Edicion virtual by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 277 19 de Diciembre de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

EE.UU.-CUBA: una doble transición

a guerra fría ha terminado. Es la idea que vuela con el anuncio de que Estados Unidos y Cuba reanudurán relaciones después de 50 años de amargo, belicoso distanciamiento. Si tan solo se le juzga por esta decision, Obama pasará indiscutiblemente a la historia. Al final del segundo —y último— acto de su administración, el presidente estadounidense, ya sin las ataduras que imponen los cálculos y los imperativos electorales, libera a su país del peso de una determinación infame. Igual procedió recientemente al emitir un dictamen que regulariza a cinco millones de trabajadores inmigrantes sin papeles. La apertura entre EE.UU. y Cuba es una estupenda noticia. Más que la normalización de relaciones, se trata de inaugurar una nueva normalidad. Se abrirán oportunidades de reconciliación entre los cubanos de adentro y de afuera, y será posible un reencuentro. Es el momento de José Martí y, quizá, de la reinvención de la nación cubana. Este acontecimiento es bueno también para Estados Unidos y provechoso para las relaciones hemisféricas. Los norteamericanos no tienen razones para odiar a Cuba, y menos para temerle. Se esfumó el gran fantasma del comunismo internacional, el planeta dio un giro y los antagonismos de la guerra fría perdieron el sentido. El boicot a la isla impuesto por los Estados Unidos es innecesario, contraproducente,

imperial y absurdo. Causó inconmensurables pesares y perjuicios. Pero es, al fin y al cabo, un producto de la época. En su histórica visita a Cuba, Juan Pablo II pedía que esta se abriera al mundo y que el mundo se abriera a Cuba. Pero en realidad el mundo ya se había abierto a la isla y, uno a uno, cada cual a su manera, los Estados latinoamericanos que se habían sumado al bloqueo por más de dos décadas, fueron reecontrándose con Cuba. No había nada que temer, todo lo contrario, había mucho que ganar. La reapertura de relaciones tampoco quiere decir que se esfumen todas las diferencias entre los dos países. En realidad puede que estas diferencias no terminen, si bien con este paso hay una aceptación tácita de las mismas, y una decisión de cambiar las reglas del juego. Sigue en pie el artilugio del embargo, que corresponde al Congreso levantar. Según la nota divulgada este miércoles por el New York Times, el papa Francisco tuvo un papel destacado en el acercamiento entre Cuba y los Estados Unidos. No sorprende. La Iglesia católica intercedió por muchos años para que este reencuentro fuera posible. Muchos otros interlocutores, algunos inéditos todavía, de seguro han intervenido. Pero también entran en juego, y considerablemente, las reformas y cambio de visión adoptados por el Gobierno cubano en los últimos años. Ya no

es tiempo de sacrificios. Los cubanos se la han jugado, pero no pueden seguir viviendo una resistencia permanente frente a los cambios en el mundo, amparados pero prisioneros de su condición insular. Sin duda los cubanos (otra vez: los de adentro y los de afuera) querían mucho que llegara este momento, que por otro lado señala el inicio de la transición en Cuba. Porque sí la habrá, inevitablemente. De hecho, ha empezado desde el momento en que el país adoptó, mal que bien, políticas inéditas para un país que persiguió tenaz un rumbo que no se dio. Pero es una doble transición: Estados Unidos también cambia. Debe cambiar. El acuerdo de reanudar relaciones entre ambos países puede derivar en cambios rápidos, portentosos, incalculables en Cuba. Ojalá que sin sobresaltos. En tantas ocasiones se ha escrito sobre el ocaso de Fidel. Desde hace años, los periódicos del planeta han redactado, reescrito y vuelto a guardar los obituarios que reservaban para la muerte del líder cubano. Pero él sigue ahí. Sus principales enemigos han desaparecido. Sin embargo, nadie sabe lo que va a pasar en Cuba en los próximos años, con o sin él. Lo cierto es que ha llegado el turno del siglo XXI, y solo cabe desearles a los cubanos la mejor de las suertes.

Por Róger Lindo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Estados Unidos se acerca a Cuba Con el discurso de este miércoles en el que describió un cambio sustancial en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, el presidente Barack Obama aseguró su legado en América Latina.

ste fue el discurso que la mayoría de latinoamericanos llevaba esperando décadas de un presidente estadounidense. Y fue un discurso que muchos creyeron que escucharían de Obama poco después de que llegó al poder en 2009. Pero tuvo que llegar una sesión parlamentaria adversa, un presidente sin cargas por la situación política de Florida y una situación económica en Cuba en deterioro para que llegara el esperado cambio. Cambio de rumbo Hay que anotar que Obama ya había dado un paso en 2009 al eliminar restricciones a los viajes y al envío de remesas de los cubanoamericanos, que habían sido impuestas por el gobierno de George W Bush en 2004. Aunque algunas medidas fueron bienvenidas y surtieron algo de efecto, no repre-

sentaron un cambio fundamental hacia un mayor compromiso. Pero el miércoles Obama sonó mucho como las personas que abogan por un cambio político con respecto a Cuba. No sólo pidió que se sancionara a Cuba menos que antes, sino también que terminaran los esfuerzos para aislar a Cuba en el plano diplomático y para apretarlo en el económico. Obama dejó en claro que él está comprometido a cambiar de rumbo y abrirse a Cuba de manera significativa. Eso significa fomentar el comercio, la comunicación y la cooperación. Aunque todavía tiene que trabajar con un embargo que está bajo mandato legislativo, Obama tiene amplia libertad y puede generar un impulso político para finalizar esta política anacrónica.

Sin embargo, para realizar el potencial total de estas nuevas medidas, también será necesario que Cuba haga cambios. Reformas en Cuba Si las nuevas políticas reciben el apoyo político en Washington que necesitan para mantenerse y ser exitosas, también tendrá que haber algún indicio de que Cuba está tomando medidas hacia una mayor apertura política. Si el régimen se pone más estricto, los políticos de mano dura en el Congreso de Estados Unidos tendrán más munición para atacar. Las nuevas medidas probarán la visión de vieja data que sugiere que el liderazgo cubano realmente quiere y necesita el embargo punitivo de Estados Unidos para justificar su control político absoluto. Las nuevas medidas probarán la visión de vieja data que sugiere que el liderazgo cubano realmente quiere y necesita el embargo punitivo de Estados Unidos para justificar su control político absoluto. Quitarle ese regalo al régimen, señala el argumento, afectará su legitimidad y abrirá las cosas. Mientras esa mirada puede haber sido plausible cuando Fidel Castro estaba a cargo, es menos persuasiva en el momento actual y bajo la dirección de su hermano menor, Raúl. Raúl Castro ha liderado una serie de medidas de apertura económica, incluyendo la reducción de empleo estatal y la difusión de negocios privados, pero éstas se han desarrollado lentamente y han tenido una serie de dificultades, lo que ha frustrado a muchos cubanos. Aunque uno nunca puede estar seguro, hay una sensación -tras estar la última semana en La Habana- que, por pura necesidad económica, el gobierno de Raúl Castro quisiera ver unas relaciones económicas más abiertas y productivas con Estados Unidos. La economía cubana está en apuros y requiere infusiones de capital que serán difíciles de obtener sin un compromiso significativo de Estados Unidos.

Los problemas severos de Cuba se han agravado por la continua crisis económica de Venezuela, que se incrementado por la caída en los precios del petróleo. Cuba ha dependido altamente de la generosidad venezolana desde que Hugo Chávez llegó al poder en 1999. Obama, el empírico Por supuesto, no es claro que las nuevas medidas de Obama contribuyan a una apertura política mayor y a mejoras en los derechos humanos en Cuba. Pero pocos pueden argumentar seriamente que el enfoque punitivo, vigente durante más de medio siglo, ayudó mucho en ese sentido. Obama el empírico cree que si una política no funciona es hora de probar algo distinto. Ninguna política, doméstica o exterior, cumple mejor esa máxima. También, al juzgar por la reacción en las calles de La Habana, la mayoría de cubanos también se siente aliviada de que haya terminado el punto muerto entre Estados Unidos y Cuba y esto pueda generar algunos cambios positivos en su país, aunque no fácil ni rápidamente. La política absurda de Washington sobre Cuba ha impedido durante mucho tiempo una relación más constructiva con América Latina. Ningún tema ha sido un factor unificador más poderoso en la región. Esta decisión valiente no eliminará la distancia creciente entre Estados Unidos y América Latina, pero es probable que ayude a reducir la distancia y abra oportunidades para un mayor compromiso en una serie de otros temas. Cuando Obama participe en la Cumbre de las Américas en Panamá en abril próximo, y se reúna con sus pares, incluyendo Raúl Castro, se espera que sea recibido con amabilidad y entusiasmo. Obama puede descubrir que, a medida que observa el panorama geopolítico global, donde han estallado guerras religiosas, él puede tener más tiempo para América Latina en sus últimos dos años de gobierno.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Ejército paquistaní mata a decenas de militantes tras masacre Talibán en escuela

Los que ganan y pierden en América Latina con la caída del precio del petróleo

slamabad, Pakistán (CNN) – Decenas de militantes murieron en todo Pakistán este viernes, dijeron las autoridades, días después de que los talibanes paquistaníes masacraron cerca de 150 personas en una escuela. El ejército paquistaní afirmó que mató a 32 militantes en una emboscada mientras se movían hacia la frontera afgana en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa. La declaración del ejército no especificó si alguno de los muertos era miembros del Talibán ni dice si la emboscada estaba vinculado al ataque mortal del martes por el grupo en una escuela en Peshawar, capital de Khyber Pakhtunkhwa. Los militares afirmaron que la huida insurgente “dejó atrás cuerpos de sus cómplices” después del tiroteo. Tres miembros de las fuerzas de seguridad paquistaníes resultaron heridos, dijo. CNN no pudo confirmar de forma independiente lo que ocurrió. Las fuerzas de seguridad paquistaníes

también mataron a ocho militantes en la provincia suroccidental de Baluchistán, incluyendo un comandante talibán, durante un intenso tiroteo, dijo un oficial de inteligencia. Las acciones militares siguen tras el terrible ataque de los talibanes esta semana a una academia del ejército en Peshawar que dejó 145 muertos, 132 de ellos niños. La masacre en la escuela provocó una repulsión generalizada en todo Pakistán. El primer ministro Nawaz Sharif respondió anunciando el fin de la moratoria sobre la pena de muerte en casos de terrorismo. Los talibanes paquistaníes, conocido como el Tehreek-e-Taliban Pakistan, dijeron que atacaron la escuela que admite en su mayoría niños porque los estudiantes aspiraban a seguir las huellas paternas de soldados que persiguen militantes. También dijeron que era una venganza por el asesinato de cientos de tribus inocentes y sus hijos durante una reciente ofensiva del ejército de Pakistán.

Los precios del petróleo han caído a alrededor de US$65 el barril, el nivel más bajo en años, y esta situación comienza a preocupar a muchos países latinoamericanos, aunque para otros representa un alivio significativo.

l petróleo juega un papel muy importante en las economías de la región, que tiene la segunda reserva petrolera más importante del mundo después del Medio Oriente. Y el impacto de la baja en los precios ya se está sintiendo, ya sea en el caso de los grandes productores como Venezuela, México y Brasil como en países importadores de crudo como Chile. ¿Pero cuáles son los países más golpeados por esta situación y cuáles los que más se benefician?. Entre los perdedores están principalmente Venezuela, México, Brasil, Colombia, Argentina y Ecuador, pero el impacto en sus economías varía dependiendo de su manejo macroeconómico y de cuán importante es el petróleo en su producción general. Venezuela es de lejos el mayor perdedor, particularmente si la tendencia a la baja persiste. El país sudamericano tiene las mayores reservas probadas del mundo y, según cifras del gobierno estadounidense, produce unos 2,4 millones de barriles por día. Pero prácticamente no exporta ninguna otra cosa que no sea petróleo. Las cifras hablan por sí solas: el petróleo constituye más de un 90% de sus exportaciones y cerca de un 50% de los ingresos fiscales. Mal manejo económico Según dijo a BBC Mundo el analista James McKeigue, director de la publicación británica LatAm Investor, “las razones por las que Venezuela es el más afectado, no es sólo por el peso del petróleo en su economía en general, sino por el mal manejo económico”. “Hay otros países como Noruega que también dependen en buena medida del petróleo pero ponen dinero en reserva en un fondo soberano cuando los precios están en alza, para contrarrestar el impacto cuando los precios bajan. Ese no es el caso de Venezuela”, señaló. Asdrúbal Oliveros, director de la firma venezolana Ecoanalítica, resalta que, si esa tendencia a la baja persiste, Venezuela va a tener serios problemas para cumplir con sus compromisos como el pago de bonos a los acreedores internacionales y la deuda de la estatal PDVSA. El impacto sobre Ecuador será también significativo, ya que el 60% de sus exportaciones provienen del petróleo. La situación de México, el segundo productor de la región, es diferente ya que además de ser un gran productor también tiene un sector manufacturero importante que se beneficia de una baja en el costo de la energía. Según el analista James McKeigue, el principal problema de México es que una baja persistente en los precios podría poner en riesgo los prometidos beneficios de la reforma energética que busca abrir la industria petrolera a la inversión extranjera. “El problema para México es que si los precios se mantienen bajos a largo plazo, menos inversionistas van a estar interesados en destinar cientos de millones de dólares a nuevos proyectos”. Plan brasileño en riesgo Brasil, el tercer productor de la región, está en una posición similar. La mayor parte de su producción es para consumo interno, de manera que su dependencia de los ingresos petroleros es mucho menor. Una baja sostenida de los precios puede significar que ese petróleo permanezca donde está por mucho tiempo.James McKeigue, director de LatAm Investor No obstante, una caída persistente en los precios pondría en riesgo sus planes para explotar su reserva petrolera del “pre sal”, como se denomina a los yacimientos descubiertos desde 2007 en aguas profundas, bajo una gruesa capa de sal en el Atlántico. La explotación de ese petróleo es bastante costosa y según James McKeigue “una baja sostenida de los precios puede significar que ese petróleo permanezca donde está por mucho tiempo”. Lo mismo se aplica según James McKeigue en el caso de Argentina, que tiene amplias reservas petroleras y de gas. “El plan de largo plazo de Argentina ha sido expandir su producción, pero esto sería menos viable con un petróleo de US$60 el barril”. Colombia, mientras tanto, produce un millón de barriles diarios, pero el petróleo representa un 55% de las exportaciones del país y un 22% de sus ingresos fiscales. Un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Colombia, citado por el medio colombiano vanguardia.com, señala que un precio de US$60 el barril provocaría una recesión en Colombia similar a la que vivió el país en los años 90s. Los beneficiarios Para países que importan petróleo, como los países centroamericanos o Chile, la caída de los precios es una gran noticia. Chile es quizás uno de los mayores beneficiarios, ya que depende en buena medida de la producción de cobre, que requiere un alto consumo de energía. “El impacto para un gran importador de petróleo como Chile es muy muy significativo”, según James McKeigue. Bolivia, que mantiene un programa de subsidios al consumo energético, podrá al menos reducir sus gastos por este concepto. Y por supuesto están los países de Centroamérica y del Caribe, que son en su mayoría pequeñas economías importadoras de petróleo, y que por lo tanto también se beneficiarán. De manera que la caída de los precios es una bendición para unos, pero un verdadero dolor de cabeza para algunas de las economías más importantes de la región.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Greenpeace está dispuesta a pagar por los daños en Nasca

n país que adopta el sistema democrático tendrá que conducirse como tal, es decir que el pueblo elegirá en voto popular a su presidente y a sus representantes. El presidente es el jefe máximo del gobierno y constituye el poder ejecutivo que se encargará de conducir y administrar el país. Los representantes son los congresistas que constituyen el poder legislativo y aprueban las leyes que van a regir en el país, previo estudio y debate. Si un país es democrático, todas las organizaciones existentes en él también deberán serlo, es decir que, las instituciones deberán conducirse democráticamente eligiendo sus Juntas Directivas, elaborando sus estatutos y reglamentos y tomando acuerdos cumpliendo con las leyes federales y estatales y sobre todo la constitución política que es la carta magna. Si no se actúa así, entonces todas las Juntas Directivas, los estatutos y los acuerdos serán nulos e ilegales. Los Estados Unidos de Norteamérica han adoptado el sistema democrático, en consecuencia, todas las instituciones, llámense asociaciones, clubes, fundaciones, etc. tienen que adoptar ese sistema, es decir que deberán elegir a su Junta Directiva mediante el voto mayoritario de los integrantes y asimismo aprobaran en asamblea general los Estatutos, Reglamentos y acuerdos estudiándolos previamente y debatiéndolos en todos sus puntos. Las diferentes colonias provenientes de distintas esferas del universo y que se han asentado en este país, han conformado organizaciones, generalmente sin fines de lucro, para ayudar a su comunidad y preservar sus costumbres, raíces y folklores propios. Lo que sucede es que, muchas de ellas, quizás sin ánimo malintencionado o por desconocimiento de sus dirigentes, se manejan a su libre albedrío apartándose de la Constitución y las leyes, lo cual se puede enmendar. Pero, si lo hacen a propósito, entonces sus dirigentes se convierten en antidemocráticos, dictatoriales e inconstitucionales y ponen en peligro la existencia de la organización y pueden perder los beneficios que el país les otorga. Este es un país de leyes donde todas se tienen que cumplir irrestrictamente sino se incurre en desacato y de acuerdo a lo que determinen los dirigentes podrían ser responsables civil y penalmente, independientemente de la sanción que se le podría imponer a la institución. Lamentablemente voy a tener que referirme a lo que viene sucediendo en una de las instituciones de origen peruano y lo hago con el ánimo de que se enmienden algunos errores y que ella no sea pasible de sanción o inhabilitación. No estoy en contra de la institución, de la cual soy miembro, sino que por el contrario quiero apoyar para que la institución marche de la mejor manera. La Peruvian Parade Inc. es una institución que fue fundada por peruanos en el año 1986 en Paterson, New Jersey con el exclusivo fin de organizar un desfile peruano en las celebraciones de fiestas patrias y que abarca las ciudades de Passaic, Clifton y Paterson. Es, sin lugar a dudas, el mejor y el más grandioso y esplendoroso de los desfiles peruanos en el extranjero que hace vibrar de emoción a los cientos de miles de peruanos que acuden incluso viniendo de otros Estados. En su larga trayectoria se han sucedido muchas dirigencias que se han encargado de organizar el desfile y el festival peruano en dichas fechas. Sin embargo, el desfile no es lo que se refleja al interior de la institución pues si bien es verdad que son miles los peruanos que acuden al desfile, en las asambleas de miembros, la concurrencia no pasa de 50 personas. Los peruanos que vienen al desfile no saben lo que ocurre en el seno de la institución. Pasemos a examinar lo que ha ocurrido en las dos últimas asambleas en las que se han tomado acuerdos ilegales e inconstitucionales. En la asamblea del día 31 de agosto último, un asociado presentó una grave denuncia con documentos probatorios indicando que en el año 2005, el presidente de ese entonces había presentado ante el IRS unos Estatutos con el fin de que estos se inscriban y la institución pudiera adquirir su naturaleza de organización sin fines de lucro y se le pueda exonerar del pago de impuestos. Pero resulta que esos Estatutos presentados no son los que se aprobaron en asamblea en el año 2004. Son otros completamente distintos, y esos son los que, lamentablemente, tienen valor ante la ley y el Estado y sobre todo ante la institución. Desconociendo todo ello, la institución se ha venido manejando de acuerdo a los Estatutos aprobados en el 2004 pero que no son los inscritos y que por lo tanto no tienen ningún valor legal. Es decir que todo lo actuado bajo esos Estatutos, vale decir elecciones, membrecías, expulsiones, enmiendas y acuerdos son nulos porque no son los inscritos. Recién en el mes de junio de este año 2014, la actual Junta Directiva ha inscrito los verdaderos Estatutos aprobados en asamblea en el año 2004 y es recién a partir de esa fecha que cobran vigencia y los acuerdos y enmiendas deberán ser materia de nuevos pronunciamientos, previos estudios y debates. Todo lo anterior a esa fecha queda nulo. Yo he visto ambos Estatutos que en copia han sido otorgados por el IRS y he podido comprobar su total desigualdad. Creo que la institución deberá tomar una acción sancionadora contra el presidente del año 2005 y su junta directiva por haber cometido ese fraude exprofesamente. La junta directiva actual, cuya elección caería en duda por las anomalías anotadas, debe informar al respecto a los asociados y no pasarla por desapercibida. En la última asamblea del 30 de noviembre último convocada con el carácter de extraordinaria, sin aceptar su validez en algunos puntos por lo mencionado anteriormente, la conducción de la misma dejó mucho que desear. De acuerdo a las reglas de Roberts, que fija las condiciones como se debe desarrollar una institución y sus asambleas, quien las debe conducir es el presidente. Este estaba presente y sin embargo quien condujo la asamblea fue el Vice-presidente. Como uno de los puntos de agenda se trató de las enmiendas estatutarias basadas en anteriores reformas. El presidente informó que la Junta Directiva había elegido una Comisión estatutaria y que esta se había encargado de elaborar las enmiendas de las cuales uno de los integrantes iba a dar lectura para proceder a su aprobación. Muchos asociados se opusieron, en primer lugar porque la Comisión estatutaria debe ser elegida por la asamblea general, en segundo lugar porque el Art.14 de los Estatutos vigentes desde junio de este año señalan que para proceder a una enmienda se debe entregar a cada asociado una copia de los cambios propuestos para su análisis y en tercer lugar porque cada artículo enmendado debe someterse a un debate antes de aprobarse. Sin embargo, sin que exista el quórum reglamentario y por mayoría simple y a la guerra, aprobaron todas las enmiendas propuestas en bloque sin importar las airadas protestas de muchos asociados. Si en las últimas elecciones acudieron a votar más de 280 asociados hábiles, el quórum reglamentario para una asamblea extraordinaria es la mitad mas uno, es decir 141 asociados. Sin embargo en la asamblea había aproximadamente 50 asistentes con la atingencia de que no todos tenían capacidad de voto por no tener su identificación respectiva. Dentro de las enmiendas aprobadas se amplió el plazo para tener derecho al voto. Equivocadamente se dijo que anteriormente se había ampliado el derecho al voto a 60 días después de la inscripción del asociado y se dispuso que este plazo sea de un año. Igualmente se aprobó que para ser candidato a dirigente, el asociado deberá tener tres años de antigüedad y haber trabajado en algunas de las comisiones y que además deba vivir en New Jersey. Evidentemente que eso es una discriminación prohibida por la Constitución y las leyes y sobre todo por el IRS que determina cual debe ser el comportamiento de una organización sin fines de lucro. En consecuencia, estas enmiendas son ilegales y nulas y se debe convocar a otra asamblea general extraordinaria estatutaria para proceder a la nulidad y nombrar un Comité Estatutario que elabore las enmiendas y las haga conocer oportunamente a los asociados. De otro lado, para que los Estatutos puedan ser alterados enmendados, revocados o cambiados, se debe convocar a una asamblea general extraordinaria exclusivamente estatutaria con el único punto de agenda para ese fin dada su importancia. Sin embargo, en la última asamblea referida, los cambios estatutarios fueron uno de los cuatro puntos de agenda, lo cual está totalmente equivocado. Estamos de acuerdo en que los Estatutos deben enmendarse y adecuarse a los tiempos actuales, pero se debe hacer en una forma legal y democrática. Los puntos de agenda fueron: enmienda de los estatutos, informe financiero, informe general y otros. Con respecto al informe financiero que hizo la Tesorera, también se han violado los Estatutos vigentes pues la Sección 1 del Art.9 señala que la institución debe tener un Comité Financiero lo cual no se ha cumplido. La asamblea debe elegir ese Comité Financiero y es a ese Comité que la Tesorera debe informar para que lo estudie y a su vez este Comité pueda informar a la asamblea. La tesorera no tiene esa facultad sino el referido Comité. Con respecto a la llamada “Casa Perú” se informó que la Comisión formada para ese fin está trabajando y que está consultando con especialistas para adquirir un inmueble. En esto hay que tener mucho cuidado porque una propiedad de la institución puede traer muchos problemas. Para el préstamo bancario, los Bancos exigen la firma de tres personas responsables. Habría que elegir a esas personas que tendrían que ser muy honorables pues si la institución no cumple con los pagos del préstamo, los responsables firmantes van a tener que cumplir el pago con su propio peculio y con justa razón podrían reclamar el inmueble para sí. Lo más aconsejable es que se invierta para alquilar un inmueble y pagar la renta alquilando el local. También se informó que el IRS había multado a la institución con la suma de $14,000.oo por tardanza en la presentación de impuestos desde el año 2005 al 2011, es decir por 7 años a razón de $2,000.oo por año. Después, con el documento a la vista, hemos podido constatar que no es una multa del IRS sino del Estado de New Jersey por que en el 2005 se inscribió a la institución como una Corporación de Negocios y no sin fines de lucro. Por eso en el documento referido aparece que no se cumplió con el pago de CBT (Corporation Bussines Taxes). Al respecto se ha acordado hacer actividades para pagar esa penalidad pero no es necesario porque basta con acreditar que la institución es una organización sin fines de lucro para que exoneren del pago de esa penalidad. No pretendo hacer docencia institucional, pero mi experiencia dirigencial que tengo desde mi adolescencia, tanto en el Perú como aquí en USA, me ha permitido conocer como se debe conducir una organización y aplicar la casuística que exista al respecto. Espero que los conceptos vertidos en este artículo sirvan de algo no sólo para la Peruvian Parade Inc. sino también para todas las instituciones latinas y peruanas de nuestra área a fin de que tomen el camino correcto y hagan los correctivos necesarios.

Dos argentinos, una alemana y un colombiano son investigados por delito de depredación de yacimientos arqueológicos.

El directivo de Greenpeace, Kumi Naidoo, dijo que este viernes dará su declaración en la fiscalía de Nasca.

l director ejecutivo de Greenpeace International, Kumi Naidoo, informó hace unos instantes en una conferencia de prensa realizada en Lima que le ha propuesto al Ministerio de Cultura abonar un pago, que pueda servir para remediar de cierta manera el daño causado en las Líneas de Nasca, durante una acción ilegal realizada el 8 de diciembre. Durante la conferencia, realizada en el Swissotel, Naidoo no precisó la cantidad de dinero que la ONG está dispuesta a cancelar al Estado Peruano. El ejecutivo del organismo ambientalista añadió que contratarán un arqueólogo externo para obtener una versión “neutral e imparcial” sobre los daños causados por los activistas en el entorno de la figura del Colibrí. Naidoo no asistió a la cita que tenía este jueves en la fiscalía de Nasca, donde debía dar su declaración. Al respecto, dijo que hubo una descoordinación y que este viernes estará allí, a las 4 p.m. “Le pido disculpas a todos los peruanos”, recalcó. Con ayuda de una traductora, el ejecutivo de la ONG indicó que Greenpeace realiza investigaciones internas, las mismas que terminarán el 15 de enero. “Ya tenemos un nombre preliminar del responsable de la acción, pero se lo daré mañana [este viernes] a la fiscalía. No se trata del argentino Mauro Fernández, quien está en su país, porque él solo es el vocero de Greenpeace”, precisó.

CUATRO IDENTIFICADOS En tanto, dos ciudadanos argentinos, una alemana y un colombiano fueron identificados plenamente como presuntos autores del daño causado en las Líneas de Nasca. De acuerdo con un documento oficial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Nasca, son investigados: el argentino Mauro Nicolás Fernández, con pasaporte 34400591N, el también argentino y fotógrafo de la agencia AP Rodrigo Abd, con pasaporte 00998506, la alemana Iris Wiedemann, con pasaporte 6652040829, y el colombiano Herbert Augusto Villarraga Salgado, con pasaporte AN364603. Los cuatro son investigados por delito de depredación de yacimientos arqueológicos. La fiscalía cursó una comunicación a la Oficina de Migraciones y Naturalización de Lima, para conocer el movimiento migratorio de los cuatro. Sin embargo, Naiddo dijo que ellos y todos los activistas que participaron de la acción en Nasca ya se fueron del Perú. Añadió que Greenpeace ha contratado a abogados peruanos para defender a los cuatro. Agregó que en las investigaciones no está involucrado ningún arqueólogo peruano. Cabe precisar que Rodrigo Abd es un reconocido fotógrafo de la agencia AP y ganador del premio Pulitzer 2013.

Greenpeace fue declarada ‘no grata’ por comisión del Congreso ONG ambientalista ocasionó daños a las líneas de Nasca cuando realizaban una protesta en el marco de la COP20.

a ONG ambientalista Greenpeace fue declarada ‘persona no grata’ por la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República. Esto se dio tras los daños ocasionados por activistas de la ONG en el sector de las líneas de Nasca donde está la figura del colibrí, en Ica. El citado grupo de trabajo también pedirá a la ministra de Cultura, Diana Álvarez-Calderón, un informe detallado de las investigaciones y las acciones realizadas para subsanar los daños. La ministra declaró ayer que Greenpeace

estaría encubriendo a los responsables de estos daños ya que no ha proporcionado sus nombres. Se conoció que estas personas habrían salido de forma irregular. En la madrugada del lunes 8 de diciembre, más de veinte activistas de Greenpeace desplegaron telas al lado de la mencionada y emblemática figura con el mensaje “Tiempo de cambio: el futuro es renovable” en el marco de la COP20 en Lima. Esto fue realizado sin autorización dentro del Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Ceremonia de Iluminación del Barrio 6 en Elizabeth, NJ El Alcalde Bollwage, el Concejal Frank Mazza y el Concejal Manny Grova, estuveron presentes en la ceremonia de iluminación del árbol navideño del barrio seis. Todas las familias participaron de una velada muy divertida con la presencia de Papá Noel y villancicos. El evento se llevó a cabo en la intersección de la 4ta avenida y y Centre St.

Mensaje del Concejal Frank Mazza Estimados residentes del sexto barrio y de la ciudad de Elizabeth: Le deseo a ustedes y sus familias que pasen una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo y que el 2015 llegue lleno de salud y felicidad. Extiendo los saludos de todos nosotros a toda nuestra comunidad y especialmente de parte de mi Familia y de la Asociación Cívica Frank O. Mazza. Que el Señor los Bendiga! Sr. Frank O. Mazza

Concejal Frank Mazza.

Alcalde Elizabeth, Chris Bollwage.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Medellín, la ciudad de moda en América Latina

La búsqueda de la felicidad

Un viaje desde El Poblado hasta la Biblioteca España puede ayudar a entender por qué Medellín está de moda.

odo el mundo quiere ser feliz. Cada ser viviente idea ingeniosos métodos, y se mueve en todas las direcciones para hallar la Felicidad. En efecto, muchos de nuestros asombrosos progresos en la edad del espacio se deben a que el hombre anda en busca de una vida más feliz. Los hombres del siglo XXI poseen varias características superiores. Una de estas es su extraordinaria comprensión de la mente y el cuerpo humano. Este conocimiento aventaja al de las otras generaciones. Pero por extraño que parezca, mientras más conocen los hombres de sí mismos, menos felices parecen ser. Por lo visto algo falta, porque los medios a que muchas personas acuden para encontrar la felicidad no parecen satisfacerlas. A pesar de nuestros modernos medios para viajar por el espacio, el hombre no ha hallado la ruta hacia la felicidad. Cada año se agregan millones de camas en los hospitales, pero las personas no se sienten mejor. Aunque una impresionante proyección de métodos y de planes ideados para ahorrar trabajo le facilitan mayor descanso, el hombre no está contento. Hoy tenemos más y mejores alimentos en el mercado, pero las personas no encuentran satisfacción. Las compañías de seguros emiten más pólizas con mejor protección pero la gente se siente menos segura que nunca. Millones de personas toman calmantes diariamente, pero ni aun así encuentran paz. Por qué? es evidente que la gente está pasando por alto algunas cosas importantes: ¡ los ingredientes de la Felicidad!. Cuando psicólogos experimentales y médicos psiquiatras investigan los sentimientos íntimos del hombre. Hallan necesidades psicológicas básicas que reclaman completa satisfacción. Al igual que tienen necesidades físicas – alimento, vivienda y vestido - , tiene determinadas necesidades psicológicas. Los especialistas convienen en que las “personas no pueden desenvolverse en su mejor forma “ni hallar la verdadera felicidad hasta que esas necesidades hayan sido satisfechas. ¿Cuáles son esas necesidades? ¿Cómo se satisfacen ¿ Cuando nosotros lleguemos a conocer nuestras necesidades psicológicas y logremos satisfacerlas. Entonces podremos decir “Así se alcanza la Felicidad “. A veces las personas se pasan la vida entera buscando la Felicidad y la misma se escapa de las manos sin poder encontrarla. en algún poema , se describió de manera breve , concisa y determinante lo que ella es y dice que la Verdadera FELICIDAD consiste en proceder bien, en todos tus actos, Es no tener nada de qué arrepentirte...es no causar daño a nada ni nadie. LA VERDADERA FELICIDAD ES ESTAR EN PAZ CONTIGO MISMO.

os dos lugares no podrían ser más distantes, física y simbólicamente: uno es un barrio exclusivo y de casas caras en esta ciudad colombiana, mientras que la biblioteca se levanta en medio de Santo Domingo Savio, una zona pobre incrustada en los cerros que rodean el centro urbano. Pero dos obras que son orgullo de la ciudad, el metro y el innovador teleférico conocido como Metrocable, cubren la distancia que los separa. El sistema de transporte rezuma eficiencia y el trayecto, que pasa por el corazón de la capital de Antioquia y se eleva hacia la montaña, permite además echarle un vistazo a los renovados espacios públicos de la ciudad, sus modernos parques educativos y sus pujantes centros empresariales. Pero algo no está bien con la Biblioteca España y eso se nota a la distancia: desde hace meses una malla oscura recubre el edificio, uno de los símbolos de la transformación de una urbe que durante mucho tiempo fue sinónimo de violencia y narcotráfico. “Eso se está cayendo”, me dice un joven que más tarde se evidenciará como un probable integrante del “combo” –pandilla– que opera en el barrio. Todo es mucho más tranquilo, más seguroDoña Nury, comerciante de Medellín Claramente exagera: el problema con la biblioteca no es estructural, es simplemente de fachada. Pero para repararla la alcaldía local ha presupuestado 11.000 millones de pesos colombianos (US$5,4 millones). Más de lo que costó

su construcción completa hace apenas siete años. Preguntando demasiado Cuando la biblioteca abrió sus puertas, doña Nury también abrió su pequeña tienda, a pocos pasos de distancia. Es a la vez un ejemplo y una testigo privilegiada de lo que ésta y el Metrocable han hecho por la zona de Santo Domingo. “Todo es mucho más tranquilo, más seguro”, me dice doña Nury mientras le compro un refresco y conversamos sobre la transformación del barrio gracias a estas inversiones multimillonarias. Pero también dice que, cuando la biblioteca empezó a tener problemas de fachada, comenzó a notarse una disminución en el número de visitantes. Y el joven que se acerca a nosotros con la excusa de comprar chucherías es un buen recordatorio de que algunas cosas aún no han cambiado. Antes también se había arrimado con disimulo a escuchar mi conversación con el vendedor de artesanías que tiene su quiosco en la plaza, claramente interesado en saber qué estoy haciendo aquí, por qué pregunto tanto. Me dicen que es parte del “combo” del barrio: uno de los muchos grupos de muchachos que operan en algunas zonas de Medellín por cuenta del crimen organizado. Aunque los pobladores del barrio apuntan que los de aquí son tranquilos. Que nada más piden contribuciones para hacer fiestas. Que si acaso aprietan, pero no ahogan. Que no molestan a los turistas. Que no matan a nadie.

Ministerio de Transporte alista legalización de bicitaxis Esa cartera prepara proyecto para reglamentar prestación del servicio. No se incluye a mototaxis.

C Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

omo este bicitaxi que transporta pasajeros en la calle 153 para llevarlos a TransMilenio, hay cerca de 8.000 en toda la ciudad. Han pasado casi once años desde que se vieron los primeros bicitaxis en Bogotá junto a los puentes peatonales de TransMilenio, ávidos de pasajeros dispuestos a pagar por recorridos cortos hasta sus casas. Hoy son parte del ecosistema de transporte bogotano, aunque la falta de regulación los ha convertido en objeto de multas y decomisos de vehículos por ser ilegales. De acuerdo con la Federación Nacional de Bicitaxismo, en el 2010 había alrededor de 5.000 de estos vehículos y hoy la cifra podría llegar a 8.000, pero no hay un dato exacto, ante la informalidad con la que operan y la

ausencia de registros oficiales. No obstante, la Secretaría de Movilidad sí ha identificado más de 70 puntos en los que se ofrece el servicio. “En pocos años, Bogotá pasó de hacer 200.000 viajes en bicicleta a 500.000. También ha crecido el uso de bicitaxis y estamos pensando en reglamentarlos como un sistema de transporte que pueda servir como alimentador en ciertas zonas específicas cercanas a los sistemas de transporte, debidamente habilitados”, señaló Nates.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Danilo Medina revela que aumentaron divisas este año en cifra record

ANTO DOMINGO, República Dominicana.- En medio de un acto donde los comerciantes detallistas solicitaron la respotulación de Danilo Medina, el mandatario reveló que este año el país ha captado más de 20 mil millones de dólares en divisas. El presidente Medina también afirmo que debido al manejo adecuado del gobierno la economía crecerá cerca del 7 por ciento del PIB Tras recibir un reconocimiento de parte de los comerciantes detallistas, el jefe de Estado declaró que el PBI va en línea ascendentes, junto a los préstamos de Banca Solidaria y del Banco Agrícola. El jefe de Estado además declaró que su gestión están enfocada en desarrollar políticas públicas cercanas a los pobres como la

construcción de escuelas y sus beneficios a familias pobres. También fue reconocido José Luís Corripio, quien afirmó que el sector empresarial no puede dejar toda la solución de los problemas en manos del gobierno. Al momento de defender las ejecutorias del Medina, los comerciantes detallistas le solicitaron que acepte la repostulación presidencial para las elecciones del 2016. De otro lado, representantes de los detallistas propusieron que todas las empresas del país rebajen entre un 15 y un 20 por ciento en los precios de sus mercancías. Además solicitaron a los generadores a bajar los precios de la energía debido a que producen con combustible más barato.

Apoyan rechazo de la iglesia de toda concesión a cualquier tipo de aborto

ANTO DOMINGO, República Dominicana. -Sacerdotes y feligreses favorecieron la posición de la Conferencia del Episcopado, máximo organismo de la Iglesia católica, que rechazó toda concesión a

cualquier tipo de aborto, en referencia a las observaciones al Código Penal aprobada por los diputados. En un comunicado, la entidad religiosa expresa su oposición al párrafo agregado al artículo 110, ya que la Iglesia defiende la vida en toda circunstancia. De ningún modo, podemos aceptar la sentencia de muerte a una criatura concebida, aún tenga ésta malformación o proceda de una violación o incesto. La Iglesia Católica dijo estar de acuerdo con el punto donde se dispone respetar el principio de agotar todos los recursos disponibles para salvar la vida de la madre y de la criatura.

Hipólito Mejía anuncia buscará candidatura presidencial para el 2016

ANTO DOMINGO, República Dominicana.- El Presidente Hipólito Mejía anunció este jueves que buscará la Candidatura Presidencial para el 2016 en representación del Partido Revolucionario Moderno y de la Convergencia por un Mejor País. Mejía habló en una reunión celebrada en su residencia campestre de San Cristóbal, la que según una nota de prensa contó con representantes de los 155 municipios y las 32 provincias del país, además, representantes de los Frentes de Masas del PRM, juventud, profesionales y otros. En la ocasión Hipólito dijo que será el próximo 8 de enero cuando hablará al país para explicar las razones por las cuales buscará la Presidencia de la República para el 2016. Anunció que el próximo días 3 de enero iniciará una serie de recorridos proselitistas que lo llevarán a todo el país. Las primeras visitas serán efectuadas a provincias de la zona Sur del país, Azua, península de Barahona, San Juan de la Maguana. Mejía encabezó una reunión con los responsables de sus equipos nacionales

y les anunció que el día 8 de enero, tan pronto pasen las fiestas navideñas, se dirigirá al país, por radio y televisión, ocasión en la cual despejará cualquier duda sobre su papel en las próximas elecciones. De los directivos nacionales de su equipo estuvieron Cesar Cedeño, Coordinador General, Héctor Guzmán, vocero oficial, Fernando Duran, Carlos José Guzmán, Manuel Vargas Payano, Jesús Ferias Iglesias, Faruk Miguel, Pastora Méndez, Belgia Soler, Sergio Grullón, Jean Luis Rodríguez, Roberto Esquea, Robert Arias , Bonaparte Gautreaux Piñeyro, de Comunicaciones, entre otros.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Las bondades del salmón y otros habitantes del mar “Grande el salmón, que navega contra la corriente para vivir”, según el músico argentino Andrés Calamaro. Y es en ese pez en el que se enfoca la nutricionista de BBC GoodFood en este capítulo de nuestra serie sobre ingredientes.

Cáncer de riñón

s un tipo de cáncer que se produce en los riñones, dos órganos que tienen la función de filtrar la sangre y eliminar desechos y el exceso de líquido del organismo, transformándolos en orina que, desde los riñones, es enviada a la vejiga a través de los uréteres, para ser excretada posteriormente. Algunos tumores que se originan en los riñones, como el adenoma renal (el más frecuente), son de carácter benigno. El adenoma renal es más frecuentes en adultos y ancianos, y se suele diagnosticar con una ecografía abdominal rutinaria, ya que generalmente no presenta ninguna manifestación clínica, debido a su pequeño tamaño. Sin embargo, aunque apenas ocasione molestias al paciente, es mejor extirparlos para evitar que crezcan en exceso y puedan presionar los vasos renales y provocar insuficiencias. El tratamiento se realiza mediante cirugía por laparoscopia, y algunos tumores pequeños pueden incluso destruirse mediante radiofrecuencia. Carcinoma renal Es el tumor renal más frecuente en el adulto, y suele afectar a hombres con edades comprendidas entre los 50 y los 70 años. La máxima incidencia se da en países nórdicos. Sólo en un 2% de los casos, el tumor aparece en ambos riñones a la vez. Síntomas En la actualidad, casi el 40% de los tumores renales se diagnostican de forma accidental en una ecografía abdominal que se realiza por cualquier otro motivo. Si se detecta precozmente, la tasa de supervivencia es de casi el 95%, ya que se pueden observar desde estadios muy tempranos, cuando la masa de células malignas es aún pequeña. El síntoma más frecuente de cáncer de riñónes lahematuria (que se define como la presencia de células sanguíneas en orina), y que normalmente es indolora. En algunos casos puede ser tan abundante que cause cólicos renales por la presencia de coágulos en el interior del uréter. Se acompaña, además, de un cuadro muy inespecífico de fiebre, anemia, pérdida de peso y síntomas digestivos. El dolor aparece en estadios mucho más avanzados de la enfermedad y suele consistir en un dolor punzante de tipolumbalgia. Como justo encima del riñón se encuentra la glándula suprarrenal, en algunos casos también se originan alteraciones hormonales, que son las responsables de síntomas como hipertensión, aumento del calcio en la sangre, aumento de la viscosidad sanguínea y ginecomastia (agrandamiento de las mamas en el varón). El cáncer de riñón puede dar metástasis

a ganglios linfáticos regionales, pero también a otras zonas del organismo como pulmón, hígado, huesos y cerebro. En algunos casos aislados, la afectación de estos órganos puede ser la primera manifestación clínica. Diagnóstico del cáncer de riñón Para llegar al diagnóstico de cáncer de riñón se suelen realizar las siguientes pruebas: •Ecografía abdominal: es la prueba más eficaz. Se realiza con mucha frecuencia porque resulta muy barata y está disponible en casi todos los centros de especialidades médicas. •Pielografía intravenosa: esta prueba está indicada para el estudio de una hematuria, y demuestra la presencia de una masa renal. •TAC con contraste: se reserva para casos en los que la ecografía no da suficientes datos para establecer un diagnóstico. •Punción-aspiración: se toma una pequeña parte de la masa renal para su posterior análisis en el laboratorio. •Gammagrafía ósea y radiografía de tórax: son pruebas complementarias a las anteriores. Su objetivo es comprobar si las células malignas se han extendido a otros órganos. Tratamiento del cáncer de riñón El único tratamiento que actualmente cura el cáncer de riñón es la cirugía. Existen dos tipos de técnicas dependiendo del tamaño y el estadio de la enfermedad: •Nefrectomía parcial: se extirpa sólo una parte del riñón afectado. Esta técnica suele emplearse cuando el tumor es muy pequeño, o en aquellos casos en los que el otro riñón no funciona bien o cuando, directamente, no existe otro riñón. •Nefrectomía radical: se extirpa todo el riñón y, en la mayoría de los casos, debe acompañarse también de la extracción de la glándula suprarrenal. •La radioterapia no está indicada en ningún caso ya que, en estos tumores, es totalmente ineficaz. •La quimioterapia resulta poco efectiva, especialmente en los pacientes que sufren metástasis en diversos órganos; pero se están investigando nuevos fármacos que podrían suponer un gran avance para el tratamiento del cáncer renal. Entre estos destacan aquellos que impiden el suministro de sangre al tumor, lo que evita su proliferación.

l pescado y los frutos del mar han sido importantes en la nutrición humana desde la prehistoria. La piscicultura es una práctica antiquísima; los asirios y romanos criaban peces en pozos. Durante miles de años, los chinos también lo han hecho, utilizando los cultivos de arroz durante los períodos en los que están bajo el agua. A lo largo de la historia, el pescado y los frutos del mar han sido además una fuente de poder económico. Durante las décadas recientes, el consumo de pescado per cápita se ha extendido por todo el mundo. Además de comerlo fresco, técnicas como ahumarlo o salarlo se han usado para preservar pescado, y el salmón en específico es tradicional en las cocinas de la Federación Rusa, Reino Unido y Escandinavia. Comida para el cerebro Una de las principales razones por las que el consumo de pescado ha aumentado es el deseo de alimentarse de una manera más sana. Entre todos los diferentes tipos de pescado, el salmón es el que recibe más elogios por ser una maravilla nutricional. Es descrito como anádromo pues nace en agua dulce para luego pasar gran parte de su vida navegando en el océano hasta que regresa a su lugar de nacimiento para procrear. Se cree que el mecanismo que hace posible que obedezcan a ese extraordinario instinto es la memoria olfativa. Esa es una de las razones por las que este pez inteligente e intuitivo es considerado como un “alimento para el cerebro”. Variedades de salmón Como con todo el consumo de pescado, la sostenibilidad es un asunto importante.

No obstante, muchas variedades de salmón son sostenibles. Las variedades de salmón usualmente se clasifican de acuerdo al océano en el que están localizados. En el Pacífico son considerados parte del género Oncorhynchus, y en el Atlántico, pertenecen al género Salmo. En el Atlántico sólo hay una especie migratoria, aunque existen cinco especies de salmón en el Pacífico: salmón real o chinook o chinuc; rojo; coho o plateado; rosado; y keta o chum. La carne de los salmones es típicamente rosa, pero su color puede ir desde el rojo hasta el naranja. El salmón real y el rojo son más grasosos que el rosado y el chum, mientras que el coho está en la mitad. El real es el más grande y el rojo el más pequeño. Ventajas nutricionales El pescado y los frutos del mar están repletos de nutrientes y el salmón no es la excepción. Es una fuente excelente de proteína de alta calidad, vitaminas y minerales (incluyendo potasio, selenio y vitamina B12). Pero es su contenido de ácidos grasos omega-3 lo que recibe más atención. 100 gramos de salmón contienen... - 231 calorías - 25 gramos de proteína - 3,2 gramos de grasa saturadas - 85 miligramos de colesterol Lo que dice la ciencia Las grasas omega-3 más beneficiosas son las que se encuentran en los pescados grasos o azules -como atún, bacalao, anchoas y salmón-, que contribuyen a mantener saludables al cerebro, el corazón, las articulaciones, y ayudan al bienestar general.

Brasil: descubren superbacteria en aguas donde tendrán lugar eventos olímpicos Investigadores en Brasil anunciaron que han detectado bacterias resistentes a los medicamentos en las aguas marinas donde tendrán lugar los eventos de vela y windsurfing durante los Juegos Olímpicos de 2016 en Rio de Janeiro.

a superbacteria se encuentra normalmente en los desechos hospitalarios y produce una enzima que es resistente a los antibióticos. Los investigadores, del reconocido Instituto Osvaldo Cruz, encontraron la bacteria en muestras tomadas de la playa de Flamengo. Casi 70% de las aguas negras de Rio

de Janeiro, una ciudad de más de diez millones de habitante, se vierten sin tratamiento a las aguas de la Bahía de Guanabara. Pero las autoridades dicen que la polución acuática no presenta un riesgo importante a la salud y que los atletas que competirán en los Olímpicos no corren peligro.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Cómo podría el Congreso de EE.UU. frenar el acercamiento a Cuba Opositores del presidente de EE.UU. en el Congreso buscarán poner trabas a los intentos de normalizar las relaciones con Cuba.

a decisión histórica del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de buscar la normalización de las relaciones con Cuba tendrá su principal oposición a muy pocas cuadras de la Casa Blanca, en el Capitolio. Apenas horas después del anuncio simultáneo de Barack Obama y Raúl Castro, ya en Washington varios congresistas están planeando su estrategia para bloquear o demorar la implementación de las medidas. Por ejemplo, el senador republicano Marco Rubio, de origen cubano y uno de los principales opositores a que se levanten las restricciones a la isla, calificó la decisión de vergonzosa y prometió usar su influencia en la Cámara Alta para que no llegue a buen puerto. Una de las medidas que Rubio pretende bloquear, aprovechando su nuevo puesto como director del subcomité del Senado encargado de las relaciones con el Hemisferio Occidental, es la confirmación de un eventual embajador en Cuba. Y su colega Lindsey Graham, también republicano, agregó que tratará de apoyar medidas que limiten los recursos para realizar los cambios políticos, incluyendo el dinero para establecer una embajada en La Habana. Sin embargo, la subsecretaria de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, declaró ante la prensa que lo mencionado por los republicanos no será una traba. Según la encargada de implementar el plan anunciado por Obama para La Habana, el proceso de normalización de las relaciones-

puede comenzar sin esperar a construir una embajada, desde la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, que actualmente opera bajo la protección legal de la Embajada de Suiza. De todas formas, remarcó: “No sé qué pueden o no hacer los republicanos con una partida presupuestaria, pero creo que todo el mundo estaría de acuerdo en que lo que pueden hacer la Sección de Intereses de ahora y la embajada de Estados Unidos en el futuro en La Habana es de vital importancia para los estadounidenses y los cubanos por igual”. Asimismo, Jacobson explicó que algunas de las medidas empezarán a implementarse en breve. En esa línea, informó de que tienen prevista para enero una conversación sobre migración en la isla. Aunque aclararó que no existe un cronograma para la implementación del plan, “ya que los pasos deberán ser acordados por ambos gobiernos”, subrayó que el proceso comenzará “inmediatamente”. EL PODER DEL CONGRESO Es con medidas como estas que los congresistas opositores en Washington pueden causarle problemas al presidente Obamacuando se trata de pasar de la retórica a la implementación de los cambios. La política exterior estadounidense es, en últimas, potestad de la Casa Blanca, pero la relevancia del Congreso está en que tiene el control sobre el desembolso de fondos y la supervisión de los programas del ejecutivo.

Y en el caso particular de Cuba, también tiene un poder muy importante. El embargo, la principal traba para mejorar las relaciones, únicamente puede eliminarse en el Capitolio, pues está consagrado en una ley, la HelmsBurton de 1996. Obama sólo puede quitarle poder al embargo, limitar sus efectos prácticos, algo que precisamente hizo con la decisión del miércoles. Pero para normalizar las relaciones con Cuba en su totalidad y buscar que se elimine el bloqueo, el presidente Obama deberá lidiar con un Congreso que, a partir del próximo año, estará dominado por el partido republicano tras su victoria electoral en noviembre. Marco Rubio aseguró que utilizará su influencia en el Congreso para tratar de bloquear las medidas del presidente Obama. (Foto: AP) Este jueves, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que apreciaría acciones legislativas bipartidistas para revocar la ley Helms-Burton. El presidente, además, deberá enfrentar el rechazo de congresistas de su propio partido, como Robert Menéndez, un senador de origen cubano que calificó la decisión del miércoles como “dramática” y “errada”. Menéndez y Rubio han jugado un rol importante para bloquear cualquier intento de normalizar las relaciones o levantar el embargo, de la mano de representantes -también de origen cubano- como Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart. “No veo que haya movimiento en el siguiente Congreso hacia el levantamiento del embargo”, le dijo a BBC Mundo Cynthia Arnson, directora del programa de América Latina en el Wilson Center, un centro de estudios con sede en Washington. “Si acaso, veo una resistencia activa de personas en posiciones clave en los varios comités y subcomités de política exterior del Congreso”, agregó. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, ya dijo que no reconsiderará las relaciones con Cuba, ni

permitirá que se normalicen, hasta que los cubanos “disfruten de la libertad, y no un segundo antes”. APOYO HACIA EL PRESIDENTE OBAMA No obstante, Arnson también explica que la moneda tiene otro lado y que ese lado está representado por los congresistas que han mostrado su apoyo al presidente Obama. “Es importante resaltar que hay muchos republicanos que no están resistiéndose a estas medidas o son neutrales”, explica. Y como ejemplo destaca a congresistas de estados donde la agricultura juega un papel importante y podrán beneficiarse de la apertura económica hacia la isla. Otro analista, Tomás Bilbao, director ejecutivo del Cuba Study Group, una organización no gubernamental que promueve el cambio político de Estados Unidos hacia Cuba, también piensa en esa línea. “La realidad es que el presidente sí cuenta con apoyo”, le dice a BBC Mundo. “En el avión que trajo a Alan Gross de vuelta a Estados Unidos había tres congresistas y uno de ellos era el republicano Jeff Flake, de Arizona”. “Y seamos claros sobre quién es Jeff Flake: no sólo es un republicano de Arizona sino un libertario. Es tan republicano como se puede llegar a ser, con credenciales republicanas impecables”, agrega Bilbao. Flake viajó recientemente a Cuba, acompañado del demócrata Tom Udall, para facilitar la liberación de Gross, lo que ratifica que en el Congreso Obama también cuenta con aliados de peso. Pero más allá de esto, no cabe duda de que no será fácil la implementación de las medidas sobre Cuba y se espera que la oposición tenga una voz fuerte. Así lo resumió Marco Rubio, quien prometió “hacer cualquier esfuerzo para bloquear este intento peligroso y desesperado del presidente para pulir su legado a expensas del pueblo cubano”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1068 rectificativo (Resolución N ° 2014-64) Ganada por Acrisure LLC, Woodbridge, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de Servicios de Riesgo Mnagement PERIODO: 1 enero 2015 a 31 diciembre 2015 COSTOS: por un importe total del contrato no exceda de $ 204,187.50. James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1037 Adjudicatario: Alianza Subvención SERVICIOS: Para evitar Programa de Alcoholismo y Abuso de Drogas PERIODO: 1 julio 2015 hasta 30 junio 2016 COSTOS: por un monto de 536,201 dólares. James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1095 rectificativo (Resolución No. 2014-630) Ganada por Bauch, Zucker, Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto derecho:. Barbara Egger v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 por una suma que no exceda de $ 20,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

dad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1082 Ganada por Floriana Persechino, Beverly Leffers, MD, SERVICIOS: para realizar autopsias y / o exámenes externos cuando el médico forense está lejos Período: 1 de enero de 2015- 31 de diciembre 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 150,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1056 Adjudicatario: Hartford Fire Insurance Company SERVICIOS: Renovación Pública de Bonos Oficial de JoAnne Schwab, Oficina del Condado de Surrogate PERIODO: 1 enero 2015 a 31 diciembre 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 137.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1062 Adjudicatario: International Healthcare Services / Healthplex, Uniondale, Nueva York SERVICIOS: proporcionar seguro dental PERIODO: 1 enero 2015 a 31 diciembre 2015 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 379,823.88 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1092 rectificativo (Resolución No. 2014-937) Ganada por Palumbo y Renaud de Cranford, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto derecho:. Shiquon Fowler v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 20,000.00 por una suma que no exceda de $ 40,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1076 se modifica (Resolución No. 2013-235) Ganada por Pinnacle Consulting y Servicios Construction, Inc., Newark, Nueva Jersey SERVICIOS: para el Complejo de Justicia del Condado de Union Período: 1 de enero de 2015- 30 de junio 2015 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 150,000.00 para un nuevo monto del contrato no exceda 1,404,404.52 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1065 Adjudicatario: Práctica Asociados Medical Group, (Sistemas de Salud del Atlántico) Clark, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de proporcionar un empleo previo a los exámenes médicos y otros servicios médicos relacionados con el Condado o Unión (División de Personal) y la Oficina del Sheriff del Condado de Union Período: 1 de enero de 2015- 31 de marzo 2015 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 57,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1097 Ganada por Javerbaum Wurgaft Hicks Hahn Wikstrom y Sinins, PC, Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS: Asesoría Especial para representar Sherrie Brown-Braswell en el asunto titulado:. Shiquon Fowler v UC,, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1096 rectificativo (Resolución No. 2014-628) Ganada por Shain, Schaffer y Rafanello de Bernardsville, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto derecho:. Shiquon Fowler v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 por una suma que no exceda de $ 20,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1023 Adjudicatario: Town & Country House Veterinaria llamadas / Dr. Michael Aromando, DVM, Chester, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar servicios de rutina y de emergencia para los caballos en el establo Watchung Período: 1 de enero de 2015- 31 de diciembre 2015 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 29.000 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1034 Ganada por United Way of Greater Union County y Homefirst Inc., SERVICIOS: proporcionar apoyo familiar y servicios de prevención a las familias del Condado de Union Período: 1 de enero de 2015- 31 de diciembre 2015 COSTOS: en la cantidad total que no exceda de $ 250,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1026 Ganada por varias agencias Oficina Administrativa de los Servicios de Probation Court $ 68,664.00 Abogado de la Juventud Programa de $ 45,336.00 SERVICIOS: para proporcionar una gestión intensiva de casos, actividades educativas y de los servicios del programa de recreación

PERIODO: a través de marzo 2015 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 114,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1029 Ganada por varias agencias Arco del Condado de Union Brand New Day Elizabethport Presbyterian Center Homefirst Jewish Family Service de NJ central Proceda, Inc El Ejército de Salvación (Elizabeth) El Ejército de Salvación (Plainfield) Trinitas Centro Médico Estados Sociedad & Niños Liga Urbana del Condado Unión SERVICIOS: proporcionar programación comunitaria para los residentes de bajos ingresos PERIODO: a través de mayo 2015 COSTOS: en una cantidad adicional que no exceda de $ 187,500.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1039 Ganada por varias agencias Bridgeway (Programa MICA) $ 13,028.00 Bridgway (Educación de apoyo) $ 5,211.00 Central Jersey Legal Services $ 18,239.00 Acceso Comunitario Ilimitado $ 18,239.00 Elizabeth Coalición para las Personas sin Hogar Casa $ 19,542.00 Servicios familiares y para niños $ 18,239.00 Jefferson Park Ministerios $ 15,633.00 Servicios para Familias judías $ 15,633.00 PROCEDER, Inc $ 18,239.00 Sunrise House / Casa Dudley $ 23,449.00 Hospital Trinitas $ 16,936.00 YWCA de centro de Nueva Jersey $ 13,028.00 SERVICIOS: con el fin de proporcionar una variedad de servicios sociales a los residentes del Condado COSTOS: por una suma que no exceda de $ 195,416.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1027 se modifica (Resolución No.20131030) Ganada por varias agencias Las comunidades de Cooperación $ 22,500.00 Care Plus, Inc. $ 20,312.00 Instituto de Música de $ 30,272.00 Youth Service Bureau $ 90,000.00 Condado de Unión Centro de Detención Juvenil $ 15,000.00 Riesgo y Venture $ 68,709.00 Centro Médico Trinitas Regional de $ 60,000.00 Enlaces Prevención $ 50,000.00 Servicios familiares y para niños $ 90,000.00 Las comunidades de Cooperación, Inc $ 43,127.00 SERVICIOS: para ofrecer programas y servicios de actividades para jóvenes y familias con problemas PERIODO: a través de 31 de marzo 2015 COSTOS: en la cantidad que no exceda de $ 489,920.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014- 1041 Ganada Varias Por agencias Jewish Family Service $ 155,460.00 SAGE, Eldercare Inc. $ 85,000.00 Pacientes párr Servicios hospitalizados $ 25,000.00 YMCA de UC / WISE Adultos Servicios de Día del Este $ 35,000.00 Programa de Día Médico JFK Adultos $ 16,000.00 Meals on Wheels $ 18,000.00 Conferencia Assn NJ Capítulo cuidador de Alzheimer $ 6,249.00 SERVICIOS: para proporcionar Servicios continuo Permanentes y Para los Cuidadores no Remunerados PERIODO: 1 enero 2015 a 31 diciembre 2015 COSTOS: en la suma de $ 340,709.00 no exceed. James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/18/2014 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2014-1093 rectificativo (Resolución No. 2014624) Ganada por Weber Ley Dowd de Woodland Park, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto derecho:. Shiquon Fowler v UC, et als, COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 20,000.00 por una suma que no exceda de $ 30,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

HolaDoctor lanza línea de ayuda gratis para ayudar a los hispanos de New Jersey con la Reforma de Salud

NION CITY, New Jersey, 12 de diciembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- HolaDoctor [http://holadoctor. com], el destino digital más importante sobre salud y bienestar para los hispanos, lanzó su Centro de Llamadas para ayudar a los hispanos de New Jersey con las dudas que tengan respecto a la Reforma de Salud, además de guiarlos en el proceso de inscripción y compra de seguros en los mercados estatales y el federal. El servicio 1-888- 551-ALOSEGURO (1-888-5512567 ), es atendido por un grupo de representantes bilingües, entrenados para ayudar a los hispanos de New Jersey en todo los relacionado con la nueva ley de seguros de salud [http://holadoctor.com/es/seguros-de-salud] y la compra de seguros, quienes contestan preguntas de los usuarios desde las 9am a 10pm los días de semana y de 9am a 5pm EST los fines de semana. Los participantes reciben atención personalizada en español por parte de personal bilingüe capacitado en el tema de Obamacare, seguros de salud y los mercados de seguros de Estados Unidos. “HolaDoctor siempre está buscando oportunidades para ayudar a la comunidad hispana en Estados Unidos y nos hemos dado cuenta que la Reforma de Salud es un tema muy confuso para nuestra gente. Por eso estamos ofreciendo este servicio, para ayudar a todo el que lo necesite. Nuestro sistema es sencillo de usar, confidencial y totalmente gratis”, dijo Roberto Estrada, CEO de HolaDoctor Inc. Los representantes de HolaDoctor cuentan con el conocimiento y las herramientas para dar información sobre subsidios y créditos fiscales, la documentación necesaria para inscribirse en el mercado y adquirir una póliza de seguro de salud, y también cómo y dónde aplicar según el estado donde viva la persona. “Los Hispanos que han llamado a nuestra línea gratis de ayuda están principalmente preocupados por saber cómo pueden inscribirse, si califican para ayuda financiera del gobierno y tam-

bién las fechas claves de inscripción. La mayoría está confundida y asustada por las multas más altas este año de $325 o hasta 2 por ciento de los ingresos. Nuestros representantes están especialmente entrenados para guiar a la gente a través de este proceso complejo y proveen la información necesaria para que entiendan la nueva ley de salud de manera simple”, dijo Catalina Rodríguez, VP Marketing Services. Las personas interesadas pueden llamar al 1-888- 551-ALOSEGURO (1-888-551-2567 ), los siete días de la semana o inscribirse en internet en [http://promo.holadoctor.com/obamacare/] para recibir luego una llamada directamente de un representante de HolaDoctor al teléfono que se indique. También pueden entrar a nuestro Centro de Seguros en: http://holadoctor.com/es/centro-deseguros-de-salud para más información. Acerca de HolaDoctor HolaDoctor® es una compañía líder en la salud de los hispanos. Fundada en 1999, HolaDoctor® maneja la mayor comunidad en línea de hispanos interesados en salud y bienestar. Es el socio exclusivo de Univision Interactive Media en contenidos de salud. HolaDoctor también proporciona marketing estratégico, comunicaciones y servicios de consultoría a empresas de salud que buscan hacer crecer el negocio con los consumidores hispanos, en los Estados Unidos y a nivel internacional. La compañía cuenta con amplia experiencia en la nueva ley de cuidados de salud (Affordable Care Act) [http://holadoctor.com/es/seguros-de-salud], seguros de salud, obesidad y diabetes, entre otras áreas esenciales para aumentar el acceso a los cuidados de salud y reducir las disparidades entre los hispanos. Con sede en Atlanta, Georgia, y oficinas en el Sur de la Florida y América Latina, HolaDoctor sirve una creciente cartera de clientes en todo el Hemisferio Occidental. Para obtener más información, visite [http://holadoctor.com] o el sitio corporativo [http://holadoctor.net]

La desconfianza a la policía es la máxima razón por la cual los latinos no llaman al 9-1-1 por paro cardíaco

ASHINGTON, 8 de diciembre de 2014 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El miedo a la policía, las barreras lingüísticas, la falta de conocimiento de los síntomas de paro cardíaco y las preocupaciones económicas impiden a los Latinos - en particular aquellos de nivel socioeconómico más bajo - de buscar ayuda médica de emergencia y de realizar reanimación cardiopulmonar (RCP), de acuerdo con un estudio publicado la semana pasada en internet en la revista Anales de Medicina de Emergencia ( En ingles: Annals of Emergency Medicine (“Barreras para Llamar al 911 y el Aprendizaje y la Realización de Resucitación Cardiopulmonar (RCP) para Residentes Principalmente Latinos, barrios de Alto Riesgo en Denver, Colorado”) http://www.annemergmed.com/article/S01960644(14)01415-2/fulltext. “Los residentes de bajos ingresos, los barrios minoritarios tienen dos golpes en su contra: la incidencia de los paros cardíacos ocurridos fuera del hospital son mucho más alto que la media y las tasas de RCP transeúntes están por debajo de la media”, dijo el líder del estudio Comilla Sasson, MD, PhD , FACP de la Asociación Americana del Corazón y la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado en Aurora, Colorado. “Tenemos que hacer un mejor trabajo en la superación de las significativas barreras a la atención médica oportuna para los Latinos que sufren un paro cardíaco. Educación pública culturalmente sensible acerca del paro cardíaco y RCP es un primer paso clave “. Los investigadores realizaron grupos de enfoque y entrevistas con los residentes principalmente de bajos ingresos de los barrios Latinos en Denver para determinar por qué ellos infrautilizan los servicios de emergencia 9-1-1 y como aumentar el conocimiento y el rendimiento de la RCP en las personas que sufren un paro cardíaco. La desconfianza general de los aplicadores de la ley, con los cuales los servicios 9-1-1 están ligados, se citó como razón principal para no llamar al 9-1-1 por la mayoría de los participantes.

Muchos sujetos también creyeron - de forma incorrecta - que ellos no serían capaz de tomar una ambulancia al hospital sin antes tener que pagar por ella, ya que esa es la práctica en México, de donde muchos participantes vinieron. Los sujetos también expresaron una falta de comprensión acerca de los síntomas de un paro cardíaco y cómo RCP puede salvar una vida. Fuerte reticencia de tocar un extraño por temor a que podría ser malinterpretado era una barrera cultural única para realizar la RCP. Las barreras del idioma - ya sea con 9-1-1 despachadores o socorristas - también inhibieron a los sujetos de asistir a alguien que estaba experimentando un paro cardíaco. Con el fin de educar a más personas sobre cómo realizar la RCP, los participantes apoyaron ampliamente los cambios de políticas que harían CPR ya sea un requisito de graduación de escuela secundaria o un requisito previo para recibir una licencia de conducir. “Investigaciones futuras tendrán que ser llevadas a cabo para entender mejor cómo las campañas públicas de educación dirigidas y culturalmente sensibles, pueden mejorar la prestación de RCP por transeúntes y las tasas de supervivencia de paro cardíaco en barrios de alto riesgo”, dijo el Dr. Sasson. Anales de Medicina de Emergencia ( En ingles: Annals of Emergency Medicine) es la revista científica de revisión paritaria para el Colegio Americano de Médicos de Emergencia, la sociedad nacional medica que representa medicina de emergencia. ACEP está comprometido a avanzar en el tratamiento de emergencia a través de la continuación de la educación , la investigación y la educación pública. Con sede en Dallas, Texas, ACEP tiene 53 capítulos que representan a cada estado, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Un Capítulo de Servicios Gubernamentales representa a los médicos de emergencia empleados por las ramas militares y otras agencias gubernamentales. Para obtener más información, visite www.acep.org.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

La Navidad y los Reyes Magos

n las festividades de fin de año recordé una anécdota que me trasladó a mi infancia. Disfrutaba ver el arbolito navideño lleno de regalos. A esa edad ya sabía que mis padres hacían realidad nuestros sueños, ellos no tenían mucho dinero pero disfrutábamos de todo lo que nos obsequiaban. Ese año me trajeron una espada de plástico como los que usaba Robin Hood, los tres mosqueteros, o quizá, El Zorro, florete que desde luego me gustó, era un agasajo con el que soñé a los ocho años. La dificultad llegó cuando uno de mis hermanos lo vio, se le metió en la cabeza que empezó a hipar, luego a sollozar, luego en llanto. Estaba inconsolable, no dejaba de llorar, no le reanimaba los juguetes que le llegaron, ni que yo le dijera que jugaríamos juntos, era irrealizable hacerle entrar en juicio. Al final mi padre me dijo: -“Mira hijo dale la espada a tu hermanito, yo iré a ver si encuentro a los tres reyes Magos, y les preguntaré si les queda una espada”Me preguntaba cómo va a encontrar a los reyes si ellos no existían. Le di la espada a mi hermano y estuve apenado. Mi padre salió y después de un par de horas regresó. Entró muy contento con un regalo entre sus manos, mis ojos se dilataron, indudablemente que me quedé con la boca abierta, turbado. - “Hijo después de mucho caminar encontré a los Reyes, a Melchor todavía le quedaba una espada.” ¿Cómo era posible? El día era festivo, las tiendas permanecían cerradas. Como solo era un niño, la inocencia infantil me devolvió la idea que debería creer en Papá Noel y en los reyes magos. Inconscientemente disfrutaba pensar que aun existían el viejito barbón y los Reyes, esa magia que envuelve las fiestas de fin de año. Aquella vez mi padre se convirtió en un Rey muy especial y desde entonces creo en él por siempre... Arturo Ruiz-Sánchez / PEDAZOS DE TIEMPO www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com www.amazon.com

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Se disparan los ‘hackeos’ contra el gobierno de EE.UU.

NN — El hackeo de Corea del Norte a Sony Pictures que reveló información privada, correos electrónicos comprometedores y puso de rodillas a la empresa de miles de millones de dólares es un caso sin precedentes. Pero los expertos en seguridad cibernética y de inteligencia advierten que esto es solo el principio. Una revisión de CNN de los ataques cibernéticos contra agencias federales muestra que el número de fallas en los sistemas del gobierno se ha disparado. “El espionaje está ocurriendo a un ritmo que nunca hemos visto antes”, dijo Denise Zheng, subdirector del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Los números parecen confirmar eso. Hubo casi 61.000 ataques cibernéticos y grietas de seguridad en todo el gobierno federal el año pasado, según un reciente informe de la administración de Barack Obama. Y el número de incidentes cibernéticos con participación de organismos gubernamentales ha aumentado 35% desde 2010, de aproximadamente 34.000 casos a cerca de 46.000, según un informe reciente de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental. “Este es un problema global. No tenemos un problema de malware. Tenemos un problema desafiante. Hay personas que están siendo pagadas para tratar de introducirse dentro de nuestros sistemas, todos los días, a toda hora”, dijo Tony Cole, vicepresidente de la firma de seguridad cibernética FireEye. Redes no clasificadas de la Casa Blanca y del Departamento de Estado fueron tiradas recientemente, lo que llevó al Departamento de Estado a cerrar su sistema de correo

electrónico durante días el mes pasado. Pero no se trata sólo de espías en busca de atacar las computadoras del gobierno. Los hackers están detrás de la información personal accesible a través de los sistemas informáticos del gobierno, a diferencia de los que han robado millones de números de tarjetas de crédito y débito de Target y Home Depot. En julio pasado, los intrusos atacaron al Departamento de Energía estadounidense y tomaron información personal de más de 100,000 personas “que podrían ser utilizadas para dañar los intereses financieros y personales de muchos individuos”, según un informe del inspector general del departamento. Los datos incluían nombres; fechas y lugares de nacimiento; números de seguro social y de cuentas bancarias; e información sobre su educación y enfermedades, según el informe. El ataque costó al gobierno casi cuatro millones de dólares. Greg Wilshusen fue una de las 100,000 personas cuyos datos se vieron comprometidos por el ataque, quien es director de asuntos de seguridad informática de la Oficina de Contabilidad del Gobierno. Dijo que la tecnología de la información del gobierno federal “no es tan segura como debería ser” A veces la amenaza proviene de la simple incompetencia. El año pasado, el IRS publicó por error decenas de miles de números de seguridad social en los sitios web del gobierno, según el Public.Resource.org. Quizás no sea sorprendente, dice el inspector general del Departamento del Tesoro para la Administración Tributaria al afir-

mar que la protección del contribuyente y los datos de los empleados es el desafío más apremiante del IRS. Cole, el experto en seguridad cibernética, señala que el IRS utiliza sistemas automatizados de proceso de devoluciones de impuestos. Si hay una intrusión, miles de millones de dólares en devoluciones podrían ser tomados y borrados de los sistemas. “Un ataque podría paralizar el sistema (IRS)”, dijo. Otro incidente problemático ocurrió en enero pasado cuando loshackersgolpearon el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y tomaron información sensible acerca de 85,000 presas de Estados Unidos. Esos datos incluían su ubicación, estado y potencial de muertes si las presas fueran atacadas, según un informe elaborado por el senador Tom Coburn, el republicano de mayor rango en el Comité de Seguridad Nacional del Senado. El aumento en las intrusiones de seguridad no se debe a una falta de gasto, según los expertos. De hecho, el informe de la administración Obama demostró que las agencias del gobierno federal gastaron 10,000 millones en seguridad de la información. Los mayores culpables, dicen los expertos, son los errores humanos y un mosaico de

diferentes sistemas. Miles de millones de dólares en seguridad no pueden detener a un empleado que haga clic en un enlace malicioso. “No hay un parche para un usuario estúpido”, dijo Zheng, quien una vez supervisó un programa de guerra cibernética del gobierno. De hecho, el informe de la administración Obama de este año encontró que los llamados ataques de phishing —donde los usuarios son engañados para hacer clic en enlaces a los sistemas abiertos de los hackers— son el incidente cibernético más ampliamente reportado. En un poco ominoso presagio del ataque a Sony, el director de Inteligencia Nacional, James Clapper, dijo al Congreso a principios de este año que “la probabilidad de un ataque destructivo que elimine información o que haga a los sistemas inoperables aumentará”. Ahora, dicen algunos expertos, una respuesta al hackeo de Sony es crucial. “Tenemos que tener una respuesta ya sea que se trate de una industria o de una respuesta del gobierno para que la gente entienda que hay un castigo aquí”, dijo Zheng. “Si ellos quedan impunes, el mensaje que se envía es perjudicial”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Las 10 palabras más buscadas en Google en 2014 Google acaba de divulgar su informe titulado “Un año en búsquedas” en el que recoge las palabras más buscadas de 2014.

Feliz navidad y un fraternal año 2015 La mayor búsqueda del año fue la muerte de “Robin Williams”.

E N

avidad es día de felicidad y de encuentro familiar. En el mundo entero se celebra la Navidad, es decir el nacimiento de Jesús. Ningún otro acontecimiento en la historia de la humanidad ha tenido la proyección de este suceso… Un mensaje de fraternidad activa, de aceptación mutua, de tolerancia recíproca; de igualdad a pesar de las más diversas diferencias. La igualdad que es el camino hacia la paz. Pero a una paz lúcida e inteligente, que identifique los conflictos sociales, no para esconderlos, sino para resolverlos, restituyendo con su solución el equilibrio social perdido. La paz que es obra de justicia, que es compromiso de acción, que es combate civil y civilizado para disolver las tensiones sociales que crean los privilegios de unos ante las necesidades de otros. La paz que es desarrollo de las capacidades y de las oportunidades para alcanzar una vida digna del sacrificio del calvario. La Navidad es tiempo de festejos y de reflexión. Tiempo para agradecer por la libertad que se vive; para pedir la justicia que se anhela, para encomendar la humanidad a Dios, para pedir por el mundo, por la patria, por el pedazo de tierra donde estamos sembrados. Tiempo para tomar conciencia de que en la difícil lucha por la vida, no andamos solos ni desamparados, porque hay una estrella que brilla para todos y para siempre. Este es, el mensaje de Navidad que COMPUZONE Y VISTAZO HISPANO le hacemos llegar por medio de esta columna que cada quincena estamos a la vanguardia de informar a ustedes nuestros leyentes y asi agradecerles que para nosotros es un compromiso humano deseando que en esta fecha muy especial llena de simbolismos, no debemos

olvidar que el mayor don que Dios nos ha dado es poder estar vivos y con los seres que aún están con nosotros disfrutarlos cada segundo como si fuera el ultimo…. …Y a la espera de un nuevo y venturoso comienzo de este 2015 es imposible no hacer un repaso rápido de todo lo hecho en el año. Recordamos a las personas con las que compartimos y estuvieron con nosotros en los buenos y malos momentos que se presentaron. Entonces, una muy buena manera de comenzar el año es reconociendo a las personas con las que pasamos el año que paso y deseándoles que sus sueños se cumplan y logren siempre sus objetivos que si caen siempre se levanten, recuerden que todos los días es un nuevo comienzo para todo ser en este mundo. Una pequeña reflexión: Gracias Padre, por todo cuanto me diste en el año que termina. Gracias por los días de sol y los nublados tristes; por las tardes tranquilas y las noches oscuras. Gracias por la salud y la enfermedad por las penas y las alegrías. Gracias por todo cuanto me prestaste y luego me pediste. Gracias por la sonrisa amable y por la mano amiga, por el amor y por todo lo hermoso y por todo lo dulce. Por las flores y las estrellas, por la existencia de los niños y de las almas buenas. Gracias por la soledad, por el trabajo por las inquietudes, las dificultades y las lágrimas. Por todo lo que me acercó a Ti... Gracias por haberme conservado la vida y por haberme dado techo, abrigo y sustento. ¡FELICES FIESTAS!

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

n los resultados globales, el desencadenante de la mayor búsqueda del año fue la muerte del actor y cómico estadounidense “Robin Williams”. Aquí, la lista completa de los 10 términos más buscados: 1- Robin Williams 2- World Cup 3- Ebola 4- Malaysia Airlines 5- ALS Ice Bucket Challenge 6- Flappy Bird 7- Conchita Wurst 8- ISIS 9- Frozen 10- Sochi Olympics El ébola, ISIS y Malaysia Airlines fueron además los tres términos más buscados en el apartado de noticias globales. Lo más buscado de América Latina En los resultados de búsquedas globales en Google destaca la presencia de nombres latinoamericanos en la sección de Atletas. James Rodríguez, que anotó el mejor gol del mundial de Brasil, encabeza la lista. Luis Suárez está en el número 4, Neymar da Silva Santos en el número 5 y el portero mexicano Franciso Guillermo Ochoa Magaña, “Memo Ochoa”, ocupa el número 8. No hay ningún personaje latinoamericano entre los 10 nombres más buscados en la

categoría de “Gente”, pero sí en la de “Pérdidas”: Gabriel García Márquez ocupa el séptimo lugar. Muestras por países Por países, los diez términos más buscados en orden de 1 a 10 fueron: En México: Semana Santa, Vive Latino, Buen Fin, Calendario escolar, Hell and Heaven, Oscares, Corona Capital, Año Nuevo, Julio regalado, Día de muertos. En Colombia: Mundial 2014, Giro de Italia, Ébola, Amor y amistad, Día del hombre, Halloween, Elecciones Congreso 2014, Eclipse de Luna, Avión de Malasia, Vuelta a España. En Argentina: Cyber Monday, Halloween, Hot Sale, San Valentín, Paro docente, 25 de mayo, Eclipse lunar, Ice Bucket Challenge, Paro de colectivos, y Black Friday. En Venezuela: Venezuela Productiva Automotriz, Globovisión, Reinaldo dos Santos, Sicad, Muerte de Chávez, Miss Universo 2013, Capriles, Nicolas Maduro, Amazon Venezuela y Mario Silva. En España: Outlook, Paul Walker, Gran Hermano 14, Raquel Sánchez-Silva, Álvaro Bultó, Eurovisión 2013, Gandía Shore, Line, Zalando, y Apalabrados. Y en Estados Unidos: Robin Williams, World Cup, Ebola, Malaysia Airlines, Flappy Bird, ALS Ice Bucket Challenge, ISIS, Ferguson, Frozen y Ukraine.

Google News cierra su servicio en España Google anunció el cierre de su servicio de Google News en España este martes, poco antes de la entrada en vigor el día 1 de enero de una nueva legislación sobre propiedad intelectual.

“

Lamentamos tener que informarte que Google Noticias ha cerrado en España y que las publicaciones de los editores españoles ya no aparecen en Google Noticias, a raíz de los recientes cambios en la legislación española”, informó la empresa a través de su página web. La compañía se refiere a la reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, que entre otras medidas, introduce el derecho “irrenunciable” de los editores a cobrarle a los agregadores de contenidos de internet como Google News por mostrar sus contenidos. Google ha expresado su desacuerdo con esta legislación argumentando que Google News no se lucra de este servicio y que no ofrece publicidad en el sitio. “Esta nueva legislación obliga a cualquier publicación española a cobrar, quiera o no, a servicios como Google Noticias por

mostrar el más mínimo fragmento de sus publicaciones. Dado que Google Noticias es un servicio que no genera ingresos (no mostramos publicidad en el sitio web), este nuevo enfoque resulta sencillamente insostenible”, dice Google en un comunicado en su página de internet. Este servicio de Google tiene millones de usuarios en el mundo y se encuentra disponible en más de 70 ediciones internacionales y en 35 idiomas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Desayuno Anual ofrecido por Peruvians For Progress Como todos los años, la institución peruana PFP ofreció un desayuno para los niños de la comunidad. En esta oprtunidad se sirvieron alrededor de 125 desayunos, gracias al gran trabajo de la directiva y al aporte siempre oportuno de los auspiciadores. Estuvieron presentes algunos políticos de la Ciudad y del Condado. Estuvo amenizado por el extraordinario payaso Charlie, que gracias a su gran destreza, mantuvo espectantes a grandes y chicos con sus sorprendentes trucos de magia. El presidente entrante, Ezzio Bustamante nos manifestó que planean hacer un desayuno para el próximo año, con no memos de 300 niños, lo que nos parece muy meritorio gracias al trabajo que tienen previsto.

El payaso Charlie en plena actuación.

Presidente entrante, Ezzio Bustamante

Orlando Glavez, los Concejales Frank Mazza y Frank Cuesta, Pablo Flores, Humberto Bazán, Elizabeth Cano, Concejal Nelson Gonzalez, José Rodriguez, Ezzio Bustamante y el Freeholder Sergio Granados.

Algunos miembros de Peruvians For Progress

Hubieron danzas de las difrentes regiones del Perú.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

¿Estás seguro de que estas asimilando los nutrientes de tus alimentos?

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Por Liz Tanaka*

i, tu crees que comes bien y eres cuidadoso con los alimentos que consumes, pero, como puedes estar seguro de que estas asimilando todos los nutrientes que tu cuerpo necesita para estar saludable? Pregunto eso, porque hay muchas maneras de interferir en el proceso de asimilación de nutrientes, y la mayoría de personas nunca se enteran de lo que realmente está ocurriendo, sino hasta que están enfermas o cuando ya es muy tarde. Examinemos algunas de las razones. La primera es leaky gut. Esta es una condicion de excesiva permeabilidad de los intestinos, es decir que hay daño en las paredes de los mismos. (Intestinos con huecos) Esta enfermedad hace que la bacteria, toxinas, proteínas no digeridas completamente, grasas y deshechos normalmente absorbidos salgan del intestino y se vayan a nuestra sangre. Este acto causa una reacción de nuestro sistema inmunológico que puede causar problemas gastrointestinales como gases, dolores, fatiga, alergias, dolores de las articulaciones, problemas de la piel, etc. Las causas pueden ser debidas a inflamación crónica, medicinas, consumo de alcohol, etc. El segundo motivo es el consumo de alcohol. Una de las peores cosas que le puedes dar a tu organismo es alcohol, a pesar de que nuestra sociedad ha glorificado su consumo gastando millones en publicidad que vende la imagen de diversión y alegría, la verdad es que nada bueno viene del alcohol. Nada. Lo que le ocurre a tu cuerpo cuando consumes alcohol es traumático. En primer lugar, todas las demás funciones de tu hígado se detienen, es decir no se asimila ningún nutriente, por que el hígado y las enzimas están todas ocupadas en filtrar el veneno que acaba de entrar a tu cuerpo. No estoy exagerando. El alcohol afecta todas y cada una de las celulas del hígado. Cuando el alcohol llega al hígado, este metaboliza el alcohol primero dejando que los fatty acids se acumulen de manera exagerada en algunos casos. El metabolismo del alcohol cambia para siempre la estructura de las células del hígado. Por eso los tomadores tienen fatty (grasa) hígados. Cuando el hígado metaboliza el alcohol, NAD no está disponible para otras funciones vitales, incluida la glycolysis, el ciclo TCA y el transporte de electrones. Sin NAD, la ruta de la energía es bloqueada y otras rutas alternativas son tomadas con serias consecuencias físicas: la acumulación de los átomos de hidrógeno cambia en el cuerpo haciéndolo ácido. La acumulación de grasa en el hígado puede apreciarse después de una sola noche de consumo elevado de alcohol. Por todo esto, hace unos meses tome la última copa de vino. Adiós alcohol. El tercer motivo es el bloqueo de los nutrientes producidos por alimentos como los granos, las menestras y todo tipo de nuts (nueces, almendras, maní, etc) Estos alimentos contienen phytic acid, el cual hace que no se puedan digerir los minerales como calcio, iron, zinc, etc. En el caso de las nueces, almendras, maní, etc. se pueden remojar en agua salada de la noche a la mañana y de esa manera se puede consumirlos en pequeñas cantidades. Los granos contienen gluten, lectins y phytates. Lectins estan presentes en las menestras y los granos y causan daño a los intestinos de la misma manera que los phytates. Lectins es un pesticida, una toxina natural que tienen los granos y menestras para protegerse de la extinción al ser ingeridos por los animales y nosotros los seres humanos. Es otras palabras la naturaleza te está enviando un mensaje bien claro: no comas esos alimentos, no están diseñados para el consumo humano. Los granos es cierto que tienen fibra pero es mucho más saludable obtenerla de las frutas y vegetales, ya que la fibra de los granos no es soluble y causa daño a nuestras paredes intestinales. El gluten esta presente en el trigo, cebada, rye, arroz, etc. El phytic acid también previene la absorción de proteína, minerales y otros nutrientes. La deficiencia de minerales causa una serie de problemas de salud incluido el debilitamiento del sistema inmunológico , alergias, irritación de la piel, desequilibrio hormonal, funciones del cerebro, etc. Los niños expuestos a todos esos cereales, leche de soya, pan, galletas, etc, sufren de un serie de alergias y enfermedades debido a ese tipo de alimentación. Los inhibidores de enzimas que bloquean sus funciones le quitan al organismo recursos valiosos para otras funciones fisiológicas causando inflamación crónica, resistencia a la insulina, mala digestión, alergias, severas enfermedades del intestino y un declive de las funciones cerebrales. Igualmente la soya no es un alimento para consumo humano de manera masiva. A pesar de ser altamente procesada, las toxinas, phytates e inhibidores de enzimas no pueden ser removidos. En el Asia se consume de manera limitada y generalmente macerada y no es la base de la alimentación. Es más que nada un condimento. El trigo y los almidones por ejemplo contienen amylopectin que hace subir de peso y gluten, el cual es inflamatorio y altamente adictivo, cuanto más lo comes, más quieres comerlo. En resumen no es difícil entender que no debemos insistir en ingerir alimentos que no son fáciles de digerir por qué no tenemos las enzimas para asimilarlos, que no tiene sentido comer comida que bloquea los nutrientes, por que comer alimentos que nos producen alergias y todo tipo de enfermedades incluyendo la inflamación crónica y la enfermedad de nuestro aparato digestivo

Senado conﬁrma a Sarah Saldaña como primera directora latina de ICE Con 55 votos a favor y 39 en contra, los senadores confirmaron en el cargo a Saldaña.

ashington.- El Senado aprobó por mayoría a Sarah Saldaña como próxima directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) conviertiéndose así en la primera latina en el cargo, pese a que algunos republicanos amenazaban con descarrilar su confirmación. Con 55 votos a favor y 39 en contra, los senadores confirmaron en el cargo a Saldaña, en el marco de una serie de votos programados para las postrimerías de la 113 sesión del Congreso. La confirmación de Saldaña fue posible, irónicamente, gracias en parte a uno de sus más acérrimos críticos: el senador republicano por Texas, Ted Cruz. El pasado fin de semana, Cruz recurrió a una maniobra parlamentaria para forzar un voto en contra de los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama. Pero la estrategia le falló, y la extendida sesión legislativa permitió que los demócratas, que entregarán el control del Senado a los republicanos el próximo 6 de enero, programasen votos para varios nombramientos pendientes de confirmación. Cruz y su colega republicano por Texas, John Cornyn, intentaron hoy sin éxito frenar el voto definitivo de Saldaña, quien contó con el apoyo de toda la bancada demócrata, incluyendo el de algunos senadores que perdieron la reelección el mes pasado. Cornyn, que antes había elogiado a Saldaña durante el proceso de audiencias para

su confirmación, le retiró su apoyo en represalia porque ésta defendió los alivios migratorios para los indocumentados. Previo al voto, el saliente presidente del Comité Judicial del Senado, el demócrata Patrick Leahy, instó a los republicanos a que apoyaran la confirmación de Saldaña si tanto piden un aumento a la seguridad fronteriza. “Algunos quieren usar el nombramiento de Saldaña como una oportunidad de atacar la acción ejecutiva del presidente Obama en inmigración… el voto es sobre las cualificaciones de Saldaña para liderar ICE” y le sobra capacidad para hacerlo, afirmó Leahy. El nombramiento de Saldaña había recibido el visto bueno de los comités Judicial y de Seguridad Nacional. En la actualidad, Saldaña es fiscal federal del distrito norte de Texas, donde supervisa las tareas policiales en un centenar de condados. El Senado la confirmó para ese cargo en 2011.

Condenan en Miami a costarricense por tráfico de indocumentados Mercedes Morera Roche, de 49 años, fue sentenciada a 25 años de cárcelpor introducir en EEUU más de 25 indocumentados cubanos

na costarricense fue sentenciada en un tribunal de Miami a dos años y cinco meses de cárcel por el delito de conspirar para introducir en territorio estadounidense a más de 25 inmigrantes indocumentados cubanos, informó este lunes la Fiscalía Federal del Distrito sur de Florida. Mercedes Morera Roche, de 49 años, fue extraditada de Panamá a Estados Unidos el pasado 21 de agosto bajo los cargos de “contrabando humano” y, en octubre pasado, la mujer se declaró culpable de “conspirar para traer de contrabando a más de 25 inmigrantes indocumentados de Cuba a Estados Unidos”. Según la declaración de culpabilidad, Roche admitió que, entre 2004 y 2011, formó parte de una red de tráfico humano que suministraba “instrucciones, falsos documentos de viaje e identidad, así como transporte y albergue a los inmigrantes para llegar a territorio estadounidense”,

agregó la Fiscalía en un comunicado. La costarricense reconoció que, en algunos casos, ella proveía de pasaportes fraudulentos a los indocumentados para que pudieran volar a Estados Unidos, “con la ayuda de funcionarios corruptos de inmigración y de aerolíneas extranjeras”. Los inmigrantes eran advertidos de que debían destruir los “documentos fraudulentos durante los vuelos a Estados Unidos” y aleccionados sobre las respuestas que dar a los agentes de aduanas estadounidenses una vez en el aeropuerto. A veces eran trasladados por carretera a través de países latinoamericanos como México hasta suelo estadounidense, para lo cual la mujer solicitaba a los inmigrantes hasta 10,000 dólares por persona.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Estatus de Protección Temporal (TPS) ¿Qué es TPS El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) puede designar un país extranjero al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) debido a condiciones en dicho país que impiden a los ciudadanos del país regresar a su país temporalmente de manera segura. USCIS podría otorgar TPS a los nacionales elegibles de ciertos países (o partes de los mismos) que ya están en Estados Unidos. Las personas elegibles que no tienen nacionalidad y cuya última residencia fue el país designado, también podrían obtener TPS. El Secretario de DHS podría designar un país al TPS debido a las siguientes condiciones temporales: •Conflicto armado en curso (tal como una guerra civil) •Un desastre natural (tal como un terremoto o huracán) o una epidemia •Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal. Durante el periodo designado, las personas que son beneficiarias de TPS o que han resultado elegibles de forma preliminar al TPS durante la revisión inicial de sus casos (elegibles prima facie, o elegibles de primera intención): •No serán removidos de Estados Unidos •Pueden obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) •Pueden obtener una autorización de viaje. •Una vez se le conceda TPS, una persona tampoco podrá ser detenida por DHS debido a su estatus migratorio en Estados Unidos. TPS es un beneficio temporal que no conduce al estatus de residente permanente legal ni confiere ningún otro estatus migratorio. Sin embargo, registrarse al TPS no le impide: •Solicitar estatus de No Inmigrante •Presentar una Solicitud de Ajuste de Estatus basada en una petición de inmigrante

•Solicitar cualquier otro beneficio migratorio o protección para el que usted podría ser elegible. Por favor, tenga en cuenta que para obtener cualquier otro beneficio migratorio usted tie-

ne cumplir todos los requisitos de elegibilidad para dicho beneficio en particular. Una solicitud al TPS no afecta una solicitud de asilo o cualquier otro beneficio migratorio, o viceversa. La denegación de una solicitud de asilo o

cualquier otro beneficio migratorio no afecta su capacidad para inscribirse al TPS, aun cuando las bases de denegación de dicha solicitud también podrían conllevar la denegación del TPS.

Países (o parte de los mismos) actualmente beneficiarios del TPS País designado

Fecha de designación más reciente

Fecha vigente de expiración

Periodo vigente para reinscripción

Periodo vigente para inscripción por primera vez

Documento de Autorización de Empleo (EAD) extendido automáticamente hasta:

El Salvador

9 de marzo 2001

9 de marzo 2015

30 de mayo 2013 hasta 29 de julio 2013

N/A

9 de marzo 2014

Guinea

21 de noviembre 2014

18 meses comenzando 21 de noviembre 2014

N/A

180 días, comenzando 21 de noviembre 2014

N/A

Haití

23 de julio 2011

22 de enero 2016

3 de marzo 2014 hasta 22 de julio 2014

N/A

22 de enero 2015

16 de octubre 2014 hasta 15 de diciembre 2014

N/A

Honduras

5 de enero 1999

5 de julio 2016

5 de julio 2015

Liberia

21 de noviembre 2014

18 meses comenzando 21 de noviembre 2014

N/A

180 días, comenzando 21 de noviembre 2014

N/A

Nicaragua

9 de marzo 2001

5 de julio 2016

16 de octubre 2014 hasta 15 de diciembre 2014

N/A

5 julio 2015

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

No más chicas en bikini en el certamen de Miss Mundo El famoso concurso de belleza acaba de prohibir los desfiles en traje de baño.

Martina modelo argentina

ÉXICO, DF - El certamen Miss Mundo tendrá una edición 2015 muy diferente, pues ya no habrá desfiles en traje de baño. Así lo confirmó Julia Morley, presidenta de la pasarela, quien aseguró que no es necesario el acto, el cual fue instaurado en 1951, cuando Kiki Håkansson, primera ganadora de la gala, se coronó luciendo un traje de baño de dos piezas. “Realmente no quiero, no necesito ver mujeres caminar por todos lados en un bikini. Eso no hace nada por las mujeres y no hace nada por nosotros”, aseguró la directiva en entrevista con ELLE. La mujer de 74 años, y quien hace apenas unos días vio a la sudafricana Rolene Strausshacerse del máximo reconocimiento en la edición 2014 del concurso, expresó que la decisión se debe a que la organización busca tomar otro rumbo. “No es sólo un concurso de belleza, es belleza con un propósito. Parece no haber un propósito el tener un bikini. Miss Mundo debería ser una vocera que ayude a la comunidad. Es más una embajadora que una reina de belleza. Es más sobre el alcance y lo que una mujer puede hacer con un título como Miss Mundo”, aseveró. Ésta no es la primera vez que las autoridades del evento toman una medida similar. En 2013, Indonesia se convirtió en el primer país en el que no se realizó el desfile en bikinis. Las prendas fueron cambiadas por dos piezas más conservadoras las cuales fueron combinadas con pareos tradicionales de Bali. Esto

¡A cocinar…! Colocar las presas de gallina en una olla, agregar agua y llevar a hervir por 45 minutos aproximadamente, a fuego medio y con la olla tapada. Retirar la espuma que se vaya formando.

debido a las protestas de grupos musulmanes extremistas. “No habrá bikinis en el certamen de Miss Mundo este año por respeto a nuestras tradiciones y valores”, declaró Adjie S. Soeratmadjie de RCTI, la difusora oficial y organizadora local en ese entonces, quien fue respaldada por Julia Morley. “Indonesia está diseñando un bañador muy hermoso de una pieza para nosotros”, sostuvo la ejecutiva, “no creo que Indonesia sea el único país con esa cultura. Nos gusta trabajar con respeto en cada país”.

Obama responderá a Corea del Norte por ciberataque a Sony Aunque no fue muy claro en cómo contestará, el mandatario dijo que “tomará una decisión basada en lo que crea que es proporcionado”.

Caldo de Gallina Ingredientes • 1k Gallina, cortada en presas medianas • 125 gr. Fideos largos • 4 Papas medianas (amarillas o blancas), peladas • 1 Trozo pequeño de Kion • 1 Tallo de Apio • 4 Huevos cocidos • 1 Cubito de Caldo concentrado de Gallina • Cebolla China picada • Sal

El certamen Miss Mundo tendrá una edición 2015 muy diferente.

Agregar el apio, el kion, el cubito de gallina y las papas enteras. Dejar cocinar, por 5 a 10 minutos más. Con la olla destapada agregar los fideos y cocinar 10 minutos más. Servir el caldo con la presa de gallina, el huevo cocido y 1 papa por persona. Agregar encima la cebollita china picada.

ashington - El presidente, Barack Obama, afirmó este viernes que su país “responderá de forma proporcionada” a Corea del Norte, después de que el FBI acusara a ese país del reciente ciberataque a Sony Pictures Entertainment (SPE). “Responderemos de forma proporcionada (...) en el lugar, el momento y la manera que elija Estados Unidos”, afirmó Obama en su última rueda de prensa del año en la Casa Blanca, antes de viajar a Hawai para pasar las vacaciones navideñas con su familia. “Tomaré una decisión basada en lo que crea que es proporcionado”, insistió el mandatario sin aportar detalles, preguntado por los periodistas sobre las medidas que adoptará contra el régimen norcoreano. El presidente hizo esa declaración poco después de que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) afirmara que tiene “suficiente información para concluir que el Gobierno de Corea del Norte es responsable” del ataque cibernético contra Sony. En el ataque cibernético, cometido el pasado 24 de noviembre, los “hackers”

robaron datos personales de todos los empleados del estudio Sony, así como contenido de correos electrónicos y hasta cinco películas. Tras confirmarse la autoría de Corea del Norte, se ratifica que el ataque se produjo en respuesta al filme “The Interview”, que fue calificado por el Gobierno de Pyongyang como un “acto de guerra”. La película es una comedia de Seth Rogen y James Franco sobre un complot estadounidense para acabar con la vida del dictador norcoreano, Kim Jong-un. El pasado martes, un grupo denominado “Guardians of Peace” (“Guardianes de la Paz”), que se responsabilizó del ciberataque, emitió un comunicado en el que advirtió de que sembrará el terror en los cines que proyecten el filme y comparó su plan con losatentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Esa amenaza logró su objetivo y Sony anunció este miércoles la cancelación del estreno de “The Interview”, previsto para el 25 de diciembre en EEUU, justo después de que las principales salas de cine del país eliminaran el largometraje de su cartelera navideña. En su rueda de prensa, Obama manifestó hoy que, en su opinión, Sony cometió un “error” con la cancelación del estreno del filme.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Navidad y su significado

a Navidad, también llamada coloquialmente «pascua», es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la mayoría de las Iglesias ortodoxas. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras Iglesias ortodoxas como la Iglesia ortodoxa rusa o la Iglesia ortodoxa de Jerusalén, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret. Existen varias teorías sobre cómo se llegó a celebrar la Navidad el 25 de diciembre, que surgen desde diversos modos de indagar, según algunos datos conocidos, en qué fecha habría nacido Jesús.

Adopción de la fecha de Navidad como 25 de diciembre Existen diversas teorías sobre el origen del 25 de diciembre como día de la Navidad. Según defiende William J. Thige, ya en el siglo III se celebraría el nacimiento de Cristo el 25 de diciembre, aún antes de que los romanos celebraran la fiesta del Sol invencible (Sol Invictus). Según otros autores, la celebración de esta fiesta el 25 de diciembre se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del dios Sol en el solsticio de invierno (natalis invicti Solis), adaptada por la Iglesia católica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversión de los pueblos paganos. En Antioquía, probablemente en 386, Juan Crisóstomo impulsó a la comunidad a unir la celebración del nacimiento de Cristo con el del 25 de diciembre, aunque parte de la comunidad ya guardaba ese día por lo menos desde diez años antes. En el Imperio romano, las celebraciones de Saturno durante la semana del solsticio, que eran el acontecimiento social principal, llegaban a su apogeo el 25 de diciembre. Para hacer más fácil que los romanos pudiesen convertirse al cristianismo sin abandonar sus festividades, el papa Julio I pidió en el 350 que el nacimiento de Cristo fuera celebrado en esa

misma fecha, finalmente el papa Liberio decreta este día como el nacimiento de Jesús de Nazaret en 354. La primera mención de un banquete de Navidad en tal fecha en Constantinopla, data de 379, bajo Gregorio Nacianceno. La fiesta fue introducida enAntioquía hacia 380. En Jerusalén, Egeria, en el siglo IV, atestiguó el banquete de la presentación, cuarenta días después del 6 de enero, el 15 de febrero, que debe haber sido la fecha de celebración del nacimiento. El banquete de diciembre alcanzó Egipto en el siglo V. Sin embargo, los primeros discípulos de Cristo (llamados posteriormente cristia-

nos en Hechos 11:26) no celebraban la Navidad, divergencias con respecto a la fecha de nacimiento han hecho se adoptara el 25 de diciembre como fecha oficial de su natalicio y el 6 de enero como la Epifanía (Esto todavía se celebra en Argentina, Armenia, Chile, Colombia, Ecuador, España, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela). Algunas tradiciones de la Navidad, particularmente las de Escandinavia, tienen su origen en la celebración germánica de Yule, como son el árbol de Navidad. Allí la Navidad se conoce como Yule (o jul).

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Ataques de las FARC dejan ocho muertos en víspera de la tregua

El precio de la cesta petrolera venezolana cae a US$51,26 por barril El precio de la cesta petrolera venezolana cayó de nuevo esta semana y cerró en US$51,26 por barril frente a los US$57,53 de la semana pasada.

n una semana caracterizada por la volatilidad, los precios petroleros continuaron bajando afectados por la perspectiva de una desaceleración de la demanda global durante los próximos meses y una mayor producción en algunos países”, explica el Ministerio de Petróleo y Minería de Venezuela en su in-

forme semanal publicado este viernes. Este precio medio del barril es el más bajo desde el 8 de mayo de 2009, cuando cerró en US$48,73. En lo que va de año, el barril de petróleo venezolano tuvo un precio medio de US$89,74 dólares, frente a los US$98,08 de 2013 y los US$103,42 de 2012.

Australia: detienen a madre de siete de los niños asesinados Al menos ocho personas, entre policías y militares, fallecieron este viernes en Colombia en sendos ataques de la guerrilla de las FARC en los departamentos del Cauca (suroeste) y Norte de Santander (noreste).

n un primer ataque, cinco militares fueron víctimas de una emboscada en una zona rural del municipio de Santander de Quilichao, según informó en la mañana del viernes el secretario de Gobierno del departamento del Cauca, Amarildo Correa. Por la tarde, la policía informó de que tres de sus agentes murieron en un ata-

que en el municipio de Toledo, en el departamento del Norte de Santander. Los ataques se produjeron horas antes de que entre en vigor un cese al fuego unilateral anunciado por la guerrilla de las FARC. El grupo rebelde y el gobierno negocian en La Habana desde hace más de dos años un fin a más de cinco décadas de conflicto.

La policía de Australia detuvo a la madre de siete de los ocho niños que fueron hallados muertos este viernes en una residencia de la ciudad de Cairns, en el norte de Queensland.

egún un inspector que investiga el caso, la mujer de 37 años está despierta y hablando con la policía en un hospital de la ciudad donde permanece bajo custodia. Los cuerpos de los ocho niños, de entre 18 meses y 15 años, fueron descubiertos después de que la policía recibiera informaciones de que una mujer en la

casa había sufrido heridas graves. Según la policía, siete de los niños eran hijos de la detenida mientras que la octava era una sobrina. La muerte de los niños se produce cuando Australia todavía se recupera del sitio a una cafetería en Sidney, que terminó el martes por la mañana con la muerte del secuestrador y dos rehenes.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 277 < 19 de Diciembre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Sergio Ramos: “Real Madrid es el equipo de Dios” Sergio Ramos dijo esto sobre el Real Madrid un día antes del partido ante San Lorenzo por el Mundial de Clubes.

l español Sergio Ramos aseguró hoy que el Real Madrid es el equipo de Dios, un día antes de que el conjunto español se mida en la final del Mundial de clubes a San Lorenzo, del que es hincha reconocido el papa. “El Real Madrid es el equipo de dios, el equipo del mundo y tiene aficionados en cualquier rincón”, dijo Sergio Ramos cuando le preguntaron por el apoyo que está recibiendo el club blanco de los hinchas marroquíes. Sergio Ramos aseguró además que el hecho de que el papa Francisco, el argentino Jorge Bergoglio, sea de San Lorenzo no servirá de nada al equipo campeón de la Copa Libertadores. “A mí forma de creer, soy crisitiano y tam-

bién creo. En el fútbol no suele servir de mucho”, dijo Sergio Ramos. Sergio Ramos, que se retiró con molestias en la parte posterior del muslo izquierdo en semifinales, espera poder recuperarse del todo para la final. “La sensación de estos dos días han sido progresivas y bastante buenas. Hay que valorar las sensaciones. Me gusta ir paso a paso. Es un momento especial, es una final que no he jugado nunca. Es un plus de motivación”, comentó Sergio Ramos. “Pero cuando hay riesgo de algo serio, uno se lo plantea. Vamos a ver en el entrenamiento qué sensaciones tenemos”, añadió. El defensor habló además de la posibilidad de que este Real Madrid marque una era en el fútbol. “La época lo marcará las estadísticas, los récords y los títulos. Estamos en un momento espléndido, único, me siento un privilegiado”.

Pizarro reapareció tras lesión en el triunfo de Bayern Múnich

Real Madrid vs. Cruz Azul: españoles golearon 4-0 en Marruecos El Real Madrid se dio hoy un festín de goles ante el Cruz Azul mexicano al vencer por 4-0 en las semifinales del Mundial de clubes de fútbol y quedar a un paso de coronar el 2014 con uno de los pocos títulos que le faltan en su historial.

E Claudio Pizarro ingresó en el minuto 76 tras recuperarse de una lesión en el triunfo del Bayern Múnich sobre Mainz.

laudio Pizarro reapareció hoy en un partido oficial del Bayern Múnich tras estar lesionado más de un mes por un desgarro muscular. El peruano ingresó a los 76’ en reemplazo de Mario Götze. El 4 de noviembre de este año, el portal alemán “Bild” informó que Claudio Pizarro había sufrido un desgarro muscular. Esto impidió que el peruano viaje para jugar los dos amistosos de la selección peruana ante Paraguay. El 10 de diciembre, más de un mes después, Bayern Múnich informó que Claudio Pizarro ya se encontraba entrenando a la par de sus compañeros. De hecho,

mostró una foto del peruano entrenando en el complejo deportivo bávaro. Tres días después, la cuenta del Bayern Múnich en Facebook colgó un video de Claudio Pizarro y sus golazos en los entrenamientos. Claudio Pizarro todavía no ha anotado goles esta temporada con el Bayern Múnich. Solo en un partido fue titular y en el resto (5) ingresó en el segundo tiempo. En Champions jugó dos partidos, pero solo suma 6 minutos. Claudio Pizarro estará en el partido de las estrellas que organiza Alianza Lima en el marco del día del hincha blanquiazul, cuya fecha es el 28 de diciembre.

l Real Madrid cumplió con el guión ante Cruz Azul en el Gran Stade de Marrakech y el sábado se medirá en el mismo escenario al ganador del duelo de mañana entre San Lorenzo de Almagro y el Auckland australiano. La de hoy fue la vigésimo primer victoria consecutiva del Real Madrid, que amenaza con romper todos los récords. Con goles de Sergio Ramos (15’), Karim Benzema (36’), Gareth Bale (50’) e Isco (72’), los españoles se clasificaron a una nueva final a costa de unCruz Azul que perdonó en la primera parte al fallar varias ocasiones claras, incluido un penal. En una fría noche en la capital turística de Marruecos, el conjunto blanco manejó el partido a su antojo. En la grada también ganaba, con casi toda la tribuna coreando el nombre de sus estrellas y entonando “olés” en unas posesiones por momentos interminables. El Real Madrid, que prácticamente llenó el estadio pese a que el choque cambió a última hora de sede por el mal estado del césped de Rabat, inició el partido al galope.

Cristiano Ronaldo con un tiro desde dentro del área en el 3’, de nuevo el portugués en el 11’ y segundos después Benzema con un palo dibujaron un encuentro de una sola dirección. Ramos, el héroe de la décima Copa de Europa, se encargó de encaminar el partido para los blancos con un testarazo tras un centro de Kroos. El español remató libre de marca por error del defensor Gerardo Flores y aprovechó una pésima salida del arquero José Corona. El Cruz Azul pareció recuperarse del golpe con varias internadas de Joao Rojas, el mejor de los mexicanos, por la banda derecha. El atacante probó a Casillas con un centro raso y después desaprovechó una contra en la que los mexicanos eran mayoría. Y justo después llegó el gol de Benzema tras una jugada de Dani Carvajal por la banda derecha.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

19 de Diciembre de 2014 > Edición 277

Real Madrid y Neymar trabajó sin Barcelona no alta médica; Alves hizo lideran estadios trabajo específico con más asistencias Iduna Park, estadio del Borussia Dortmund, es el que en promedio más se llena. 80.434/partido un 99.67% de su capacidad total (80.700).

a revista ‘Underground Football’ presentó la lista de los 100 estadios de fútbol en el mundo que más asistencia llevaron a sus partidos en el año. Ni el Real Madrid ni Barcelona son los ganadores. El Iduna Park, del Borussia Dortmund es el estadio que lidera el ránking. El estadio del Borussia Dortmund llevó aproximádamente 80 mil personas por partido a sus estadio que tiene una capacidad completa de 80.700. Le siguen el Real Madrid con 77.117 por partido y el Manchester United con 75.336 por partido. En el cuarto lugar se encuentra el Barcelona. El Camp Nou se llena en prome-

dio 74.363 por partido, mientras que el Allianz Arena del Bayern Múnich se llena con 71 mil personas por partido. De la lista de 25 estadios el que tiene más capacidad es el del Atlético de Kolkata de la India, con 120 mil asientos. Sin embargo, está en el colocado en el puesto 24, llenando solo el 37% de su estadio por partido. El único equipo sudamericano que aparece en la lista de 25 es River Plate. En el estadio Monumental de Núñez llevan 54 mil personas en promedio por partido. Un estadio que tiene capacidad para 74.624 personas.

Iduna Park, estadio del Borussia Dortmund.

Barcelona entrenó para preparar el último partido del año ante el Córdoba con la principal novedad del brasileño Neymar.

L Estadio Monumental, del River Plate de Argentina.

a plantilla del Barcelona se ha entrenado este viernes para preparar el último partido del año ante el Córdoba con la principal novedad del brasileño Neymar, que se ha ejercitado al mismo ritmo que sus compañeros, mientras que Dani Alves ha realizado trabajo específico. Después de una semana en el dique seco por unas molestias en un tobillo que le han obligado a perderse los duelos ante Getafe y Huesca,

Neymar ultima su regreso, si bien oficialmente aún no tiene el alta médica. Más difícil lo tiene su compatriota Dani Alves, quien aún no se ha recuperado de la elongación de su pierna izquierda que padeció a principios de semana. En el entrenamiento celebrado a la Ciudad Deportiva de Sant Joan Despí, también se ha ejercitado el jugador del filial Munir el Haddadi.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:

Edici贸n 277 < 19 de Diciembre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19 de Diciembre de 2014 > Edici贸n 277

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping