Edicion virtual 284 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Huracán Patricia amenaza el Pacífico mexicano con “consecuencias potencialmente catastróficas”

Evento premier de Voto Latino para la activación de la juventud y cultivar el liderazgo reunió a líderes comunitarios, funcionarios electos, líderes empresariales y celebridades para una conferencia de liderazgo de dos días.

El huracán Patricia amenaza con consecuencias “potencialmente catastróficas” la costa oeste de México, donde se espera que toque tierra el viernes.

sí lo informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, Florida. Con vientos máximos sostenidos de 240 km/h, Patricia alcanzó a última hora del jueves la categoría 5 –la máxima de la escala Saffir-Simpson– y se desplaza a unos 20 km/h con rumbo oeste-noroeste. La Secretaría de Gobernación mexicana declaró “emergencia extraordinaria” en varias localidades de los estados de Colima, Nayarit y Jalisco ante la inminente llegada de la tormenta. “Los pronósticos siguen indicando que la zona de impacto del ojo del huracán será el estado de Jalisco”, explicó el director de la Comisión Nacional del Agua, Roberto Ramírez de la Parra. “Es muy probable que, efectivamente, este huracán sea el más intenso que haya existido en la parte del Pacífico de nuestro país, desde que se tiene registro”, destacó también el funcionario. El Centro Nacional de Huracanes de EE.UU., por su parte, destacó que “algunas fluctuaciones en intensidad son posibles (el viernes)”. “Pero se espera que Patricia siga siendo un extremadamente peligroso huracán Categoría Cinco cuando toque tierra”, agregó la institución. Las autoridades mexicanas ya preparan albergues para atender a la población ylas clases han sido suspendidas en varios estados.

Voto Latino convoca más de 300 Millennials latinos en la Cumbre de alimentación séptimo en Silicon Valley

W El diario El Universal informó que en la zona costera que se prevé sea afectada se inició la evacuación de unas 50.000 personas. Además, se aconsejó a los turistas que no viajen a la zona. El centro turístico de Puerto Vallarta, situado en Jalisco, puede ser directamente golpeado por la tormenta. “Más vale prevenir” Algunos establecimientos siguieron los consejos de las autoridades y ya cesaron sus actividades. “Mejor estar seguros que lamentarse. Los huracanes son impredecibles”, le dijo a la agencia AFP Enrique Esparza, director de una tienda de muebles en Manzanillo. En esta localidad se pudo ver a residentes comprando provisiones de emergencia en los supermercados. Se prevé que Patricia produzca entre 15 a 30 centímetros de lluvia en los estados de Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero, lo que puede causar inundaciones y deslaves, advirtió el centro estadounidense. También se teme que pueda haber desbordamientos en la costa, acompañadas de”grandes y destructivas olas”. La comisión de aguas alertó que los ríos se pueden desbordar y las carreteras se pueden ver afectadas por el mal tiempo.

ASHINGTON, 20 de octubre 2015 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE / - Voto Latino, la principal organización sin fines de lucro empoderamiento Millennials latinos e involucrarlos en el proceso cívico, reunió a más de 300 Millennials latinos en su séptima Cumbre de alimentación VL. El evento se realizó en la Universidad de Stanford, Octubre 16-17, en colaboración con el Centro de Estudios Comparados en raza y grupo étnico. “Voto Latino está cumpliendo la promesa cantado por tantos en la última década: ‘. Hoy marchamos, mañana votamas (hoy marchamos, mañana votamos)’ Mañana está aquí “, dijo Tomás Jiménez, Profesor Asociado de Sociología y Estudios Comparativos de la Raza y Ethnicit y, sobre por qué decidió acoger Voto Latino en la Universidad de Stanford. “Llevamos a cabo la Cumbre de energía de este año en Silicon Valley en un momento crucial para la comunidad latina. Nuestra comunidad está bajo ataque, por lo que es aún más crucial para convocar a cientos de Millennials latinos, y para sentar las bases no sólo para 2016, pero el años que siguen “, dijo María Teresa Kumar, Presidente y CEO de Voto Latino. “Cumbre de Energía les dio las herramientas que necesitan para desafiar a los pesimistas y seguir siendo los líderes que nuestra comunidad necesita.” “Los jóvenes latinos y los jóvenes en general tienen el poder”, dijo Wilmer Valderrama, copresidente del artista coalición de Voto Latino, en la importancia de este grupo demográfico. “Ellos tienen la capacidad de hablar realmente con sus padres y reeducar a sus padres, que a veces se han retirado del proceso político y del proceso de votación. Ellos sí solo puede crear un cambio “. Cumbre de alimentación VL se inició la noche del viernes en Electronic Arts (EA). Los participantes visitaron el campus de EA y escucharon a un panel de desarrolladores de EA que incluye Crystal Sánchez, de la compañía de más alto rango Latina. Ella compartió su viaje desde un graduado en estudios chicanos de trabajar para una de las más grandes compañías de juegos de vídeo en la nación. En el segundo día, VL convocó a más de 300 Millennials

latinos para educar, participar, y darles la posibilidad a través de talleres y sesiones de formación de expertos de la industria con Buzzfeed, Fusión, Microsoft, FWD.us y más. Los participantes también fueron llamados a servir como Insiders VL y seguir construyendo el impulso y la activación de cambio en sus comunidades una vez que regresaron a casa. Oradores notables incluyen: • Antonio Villaraigosa, el ex alcalde de Los Ángeles • José Acosta, presidente de asuntos los públicos para UPS • José Antonio Vargas, cineasta, periodista y activista “No podemos cambiar la política sobre la inmigración sin cambiar la conversación sobre este tema”, dijo Vargas durante una conversación en la raza en la sociedad actual. “Usted está viviendo en el mayor tiempo para la interseccionalidad.” Además, en la era de la vida negras materia, los derechos LGBT, derechos de las mujeres y el cambio climático. Dijo que es importante para que se conviertan en activistas y defensores de los asuntos que les preocupan. Usted puede aprender más sobre lo que sucedió en la Cumbre de Energía VL AQUÍ. Cumbre VL potencia de este año ha sido posible gracias al generoso apoyo de la Fundación MacArthur, The California Endowment, PG & E, defender nuestro futuro, Electronic Arts (EA), Comcast, AIDS Healthcare Foundation, Microsoft, la Fundación Ford, Sprint y HipGive. Acerca de Voto Latino Voto Latino es una organización no partidista que faculta Millennials latinos para reclamar un futuro mejor para sí mismos y su comunidad. Unidos por la creencia de que los temas latinos son temas americanos y temas americanos son temas latinos, Voto Latino se dedica a traer voces nuevas y diversas para desarrollar líderes mediante la participación de la juventud, los medios de comunicación, la tecnología y las celebridades para promover un cambio positivo. Para aprender más sobre Voto Latino, visite www.VotoLatino.org. También participar Voto Latino en Facebook en www.facebook.com/ VotoLatino, en Twitter en www.twitter.com/VotoLatino y en Instagram enwww.instagram.com/VotoLatino

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 284 23 de Octubre de 2015 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Publicidad y promociones: Edwin Henao Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 284 < 23 de Octubre de 2015 www.foxitsoftware.com/shopping

Texas atropella los derechos de los ciudadanos

exas continúa a la vanguardia de la batalla legal para negar ciertos beneficios a los inmigrantes no autorizados. Pero su esfuerzo no se ha limitado a dificultar la vida de los indocumentados, sino que además han optado por castigar a ciudadanos estadounidenses, hijos de inmigrantes que carecen de estatus legal. A principios de este año, el Departamento de Servicios de Salud de Texas decidió no otorgar certificados de nacimiento a los niños cuyos padres poseen como únicos documentos de identidad una matrícula consular, o un pasaporte sin visa, aunque hayan sido válidamente otorgados por un gobierno extranjero. Ante esta resolución administrativa del Departamento de Servicios de Salud de Texas, un grupo de madres perjudicadas por la medida, presentaron una demanda en nombre de sus hijos. Mientras tanto, adicionalmente las demandantes solicitaron en otra jurisdicción que mediante mandato judicial, se obligue – temporalmente, y hasta que

haya una resolución final en la causa principal – al Departamento de Servicios de Salud de Texas a aceptar las matrículas consulares o los pasaportes sin visa. El viernes 16 de octubre, Robert L. Pitman, juez federal resolvió que a pesar de que los demandantes han proveído evidencia que provocan una seria preocupación en el tratamiento de ciudadanos estadounidenses nacidos de padres inmigrantes, el caso requiere de pruebas adicionales que determinen específicamente las consecuencias de la negativa del Departamento de Servicios de Salud de Texas. A pesar de que la matrícula consular es un documento oficial otorgado por los gobiernos de otros países, podría cuestionarse su validez en base a criterios de seguridad, lo que si encuentro inaceptable e inadmisible es que se cuestione la validez de un pasaporte oficial bajo la premisa de la cacareada seguridad. El documento que debe presentar una persona para solicitar un certificado de

nacimiento sirve única y específicamente para probar la identidad del portador. ¿Por qué se solicita que el documento tenga además una visa? ¿En base a qué criterio se desconoce – a efectos de probar que Juana Pérez es quien dice ser – la validez de un pasaporte? Claramente este asunto no tiene absolutamente nada que ver con un tema de seguridad o de privacidad, sino con el interés de hacer miserable la vida de los inmigrantes no autorizados aunque en el esfuerzo se atropelle infamemente los derechos más fundamentales de ciudadanos estadounidenses en base a un cuestionable tecnicismo legal administrativo, simplemente vergonzoso, además de ilegal. Por Jorge Delgado

Mostrando su estrategia para el voto latino Bernie Sanders

Hillary Clinton Hillary Clinton lidera las encuestas de cara a las primarias demócratas. (Foto: eluniversal.com)

Bernie Sanders se enfrentará a Hillary Clinton en las primarias del Partido Demócrata. (Foto: mundohispanico.com)

Esta es la estrategia del candidato Bernie Sanders para ganar el voto latino y vencer a Hillary Clinton en las primarias del Partido Demócrata.

l candidato demócrata Bernie Sanders acaba de contratar al reconocido activistaCésar Vargas como parte de su equipo de campaña, que busca llevarlo a la presidencia de Estados Unidos. “Este es un nuevo frente en la lucha de los “dreamers”. Ya nos hemos graduado de universidades, hemos hecho activismo por una reforma migratoria, hemos estado en el Congreso. Ahora también seremos parte de las elecciones de 2016”, dijo Vargas a la cadena Univisión. Llegado de México cuando tenía solo cinco años, Vargas se hizo conocido por ser elprimer abogado indocumentado de Nueva York, luego de una intensa batalla

con las autoridades, quienes no le querían dar un permiso para poder ejercer su profesión. El activista mexicano confía en la capacidad de Sanders de dirigir Estados Unidos y asegura que, de ser electo presidente, lanzaría más propuestas para ayudar a la comunidad inmigrante. “Sin duda, él haría más. Él ha instado al presidente a poner fin a los centros de detención de inmigrantes. Si Obama no lo hace, Sanders trabajaría por ello”, dijo. “La mayoría de los latinos conocen a alguien que es indocumentado, y el hecho de que no puedan votar no significa que no tengan voz”, agregó.

La candidata presidencial Hillary Clinton prepara una gran estrategia para cortejar el voto de los latinos en Estados Unidos.

a ex-secretaria de estado y candidata presidencial, Hillary Clinton, prepara una gran estrategia para cortejar el voto de los latinos antes de las elecciones primarias delPartido Demócrata. “Latinos por Hillary” es el nombre de la iniciativa que la demócrata ha implementado y que la llevará a celebrar actos de campaña en las ciudades de San Antonio (Texas) y Las Vegas (Nevada). De igual manera, Clinton aprovechará el primer debate demócrata, que se realizará el 13 de octubre y un debate republicano programado para el 28 de octubre en

Colorado, para organizar actos proselitistas para la comunidad latina. Finalmente, la demócrata realizará una comparecencia la semana que viene en la reunión anual del Instituto del Bloque Legislativo Hispano (Congressional Hispanic Caucus Institute) que se realizará en Washington. La importancia del voto latino en las primarias demócratas aumentó porque el candidato Bernie Sanders está muy parejo con Clinton en la intención de voto en varios estados clave como Iowa o Nueva Hampshire

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Al Husseini, el líder palestino a quien Netanyahu culpa de instigar el Holocausto

ue un discurso que enardeció a muchos, tanto palestinos como israelíes: el primer ministro de Israel dijo que había sido un palestino, el gran mufti de Jerusalén, quien le dio a Hitler la idea de aniquilar a los judíos europeos durante la Segunda Guerra Mundial. “Hitler no quería exterminar a los judíos -declaró Netanyahu en el Congeso Sionista esta semana- quería expulsar a los judíos”. Y contó que el mufti Amin al Husseini, líder religioso del entonces llamado Mandato Británico de Palestina, le había protestado a Hitler, su aliado cercano, que si expuslaba a los judíos, “todos vendrán”, refiriéndose al Mandato de Palestina. “¿Entonces qué debo hacer con ellos? Fue la pregunta que Hitler le planteó al mufti”, dijo Netanyahu en su discurso. “Y Al Husseini respondió: “Quémenlos”. De inmediato, historiadores y políticos dentro y fuera de Israel condenaron las palabras de Netanyahu. Se dijo que éstas minimizaban el Holocausto, el nazismo y trataban de absolver a Hitler de su papel en éstos. La canciller alemana, Angela Merkel, declaró que los ciudadanos de su país “tenían muy claro” que los nazis habían sido responsables. ¿Quién era el mufti de Jerusalén? Lo que se desprende de los documentos y los informes de la época es que Amin al Husseini sostuvo varias reuniones con altos líderes nazis a principios de los 1940. Su intención era persuadirlos a apoyar la formación de un Estado árabe palestino y oponerse al establecimiento de un hogar para los judíos en el Mandato de Palestina. Al Husseini nació en Jerusalén en 1897 en una influyente familia cuyos orígenes, se decía, podían trazarse hasta el nieto de Mahoma. Como líder, utilizó sus posiciones para promover el islamismo y el nacionalismo árabe contra el sionismo. Ejerció como gran mufti -o líder religioso- de Jerusalén de 1921 a 1937, durante la adminis-

En 1941 el mufti se reunió con Hitler para persuadirlo de oponerse al Estado de Israel.

tración territoral establecida por Reino Unido en Medio Oriente. Esta administración del territorio fue encomendada por la entonces Sociedad de Naciones (antecedente de la ONU) a los británicos tras la Primera Guerra Mundial e inicialmente incluyó los actuales Jordania, Israel y los territorios palestinos. Al Husseini, que también era presidente del Supremo Consejo Musulmán, utilizó sus posiciones para dirigir campañas violentas tanto contra los judíos como las autoridades británicas. Durante los años 20 se opuso activamente al sionismo y se le acusó de dirigir los disturbios de Nabi Musa, ocurridos en abril de 1920 en Jerusalén y sus alrededores, donde murieron al menos 10 personas y cientos resultaron heridas. Las autoridades británicas lo sentenciaron a 10 años de prisión, pero fue perdonado y, un año después, nombrado gran mufti de Jerusalén. Su oposición a los británicos y judíos llegó a su punto álgido durante la llamada revuelta árabe de 1936 a 1939, un levantamiento nacionalista de los árabes en el Mandato de Palestina contra el régimen británico en el que exigían la independencia y se oponían a la inmigración judía al territorio. Las autoridades lanzaron una orden de arresto

contra el mufti y éste huyó de la región en 1937. Se refugió en el entonces Mandato Francés de Líbano y el Reino de Irak, para finalmente establecerse tanto en Italia bajo el fascismo como en Alemania bajo el nazismo. Hay informes que afirman que al Hussein colaboró con ambos países durante la Segunda Guerra Mundial y que ayudó a los nazis a reclutar a musulmanes para las Waffen-SS (las escuadras de protección SS). Alianza Los documentos de la época indican que en 1941 se llevó a cabo una reunión del mufti con Hitler, en Berlín, donde el palestino intentó persuadir al líder nazi -sin éxito- de apoyar la independencia árabe y oponerse públicamente a la creación de Israel. Los historiadores apuntan que es imposible que el mufti instigara en esta reunión la idea del Holocasto en Hitler porque el plan de los nazis ya se había puesto en marcha años antes. En 1947, Husseini se opuso al Plan de Partición de Palestina de la ONU, que también fue rechazado por los británicos y los países árabes de la región. El plan proponía dividir el Mandato en dos Estados, uno judío y otro árabe, bajo control in-

“Hitler no quería exterminar a los judíos en ese momento, quería expulsar a los judíos. Y Haj Amin al Hussieni fue a Hitler y le dijo: ‘Si los expulsas, vendrán todos aquí’.” Benjamin Netanyahu

ternacional. Como consecuencia, estalló primero la Guerra Civil del Mandato y posteriormente la Guerra Árabe-Israelí de 1948. Después de la guerra, Al Husseini fue gradualmente perdiendo su legitimidad como líder. Fue perseguido por supuestos crímenes de guerra pero nunca se logró llevarlo a juicio a Nuremberg. Al final quedó marginado por las sucesivas autoridades palestinas y murió en Beirut, Líbano, en 1974. Las afirmaciones de Netanyahu sobre el mufti no son nuevas. En el libro que el primer ministro israelí escribió en 1993, “Un lugar Entre las Naciones”, detalla la cercana relación del líder palestino con los nazis y publica testimonios de los juicios de Nuremberg con los que argumenta que el mufti protestó por la expulsión de judíos y promovió el Holocausto. Tal como señala William Booth, corresponsal en Jerusalén del Washington Post, “las declaraciones de Netanyahu tienen la intención de subrayar su creencia de que la causa de raiz de la violencia palestina... es un viejo e inextricable odio por los judíos”. Ni esto ni las declaraciones de Netanyahu pueden confirmarse. Lo que sí puede afirmarse es que Hitler y Amin al Hussein eran aliados muy cercanos, principlamente porque ambos tenían los mismos enemigos: los británicos y los judíos.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

El polémico muro que separa a ricos y pobres en Lima- Perú

Market Update

Por Elizabeth Tanaka*, MBA

he final budget numbers for fiscal year 2015 were released last week. The bottom-line: tax receipts of $3.25 trillion and outlays of $3.69 trillion. The $439 billion of red ink for the year was the smallest shortfall nationally since 2007 and was the best deficit total of the Obama administration. The $1.54 trillion of tax receipts collected from individual income taxes was the largest amount ever amassed via Tax Form 1040 and represented a +71% jump in just the last 5 years. A majority (61%) of the $3.69 trillion in outlays came from just 4 line items: Social Security (24%), Defense (16%), Medicare (15%) and interest cost (6%) (source: Treasury Department). As expected, Social Security announced last week that monthly retirement checks will not receive an inflation bump in 2016 due to disinflation. A quirk in the tax law that limits a Medicare premium increase to no more than the increase in an individual’s Social Security benefit means that 70% of Medicare Part B beneficiaries will see no change in the cost of their insurance next year. However Part B premiums on the remaining 30% of beneficiaries (15 million folks) must be raised significantly (as much as +50%) to offset the premium increases forgone on the other 70% of beneficiaries (source: Medicare). The S&P 500 fell 20.5% on Monday 10/19/87 (28 years ago today), the largest single-day percentage drop in the history of the stock index. The headline on the front page of the Wall Street Journal the following morning was “Stocks Plunge amid Panicky Selling.” Trading volume on the NYSE set an all-time daily record, eclipsing the previous record high by +79%. However, in spite of the “crash of ‘87”, the S&P 500 surprisingly gained +5.3% (total return) for the entire 1987 calendar year (source: BTN Research). Notable Numbers for the Week: 1. A CHANCE TO START OVER – After peaking at 1.55 million in 2010, personal bankruptcies (either Chapter 7 or Chapter 13) are on pace to decline on a year-over-year basis for the 5th consecutive year in 2015. Through 8/31/15, just 556,000 Americans have filed for bankruptcy protection YTD (source: American Bankruptcy Institute). 2. GROWING - The US economy has been growing for the last 75 months (i.e., no recession), an expansion exceeded in length only 3 times since the end of WWII (source: National Bureau of Economic Research). 3. WHO OWNS WHAT - The top 10% of American households control 77% of the wealth in the country, up from 64% in 1986 (source: Bank of America Merrill Lynch survey). 4. PAID TOO MUCH, GOT TOO LITTLE - Only 38% of college graduates in the last 10 years (2006-15) “strongly agree” that their undergraduate education was worth the cost (source: Gallup Polls). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./ Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

El muro está construido en el barrio San Francisco en Lima. Comenzó a ser construido en los años 80 y ahora tiene unos 10 kilómetros de extensión.

ara muchos en Perú es “el muro de la vergüenza”. Para otros simplemente una respuesta a la inseguridad: se trata de muro de 10 kilómetros de largo construido en Lima, que separa a una de las urbanizaciones más ricas de la ciudad de una de las zonas más pobres, que paradójicamente comparten dos lados de un mismo cerro. “¿Qué el muro es discriminatorio? Todo el mundo tiene derecho a cercar su propiedad privada para protegerla. Además, siempre ha habido una relación de vecinos con los del otro lado. Mi empleada y mi jardinero son de allá”, dice Elke McDonald, residente del lado más acomodado desde 1958. A un lado de la pared queda la exclusiva urbanización Las Casuarinas, creada en los años 50 en una propiedad privada del cerro San Francisco, en el distrito de Surco, según su municipio. Las casas pueden costar más de US$5 millones en esta zona y cuentan con una vista privilegiada de toda la capital del Perú. Al otro lado, crecen los pueblos jóvenes (villa miserias, “invasiones” -barrios que surgen espontáneamente sin permiso ni planificación-) de Pamplona Alta, en el distrito de San Juan de Miraflores, que no tienen ni luz ni agua. En estos lugares una casa armada con plásticos y madera puede costar menos de US$300. ¿Se trata de discriminación o es solo una medida de seguridad?

lado, ya no creo que invadan su espacio. Creo que el muro ha sido construido para que no se mezcle una posición social alta con otra más baja”.

Contra invasiones El muro empezó a construirse en los años 80, “en la época del terrorismo y del avance de invasiones en el Perú”, dice Elke McDonald, residente de Las Casuarinas desde 1958. “Como Las Casuarinas era una propiedad privada, decidimos que era mejor delimitarla y financiamos una parte del muro. Es una realidad que en Perú tenemos que protegernos de las invasiones, no necesariamente de los vecinos”. Más de la mitad de las urbanizaciones de Lima nacieron a partir de invasiones y tráfico de terrenos, según el urbanista Pablo Vega Centeno. Él asegura que estas prácticas se convirtieron casi en una política de Estado y duran hasta ahora. Hace tres años, se construyó el último tramo del muro, ante la aparición de otra invasión: el pueblo joven Vista Hermosa. “Las casas empezaron a asomar. Sobre la línea divisoria del cerro se veían unos techitos. Los vecinos se asustaron. Ahora bajan y se nos meten al jardín, pensaban. Entonces la directiva de la asociación continuó el muro”, recuerda Elke. Pero Sara Torres, pobladora de Pamplona Alta, duda de que sus vecinos invadan Las Casuarinas y cree que el muro es injusto: “Si hay un acuerdo con los vecinos del otro

¿Es discriminación? Los vecinos de Flor, como Alicia Yupanqui, opinan que el muro es una forma de “discriminarlos” porque sus casas son “de mal aspecto, de esteras y plástico”. Sin embargo, Elke McDonald cree que esa opinión es “malintencionada” porque todos tienen derecho a cercar su propiedad privada: “Tenemos derecho a cercar porque hay invasiones. Además, siempre ha habido una relación armoniosa con los del otro lado. Mi empleada y mi jardinero, que son de allá, vienen acá cuando tienen problemas y los apoyamos, es lógico, somos humanos”. El urbanista Pablo Vega Centeno explica que la construcción de muros como este ocurre por la necesidad de marcar diferencias sociales con elementos físicos. “Es miedo a la cercanía social. Por afirmar mucho la seguridad interna seguimos una lógica de miedo al exterior, de exclusión en casi toda Latinoamérica”. En el barrio Morumbi, en Sao Paulo, Brasil, un muro también separa a una favela de un lujoso condominio. La solución, para Vega Centeno, sería crear espacios públicos de coexistencia, como parques o alamedas. Pero por ahora la vista hermosa de los vecinos de Pamplona Alta quedará solo en el nombre de una invasión.

Por la “seguridad” La inseguridad ciudadana es otra de las razones por las que los vecinos de Las Casuarinas creen que debe existir el muro: “Lamentablemente el Perú no es el país más seguro del mundo. Para vivir en un sitio que ofrezca seguridad, es necesario tener un muro”, dice Joaquín Valdez, que vive en Las Casuarinas desde hace 11 años. San Juan de Miraflores, distrito de Pamplona Alta, es el segundo más inseguro de Lima, según la ONG Ciudad Nuestra. En el 48% de hogares de este distrito hay por lo menos una víctima de algún delito. En cambio Surco, distrito de Las Casuarinas, es el cuarto más seguro de Lima. Aunque registra víctimas de algún delito en el 37% de sus hogares. Sin embargo, el muro en Las Casuarinas parece reducir esta cifra. “Este es el mejor lugar del Perú porque se puede caminar y dormir tranquilo. Todos pagamos nuestra cuota mensual de seguridad de S/.320 (US$100)”, dice Elke McDonald. Flor Quinteros, pobladora de Vista Hermosa, en Pamplona Alta, niega que ellos vayan a robar al otro lado y cree que el verdadero motivo de que exista el muro es que no se vean sus “chozas”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Los demócratas del senado anuncian iniciativa de largo plazo sobre la inversión economica Sweeney Encabeza El Lanzamiento Del Plan ‘Nueva Jersey: Invirtiendo En Ti’.

l Presidente del Senado Steve Sweeney y los demócratas del Senado anunciaron el lunes una iniciativa de inversión económica a largo alcance que dará lugar a un plan para generar crecimiento y ampliar las oportunidades económicas con inversiones específicas que proporcionarán beneficios para la gente de Nueva Jersey. “Los problemas de Nueva Jersey pueden ser solucionados, pero necesitamos un plan para hacerlo,” dijo el Senador Sweeney. “Nueva Jersey no tiene ninguna excusa de tener un crecimiento económico de segunda categoría. Tenemos que estar dispuestos a levantar la cabeza y trabajar para un futuro que ofrezca promesas y oportunidades.” Bajo el título “Nueva Jersey: Invirtiendo en Ti” (New Jersey: Investing in You por su nombre en inglés) es un plan que se centrará en seis áreas vitales: la educación de la primera infancia, la asequibilidad a la universidad, transporte de primera clase, “vecindarios de avanzada” para revitalizar a las comunidades, las asociaciones público-privadas para ayudar a la creación de empleo y la seguridad en el retiro. Los legisladores demócratas desarrollarán iniciativas específicas en las zonas seleccionadas. El historial económico pobre de Nueva Jersey en los últimos años incluye un aumento de la tasa de pobreza de 9.4 por ciento en el 2009 al 11.1 por ciento ahora, un salto del 27 por ciento de las ejecuciones hipotecarias en un año, y una caída de la renta mediana de $75,400 a $71,900 entre el 2009 y el 2014. Y, mientras que el país recuperó 132 por ciento de los puestos de trabajo perdidos en la recesión, Nueva Jersey se ha recuperado con sólo el 62 por ciento de los puestos de trabajo perdidos. “La mejor manera de mejorar nuestra economía es invertir en la gente de Nueva Jersey, enfocando en áreas de importancia que crearán puestos de tra-

bajo, generará crecimiento económico y ofrecerá oportunidades inmediatas a largo plazo,” dijo el Senador Sweeney. Tenemos que ser lo suficientemente valientes para hacer las inversiones que son el corazón de nuestra economía para ayudar a crear un futuro más próspero.” El Senador Sweeney dijo que se trata de una “fórmula de inversión probada y verdadera,” que ha trabajado en el pasado con las inversiones en el transporte y la educación, que han contribuido al progreso económico. Las inversiones pueden producir ahorros y generar beneficios financieros. Cada dólar invertido en la educación de la primera infancia produce al menos siete dólares en aumento de los ingresos, costos educativos reducidos y el ahorro en la reducción del crimen. Cada dólar invertido en el transporte produce $3.50 en el crecimiento directo e indirecto en el producto bruto nacional (GDP por sus siglas en inglés). Y los que tienen un título universitario ganan un estimado $1.2 millones en ingresos adicionales en su vida. Para que la iniciativa sea una realidad, el Senador Sweeney ha pedido a un grupo de líderes en el Senado para que se enfoquen en el desarrollo de planes legislativos específicos. Siguiendo los pasos para hacer el trabajo, será la Líder de la Mayoría del Senado, Loretta Weinberg, el Senador Paul Sarlo, la Senadora M. Teresa Ruiz, la Senadora Sandra Cunningham, el Senador Jim Whelan y la Senadora Nellie Pou. Los legisladores encabezarán foros de mesas redondas con grupos interesados, expertos en políticas, y lo más importante- los residentes de cada día, preocupados por el alto costo de la matrícula o la disponibilidad de cuidado de niños, por la calidad de sus vecindarios o las carreteras y ferrocarriles que deben utilizar para llegar al trabajo. Mirarán programas similares y mejoras ejecutadas en otras ciudades y estados, y puntos de comparación de inversiones, la competitividad y la asequibilidad de Nueva Jersey contra los estados con que competimos para las personas, el empleo y el crecimiento

económico. Los temas y los respectivos senadores líderes en el esfuerzo son: • La Educación de la Primera Infancia: La Senadora M. Teresa Ruiz “Las investigaciones afirman que la educación de calidad de la primera infancia, es una de las mejores inversiones que podemos hacer para asegurar el mayor rendimiento académico, las tasas de graduación y los ingresos futuros para nuestros hijos. Nueva Jersey se convirtió en un líder en la educación preescolar, pero muchas familias no pueden pagar los costos. Necesitamos identificar opciones de financiamiento con el gobierno y el sector privado para ampliar la educación de la primera infancia en todo el estado. Tenemos que asegurarnos de que tenemos suficientes asientos disponibles para todos los niños, instalaciones suficientes y que estamos alcanzado a todos nuestros jóvenes en los programas educativos de la primera infancia en existencia.” • La Asequibilidad de La Universidad: La Senadora Sandra Cunningham “Nueva Jersey tiene algunos de los mejores colegios y universidades en el país, pero muchos estudiantes y sus familias luchan por pagar los costos. Una educación superior es cada vez más importante con el fin de competir en la economía evolucionando rápidamente. La asequibilidad de la Universidad es fundamental para nuestro futuro. Tenemos que encontrar maneras de reducir el costo de la educación superior y hacer que la universidad sea más asequible para los estudiantes de Nueva Jersey y sus familias.” • El Transporte de Primera Clase: La Líder de la Mayoría del Senado Loretta Weinberg. “La inversión en una infraestructura de transporte de primera clase es una de las mejores maneras de proporcionar un impulso inmediato a la economía para apoyar el crecimiento y las oportunidades a largo plazo. Nueva Jersey es un estado de logísticas, situado en el epicentro de la red de transporte de la nación. Contamos con una infraestructura que es segura y efectiva. Tenemos que renovar el Fondo Central del Transporte y apoyar las prioridades de financiación que servirán a nuestras necesidades de transporte.” • Las Asociaciones Público-Privadas: El Senador Jim Whelan “La creación de empleo y el crecimiento económico se encuentran entre nuestras principales prio-

ridades. Las asociaciones público-privadas son un ingrediente importante al aprovechar el capital privado de las empresas a gran escala para usar lo máximo de los dólares limitados del gobierno, crear puestos de trabajo, y atraer a otros inversores privados en el mercado. Dos de nuestras principales prioridades de la inversión -los proyectos de educación y de transporte más altos- son las áreas en las que las asociaciones público-privadas han demostrado ser las más exitosas en otros estados.” • Los Vecindarios de Avanzada: La Senadora Nellie Pou “Sabemos que muchos de nuestros niños y familias están viviendo en ambientes en los que sienten que no pueden llegar a su máximo potencial. Se encuentran en circunstancias en que el logro del estudiante, el empleo seguro y un estilo de vida seguro y saludable parecen fuera del alcance. Como parte de NJ Invirtiendo en ti, vamos a examinar cuidadosamente “vecindarios de avanzada” donde las comunidades trabajen juntas para reconstruir vecindarios cuadra por cuadra, el seguimiento de los resultados de los estudiantes que viven allí, y la creación de los servicios que los residentes necesitan para asegurar un futuro más brillante.” • La Seguridad en el Retiro: El Senador Paul Sarlo “Demasiadas personas en Nueva Jersey enfrentan el retiro con ingresos inseguros. Este es un reto difícil y perturbador para un número creciendo de personas, especialmente para aquellos que no tienen planes de pensiones. Tenemos que hacer todo lo posible para asegurar de que más residentes de Nueva Jersey tengan seguridad en su retiro, para que puedan vivir con dignidad y sin necesidades financieras.” “Tenemos que aprovechar nuestros puntos fuertes,” dijo el Senador Sweeney. “Nos sentamos en medio de un mercado de 60 millones de personas de Boston a Washington, que es el centro financiero, político y académico del país. Estamos en la encrucijada de su transporte más densamente poblado y las redes logísticas. Tenemos el mejor sistema escolar K-12 en la nación, algunas de las mejores universidades del país y una fuerza de trabajo altamente educada. Podemos construir sobre estos atributos y mejorar la vida de la gente de Nueva Jersey.”

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Servicios que presta el City Hall de Elizabeth, NJ para la comunidad de la Tercera Edad Oficina del Envejecimiento La Oficina del Envejecimiento patrocina una serie de programas, actividades y servicios que proporcionan asistencia a la tercera edad y discapacitados residentes de Elizabeth. Con el fin de procesar las solicitudes correctamente, es altamente recomendable ponerse en contacto con la oficina en relación con los requisitos de elegibilidad y los documentos requeridos. Tenga en cuenta que las directrices y documentos de ingresos están sujetos a cambios. La Oficina del Envejecimiento se encuentra en el Ayuntamiento en la planta baja (Sala G-8) en 50 Winfield Scott Plaza. Las consultas relativas a los servicios se pueden hacer llamando al (908) 820-4045 o 820-4044. Las personas mayores pueden recibir asistencia en la realización de las siguientes acciones: Los propietarios de viviendas propiedad de Impuestos Freeze Todos los solicitantes deben primero llamar a 1-800-882-6597 para recibir una solicitud, y todas las aplicaciones deben matasellos del 15 de abril del año en curso. Homestead & Fair Propietarios Asistencia Rebate Este programa está disponible para las personas que no están obligados a presentar una declaración de impuestos.Todos los solicitantes deben traer identificación apropiada, el bloque y número de lote de la residencia, comprobante de alquiler o hipoteca pagos mensuales para el año anterior. El plazo de presentación es de febrero hasta el 15 de abril. Beneficiario de Medicare de Bajos Ingresos Programa y Medicare D formularios para las deducciones que no son de Medicare para las personas mayores y las personas con discapacidad que se encuentran dentro de las pautas de ingresos relativos de Medicare (Prescription Plan Hospitalización + D) B. Tránsito NJ - Programa de Medio Fare Todos los solicitantes deben presentar prueba de edad y las personas con discapacidad deben tener una parte de su solicitud completada por un médico. PAAD / Lifeline aplicación Solicitudes son presentadas por año, y la asistencia se ofrece tanto con las solicitudes iniciales y de renovación.Todos los solicitantes deben traer un certificado de nacimiento, tarjeta de Medicare, comprobante de ingresos (declaración de impuestos si aplica), y prueba de residencia. Asistencia Aplicación Vivienda Asistencia Senior Housing y Sección 8 aplicaciones, cada vez que las aplicaciones están disponibles a través de la Autoridad de Vivienda de Elizabeth o Agencia Estatal. Programa de Asistencia de Energía para Hogares de aplicaciones se presentan cada año, y el período de presentación es de noviembre a febrero. Los solicitantes deben traer prueba de ingresos, tarjeta de seguro social, y una factura reciente. Este programa ofrece asistencia para la calefacción y los costes eléctricos. (Debido a un diagnóstico médico se emite un crédito a su factura de electricidad para utilizar el aire acondicionado por razones de salud - se requiere el certificado del médico). Los siguientes servicios también están disponibles para la Tercera Edad: Descuento Identificación y tarjeta médica disponible todos los jueves entre las 10:00 AM y las 15:00 cualquier residente Elizabeth de 60 años de edad y mayores pueden obtener un jubilado / tarjeta de identificación de alerta médica. Usted debe traer prueba de residencia, nombre y número de teléfono del médico, un nombre de contacto de emergencia y número de teléfono, y cualquier información médica necesaria. Servicios de transporte disponibles de 8:15 AM a 2:30 PM de lunes a viernes, cada una de las cinco áreas en toda la ciudad se limpian. Las personas mayores son transportados desde su área de recoger a la zona de tiendas y supermercados. Además, una vez a la semana hay servicio de autobús proporcionado a la Jersey Garden Mall, y un servicio de autobús especial está disponible bajo petición, relativa a determinados tipos de emergencias, por favor póngase en contacto con la oficina para más detalles. Información de toda la ciudad en red Toda la información se distribuye en toda la ciudad a través de la participación local en más de 40 organizaciones de la Tercera Edad. Estas organizaciones llevan a cabo reuniones de trabajo mensuales, y si usted no es un miembro de cualquiera de ellos registrado altos información organizaciones ciudadanas es obtenible a través de la Oficina contra la Lista de Correo Mayor de Envejecimiento. Tenga en cuenta que cualquier organización de la tercera edad registrada recibe (3) servicios de autobuses de transporte gratuito al año. Servicios de Intervención Personal de Asistencia con problemas inusuales también está disponible y es una de la Oficina de las especialidades del envejecimiento. Esta asistencia y orientación se ejecuta por un asesoramiento personal de uno-a-uno a cada persona mayor que entra en la oficina. Esto inicia el apoyo y la intervención a todos los necesitados, que se realiza mediante la aplicación directa de la gestión de casos, o poniéndose en contacto con varias agencias para hacer las referencias apropiadas. Servicios del notario los documentos serán notariados solo a la ubicación Ayuntamiento. Los documentos deben ser firmados en presencia del notario! No se cobra por este servicio. Los siguientes programas especiales y actividades se programan anualmente con el transporte proporcionado y puede estar sujeto a cambios: Día de San Valentín Concierto / Dance & Almuerzo Este evento tiene lugar en el mes de febrero, lo que permite a las personas mayores la oportunidad de disfrutar de la temporada de invierno con excelente entretenimiento y baile fabuloso. Historia Negro Celebración y el día del abuelo Este evento tiene lugar durante el mes de febrero en honor a “afro-americana Mes de la Historia”, donde las experiencias y tradiciones culturales son compartidos y disfrutar en un ambiente educativo. Talent Show & Pizza Party Este evento tiene lugar en el mes de abril y permite a las personas mayores la oportunidad de “mostrar” sus talentos; mientras que tener un buen tiempo, las personas mayores que participan ganar grandes premios! Este programa está co-patrocinado por la Autoridad de Vivienda de Elizabeth. Mini Feria y Almuerzo de Salud Este programa tiene lugar en el mes de octubre en honor a la “Semana del Listón Rojo.” El objetivo de este evento es ofrecer a los ancianos con el acceso a información de salud y exámenes de salud en un ambiente relajado. Este programa está co-patrocinado por la Alianza Municipal Elizabeth. Jamboree de la tercera edad; Feria de la Salud y brunch Este evento tiene lugar durante el mes de mayo en honor a “Mes Nacional de los estadounidenses de edad avanzada”, “este evento ofrece a los adultos mayores con importantes la información y la salud de la comunidad proyecciones. El ambiente es relajante; por lo tanto, fomentar la interacción social entre los presentadores y participantes. Explosión barbacoa Superior Este evento se produce en el mes de julio con el fin de celebrar el “Día de la Independencia”, y este evento también inicia el plan de estudios de verano y otoño de “espontánea SÁBADOS.” Los siguientes programas especiales y actividades se programan anualmente con el transporte proporcionado: ‘Tercera Edad Holiday Party Esta cena y el baile se celebra socialmente durante el mes de diciembre en el reconocimiento de las fiestas nacionales. OFICINA PRINCIPAL: Elizabeth City Hall | 50 Winfield Scott Plaza | Elizabeth, NJ 07201 (908) 820-4045 o (908) 820-4291

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

4 siglos de Renacimiento en el Historic Midtown

LIZABETH, NJ - El tiempo es Junio de 1780, y 4.000 soldados británicos están avanzando a través del condado de Unión en lo que se conoce como la Batalla de Springfield. A medida que se acercan a Vauxhall Road, en las inmediaciones de la avenida Morris, líder de la milicia Eli Littell establece el cañón de tres libras capturado por los británicos. Allí mantuvo al el enemigo hasta que el general William Maxwell podría llegar de Watchung. Es otra victoria para los americanos, pero con enormes consecuencias. Los británicos estaban en una misión para capturar al general George Washington en Morristown. Si hubieran tenido éxito, habrían ganado la guerra. No habría habido Esta-

dos Unidos. Todo sucedió aquí en el condado de Union. Esta es sólo una de las muchas historias contadas por Chris Diamon y Frank Loria del Tercer Regimiento de Nueva Jersey, cuyo fundador, el coronel Elias Dayton, está enterrado en el cementerio junto a la iglesia First Presbyterian en Broad Street. A ellos se unieron, el general Washington, David Emerson y Eliza Vincz, que demostró las cartas del Tarot y cosméticos siglo 18. “La gente me pregunta todo el tiempo:” ¿Por qué haces esto? ‘”, Dijo la Directora Ejecutiva del distrito, Janice de Ávila. “Yo digo:” Somos el distrito histórico de la ciudad de Elizabeth. Mira lo que tenemos aquí. ‘”

General Washington, alias David Emerson en la Historia, se sienta con Eliza Vincz, que le mostró las cartas del Tarot y cosméticos del siglo 18.

Celebración del mes de la hispanidad en el O’Donnell Dempsey Senior Center

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Bengasi: la sombra que planea sobre la aspiración presidencial de Hillary Clinton Fueron 11 horas de comparecencia -con apenas algunos descansos para ir al servicio o estirar las piernas- las que tuvo que pasar este jueves Hillary Clinton. El tema, Bengasi, la mayor sombra que planea ahora sobre su aspiración presidencial.

n su aparición ante el Comité para Bengasi de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la aspirante a la candidatura demócrata para las elecciones de 2016 relató visiblemente emocionada los sucesos del 11 de septiembre de 2012. Aquel día, presuntos militantes islamistas atacaron la sede diplomática de EE.UU. en Bengasi, Libia, y causaron la muerte de cuatro estadounidenses, el embajador en Libia, Christopher Stevens, entre ellos. Hillary Clinton era en aquel momento Secretaria de Estado, la jefa de la diplomacia de su país. La narrativa personal de Clinton, con detalles de la agitación de esa noche, cuando en la Casa Blanca no se sabía exactamente qué estaba pasando, fue lo más novedoso de la audiencia. Obligar a Clinton a aparecer ante la comisión parlamentaria lo ven algunos comoun intento del Partido Republicano por socavar las opciones de la ex primera dama de regresar a la Casa Blanca. Para otros, es sólo un paso más en un justo proceso para averiguar qué es lo que falló hace ahora más de tres años. Reformas como aprendizaje Clinton subrayó que asumió la responsabilidad tras el ataque de Bengasi y añadió que, como secretaria de Estado, impulsó una serie de reformas para proteger al

personal diplomático en el extranjero. Además, reconoció que le pidió a Chris Stevens que se trasladara a Libia como enviado de EE.UU. “Tras los ataques, estuve parada al lado del presidente Obama cuando los marines portaban su ataúd”, dijo. “Asumí la responsabilidad y, antes de dejar la secretaría, puse en marcha una serie de reformas para proteger mejor a nuestro personal en el terreno y ayudar a reducir las posibilidades de que una tragedia similar se repita en el futuro”. Clinton señaló que su comparecencia es

su forma de honrar las vidas perdidas y les pidió a los presentes que pongan la seguridad nacional por encima de las simpatías partidistas. El presidente del comité, el republicano Trey Gowdy, se defendió de esta insinuación y dijo: “Les debebemos (a las víctimas) la verdad”. Clinton trató de quitarle importancia al asunto de los correos electrónicos que envió desde su cuenta personal. El representante demócrata Elijah Cummings denunció que los republicanos gastan el dinero de los contribuyentes en un

esfuerzo por hacer descarrillar la campaña presidencial de Clinton. La periodista de la BBC Barbara Plett Usher, presente en la sala, explicó que “Clinton defendió ampliamente su historial antes, durante y después de los ataques de Bengasi. “Tal como ha hecho otras veces, asumiendo la responsabilidad por los errores, hablando de lecciones aprendidas y admitiendo sus decisiones políticas”. Los correos electrónicos Esta es la octava investigación del Congreso sobre el ataque de Bengasi. El elemento nuevo de este jueves fueron los correos electrónicos, a los que Clinton quiso quitar importancia. “Le dijo a los congresistas que la mayor parte de su trabajo sobre Libia y Bengasi no se hizo a través del correo electrónico, mencionando una ocasión en la que un informe de inteligencia se lo llevaron en un maletín y lo tuvo que leer allí mismo”, señaló la periodista. Los analistas dicen que este es un momento clave para Clinton, que afianzó su posición como precandidata demócrata tras la decisión del vicepresidente Joe Biden de no aspirar a la candidatura. Su comparecencia frente al comité puede reforzar aún más su posición o generar dudas sobre su capacidad como candidata presidencial. Los republicanos del comité también están bajo presión para probar que tienen una buena razón para hacer que Clinton se presente ante ellos. “Vine porque dije que vendría. He intentado responder a sus preguntas. No puedo hacer más que eso”, concluyó Clinton, quien insistió en pedir que “algo tan serio como lo sucedido en Bengasi no se use con propósitos partidistas”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Procesión de Kearny La procesión del Sr de los Milagros de Kearny, por las calles de dicha ciudad con gran concurrencia de fieles.

Cómo está tu balanza emocional

ace unas semanas en un casual encuentro en New York, hablaba con el Especialista en Comunicación Ferrán Ramón-Cortes, autor de su nuevo libro “La química de las relaciones” (Edit. Planeta) sobre lo que significa la BALANZA EMOCIONAL, de cómo nuestras relaciones se crean, se destruyen e inevitablemente nos transforman. Se crean verdaderamente si tenemos la firme determinación de querer crearlas y si hacemos las cosas necesarias para que esto pueda ocurrir. Se destruyen, sin embargo, si no las protegemos, si no las cuidamos y si no las mantenemos vigentes, vivas, y si con nuestro comportamiento las exponemos al peligro, Así mismo estas relaciones nos transforman de manera inevitable, pues nosotros no vivimos aislados: crecemos todos como profesionales y como personas en relación con los demás. Debemos tener presente, y no olvidar que construir relaciones es todo un arte, y todo aquello que nosotros hacemos por los demás o lo que los demás hacen por nosotros, tiene un gran efecto en las relaciones que mantenemos o estamos creando con ellos. Para explicarnos cómo funcionan las relaciones a nivel emocional- sostenía- que podíamos imaginar una balanza en la que ponemos en una en un platillo del extremo, todo lo bueno que ocurre en el contexto de la relación (y que podemos simbolizar por el Oro) y en el otro platillo del extremo, todo lo malo (que podemos representar por el plomo). De tal manera, que son Oro actos positivos como el reconocimiento, los agradecimientos, los halagos, las muestras de afecto o las horas de escucha. y son Plomo, o actos negativos, las criticas, los reproches, los desprecios, la falta de sinceridad o las traiciones de confianza. Entonces, las relaciones que funcionan son las que se inclinan inequívocamente hacia el oro, demostrándonos que el peso de las emociones positivas supera al de las negativas, y dominan. Un acto negativo o de plomo, pesa mucho mas, ya que un acto negativo tiene un impacto mayor que uno positivo en nuestra vida. Esto significa que para tener una relación o establecer relaciones sanas deberíamos dar- y recibir- muchos más halagos que criticas. Sin embargo la realidad que vivimos a diario es la contraria, ya que solemos enviar y demostrar mas critica, más actos contraproducentes y en cambio omitimos o es escasa la demostración de afecto, de halagos hacia los demás. Acabamos esa reflexión estando de acuerdo en que está en nuestras manos cambiar esa peligrosa dinámica y para ello basta con invertir la balanza, es decir ser más claros y explícitos con los halagos y reconocimientos y muy cuidadosos con la crítica y los impactos de las demostraciones orientados a la crítica y las demostraciones negativas en nuestros actos verbales, físicos, gestuales. etc. Sintetizando los secretos de la Balanza Emocional diríamos que: los actos negativos siempre pesan más que los positivos, que no todos percibimos con igual intensidad un acto positivo o negativo. Depende, sobre todo, de nuestra seguridad personal y nuestra sensibilidad emocional. Hay depósitos de plomo o negativos que no se compensan añadiendo oro o refuerzos positivos. Hay que vaciar primero la balanza para reconstruir la relación. No se trata de equilibrar la balanza añadiendo peso positivo, sino de descargar peso negativo aceptando nuestra equivocación. Hay depósitos de oro, muy positivos que por la intensidad con que se viven, blindan, protegen la relación e impiden que depósitos accidentales de plomo o negativos la pongan en peligro. Una Balanza Emocional positiva requiere que seamos capaces de dialogar y compartir nuestras emociones, no es cantidad de contactos sino la calidad de lo que ofrecemos. Las relaciones que han vivido momentos intensos, son más fáciles de recuperar que las que no lo han hecho. No podemos perdonar sin perdonarnos, ni querer sin querernos, nuestra propia balanza emocional ha de ser nuestra prioridad, La verdad está en el alma de cada persona. Por eso amigo mío, cada día tenemos cientos de oportunidades de obsequiar oro puro en apreciaciones, en afectos y alimentar la Balanza Emocional de nuestras relaciones más queridas, más cercanas y significativas. No dejemos pasar esa especial oportunidad.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Dos representantes de la comunidad peruana, Julio Zelaya y Vicente Huamán.

Imagen del Sr. de los Milagros de Kearny.

A nuestro gusto una de las mejores intérpretes de la música peruana, Liliana Pérez, cantándole a la imagen del Sr. de los Milagros.

Saludos:

Procesión del Señor de los Milagros de las Nazarenas de Lima-Perú

esde Perú para Juanito Peredo, Director de Vistazo Hispano, te saluda tu amigo Augusto Dortrait. Luego de cargar al Señor de los Milagro de las Nazarenas de Lima y un saludo fraterno para todos los hermanos cargadores y para los lectores de tu prestigioso quincenario.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Fotos: Newark Fire Department

Ciudad de Newark participa del 18 th Anual “Dando pasos contra el cáncer de mama” En Domingo, 18 de Octubre del 2015

“Making Strides Against Breast Cancer” moviliza a miles en todo el país para recaudar fondos para combatir el cáncer de mama y aumentar la conciencia pública.

l Domingo, 18 de octubre 2015, el alcalde J. Ras Baraka, presidente del Consejo Municipal Mildred C. Crump, los miembros del Consejo Municipal de Newark, Salud y Director de Bienestar Comunitario Dr. Hanaa Hamdi, y la Sociedad Americana del Cáncer llevó de la sociedad 18 th Annual “Making Strides Against Breast Cancer” Caminata para recaudar fondos para combatir el cáncer de mama y aumentar la conciencia de la necesidad de la detección temprana y el tratamiento a partir de New Jersey Devils Campeonato Plaza, Prudential Center, en el centro de Newark. La plaza se encuentra en mora y las calles del mercado. Hasta la fecha, la Sociedad Americana del Cáncer ha financiado más de $ 400 millones en la investigación específica de cáncer de mama, más que cualquier otra organización no gubernamental. La Oficina del Alcalde, el Departamento de Administración, el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario, la Ofici-

Aquí, el alcalde Baraka (izquierda) saluda a Newark Beth Israel vicepresidente del Centro Médico Tracy Munford (centro) y Bernabé Vicepresidente Senior de Asuntos Exteriores Lou LaSalle (derecha) y el Campeonato Plaza.

na de Comunicaciones, y la Oficina del Presidente del Consejo. Crump dirigirá un equipo de Newark Empleados Municipales, los sobrevivientes de cáncer de mama, y los residentes en este importante paseo de una cura. A lo largo del año, los empleados de Newark municipales han recaudado fondos para esta campaña a través de las ventas de pasteles y “ventas rosa” para aumentar la conciencia de la causa. 17.000 personas hacen este paseo anual en 2014, y $ 369.000 se planteó para combatir el cáncer de mama, con miles más caminantes y de recaudación de fondos que en años anteriores. Este año más de 20.000 personas hicieron la caminata, recaudando más de $ 400,000 para combatir el cáncer de mama, superando los resultados del año pasado.

Aquí, Equipo Caribe camina por la calle Broad.

El Fondo Ciudad de Newark ofrece estudiosos Vacunas contra la gripe gratuitamente para residentes Carson

ewark - 19 de octubre 2015 - El alcalde J. Ras Baraka y el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario Hanaa Hamdi han anunciado hoy que la ciudad de Newark está proporcionando vacunas contra la influenza gratis, a partir del lunes 19 de octubre en los sitios de los alrededores de la ciudad. Residentes de Newark buscan vacunas contra la gripe deben presentar prueba de residencia en los sitios, que pueden ser de identificación personal o una factura de servicios públicos con su nombre y dirección en él. “La salud pública es uno de los pilares de los esfuerzos de mi administración para mejorar la seguridad pública y mejorar la calidad de vida de todos los residentes. Insto a mis colegas Newarkers, especialmente aquellos que sufren de condiciones médicas crónicas como asma, diabetes, enfermedad pulmonar o cardiaca, para protegerse mediante la utilización de estas vacunas gratuitas. Al ser proactivo, podemos prevenir la propagación del virus de la gripe y permanecer saludable como comunidad, y transformar Newark en una ciudad que todos podemos creer “, dijo el alcalde Baraka. “Protéjase y proteja a sus seres queridos, haciendo su parte para reducir la propagación de esta enfermedad. Consiga su vacuna contra la gripe hoy “. El Programa de Vacunación Influenza de temporada 2015 es proporcionada por el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario. Vacunas contra la gripe se dará en varios sitios en días y horarios programados, por favor vea la lista de sitios de abajo. Los residentes que buscan los tiros deben traer comprobante

de domicilio o Newark Identificación Municipal. Las vacunas contra la gripe gratuitas continuarán siendo ofrecido como parte de la Semana Nacional de Inmunización contra la Gripe, un evento anual diseñado por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para resaltar la importancia de la vacunación contra la influenza continua, así como fomentar un mayor uso de la vacuna contra la gripe a través de los meses de diciembre y enero de 2016. Durante estos meses, el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario administrará vacunas en sus clínicas ubicadas en 110 William Street y 394 University Avenue, de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:00 pm. Dr. Hanaa Hamdi, Director de Salud y Bienestar Comunitario, dijo: “Vamos a mantener Newark saludable y evitar los días de enfermedad en el trabajo y el absentismo escolar. Nuestra fuerza de trabajo y la educación de los niños son factores esenciales en el éxito y crecimiento de nuestra ciudad y la economía. Usted puede contribuir a estos esfuerzos por mantener estilos de vida saludables y la garantía de que sus familias reciben la vacuna contra la gripe temprana para prevenir la gripe en las comunidades “. Para obtener más información sobre el programa de vacunación contra la influenza de temporada 2015, póngase en contacto con Raj Maskay, MD, MPH, CHES, Coordinador de Inmunización del Departamento de Salud y Bienestar Comunitario al (973) 733 a 7643 o la División de Vigilancia y Prevención al (973) 733- 7592.

l Fondo estudioso Carson está abierto a estudiantes de grado 4 a 11 que tienen fuertes cualidades humanitarias. Los estudiantes deben ser nominados por sus escuelas. Nuevos académicos reciben una beca universitaria, y los ganadores anteriores son elegibles para volver a aplicar cada año para Carson Reconocimiento Académico anualmente. Los solicitantes deben tener un GPA de 3.75 o más en las siguientes materias: Inglés / Lectura / Lengua y Literatura, Matemáticas, Ciencias, Ciencias Sociales y Lenguas Extranjeras. Solicitantes de una beca deben estar matriculados a tiempo completo en una universidad acreditada de cuatro años o universidad en los Estados Unidos. Dinero de la beca podrá aplazarse y pagado a la escuela hasta 3 años después de la graduación de la escuela secundaria.

Aprende más El Fondo estudiosos Carson fue establecida en 1996 y desde sus inicios ha otorgado más de 6.700 becas en todo el país. Ganadores de las becas de Carson han sido capaces de asistir a más de 500 colegios y universidades, y se han recibido más de $ 4.2 millones en fondos de becas. La beca lleva el nombre de Benjamin S. Carson, Sr., MD, profesor emérito de la neurocirugía, oncología, cirugía plástica y pediatría en la Escuela de Medicina Johns Hopkins. Dr. Carson ha dirigido neurocirugía pediátrica en el Centro de la Infantil Johns Hopkins durante más de 29 años. La fecha límite para esta beca es por lo general en enero de cada año, y el importe de adjudicación es por lo general $ 1.000. Para más detalles, visita www.carsonscholars.org/scholarships/about-ourscholarships.

Ironbound Súper Consejo Vecinal celebrará su próxima reunión ordinaria el miércoles, 4 de noviembre a las 19:00 Las reuniones se celebrarán en el St James Iglesia Escuela en la esquina de Madison y Elm Calles

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

La marca personal Herramienta Profesional Diferenciadora Por Rocío Ames Estratega de Marca Personal e Imagen Profesional

a Marca Personal será una de las competencias más buscada en los profesionales en los siguientes años. ¿La razón? Los profesionales necesitaran transmitir claramente el valor que agregaran mediante su gestión y especialización a la Institución que los contrate. El reto entonces es identificar los atributos diferenciadores que componen esa marca, para poderla comunicar. Cuando hablamos de marca personal –en principio- nos estamos refiriendo a cada uno de nosotros de manera individual y a la huella que dejamos en otras personas y empresas con las cuales interactuamos. Para dejar huella debemos tener claro: 1. Qué nos inspira: Cual es el propósito que nos guiara y sobre el que construiremos nuestro futuro. 2. Quiénes somos: Identificar y elegir entre todos los atributos que tenemos, aquellos que son UNICOS en cada uno, esos que consideramos que realmente agregan valor a nuestra actividad, y que son la esencia que transmitimos como personas y profesionales. 3. Qué deseamos comunicar: Elaborar un mensaje claro, corto y preciso que nos diferencie y nos permita encontrar un espacio en la mente de otras personas como especialistas en nuestras respectivas actividades basadas en la experiencia de haberlo realizado y ser reconocidos por eso. 4. Quienes se benefician con nuestra experiencia: Elegir el mercado objetivo que aprecia y necesita de nuestra experiencia y servicios y sobre todo que estará dispuesta a pagar por un Valor Premium. 5. Donde encontrarnos: Importante elaborar nuestra estrategia de comunicación que nos permita ser visibles, o no seremos rentables. Las Marcas Personales exitosas, tienen razones claras que los animan a establecer una meta donde lo importante es la dirección que se tome para llegar a ella, agregan valor, impactan en su entorno o lo cambian basados en sus propuestas, tienen un mensaje y construyen una reputación, no dejan nada al azar, porque saben que un plan les permitirá ir evaluando resultados para realizar ajustes, inversiones (por ejemplo en capacitación) y les generara una rentabilidad. Es importante tener conciencia y responsabilidad al gestionar una marca, pues debemos ser coherentes, consistentes y confiables para no defraudar nuestros principios y a nuestro público objetivo. Por eso, si bien todos tenemos una marca personal, no todos estamos comprometidos con hacer de ella nuestra herramienta de comunicación diferenciadora que permita un crecimiento personal y profesional. Iniciar el proceso de personal branding (proceso de gestión de marca personal) nos servirá de guía al tomar decisiones – incluso- de cambios laborales y/o empresariales. Decidamos no ser marcas blancas o genéricos*. Siempre las marcas gozan de un valor Premium basadas en el beneficio que brindan a sus usuarios. Un aspecto que abona aún más en el desarrollo de una marca personal es que hoy muchas empresas saben que sus colaboradores son sus embajadores de marca (Employer Brand) y de ahí el interés en que los valores que ambos promueven estén alineados, identificados y enfocados en la misma dirección. Finalmente, si nos capacitamos para realizar más eficientemente nuestra actividad profesional, ¿No es una buena inversión dedicarle tiempo y dinero a gestionar un Plan de Marca Personal que nos permita visualizar y alcanzar ese tan anhelado futuro profesional con el que siempre hemos soñado? El hacerlo nos dará la tranquilidad de saber que ante cualquier eventualidad de cambio laboral tenemos una estrategia y un activo (marca) con el que seguiremos siendo competitivos. Una marca personal es Auténtica, trabajemos en descubrirla para luego comunicarla. *Término utilizado por Andrés Pérez Ortega en su libro “Marca Personal”

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

La Senadora Nellie Pou destaca el Mes de la Concientizacion de la Violencia Doméstica

RENTON – La Senadora Nellie Pou emitió el viernes pasado la siguiente declaración, destacando la importancia de octubre como el Mes de la Concientización de la Violencia Doméstica: “La violencia doméstica le puede pasar a cualquier persona, y muchos de nosotros conocemos a un amigo, un familiar o un ser querido que ha sido víctima de ella. Durante el Mes de la Concientización de la Violencia Doméstica, debemos comprometernos a destacar el conocimiento y animar a los que conocemos –que puedan estar sufriendo de la violencia– para que hablen. También debemos poner fin a la violencia doméstica. Las estadísticas en Nueva Jersey y en todo el país demuestran el verdadero problema que enfrentan muchas de las familias en nuestras comunidades.” De acuerdo con la Red Nacional para Terminar Con la Violencia Doméstica y La Unidad del Reporte Criminal de la Policía Estatal de Nueva Jersey (National Network To End Domestic Violence and the New Jersey State Police Uniform Crime Reporting Unit por sus nombres en inglés). • Más de 1 de cada 3 mujeres han sido sometidas a violación, a violencia física y / o acoso por parte de su pareja en su vida. • A nivel nacional, un promedio de 3 mujeres son asesinadas por su pareja actual o anterior todos los días. • Aproximadamente 15.5 millones de niños están expuestos a la violencia doméstica cada año a nivel nacional. • Más de 64,000 delitos de violencia doméstica fueron reportados en Nueva Jersey por la policía en 2013. • La violencia doméstica derivada de una relación de noviazgo representó el 15 por ciento de los casos en el estado. “En Nueva Jersey, hemos dado grandes pasos para ayudar a proteger a las víctimas de violencia doméstica. Recientemente pasamos una legislación que promueve la protección a los sobrevivientes de la agresión sexual de sus violadores. La Ley de la Protección del Asalto Sexual del 2015 (Sexual Assault Protection Act of 2015 por su nombre en inglés) le permitiría a las víctimas presentar una orden de restricción en el Tribunal Superior, independientemente de la presencia o ausencia de una relación preexistente con

su agresor o sí presentaron o no una denuncia criminal. “También pasamos una legislación que exige a los atacantes a entregar sus armas de fuego, mientras que una orden de restricción final está en efecto. Estos son proyectos importantes de la ley que fortalecen nuestras leyes para proteger mejor a nuestros residentes en el país y en nuestras comunidades. “En Nueva Jersey, tenemos muchas grandes organizaciones que prestan servicios a los sobrevivientes y sus familias, y trabajando para abogar por nuevas medidas de protección, y les damos las gracias por la importante labor que están haciendo. También quiero reconocer a la recién nombrada Coalición de Nueva Jersey para Eliminar la Violencia Doméstica (New Jersey Coalition To End Domestic Violence), que funciona en todo el estado, para proporcionar apoyo inestimable y recursos para los residentes de Nueva Jersey. Este tipo de organizaciones son fundamentales para el bienestar de los sobrevivientes de violencia doméstica, proporcionando las herramientas necesarias para ayudar a los hombres, las mujeres y los niños a superar sus experiencias y protegerlos de futuros incidentes de violencia. “A pesar de nuestros esfuerzos colectivos y éxitos para apoyar y proteger a los sobrevivientes de la violencia doméstica en Nueva Jersey, todavía hay mucho más trabajo por hacer. Este tema es uno que debe ser tomado en serio, y estamos comprometidos a hacer todo lo posible para tomar medidas y ayudar a terminar con la violencia doméstica.” Para obtener más información acerca de los recursos y la información confidencial sobre la violencia doméstica, llame a la Línea Telefónica de la Violencia Doméstica al 1-800572-7233.

Foundraising en favor del Concejal At-Large de la ciudad de Elizabeth, Frank Cuesta

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

“Gestión de Marketing en nuestra Sociedad”

ema que se desarrolló en La Escuela de Negocios de La Universidad Rutgers en el Campus de la ciudad deNewark, el día 14 de Octubre del presente. En el evento participó un panel de ex estudiantes de dicha universidad, representando a compañías como Philips, Johnson & Johnson, UPS, Prudential, Enterprise, Estro Comunications, entre otras. Representando a la compañía Philips, estuvo la Srta. Rosa Peredo, quien lució muy acertada y convincente en su participación. Felicitaciones.

Gran Apertura de Hugo’s Restaurant en la ciudad de Rahway

casa llena y con una exquisita comida, abrió sus puertas el nuevo Hugo’s Restaurant, ubicado en 1507 de la Main St. Rear, Rahway NJ 07065. Sabemos que los dueños son José Hugo con sus hijos Christian y César y con el apoyo de su familia, estamos convencidos que muy pronto van a ser

los preferidos de todos los comensales del área tri-estatal. Dentro de la especialidad de su comida, tienen todo lo referente a pescados y mariscos y una muy agradable comida criolla, que sumado al excelente servicio, estamos seguros van a salir adelante muy pronto. Nuestras más sinceras felicitaciones.

José Hugo y su incondicional Giovanni.

José y su pareja Zulma.

El cocinero Marcos respresentando al Staff de la cocina.

Familia Hugo conformada por don José padre, José hijo y los nietos Christian y César.

Nuestro Director Juan Peredo, haciendo uso de la palabra.

Momento en que se da por inaugurado el restaurant.

Grupo Cantandes, especializado en música andina internacional.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Keiko Fujimori en la Universidad de Harvard

n una conferencia ofrecida ante una gran nutrida asistencia, en su mayoría estudiantes, la Sra. Keiko Fujimori, anunció oficialmente su postulación a la presidencia del Perú para el año 2016. Hizo conocer su plan de gobierno, basado en 5 puntos, dentro de los cuales describió: la seguridad ciudadana, La educación, un estado moderno y renovado, redistribución de la riqueza, igualdad de oportunidades para todos. Dentro de las principales preguntas a la que fue sometida tuvo que ver con el aborto, a la cual contestó que no estaba de acuerdo, salvo en situaciones terapéuticas. Otra pregunta importantes tuvo que ver con la unión civil entre homosexuales, en la que manifestó que si estaba de acuerdo pero no con las adopciones de niños entre ellos.

La Sra. Keiko Fujimori contestó a toda las preguntas con mucha seguridad y conocimiento de todos los temas relacionados al gobierno de su padre y de lo que ella hiciera en el caso de ser elegida. Estuvo presente una comisión de peruanos, seguidores de Fuerza Popular, representada por el Sr. Norberto Curitomai, Dr. Héctor Castillo, Eddy Aguilar, Julio Zelaya, Herbert Julca, entre otros.

Keiko Fujimori y nuestro columnista Julio Zelaya.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Mes de la Herencia Hispana en el Museo de Newark Con un desayuno ofrecido por el City Hall de Newark, se celebró el Mes de la Herencia Hispana, en esta oportunidad con el personal que labora en Telemundo, canal 47. Como maestro de ceremonia estuvo el reconocido periodista peruano Roberto Bustamante, además se dieron reconocimientos a diferentes representantes hispanos del estado de New Jersey.

El Alcalde de Newark Ras Baraka y la Vice Alcaldesa Jacky Quiles.

Representantes del Desﬁle Dominicano del Condado de Essex con Jacky Quiles.

Nuestro Director Juan Peredo y el reconocido periodista de Telemundo Jorge Ramos.

El maestro de ceremonia, periodista peruano Roberto Bustamante.

Nieves Ramos, nuestro representante Eduardo Puente y la Dra. Hortensia Kelly.

El Alcalde con autoridades representantes de nuestros países.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Planificación para el Futuro de los Dueños de Negocios Familiares

omo dueño de su negocio familiar privado, ya sea pequeño o global, usted tiene dos responsabilidades - proteger a su familia y proteger su negocio. Un estudio reciente de MassMutual de las Perspectivas de los Dueños de Negocios reveló que el 80 por ciento de los dueños de negocios latinos planean pasar sus negocios a un miembro de la familia. Con la familia, los negocios y la comunidad tan estrechamente entrelazados, es importante asegurarse de que su negocio y su familia estén preparados para lo esperado y lo inesperado. Para muchos dueños de negocios, es el sueño de jubilarse con comodidad y ver a la familia crecer el negocio lo que los impulsa a trabajar tan duro. MassMutual ofrece los siguientes consejos para asegurarse de que las metas familiares y de negocios sean alcanzables: 1. Crear un plan de sucesión Dos de cada tres dueños de negocios latinos piensan acerca de quién se hará cargo de manejar el negocio, si ellos u otro dueño deja el negocio, queda incapacitado o muere. Un plan formal de sucesión debe ser documentado por escrito y en detalle de lo que va a suceder en el futuro en caso de muerte del dueño, su jubilación, o la transferencia de la empresa a la siguiente generación. El plan detalla quién será el dueño del negocio y quién se encargará de administrarlo. Hay muchas maneras de estructurar el plan; algunos hijos pueden ser socios silenciosos, tener igualdad de propiedad, o tener un mayor porcentaje de propiedad, junto con sus funciones de gestión. Un plan de sucesión documentado pone a toda la familia en conocimiento. Es necesario que los miembros de la familia firmen este plan, para aclarar que están de acuerdo con sus funciones, o la falta de ellas, en el negocio. 2. Conozca sus gastos generales Si un acontecimiento inesperado deja al dueño del negocio o un socio discapacitado para trabajar, el negocio seguiría siendo responsable de los gastos generales: los pagos de alquiler o hipoteca, pagos de préstamos, primas de seguros y facturas de servicios públicos – sin mencionar los sueldos de los empleados. En una situación como esta, tener un plan en marcha para cubrir los costos fijos puede facilitar un largo camino para asegurarse que el negocio diario no se vea interrumpido por la ausencia de un empleado clave. Cincuenta y nueve por ciento de los dueños de negocios latinos indicaron que una de sus principales preocupaciones es el efecto que tendría su incapacidad de trabajar, la de otro dueño del negocio o un empleado clave del negocio, en la empresa. Los dueños de negocios pueden empezar a hacer frente a esta preocupación con la Calculadora de Gastos Generales de Negocios de MassMutual (Business Overhead Expense Calculator), que ayuda a determinar los gastos estimados mensuales fijos. El siguiente paso sería hacer planes para cubrir los gastos generales del negocio, para que así las operaciones diarias continúen funcionando sin problemas, pase lo que pase. 3. Mantenga sus planes de jubilación en sincronía con su negocio Muchos propietarios de negocios latinos no han pensado cuándo planean jubilarse. Sin embargo, lo que nos dicen es cómo planean financiar la jubilación cuando llegue el momento. Sólo la mitad (51 por ciento) de los dueños de negocios latinos han invertido en un plan de ahorros para la jubilación, tales como 401 (k) o IRA. El resto dependerá de sus negocios en una cierta capacidad para financiar sus jubilaciones - ya sea usando las ganancias de la venta del negocio o continuar recibiendo los ingresos de la empresa después de la jubilación. Diversifique su estrategia de ingresos de jubilación con activos fuera de la empresa para ayudar a financiar su jubilación, ayudando a evitar la carga financiera en la próxima generación y permitiendo que se maneje de manera efectiva el negocio e invertir en su futuro. Para las empresas familiares, las consecuencias de no planificar para el futuro pueden ser personales y afectar al hogar. Esté preparado sabiendo que los planes están en su lugar para asegurar un futuro exitoso para el negocio y la familia. En MassMutual estamos aquí para ayudarlo a comenzar las conversaciones importantes. Para obtener más información acerca de la planificación para su negocio o para encontrar un profesional financiero cerca de usted, visite MassMutual.com/Latino. Metodología La investigación fue realizada por Hawk Partners para Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) a través de una encuesta por internet de unos 20 minutos entre 307 dueños de negocios latinos y 801 encuestados de la población en general desde el 23 de enero - 9 de marzo de 2015. El margen de error en el muestreo de este estudio es /- 4.6% puntos porcentuales cuando se analizaron los resultados para la población latina. Estos están al 90% de nivel de confianza. Acerca de MassMutual Fundada en 1851, MassMutual es una compañía de seguros de vida mutuos líder que funciona para el beneficio de sus miembros y de los propietarios de pólizas participantes. La compañía tiene una larga trayectoria de solidez financiera y un potente desempeño, y aunque no se garantizan dividendos, MassMutual ha pagado consistentemente dividendos a los propietarios de póliza participantes elegibles desde los años 60. Con el seguro de vida permanente de base, MassMutual proporciona productos para ayudar a satisfacer las necesidades financieras de los clientes, tales como seguro de vida, seguro por incapacidad, seguro por cuidados prolongados, jubilación/servicios del plan 401(k), y anualidades. Además, la sólida y creciente red de profesionales financieros de la compañía ayuda a que los clientes tomen buenas decisiones financieras para el largo plazo.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Entrevista María Darassi, candidata a La Junta de Educación de la Ciudad de Elizabeth, NJ

Aprenda como el Creador Australiano de UGG “Venció lo Imposible”

C VH: ¿Cuánto tiempo ha vivido en Elizabeth? Nací en Nueva York, y me mudé a Elizabeth a la edad de 2 años de edad. Durante los últimos 48 años, esta ha sido el único lugar donde he vivido. Fui a la Escuela Pública de Elizabeth. Mis hijos asistieron a las escuelas de Elizabeth, mis nietos y bisnietos están asistiendo a las Escuelas Públicas de Elizabeth. VH: ¿Que motivo la lleva a postular a este puesto? Este trabajo no es pagado y es mi pasión por los últimos 27 años. Me presenté a las reuniones de la “Junta” expresando mis preocupaciones con otros padres, sobre los problemas en curso en nuestras escuelas. Mis motivos son que todos los niños deben tener éxito con la misma educación que recibe la Academia Superior. No me gusta como se etiquetan las Escuelas Alta, Baja, Academias, Dotados y Talentosos, todos los niños deben merecer los mismos derechos que estas escuelas otorgan. VH: ¿Cuáles son los problemas que existen hoy en la Junta de Educación de Elizabeth? La política es un problema importante en nuestras escuelas en este momento. Esta guerra entre el City Hall y la Junta de Educación está quitando el fundamento principal de la educación de nuestros hijos. Debemos centrarnos en cómo hacer que nuestra clase de graduación superior y educación especial mejore en todos los sentidos. Los padres han perdido su voz debido a la política en nuestras escuelas. VH: Como cree Ud. que se puede disminuir el abandono escolar? Tengo un plan que he trabajado durante muchos años y se me ocurrió después de hablar con algunos estudiantes que han abandonado la escuela, donde les pregunté ¿por qué dejas la escuela? Una pregunta que nadie la hizo y donde las respuestas que recibí, carecían de razones justificadas para tan importante decision, algo que no pudieron hacer los de la Junta de Educación y la culpa comienza con ellos. VH: ¿Cómo cree que se puede dar más atención a los niños? Al escuchar a los padres, que saben lo que está pasando con su hijo; ellos son los que nos ayudan a ayudar a su hijo. Tenemos que crear una buena comunicación entre los profesores, los consejeros y administradores que los padres puedan hablar con ellos ... VH: ¿Considera Ud. suficiente la capacidad profesional de los profesores? Creo que tenemos grandes maestros,

pero la política ha incidido en la forma en como nuestros profesores tienen que enseñar y actuar sin tener consecuencias sobre ellos. Con los maestros de antaño tuvimos buena educación, pero ahora la Junta de Educación determina que se debe enseñar a nuestros hijos y a veces se pierden, porque cada dos días los nuevos materiales confunden a los niños. VH: Como podría mejorarse la educación para niños especiales? Guau. Ese es un tema delicado. La verdad de la materia de educación especial se ha roto desde hace muchos años y la Junta de Educación ha perdido el foco en estos estudiantes. Siento que la Junta se están centrando más en hacer nuestras escuelas número 1 y la Educación Especial se tiran en un segundo plano. En mi caso, lo primero que voy a luchar por la reconstrucción de la Educación Especial. Como candidato independiente no tengo ningún interés en la política no tengo vínculos con la ciudad o de la Junta de Educación. El único partido que pertenezco es Los padres y los niños y mejorar la educación esas son las 3 cosas importantes para mí. Quiero para asegurarse de que todos los niños tengan la misma educación y privilegios que el próximo hijo. Quiero eliminar los 160 créditos de nuevo a los 120 créditos que nunca debería de cambiado. Muchos padres han sido desafiados con las preocupaciones diarias sobre Educación Especial de transporte y clasificación, los padres deben ser conscientes de sus derechos. Tenemos grandes maestros en nuestras escuelas, pero también estamos limitados para enseñar porque sus manos están atadas debido a la política. Cuestiones padres deberán dirigirse inmediatamente y no pueden ignorar que enfrentamos estos problemas a diario, los padres han perdido muchos de sus derechos a hablar porque tienen miedo de que su hijo será castigado nunca deben sentirse así. Quiero trabajar duro para cambiar algunas de las principales preocupaciones que están en nuestras escuelas, los niños deben querer venir a la escuela con una sonrisa y no frustraciones. Yo soy esa persona para hacer todas estas cosas, porque yo no tengo miedo de stand-up ni hablar sobre los temas. Una cosa que me prometo a todos los padres seré tu voz. Estoy buscando para detener el despilfarro que también ha sido una preocupación para los contribuyentes de nuestra Ciudad. Es mucho más que hacer y estoy rodando mis mangas y empezar el día y la noche no voy a parar hasta que mi trabajo se realice.

ondado de Union, NJ- Los dueños y gerentes de empresas del Condado de Union están invitados a participar del desayuno gratis patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, el lunes, 26 de octubre de 8:00 a 10:00 a.m. en el STEM Building en Kean University, 1075 Morris Avenue en Union. El orador principal será Ben Smith, creador de UGG Australia. La marca UGG es conocida internacionalmente por su elaboración sólida de piel de oveja. “Si usted es el dueño o gerente de una empresa en el Condado de Union, lo invito a participar, a conectarse con sus co-

legas, y aprender algunos conocimientos únicos que puedan ayudar al crecimiento de su compañía,” dijo el Legislador Presidente Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. Este desayuno es parte de la creación de redes de la Junta de Legisladores del Condado de Union (UCMB) / Condado de Union Significa Empresas es una iniciativa que proporciona sesiones de trabajos, talleres y otros servicios para los negocios locales de nuestra comunidad. Inscripción es necesaria visitando el sitio de la página de UCMB, ucnj2.org/ucmb, o llamando al -527-7412.

Cambie su carrera, conviértase en Ayudante de Salud/Enfermera Domicidial

ondado de Union, NJ- Residentes del Condado de Union que quieran convertirse en Ayudantes de Salud /Enfermeras Domicidiales (Home Health Aide), pueden ser elegibles para el entrenamiento con certificación estatal. Los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union y mayores de 18 años de edad, ciudadanos de los Estados Unidos o residentes legales, y deben leer, escribir y hablar Inglés correctamente. Deben ser capaces de poder ayudar a los pacientes a levantarse de la cama, bañarlos, y poder ayudar a aquellos que carecen de movilidad. Para programar una entrevista y recibir más información sobre el programa pueden llamar a Donna Farrell al Departa-

mento de Servicios Humanos del Condado de Union, 908-527-4858, o por correo electrónico al dfarrell@ucnj.org.

Se Invita a los Residentes del Condado de Union a Someter Nominaciones para el Premio de “Mujeres Destacadas” 2015

ondado de Union, NJ- Se solicitan nominaciones para el premio anual a “Mujeres Destacadas,”patrocinado por la Comisión del Condado de Union para el Prestigio de la Mujer, y la Junta de Legisladores del Condado de Union. El Premio a las Mujeres Destacadas celebra y honra los diferentes logros de mujeres a lo largo de sus vidas y le damos la bienvenida a todas las nominaciones que reconocen las contribuciones de las mujeres que viven o trabajan en el Condado de Union. “Por más de 20 años los Premios a las Mujeres Destacadas han sido de gran impacto a nuestras comunidades en el Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Mohamed S. Jalloh. “Si existe alguna mujer extraordinaria en su vida ya sea professional o que sirva de voluntaria, les pido que somentan su nombre por consideración.” Estas mujeres pueden ser nominadas

por sus contribuciones en las siguientes categorías: Artes y Humanidades; Empresaria de Negocios, Educación, Leyes, Medicina, Cuidado de Salud, Salud Pública, Ramas Gubernamentales, Servicios Humanos, Ayuda a la Comunidad / Voluntarias y Liderazgo Juvenil (deben tener 21 año de edad). Las mujeres seleccionadas entre las nominadas serán honradas el viernes, 18 de marzo, 2016 a las 7:00 p.m. en en el Galloping Hill Caterers en la ciudad de Union. Para más información sobre como someter una solicitud de nominación , pueden visitar la página ucnj.org/women-of-excellence. Preguntas sobre el proceso de nominación pueden ser enviadas a johara1217@gmail.com. Después de completar la solicitud, enviarla por correro a Jane O’Hara, 708 Newark Avenue, Westfield, NJ 07090, y el matasellos debe tener la fecha del 1ero de diciembre, 2015.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Bilingüismo: un valor creciente para el mercado laboral norteamericano

RINCETON, Nueva Jersey, 12 de octubre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Las personas bilingües, que pueden leer y escribir en inglés y en su idioma natal, tienen índices más bajos de deserción escolar, consiguen empleos de nivel más alto, y pueden ganar más que las personas descendientes de inmigrantes que solo hablan inglés, según un nuevo estudio del Civil Rights Project en la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y Educational Testing Service (ETS) divulgado hoy. “Los bilingües balanceados”, los que entienden, hablan, leen y escriben en inglés y en el idioma que se habla en la casa: •ganan más, mientras los monolingües dejan de ganar entre $2,000 y $5,000 anualmente debido a que pierden el idioma que se hablaba en la casa. •van en mayor número a la universidad, lo que incrementa notablemente sus ganancias. •tienen más redes sociales. “La población joven de minorías lingüísticas de hoy es única; sus experiencias los distinguen de generaciones anteriores, y no solo con respecto a su acceso a los medios sociales y su entrada en una economía global”, dice la autora del informe, Patricia Gándara, del Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles en UCLA. “Los hijos de inmigrantes están alcanzando actualmente la mayoría de edad en una era donde las minorías son mayoría. Su conocimiento lingüístico y cultural está ocupando una parte mayor del tejido de Norteamérica, y los empleadores prefieren cada vez más a empleados que pueden llegar a una base de clientes más amplia y trabajar con colegas de distintas características raciales, étnicas y culturales”. El informe de Gándara, titulado “Is There Really a Labor Market Advantage to Bilingualism in the U.S.?” (“¿El bilingüismo tiene realmente una ventaja en el mercado laboral en los Estados Unidos?”) se apoya en series de datos y estudios nuevos y diferentes que siguen a gente joven (hijos de inmigrantes que ahora tienen más de 25 años de edad y menos de 35) que entra en el mercado laboral, lo cual da una medida más exacta del bilingüismo y la capacidad de leer y escribir en dos idiomas que estudios anteriores. La cantidad de personas que hablan un idioma que no es el inglés ha aumentado considerablemente en las tres décadas pasadas, según Gándara; de unos 23 millones de personas en 1980 a casi 60 millones hoy. Y aunque el último censo indica que la nación es cada vez más bilingüe, no está bien documentado hasta qué punto las personas cuyo idioma natal es el inglés adquieren el bilingüismo. Gándara menciona la explosión de programas de dos idiomas en el país y el crecimiento de programas internacionales de bachillerato que requieren el dominio de dos idiomas como prueba del creciente interés. También señala un artículo de U.S. News & World Report en el cual se argumenta que mantener y enseñar otros idiomas aparte del inglés será fundamental para el éxito de las escuelas de la nación en el próximo siglo. “El hallazgo de que el bilingüismo balanceado o la capacidad de leer y escribir en dos idiomas es beneficiosa y da lugar a mejores resultados educacionales es una buena noticia”, dice Gándara. “También es importante el hallazgo de que la instrucción transicional bilingüe que deja atrás al idioma natal no es beneficiosa, pero sí lo es conservar los idiomas de los inmigrantes. A las personas bilingües no siempre les pagan más, pero con frecuencia los contratan antes que a monolingües con credenciales similares”. “Los norteamericanos para quienes el inglés no es su primer idioma afrontan obstáculos singulares en su camino hacia el éxito académico y económico”, dice Michael Nettles, vicepresidente superior del Centro de Investigaciones y Evaluación de Políticas de ETS, que encargó el estudio y el informe. “Este informe destaca los

beneficios que pueden recibir todos los estudiantes con los programas de dos idiomas”. Es importante, advierte Gándara, reconocer que la actual población hispanohablante es sumamente diversa en historia, región, nivel socioeconómico, educación y capacidad de leer y escribir. “Todos estos factores dan como resultado distintas experiencias en el mercado laboral, de manera que no es posible extraer conclusiones sobre un solo grupo hispano”. En 2012, ETS llegó a un acuerdo con el Civil Rights Project para encargar una serie de informes originales para investigar, desde las perspectivas de distintas disciplinas, las consecuencias del bilingüismo en el mercado laboral de los Estados Unidos. Esos estudios se publicaron en un nuevo libro titulado “The Bilingual Advantage: Language, Literacy and the US Labor Market” (“La ventaja bilingüe: idioma, capacidad de leer y escribir y el mercado laboral de los Estados Unidos”). El informe divulgado hoy es un acompañante de ese libro que empieza con reseñas de estudios que examinan la historia de discriminación contra otros idiomas y las diferencias en los subgrupos hispanos, lo que ganan y su capacidad de leer y escribir. Algunos estudios confirmaron que el bilingüismo no da dividendos, mientras otros incluso hallaron que el trabajador bilingüe promedio del sexo masculino gana un salario ligeramente menor. Otros encontraron lo que parecía ser un techo de cristal, donde los trabajadores monolingües tenían más probabilidades de tener puestos de más nivel que los trabajadores bilingües con similar educación y experiencia. Pero esos estudios se basaron en datos del censo que no revelaron el nivel de bilingüismo que los individuos poseían. Gándara comentará sus resultados en un seminario web gratis el martes 13 de octubre. Entre aquí para más detalles y para inscribirse. Entre aquí para descargar un PDF del estudio de Gándara. Se pueden pedir ejemplares del libro “The Bilingual Advantage: Language, Literacy and the US Labor Market” en Multilingual Matters. Acerca de ETS En ETS, adelantamos la calidad y la equidad en la educación para personas en todo el mundo creando evaluaciones basadas en una investigación rigurosa. ETS sirve a individuos, instituciones educativas y agencias de gobierno proporcionando soluciones individualizadas para certificación de maestros, aprendizaje del idioma inglés, y educación primaria, secundaria y universitaria, así como realizando investigación sobre educación, análisis y estudios de política. ETS, fundado como una organización sin fines de lucro en 1947, desarrolla, administra y califica más de 60 millones de pruebas anualmente —incluidas las pruebas TOEFL® y TOEIC®, las pruebas GRE ® y las evaluaciones The Praxis Series™— en más de 180 países, en más de 9,000 locales alrededor del mundo. www.ets.org Acerca del Civil Rights Project El Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles fue fundado en 1996 por Gary Orfield y Christopher Edley, Jr., ex profesores de Harvard, y ahora es dirigido por Orfield y Patricia Gándara, profesores de UCLA. Su misión consiste en crear una nueva generación de investigaciones en ciencias sociales y leyes, en los temas críticos de los derechos civiles e igualdad de oportunidades para grupos raciales y étnicos en los Estados Unidos. Ha encargado más de 400 estudios, ha publicado 14 libros y ha divulgado numerosos informes de autores en universidades y centros de investigación en todo el país. FUENTE Educational Testing Service

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Izamiento de bandera hondureña en Newark El día 29 de Setiembre se celebró en el City hall de Newark un aniversario más de la Independencia de Honduras, con la participación de políticos representantes de la Ciudad y del estado. Una representante de Honduras es la empresaria reconocida de Newark, María Pineda Da Silva.

esde que el hombre se organiza en sociedades, se comienzan a dictar leyes que establecen los deberes y derechos de los ciudadanos. Aquel que trasgrede las leyes se convierte en delincuente. Un tema que se mantiene vigente desde hace muchos siglos en el mundo, es la corrupción y la delincuencia común. No sabemos cual apareció primero, pero ambas son males que padecen las sociedades. Actualmente a la primera se le llama la delincuencia de cuello y corbata. En nuestro Perú milenario, los Incas establecieron tres principios o leyes fundamentales: “Ama Sua”, “Ama Lluclla” “Ama Queclla” que quieren decir: “No seas ladrón” “No seas ocioso” “No seas mentiroso”. Aquellos que trasgredían estos tres principios eran castigados severamente. Por eso era una civilización ordenada y trabajadora. Lo único que podríamos criticarles era sus ansias de poder y su geopolítica dirigida a conquistar pueblos y territorios para expandirse. En esa época no se hablaba de derechos humanos. Posteriormente, en la época de la conquista española, se dice que los males sociales llegaron al Perú. Según muchos historiadores, los que llegaron eran españoles de la peor calaña, es decir delincuentes, ociosos y mentirosos. En la época del virreinato y a principios de la república, muy poco se conoce de actos delincuenciales o de corrupción. Pero, a fines del siglo antepasado, aparecen hechos de corrupción muy notables que hicieron grave daño al Perú. Se dice de un presidente que fugó con dinero que era para la compra de armas en la guerra con Chile. De allí para adelante han sucedido hechos de corrupción en toda la administración pública. Se habla de un presidente militar que, siendo soldado raso, alcanzó a ser el octavo millonario de Latinoamérica. No sabemos exactamente cuando se jodió el Perú. Lo que podemos decir es que la corrupción se adueñó del Perú más que la delincuencia común. Es un mal que se ha enraizado en todos los estamentos y que no tiene distingo de clases sociales ni de grados de educación. Los profesores cobrándoles a los padres de familia para no desaprobar a sus hijos. Los policías recibiendo dádivas para no poner multas o pidiendo para la gasolina a fin de atender los casos que se presentan. En los Municipios y en las entidades públicas, los empleados pidiendo dinero para agilizar los trámites, los aduaneros extorsionando a los viajeros para dejarles pasar tranquilamente los obsequios familiares con que ingresan los viajeros, los jueces y empleados del Poder Judicial solicitando dinero para impartir justicia. Lo más execrable está en las coimas en los contratos y compras estatales en todos los sectores. Los parlamentarios realizando lobys con empresarios para aprobar normas que los favorezcan, etc. Es decir, que, por donde se mire, la administración pública está corrompida. En lo que se refiere a la delincuencia, hasta la primera mitad del siglo pasado ésta era moderada. Los delincuentes tenían su radio de acción en ciertos sectores y no recurrían a los agravios contra la vida, el cuerpo o la salud y no usaban armas de fuego, salvo contados casos. Los ladrones tenían su “ética”: jamás robaban en su barrio ni a las personas pobres. Por el contrario, muchos de ellos se convertían en una especie de Robin Hoods ayudando a los necesitados. No queremos encontrar culpables ni decir quién o quienes fueron peores. Lo que queremos es encontrar soluciones y rápido porque el Perú está mal visto a nivel mundial. Todos los días se comenten delitos en sus distintas modalidades: asaltos a mano armada, secuestros, extorsiones, robos al escape, sicariatos, etc. El Perú está en la lista de los sitios con patrimonios amenazados. Las agencias de turismo extranjeras recomiendan a los turistas tener mucho cuidado cuando visiten el Perú porque es sumamente peligroso. Eso nos avergüenza. Creo que todo esto empezó cuando se malogró la educación, la cual debe comenzar desde el hogar. Recuerdo que en mi niñez nuestros padres eran bien rectos y nos obligaban a devolver o a dejar en el sitio encontrado cuando llegábamos con cosas que no eran nuestras. Igualmente nos enseñaban a respetar a los mayores y a cumplir con nuestro aseo y tareas. El hogar educa, la escuela instruye. La curricula se modificó y se dejaron de dictar clases de educación cívica, educación familiar, Instrucción pre-militar, educación religiosa, etc., las cuales ayudaban a ir moldeando el carácter y el comportamiento de los estudiantes preparándolos para ser buenos ciudadanos. En los años 50 comenzaron las invasiones de terrenos que después se legalizaron. Los izquierdistas, siguiendo las directivas de sus mentores comunistas desarrollaron la idea de que los que no tienen deben quitarles a los que tienen. Se legitimó un delito de usurpación y apropiación ilícita y aparecieron los mafiosos dirigentes de invasiones. Se requiere una reforma total del Estado. No solamente basta de dotarles mayores presupuestos sino reformar totalmente las instituciones como la Policía Nacional, el sistema educativo, el sistema de salud, el Poder Judicial, etc. En la Policía Nacional se debe implementar un examen psiquiátrico a los postulantes para saber si son proclives al delito porque muchos cadetes ingresan a la PNP no con el fin de servir a la comunidad sino como la forma más fácil de hacer dinero rápidamente. Los que hemos ejercido el derecho sabemos que todos los Atestados tienen precios para ambas partes: acusador y denunciado. Sabemos también que en casi todos los casos, a los delincuentes se les siembra con un poco de droga para tener un plazo más amplio de investigación para que los familiares del detenido consigan más dinero para el “arreglo”. Lo mismo tiene que hacerse en el Poder Judicial ya que incluso se le otorga el título de magistrados a jovencitos recién egresados de las universidades sin ninguna experiencia y que rápidamente son ganados por la corrupción. Aún así, eso no es suficiente porque se deben dictar normas más drásticas y condenas más altas para los corruptos y para los delincuentes avezados y en eso debe trabajar el Parlamento. Ahora se está viendo que hay niños y jóvenes que incurren en delitos graves porque saben que no van a ser penalizados. Por eso es necesario reformar también el Código de los Niños y Adolescentes. Ahora la corrupción ha llegado a los más altos niveles. La más alta magistratura y la primera dama están comprometidas en actos de corrupción y ex-presidentes también. Creo que se necesita en el próximo gobierno alguien con visión de estadista y mano dura para detener esto que viene corroyendo a la sociedad peruana. Eso que no hemos tocado el tema del narcotráfico y el terrorismo que son también otros flagelos de la sociedad peruana y que en estos momentos igualmente están en auge. En las próximas elecciones los peruanos deben saber votar. Nada de improvisados ni de falsas promesas. Analicemos con bastante tino.

Nielsen: Los Latinos Mayores de 50 Años Son Saludables, Afluentes y Sabios Estudio revela hallazgos sobre la influencia que tienen los hispanos mayores de 50 años en los patrones de consumo en varias generaciones.

UEVA YORK, 13 de octubre de 2015 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Los hispanos mayores de 50 años representan un grupo en crecimiento dentro una sociedad multicultural cada vez más joven, y están ejerciendo una notable influencia cultural, económica y política en el cambiante segmento de jóvenes criado en los Estados Unidos, según un informe de Nielsen publicado hoy. Dicho informe, The New American Vanguard: Latinos 50+: Healthy, Wealthy and Wise (La Nueva Vanguardia Americana: Latinos Mayores de 50 Años: Saludables, Afluentes y Sabios) revela que mientras las generaciones más jóvenes están acaparando la mayor parte de la atención de los medios de comunicación, en el 2015 los hispanos mayores de 50 años representan el 10% de su grupo de edad, y se espera que el número aumente hasta 42 millones, o 24%, para el año 2060. El informe se presentó durante un evento público en la ciudad de Nueva York organizado por Nielsen, al cual acudió el Consejo Asesor Hispano Latino de la empresa, y contó con la participación de destacados líderes latinos en los campos de la política, el mercadeo y las profesionales de la comunidad, para hablar sobre el valor significativo que tiene de este creciente segmento de consumidores hispanos mayores de 50 años. El informe, titulado: La Nueva Vanguardia Americana: Latinos Mayores de 50 Años: Saludables, Afluentes y Sabios, ofrece información sobre cómo los hispanos mayores de 50 años son en considerados, en gran medida, los responsables de la expansión de la población hispana. Asimismo, se les atribuye gran parte de la influencia y el poder que los hispanos tienen actualmente en los Estados Unidos. Con una esperanza de vida de 83.5 años, en comparación con los blancos no hispanos de 78.7 años, este grupo está viviendo más tiempo y se sitúa en un punto transversal en las principales tendencias demográficas y sociales. Los ingresos en los

hogares encabezados por los latinos de mayor edad también están creciendo a un ritmo más rápido que el de sus semejantes más jóvenes. Entre los años 2005 al 2013, el porcentaje de hogares encabezados por hispanos entre los 50 y 69 años ganando más de $100,000 anuales, aumentó de un 14 a un 20 por ciento. Además, el aumento progresivo de la riqueza entre los hispanos mayores de 50 años ha hecho que su influencia en la decisión de adquisición y compras de los ya crecientes hogares multigeneracionales, sea aún mayor. “A medida que aumenta la población en los Estados Unidos, la misma es cada vez más diversa. Aún si las generaciones más jóvenes son el punto central de atención de este crecimiento, es importante entender la influencia cultural hispana de los Millenials. Es vital que los expertos en mercadeo entiendan a la generación que los precede”, dijo. Mónica Gil, vicepresidenta senior y gerente general de estrategia y crecimiento multicultural en Nielsen.” “Los hispanos mayores de 50 años no están envejeciendo sino más bien rejuvenecen mediante la infuencia que tienen en las generaciones jóvenes”. “Son éstos los verdaderos innovadores e influyentes y pasan desapercibidos. Este grupo representa los verdaderos pioneros. Los que sentaron las bases para crear el motor económico en auge que los consumidores latinos representan hoy en día”, dijo Luis Miranda, Jr., miembro del Consejo Asesor Externo de Nielsen. “Durante mucho tiempo, Nielsen ha jugado un rol primordial en promover la importancia de conocimientos y datos sobre diversidad e inclusión, y se ha posicionado estratégicamente para ayudar a sus clientes a tomar decisiones plenamente informadas y basadas acerca de los consumidores multiculturales. Así lo demuestra este estudio realizado por Nielsen, el cual ofrece hallazgos importantes sobre uno de los segmentos de consumidores multiculturales más influyentes en la sociedad estadounidense”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

4 trucos para ahorrar electricidad cuando usas electrodomésticos Como cada mes te ha llegado la factura de la electricidad y te has llevado un susto por la elevada cantidad que debes pagar.

ara que el próximo mes no sea tan doloroso, BBC Mundo te ofrece varios trucos sencillos para ahorrar energía en electrodomésticos. Seguro que tu bolsillo lo agradecerá. 1. Eficiencia energética A la hora de comprar un electrodoméstico es fundamental tener en cuenta en cuenta el etiquetado energético. la D. Este informa al usuario sobre el consumo de energía y otros datos complementarios relativos a cada tipo de aparato a lo largo de su vida, por ejemplo: el ruido, la eficacia de secado y de lavado, el ciclo de vida normal, etc. Este tipo de información aparece en aparatos eléctricos tales como los frigoríficos, congeladores, lavadoras-secadoras y lavavajillas e incluso también en fuentes de luz como las lámparas. Las clases de eficiencia energética se pueden englobar en categorías desde la letra A hasta la letra D. Y si bien los electrodomésticos con una mayor eficacia energética son más caros, a la larga la factura de la electricidad se beneficiará. 2. Uso eficiente de los electrodomésticos Por muy grandes o por muy pequeños que sean los electrodomésticos que conforman el hogar, según ConsumoResponsable.com, su uso debe llevarse a cabo con sentido común para así poder ahorrar y no derrochar energía y por lo tanto cuidar el medio ambiente. - En cuanto a la nevera, el electrodoméstico que más consume (30,6%), es importante descongelarlo en cuanto la capa de hielo supere los 5 milímetros, alejarlo de cualquier fuente de calor, colocar los alimentos correctamente (los que necesiten más refrigeración abajo) y regular la temperatura de modo que se sitúe entre los 6°C y 8°C. También debemos asegurarnos de que la puerta cierre herméticamente y no deje escapar el aire frío, y evitar meter alimentos calientes, pues todos éstos son hábitos que aumentan el consumo energético

de este electrodoméstico. - En relación a la lavadora, utilizar programas cortos, lavar en frío cuando sea posible, poner cargas completas y evitar el standby si lo tuviera. - Casi las mismas premisas para el lavavajillas, cargas completas, programas cortos y limpiar bien los filtros. - Horno al punto: ni a temperatura elevada, ni frío, antes de utilizar el horno tienes que dar con la temperatura adecuada y no abrir la puerta mientras esté encendido. - La plancha es importante utilizarla cuando haya una cantidad de prendas a planchar ya que necesita de un gran consumo de energía para alcanzar la temperatura óptima para el planchado. 3. Vigila el standby Si bien es verdad que muchos de los aparatos que hoy día se fabrican están diseñados para fomentar el ahorro, existen aparatos que se convierten en verdaderos ladrones de electricidad cuando se encuentran en modo standby. Evitar dejar estos aparatos en modo de espera, significa eliminar el “consumo fantasma” en el hogar, que representa un 5% del consumo promedio. 4. Contrato de potencia adecuada En ocasiones disponemos de un contrato de potencia muy por encima de las necesidades del equipamiento del hogar. El sitio iAhorro.com recomienda hacer una revisión de todos los electrodomésticos y aparatos presentes en el hogar, conocer el consumo de cada uno de ellos y realizar una suma de sus potencias en caso de tenerlos todos en funcionamiento. El resultado de la suma sería la potencia ideal a contratar, disponer de una potencia superior sería pagar por algo que no se usa, si es así, el ahorro provendría de un cambio en la potencia contratada, asegurándose de no incurrir en una potencia menor a la que realmente se necesita.

5 trucos para descongelar más fácilmente tu refrigerador Quitar el hielo del congelador es una de esas tareas del hogar que nos da mucha pereza pero que, sin embargo, debemos realizar.

s que con el paso del tiempo puede formarse una gruesa capa helada en el refrigerador, lo que reduce su eficiencia, hacer subir la cuenta de electricidad y vuelve más difícil sacar los alimentos allí almacenados. La manera tradicional y más segura de descongelar el refrigerador es esperar a que el hielo se derrita sólo, aunque este proceso puede ser lento. Por eso, BBC Mundo te ofrece 5 trucos mencionados en el sitio wikiHow que podrían facilitar la tarea. 1. Secador de cabello Es completamente seguro descongelar el refrigerador con un secador de cabello, siempre y cuando se tomen algunas medidas básicas de precaución. Hay que asegurarse de no tocar el charco de agua y mantener el cordón y el secador alejados del agua o del hielo. Tampoco se debe acercar demasiado la punta del secador a las bobinas o a las paredes del congelador, porque mucho calor podría dañar el aparato. Lo mejor es centrarse en áreas pequeñas, una por una. 2. Vapor de agua Un método común para acelerar el

proceso de descongelación consiste en poner tazones o cacerolas de agua hirviendo en los estantes y cerrar la puerta. El vapor desprende el hielo, que se puede sacar a mano después de unos 20 minutos. Sin embargo, este método podría dañar los estantes. Para reducir esta posibilidad, puede colocarse un toalla gruesa doblada debajo de la olla ubicada en el estante. 3. Una espátula caliente Usando guantes que protejan las manos, calentar una espátula de metal sobre fuego. Luego, simplemente presionar el utensilio en el hielo para derretirlo. 4. Ventilador Un ventilador común puede ayudar a que circule aire más tibio dentro del congelador. No obstante, este truco solo funcionará si la temperatura de la casa es lo suficientemente cálida. 5. Paño caliente Remojar un paño en agua muy caliente para desprender parte del hielo. Empezar por los trozos pequeños que se ubican en los bordes y frotar para que el hielo para que salga.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Senado no logra avanzar ley para eliminar fondos a “ciudades santuario” Senador Ted Cruz amenaza con intentarlo de nuevo en otras medidas.

ashington.- Ante la amenaza de un veto presidencial y el activismo de la comunidad inmigrante, el Senado fracasó este martes una prueba clave para avanzar una medida republicana que hubiese eliminado ciertos fondos federales a más de 340 “ciudades santuario” en el país. Con una votación de 54-45, los partidarios de la medida, incluyendo los senadores republicanos Marco Rubio y Ted Cruz, no lograron los 60 votos mínimos necesarios para que ésta avanzara a su votación definitiva esta semana. El proyecto de ley SB. 2146 fue ideado por el senador republicano por Louisiana, David Vitter, a raíz del asesinato de la estadounidense Kathryn Steinle a manos del inmigrante indocumentadoFrancisco Sánchez, en San Francisco (California) en julio pasado. De ser aprobado en ambas cámaras del Congreso, el “Acta para Frenar las Políticas de Santuario y Protección de Estadounidenses” (“Stop Sanctuary Policies and Protect Americans Act”) eliminaría fondos federales a más de 340 ciudades y jurisdicciones “santuario” que no cooperan con las autoridades de Inmigración. La medida daba luz verde para que la policía local pudiese detener a indocumentados a solicitud de los agentes federales, pese a que esa autoridad ha sido cuestionada en los tribunales. También imponía una sentencia carcelaria mínima de cinco años para indocumentados que reingresan a EEUU tras ser condenados de un delito agravado o dos infracciones previas por ingresar ilegalmente al país. Aunque para efectos prácticos la medida murió en el hemiciclo, Cruz prometió continuar esfuerzos para someterla a voto de nuevo, posiblemente en alguna legislación presupuestaria. En todo caso, la Casa Blanca ha dicho que el presidente Barack Obama vetará cualquiera medida similar a la derrotada hoy en el Senado. “Factor Trump” Durante el debate, la mayoría de los demócratas condenaron que, tras más de dos años de inacción, los republicanos del Senado, siguiendo la retórica del magnate empresarial, Donald Trump, invirtieran esfuerzos no en una reforma migratoria sino en una medida que equipara a todos los inmigrantes indocumentados con criminales, y que además no admitió enmiendas. El senador Patrick Leahy, el demócrata de mayor rango en el Comité Judicial del Senado, afirmó que la medida buscaba castigar a todos los inmigrantes por los delitos de unos pocos. Leahy afirmó que la muerte de Steinle era “evitable” y fue un fracaso del sistema pero condenó que la tragedia se haya politizado. Por su parte, el senador demócrata, Bob Menéndez, condenó que sus colegas republicanos se hayan “contagiado” con la retórica anti-in-

migrante de Trump y, para sumar puntos políticos, encasillen a todos los inmigrantes como “criminales y violadores”. Presión de activistas Grupos de la comunidad inmigrante celebraron que, a su juicio, haya imperado la sensatez al frenar el avance de la medida. Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), señaló que la medida nunca tenía posibilidades de convertirse en ley pero sí permitía que los republicanos convirtieran en chivos expiatorios a los inmigrantes y promovieran deportaciones “injustificables”. La votación tan estrecha, advirtió, deja en claro que se requieren más “ciudades santuario” para contrarrestar la “enfermiza demagogia” del llamado “efecto Trump”. Previo a la votación, decenas de alcaldes y grupos proinmigrantes de todo EEUU habían presionado al Senado a que desistiera del proyecto de ley, al advertir que la eliminación de centenares de millones de fondos golpearía a numerosos programas de desarrollo social y de vigilancia policial en las comunidades. Entre las ciudades que reciben esos fondos figuran Nueva York, Los Angeles (California), Filadelfia y Pittsburgh (Pensilvania), Detroit (Michigan), y Boston (Massachusetts). Reacciones en la contienda La votación se produjo en unos momentos en que la inmigración acapara un gran espacio en la contienda electoral, que ha enfrentado a precandidatos presidenciales a favor y en contra de una reforma migratoria. En su cuenta en Twitter, el precandidato presidencial demócrata, Martin O´Malley, condenó que la S2146 se basa en “estereotipos y falsedades”, además de que indebidamente obliga a la policía local a hacer las veces de agentes de Inmigración. Pero Rubio y Cruz, dos aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Republicano y copatrocinadores de la medida, afirmaron que ésta es una herramienta contra la presunta “negligencia” de la Administración Obama para hacer cumplir las leyes de inmigración. “Debemos enviar el mensaje de que no toleraremos el desafío de nuestras leyes, ya sea por parte de las ciudades santuario o de quienes delinquen al reingresar ilegalmente y que allí reciben refugio”, dijo Cruz. Al condenar la “peligrosidad” de las políticas de “santuario”, Cruz señaló que, según el conservador Centro para Estudios de Inmigración, 9,295 criminales fueron puestos en libertad entre enero y septiembre de 2014 en las “ciudades santuario” que debían ser deportados. Jeb Bush, que apoya eliminar fondos a estas jurisdicciones, no se ha pronunciado sobre el voto.

Hillary Clinton se compromete a trabajar por Reforma Migratoria si es presidenta De aprobarse una reforma, la contribución de los inmigrantes indocumentados ascendería a $21,000 millones, destacó la candidata

a aspirante a la nominación presidencial demócrata Hillary Clinton se comprometió hoy atrabajar “desde el primer día” de su Presidencia, si gana las elecciones de 2016, por una reforma migratoria que permita salir de las sombras a los millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. “La reforma migratoria, empezaría a trabajar por ello desde el primer día de mi Presidencia”, aseguró la exsecretaria de Estado durante una sesión de presuntas y respuestas en San Antonio (Texas) con el presidente de la Cámara de Comercio Hispana (USHCC), Javier Palomarez, defensor de la regularización de indocumentados. Clinton, favorita para la nominación demócrata, aseguró que, de alcanzar la Casa Blanca en 2016, también defenderá las acciones ejecutivas que emitió el pasado noviembre el presidente, Barack Obama, para legalizar a cinco de los once millones de indocumentados que viven en el país. “Una reforma migratoria integral en la que saquemos a la gente de las sombras sería bueno para nuestra economía”, defendió Clinton. “Si podemos sacarlos de las sombras, nuestro mercado de trabajo sería más eficiente y los trabajadores indocumentados dejarían de ser explotados”, añadió la exprimera dama, que en varias ocasiones ha expresado su compromiso con una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía. Para ilustrar los beneficios que los cambios en política migratoria traerían a la

economía de Estados Unidos, Clinton dijo que actualmente los indocumentados contribuyen con $12,000 millones al año al fondo de la seguridad social sin poder beneficiarse de sus prestaciones. De aprobarse una reforma migratoria, la contribución de los inmigrantes indocumentados ascendería a 21,000 millones de dólares, destacó la candidata. Durante su intervención, Clinton también apostó por “abrir más puertas” a los negocios hispanos con seminarios y conferencias que les permitan expandir sus contactos, así como con iniciativas para hacer más fácil la compresión de la burocracia estadounidense a los empresarios hispanos. En estas primarias, el debate migratorio ha ganado peso a raíz de los comentarios xenófobos del magnate Donald Trump, líder de las encuestas para la nominación presidencial republicana y quepropone la construcción de un muro en la frontera con México, así como la expulsión de 11 millones de indocumentados del país. Clinton también cargó hoy contra los “comentarios equivocados” sobre inmigración de algunos aspirantes republicanos, que guiados por el empujón de Trump en las encuestas han incrementado la retórica contra los inmigrantes.

Rescatan a 114 indocumentados hacinados en un tráiler en México Se trata de 86 adultos y 28 menores de edad, de los cuales 21 viajaban sin la compañía de algún familiar.

éxico – Agentes mexicanos de migración rescataron en el norteño estado de Coahuilaa 114 extranjeros que llevaban encerrados más de 48 horas en un tráiler en condiciones de hacinamiento y con graves síntomas de deshidratación, informó elInstituto Nacional de Migración (INM). El INM indicó en un comunicado que los agentes federales realizaban una operación de verificación migratoria en la carretera que va de Matehuala (San Luis Potosí) a Saltillo (Coahuila) cuandodetectaron un tráiler proveniente de Tultitlán, Estado de México. En el remolque eran transportados extranjeros originarios de Guatemala, El Salvador, Honduras, Ecuador y Nepal. Se trata de 86 adultos y 28 menores de edad, de los cuales 21 viajaban sin la compañía de algún familiar, abundó. De acuerdo con el INM, todos presentaban síntomas de desorientación, deshidratación y llevaban más de dos días sin probar alimentos. Además, un salvadoreño recibió atención médica ya que tenía una herida en un brazo debido a las malas condiciones de la unidad. Los dos conductores mexicanos del

vehículo fueron puestos a disposición del Ministerio Público de la Federación por el presunto delito de tráfico de personas. Los extranjeros fueron trasladados a las instalaciones del INM en Saltillo, donde se les proporcionaron alimentos, agua y atención médica y sicológica, además de comunicación directa con sus familiares y asistencia consular para iniciar su procedimiento administrativo migratorio. En el texto, el INM ratificó “su compromiso para salvaguardar la seguridad e integridad física de los migrantes que transitan en territorio nacional, con estricto respeto a sus derechos humanos y apego a la normatividad vigente, independientemente de su nacionalidad o condición migratoria”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Cuándo es tiempo de cambiar tu PC

a tecnología avanza rápidamente. Todos los años vemos nuevos dispositivos más potentes, más inteligentes, y más rápidos. Esto pasa también con las computadoras, pero al contrario de lo que sucede con tu smartphone, difícilmente vas a cambiar de PC todos los años, de hecho, muchas personas usan el mismo por muchísimo tiempo sin problemas. Sin embargo, llega un momento en el que tu máquina simplemente ya no da más, te ayudamos a saber cuándo es tiempo de reemplazar tu computadora por uno nuevo. Primero: todo dependerá de cada usuario, sus necesidades y su presupuesto. Por ejemplo, una persona que apenas usa el PC para navegar en Internet y leer las noticias, no sentirá que su máquina no es tan potente con el paso del tiempo, porque los programas que tiene instalados todavía corren bien y, por lo tanto, puede usar un ordenador durante unos años más. Esto no sucede con alguien que trabaja con software de diseño o de edición de vídeo, porque un ordenador viejo simplemente no permitirá que las versiones más nuevas de estos programas rindan de la misma manera que hace dos o tres años. NO PUEDES INSTALAR EL ÚLTIMO SISTEMA OPERATIVO Windows 10 llego y con él la posibilidad de que todos los usuarios de este sistema operativo pudiesen hacer una actualización sin tener que pagar nada. Esto unido a los grandes cambios positivos que ofrece el sistema, ha hecho que muchos usuarios decidan instalarlo. Es el mismo caso con OS X, que siempre ofrece una actualización para aquellos que tengan una computadora Apple. Todo esto suena muy bien hasta que te das cuenta que las especificaciones de tu hardware no son suficientes para instalar la última actualización. En muchos casos podrías tratar de instalar la nueva versión del sistema operativo, y quizás funcione, pero no de manera correcta, probablemente presente errores y su desempeño sea lento. NO PUEDES USAR LAS ÚLTIMAS APLICACIONES Y JUEGOS Así seas un gamer o un profesional que trabaja en el mundo del diseño, siempre necesitarás tener una computadora que funcione de manera adecuada con las últimas aplicaciones y juegos. Así que si te ves tratando de instalar la última versión de Photoshop o el último GTA y la computadora ya no tiene suficiente RAM, procesador, o tarjeta de vídeo, es hora de actualizar los componentes de hardware si tienes una de escritorio, o reemplazar la portátil si es este tu caso.

TODO FUNCIONA LENTAMENTE Hay ciertas maneras de darse cuenta cuando todo está tomando demasiado tiempo para tu ordenador. Por ejemplo, si lo enciendes y te da tiempo de tomarte un café y cepillarte los dientes, está tomando demasiado en iniciar el sistema. Claro, este problema puede suceder porque tienes malware pero en muchos casos es porque el ordenador ya está muy viejo. Si cuando usas el navegador y otras aplicaciones al mismo tiempo el sistema se cuelga o tarda demasiado para cambiar entre una ventana y otra, puede que tu PC ya no pueda seguir caminando. NO TIENES ESPACIO Con el paso del tiempo el espacio de almacenamiento que ocupan los archivos y las aplicaciones es cada vez mayor, y necesitarás más espacio en disco para poder almacenar todo. Claro, esto puede suceder en muchos casos porque se tienen muchos archivos guardados en el disco y no tiene nada que ver con que tienes un ordenador viejo. Pero, en muchos casos se trata de que tienes un disco duro muy pequeño que hace 5 años era más que suficiente, pero hoy es casi nada. HACE MUCHO RUIDO Cuando acabamos de comprar un computador notamos que no suena absolutamente nada. Es casi completamente silencioso. Esto cambia con el paso del tiempo: podemos escuchar el sonido que hace el disco duro (si usamos uno) cuando está buscando información, o los ventiladores tratando de bajarle la temperatura al procesador. Es como cuando tu coche tiene un sonido nuevo que no solía tener, los ordenadores que empiezan a presentar ruidos te están diciendo que hay algo mal. BUENO TODO ESTO SIGNIFICA QUE YA ES HORA DE REEMPLAZAR TU PC

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Consumieron sus enzimas hoy día?

Por Liz Tanaka*

Donde hay vida hay enzimas.

parte de todos los nutrientes que contienen las frutas y los vegetales crudos, cabe resaltar que están llenas de enzimas. Las enzimas son sinónimos de vida, es más, donde hay vida hay enzimas, por eso es tan importante consumirlas. La enzimas son las que conducen todas las funciones de nuestro organismo. Son los obreros de nuestro cuerpo, sin ellas no hay vida. Cuando cocinamos o procesamos las frutas y vegetales eliminamos las enzimas. No boten su dinero a la basura comprando jugos embotellados o alimentos procesados. Aparte de no contener enzimas son dañinos para la salud. El extracto de fruta por su concentración ayuda a limpiar todo nuestro organismo y los vegetales nos proveen de los nutrientes necesarios para una buena alimentación. Todo proceso de curación, mejoría, regeneración empieza con la limpieza, es esencial limpiar nuestra sangre, nuestro colon y cada una de nuestras células. Las enzimas son de naturaleza proteica, catalizadores de funciones químicas. Toman parte en todas las acciones necesarias para la vida, como síntesis y descomposición , transporte, excreción, limpieza, y generación de energía. Los seres vivos no serían capaz de mantenerse vivos sin las enzimas. Más de 5,000 enzimas son creadas en nuestras células y también producimos enzimas usando las que contienen nuestros alimentos. La vida es, en síntesis, una cadena de procesos enzimaticos, desde los más simples hasta los más complejos. Las enzymes estan presentes en todos nuestros órganos, en la sangre, en los líquidos intestinales, la saliva, los jugos intestinales, etc. Por qué los seres humanos insistimos en procesar los alimentos matando todas las enzimas que contienen a propósito? es una pregunta que debemos hacernos, es falta de informacion? Realmente es inteligente cosechar lo que la naturaleza nos brinda y destruir lo mejor que contienen procesándolo en una fábrica? Los alimentos deben consumirse frescos directamente sin procesar. Las enzimas son destruidas cuando la temperatura sobrepasa los 116-118 grados F. Recapacitemos sobre lo siguiente: para digerir la comida procesada, cocinada, oxidada, nuestro cuerpo tiene que usar sus propias preciadas enzimas. Este es un doble pecado, primero que esa comida no aporta enzimas a nuestro sistema. Como sí eso no fuera suficientemente malo, encima gastamos nuestras reservas de enzimas en comida que nos enferma y nos debilita. Cuando comemos verduras y frutas crudas cargadas de enzimas ayudamos a su digestión. Debemos entender que poseemos un número limitado de enzimas por lo que es importante darles buen uso comiendo alimentos saludables y en su mayoría crudos. Por supuesto que no todo lo que comemos es crudo, hay lugar también para los alimentos cocidos no a temperatura extremadamente alta y usando aceites que resistan las altas temperaturas. Hablaremos más adelante de este tema. Las enzimas son importantes para nuestro sistema inmunológico. Las células blancas son ricas en enzimas, las que ayudan a digerir y destruir los virus. Las enzimas son poderosos motores que hacen posible que nuestro cuerpo funcione incluyendo la respiración y la circulación. Ellas digieren nuestros alimentos, transportan los nutrientes, eliminan las toxinas, purifican la sangre, acarrean las hormonas, mantienen el equilibrio del colesterol y triglicéridos, alimentan al cerebro, alimentan y fortifican el sistema endocrino. A larga escala, las enzimas desaceleran el proceso de envejecimiento y hacen posible el bienestar y homeostasis (habilidad de nuestro organismo de equilibrar todas sus funciones) Cada día nuestro cuerpo usa millones de enzimas para renovar, sostener y protegernos, y ellas mismas se renuevan a una velocidad increíble. Mientras nuestro cuerpo puede usar una y otra vez las mismas enzimas, estas se debilitan y deben ser reemplazadas. La mala alimentación, los problemas digestivos, la enfermedad y el trauma reducen nuestras enzimas. Es por eso que debemos renovarlas y consumir alimentos que contengan enzimas, si no es así, nuestro cuerpo sufrirá. Cuando no tenemos suficientes enzimas todo nuestro sistema se ve afectado, pero especialmente el sistema digestivo, el sistema inmunológico y la reparación de nuestros tejidos debido a una lesión o inflamación.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

Carolina Parsons Modelo internacional

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Qué le ha pasado a Katie Holmes? Sorprende lo delgada que lució la actriz en su última aparición pública anoche en Nueva York.

a madre de Suri Cruise acudió a dos galas en la noche del miércoles y dejó a todos boquiabiertos luciendo una figura mucho más delgada y tonificada de lo habitual. Antes de asistir al evento organizado por la Fundación contra el Cáncer de Piel, Katie hizo aparición en la alfombra roja de la gala “Night of Stars” celebrada en el Hotel Mandarin Oriental de Nueva York, en la que también estuvieron presentes otras celebridades como Justin Timberlake y Jessica Biel o Chrissy Teigen. peluquero DJ Quintero publicaba en Instagram el look que creó para la actriz. Con el Día de Acción de Gracias y Navidad a la vuelta de la esquina seguro que Katie Hol-

mesrecupera esas libras que le faltan para llegar a fin de año tan espectacular como suele lucir. En esta imagen del mes pasado en el Global Citizen Festival de Central Park, se puede apreciar la bajada de peso tan rápida que ha experimentado la mamá de Suri, quien ya tiene nueve años.

Los fans de Lamar Odom

le ofrecen sus riñones en Twitter

L Algunos seguidores del exjugador de los Lakers han llevado su apoyo demasiado lejos.

amar Odom, quien aún se encuentra en el hospital Cedars-Sinai de Los Ángeles con un tratamiento de diálisis, ha recibido miles de muestras de cariño y apoyo desde que fuera ingresado por sobredosis la semana pasada. No solo el clan Kardashian al completo permaneció a su lado, también millones de seguidores del exatleta quisieron mostrarle su apoyo a través de Twitter y Instagram. Ante la noticia de que Odom podría necesitar un transplante, varios seguidores han llevado su apoyo al extremo, incluso ofreciéndose a donarle un riñón a través de esta red social.

Pitbull revela el secreto para tener mil millones de dólares El cantante cuenta en una entrevista cómo pretende amasar esa fortuna y dar buen ejemplo a sus seis hijos.

Ajiaco de ollucos Ingredientes • ½ kg de ollucos • 1 tomate chico • 1 cebolla chica • 1 cucharada de ajos • 1 cucharada de pimienta • aceite • sal • queso(sí lo desea picar culantro) Preparación El olluco se lava bien, si desea lo hace crudo o cocido. Crudo.- se chanca con en el mortero y si tiene una piedra de cocina sé chanca con la piedra, se le da dos chancadas que se partan en dos o tres partes. Cocido.- se cose en poco agua, se saca el olluco cocido y se aplasta con un tenedor no molerlo aplastarlo el agua del cocimiento del olluco se reserva. Aderezo: en una olla echar cebolla, aceite, ajos, pimienta, sal, este adere-

zo se fríe cuando este bien frito echar el olluco si es crudo se le echa agua a proporción que se cosa el olluco y si es cocido echar el agua que se reservo mover que se una bien cuidando que no se asiente sea crudo o cocido porque se quema cuando el olluco este cocido echar el culantro picado y si se desea el queso fresco desmenuzado, se sirve con arroz blanco y con pescado frito al costado (apanado con pan molido o galleta).

l cantante Pitbull no está dispuesto a dilapidar la fortuna que ha amasado gracias a su duro trabajo en los lujos propios de la vida de una estrella de la música. Por ese motivo, el rapero, que según Forbes ha ganado unos 17 millones de dólares en lo que va de año, en lugar de comprar aviones privados o automóviles opta por alquilarlos. “Alquila la mayoría de las cosas. Sí que tie-

ne en propiedad varias casas, pero me dijo que no compraba coches, ni joyas, ni aviones. Asegura que no es una persona que gaste demasiado.Sueña con llegar a valer mil millones de dólares. Su ambición es ser un verdadero héroe del capitalismo”, explicó Michelle Caruso-Cabrera, que ha entrevistado al artista para el especial de la CNBC ‘Pitbull: Fame & Fortune’.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

23 de Octubre de 2015 > Edición 284

Brasil: los 23 convocados para jugar ante Argentina y Perú El seleccionador brasileño, Dunga, anunció hoy la lista de jugadores para los dos próximos partidos de la “canarinha” en las Eliminatorias Rusia 2018, ante Argentina y Perú, en la que destaca la vuelta de Neymar, a quien el técnico calificó como “determinante”.

eymar, líder indiscutible de la selección de Brasil, volvió al combinado nacional tras cumplir con los cuatro partidos de sanción que le fueron impuestos durante la pasada Copa América de Chile, lo que le hizo perderse los dos primeros cruces de la fase de clasificación para el próximo Mundial de fútbol. También destacó en la convocatoria la presencia del portero Cassio, del Corinthians, que Dunga justificó diciendo que la “única manera de que un jugador joven gane experiencia es jugando”. Otra de las novedades será el retorno del lateral Danilo, del Real Madrid, quien se había perdido la Copa América y los primeros partidos de la eliminatoria por lesión. El seleccionado brasileño, con tres puntos, ocupa la quinta plaza en la eliminatoria suramericana para el Mundial de Fútbol de Rusia de 2018, tras perder en su visita a Chile por 2-0 y vencer en casa a Venezuela por 3-1. Brasil visitará a Argentina en el estadio

Monumental de Núñez en Buenos Aires, el próximo 12 de noviembre y recibirá a Perú en el Arena Fonte Nova en Salvador, el día 17 del mismo mes. Lista de 23 convocados: Porteros: Jefferson (Botafogo), Álisson (Internacional) y Cassio (Corinthians). Defensas: David Luiz (PSG/FRA), Miranda (Inter de Milán/ITA), Marquinhos (PSG/FRA), Gil (Corinthians), Filipe Luis (Atlético de Madrid/ESP), Marcelo (Real Madrid/ESP), Danilo (Real Madrid/ESP) y Daniel Alves (FC Barcelona/ESP). Centrocampistas: Luiz Gustavo (Wolfsburg/GER), Fernandinho (Manchester City/ING), Elías (Corinthians), Renato Augusto (Corinthians), Lucas Lima (Santos), Willian (Chelsea/ ING), Kaka (Orlando City/USA) y Oscar (Chelsea/ING). Delanteros: Neymar (FC Barcelona/ESP), Hulk (Zenit/RUS), Ricardo Oliveira (Santos/BRA) y Douglas Costa (Bayern de Múnich/ALE)

Pibe Valderrama: sus duras palabras contra capitán de Colombia

José Mourinho agredió a joven de 14 años que lo grababa

El ‘Pibe’ Valderrama, ídolo del fútbol de Colombia, ha generado polémica tras duras palabras que dijo contra Freddy Guarín.

uego de la derrota que sufrió Colombia ante Uruguay (0-3) en Montevideo, diferentes personajes del fútbol cafetero, entre ellos el ‘Pibe’ Valderrama, criticaron el desempeño del equipo que en la primera fecha de las Eliminatorias Rusia 2018 venció 2-0 a Perú. El ‘Pibe’ Valderrama, ídolo máximo del fútbol de Colombia, dirigió su crítica al capitán Freddy Guarín. “Le faltaron pelotas. Díganle, que aquí estoy. Que no se olvide que el capitán de campo tiene que matarse en la cancha”, aseguró molesto el ex ‘10’. “Estoy diciendo lo que vi. Puede ser

Diario “The Sun” denunció que José Mourinho empujó a un adolescente de 14 años en las calles de Londres.

Guarín o quién sea. Si juegan mal, lo digo. Si quiere volver a la selección, que juegue bien. Que no arrugue.O si quiere le contamos los partidos que jugó mal con la selección. Él [Guarín] tiene que demostrar ‘huevo’ si es el capitán y no lo hizo”, agregó. Las declaraciones del ‘Pibe’ se dieron luego de estas palabras deFreddy Guarín: “Cuando las cosas van bien, ahí sí todos somos uno. No van a existir comentarios como los de él [Valderrama] y otras personas. Pero cuando va mal, la cosa cambia. En la selección hemos sido todos líderes”.

osé Mourinho causa polémica con cada acción que realiza y esta vez en Inglaterra lo acusan de agredir a un adolescente que lo grababa en las calles de Londres. El diario británico “The Sun” publicó un video en el que se ve a José Mourinho hablando por teléfono y que luego se dirige directamente a Otto Nahmmacher, un adolescente de 14 años, para que lo deje de grabar con su celular. Cuando el técnico del Chelsea se logra

acercar a Otto se nota un movimiento brusco de la cámara del celular, y esto se interpreta como un manotazo de Mourinho al joven inglés. “The Sun” asegura que el joven es hincha del Chelsea y que solo buscaba tener un registro del técnico de los ‘Blues’. “Mourinho está perdiendo la cabeza”, aseguró el papá del niño involucrado. El Chelsea no pasa un buen momento en la Premier League. Marcha en el puesto 12 con once puntos, a diez del líder Manchester.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 284 < 23 de Octubre de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Johan Cruyff, legendario ex futbolista, tiene cáncer de pulmón El legendario ex futbolista holandés Johan Cruyff, de 68 años, tiene cáncer de pulmón, confirmaron hoy sus representantes.

ruyff, considerado un revolucionario del fútbol como jugador y posteriormente como entrenador, se sometió a varios exámenes médicos en las últimas semanas en Barcelona. “Se le diagnosticó cáncer de pulmón”, dijeron sus portavoces en un comunicado, en el que explicaron que los chequeos aún no terminaron. Ganador de tres ediciones del Balón de Oro, Cruyff ya sufrió un infarto derivado de su adicción al tabaco cuando era entrenador del Barcelona. Los principales éxitos del ex futbolista los tuvo en las filas del Ajax de Ámsterdam y del Barcelona. Con el conjunto holandés ganó tres Copas de Europa de forma consecutiva en la década de 1970 antes de fichar por el gigante español, donde se convirtió en un referente y se le considera el padre del fútbol de toque que el equipo azulgrana ha convertido en marca de la casa. Además, guió desde el banquillo al Barcelona a su primera Liga de Campeones en 1992. Con la selección de Holanda, Cruyff lideró a la “naranja mecánica” que deslumbró en el Mundial de 1974 en Alemania, donde sin embargo cayó en la final ante el anfitrión por 2-1. El considerado como mejor jugador holandés de todos los tiempos vive actualmente en España, donde se está sometiendo a más chequeos para evaluar el

Conmebol y Concacaf llegaron a un acuerdo para que la Copa América Centenario se realice en los Estados Unidos el 2016.

alcance de la enfermedad. “Por razones de privacidad, por Johan y por su familia, y debido a que los exámenes médicos aún no se completaron, no habrá más comentarios por el momento”, indicó el comunicado de sus portavoces. “Esperamos que la privacidad de Johan y su familia sea respetada. Volveremos a publicar un comunicado cuando los exámenes hayan terminado”. Nada más conocerse las noticias sobre la enfermedad de Cruyff, el mundo del fútbol se volcó con mensajes de apoyo.

Uruguay: Cavani vuelve ante Ecuador y Chile ¿Y Luis Suárez? Selección uruguaya convocó a 24 jugadores. Edinson Cavani vuelve tras la suspensión por incidente con chileno Gonzalo Jara.

l delantero uruguayo del Paris Saint Germain Edinson Cavanivolvió a la convocatoria de la selección uruguaya tras la sanción por el incidente con el chileno Gonzalo Jara en la pasada edición de la Copa América y estará disponible para jugar los encuentros de lasEliminatorias Rusia 2018 contra Ecuador y Chile. El seleccionador uruguayo, Óscar Washington Tabárez, convocó a 24 futbolistas, ninguno de ellos del campeonato local, para esos dos partidos, correspondientes a la tercera y a la cuarta fecha de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. La principal novedad de la convocatoria del ‘Maestro’ Tabárez es la del delantero del PSG francés, que se perdió los dos primeros partidos de las Eliminatorias contra Bolivia y Colombia debido a los dos encuentros de sanción con los que fue castigado por la Conmebol. Los charrúas jugarán contra Ecuador el próximo 12 de noviembre en Quito y se medirán a Chile, campeón de la Copa América 2015 en la que actuó como anfitrión, en Montevideo el 17 de noviembre. En estos partidos, Uruguay todavía no podrá contar con el delantero del Barcelona Luis Suárez, quien aún cumple sanción por su mordisco al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de

Copa América Centenario: confirman que será el 2016 en EE.UU.

Brasil 2014 y se perderá las dos próximas citas de su selección. El atacante del Middlesbrough inglés Christian Stuani también fue incluido en la convocatoria a pesar de las molestias musculares que sufrió en los dos primeros partidos contra Bolivia y Colombia. La lista de 24 jugadores es la siguiente: ARQUEROS: Fernando Muslera (Galatasaray-TUR), Martín Silva (Vasco da Gama-BRA) y Rodrigo Muñoz (Libertad-PAR). DEFENSAS: Maximiliano Pereira (Oporto-POR), Emiliano Velázquez (GetafeESP), José María Giménez y Diego Godín (Atlético de Madrid-ESP), Sebastián Coates (Sunderland-GBR), Gastón Silva (Torino-ITA) y Martín Cáceres (Juventus-ITA). MEDIOCAMPISTAS: Álvaro Pereira (Estudiantes-ARG), Giorgian De Arrascaeta (Cruzeiro-BRA), Cristian Rodríguez (Independiente-ARG), Nicolás Lodeiro (Boca Juniors-ARG), Álvaro González (Atlas-MEX), Egidio Arévalo Ríos (Tigres-MEX), Carlos Sánchez y Camilo Mayada (River Plate-ARG), Mathías Corujo (Universidad de Chile-CHI). DELANTEROS: Diego Rolan (BordeauxFRA), Jonathan Rodríguez (Deportivo de La Coruña-ESP), Abel Hernández (Hull City-GBR), Cristhian Stuani (Middlesbrough-GBR) y Edinson Cavani (París Saint Germain-FRA).

a Conmebol, la Concacaf y la federación de fútbol de Estados Unidos llegaron el viernes a un acuerdo para ratificar a ese país como sede de la Copa América Centenario, cuya realización había quedado en duda como parte del escándalo de corrupción que oscureció a la FIFA. La Copa América Centenario se realizará a mediados de 2016, luego que las partes involucradas colaboraron a fin de “implementar una estructura transparente y sólida de gobernabilidad para el manejo y la ejecución del histórico evento de fútbol”, indicaron la Concacaf y la Conmebol en un comunicado conjunto. “Estamos muy felices por nuestros aficionados, equipos y socios, porque pudimos encontrar una forma de celebrar la Copa América Centenario en los Estados Unidos bajo una estructura totalmente nueva con el objeto de manejar las operaciones y finanzas del torneo”, señala la declaración. “Una estructura de gobernabilidad mejorada generará más responsabilidad y transparencia para que este evento pueda cumplir con los dos objetivos principales, celebrar los 100 años de historia de la Copa América y brindar un espectáculo único para los aficionados en las regiones de CONCACAF y Conmebol”. Apenas el miércoles, se allanó el camino para realizar el torneo, luego que las dos confederaciones rompieron su relación con la empresa Datisa, señalada en mayo por fiscales estadounidenses como una de las compañías que dieron millonarios sobornos a cambio de la venta de los derechos de transmisión televisiva y marketing de cuatro ediciones de la Copa América, incluyendo la especial Centenario. Por la investigación iniciada en Estados Unidos, varios dirigentes de las dos confederaciones fueron detenidos en

Suiza, por los delitos de sobornos y crimen organizado, entre otros. El comunicado del viernes afirma que la ruptura de la relación con Datisa permitió que ambas confederaciones reclamaran “sus derechos para la venta de patrocinio y transmisión para este evento”. “Las Confederaciones iniciarán en los próximos días un proceso público en conjunto para la Solicitud de Propuestas (SDP) con el fin de asegurar la responsabilidad y transparencia en la selección de los nuevos socios comerciales”, añade la declaración. Así, las partes involucradas en la organización comenzarán “de inmediato” a definir las sedes para el torneo. Dos ex presidentes de la Conmebol —el paraguayo Nicolás Leoz y el uruguayo Eugenio Figueredo— han sido acusados en Estados Unidos de crimen organizado, sobornos y otros delitos. Leoz está bajo arresto domiciliario en Paraguay y Figueredo permanece en Suiza, donde fue detenido el 27 de mayo pocos días antes de las elecciones presidenciales de la FIFA en una redada al comienzo de la peor crisis en la historia del fútbol. Estados Unidos ha solicitado la extradición de ambos dirigentes. Los fiscales estadounidenses dijeron en mayo que la Conmebol alcanzó un acuerdo en 2013 con Datisa, una compañía recién fundada, para suscribir un contrato de 240 millones de dólares por los derechos de la Copa América de 2015, 2019 y 2023. Añadieron que la Conmebol aceptó al año siguiente un acuerdo de 112,5 millones por la Copa América Centenario 2016. Luego de anunciar el auto de acusación contra 14 dirigentes y empresarios, la fiscalía estadounidense indicó que, como parte de los acuerdos, Datisa aceptó pagar 110 millones en sobornos a dirigentes del fútbol sudamericano.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

23 de Octubre de 2015 > Edici贸n 284

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 284 < 23 de Octubre de 2015