Edicion virtual 275 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 275 30 de Octubre de 2014 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 275 < 30 de Octubre de 2014 www.foxitsoftware.com/shopping

Los presidentes son unos mentirosos Nuestra principal responsabilidad social es evitar los abusos de quienes ejercen el poder.

os presidentes mienten. Bueno, no todos y no todo el tiempo. Pero una de las principales lecciones del recién fallecido, Ben Bradlee, ex editor del diarioThe Washington Post, es que los periodistas no podemos creerle a los que tienen el poder. Nuestro trabajo es cuestionarlos. Siempre. Bradlee publicó los reportajes de espionaje y corrupción que culminaron con la renuncia del presidente Richard Nixon en 1974. Eso cambió el periodismo para siempre. Fue el primer ejemplo de cómo dos reporteros —Bob Woodward y Carl Bernsteinpodían sacar de la presidencia a un político mentiroso. “Después de Watergate”, escribió Bradlee, “empecé a buscar la verdad después de escuchar la versión oficial de la verdad.” Nixon no fue el primero ni el último presidente en mentir. Hay, literalmente, mil ejemplos. Hugo Chávez, de Venezuela, fue un gran mentiroso. Dijo que entregaría el poder en cinco años y que no nacionalizaría industrias ni medios de comunicación. Mintió (y aquí están las tres mentiras de Chávez). Venezuela se torció con mentiras hacia el totalitarismo, primero con Chávez y ahora con Nicolás Maduro. En México tenemos una larga tradición de presidentes mentirosos —incluyendo a Carlos Salinas de Gortari y Ernesto Zedilloque llegaron al poder con terribles fraudes electorales. Fueron escogidos por “dedazo” y luego se trataron de vender como demó-

Países de América acuerdan en Cuba una estrategia común contra el ébola

epresentantes de los sistemas de salud de países de América, incluyendo a Estados Unidos, acordaron trabajar conjuntamente para enfrentar la amenaza del ébola, en una reunión de dos días que se realizó en La Habana, Cuba. Unos 200 expertos en salud y representantes de gobiernos de 24 países americanos debatieron desde el miércoles las maneras de manejar la enfermedad, cuyo brote en África ha dejado casi 5.000 muertos, según la Organización Mundial de la Salud.

En las “líneas de acción” propuestas por el documento final se acordó adoptar procedimientos unificados para el establecimiento de centros de monitoreo epidemiológico y coordinar el transporte de muestras biológicas. La reunión fue promovida por la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) un grupo de integración regional encabezado por Venezuela y Cuba en el que están representados países con gobiernos de tendencias izquierdistas, generalmente muy críticos de Washington.

Francia investiga misterioso sobrevuelo de drones sobre plantas nucleares

l ministro del Interior de Francia, Bernard Cazeneuve, informó acerca de la apertura de una investigación en relación con el sobrevuelo de aviones no tripulados, también conocidos como drones, sobre plantas nucleares francesas. La empresa eléctrica estatal EDF, que está a cargo de las instalaciones de energía nuclear que hay en el país, señaló que los vuelos se registraron entre el 5 y el 20 de

octubre de este año. La compañía indicó que la seguridad de las operaciones de las plantas no estuvo comprometida. El grupo ambientalista Greenpeace, que se opone a este tipo de instalaciones, negó su vinculación con los sobrevuelos. Francia tiene 19 plantas nucleares y es el país que más depende de este tipo de recintos para la generación de energía.

cratas. Imposible. Un mentiroso más. Fidel Castro, tras el triunfo de la revolución cubana en 1959, dijo en varias ocasiones: “no somos comunistas”. Cincuenta y cinco años después, su hermano Raúl lidera uno de los regímenes comunistas más represivos del planeta. Como periodistas estamos obligados a no tragarnos el cuento oficial y a dudar de (casi) todo lo que nos digan los dictadores, los presidentes y sus funcionarios. Esto es lo que últimamente se llama “periodismo con un punto de vista”. Este es un tipo de periodismo irreverente, rebelde, con los de abajo frente a los de arriba, que prefiere ser visto como enemigo de los que están en el poder (que como amigo), y que exige resultados a los que gobiernan. Se vale comenzar una entrevista o un reportaje con una posición antagónica. Lo hizo Edward R. Murrow desenmascarando las tácticas anticomunistas del congresista Joe McCarthy y lo hizo Walter Cronkite criticando la guerra de Vietnam. Lo hizo el Washington Post en Watergate contra Nixon. Lo hizo Christiane Amanpour cuestionando la pasividad estadounidense durante los abusos serbios en el conflicto de los Balcanes. Y lo hizo Anderson Cooper apuntando los fatales errores del presidente George W. Bush tras el paso del huracán Katrina en Nueva Orleans. Más que ser objetivos, de lo que se trata es de ser justos. No puedes tratar por igual a un dictador que a una víctima de su dic-

Joven que iba a morir el 1 de noviembre cambia de opinión

rittany Maynard, la joven estadounidense que había tomado la decisión de recurrir al suicidio asistido el sábado 1 de noviembre después de enterarse que tenía un tumor maligno en el cerebro, podría postergar la fecha que escogió para morir. “No creo que este sea el momento de partir, todavía me siento bien. Pero ese día llegará porque cada semana estoy más enferma”, dijo la estadounidense de 29 años en un video publicado en la página web www. thebrittanyfund.org creada para recaudar fondos para los que defienden el derecho a la muerte digna.

tadura. Nuestra principal responsabilidad social como periodistas es evitar los abusos de quienes ejercen el poder. Los mejores periodistas son siempre un poco rebeldes, no esclavos del sistema. Pero cuando a los periodistas se nos olvida que nuestro trabajo es cuestionar, incomodar y evitar el abuso de los gobernantes, las consecuencias son enormes. Más de 120 mil civiles iraquíes y 4,500 soldados norteamericanos murieron en Irak, una guerra innecesaria que comenzó con mentiras sobre inexistentes armas de destrucción masiva. Esa fue una triste época del periodismo estadounidense. El patriotismo le ganó al periodismo. Otro grave ejemplo. Decenas, quizás cientos, de estudiantes mexicanos fueron masacrados por el ejército en la Plaza de Tlatelolco en 1968. Los periodistas más conocidos se quedaron callados. No merecen ser llamados periodistas. Pero esa complicidad y cobardía no podría repetirse hoy en México. Las recientes masacres de Tlatlaya e Iguala —realizadas por el ejército y la policía, con decenas de muertos- son cubiertas por una nueva generación de periodistas mexicanos, sobre todo en medios digitales, sin miedo a enfrentar a los de arriba. Ante esta nueva ola de críticas de periodistas con un punto de vista, la respuesta del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha sido la parálisis y el silencio. Pero hay que preguntar hasta que se sepa todo. Pocas veces ocurre —como en la película sobre Watergate, All The Presidents Menque los periodistas tumban del poder a presidentes corruptos y a líderes mentirosos. Pero Ben Bradlee y sus reporteros del Washington Post nos enseñaron que todo político debe temer esa posibilidad. No hay nada más revolucionario que decir la verdad. Por Jorge Ramos

Rusia y Ucrania llegan a un acuerdo de suministro de gas

usia acordó retomar los envíos de gas a Ucrania a partir del invierno en un acuerdo que contó con la mediación de la Unión Europea. “Estoy contento de que la responsabilidad política, la cooperación lógica y el simple sentido económico hayan prevalecido”, sostuvo Durao Barroso en una rueda de prensa en Bruselas tras la firma del acuerdo. “No hay ningún motivo para que los europeos pasen frío este invierno”, apuntó. El acuerdo se produce después de meses de negociaciones entre funcionarios de la UE y los ministerios de Energía de Rusia y Ucrania.

Alerta en Costa Rica por la erupción del volcán Turrialba

a Comisión Nacional de Emergencias de Costa Rica (CNE) emitió este jueves la alerta amarilla, de carácter preventivo, después de que las cenizas del volcán Turrialba alcanzasen la capital. El volcán, que está a unos 50 kilómetros al este de San José, comenzó a producir actividad sísmica en la noche del miércoles, expulsando gases y ceniza. Las autoridades además comenzaron a evacuar a los vecinos de las zonas aledañas a albergues temporales de manera preventiva. Esta es la mayor erupción del Turrialba en más de un siglo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Acusan a la Ciudad de Nueva York de fraude contra Medicaid Las alegaciones del fiscal federal Preet Bharara tienen que ver con la solicitud de reembolsos para el Programa de Intervención Temprana (EIP).

UEVA YORK - La oficina del fiscal federal Preet Bharara acusó a la Ciudad de Nueva York, de irregularidades en el procesamiento de peticiones de reembolso al Medicaid a través de un contratista. Entre 2008 y 2012, COMPUTER SCIENCES CORP. (“CSC”) presuntamente obtuvo miles de millones de dólares en reembolsos del programa en nombre de la ciudad por cuidado médico provisto a niños bajo su responsabilidad. “Los fraudes en cobros como éstos debilitan la integridad de los programas de salud pública como el Medicaid”, dijo Bharara en un comunicado de prensa. “Todos los participantes del programa de salud pública, bien sean proveedores de salud, localidades como la ciudad o contratistas como CSC, deben entender que tienen que cumplir con las reglas de cobro vigentes”. Según la oficina, la ciudad contrató a CSC para procesar los pagos para los niños que recibieron servicios como parte del Programa de Intervención Temprana del Estado de Nueva York (EIP), disponible para menores de tres años que muestran retrasos en el desarrollo o han sido diagnosticados con condiciones médicas que han provocado dichas discapacidades.

El fiscal federal Preet Bharara.

Bajo el programa, la ciudad es responsable de pagar los reclamos por esos servicios por adelantado y luego puede pedir reembolso de aseguradores privados o Medicaid, así como del estado, el cual provee el 49% del costo no cubierto por los seguros del programa. La demanda alega que, para conseguir la restitución de la ciudad, muchos de los reclamos fueron alterados; con el cambio de la identidad de la póliza de seguro,

entonces, el reclamo sería rechazado y así sería enviado al Medicaid más rápidamente. Los reclamos tampoco fueron devueltos por las aseguradoras lo cual obligaba a Medicaid a aceptarlos. La demanda contra la ciudad y el contratista busca el reembolso triplicado de lo que, presuntamente, fue pagado inapropiadamente al gobierno, así como otras penalidades y daños compensatorios. Un portavoz del Departamento Legisla-

tivo de la ciudad, citado en reportes de prensa, dijo que están cooperando con la investigación, incluso cuando no están de acuerdo con los alegaciones. Las autoridades municipales sostienen que la situación responde a problemas técnicos en la facturación. La Comisión de Servicios Computarizados también ha dicho que está colaborando con la pesquisa, pero que consideran que la demanda no tiene mérito.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Por qué McDonald’s está en crisis McDonald’s, la mayor red de ventas de hamburguesas del mundo y una de las marcas más famosas del planeta, está en problemas.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

s of 9/30/14, the S&P 500 had gained +8.3% YTD (total return). Since then, the index has experienced as much volatility during the month of October as it had in the previous 6 months. The S&P 500 has generated 10 trading days with changes of “1% or greater” this month (either a single-day gain or loss), the same number of “1% or greater” change days that occurred from April through September this year. In spite of the daily gyrations, the stock index is down only slightly for the month (a drop of 0.3%) and finds itself up +8.0% YTD (source: BTN Research). The 64 million Americans that collect monthly Social Security benefits will receive a pay raise in 2015, albeit just a +1.7% boost based upon the trailing nationwide inflation rate. More than 1 in 3 American seniors (35%) aged 65 and up have no other source of retirement income other than Social Security. The maximum benefit that will be paid by Social Security to a worker retiring at “full retirement age” in 2015 is $2,663 per month or $31,956 per year (source: US Census Bureau). That low rate of annual inflation (+1.7%) has also attracted the attention of Fed officials. The consensus opinion of most Fed watchers has been that inflation would advance by at least +2% (the Fed’s stated target) throughout 2014, giving the central bank sufficient justification to raise interest rates in the 1st quarter of 2015. But if inflation continues to come in below the +2% objective, the Fed may conclude that the economy has slowed and needs low interest rates for an additional period of time (source: BTN Research). Notable Numbers for the Week: 1. JUST FIVE IN FIVE DECADES - The budget deficit in fiscal year 2014 (i.e., the 12 months ending 9/30/14) was $483 billion. The USA has run a budget deficit in 45 of the last 50 fiscal years, i.e., 1965-2014. The only surplus years were 1969, 1998, 1999, 2000 and 2001 (source: Treasury Department). 2. ECONOMIC GROWTH - The last calendar year when China’s economy did not grow by at least +7% was in 1991 or 23 years ago. The last calendar year when the US economy grew by at least +7% was 1984 or 30 years ago (source: World Bank, Department of Commerce). 3. NO MORE DEFERRAL FOR YOU - More than 2 out of every 5 workers (41%) under age 40 that are changing jobs do not roll over their existing 401(k) but rather cash out the pre-tax plan, paying taxes and penalties in the process (source: Fidelity). 4. SKEWED DISTRIBUTION - The wealthiest 5% of American households owned 63% of all assets in the country as of 2013, up from 54% in 1989 (source: Federal Reserve Survey of Consumer Finances).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

n agosto, la famosa cadena de los arcos dorados reportó su peor caída en ventas mensuales en más de una década. Este mes se conoció que la empresa, que según sus estadísticas tiene unos 34.000 restaurantes en 119 países, reportó en el tercer trimestre del año una caída de 3,3% en las ventas a nivel global y en mercados clave como Asia (9,9%), Europa (1,4%) y Estados Unidos (3,3%.) La situación en su país de origen es particularmente difícil: en su mercado “natural”, donde tiene alrededor del 40% de sus establecimientos, las ventas han caído en los últimos cuatro trimestres. La cadena había superado la crisis del 2008 apelando a descuentos y nuevas presentaciones de sus productos, pero ahora que la economía ha mejorado se encuentra que hasta su producto estrella, el Big Mac, ha registrado una caída en las ventas del 6,1%, de acuerdo con los reportes de la compañía. El presidente de la compañía, Don Thompson, admitió este mes los momentos difíciles y reconoció que “por donde se le mire, nuestro rendimiento fue menor de lo esperado”. Problemas domésticos Thompson explicó que el rendimiento financiero se vio afectado por una variedad de factores: desde mayores tasas impositivas hasta “eventos inusuales” en Europa y Asia, pasando por un mal desempeño en Estados Unidos. Una razón para los problemas de la cadena creada por el empresario Ray Kroc hace casi seis décadas es la competencia. Por un lado la tradicional, que representan Burger King, Wendy’s, Taco Bell y la variedad de cadenas de comida rápida de bajo costo que han creado menús más económicos. McDonald’s anunció cambios en su menú para tratar de mejorar sus ventas. No es sólo cosa de precios. Según una encuesta de julio de este año, realizada por la empresa Consumer Reports, que encontró que las hamburguesas de McDonald’s eran consideradas las peores por los consumidores, que valoraban mejor las de Wendy’s o Burger King. Y la competencia menos tradicional, que está llevándose a muchos consumidores a establecimientos orgánicos y saludables, una categoría en la que no tiende a ser incluido McDonald’s, cuya calidad a veces es motivo de debate público. Muchos estadounidenses -especialmente los jóvenes- están consumiendo en otros locales de comida rápida que consideran que ofrecen comida de mejor calidad, aunque sea a un precio mayor. Según datos de la consultora Technomic, las visitas mensuales a restaurantes McDonald´s de personas entre 19 y 21 años en EE.UU. cayó 12,9% desde 2011, mientras el porcentaje de clientes entre 22 y 37 no aumentó. El restaurante de comida mexicana Chipotle, por ejemplo, está apostando a menús que, según asegura en su sitio web, son creados con ingredientes “cultivados con respeto hacia los animales, el medio ambiente y los granjeros” y recientemente indicó un aumento en ventas de casi el 20%. “Parte del problema (para McDonald’s) en Estados Unidos es que la calidad de la comida no está siguiéndole el ritmo a la épo-

ca”, le dice a BBC Mundo Mark Kalinowski, analista de restaurantes en Janney Capital Markets, una compañía de servicios financieros con sede en Filadelfia que, admite, busca negocios en banca de inversiones con McDonald’s. Problemas externos En el plano internacional, McDonald’s también ha enfrentado problemas considerables. En China, uno de sus mercados más importantes, donde tiene unos 2.000 restaurantes, McDonald’s se vio envuelto en una polémica cuando se acusó a uno de sus proveedores de usar carne vencida. McDonald’s está tratando de ofrecer más productos regionales en sus menús. McDonald’s anunció un cambio en su estrategia de seguridad alimenticia en el país. Según reportó el diario The Washington Post, Yum Brands, que controla Pizza Hut, Taco Bell y KFC (Kentucky Fried Chicken), indicó recientemente que sus negocios en China estaban en problemas por causa del mismo proveedor. En Rusia, en plena crisis con Occidente por la situación en Ucrania, McDonalds debió cerrar temporalmente varios restaurantes por orden judicial, tras denuncias de malas condiciones de higiene. Las ventas de McDonald’s también cayeron en Asia y en Europa. La compañía aseguró en un comunicado que ha realizado unas 200 inspecciones y no está de acuerdo con la decisión. Cambios en los menús Thompson, el presidente de McDonald’s, anunció que quiere modificar “fundamentalmente” la manera en que hace negocios y prometió “cambios significativos” como simplificar su menú, permitir que los restaurantes ofrezcan más opciones regionales y expandir las posibilidades para que los clientes personalicen su comida. Comenzamos el año 2014 conscientes de los desafíos que enfrentábamos para impulsar las ventas y la rentabilidad. Los factores internos y los vientos en contra externos han resultado más formidables de lo esperado y continuarán en el cuarto trimestre. Don Thompson, presidente de McDonald’s Pero Kalinowski no está seguro de que esto vaya a funcionar. “McDonald’s es una marca muy exitosa, pero ha logrado buena parte de ese éxito no a través de la personalización sino a través de la previsibilidad y la simplificación”. La cadena también pretende diseñar una estrategia digital para facilitar la manera en que los clientes compran los productos, así como mejorar “el aspecto y la conveniencia de la experiencia en McDonald’s en maneras que estén a tono con las necesidades del consumidor de hoy”, lo que algunos han interpretado como posibles cambios de diseño y de marca. No está claro si estas decisiones surtirán efecto. Lo que McDonald’s sí sabe es que, en el futuro inmediato, la situación no luce favorable. “Los factores internos y los vientos en contra externos han resultado más formidables de lo esperado y continuarán en el cuarto trimestre”, dijo Thompson, quien reconoció que para este mes de octubre las ventas globales de la marca seguirán arrojando números rojos.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

La Funcionaria de la Oficina del Condado de Union Ofrece Fotos Gratis para Pasaportes desde el 10 de noviembre hasta el 15, en ambas oficinas Elizabeth y Westfield

a Funcionaria del Condado de Union Joanne Rajoppi ha extendido su oferta de fotos gratis como incentivo a los residents que están renovando su pasaporte y a los que aplican por primera vez. Desde el lunes 10 de noviembre hasta el sábado 15. El costo regular de la foto es de $10.00 pero durante esa semana serán gratis cuando los residents soliciten su pasaporte en la oficinas de Elizabeth y Westfield. “Estas fotos gratis son una forma de reducir sus gastos de viaje y a la vez un estimulo para que tengan su pasaporte listo para las vacaciones de invierno,” dijo la Sra. Rajoppi. Algunos paises requieren que su pasaporte sea vidgente de tres a seis meses depués de su visita,” añadió Rajoppi. Los ciudadanos estadounidenses deben presentar un pasaporte valido cuando entran a los Estados Unidos, Canadá, Méjico las islas del Caribe las Bermudas etc. “Nuestra oficina en Elizabeth abre sus puertas a las 7:30 a.m. y tiene personal entrenado en Inglés y Español para asis-

tir a sus necesidades añade la funcionaria Rajoppi.” “Nuestra oficina en Westfield tiene la conveniencia de estar abierta durante la noche entre semana y los sábados y también tiene personal bilingue”. Las planillas para los pasaportes están disponibles en la oficina principal del Condado en la Corte del Condado de Union 2 Broad Street en Elizabeth, o en la oficina del Condado localizada en el 300 North Avenue East, Westfield, NJ. Planillas e información adicional se puede obtener via interenet www.ucnj.org/ Passaports. La oficina de Westfield está abierta desde las 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados y de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves, y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m los lunes, miércoles y viernes. El número de teléfono es (908) 654-9859. En Elizabeth la oficina está abierta de lunes a viernes de 7:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. y el télefono es 908-527-4966. Para más información en como obtener su pasaporte, favor de llamar al (908) 527-4966.

Obtenga toda la información sobre las Elecciones 2014 con sólo una aplicación móvil

ondado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que una nueva aplicación móvil está disponible para ayudarlos a conectarse y recibir rápida y exacta información sobre las elecciones generals de noviembre 2014. “Con sólo una semana antes de las Elecciones Generales, todavía tienen tiempo de descargar su aplicación en su teléfono móvil,” dijo la Sra. Rajoppi. “Esta aplicación les facilita el proceso democrático con gran rapidez.” La nueva aplicación de Union County Votes permite a los votantes de la nueva generación que participan de un estilo de vida de mucha rapidez. de encontrar los lugares en su distrito donde se deben dirigir para votar a la vez que pueden ver una muestra de la boleta electoral, y también recibir notificaciones de cambios de última hora en casos de emergencia como sucedió durante el Huracán Sandy haces dos años. Una versión en Español está disponible, facilitando acceso a la población de habla hispana, con los horarios y

Joanne Rajoppi, Escribana del Condado de Union.

colegios electorales. De los más de 3,000 condados en los Estados Unidos, el Condado de Union es uno de los dos que ofrece este tipo de información. Para más información sobre el Union County Votes y cualquier otro servicio que le interese de la oficina de la Escribana del Condado de Unionpuede visitor la página www.ucnj.org/ctyclerk o llamar al 908-527-4787. Contact: Sebastian D’Elia, 908-527-4419 Tina Casey, 908-527-4346

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Carlos Guerrero

P El poder de las palabras y su efecto devastador

ace poco, me encontraba en una tienda en pleno centro de la Ciudad de Elizabeth, una madre le iba recriminando a su hijo púber de manera dura y con lenguaje soez su comportamiento y lo hacía con ademanes de ira, demás está decir que el rostro del adolescente estaba desencajado, perdido y amargado, me puse a pensar en lo que podría pasar en un futuro con ese menor si no se repara a tiempo esos golpes emocionales a la autoestima del joven. Y, si esto es cotidiano (la ofensa, el maltrato) entonces, en verdad el daño está hecho, pues los mensajes que enviamos a la persona es de completa minusvalía. Todo ello, me trajo a colación el efecto completamente devastador cuando se utilizan las palabras erróneas de desaliento y minusvaloración. En las lecturas que uno efectúa, me trajo a la memoria lo que decía el sabio Salomón (tercer y último rey de Israel). Que las “PALABRAS PUEDEN CREAR VIDA O MUERTE A NUESTRO ALREDEDOR” Nadie en la tierra entendió mejor el poder de la palabra como Salomón. El escribió 3,000 proverbios y 1.005 canciones, Aquellos que entraron en la presencia de Él, escucharon palabras de consuelo, de aliento, palabras que levantaban el ánimo, uso las palabras como puentes, ayudando a las personas a moverse desde donde ellos estaban hacia donde estaban sus sueños. El sabía que las palabras correctas siempre bendicen a las personas. LO QUE USTED ESCUCHA DETERMINA LO QUE SIENTE. Debemos de aprender eso. Los siguientes proverbios tienen el poder para cambiar su vida para siempre en todo ámbito en el cual te desempeñes, los animo Pues a memorizarlos y vivir pletóricos de vida y abundancia. Ellos vienen directamente del corazón del hombre más rico que jamás existió. • Las palabras pueden envenenar y destruir la vida de una persona. • Cualquier hombre que controla su boca está protegiendo literalmente su propia vida. • Aquellos que hablan demasiado destruirán su futuro. • Las palabras correctas pueden convertir a un hombre enfadado en un amigo, y las palabras erróneas pueden convertir a un amigo en un enemigo. • Sus palabras revelan si es sabio o necio. • Su felicidad personal ejerce influencia a través de las palabras que salen de su boca. • El sabio es cauto con sus palabras. • Los hombres fallan debido a las palabras que hablan. • Las palabras determinan que sueños viven o mueren. • Las palabras equivocadas son la razón por la que los hombres caen en el error. • El buen hombre estudia sus palabras antes de hablarlas. • La lengua es la mayor causa de todos los problemas. • Los necios raramente entienden el poder de las palabras. • Las palabras equivocadas hieren a otros y destruyen personas y amistades para siempre. • Toda palabra que proviene de otros y que usted permita que lo influencie, demostrara la sabiduría que posee. • La sabiduría es el resultado de las palabras que usted escucha. • Medir sus palabras, a menudo decide su éxito o fracaso en una situación. • Las palabras de las mujeres sabias son consistentemente amables. • Las palabras correctas son tan importantes como la plata y el oro. • Las palabras correctas traen salud y sanidad. • Las palabras correctas permiten el acceso ante personas poderosas e importantes. • Las palabras agradables son los sonidos más dulces de la tierra. • El mal se suelta a través de los labios. • La calidad de sus palabras revela la calidad de su corazón. • Nunca entre a la batalla sin el consejo suficiente. • Las palabras equivocadas son a elección: por consiguiente, pueden elegirse las palabras correctas. Que tus elecciones sean de lo mejor, Así sea.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

or segundo año consecutivo fue reconocido el 24 de Octubre del 2014 como uno de los mejores psicólogos y trabajadores sociales por miembros del círculo de estudios latinos en el estado de New Jersey, Condado de Unión en la ciudad de Elizabeth, NJ , el PS. Y CSW CARLOS GUERRERO, este prestigioso profesional que deja muy en alto el nombre de PERU, es Chiclayano de nacimiento, en el Departamento de Lambayeque, al norte del Perú , la ciudad de Lima le abrió sus puertas para cursar estudios universitarios, graduándose como psicólogo Clínico – educativo. Carlos Guerrero trabajo en Universidades públicas y privadas como catedrático universitario y ocupando altos cargos en los mismos, en la consulta privada, en hospitales, invitado como conferencista en eventos nacionales e internacionales, radio y televisión. Es director Del Centro de Investigación Desarrollo y Asesoramiento psicológico CEDAPI- Chiclayo. En el año 2006 viajo a los Estados Unidos para proseguir estudios de especialización del idioma Ingles y seguir cursos de Post-grado en Ciencias filosóficas y Psicológicas. Como todo inmigrante los inicios no fueron nada fáciles , sin embargo , esto no fue óbice para que lograra año a año sus metas y propósitos, obteniendo en el año 2007 el B.A. en Psicología , posteriormente cursa otra carrera en trabajo social en la Kean University del condado de Unión, es invitado a cursar su Maestría en Trabajo Social y en el año 2010 obtiene su certificación de Social Worker , para el estado de New Jersey, paralelamente realiza cursos en el Unión County College de Elizabeth , estudios en el área de la Salud con calificativos de Excelencia, a la misma vez que forma centros de ayuda a la Comunidad , dictando cursos de Superación Personal , Oratoria, , Orientaciones a la Familia, ha sido invitado por prestigiosos centros para brindar seminarios empresariales y educacionales como Wells Fargo, Mac Institute, Peruvians for Progress, Comité político Peruano-Americano, escuelas de Elizabeth. etc. ha sido invitado a disertar temas sociales y psicológicos en New York, emisoras radiales de Newark y el condado de Hudson, del mismo modo , es columnista invitado en diversos medios periodísticos como el diario “ VISTAZO HISPANO “ del reconocido Ingeniero y empresario Juan Peredo , diario ‘ EL AMAUTA “ del CEO Sr. Mario Barahona . Desde el año 2008 es miembro coordinador de NAMI (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales) que es la organi-

Miembros de nami.

Dr. CARLOS GUERRERO y la Coordinadora del programa de Investigacion Social de la Kean University Mrs.

zación más grande de los Estados Unidos con más de 1300 filiales en toda América. Apoyando en la formación de grupos terapéuticos, Condado de Unión, en el hospital TRINITAS de la Ciudad de Elizabeth. NJ el tres de febrero del mismo año 2008 fue un día muy especial para este destacado peruano pues la Gran logia Cervantina para los EEUU Libertad No. 4 – Oriente de New York lo acepto como el primer peruano de esa jurisdicción en juramentar como Francmasón , Ocupando el cargo por meritos como Director de la Biblioteca Masónica. Actualmente se desempeña como Director en el área de servicio social en el centro TOWN SQUARE , Adult Medical Day Care; Es director de Center For Global Advancement.

Directivos de la Kean University en Union.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Candidato a La Junta de Educación de Paterson NJ

oyes Ahmed nació octubre 12,1988 En Bangladesh. Koyes llegó a los EE.UU. en 1995 a los siete años de edad dejando a sus padres, cinco hermanos y tres hermanas detrás. Él vino aquí con la bendición de sus padres y hermanos mayores para educarse así mismo y algún día llegar a ser alguien, para que su familia puede estar orgullosa. Koyes no entendía una palabra de Inglés ni podía escribir. Comenzó inscribiéndose a la escuela pública No.5, donde tomó clases de ESL y billingue. Se las arregló para graduarse y unirse a los estudios secundarios John F. Kennedy. El tomó muchas clases asistidas, programas después de la escuela, cualquier cosa para seguir adelante. Koyes se graduó de la secundaria y fue aceptado para Ramopo universidad donde él estaba haciendo maravillas. Se graduó de la universidad con una licenciatura en contabilidad con especialización en sistemas de información en el año de 2011. Koyes hoy trabaja para el gobierno

GRATIS

Llenado de la Solicitud de Ciudadanía Con el Apoyo de Profesionales y Comerciantes del Área de Garfield.

G Con la Sr.a María del Pilar Rivas quien le ha otorgado todo su apoyo.

federal como ingeniero de software. Koyes es muy feliz hoy, aunque su familia sigue permaneciendo en Bangladesh y siempre los recuerda.. Koyes hoy es candidato a la Junta de Educación de Paterson y tiene la intención de ayudar a esos niños que buscan un mejor futuro y el futuro comienza con una mejor educación. Hoy, Koyes tiene la intención de utilizar sus experiencias en la escuela pública y como ingeniero en softwares para ayudar a la próxima generación.

En un fundraising en la ciudad de Paterson.

arfield, New Jersey. Latino American Democratic Association (LADA) en conjunto con un grupo de voluntarios, estaremos llenando la solicitud de ciudadanía (N-400) sin costo alguno; el cual se llevará a cabo en el VFW Post 2867 de Garfield, 300 Outwater Ln, Garfield, NJ 07026. Este servicio comunitario se realizará sólo el día Domingo 16 Noviembre, 2014 de 10 AM a 5:00 PM. Su caso será revisado por un abogado de inmigración, y las solicitudes serán llenadas por miembros capacitados de, las cuales serán sometidas por el equipo de procesamiento. Desea renovar su caso por DACA o quisiera registrarse para vota y así poder votar en las próximas elecciones. Para hacer una cita ó

para más información, llame a Romi Herrera al (201) 598-2363 ó confirmar su participación al email: romi6472@ hotmail.com. ¿No tiene la cuota de $680 para la solicitud N-400? Estaremos llenando el formulario I-912 para anular los gastos de la aplicación de ciudadanía (sólo para personas que califiquen). Para más información contactar a Elena Herrera al (973) 525-4631 ó confirmar su participación al email: Elenaherrera2005@hotmail.com. Requisito: Confirmar su asistencia por teléfono ó al e-mail. Contacto: Romi Herrera (201) 598-2363

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

EE.UU.: aeronave se estrella en Kansas y deja al menos dos muertos

l día 31 de octubre próximo se cumplen 70 años de la proclamación del “Día de la Canción Criolla”. Gracias a la gestión del criollazo barrioaltino don Juan Manuel Carrera Del Solar, presidente del Centro Musical “Carlos A. Saco” de los Barrios Altos, con fecha 18 de octubre de 1944, el presidente Manuel Prado firmó la Resolución Suprema que declara el 31 de octubre como ‘DIA DE LA CANCION CRIOLLA’ y la proclamación la hizo el mismo presidente desde los balcones de dicho centro musical en la Plazuela Buenos Aires, Barrios Altos, ante una nutrida concurrencia de limeños criollos. Se coronaba así el esfuerzo de los cultores de nuestra música criolla que pedían un reconocimiento para este género netamente peruano y criollo. Desde entonces, todos los peruanos que amamos y vivimos el criollismo celebramos regocijados este día que nos permite recordar a todos aquellos grandes bohemios que con sus composiciones e interpretaciones, tanto de la guardia vieja como los actuales, han hecho y están haciendo lo posible para que nuestra música criolla continúe vigente. Pero es necesario hacer un poco de historia para comprender porqué éste género de música ha recibido tal merecimiento. En la época de la colonia y principios de la era republicana, los criollos peruanos no tenían música propia. En los grandes salones y teatros, la clase alta solo escuchaba e interpretaba música europea tales como el vals vienés, las polkas alemanas, la jota aragonesa, la mazurza, el fado portugués, la zarzuela, etc. La clase media no tenía música, Los peruanos de raza indígena tenían su música triste recordando tiempos añejos. Los de raza negra tenían su música de lamento. Pero el criollo no sentía como suyas esas músicas. El pueblo o la clase baja escuchaba música en las retretas que brindaban las bandas de músicos en los parques y plazuelas. De repente, algún músico le cambió el ritmo y la tonalidad a los valses vieneses y las bandas comenzaron a interpretar lo que serían los primeros valses peruanos. Pero el criollo necesitaba una música propia que pudiera escucharla o entonarla en su intimidad o en su círculo familiar y es entonces que posa sus ojos en ese maravilloso instrumento que es la guitarra y traslada los valses peruanos tocados por las bandas a sus cuerdas. Alli nace la música criolla a la cual después se han agregado la polka, la marinera y los festejos. Este vals criollo o música criolla es acogido por los jovenes de la clase media. En 1893, don Abelardo Gamarra, mas conocido como “El Tunante” compone la letra del que se considera como el primer vals criollo llamado “La Oruga” siendo el autor de la música don Justo Arredondo. Además, Gamarra le cambia el nombre a lo que se conocía como “La Chilena” y le pone el nombre de “Marinera” y compone ,la primera marinera criolla llamada “La concha perla” con música de don José Alvarado y trasladada al pentagrama por la niña Rosa Mercedes Ayarza. A principios del siglo XX surge un grupo de jovenes criollos liderados por el periodista Alejandro Ayarza quien adopta el seudónimo de “Karamanduka” y crean el primer vals criollo popular y jaranero llamado “La Palizada” que en su letra hace una notable descripción de lo que son los criollos. De la clase media, el vals criollo se traslada a las clases populares. Solares y callejones de los Barrios Altos, el Rímac y el naciente Distrito de La Victoria acogen esta música y la propalan. Uno de los mas destacados intérpretes de esa época es don Franscisco Ferreyros quien hace sus presentaciones en la Alameda de los Descalzos en el Rímac. Hacia 1909 se hace popular el vals “Luis Pardo” de autor anónimo y que toca un tema indigenista. En 1911, un duo de barrioaltinos que se hacen conocidos en el Rímac como “Montes y Manrique” viajan a New York y graban mas de 100 valses criollos lo que viene a ser la primera antología de la música criolla. Comienzan a surgir muchos músicos y cantantes de este género y la clase popular celebra sus fiestas familiares con esta música. La jarana empezaba con la serenata, continuaba con el dia del santo, luego venían la joroba, la corcova, la recorcova, el respinguete y el andavete. Es decir que los criollos jaraneaban los 7 dias de la semana. La serenatas eran de sorpresa y haya o no haya estado preparado el dueño del santo, tenía que recibir y agasajar a los serenateros que llegaban a su puerta a las doce de la noche en punto entonando canciones a punta de guitarra, cajón y castañuelas y potentes voces. A principios de los años 20 del siglo pasado, la música criolla decae y es sobrepasada por la música norteamericana, el tango argentino, el bolero cubano, etc. Es entonces que surge el criollo mas grande de todos los tiempos y no habrá quien lo iguale: el barrioaltino don Felipe Pinglo Alva. Con sus composiciones que son poemas musicales logra levantar nuevamente la música criolla y con sus amigos que también componen, crean una gama de canciones que son escuchadas y admiradas hasta la actualidad. Pablo Neruda, el famoso premio nobel chileno en Literatura dijo una vez refiriéndose a Pinglo: ¿Cómo alguien que no era músico ni literato pudo haber compuesto tan bellos temas?. Es que Pinglo fue un genio. En esas épocas, los criollos sólo jaraneaban cuando había un cumpleaños y nada más. Entonces deciden agruparse y comienzan a surgir los Centro Musicales y aparecen los primeros llevando el nombre de bardos criollos como “Carlos A. Saco”, “Pedro A. Bocanegra”, “Carlos Valderrama”, etc. En dichos lugares los criollos dan rienda suelta a su criollismo y todos los asistentes participan en una forma u otra haciendo jarana ya sea cantando, tocando o declamando décimas. En los años 40 y 50 se vive una euforia criolla. Todas las radios y teatros se disputan a los mejores interpretes de nuestra música criolla que se convierten en verdaderos ídolos. Nombrarlos a todos sería difícil y podríamos obviar involuntariamente a alguno. La música criolla se posesiona en el Perú como una de sus máximas expresiones. El criollismo y el amor a su música es una pasión que hay que haberla vivido para comprenderla. Se lleva en la sangre. Luego, a partir de los años 60, comienzan a surgir otros centros criollos, mas pequeños y familiares, y estos adoptan el nombre de “Peñas”, Esta peñas no sólo se hacen en domicilios sino en negocios. Se cuenta que había un criollo que tenía su negocio de agencia funeraria y que en las noches recibía a sus amigos músicos y cantantes y se armaba una gran jarana y cuando algunos de ellos quedaban exhaustos, como no había cama, se echaban a dormir en los ataudes. Había otro criollo que tenía su negocio de zapatería y que igualmente en las noches recibía a intérpretes criollos amigos y a este lugar le llamaron la peña “El Zapatito”. Otro criollo tenía su negocio de mecánica y en la noches armaba una gran jarana en su taller y era conocida como la peña “Los fierritos”.y así por el estilo. Por esas épocas también las radios y las empresas televisivas y empresas comerciales organizaban concursos de música criolla de los cuales salieron muchos nuevos valores, algunos de los cuales hasta ahora siguen vigentes. Pero lamentablemente en las dos últimas décadas esto ya no se ha vuelto a hacer. Sin embargo recordamos que en el año 1998, el Alcalde de Lima de ese entonces don Alberto Andrade, barrioaltino, celebró el Día de la Canción Criolla en la Plazuela Buenos Aires en Barrios Altos, lugar donde se proclamó la magna fecha, cordinando con ese otro gran criollo barrioaltino don Armando Dibos Quispe, presidente del Centro Musical “Barrios Altos”. Fue todo un acontecimiento limeño. Nos ha complacido saber que el gobierno peruano no va a pasar por desapercibida esta fecha y a través del Ministerio de Cultura, este 2 de noviembre próximo va a llevar a cabo un “Encuentro de Centros Musicales” en el cual se van a dar cita todas las instituciones que hacen criollismo. Aquí en nuestra área de New Jersey, los criollos también se están preparando para celebar ese día. En muchos restaurantes y hogares bohemios se van a realizar presentaciones dentro de las que destaca el homenaje a nuestra música criolla y al gran maestro Oscar Aviles que se va a realizar el domingo 2 de noviembre a las 3 PM en Pampa Restaurante Peruano de Paterson en el que se van a presentar figuras como Carlos Rincón, compositor, músico y cantante, ganador de la gaviota de oro en el festival de Viña del Mar en Chile y los Aviles: Oscar Aviles Jr. y José Luis Guillón Avilés. En general, creo que todos los criollos peruanos, que amamos nuestra música criolla, en cualquier lugar del mundo en donde nos encontremos celebraremos ese día. ¡VIVA LA MUSICA CRIOLLA!

l menos dos personas fallecieron este jueves en Kansas, Estados Unidos, cuando una aeronave pequeña se estrelló contra un edificio cercano al aeropuerto de la ciudad de Wichita. El jefe de bomberos de Wichita, Ronald Blackwell, confirmó que dos personas que estaban en el interior del edificio perdieron la vida, otras cuatro sufrieron heridas graves y hay cinco desaparecidos. Equipos de emergencia se trasladaron al aeropuerto Mid-Continent para atender a

los heridos y controlar el humo, que hasta hace momentos podía verse a kilómetros de distancia. Según las autoridades, se trata de un avión bimotor que perdió energía en una de sus turbinas después de despegar desde el aeropuerto Mid-Continent de la ciudad, aproximadamente las 9:30 de la mañana (hora local). Oficiales de la Administración Federal de Aviación (FAA) se encuentran en el lugar del siniestro para investigar lo ocurrido.

Enfermera estadounidense desacata orden de cuarentena

aci Hickox, la enfermera que regresó a Estados Unidos después de haber cuidado a pacientes con ébola en Sierra Leona, desobedeció la orden gubernamental de permanecer en cuarentena. La medida fue dictada por las autoridades del estado de Maine, en donde reside Hickox. La enfermera considera que la medida de aislamiento es innecesaria porque ella no presenta ningún síntoma de la enfermedad y, además, el virus no ha aparecido en los exámenes a los que se ha sometido para detectar la presencia de la enfermedad. Por esa razón, decidió salir de su casa a dar un paseo en bicicleta. “No estoy dispuesta a permitir la violación de mis derechos con una decisión que no está fundamentada en datos científicos”, dijo Hickox el miércoles en la tarde. Divergencias Se informó que funcionarios del gobierno de Maine recurrirían a tribunales locales para lograr que la enfermera cumpla con la cuarentena. Maine no es el único estado en el país que decreta la medida para el personal sanitario que regresa de África occidental y que

ha estado en contacto con quienes contrajeron el ébola. La decisión se tomó después de que un doctor en Nueva York que atendió a personas con el virus en Guinea, y que realizó diferentes actividades en espacios públicos a su regreso a EE.UU., desarrollara síntomas de la enfermedad a finales de la semana pasada. La orden de mantener en cuarentena a los médicos y enfermeras que regresan de África ha sido polémica. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. recomienda el control médico diario del personal, no el aislamiento obligatorio.

EE.UU. anuncia cuarentenas forzosas para militares que vuelven de África

ASHINGTON (CNN) — El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, ordenó una cuarentena de 21 días a todos los militares estadounidenses que sirven en África Occidental, región donde se han registrado casos de ébola. La cuarentena fue impulsada por la presión de los jefes del Estado Mayor Conjunto del Pentágono, informaron funcionarios del Ejército. En un inicio la medida aplicará a todo el personal que salga de África Occidental, pero “tras unas semanas revaloraremos” y veremos si la cuarentena aún es necesaria, informó un funcionario a CNN. La medida crea para el Ejército reglas diferentes de las que la Casa Blanca ha apoyado para los trabajadores civiles de salud. El presidente Barack Obama ha señalado que los voluntarios no

deberían ser puestos en cuarentena y que su gobierno ha pedido a los estados no imponer sus propias políticas al respecto. Los altos funcionarios del Ejército consideran que es mejor “ser más restrictivos y después revalorar mientras nos adentramos más en la operación contra el ébola”, dijo el funcionario. Por ahora, las tropas permanecerán en bases de cuarentena designadas por cada uno de los servicios militares. El Estado Mayor Conjunto del Pentágono no basó su decisión en datos científicos o médicos sobre el ébola cuando presionaron a Hagel para aprobar la cuarentena. “Los jefes están buscando la mejor forma de cuidar a la fuerza, a las familias y las comunidades a las que regresan”, aseguró el funcionario militar.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

La frenética cacería de uno de los hombres más buscados en EE.UU.

Eric Frein.

cusado del asesinato de un policía hace 14 días, Frein está acorralado en una zona boscosa de Pensilvania, en el noreste de Estados Unidos. Las autoridades han desplegado una gran operación para ubicarlo. Más de 200 policías participan en el cerco. Helicópteros equipados con cámaras que detectan la temperatura les asisten desde

el aire. En tierra, perros de caza tratan de dar con el rastro del fugitivo. Hace tres días, el teniente coronel de la policía estatal George Bivens dijo que estaban a punto de capturarle y que el perímetro de búsqueda se había reducido a unos pocos kilómetros cuadrados en torno a Canadensis, donde Frein vivía con sus

padres. ¿Pero cómo ha podido burlar Eric Frein el operativo? Además de conocer bien la zona, Frein, de 31 años, cuenta con la ventaja de un terreno accidentado, lleno de vegetación y rocas que dificultan la observación aérea. A eso se añade que en la zona hay muchas casas vacías durante el período no vacacional, y Frein podría estar usando una de ellas como guarida. Policías estatales están desplazándose a pie, observando si alguna puerta o ventana está abierta, según le dijo a BBC Mundo Thomas Kelly un portavoz policial. “Le hemos pedido a los residentes que comprueben que sus propiedades están bien cerradas y aseguradas”, dijo Kelly. “Atónita” Se desconoce el motivo por el que Frein abrió fuego contra dos policías a las afueras de un cuartel, matando a uno e hiriendo de gravedad al otro. El FBI, que lo incluyó en la lista de los 10 criminales más buscados, lo describe como un entusiasta de las armas y survivalista, que es un término usado para describir a individuos o grupos que se preparan activamente para posibles catástrofes. Según la descripción del FBI, Frein asegura haber luchado con serbios en África y ha estudiado ruso y serbio. Kathryn Schaller, una compañera del colegio de Frein, le describió como un chico tranquilo, listo y reservado, alguien con más probabilidades de ser un oficial de policía que de acabar matando a uno de ellos. “Me quedé atónita cuando me enteré”, dijo Shaller a la agencia Associated Press. “Pero eso fue hace 15 años”, dijo. “Cualquier cosa puede haberlo hecho cambiar, me imagino”.

Avistado En una señal de que su captura podría ser anunciada en cualquier momento, el miércoles, la policía dijo haber avistado a Frein momentáneamente y también tener rastros dejados por él.

Capturan al fugitivo más buscado en EE.UU.

a policía estadounidense capturó este jueves a Eric Frein, el hasta hoy hombre más buscado de Estados Unidos que permaneció más de seis semanas a la fuga en los bosques de Pensilvania tras supuestamente matar a un policía. Más de 200 agentes participaron en la operación para ubicarlo en la que también se emplearon helicópteros equipados con cámaras que detectan la temperatura. Pese al ingente operativo policial, Frein, que es especialista en supervivencia y tácticas de guerra, logró evadir el cerco. El hombre de 31 años está acusado de matar al capitán Bryon Dickson el pasado 12 de septiembre y de herir a otro agente a las afueras de un cuartel.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Descubre cómo lavar tu pelo sin usar champú La moda del “No Poo” gana cada día más y más seguidores y es que lavar el pelo solo con agua evita que los químicos hagan daño a tu cuero cabelludo.

“

No Poo” significa “sin champú” y es un movimiento en contra de lavarse el pelo con champús que está cada día más de moda. Pero el “No Poo” no es una moda actual. Esta tendencia surgió en los años 80 cuando Lorraine Massey, un reconocido peluquero en el SoHo de Nueva York, decidió prescindir del uso de detergentes para el pelo en su salón. Y es que este estilista se dio cuenta de que la mayoría de los champús que usaban contenían químicos muy potentes que arrastraban los aceites naturales del pelo y esto provocaba precisamente que el cuero cabelludo generara más grasa. Y es que de forma continuada, el uso de estos champús estaban dando lugar a toda una generación de personas con el pelo graso que iba aumentando poco a poco debido al constante uso de detergentes para el cabello. Massey quiso poner solución a este problema y comenzó a lavar a sus clientas únicamente con agua. Cuando el pelo de la joven era seco, el peluquero aplicaba vinagre de sidra, aceite de coco o aceite esencial de lavanda para compensar esta sequedad. Pero no es Massey el único que aprueba esta teoría, en más de 30 años que esta corriente lleva circulando por el mundo de la belleza, muchos más adeptos se han unido a esta corriente, entre los que se encuentran los estilistas de las celebrities más conocidas. Así nos lo cuenta el célebre Cristopher Robin, el

colorista de Sienna Miller y Kylie Minogue entre muchas otras, “si no laváis las blusas de seda con detergente, ¿por qué imponerle ese daño a vuestro pelo?”, apunta Robin, que limpia el pelo a sus famosas simplemente con mascarillas. Pero no sólo el mundo del espectáculo cree en el lavado sin champú, la gente de a pie no ha dudado en subirse al carro y es Matías, un converso convencido quien afirma que unirse al “No Poo” no es un paso fácil. “Abandonar el champú requiere un periodo de adaptación para el cuero cabelludo, que estará alterado durante unas semanas. Parecerá incluso que no te has lavado bien y que está más seco de lo normal. Pero cuando se estabiliza su producción de sebo, el pelo se ve por fin con mucho más brillo, más sano, y dura el doble de tiempo limpio”. Pero como toda corriente longeva, también tiene voces en contra. Son muchos los peluqueros que no apoyan el “No Poo” y es que aunque afirman que los champús contienen grandísimas cantidades de químicos, cada vez se están haciendo productos más suaves, donde lo importante es elegir el champú que más se adapte a tu cabello. “No todos tienen por qué ser los ‘malos’ de la película. Los perjudiciales ya están prohibidos por Sanidad, y la cosmética utiliza solo los permitidos”, afirma un conocido estilista de belleza.

Cabello y embarazo: preguntas frecuentes, dudas y consejos

urante el embarazo, la gran mayoría de las mujeres luce una melena mucho más abundante, fuerte y con brillo. En cambio, tras el parto suele producirse una mayor caída. Descubre cómo afecta el embarazo a tu cabello y ficha los mejores consejos para cuidar la salud y belleza de tu pelo durante esta etapa. La forma en la que el embarazo afecta al cuerpo de la mujer va mucho más allá de los cambios evidentes, como el aumento de peso o de volumen abdominal. Aparición de estrías, manchas en la piel y unas uñas más frágiles con algunos de ellos. Pero también afecta al cabello. ¿Por qué se producen estos cambios? ¿Cómo debe cuidar el cabello una embarazada? Con la ayuda del doctor Germán Delgado de Svenson, damos respuesta a esta y otras cuestiones, además de algunos consejos que podrán ayudar a las futuras mamás en esta etapa: ¿Cómo afecta el embarazo al cabello? Las características del cabello no sólo vienen determinadas por nuestra información genética, sino que están influidas por la interacción entre genética y nuestras propias hormonas. “Loscambios hormonales producidos durante la etapa de gestaciónfavorecerán las fases anágena (de crecimiento) y catágena (estacionaria) y reducirán la telógena o de caída. Por lo que el cabello lucirá con más vitalidad y lustre”, comenta el doctor Delgado. Para prevenir los efectos del embarazo en el cabello es importante seguir una dieta durante el período de gestación que incluya todos los nutrientes necesarios, con especial atención al hierro (lentejas, cereales, pescadilla, ternera, espinacas, almendras…), lo que redundará en el bienestar del organismo en general, y del cabello en particular. ¿Se deben modificar los hábitos de higiene capilar durante el embarazo? Así es. Los cambios hormonales propios de la gestación favorecen generalmente la producción de grasa. “Si tenemos un cuero cabelludo seco puede que mejore su hidratación y el brillo del cabello. Sin embargo, en pieles con tendencia grasa se convierte en un franco inconveniente, puesto que el aspecto del cabello puede ser especialmente graso”, asegura el experto.

Los cabellos secos requerirán menor hidratación. Por el contrario, los cabellos grasos deberán usar productos adecuados para regular la producción grasa, y tal vez incrementar la frecuencia de lavado, si fuese necesario. ¿Se pueden realizar tratamientos especiales para el cabello como queratina o tintes? Sin duda, se trata de una de las dudas más frecuentes. Según el doctor Delgado, “no hay evidencia que demuestre el efecto pernicioso de estos tratamientos. Aún así, se recomienda evitar la aplicación de productos químicos, en especial durante el primer trimestre”. ¿Cómo cuidar el cabello tras el parto? Tras el embarazo se restituye el estado hormonal previo y se tiende a recuperar el patrón de caída habitual. “Adicionalmente, puede existir una pérdida acentuada del cabello debido tanto al estrés que comporta la gestación como a un estado nutricional carencial, dado que los nutrientes durante la gestación han ido encaminados al crecimiento y desarrollo del futuro bebé”, comenta el Dr. Delgado. Se recomienda someter al cabello a un tratamiento correctivo que, como apunta el experto “ayude a incrementar la densidad capilar, estimule el crecimiento del cabello y reduzca su caída”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Reacciones agridulces por nombramiento de hispano en NYPD Algunos califican la designación de Carlos Gómez como nuevo Jefe de Patrulleros como un “premio de consolación”.

ueva York - Líderes hispanos dentro de la Policía de Nueva York y políticos de la ciudad calificaron el nombramiento de Carlos Gómez como nuevo Jefe de Patrulleros de NYPD como un paso positivo del Comisionado de Policía Bill Bratton, pero coincidieron en que todavía faltan más nombramientos para que los latinos tengan una representación justa en términos porcentuales dentro de los altos mandos de esa fuerza policial. Del mismo modo, la designación del afroamericano Philips Banks III para que reemplace al Vicecomisionado hispano Rafael Piñeiro fue visto como un movimiento que muestra buena voluntad hacia las minorías, pero en términos numéricos todavía no representa la diversidad de la ciudad y la Uniformada. “Aunque la designación del jefe Gómez es bien importante, lo veo todavía como un premio de consolación”, dijo el concejal Antonio Reynoso. “Todavía falta mucho para sentirnos satisfechos de que los latinos y las minorías tenemos una representación justa”, agregó el representante de Brooklyn. Reynoso y un grupo de concejales hispanos se reunió con Bratton el pasado 8 de octubre para discutir la falta de liderazgo latino dentro del NYPD, y allí le pidieron que Piñeiro fuera reemplazado por otro hispano. Con la salida de Piñeiro y el traslado de Gómez de la Unidad de Vivienda a la Unidad

de Patrulleros la representación hispana en el liderazgo de más alto rango en el NYPD continúa siendo de sólo 10%, aunque los latinos representan la minoría más grande en las filas de la Uniformada con un 27%. “Esperamos que en los próximos nombramientos que se avecinan el Comisionado tenga en cuenta a los hispanos para que lideren divisiones de vital importancia y de las que históricamente hemos estado relegados”, dijo el presidente de la Asociación de Policías Dominicanos Edward Rodríguez refiriéndose a las Divisiones de Detectives, Anti-Fraude, Inteligencia y Contraterrorismo. “Hemos tomado la palabra del Comisionado Bratton de que nos dará la representación que merecemos los latinos al interior de la Policía y todavía esperamos que vamos a contar con más representantes de la comunidad como jefes de las divisiones más ambicionadas al interior de NYPD”, dijo por su parte el Concejal del Alto Manhattan Ydanis Rodríguez. Califican la movida positiva Aunque la nueva designación del jefe Gómez no representa una promoción en la escala de liderazgo administrativo, sí es vista con respeto por el grado de responsabilidad que implica. El nuevo Jefe de Patrulleros estará a cargo de 18,500 oficiales en los 77 cuarteles de los cinco condados de la ciudad, además

Carlos Gómez (izq.) fue nombrado Jefe de Patrulleros y Philips Banks III como Vicecomisionado. de supervisar a 4,100 oficiales auxiliares, 2,240 guardias de cruces y 1,438 empleados civiles. En promedio, el 75% del personal de NYPD estará bajo el mando del jefe Gómez. “Es una posición bien importante, muy respetada y debemos sentirnos orgullosos de que un hispano, un cubano en este caso, este representado a nuestra comunidad en una posición tan prestigiosa”, dijo Dennis González, presidente de la Sociedad Hispana de NYPD. “Como Jefe de Vivienda, Jefe Gómez, probó ser un excelente líder que estableció relaciones entre la comunidad que sirvió y el Departamento”, dijo Bratton. “Como jefe de Patrulleros el continuará expandiendo iniciativas que serán implementadas mientras creamos nuevas estrategias para controlar el crimen y mantener la ciudad segura”. Con la asignación de Gómez la posición de Jefe de Patrulleros es por segunda vez ocupada por un hispano. En el 2002 el jefe Nicholas

Estavillo, quien fue nacido y criado en Puerto Rico ocupó el cargo. Con el nombramiento de Banks III como Primer Vicecomisionado, su anterior posición como Jefe de Departamento, será ocupada por James O’neill, quien se convierte ahora en el oficial uniformado de más alto rango de NYPD. Piñeiro, hasta ahora el oficial hispano de más alto rango en la Policía, anunció su retiro en septiembre y su último día en el cargo será este viernes. Piñeiro había sido nombrado por el exComisionado Raymond Kelly. Según fuentes internas, Bratton habría presionado su retiro para poder escoger su segundo a bordo. Sin embargo, el Comisionado no se ha referido a los comentarios de posible presión para que Piñeiro pidiera el retiro. La promoción de Banks III significa un ascenso de la posición 3 a la 2, aunque muchos creen que la posición de Jefe de Departamento es mucho más prestigiosa.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

¿Y entonces qué voy a comer?

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Cómo mantener la mente despierta con la salvia y otras sustancias inesperadas Por Liz Tanaka*

El café y el té suelen ser el primer recurso de quienes están cansados y necesitan mantenerse despiertos. ¿Pero es una dosis de cafeína la mejor manera de tener la mente alerta? ¿Han probado con la salvia?

Varios ensayos clínicos vinculan la salvia con la buena memoria.

Alguna vez se han preguntado qué tanta variedad hay en lo que comemos? No mucha, son un número limitado de alimentos que vamos rotando todos los días y todas las semanas. Nos hemos acostumbrado a comer el mismo tipo de alimentos de acuerdo a nuestra cultura. Por eso se hace tan difícil cambiar. Por eso preguntan: y entonces, ¿qué voy a comer? La realidad es que hay un universo de alimentos naturales que están a nuestra disposición, pero que por nuestros hábitos formados no ingresan a nuestro mundo. Simplemente no existen. Pasamos por el supermercado, los miramos pero no son reconocidos por nuestro cerebro como estímulos. De acuerdo a nuestra cultura, tenemos alimentos que yo llamo rellenos y es que generalmente no tienen sabor y la única función que tienen es llenar nuestro estómago, saciarnos. Son los acompañantes como las papas, el arroz, los frijoles, el pan y la pasta. No tienen mayor sabor por sí solos, yo los llamo neutros, no los puedes comer solos. Desde joven los evité a toda costa, como no quería subir de peso no los comía, sólo comía lo demás que había en el plato, así nunca realmente desarrollé el gusto por este tipo de alimentos. Sin saberlo protegí a mi organismo de este tipo de azúcar. La moderación está sobrevalorada Otra observación interesante es el concepto que tenemos de moderación. Cuantas veces hemos escuchado decir: nada es dañino si comemos todo con moderación. A lo que yo agregaría siempre y cuando estés joven y sano. La realidad es que y volviendo al ejemplo de la máquina, cuando está nueva (joven) no importa mucho como la tratas y que combustible usas, de todas maneras va a funcionar de maravillas. Conforme pasan los años eso cambia. No tiene sentido, pienso, insistir en darle malos alimentos, sobre todo difíciles de digerir a nuestro organismo, ingerir enfermedad voluntariamente no es muy inteligente o racional. ¿Es normal enfermarse cuando estamos viejos? Yo diría que existe una aceptación casi generalizada de que con los años vienen las enfermedades y los achaques. No tiene que ser así. La debilidad de la vejez puede convertirse en fortaleza, si estamos bien nutridos y si lo que comemos es fácil de digerir y asimilar por nuestro organismo. Obviamente hay personas que tienen buenos genes y envejecen mejor que otros, pero así no tengamos buenos genes, si entendemos que nuestras células y nuestros órganos necesitan limpiarse, nutrirse y oxigenarse, podemos todos envejecer libres de enfermedad y dolor. Depende de nosotros.

quellos que consumen tazas y tazas de café asumen que la cafeína es muy efectiva para mantener el cerebro despierto. Pero como nunca está de más poner en tela de juicio las suposiciones, pedimos al profesor Peter Rogers, de la Universidad de Bristol, en Reino Unido, que llevara la cuestión al laboratorio. Rogers reclutó a 20 voluntarios, de los cuales 10 normalmente no toman cafeína. A los otros 10, consumidores habituales de esa sustancia, les pidió que se abstuvieran tomarla durante al menos 12 horas. El doctor midió la agilidad mental, la concentración y la destreza de ambos grupos. Después les hizo tomar una bebida con alta concentración de cafeína y volvió a evaluar sus capacidades. La dependencia del café “En general, el tiempo de reacción de los consumidores regulares de cafeína que llevaban horas sin tomarla era mayor, estaban somnolientos y menos alerta que aquellos que no tomaban la sustancia habitualmente”, explica Rogers. Estas capacidades mejoraron después de tomar la bebida con cafeína, pero sólo al nivel de aquellos que no la consumen antes de tomar la bebida. Al tomarla, el tiempo de reacción de los segundos también mejoró, pero se volvieron ansiosos. El profesor Rogers aclara que, al contrario de lo que la mayoría cree, tomar muchos cafés de forma habitual no mejora la capacidad mental. “Parte del problema es que desarrollamos la dependencia a la cafeína rápidamente”. Entonces, si se quiere mantener el cerebro alerta, ¿qué otras opciones existen? Chicle contra la somnolencia ¿Qué tal el azúcar, la salvia y la goma de mascar? Le pedimos al doctor Andy Johnson, de la Universidad de Bournemouth, Reino Unido, que midiera el efecto de estas tres opciones como mitigadoras de la somnolencia vespertina. El médico reunió a 24 voluntarios y midió su estado de alerta por la mañana.

Después, por la tarde, les dió aleatoriamente chicle, dulce de azúcar, una píldora de salvia y otra placebo. A la hora les hizo completar unas pruebas realmente aburridas. Los voluntarios repitieron el proceso otras tres veces durante una semana. Como era de esperar, el placebo no cambió mucho el estado del los que lo tomaron. Estos seguían adormilados por la tarde. Los que tomaron dulce de azúcar, por otro lado, se sentían incluso peor. La goma de mascar, sorpresivamente, mejoró el humor de los voluntarios. Posiblemente se deba a que mascar chicle aumenta el flujo sanguíneo hacia la cabeza. Salir a caminar sería, probablemente, igual de efectivo. De hecho, la única de las opciones con las que las capacidades de los voluntarios mejoraban fueron las píldoras de salvia. Salvia, la planta de la memoria Esto no es tan improbable como puede parecer. Una reciente revisión de ocho ensayos clínicos con el objetivo de determinar “las propiedades farmacológicas de las plantas de la especie Salvia sobre la memoria, el deterioro cognitivo y la enfermedad de Alzheimer” ha concluido que la relación existe. Los investigadores concluyeron que el extracto de salvia puede aumentar la capacidad cognitiva. Seis de estos estudios se hicieron con personas sin afecciones y otras dos con pacientes con Alzheimer. Sin embargo, advirtieron que es necesario hacer ensayos para establecer cuál debe ser la dosis y de qué forma se debe tomar la salvia para que tenga ese efecto: como extracto, como aceite esencial o tomando directamente la planta cruda. La razón por la que esta planta tiene relación con la memoria es porque contiene un inhibidor de colinesterasa, enzima responsable de catalización de la hidrólisis del neurotransmisor acetilcolina. El nivel bajo de acetilcolina en el cerebro se asocia a problemas de memoria. El estudio sobre esta planta está en la primera fase, pero esto abre la puerta a futuras investigaciones.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

El duro trabajo de los forenses argentinos que buscan a los estudiantes en México Del resultado de sus investigaciones depende, en mucho, que el presidente Enrique Peña Nieto sea capaz de ofrecer una explicación que le permita superar lo que se considera la peor crisis en lo que va de su gobierno.

s el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), que desde la primera semana de octubre trabaja en las fosas clandestinas localizadas en los municipios de Iguala y Cocula, Guerrero, al sur del país. Desde el 26 de septiembre desaparecieron en esa zona 43 alumnos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa Raúl Isidro Burgos. Las autoridades tratan de establecer si los cuerpos localizados en las fosas pertenecen a los estudiantes. Una tarea en la que colabora el EAAF, un grupo de especialistas reconocidos a nivel mundial por su tarea para identificar restos humanos en países donde ocurrieron violaciones masivas de derechos humanos. Anteriormente colaboraron en otros casos en México, como en la identificación de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, Chihuahua y de los restos encontrados en fosas clandestinas de San Fernando, Tamaulipas. Ahora se encuentran en Guerrero, pero su tarea no ha sido fácil. Desconfianza El equipo argentino está de nuevo en México por una razón: los familiares de estudiantes desaparecidos no confían en las autoridades de este país. “Ha habido una serie de obstáculos para que los forenses hagan su trabajo” Desde las horas siguientes al 26 de septiembre organizaciones civiles afirman que el gobierno

busca cadáveres, y no a los estudiantes con vida. Amnistía Internacional dijo incluso que la investigación judicial es “caótica y hostil”, y denunció que la exhumación de restos en las primeras fosas clandestinas encontradas en Iguala no se hizo de manera adecuada. Por eso los familiares de los desaparecidos, apoyados por grupos como el Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan, advirtieron a la Procuraduría (fiscalía) General de la República (PGR) que sólo confiarán en los forenses del EAAF. Sin embargo, aunque las autoridades mexicanas aceptaron esa propuesta los peritos argentinos encontraron un ambiente complicado para realizar su trabajo.

“Obstáculos” Desde las primeras semanas de octubre organizaciones civiles denunciaron intentos de bloquear el trabajo del equipo. “Ha habido una serie de obstáculos para que los forenses hagan su trabajo”, aseguró el abogado de Tlachinollan, Vidulfo Rosales. Y es que al principio se restringió el acceso de los peritos argentinos a las primeras fosas y los restos depositados en la morgue, según familiares y Amnistía Internacional. Pero la PGR rechaza que se obstaculice al equipo argentino. “Yo tengo mucha confianza en esos peritos”, afirma el procurador Jesús Murillo Karam. Cuando se superó la polémica el EAAF empezó a realizar su trabajo de manera independiente a lo que habían hecho la Fiscalía General de Justicia de Guerrero y la PGR. En muchos casos la investigación partió de cero, virtualmente. Largo plazo Esto significa que tomaron sus propias muestras de los cuerpos exhumados, los otros restos encontrados en las fosas y de los familiares directos de los estudiantes normalistas. También realizan su propia recolección de evidencias y establecen una estrategia de trabajo desde distintas especialidades. En este grupo participan once expertos de distintos países, entre los que se encuentran antropólogos, arqueólogos, médicos forenses y especialistas en criminalística y balística. Todas las pruebas recabadas se envían al laboratorio de EAAF, ubicado en Virginia, Estados Unidos. Este proceso suele ser largo y en el caso de Guerrero puede ocurrir lo mismo por las dificultades que hubo para acceder a los restos, primero, y a que todavía siguen apareciendo más fosas. El hallazgo más reciente ocurrió en un basurero de Cocula, municipio de Iguala donde desaparecieron los estudiantes. En ese lugar los peritos están en el proceso de recabar evidencias, y faltaría aún su procesamiento y análisis. Violencia La estrategia de EAAF no se limita al análisis químico, criminalístico o genético de las evidencias, como suele realizarse en México y otros países. Los expertos argentinos, por ejemplo, procuran

recuperar el entorno de las víctimas mediante entrevistas con sus familiares, consulta de archivos e informes y registros policíacos, hospitalarios o periodísticos. Yo tengo mucha confianza en esos peritos Jesús Murillo Karam, procurador de México Eso permite ubicar los sitios donde posiblemente fueron inhumadas las víctimas. Allí se realiza el trabajo de campo que contempla una análisis del suelo, y después la recuperación minuciosa de todos los restos que allí se encuentren, de una forma similar a la que se realiza en los hallazgos arqueológicos. Pero lo que hace distinto al EAAF es la vinculación permanente con los familiares de las víctimas, con quienes se compromete a terminar por completo todas las investigaciones. Sucede lo mismo en Guerrero, donde los peritos realizan su trabajo con el más bajo perfil posible, no sólo porque es su estrategia sino por seguridad. El estado es uno de los más violentos de México pues es trinchera de la guerra entre varios grupos de narcotráfico. Algo que se nota en Iguala y Cocula, donde los espías de las bandas acechan permanentemente a todos los ajenos a estos pueblos. Silencio Hasta el momento no está claro el momento en que se tendrán los resultados de la investigación del EAAF en Guerrero y, por ende, si los estudiantes desaparecidos se encuentran en alguna fosa. El procurador Jesús Murillo dice que confía en los peritos argentinos. Foto: AFP BBC Mundo solicitó entrevistas con los miembros del equipo en México como en Buenos Aires, donde se encuentra una de sus sedes. En Argentina una vocera respondió que no pueden hacer ningún comentario sobre su trabajo en México hasta que concluya la investigación. Mercedes Doretti, quien encabezó la misión del equipo en Ciudad Juárez, dijo a BBC Mundo que el intenso trabajo en Guerrero no les permite conversar con los medios. “Por ahora no veo posible realizar una entrevista”, respondió por correo electrónico. BBC Mundo también solicitó una entrevista con la responsable de la subprocuraduría de Derechos Humanos de la PGR, Eliana García, quien mantiene la relación oficial con EAAF. No hubo respuesta.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Por qué el voto de las “single ladies” se volvió tan relevante en EE.UU. Con llamadas telefónicas, emails e incluso visitándolas puerta por puerta: el partido de Barack Obama está buscando mujeres solteras por todo Estados Unidos.

o es que los demócratas estén dedicados a resolver cuestiones personales justo en medio de la reñida batalla con los republicanos por el control del Senado, que se definirá en las elecciones de mitad de periodo de este 4 de noviembre. Lo que sucede es que el partido de Obama sabe que si quiere retener su precaria mayoría en el Senado -la Cámara de Representantes ya está en manos de la oposición republicana y sin perspectivas de cambio- deben hacer que ese grupo vaya a las urnas el próximo martes. Y aunque no han escogido el éxito de Beyoncé “All the single ladies” (“Todas las mujeres solteras”) como lema de campaña, algunos comentaristas conservadores se refieren con cierto desdén al grupo que cortejan los demócratas como el “voto Beyoncé”. Hay una explicación demográfica para la estrategia: cada vez menos mujeres se casan, por lo que ese grupo ha crecido considerablemente en los últimos años y en la actualidad constituye cerca del 25% del electorado -unos 55 millones de mujeres, en total-. Además, las encuestas demuestran que independientemente de su origen, edad, estatus social o nivel educativo, las solteras suelen ser fieles a los demócratas. En 2012, por ejemplo, Obama superó al candidato republicano Mitt Romney en ese sector de la población por 36 puntos. El problema es que tradicionalmente es uno de los grupos que menos votan en elecciones legislativas, especialmente cuando esos comicios no coinciden con los presidenciales. El modelo de Virginia El modelo a seguir en estas elecciones es el que usó el actual gobernador del estado de Virgi-

El 4 de noviembre se renueva toda la Cámara de Representantes, un tercio del Senado, 36 gobernadores, además de otros cargos como alcaldes o fiscales generales.

nia, Terry McAuliffe, cuando ganó al republicano Ken Cuccinelli en 2013. En un año, sin elecciones presidenciales, el demócrata obtuvo entre solteras un 42% por encima de Cuccinelli, gracias a una campaña contra lo que llamó la “guerra republicana contra las mujeres” y contra sus derechos reproductivos. La actual campaña demócrata está empleando un sistema similar denominado Rosie, en honor a Rosie the Riveter (‘Rosie, la remachadora’), el ícono que se usó para movilizar y reconocer a las mujeres que trabajaron en fábricas durante la Segunda Guerra Mundial. Una de las solteras que cortejan los demócratas es Kat Lucero, de Washington, DC, quien contó a BBC Mundo cómo hace unas semanas un miembro del partido de gobierno tocó a su puerta para pedirle el voto. Lucero asegura estar más preocupada por las elecciones a la alcaldía de la capital estadounidense que por la renovación del Congreso porque, dice, sus propuestas le “afectan más”. En su caso, va a las urnas esperando encontrar solución a sus mayores prioridades: la salud,

Sin importar la edad ni el origen social, las mujeres solteras suelen votar a los demócratas.

las enormes deudas estudiantiles y vivienda asequible. Lucero afirma que votará el martes, con lo que, en su caso, los demócratas habrán cumplido su objetivo. La agenda femenina Y es que el verdadero objetivo de los demócratas es superar la falta de interés por las elecciones de mitad de periodo que ha hecho que en los últimos años quienes más masivamente acudan a las urnas sean las personas de más edad, los blancos y los casados, sectores más conservadores que tienen a votar republicano. En cambio, latinos, negros y mujeres solteras, que suelen apoyar a los demócratas en presidenciales, en estos comicios a cargos menores tienden a quedarse en casa. Según la directora del Instituto Político Para Mujeres, Kimberly Mitchem-Rasmussen, el problema para movilizar a las jóvenes a las urnas es que muchas “no sienten que el gobierno esté trabajando por ellas”. “Una de las cosas que más les cuesta a las jóvenes es encontrar trabajo una vez que se gradúan. Y en general, a las mujeres, les preocupa la economía y la mayoría de políticos electos se

centran más en culpar al otro partido por los problemas económicos que por resolverlos.”, sostiene Mitchem-Rasmussen en declaraciones a BBC Mundo. En ese sentido, apunta que los demócratas centran la agenda en cuestiones como el acceso a métodos anticonceptivos y los derechos reproductivos y la paga igualitaria entre hombres y mujeres. En su estrategia contra los republicanos, los demócratas recuerdan la decisión de la Corte Suprema -considerada de mayoría conservadora- de permitir a compañías familiares no cumplir con el requisito federal de ofrecer anticonceptivos a sus empleadas como parte del seguro médico por motivos religiosos. Los republicanos contrarrestan el mensaje diciendo que la promoción de lo que definen como valores conservadores no es una “guerra contra las mujeres” sino “a favor de la familia”. Desde algunos sectores conservadores han surgido comentarios negativos a la creciente relevancia del voto de las mujeres solteras como el caso del comentarista de la cadena de televisión Fox Jesse Watters quien recientemente lo calificó como el “voto Beyoncé”, asegurando que como no pueden depender de sus maridos, las solteras “buscan depender del gobierno”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

El MEF congeló cuentas de 35 municipalidades en Áncash El Ministerio de Economía tomó esta decisión debido a que las comunas tienen fuertes deudas con la Sunat.

l Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) congeló desde el pasado lunes las cuentas de 35 municipalidades provinciales y distritales de las provincias ancashinas del Santa, Casma, Huarmey, Pallasca, Corongo y Sihuas. Ello debido a la millonaria deuda que mantienen estas instituciones públicas con la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat). La jefa de Control y Cobranza Coactiva de Sunat Chimbote, Wendy Portilla Miranda, informó que la deuda total que mantienen los municipios –por aportes pendientes de Essalud y ONP– alcanza los S/. 85 millones. La comuna que concentra el

Alcalde deberá pagar S/.114 mil por no retirar propaganda El reelecto burgomaestre Alfredo Zegarra no apeló la multa impuesta por el Jurado Electoral Especial.

(Foto referencial: Archivo El Comercio)

90% de esta deuda es la Municipalidad Provincial del Santa, con S/. 70 millones que fueron acumulados desde 1990 hasta

l alcalde reelecto de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, tendrá que pagar una multa de 114.000 soles por haber infringido la ley electoral durante las pasadas elecciones. La autoridad arequipeña fue notiﬁcada para retirar los paneles colocados por la municipalidad para promocionar el servicio de seguridad ciudadana, pero dos de los paneles no fueron retirados. El Jurado Electoral Especial que preside María Concha Garibay le impuso una multa equivalente a 30 Unidades Impositivas Tributarias

la fecha. “La única forma de que sus cuentas de Foncomun sean liberadas es cancelando todo lo que deben. En el caso de la Municipalidad Provincial del Santa eso resulta casi imposible porque su deuda es exorbitante”, señaló la jefa de la Sunat - Chimbote, Patricia Salazar Romero. La funcionaria precisó que las consecuencias del congelamiento de cuentas se pueden evidenciar en la falta pago de servicios, a proveedores y a trabajadores cuyos sueldos depende del Foncomun. “Es preocupante sobre todo a largo plazo, pues si estas municipalidades no han aportado el fondo de pensiones y el Seguro Social de sus empleados, ellos no tendrán cómo recibir una jubilación”, advirtió Salazar. Al respecto, el alcalde de Municipalidad Provincial del Santa, Alberto Enríquez Namay, reconoció que su institución no tiene lo fondos para cancelar la deuda pendiente y que por ahora evalúan dejar a la Sunat terrenos a modo de garantía. (UIT). Alfredo Zegarra no apeló, en su lugar lo hizo el procurador de la Municipalidad Provincial de Arequipa Luis Begazo. La apelación fue elevada al Jurado Nacional de Elecciones, que la desestimó, pues la apelación la debió hacer el representante legal del candidato o el personero de la agrupación. Alfredo Zegarra Tejada deberá pagar ahora los 114.000 soles. La cobranza estará a cargo de la Oﬁcina de Cobranza Coactiva del Jurado Nacional de Elecciones.

Día de la Canción Criolla

l Día de la Canción Criolla es una festividad peruana que se realiza el 31 de octubre de cada año. Fue establecida el 18 de octubre de 1944 por el presidente de la República, don Manuel Prado Ugarteche, mediante resolución suprema. Es un reconocimiento político surgido como una reacción al movimiento indigenista de la época, la prédica mariateguista y la enorme migración de pobladores de los Andes a la capital. En este día también se celebra Halloween pero cual los padres tienen que motivar a los niños que sigan sus tradiciones y no tradiciones extranjeras. Este día, también se celebra en los colegios en los casos que los niños van con un numero por ejemplo: una canción, una imitación , un baile o pueden tocar algún instrumento o también llevan una comida criolla. Por último en este día se da homenaje a los artistas peruanos que hacen referente a su patria o a otro tipo de tema. Los padres tienen que inculcar a los niños a que celebren la canción criolla porque son sus tradiciones.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Google planea desarrollar un detector de cáncer e infartos

Mejoras del Windows 10

La compañía estadounidense está trabajando en una tecnología que le permita diagnosticar diversos tipos de cáncer, impedir infartos o derrames y detectar otras enfermedades mucho más temprano de lo que es posible actualmente.

indows 10 es todo lo que debió ser Windows 8. Pero ahora todavía es muy pronto para hacer tal aseveración: la versión previa sólo tiene poco tiempo y sólo es una muestra de lo que Microsoft prometió que tiene preparado. Esta versión de Windows busca corregir muchas de las críticas y pesadillas que surgieron debido al gran cambio de Windows 8. Windows 10 también es un intento más profundo de unificar la experiencia de computadoras y dispositivos móviles Anteriormente comentamos sobre el nuevo sistema operativo de Microsoft, esta vez hablaremos sobre las ventajas que tendrá Windows 10 para facilitar su vida diaria, corrigiendo así las anteriores versiones. El regreso del menú inicio Windows 8 se alejó del clásico escritorio para incorporar una interfaz pensada en los dispositivos touch. Moderna, colorida; pero poco práctica para la productividad. Ya que era más fácil navegar por esa interfaz en una tableta que en una computadora tradicional. Esta acción de Microsoft obligó a las empresas a capacitar a su personal en cosas básicas como el lanzamiento de aplicaciones. Por lo que ahora Windows 10 vuelve a introducir el simple botón de inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Sin embargo, Microsoft no ha abandonado totalmente el diseño colorido y moderno de Windows 8, sólo que ahora estará integrado al clásico menú. Continuum Windows 8 fue diseñado para funcionar en tabletas de pantalla táctil: los botones eran grandes y visibles para que fueran más fáciles de presionar en ese tipo de dispositivos. Pero ese enfoque tuvo menos éxito en las versiones escritorio donde los usuarios querían un mayor control y más opciones. Es por eso que Microsoft está introduciendo una nueva característica llamada Continuum, una opción que puede cambiar la interfaz de usuario del dispositivo, depen-

diendo de si se tiene un ratón o un teclado conectado. Continuum fue diseñado principalmente para el uso en dispositivos “híbridos” como las tabletas de Microsoft, Surface. Escritorios virtuales Task View es una característica multitarea que permite crear tantos “escritorios” como se necesiten. Cada uno puede tener diferentes aplicaciones abiertas, documentos, navegadores y demás. Y, lo mejor de esta característica, se puede cambiar entre éstos cuando se necesite, pues el cambio entre escritorios es tan fácil como hacer clic en un botón en la barra de tareas. Aplicaciones universales Junto con su nueva interfaz, Windows 8 introdujo aplicaciones modernas que se integraban al nuevo menú. Pero, a diferencia de las aplicaciones estándar, Microsoft limitaba el uso de éstas. Ahora, en Windows 10, éstas aplicaciones modernos funcionan igual que cualquier otro programa de Windows, lo que permite una experiencia más unificada. Snap-vew multitarea En Windows 7, Microsoft introdujo Aero Snap. Una función muy útil que permitía arrastrar ventanas a la frontera izquierda o derecha del escritorio y automáticamente ocupaban la mitad de él. Una manera fácil ver dos aplicaciones al mismo tiempo. En Windows 10 es aún mejor, pues ahora también arrastrar las ventanas a las esquinas de la pantalla para que ocupen la cuarta parte del escritorio. Mejores búsquedas En Windows 7, Microsoft implementó por primera vez una barra de búsqueda persistente en el menú de inicio. Bastaba abrir el menú para buscar archivos y programas en el equipo. La antigua barra de búsqueda seguirá ahí en Windows 10, pero ahora los usuarios también pueden activar la búsqueda con voz haciendo clic en el nuevo botón de “lupa” en la barra de tareas.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

l método combina nanopartículas de detección de enfermedades, que entrarían al torrente sanguíneo del paciente mediante una píldora comestible, con un sensor de pulsera. La idea es lograr identificar los ligeros cambios en la bioquímica de una persona, de modo que podría funcionar como un sistema de alerta temprana. El diagnóstico temprano es clave para el tratamiento de enfermedades. Muchos tipos de cáncer, como el pancreático, solo son detectados cuando ya se han vuelto incurables y letales. Existen marcadas diferencias entre los tejidos cancerosos y sanos. El trabajo aún se encuentra en fase inicial. La ambición de Google es monitorear constantemente la sangre en la búsqueda de rastros de cáncer que permitan un diagnóstico, muchos antes de que aparezcan síntomas físicos. El proyecto es liderado por la unidad de investigación del gigante tecnológico, Google X, que se dedica a explorar innovaciones con potencial revolucionario. Recientemente la compañía ha mostrado interés por el sector médico: elaboró lentes de contacto para medir la glucosa en pacientes con diabetes y adquirió una empresa incipiente que desarrolló una cuchara para contrarrestar los temblores causados por el Parkinson. Google también compró participaciones en Calico, una compañía que investiga tecnologías de antienvejecimiento y 23andMe, que ofrece kits personales para pruebas genéticas. El líder del proyecto, el biólogo molecular Andrew Conrad, desarrolló anteriormente una prueba barata de VIH que se ha vuelto ampliamente utilizada. “Lo que estamos tratando de hacer es cambiar la medicina: de reactiva y transaccional a proactiva y preventiva”, señaló a la BBC. Nanopartículas Las nanopartículas ofrecen la capacidad de explorar el cuerpo a nivel molecular y celular. Google está diseñando un conjunto de ellas cuyo objetivo es coincidir con marcadores de distintas enfermedades. Podrían adaptarse para que se adhieran a una célula cancerosa o un fragmento de ADN. O también podrían encontrar evidencia de placas de grasa apunto de liberarse del revestimiento de los vasos sanguíneos, que podrían causar un ataque al corazón o un derrame si detienen el flujo de sangre. Otro grupo podría monitorear constantemente los químicos en la sangre. A los altos niveles de potasio se les vincula con la enfermedad renal. Google cree que sería posible construir nanopartículas porosas que cambien de color cuando los niveles de potasio aumenten. Lo que estamos tratando de hacer es cambiar la medicina: de reactiva y transaccional a proactiva y preventiva Andrew Conrad, biólogo molecular y líder del proyecto “Luego esas nanopartículas pueden ser reunidas en un solo lugar -puesto que son magnéticas- y esa ubicación será la muñeca. Allí se les puede preguntar qué vieron”, explica Conrad. Las nanopartículas sueltas se moverían de manera distinta en un campo magnético, que aquellas que están alrededor de una célula cancerosa. En teoría, el software podría ofrecer un diagnóstico mediante el estudio de sus movimientos. Los investigadores también han explorado otras formas de utilizar el magnetismo para concentrar las nanopartículas en una sola área temporalmente. La ambición de la empresa es crear una pulsera que sea capaz de leer las nanopartículas a través de la luz y las ondas de radio una o más veces al día.

El proyecto es identificar los ligeros cambios en la bioquímica de una persona.

De la teoría a la práctica El profesor Paul Workman, director ejecutivo del Instituto de Investigación del Cáncer en Londres, compartió su impresión del proyecto con la BBC: “En principio es genial. Las nuevas ideas son bienvenidas”. “Esto se necesita con urgencia. Si podemos detectar el cáncer y otras enfermedades más temprano, podremos intervenir con tratamientos y cambios de estilo de vida”. Su equipo está investigando las células cancerosas y el ADN del cáncer en la sangre, como nuevos métodos de diagnóstico y planificación de tratamiento. Workman advirtió a Google que un diagnóstico temprano podría generar altos niveles de ansiedad, además de tratamientos innecesarios, por lo que el análisis debe ser “muy cuidadoso y riguroso” antes de que este método de monitoreo comience a utilizarse. El esquema se hizo público porque ahora Google está tratando de establecer alianzas. Sin embargo, Conrad restó importancia a la idea de que su firma quiera desarrollar una herramienta de búsqueda para el cuerpo humano con fines comerciales. “Somos los inventores de la tecnología pero no tenemos ninguna intención de monetizarla. Se licenciará y los socios la ofrecerán a doctores y pacientes”. “No se trata de un dispositivo de consumo, sino de uno que deberá ser prescrito por el médico. Un proceso donde Google no se inmiscuirá de ninguna manera”. Grandes ambiciones, ¿factibles? Muchos grupos de investigación se encuentran en la búsqueda de rastros de cáncer en la sangre, como una mejor manera de diagnosticar la enfermedad y evaluar cuáles tumores son los más agresivos. Sin embargo, Google deberá atender las preocupaciones sobre los “falsos positivos”: cuando a una persona sana se le dice que está enferma. También está el asunto del diagnóstico excesivo. Con el de cáncer de seno, por ejemplo, hay toda una controversia: por cada vida salvada, tres mujeres reciben tratamiento invasivo para tratar un cáncer que nunca habría sido letal. La búsqueda de enfermedades es un proceso delicado y si no se hace cuidadosamente, podría conseguir que todos los volviéramos hipocondríacos. Otra idea muy publicitada: Google Flu Trends, que buscaba predecir la propagación del virus con base en búsquedas de internet, fue considerada un fracaso desde que investigadores comprobaron que había sobreestimado el número de casos. “Los lentes inteligentes para diabéticos, sin embargo, sí lucen prometedores. La firma suiza Novartis espera obtener la licencia de la tecnología el próximo mes de julio”. Es posible que el proyecto de Google nunca llegue a desarrollarse, pero ejemplifica el esfuerzo de la empresa por desarrollar tecnologías de la salud. La firma niega tener interés en desarrollar su propio servicio de diagnóstico, con todas las dificultades de privacidad que ello podría generar. Sin embargo, las patentes podrían resultar muy lucrativas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Historia de Halloween LA HISTORIA Y ORIGEN DE HALLOWEEN Trescientos años antes que Jesús naciera, los Celtas habitaron las islas Británicas, Escandinava y Europa Occidental. Eran un grupo común y corriente, así como muchos de hoy en día. Su gobierno estaba controlado por una sociedad de sacerdotes paganos llamados Druidas. Los Druidas eran satanistas que alababan y servían al dios de la muerte Samhain (pronunciando Sa-ma). Estos sacerdotes satánicos literalmente controlaban la vida de las personas a través de un mecanismo de temor. Muchas muertes, enfermedades y destrucción les sobrevino a los Celtas como resultado de los Druidas y sus prácticas. Cada año, el 31 de octubre, los Druidas celebraban la noche del Samhain, mejor conocido como el festival de la muerte, el que es reconocido actualmente por los satanistas. Antón Lavey, autor de la “biblia satánica” y gran sacerdote de las iglesias satánicas, dice que existen tres días importantes para los satanistas: su cumpleaños, el 30 de abril y el día mas importante: Halloween. Añade que es en esa noche en la que los poderes satánicos llegan a su nivel máximo, y cualquier brujo u ocultista que haya tenido dificultad con hechizos o maldiciones puede alcanzar éxito en sus conjuros durante esa noche. El 31 de octubre es el comienzo de un nuevo año para la brujería. La enciclopedia Word Book dice que este es el inicio de todo lo “frío, lo oscuro y la muerte”. DULCE O TRAVESURA Los sacerdotes Druidas iban de casa en

casa demandando todo tipo de comidas extrañas para su propio consumo y para ofrecerla después en el festival de la muerte. Si la gente se negaba a sus demandas hablaban una maldición demoníaca sobre el hogar, y la historia cuenta que alguien de esa familia moría en transcurso del año. LA CALABAZA Los Druidas llevaban consigo un gran nabo hueco al que le esculpían un rostro en la parte frontal, esto para representar el espíritu demoníaco en el cual dependían para obtener poder y conocimiento. Este espíritu es llamado un espíritu familiar. El nabo encendido con una vela que va por dentro era usado por los Druidas como una linterna conforme iban de casa en casa por la noche, ellos creían que dicho espíritu habitaría en los nabos y los ayudaría a llevar a cabo los hechizos que habían proferido sobre los hogares y vidas de aquellos que se rehusaban ante sus demandas. Cuando esta práctica vino a América, en los siglos XVIII y XIX, los nabos no eran conocidos, pero si tenían un vegetal nativo: LA CALABAZA. El nombre dado al espíritu que habitaba en el nabo era “Jock” y al llegar a América cambio a “Jack” quien vive en la linterna. Todo esto llegó hasta nosotros vía los Estados Unidos.

ritos paganos se introdujeron. Fue así como el festival de Samhain se infiltro. Ante la imposibilidad de abolir completamente las fiestas paganas, la iglesia decidió santificar algunas de ellas. En el siglo IX el Papa declaro el 1 de noviembre como el día de todos los santos, en honor a todos los martirizados. La misa que se decía en el día de los santos es el “All hallowmas” y con los años se convirtió en All Hallows Eve, All Hallowed Eve y finalmente Halloween. Sin embargo, la gente no dejo sus ritos paganos ni dejo de alabar a los demonios. Lo que fue en un principio sigue siendo, Halloween es un dia que promueve lo frio, lo oscuro y la muerte.

QUE SIGNIFICA HALLOWEEN? Cuando el emperador Constantino decretó que los habitantes de su imperio se convirtieran al cristianismo, muchos

LA POSICIÓN DE LOS CRISTIANOS 1. La fiesta de Halloween, es una fiesta dedicada a Satanás y a sus demonios

y no consideramos que sea una opción para divertimos. “Y no participéis en las obras de las tinieblas, sino mas bien reprendedla” Efesios 5:11 2. Es una fiesta que ademas apela al consumismo y promueve valores extraños a nuestra cultura. 3. Creemos que lo importante no son las expresiones externas de la fiesta, sino lo que se esconde tras ellas: la adoración a Satanas. 4. Sostenemos firmemente que el unico digno de adoración es JESÚS, el hijo de Dios. “Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que estan en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Senor para la gloria de Dios Padre”. Filipenses 2:10-11. La Diversión A Espensas De Servir al Demonio No Es Verdadera Diversión!

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Y dónde quedó el tema de inmigración en la batalla electoral? Tanto demócratas como republicanos evitan hablar del tema.

ashington, D.C.- Salvo en un puñado de contiendas, la reforma migratoria apenas aparece en el radar de los estadounidenses, que acudirán a las urnas este 4 de noviembre. En su mente están asuntos como la economía, la seguridad nacional y el brote de ébola. La crisis de los niños migrantes en la frontera sur y los posibles alivios migratorios de la Casa Blanca a finales de año han desatado un acalorado debate entre demócratas y republicanos y grupos afines. Sobre el terreno, sin embargo, el tema solo ha surgido en aquellos estados con las contiendas más reñidas para el control del Senado. “En realidad no vemos que esté jugando un papel predominante a nivel nacional, aunque sí han surgido anuncios televisivos en estados donde los candidatos, demócratas o republicanos, están desesperados” por ganar, dijo a este diario Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración (NIF). De hecho, el futuro de la reforma migratoria y las contribuciones de los inmigrantes fueron el hilo conductor del foro “Inmigración 2020”, organizado por NIF en Washington y en el que participaron líderes empresariales, cívicos y religiosos de una veintena de estados. Tras su presentación en el foro, Grover Norquist, presidente del grupo conservador “Americans for Tax Reform”, dijo que los anuncios televisivos “antiinmigrantes” de algunos republicanos reflejan su “desconfianza” en el liderazgo del presidente Barack Obama para resolver la inmigración ilegal. Republicanos Tras su derrota en los comicios de 2012, el Partido Republicano se comprometió a ser más “inclusivo” y a ofrecer “soluciones positivas” para la inmigración ilegal. A juzgar por sus campañas publicitarias, los candidatos republicanos han olvidado esa promesa. En Texas, el senador Dan Patrick, el can-

Demócratas Del lado demócrata, Alison Lundergan Grimes, que disputa el escaño de Kentucky en el Senado frente al líder de la minoría en ese órgano legislativo, Mitch McConnell, divulgó un anuncio televisivo en el que asegura que “nunca” ha apoyado ni apoyará “una amnistía ni beneficios para inmigrantes ilegales”. El anuncio de Grimes, en el que ataca a McConnell por haber apoyado la reforma de 1986, es prácticamente una aberración dentro del Partido Demócrata, que ha cortejado el voto hispano con su postura pro-reforma. Ante la posibilidad de que estados como Louisiana tengan que ir a segunda vuelta el próximo 6 de diciembre, fuentes allegadas a la Administración no descartan que Obama deje el anuncio de los alivios migratorios hasta finales de año. En general, la reforma migratoria tiene amplio apoyo entre el electorado pero solo figura como tema prioritario para los votantes hispanos, según encuestas recientes como la que divulgó el lunes Latino Decisions.

Presionan a Obama para que frene la deportación de menores y madres por fallas en revisión de solicitudes de asilo.

La cuota anual que el Servicio de Inmigración y Naturalización debe llenar es de 34 mil camas.

didato republicano para vicegobernador, divulgó un anuncio televisivo en el que advierte de que terroristas de ISIS “amenazan con cruzar la frontera y matar a estadounidenses”, y ataca las posturas pro-inmigrantes de su rivaldemócrata, Leticia Van de Putte. En otro anuncio televisivo, en Arkansas, el legislador republicano Tom Cotton, ataca al senador demócrata Mark Pryor, quien votó a favor de la reforma migratoria del Senado en 2013. En New Hampshire, que tiene una escasa población hispana, el republicano Scott Brown ha acusado a su rival demócrata, Jeanne Shaheen, de apoyar una “amnistía”. En Kansas, el senador republicano Pat Roberts, ha querido pintar a su rival, Greg Orman, como un candidato débil en el tema de la seguridad fronteriza.

Legisladores abogan por ‘fianza justa’ para familias inmigrantes ashington, D.C.- Una treintena de legisladores demócratas levantaron su voz pidiendo al Presidente Barack Obama que se frene la práctica de negar fianza a familias inmigrantes en centros de detención y suspenda su deportación debido a losproblemas en el proceso sobre el “miedo creíble” para quienes solicitan asilo en EEUU. Los legisladores de la Cámara de Representantes firmaron una carta pidiendo mejorar la evaluación de los casos de asilo y frenar la ampliación “rápida y masiva” de los centros de detención, ahora que el Departamento de Seguridad Nacional planea abrir una cuarta instalación en Dilley, Texas. Los legisladores se quejan de la continua

El negocio de las cárceles de la Migra

práctica de negar libertad bajo fianza, o de imponer una muy alta, a madres y niños detenidos, y la falta de cuidado adecuado de niños en las instalaciones. Condenan también la desigual tasa de aprobación en torno al “miedo creíble” a la persecución que los indocumentados deben demostrar para obtener asilo. Aún sin datos actualizados, a los legisladores les queda claro que el proceso para determinar el “miedo creíble” en los centros de detención “no está funcionando”. Hasta el pasado 3 de septiembre, la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) confirmó el “miedo creíble” en 48% de las solicitudes de detenidos en Artesia, Nuevo México y 39% en las presentadas en Karnes, Texas.

l sistema de detención de inmigrantes de los Estados Unidos es el más grande del mundo y también el más extenso sistema de detención civil del país, además de ser el único que está sujeto a una cuota establecida por el Congreso. En realidad, es el sistema de detención que más rápido ha crecido en este país. Según un análisis de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), tres millones de inmigrantes han pasado por alguna de sus cárceles o centros durante la última década. La crisis de refugiados centroamericanos ocurrida este año no ha hecho más que empujar aún más la expansión del mismo ya que desde el inicio se reinició la práctica de tener centros familias y hay planes de abrir otro centro con más de 2,400 camas. La cuota establecida por el Congreso es única a este sistema: no existe en el sistema penal. El de inmigración es civil porque sus detenidos no están allí por violar las leyes penales sino las migratorias. Eso también tiene como consecuencia que los inmigrantes detenidos no tengan los mismos derechos que un detenido en el sistema criminal, como por ejemplo, acceso a un defensor público pagado. La cuota de detenidos La cuota anual que el Servicio de Inmigración y Naturalización debe llenar es de 34 mil camas. Los demócratas del Congreso y la administración Obama han intentado bajarla para gastar menos dinero, pero los republicanos rechazaron un intento de reducirla a 31,800durante la discusión sobre el “secuestro fiscal” el año pasado. En realidad, la detención de inmigrantes en EEUU ha crecido conti-

nuamente desde 1996 y más desde que se estableció la cuota en 2006. Cada año las autoridades encarcelan a casi 400 mil inmigrantes distribuidos en centros federales, centros privados bajo contrato o por espacio alquilado en cárceles regulares. Los tipos de centros de detención Las autoridades de Migración disponen de varias instalaciones para albergar a migrantes detenidos, dependiendo del área del país donde estén, su edad y circunstancias de arresto. PROPIEDAD Y OPERADOS POR ICE Aquellos centros de detención especialmente dedicados para detener a inmigrantes y que son propiedad del gobierno federal y operados por ICE. Aproximadamente un tercio de los centros para inmigrantes —excluyendo el espacio en cárceles públicas— son propiedad del Gobierno. Ejemplo: Artesia Residential Center, San Pedro Detention Center. PROPIEDAD Y OPERADOS POR EMPRESAS PRIVADAS El sistema carcelario estadounidense comenzó a privatizarse hace unos 30 años y las mismas compañías que operan muchas cárceles privadas también se han metido en el negocio de detener inmigrantes, bajo contrato del Gobierno. Dos tercios de los centros dedicados para inmigrantes son privados y dos compañías son las dueñas de casi todos: Geo Group y Corrections Corporation of America (CCA). Eloy Detention Center en Arizona es de CCA y Joe Corley Detention Facility en Texas es de Geo Group.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Qué ocurre durante un derrame cerebral Por Jacque Wilson CNN

alto riesgo de sufrir un derrame cerebral, descarga la nueva aplicación para móviles F.A.S.T. de la Asociación Americana de Apoplejía, la cual está disponible en la App Store para iPhones y iPad. Muy pronto se contará con una versión para Android.

Tipos de derrames cerebrales Existen dos tipos principales de derrames cerebrales: isquémico y hemorrágico, según la Asociación Americana de Apoplejía. Los ataques cerebrovasculares isquémicos representan el 87% de todos los casos de derrame cerebral. Cuando un vaso sanguíneo se bloquea por depósitos de grasa, la sangre tiene dificultades para pasar por el cerebro. Un derrame cerebral isquémico es ocasionado por esta obstrucción. Un ataque cerebrovascular isquémico trombótico se produce cuando un coágulo de sangre se forma en la parte bloqueada de un vaso. Un ataque cere-

Factores de riesgo Tu dieta y hábitos de ejercicio juegan un papel importante en tu riesgo de tener un derrame cerebral. Recuerda, los depósitos de grasa en los vasos sanguíneos causan la mayoría de derrames cerebrales. La principal causa del derrame cerebral es la presión arterial alta, según la Asociación Americana de Apoplejía. Fumar también podría jugar un papel: la nicotina y el dióxido de carbono causan daño a tus vasos sanguíneos, debilitándolos y poniéndote en riesgo de sufrir un derrame cerebral hemorrágico. La genética también podría ser un factor de riesgo. De acuerdo a la asociación, tu riesgo de sufrir un derrame cerebral es mayor si un miembro directo de la familia ha sufrido un derrame cerebral. “Algunos derrames cerebrales podrían ser síntomas de desórdenes genéticos como la arteriopatía cerebral autosómica dominante con infartos subcorticales y leucoencefalopatía (CADASIL, por sus siglas en inglés), la cual es ocasionada por una mutación genética que resulta en el daño de las paredes de los vasos sanguíneos del cerebro, bloqueando el flujo sanguíneo”, según se indica en la página web de la organización.

n derrame cerebral es algo muy aterrador: un vaso que lleva sangre al cerebro se bloquea o se rompe, por lo que el cerebro se ve privado de oxígeno y de los nutrientes esenciales que necesita para sobrevivir. Las células cerebrales empiezan a morir minutos después de que ocurre un derrame cerebral. Los derrames cerebrales son la primera causa de discapacidad y la cuarta causa de muerte en Estados Unidos, según la Asociación Americana de Apoplejía (ASA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, conocer los factores de riesgo y los síntomas de un derrame cerebral puede jugar un papel muy importante para disminuir los efectos posiblemente devastadores.

brovascular isquémico embólico ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en otra parte del cuerpo y viaja hasta un vaso en el cerebro que es demasiado pequeño como para dejarlo pasar. Un derrame cerebral hemorrágico es ocasionado por un vaso sanguíneo debilitado que se rompe y sangra en el cerebro, según la asociación. Podrías haber oído hablar de un aneurisma; un aneurisma es una especie de burbuja en un vaso sanguíneo que puede crecer hasta estallar. Eso puede ocasionar un derrame cerebral hemorrágico. Síntomas Según la asociación, al identificar los primeros signos de un derrame cerebral y recibir ayuda rápidamente se puede re-

ducir los efectos a largo plazo. “Mientras más pronto la víctima de un derrame cerebral acuda al hospital, más rápido recibirá tratamiento. Y eso puede hacer una sorprendente diferencia en su recuperación”, según se indica en la página web de la ASA. Utiliza el acrónimo F.A.S.T. (del inglés, Face drooping, Arm weakness or Speech difficulty) para identificar los síntomas: si notas un rostro decaído, debilidad en el brazo o dificultad para hablar, es momento de llamar al 911. Otros síntomas incluyen una repentina insensibilidad en las piernas, confusión repentina o problemas para ver, mareo repentino o pérdida del equilibrio, o un repentino y severo dolor de cabeza. Si tú o un ser querido se encuentra en

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

Ángeles Dominicana 21 años

www.foxitsoftware.com/shopping

El Warique Restaurant

estaurant peruano ubicado en la 83 Broadway Ave. Passaic, NJ, que les brinda comida de primera calidad con noches y tardes de peña los días sábados y domingos respectivamente. Ahora presentando a artistas de renombre como Celenia Núñez, Miguel Poggi, Alfredo Córdoba, Koki de América, “Dany Daniel”, Richard Seclén, Carlos Yamasaki y muchos más. Se lo recomendamos.

El reconocido “cajonero” Julio López y el dueño del restaurant Armando Ugarte.

Comensales que asisten masivamente al restaurant.

Lomo Saltado Es un plato típico de nuestra gastronomía peruana, que data desde fines del siglo XIX, conocido antes como lomito de vaca o lomito a la chorrillana. Surge por la influencia de los chinos-cantoneses, que fusionado con la sazón peruana, se ha convertido en uno de los platos más consumidos del país. Ingredientes • 1 kg de carne de res (bisteck, huachalomo, lomo fino) • 1/2 kg cebolla cortada a lo largo (grueso) • 250 g tomate pelado y cortado a lo largo • 1 kg papas blanca cortadas para freírlas • Sal, pimienta y ajos al gusto • Sillao • 3 cucharaditas de perejil picado • Vinagre • Aceite vegetal Preparación Cortar la carne de res en tiras medianas. Luego sazonarla con sal, pimienta, ajos y sillao. Dejarla reposar unos minutos para que absorba los ingredientes. Cortar las papas en tiras y freírlas en aceite bien caliente. Cortar la cebolla y el tomate en tiras largas.

Donde se reúnen la mayoría de artistas de nuestro medio.

Mantenerlas hasta el siguiente paso. Calentar aceite en la sartén por unos minutos a fuego alto. Luego añadir la carne y dejarla cocer unos minutos. Una vez cocida adicionar la cebolla y tomate. Moviendolos constantemente los ingrediente para evitar que se puedan quemar. Agregar con cuidado un chorrito de vinagre al contenido donde notará un flameado característico del preparado de este plato. Separar la sartén del fuego. Hay formas de servir el lomo saltado: 1. Mezclar el último preparado de la carne con las papas fritas, adicionando el perejil picado. 2. Colocar el preparado de la carne encima de las papas fritas. 3. Servir por separado las papas y la carne (como se muestra en la foto). Notará en estas dos últimas opciones que las papas se mantienen crocantes. Servir acompañado de arroz blanco.

Este Marco lo hemos denominado “la tercera generación”donde la atracción, fue el pequeño Ian Alonso Yamasaki, hijo de Carlos Yamasaki y nieto de la famosa artista Eva Ayllón, acompañan, Julio López, Ricardo Seclén y Miguel Poggi.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Será Boston, ¿la nueva Venecia de Estados Unidos? Algunas ciudades de la costa este de Estados Unidos sienten el impacto del aumento del nivel del nivel de mar.

oston es una de estas ciudades y, para enfrentar el problema, arquitectos y planificadores están pensando en una solución radical: copiar el modelo de Venecia y Ámsterdam y transformar a Boston en una ciudad de canales. Dos años atrás, cuando la cola del huracán Sandy azotó la ciudad, las calles se salvaron de sucumbir a las inundaciones por una cuestión de suerte más que de planeamiento. “Lo que quisimos fue darle un giro a la conversación y plantearnos: ¿y si dejamos que el agua entre? ¿Cómo podemos mejorar la vida en Boston dejando entrar al agua?” Dennis Carlberg, director de sostenibilidad de la Universidad de Boston. Si el huracán hubiese golpeado la ciudad

cuatro horas antes durante la marea alta de luna llena, muy probablemente las áreas bajas de la ciudad hubiesen quedado sepultadas bajo metros de agua. Esto puso a pensar a los expertos porque, además, hay otro problema que amenaza con destruir las defensas contra las inundaciones de Boston: según expertos del clima, se espera que el nivel del mar aumente en la costa este del país hasta dos metros hacia fines de siglo. A esto se suma que, en las últimas décadas, han aumentado las lluvias y las nevadas, sin contar que toda la costa este de EE.UU. se está hundiendo a medida que se eleva la costa oeste alrededor de la falla de San Andrés. El Panel Intergubernamental para el Cam-

bio Climático predice un incremento del mar de entre aproximad Por esta razón, arquitectos y planificadores están contemplando la posibilidad de transformar el distrito histórico -las elegantes casas del siglo XIX de Back Bay- en una red de canales. “Gran parte del modelo ha tenido que ver con cómo mantenemos el agua alejada. Todo el mundo le teme al agua”, dice Dennis Carlberg, director de sostenibilidad de la Universidad de Boston y codirector del comité que se encarga de los problemas planteados por el aumento del nivel del mar. “Lo que quisimos fue darle un giro a la conversación y plantearnos: ¿y si dejamos que el agua entre? ¿Cómo podemos mejorar la

vida en Boston dejando entrar al agua?”, añade. Lluvia de ideas La idea surgió en mayo durante una reunión de arquitectos, desarrolladores, expertos en propiedades y empresarios en la que se discutían formas de preservar los edificios de la ciudad en el futuro. “No podemos pensar en construir una represa gigante en el puerto de Boston para resolver todos nuestros problemas”, dice el director de Medio Ambiente, Energía y Espacios Abiertos de Boston, Brian Swett. “La manera en que resolvemos esto tiene que ser interesante, vibrante y realzar nuestra calidad de vida”. Una de las soluciones que se planteó en la reunión fue la de transformar a Boston en la Venecia del noreste estadounidense. Los canales atravesarían las calles de Back Bay, un barrio de Boston que era en realidad una bahía hasta que comenzó a rellenarse y a construirse en ella hace 150 años. Sus hileras de casas de piedra de cuatro o cinco pisos fueron inmortalizadas en los relatos de Henry James y están consideradas uno de los mejores ejemplos preservados de diseño urbano del siglo XIX en EE.UU. El distrito es también uno de los sitios más caros para vivir en Nueva Inglaterra: una casa de cinco pisos se vende por entre US$15 millones y US$20 millones. El rango de las mareas “Actualmente, las calles de Back Bay están a 1,2 metros por encima de la marea alta. Si el nivel del mar aumenta como se estima, a finales de siglo quedarán temporalmente bajo las aguas”, señala John Macomber, de la Escuela de Negocios de Harvard.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Beingolea sobre FPF: Burga no es el problema, sino el sistema El congresista afirmó que frustradas elecciones en federación “demuestra el desastre que es el fútbol peruano”.

l presidente de la Subcomisión de Deporte del Congreso, Alberto Beingolea (PPC-APP), afirmó hoy que la frustrada elección del nuevo titular de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) demuestra “el desastre que es el fútbol peruano”. “Para los que siguen pensando que con la salida de Burga, la cual yo espero, el asunto se va a arreglar, señores les presento al fútbol peruano, no va a ocurrir de esa manera”, dijo al comentar la tacha del Comité Electoral de la FPF a manos de la Asamblea de Bases de la federación, que es presidida por el propio Manuel Burga. “Eso solo pasa en el Perú, a una hora de las elección, se tacha al Comité Electoral”, refirió. Indicó que si la Asamblea de Bases de la FPF no estaba de acuerdo con elegir a Freddy Ames, el único candidato habilitado tras las tachas a Burga y Agustín

Así va la tabla de goleadores del torneo Ayer fue un día histórico en Champions League y hoy, sin muchos goles, los goleadores asomaron y marcaron.

E Lozano, deberían ir a las elecciones y votar en blanco. De esta manera, según explicó, se hubiese convocado a un nuevo proceso pero sin incluir al actual presidente de la federación, que tienta un cuarto mandato consecutivo. “Si Burga no entiende que después de esto que tiene irse, ya no hay ninguna

otra manera de que el señor pueda entenderlo, él tiene que irse”, añadió. Para concluir, Beingolea sostuvo que la tacha del Comité Electoral de la FPF, que fue avalada por los clubes y por las departamentales, “demuestra que el fútbol peruano está de cabeza, que no es una persona (Burga), es el sistema el que no funciona”.

San Francisco derrota a Kansas City y se lleva la Serie Mundial de béisbol Los Gigantes de San Francisco se impusieron a los Reales de Kansas City 3 carreas a 2 para llevarse la Serie Mundial de béisbol de las Grandes Ligas.

a serie se definió en el séptimo juego, el último posible, que se desarrollo en el estadio de los Reales. San Francisco gana así su tercer título en cinco años. El lanzador de 25 años Madison Bumgarner se llevó la victoria al lanzar las cinco últimas entradas del partido sin permitir carreras, en la que fue su primera actuación como relevo desde 2010. Bumgarner fue nombrado el jugador más valioso de la Serie, en la que trabajó también en el segundo y el quinto juegos, encuentros que ganaron los Gigantes. La carrera decisiva para San Francisco se produjo en el cuarto episodio. El venezolano Pablo Sandoval llegó a la primera base, luego avanzó con hit de Hunter Pence y un elevado de sacrificio de Brandon Belt y finalmente anotó impulsado por Michael Morse. A lo largo de la Serie, Sandoval -apodado el Kung Fu Panda, por lo ágil que es pese a su corpulencia- fue uno de los motores de la ofensiva de los Gigantes y desde la tercera base tuvo también una actuación destacada en la defensa. Kansas buscaba su primer título en 29 años y contaba con el favoritismo de estar jugando de local, incrementado por el triunfo la víspera 10-0 con el forzó al juego definitivo. Los Reales contaban con también con la estadística, ya que desde 1982, los equi-

Champions League

n su tercera fecha la Champions League ya tiene buenos goleadores y de forma sorprendente no son ni Cristiano Ronaldo, ni Lionel Messi. El delantero Luiz Adriano del Shakhtar Donetsk marcó cinco goles en un partido y lidera la tabla. Adrian Ramos está segundo con tres goles pero mejor promedio. Conoce a los 10 primeros: jugador / club

goles min.

Luiz Adriano Shkahtar

269

Karim Benzema Real Madrid

195

Adrián Ramos B. Dortmund

Jackson Martínez Porto

179

Yacini Brahimi Porto

227

Gervinho Roma

251

Cristiano Ronaldo Real Madrid

255

Danny Welbeck Arsenal

255

Klaas-Jan Huntelaar 3 Schlake 04

270

10 Pierre Aubameyang B. Dortmund

Sandoval volvió a ser uno de los motores del triunfo de los Gigantes.

pos locales han ganado en todos los últimos séptimos encuentros de Serie Mundial. En esta ocasión ambas cosas fallaron. Primera revisión Durante el juego se produjo la primera decisión revisada por video en la historia de las series mundiales. Los árbitros revocaron la decisión de quieto que había permitido llegar a la primera

base al jugador de Kansas, Eric Hosmer. En una rápida jugada iniciada por el segunda base de San Francisco, Joe Panik, el campocorto Brandon Crawford forzó el out en la segunda y lanzó a primera con intención de sacar el doble play, pero el árbitro consideró que Hosmer llegó antes que la pelota. La decisión fue discutida y tras casi tres minutos de revisión de video de distintos ángulos fue revocada.

Luiz Adriano

270

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

30 de Octubre de 2014 > Edición 275

Presidente de FIFA dijo que fue incorrecto Balón de Oro para Messi en Brasil 2014 El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, afirmó este martes que la decisión de conceder el Balón de Oro del pasado Mundial de Brasil al argentino Lionel Messi fue incorrecta.

“

Considero que la decisión fue incorrecta. Me sorprendió cuando recibí la posición adoptada por el comité. Me dijeron que analizaron sólo a diez jugadores que tomaron parte en la final”, dijo Blatter a la prensa rusa. Blatter, quien se encuentra en Rusia para la presentación del logotipo del Mundial de 2018, ha manifestado anteriormente que el portero alemán Manuel Neuer era quien debía ganar el trofeo de mejor jugador de Brasil 2014. En esa oportunidad el Balón de Plata se lo llevó Thomas Müller, quien también recibió la Bota de Plata como segundo máximo goleador del torneo. El Balón de Bronce fue entregado al holandés Arjen Robben, cuya selección fue eliminada por Argentina en las semifinales. Una polémica similar surgió en el Mun-

dial de Sudáfrica de 2010 cuando la FIFA concedió el Balón de Oro al uruguayo Diego Forlán, y no a un jugador de la campeona mundial, España. El galardón fue creado en el Mundial de Estados Unidos en 1994, cuando se lo llevó el brasileño Romario, cuyo país fue campeón del torneo. En el Mundial de Francia 1998 el ganador fue Ronaldo, finalista con Brasil. El jugador también recibió la Bota de Plata como segundo máximo goleador del torneo Para el torneo del 2002, en Japón y Corea del Sur, el triunfador también era integrante de un equipo que sólo fue finalista, el guardameta alemán Oliver Khan. En Alemania 2006, el Balón de Oro quedó en manos del francés Zinedine Zidane, pese a que su selección perdió ante Italia.

Gran final del Campeonato de Fútbol organizado por la IMSL de la ciudad de Paterson

l domingo 19 de Octubre del presente se jugaron las finales de fútbol en las categorías libres y master. A primera hora se enfrentaron los equipos de UNION AVE FC del Perú y PUMAS de México. En un partido que se le presentaba muy facil al equipo local, sufrió una gran complicación, cuando le expulsaron a uno de sus jugadores más importantes al transcurrir los 30 minutos del primer tiempo, lo que motivó que el equipo contrario, salga muy reconfortado en el segundo tiempo. Tras unos minutos de ataque incisivo del equipo azteca, hubo un jugador que supo neutralizar el juego en el medio campo y aprovechó las falencias defensivas del equipo contrario, hablamos de Nelson

Becerra,, quien demostró una gran calidad y para nuestro gusto uno de los mejores jugadores que hemos visto en este campeonato y gracias a él, el equipo local pudo adelantar el marcador y definirlo con un segundo gol , que a la postre puso darle el merecido triunfo a este gran equipo. Felicitaciones muchachos. No podemos dejar de destacar la gran labor del entrenador Andrés Costa “Cubillas” quien en todo momento demostró conocer bastante de este adorado deporte. En la categoría master, campeonó Alianza Lima quien venía favorito a esta final, gracias a la gran calidad de sus jugadores que en todo momento demostraron una gran destreza.

Equipo campeón en la categoría Libres: UNION AVE FC.

Andrés Costa, más conocido como “Cubillas”, entrenador del Union Ave FC.

Equipo Master de Alianza Lima, que se coronaría campeón 2014 en esa categoría.

Luis Moquillaza, tuvo la oprtunidad de demostrar su gran calidad en el partido decisivo.

Nelson Becerra, uno de los mejores jugadores del campeonato.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30 de Octubre de 2014 > Edici贸n 275

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 275 < 30 de Octubre de 2014