Ediicon 259 by Juan Peredo

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

¿Quién maneja el poder en Siria? Con una guerra civil que ha durado más de dos años, extensas críticas de gran parte de la comunidad internacional y el apoyo interno de una minoría en su país, muchos se preguntan ¿cómo ha logrado Bashar al Asad mantenerse en el poder?

a respuesta, dicen los expertos, está en un aparato de seguridad perfectamente estructurado dirigido por asociados muy cercanos a Al Asad, entre los cuales el más influyente es su hermano menor, Maher. Aunque casi nunca se le ve en público, muchos describen a Maher al Asad como el encargado de hacer cumplir las normas y salvaguardar los intereses de una dinastía autoritaria fundada hace más de 40 años. “Maher está a cargo de una división élite del ejército sirio formada por lo mejor de lo mejor”, explica a BBC Mundo el periodista sirio Feras Killani, del servicio árabe de la BBC. El hermano de Bashar al Asad es comandante de la Guardia Republicana, responsable de la defensa de la capital, Damasco, y líder de la Cuarta División del Primer Cuerpo del Ejército. “Es la unidad más importante del ejército, la más rica, la mejor armada, la mejor entrenada y, lo más importante, totalmente leal al régimen de Al Asad”, agrega. Lazos poderosos El destino de los hermanos Al Asad iba a ser muy distinto. Bashar era el segundo y por ello pudo perseguir sus propios intereses: estudió oftalmología en Damasco y posteriormente se especializó en Londres. Pero en 1994, Bassel, el hermano mayor y aparente sucesor de Hafez, murió en un accidente automovilístico y Bashar tuvo que regresar a Siria para ocupar el papel de su hermano fallecido. Cuando asumió el poder en 2000, prometió una nueva era para “una Siria más democrática y más moderna”, pero las promesas no duraron. La organización Human Rights Watch calificó los primeros 10 años de Bashar en el poder como “la década perdida”, con los medios de

Bashar asumió el lugar de su hermano Bassel que murió en un accidente en 1994.

comunicación todavía controlados por el Estado, un internet controlado y censurado y las prisiones llenas de disidentes. Ahora, tras dos años de una guerra civil que ha causado más de 100.000 muertos, Occidente responsabiliza a Bashar al Asad de estar llevando a cabo una represión brutal contra su propio pueblo. Se dice, sin embargo, que no es Bashar el que ha impuesto esta mano dura, sino su hermano menor Maher. “Ha habido rumores en Occidente de que Maher pudo haber estado detrás del ataque con armas químicas el 21 de agosto”, dice Feras Killani, el periodista de la BBC. “Pero yo dudo que una sola persona dentro del régimen haya tomado la decisión”. “Porque todas las decisiones que se toman en el gobierno están a cargo de un comité de varios individuos muy poderosos, los asesores de Al Asad, que son los mismos asesores que apoyaron a su padre Hafez y que incluyen al jefe del Departamento de Seguridad y varios jefes

de inteligencia y de asuntos políticos”. Tal como explica el periodista sirio, este círculo poderoso está formado por parientes de los Al Asad. Entre ellos está el tío, Mohammed Makhlouf, uno de los hombres más poderosos de Siria, fundador de un enorme imperio en los sectores de telecomunicaciones, bancos, energía, petróleo y gas, y su hijo Rami, que se dice es el hombre más rico de Siria. Según el diario Financial Times Rami controla hasta 60% de la economía del país con una red empresarial que incluye las teleconomunicaciones. Y actualmente es el asesor de negocios de Bashar al Asad. Pero los asesores más allegados son sus dos primos: Hafez Makhlouf, subdirector del Directorio General de Seguridad, Dhu al Himma Shalish, jefe de Seguridad Presidencial; y su hermano menor, Maher. Asunto de familia Rifaat al Asad, el hermano menor de Hafez -y

tío de Bashar y Maher- huyó de Siria en 1984 después de participar en un fallido golpe de Estado. En una entrevista con CNN afirmó que este círculo interno, y no el presidente, es el que toma las decisiones. “Bashar nunca ha sido un líder y nunca ha tenido la capacidad de serlo. Se le percibe como un líder pero siempre está siguiendo las decisiones que toma el régimen por él”, declaró Rifaat. “Y el régimen”, agrega, “es un asunto de familia”. Los Asad y sus parientes pertenecen a la minoría alauita, una secta que forma el 12% de la población, unos 3 millones de los 22 millones de habitantes del país. Así han logrado gobernar a un país de mayoría sunita durante más de 40 años. Según Rifaat al Asad, lo que ha cimentado a este régimen es el temor de verse abatido. “No hay duda de que los alauitas son una minoría que tiene miedo de lo que puede pasar, y lo que los impulsa es este factor de miedo y de perder lo que han ganado”, dice. Como explica el periodista de la BBC Fares Killani, “entre los allegados a Bashar al Asad, a menudo se califica a Maher como el más violento”. “Se calcula que la Cuarta División está formada por unos 10.000 efectivos, casi todos -95%son alauitas y son extremadamente leales a Maher y a los Al Asad”. Según la agencia Reuters, desde que comenzó el conflicto sirio en 2011, las tropas de Maher han jugado un papel clave en la supresión de protestas utilizando tanques y artillería en varias regiones del país, incluidas las ciudades de Daraa, Banias y la provincia de Homs. En los últimos meses ha habido informes de que Maher fue víctima de un atentado en 2012 y podría estar muerto, pero según Fares Killani, “fuentes en el norte del país y en Damasco indican que lo han visto vivo”. “Pero aún sin Maher, no va a ser tan fácil, como algunos han sugerido en Occidente, deshacerse del régimen de los Asad”. “En primer lugar, el consejo de familia no va a permitir que Bashar deje el poder. Y aún si éste fuera derrocado, quedará en su lugar un grupo de personas con enormes intereses que se seguirán aferrando a que las cosas sigan como están”, afirma el periodista de la BBC.

Edición # 259 6 de Septiembre de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Matrícula estatal de NJ sofocada por la hipocresía

a legislación para proporcionar matrícula estatal a los hijos de inmigrantes indocumentados sufrió una muerte cínica e hipócrita en Trenton, Nueva Jersey, esta primavera con ambos partidos políticos infligiéndole heridas mortales. Quince estados proporcionan matrícula estatal a niños que fueron traídos al país sin documentos a temprana edad y que se han graduado de la secundaria de los distritos escolares en esos Estados. Entre los estados que ofrecen a sus residentes matrícula estatal están estados tan liberales como Texas, Utah, y Oklahoma. Es lo más humano, pero también es económicamente sensato. ¿Por qué gastar cientos de miles de dólares para educar a estos niños sin permitirles cumplir con su potencial para el beneficio de nuestra sociedad? Estos estudiantes no recibirían educación gratis, simplemente pagarían lo mismo que otros residente del estado pagan. El registro de estos estudiantes adicionales representaría una ganancia para los colegios y universidades. Pero, esto no es un artículo de opinión en el sentido común de la matrícula estatal para estos estudiantes, sino más bien una reflexión sobre el cínico proceso político y práctica durante la más reciente sesión legislativa en Trenton. La hipocresía es común en Trenton, y hay suficiente para repartir, pero aquí un resumen de los principales actores y de su

uso del sistema político. El Gobernador Chris Christie se ha opuesto tradicionalmente a la matrícula estatal, pero durante este año electoral de repente se comporta evasivo sobre el tema. En lugar de abordar la cuestión directamente, como le hemos pedido que lo haga, ha permanecido en silencio. En su lugar envió a representantes latinos a viajar el estado cantando sus alabanzas, incluyendo el autoproclamado líder de activistas latinos, Martin Pérez, Presidente de la Alianza de Liderazgo Latino, y recientemente nombrado por Christie al Consejo de Gobernadores de la Universidad Estatal Rutgers. Pero seamos justos. Los amigos de la comunidad Latina, que regularmente dependen de nuestros votos, nos han enterrado en oratoria también. La ley de la matrícula estatal fue aprobada por el Comité de Presupuesto de la Asamblea en Junio pero nunca fue considerada para un voto por la Asamblea completa. En el Senado Estatal el proyecto de ley está detenido por su copatrocinadora principal la senadora Teresa Ruiz, una demócrata. Tras reunirnos con la Senadora Ruiz, quien no es más que una marioneta de sus jefes del Condado de Essex, Steve Adubato y Joseph DiVincenzo, ella informó a nuestra organización que el proyecto de ley estaba siendo aguantado para la sesión saliente, y cuando el Gobernador Christie estaría más propenso a firmarlo.

¿Puede China salvar a la clase media de Estados Unidos? Algunos creen que la llegada de industrias chinas a suelo estadounidense podría evitar que se esfume el llamado “sueño americano”.

lguna vez la clase media fue considerada el motor de la economía de Estados Unidos, pero desde la recesión muchos de ellos se encuentran en apuros. Entre ellos, Judy y Richard Gassman, quienes viven en el barrio adinerado Adams Farm, en Greensboro, Carolina del Norte. Richard, un ingeniero electrónico con maestría, perdió un empleo bien pagado hace dos años. Y no ha podido encontrar trabajo desde entonces. “En este momento, estamos endeudados y lo vamos a estar hasta que encuentre un trabajo”, explica Richard. “No estoy pagando el seguro de salud. No lo tengo. Lo perdí cuando me quedé sin empleo”. Y eso no es todo lo que han perdido. Se están preparando para dejar la casa que ha sido su hogar durante 17 años. Van a ser desalojados. “Nunca pensé que iba a perder mi casa de esta manera”, dice Judy. La espiral descendente en las finanzas de los Gassman los ha dejado en una situación precaria, que llega en un momento de creciente preocupación por la desigualdad en los ingresos y sus efectos en la reducción de la clase media en EE.UU.

una economía donde el ganador se lo lleva todo”, dijo Krueger en un discurso reciente. “En las últimas décadas, el cambio tecnológico, la globalización y la erosión de las instituciones y las prácticas que sustentan la prosperidad compartida en EE.UU. han puesto a la clase media bajo una creciente presión”. Durante las últimas tres décadas, los estadounidenses más ricos han visto cómo sus ingresos aumentan mucho más rápidamente que los de la clase media. Este cambio no es exclusivo de EE.UU. El panorama es similar en Reino Unido, Francia y Suecia, pero es más dramático en EE.UU. Con el aumento de la desigualdad de ingresos, hay un renovado impulso para resucitar la industria manufacturera del país que se encuentra en declive. EE.UU. perdió más de cinco millones de empleos industriales entre 2000 y 2010. Dicho de otra manera, casi un tercio del empleo manufacturero. Obama ha puesto muchas esperanzas en el regreso de la manufactura para ayudar a reconstruir la clase media estadounidense. Después de años de empleos que se enviaban al extranjero, hay indicios de que algunos están regresando.

UNO SE LLEVA TODO Durante gran parte del siglo pasado, EE.UU. creció con la idea de que los beneficios económicos deben ser ampliamente compartidos. Se supone que es la tierra de las oportunidades. Pero Alan Krueger, presidente del Consejo de Asesores Económicos del presidente Barack Obama, cree que las cosas empezaron a cambiar en la década de 1980. “Cada vez más nos estamos convirtiendo en

REGRESO DE LAS FÁBRICAS El fabricante de computadoras chino Lenovo acaba de celebrar la apertura de su primera planta de fabricación en Whitsett, Carolina del Norte. Otras compañías como Motorola y Apple han anunciado planes para fabricar en EE.UU. En la ceremonia de apertura, las palabras de Tom Looney, vicepresidente y gerente general de Lenovo North América, fueron recibidas

con aplausos: “Estamos aquí para celebrar el regreso de la fabricación de computadoras personales a EE.UU.”, dijo. “Y está empezando aquí mismo en el gran estado de Carolina del Norte”. A medida que los salarios subieron en China, han caído en EE.UU. Dirigentes de Lenovo dicen que aún es más barato fabricar computadoras en el extranjero, pero de esta manera se puede estar más cerca de sus clientes estadounidenses. Margo Crisp no podría estar más feliz. Ella es una de los 115 trabajadores recién contratados. “Mi planta cerró en 2009 y estaba muy emocionada cuando me hablaron de esto”, expresó. Crisp había estado sin empleo en el sector manufacturero desde que la fábrica de automóviles en la que trabajaba cerró hace varios años. PERDIENDO TERRENO Sin embargo, los puestos que trabajadores como Crisp están obteniendo son diferentes a los de antes. Lo que los empleados de la línea de producción están armando es uno de los equipos híbridos de Lenovo, una combinación de tableta y computadora portátil apodado Twist. A pesar de que los carteles en la pared de la fá-

Christie, si es re-elegido, es muy probable que se mueva a la extrema derecha en un esfuerzo para asegurar su nominación presidencial en el 2016. Darles palizas a los inmigrantes es un elemento básico de la dieta política de la extrema derecha. Lo qué es más probable es que Ruiz está actuando bajo las instrucciones de sus patrones del Condado de Essex y del Presidente del Senado Estatal Stephen Sweeney, quien se ha negado a reunirse con nosotros sobre el tema. Resulta que los jefes políticos de los Condados de Essex y Camden prefieren no plantear el tema durante un año de elecciones por varias razones. En primer lugar, tienen un montón de negocios en curso con el gobernador y porqué colocar al “hombre grande” en una posición incómoda haciéndole vetar la legislación. Las relaciones políticas y financieras entre el jefe político Demócrata del Sur de Nueva Jersey George E. Norcross III y la administración de Christie respecto a Cooper University Hospital están bien documentadas. Sweeney también depende de Norcross, por su influencia política. Todos ganan en este cálculo político, excepto los niños traídos a este país a una temprana edad. Christie puede reafirmar su amor por los hispanos y actuar sin consecuencia. Los demócratas aliados con él logran mantener su relación la cual les asegura contratos y patrocinios. Y, ¿a quién le importa unos niños cuyos padres de todos modos no pueden votar? Lázaro Cárdenas es subdirector de Coalición Latina de NJ brica proclaman “Hecho en EE.UU.”, muchas de las piezas se construyen en el extranjero. Hay otras razones por las cuales los puestos de trabajo en la manufactura que están regresando no son lo mismo. La realidad es que no hay muchos puestos con ingresos medios para trabajadores medio y poco calificados. John Crawford es el presidente de un sindicato local que ha trabajado en la industria durante casi dos décadas. Fue testigo de primera mano del impacto del comercio mundial en los empleos en EE.UU. Su temor hoy es que los trabajos temporales mal pagados se estén convirtiendo en la norma. “Las agencias de empleos temporales han estado en auge últimamente y si nos fijamos en las grandes empresas, ahora contratan a través de una agencia de trabajo temporal. Ya no consigues empleo a través de la compañía. Esa es la diferencia entre las generaciones”. Los empleos temporales no vienen con beneficios como asistencia sanitaria o pensiones. Y a menudo no pagan lo suficiente para permitir ahorrar para cosas como el pago inicial de una casa o la educación de los niños. En resumen, no proporcionan muchas de las cualidades esenciales de la experiencia de la clase media estadounidense. Así que no es de extrañar que casi tres de cada cinco integrantes de la clase media estadounidense revelen estar preocupados por la caída de su clase económica, según una encuesta reciente. De vuelta en la fábrica de Lenovo, el gerente de la planta Jeffrey Benes supervisa la línea de montaje. Gracias a la cantidad de pedidos de los clientes, no hay escasez de trabajo. “Durante los primeros seis meses de este año hemos estado llenos de horas extras”. El personal se siente orgulloso de lo que está haciendo, a sabiendas de que los productos que salen llevarán una bandera estadounidense. Este es, después de todo, un país que todavía cree en el poder de los sueños de la clase media, aunque en la realidad están cada vez más fuera de su alcance.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Gran Logia Universal Mixta de habla hispana en los Estados Unidos de America Invita...

ª Simposio Masónico anual organizado por la Muy Respetable Gran Logia Mixta Universal de la Lengua Española, de Masones Libres y Aceptados en el Oriente de Nueva Jersey. Este año, nuestro servicio se realizará en el 2 Meadowlands Plaza, East Rutherford NJ en el Sheraton Meadowlands y Centro de Conferencias, el 20 de septiembre de 1:00 a 20:00 y El 21 de septiembre a las 9 pm se estará ofreciendo una cena formal en el restaurante del hotel en el que todos están invitados. Las conferencias se centrarán sobre la moderna Orden Masónica y contará con la presencia de 200 miembros de las comunidades hispanas en Logias de New York, New Jersey, México, Colombia, Ecuador Brasil y Perú. Esperamos contar con su presencia para que nos ayuden en la celebración de este importante evento internacional hispano en el estado de New Jersey. La Gran Logia se forma el 15 de octu-

bre de 2012 después de que tres Logias Mixtas, Luz de David No 1, Leonardo Da Vinci No 2 y Renacimiento No 4, se fusionan en Gran Logia con el apoyo de la Gran Logia Mixta Universal “Fe Esperanza y Caridad” de Veracruz, México, quien auspiciara las tres LOGIAS, y les otorgara la gran “Carta Patente” y su emancipación de esta Gran Logia. Los talleres se distinguen por promulgar el derecho de la mujer, a ser masona y trabajar juntos, así como el estudio científico y el uso de los símbolos. Lista de Asistentes - Confederación Colombiana de Logias Masónicas, Colombia. - Gran Logia Constitucional del Perú, Perú. - Supremo Consejo Mixto Universal Veracruz Saint Germain, México. - Gran Logia Unida del Ecuador, Ecuador. - Masones de la Lengua Española, New York, U.S.A. - Respetable Logia San Johnes No 2,

A L.’.G.’.D.’.G.’.A.’.D.’.U.’. LIBERTAD IGUALDAD FRATERNIDAD

New York, U.S.A. - Res.’.Log.’.1545 Jacques de Mola y Pereira, Colombia. - Gr.’.L.’. Universal de Habla Hispana, New Jersey, U.S.A. - Gran Logia Universal de Veracruz, México. - Omega Grand Lodge, Staten Island NY, USA. - Gran Loge Sons Of Liberty 301 Gr Lo, NJ, USA. - Logia Jose Marti, USA. - Supremo Consejo 33 Jus..’.Len.’.Esp.’., New York, USA. - Confederación Mexicana de Grandes Logias Mixtas, México. - Confederación Mexicana de Grandes Logias Mixtas, México. - Confederación Mexicana de Grandes Logias Mixtas, México.

- GR.’.M.’. DA F.’.M.’.U.’.R.’. SOBERANA GR.’. - COMENDADORAS.’.C.’.M.’.R.’.E.’.A.’. A.’.B.’. Supremo Concejo, Brasil. - Gran Logia Mixta Universal Fe Esperanza y Caridad, México. - Respetable Logia San Johnes No 2 New York, U.S.A. - Gran Logia Unida del Ecuador, Ecuador. - Renacimiento 4, USA. - Luz de David, USA. - Leonardo Da Vinci, USA.

Benjamin A. Sabido, Gran Maestro Para información llamar también al No 908-345-2447

GRAN LOGIA UNIVERSAL MIXTA DE HABLA HISPANA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Fundada en 2012 A Certified New Jersey Domestic Nonprofit Corporation 1085 Franklin Lake Rd, Franklin Lakes NJ 07417 Tel: (201) 841 2472 Fax: (201) 223 2293 Email: administrador@renacimiento4.com Web: http://www.renacimiento4.com/

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Perú

Caso Ecoteva: Alejandro Toledo contactó a agente inmobiliario

Vistazo a la Gastritis

astritis se llama a la inflamación del estómago que puede ocurrir en forma aguda o reciente y crónica o de larga duración. La Gastritis ocurre cuando el alimento ingerido contaminado o demasiado irritante llega al estómago lavando el moco que protege sus paredes del ácido que el mismo estomago produce para digerir los alimentos y que puedan ser absorbidos por el intestino. Estas lesiones, producen un estado de inflamación causando dolor en la boca del estómago. Cuando llevamos una dieta saludable, el estómago resuelve el problema en cuestión de horas reparando el daño, y la molestia no pasa de afectarnos solo por pocas horas. Pero cuando estos mismos alimentos repiten, el estómago va tomando un estado crónico o de largo plazo, haciendo que se distienda y que cuando los alimentos lleguen a él no haya tanto dolor, pero el estómago acumula los alimentos por horas causando formación de gas y distención abdominal. Reflujo, mareo, nausea y muchos otros síntomas más. Además hay otras causas de gastritis. Muy común es la infección de una bacteria llamada H.pylory . Esta bacteria se alimenta del moco que el estómago produce causando gastritis crónica, es muy difícil de erradicar y necesita de doble antibiótico y bismuto para su tratamiento. Grasa Cuando se sufre de gastritis la bilis es muy agresiva para el estómago. causa daño mayor que la comida irritante así que si usted sufre de gastritis evita la grasa por que no le va a dejar recuperarse. Cada vez que comemos alimentos grasosos la bilis llega a di-

gerir la grasa causando de paso más daño al estomago Dieta Si usted sufre de gastritis tome en cuenta que 80% de su cura es la dieta. Una dieta basada en limitar al máximo la grasa e irritantes alcohol y comiendo porciones pequeñas de alimentos cada 2 a 4 horas le ayudarán para que mejore sus síntomas en un 80%. Algunos medicamentos como los antiácidos y el bismuto, le ayudarán a controlar en un 20% sus síntomas y sobre todo el daño en el estómago. Si usted cree que puede tener gastritis, lleve a cabo estos consejos y consulte a su médico quien le dirá si es cierto lo que usted sospecha y le ayudará a descartar otras enfermedades con síntomas parecidos que pueden ser peligrosos. Ningún alimento en grandes cantidades es recomendable si tiene gastritis. Los líquidos pueden causar reflujo ya que el estómago puede estar débil para hacer que los alimentos continúen su curso a la velocidad normal hacia el intestino. Caminar después de los alimentos puede ser de ayuda, no se acueste con el estómago lleno. Algunos medicamentos como los tranquilizantes y narcóticos para el dolor pueden disminuir la movilidad del aparato digestivo y empeorar sus síntomas. Tome sus alimentos hervidos, asados y sancochados de preferencia evite los jugos concentrados de cualquier vegetal. Es mejor que usted coma los vegetales para aumentar la fibra. No tome productos que son anunciados como milagrosos por que pueden empeorar su estómago.

Desde el 2009, el ex presidente y su esposa vieron entre 15 y 20 casas antes de comprar la propiedad en Las Casuarinas. Según Allemant, el líder de Perú Posible no le pagó comisión.

a situación del ex presidente Alejandro Toledo parece complicarse aún más. Hoy, el agente inmobiliario Paul Allemant sostuvo ante la Comisión de Fiscalización que el líder de Perú Posible fue quien lo contactó en el segundo semestre del 2009 para que busque una casa en la urbanización de Las Casuarinas, en Surco. “El ex presidente Toledo me llamó y me convocó a una reunión en su domicilio, pues tenía interés en adquirir una casa en Las Casuarinas. Luego de esta llamada nos reunimos en su casa (de Camacho). Ahí conocí a Eliane Karp y me señalaron las características del inmueble que querían ver”, manifestó. Allemant, quien fue acompañado por dos abogados, contó que llegó a un acuerdo con el ex jefe de Estado para que este le pague una comisión de 3% del valor total de la propiedad. Según el agente inmobiliario, el chacano no entregó el dinero pactado. “Lo normal es que el vendedor pague la comisión de venta, pero hay ciertos momentos como en este caso en que la persona te contrata para que le busques una propiedad”, agregó. En esa línea, el corredor inmobiliario contó que entre el 2009 y 2012, le mostró entre 15 y 20 propiedades a Toledo y su esposa. “La señora Karpvisitó casi todas las casas, mientras que el ex presidente asistió entre tres y cuatro veces”, detalló. Indicó que la ex primera dama de la Nación se negó a firmar el cuaderno de visitas cuando fueron a ver la primera pro-

piedad, por lo que él no le insistió en las siguientes oportunidades. “Tengo correos con Eliane Karp y por eso los he traído a la comisión que serán relevantes en este caso”, expresó. “A FERNENBUG NUNCA LA VI” Añadió que por medio de otros corredores contactó con la familia Arbulú, cuya casa fue finalmente adquirida por 3.8 millones de dólares por Eva Fernenbug con dinero de Ecoteva. “El mandato de compra fue de Toledo pero no me dijo que era para él. A Eva Fernenbug no la conozco, nunca la vi”, acotó. ¿BLINDAJE NACIONALISTA? Más temprano, la sesión de la Comisión de Fiscalización casi se frustra ante la ausencia de cinco de los seis congresistas de Gana Perú titulares del grupo. Ayer, el presidente Ollanta Humala sostuvo que no habrá blindaje a favor de Toledo.

Colombia

Corte cuestiona eventuales beneficios para guerrilleros por el proceso de paz En lo que ha sido interpretado como un potencial obstáculo para las actuales negociaciones del gobierno colombiano con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), un comunicado de la Corte Constitucional conocido en las últimas horas cuestionó que un eventual acuerdo de paz incluya provisiones que lleven a que los jefes rebeldes no cumplan penas de cárcel.

l tribunal estaba expandiendo la información acerca de un reciente fallo sobre la constitucionalidad del llamado Marco Jurídico para la Paz, una norma que contempla mecanismos como la suspensión de la pena, la ejecución condicional, penas alternativas y “modalidades especiales de cumplimiento” para los altos mandos guerrilleros. Según el nuevo comunicado de la Corte, citado en medios colombianos, “el mecanismo de suspensión total de ejecución de la pena no puede operar para los condenados como máximos responsables de los delitos de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra cometidos de manera sistemática”. El tribunal falló sobre el Marco Jurídico para la Paz la semana pasada declarándolo ajustado a la constitución, pero en un primer comunicado sobre el tema no había mencionado su objeción a que los jefes rebeldes no cumplan penas de cárcel. Todavía no se conoce el texto integral del

fallo. De mantenerse la interpretación que insiste en que no puedan suspenderse las penas de cárcel para los jefes guerrilleros, se podría complicar la marcha de los diálogos entre gobierno y guerrilla que se llevan a cabo en Cuba. Los líderes de las FARC han insistido repetidamente en que no están dispuestos a ir a la cárcel al final de la negociación.

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Administración Christie anuncia programa de asistencia en compra de vivienda en áreas afectadas por tormenta Sandy en New Jersey El programa de $25 millones de dólares está disponible para ayudar a los hogares de bajos y moderados ingresos en la compra de una vivienda en comunidades afectadas por la tormenta.

eptune, NJ – La Administración Christie aumentó sus esfuerzos para ayudar a las familias de bajos y moderados ingresos al ofrecer oportunidades en la compra de una vivienda, a raíz de los desastres causados por la tormenta Sandy. El programa ofrece a los solicitantes elegibles incentivos financieros para la compra de una casa en uno de los nueve condados afectados por la tormenta Sandy, según informó Anthony Marchetta, Director Ejecutivo del New Jersey Housing and Mortgage Finance Agency (HMFA) al destacar este programa en una zona de viviendas a precios moderados en Neptune. El objetivo de este programa es facilitar mejores oportunidades a las familias de bajos y moderados ingresos afectados por la tormenta Sandy, para comprar casas en lugar de tratar de encontrar viviendas de alquiler en las comunidades que tienen opciones de alquiler limitados debido a la tormenta, dijo el Comisionado Richard E. Constable II, del Departamento de Asuntos de la Comunidad (DCA), cuyo departamento administra varios de los programas de recuperación de viviendas en New Jersey. También tiene como objetivo estimular el mercado de nuevas viviendas y restaurar las mismas en los nueve condados más afectados. El programa a un costo de $ 25 millones de dólares en Asistencia para Compradores

de Vivienda Afectados por Sandy, es administrado por HMFA, y ayudará a los solicitantes elegibles en comprar una casa en las comunidades afectadas al disminuir el precio de compra de una casa. Los solicitantes pueden recibir un incentivo de hasta $ 50,000 dólares sin intereses, y una hipoteca perdonable. Esto significa que mientras los solicitantes se rigen por los términos del programa, incluyendo el mantenimiento de la casa como su residencia principal durante cinco años, el préstamo hipotecario podrá ser perdonado. Todos los solicitantes deben demostrar tener menor o igual ingreso del 80% de ingreso medio del área y deben tener un puntaje de crédito de 620 para ser elegibles en este programa. Hasta el 25 de octubre de 2013, los solicitantes deberán presentar sus documentos que prueban el lugar de residencia en uno de los nueve condados más afectados (es decir, Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union). Después del 25 de octubre, las personas elegibles podrán solicitar la compra de una casa en uno de los nueve condados. los compradores potenciales pueden obtener más información acerca de la elegibilidad de ingresos y para completar la solicitud preliminar ya ubicando el lugar, deben visitar la página web del Programa de Asis-

tencia para Compradores de Vivienda de la tormenta Sandy en: http://www.njhousing.gov/homeownership/buyers/shap Una agencia de asesoría de vivienda contratada por HUD se pondrá en contacto con el posible comprador de la vivienda en forma directa para programar una cita. HMFA se complace en ofrecer el Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda a las familias afectadas por la Tormenta Sandy y de esta forma ayudarles en aumentar su poder de compra, dijo el Director Ejecutivo Marchetta. Se anticipa que el programa permitirá beneficiar a 500 familias, incluyendo a los compradores de vivienda por primera vez que sean capaces de comprar una vivienda en los próximos dos años. El Director Ejecutivo Marchetta estuvo acompañado por representantes de TRF Development Partners, la organización sin fines de lucro que desarrolló Schoolhouse Square, comunidad de vivienda premiada por el vecindario de Neptune, que ofrece viviendas accesibles para familias de ingresos

modestos. El Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda de Sandy, forma parte de la iniciativa de viviendas “reNew Jersey Stronger”que tiene como objetivo ayudar en la recuperación de la vivienda a largo plazo a las comunidades más afectadas por la tormenta. Es financiamiento es de $ 1,829,520,000 dólares provenientes del “Community Development Block Grant Disaster Recovery”que el Estado de New Jersey está recibiendo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Las personas pueden obtener más información acerca del Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda de Sandy, visitando la Página Web:http://www.renewjerseystronger.org/ También pueden llamar a la línea directa de asistencia de vivienda: 1-855-SANDYHM (1-855-726-3946), o visitar uno de los nueve Centros de Recuperación de Vivienda. Para solicitar el programa, los solicitantes pueden visitar: http://www.nj.gov/dca/ hmfa/homeownership/buyers/

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

La ONU confirmó la muerte de 11 de sus empleados en Siria La subsecretaria general de dicho organismo para Asuntos Humanitarios denunció que lleva meses recibiendo amenazas de distintos grupos.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

ntellectually, stock investors know this run can’t go on forever. Emotionally, stock investors see this rally as one that may continue for some time. Friday’s close (7/12/13) of 1680 for the S&P 500 was its highest close ever. The stock index’s YTD gain of +19.2% (total return) benefited from 7 consecutive “up” days to finish the trading week. Concerns about whether stocks could continue their upward movement in the face of rising interest rates has become background noise in this debate (source: BTN Research). A close inspection of the statement from the Federal Reserve reveals that its message hasn’t changed but the market’s reaction to it has turned a corner. The same stock investors that relied on the “Greenspan Put” during the 90s are now finding comfort in the “Bernanke Assurance” today. After Bernanke promised markets that the Fed intends to maintain a “loose” monetary policy (i.e., low interest rates) for possibly another year, stock indices raced to all-time highs (source: BTN Research). One of the unintended consequences of the 2010 Dodd-Frank securities legislation was forcing American financial companies to apply US regulations to business they were conducting abroad. These requirements were not sitting well with European regulators who felt trades conducted on their turf should follow their rules. Last week EU and US officials agreed to disagree on this critical flashpoint and to delay until 12/21/13 a final decision, preventing serious consequences on transatlantic trades, specifically the level of collateral required to backstop trading in the derivatives market (source: BTN Research). Notable Numbers for the week: 1. JUMP ON THE BANDWAGON - The percentage of individual investors that are “bearish” on the US stock market has been cut in half since the beginning of 2013. 36% of investors described themselves as bears on 1/02/13 vs. 18% last week (source: AAII). 2. DOUBLE TROUBLE - Our nation’s total outstanding debt has doubled over the last 7 years. The national debt was $8.4 trillion as of 7/04/06. The national debt was $16.7 trillion as of 7/04/13 (source: Treasury Department). 3. TOP AND THE BOTTOM - For every US household that reports at least $250,000 of adjusted gross income, there are 11 households that report less than $25,000 of adjusted gross income. There are 2.8 million households in the “$250,000 and up” category. There are 30.3 million households in the “less than $25,000 category” (source: Census Bureau). 4. COST TO MOVE – The cost of moving oil from Canada across the USA to refineries on the Gulf of Mexico costs $5 per barrel if the oil is moved via pipeline but costs $20 per barrel if moved by rail (source: Financial Times). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as speciﬁc tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its afﬁliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

aciones Unidas (EFE). La ONU denunció hoy que lleva “meses” recibiendo amenazas de distintos grupos en Siria y confirmó que once empleados de la organización internacional han muerto desde que estalló el conflicto. “En las últimas semanas y meses hemos hecho frente a amenazas de diferentes fuentes, han muerto voluntarios y personal de Naciones Unidas y otros han sido secuestrados”, dijo hoy la subsecretaria general de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos. Amos, que habló con la prensa en la sede de Naciones Unidas a través de videocon-

Al menos 11 trabajadores de la ONU han muerto en el conflicto sirio, confirmó hoy el organismo cuyo secretario general es Ban Ki-moon. (Reuters)

ferencia después de una visita a Damasco, confirmó la muerte de once empleados de la ONU y dijo que se toman “muy en serio” todas las amenazas que han recibido.

Estados Unidos no logra el apoyo del G20 para ataque en Siria “Una clara mayoría de líderes está a favor de una solución pacífica al conflicto sirio”, dijo Serguéi Ivanov, jefe del gabinete del presidente ruso, Vladimir Putin.

an Petersburgo (Reuters / elcomercio. pe). El presidente estadounidense Barack Obama desafió la presión de otros líderes mundiales para que abandone su plan de realizar ataques aéreos contra Siria, evidenciando profundas divisiones en una cumbre del G20 en la que el viernes quedaron opacados los esfuerzos para revivir la economía global. Los líderes del Grupo de los 20, que reúne a las principales economías desarrolladas y en vías de desarrollo a nivel mundial, emitieron un comunicado que indicó que la economía global aún no ha salido de la crisis pero que tiene esa tendencia. ENFRENTAMIENTO POR EL TEMA SIRIO Pero Obama y el presidente ruso Vladimir Putin continuaron enfrentados sobre el tema Siria tras una discusión a la hora de la cena en torno a la guerra civil en Oriente Medio, discusión que se extendió hasta bien entrada la noche del jueves. “Una clara mayoría de los líderes se muestra a favor de una solución del problema sirio por medios pacíficos”, dijo Serguéi Ivanov, jefe de gabinete del presidente ruso, Vladimir Putin, después de la primera sesión de trabajo. “Hubo una larga discusión con una clara división del grupo”, dijo una fuente del G20 sobre la cena realizada en un palacio de la era zarista en la ex capital de la Rusia imperial, San Petersburgo. Autoridades japonesas expresaron que hubo un “intercambio de opiniones sinceras” sobre Siria. Washington dice que tropas leales al presidente sirio Bashar al-Assad perpetraron un ataque con gas venenoso que asesinó a más de 1.400 personas en suburbios en manos de rebeldes cerca de Damasco el 21 de agosto. Pero Moscú señala que no hay pruebas de que los grupos opositores a Assad no fueron los responsables. Sin poder obtener el respaldo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para una acción militar debido a la oposición por derecho a veto de Rusia, Obama está buscando el apoyo del Congreso de Estados Unidos. OBAMA, FIRME PESE A ADVERTENCIA DE BAN El mandatario estadounidense se mantuvo firme en San Petersburgo pese a una advertencia del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, sobre la necesidad de encontrar una solución política para poner fin a la guerra. “Cada día que perdemos es un día más en el que mueren civiles inocentes”, dijo Ban.

Obama y Putin volvieron a enfrentar sus posiciones frente al conflicto sirio en la cumbre del G20. (AP)

Obama también dijo a los líderes del G20 que era importante sostener las normas internacionales contra las armas químicas y describió al Consejo de Seguridad de la ONU como paralizado. Participantes de la cena dijeron que la tensión entre Putin y Obama era palpable, pero que fueron amables entre sí y que parecían esforzarse por evitar una intensificación. Obama también expuso su postura sobre Siria en charlas con el presidente chino Xi Jinping, cuyo país se opone a una acción militar y también tiene poderes de veto en el Consejo de Seguridad. Sin hacer referencia a Siria, Obama declaró antes de la reunión con Xi: “Aunque seguirá habiendo algunos desacuerdos significativos y fuentes de tensión, confío en que pueden solucionarse”. ESTADOS UNIDOS, AISLADO El presidente estadounidense parecía aislado en San Petersburgo pese al respaldo de Francia para una acción militar y la presencia de aliados como Turquía y Arabia Saudita. Pero sus acciones sugirieron que la obtención de la aprobación del Congreso es su principal objetivo a corto plazo. Remarcando eso, Samantha Power, la embajadora estadounidense ante Naciones Unidas, dejó en claro el jueves que el país norteamericano había abandonado la posibilidad de trabajar con el Consejo sobre cómo responder al uso de armas químicas. Power dijo que “no hay un camino viable hacia adelante en este Consejo de Seguridad” y acusó a Rusia de hacerlo rehén. La disputa por Siria ha profundizado las tensiones en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, que ya eran complicadas por las diferencias en torno a los derechos humanos y al asilo que Moscú otorgó a Edward Snowden, un ex contratista de agencias de espionaje estadounidenses que reveló detalles sobre programas de vigilancia.

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Obispos católicos piden diálogo, no armas en Siria Los obispos consideran que el conflicto en Siria solo se resolverá mediante un acuerdo político negociado.

ASHINGTON- La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, en inglés) pidió una solución política y no militar al conflicto civil en Siria. El presidente de la USCCB, el cardenal arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, y el obispo de Iowa, Richard E. Pates, presidente del comité sobre asuntos de paz y justicia internacional, instaron al Congreso a que no recurra a una intervención militar sino que “trabaje para poner fin a la violencia en Siria mediante una solución política”. En una carta enviada al Congreso y distribuida a la prensa, Dolan y Pates pidieron la búsqueda de una resolución distinta a la que

Obama cancela viaje a California Obama permanecerá en Washington para seguir el debate del Congreso sobre Siria.

ASHINGTON- El presidente de EEUU, Barack Obama, ha cancelado el viaje que tenía previsto realizar el próximo lunes a California, para seguir de cerca el debate en el Congreso sobre una resolución que autorice el ataque militar contra Siria. La Casa Blanca indicó que el mandatario permaneceráen Washington para mantenerse en contacto con el Congreso, mientras debate y somete a votación una resolución conjunta que autorice un ataque militar li-

El presidente de la USCCB, Timothy Dolan, pide al Congreso considerar intervención en Siria.

estudia el Legislativo y que reconozca que “el conflicto en Siria solo se resolverá mediante un acuerdo político negociado”. Los obispos consideraron que una “intervención militar” en Siria sólo aumentará el “sufrimiento” y la destrucción de vidas, especialmente entre la población civil, por lo que destacaron la urgencia, que EEUU trabaje con la comunidad internacional en pos de un “diálogo y la negociación”, y continúe la ayuda humanitaria a ese país. mitado contra Siria. Esa resolución, aprobada el miércoles pasado por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, debe ser votada en el pleno de la Cámara alta y también en la Cámara de Representantes, en momentos en que la posible intervención militar de EE.UU. en Siria ha creado fisuras entre demócratas y republicanos. Obama tenía previsto participar el próximo lunes en la convención de cuatro días de la federación sindical AFL-CIO en Los Ángeles (California), con un discurso que abordaría su plan para la creación de empleos bien remunerados y el fortalecimiento de las protecciones laborales. La creación de empleos y el fortalecimiento de la clase media figuran entre las máximas prioridades de Obama para su segundo mandato.

Senadores demócratas proponen ultimátum a Siria La propuesta daría a Siria 45 días para firmar un tratado para prohibir uso de armas químicas.

La propuesta solicitaría a Obama plan de largo plazo para terminar conflicto en Siria.

ASHINGTON- Dos senadores demócratas de EEUU elaboraron una propuesta alternativa para la intervención militar en Siria, que daría al país 45 días para firmar un tratado internacional, el cual prohíba el uso de armas químicas y evitar así un ataque estadounidense, señaló hoy el diario The Washington Post. El Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobó el miércoles, por 10 votos contra 7, una resolución que autoriza al presidente Barack Obama, para que inicie una acción militar en Siria como respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno de ese país. La citada resolución, que debe ser aprobada todavía en el pleno del Senado y la Cámara de Representantes, limita un ataque militar a un plazo de 60 días.

El lado opositor de ataque a Siria en Senado

Los senadores Joe Manchin, de Virginia Occidental, y Heidi Heitkamp, de Dakota del Norte, trabajan en la propuesta alternativa, que además del ultimátum, requeriría que Obama presente una estrategia a largo plazo para poner fin a la violencia en Siria. Varios legisladores demócratas afroamericanos, que se contaron entre los opositores más firmes de la guerra en Irak en 2003, se muestran ahora renuentes a apoyar una acción, que involucre militarmente a Estados Unidos en Siria. La representante Sheila Jackson, demócrata de Texas, dijo el jueves que si bien no cuestiona que pueda haber razones para una acción quiere garantías de que los ataques no pondrán a las tropas estadounidenses en combate.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Murió el guardaespaldas de Hitler

Debemos hablar de la psicología

El último testigo sobreviviente de los días finales de Adolf Hitler en el búnker de Berlín, Alemania, murió a la edad de 96 años.

ochus Misch era integrante una de las unidades de guardaespaldas de Hitler, pero sirvió principalmente como operador telefónico. “Cuando Hitler estaba de viaje, entre cuatro y seis de nosotros lo acompañábamos en un segundo coche. Pero cuando estábamos en el apartamento de Hitler en la Cancillería también teníamos otras funciones”, dijo el exguardaespaldas a la BBC en una entrevista en 2009. “Dos de nosotros siempre trabajábamos como operadores de telefonía. Con un jefe como Hitler, había siempre muchas llamadas telefónicas”, añadió. Los críticos desdeñaron las memorias de Misch, publicadas en 2006, por considerar que exageraba su rol en el séquito de Hitler.

Íntimo del “jefe” Durante cinco años, Misch formó parte del círculo íntimo de Adolf Hitler, el hombre cuyo gobierno fue responsable del Holocausto nazi que acabó con la vida de seis millones de judíos. Misch fue una de las últimas personas que lo vio con vida, antes de que el líder nazi y su compañera, Eva Braun, se suicidaran en abril de 1945. Misch huyó del búnker de Hitler apenas unas horas antes de que fuera alcanzado por el Ejército Rojo. Pero fue capturado rápidamente y pasó los siguientes nueve años en campos de trabajo soviéticos. Rochus Misch se mantuvo leal a Hitler hasta su muerte, calificándolo como un jefe maravilloso.

i hacemos el ejercicio de preguntar a las personas de todo tipo y condicion por el objetivo de la Psicologia y el papel de las personas que a esta profesion se dedican, seguramente encontraremos una respuesta muy predominante: La de tartar y curar los trastornos de la mente,. Ciertamente durante muchos anos la psicologia se centro en el estudio de la patologia y de la debilidad del ser humano, en lo negativo y esto ha llevado a asumir un modelo de la existencia humana que ha olvidado incluso ha negado las caracteristicas del ser humano ( Seliman y Csikszentmihalyi, 2000) y que ha contribuido a adoptar una vision pesimista de la naturaleza humana ( Gilhan y Seligman, 1999) de esta manera , caracteristicas como la alegria, el optimismo, la esperanza, el humor , la ilusion… han sido ignoradas o explicadas superficialmente. Pero ahora , se ha demostrado que existen fortalezas humanas que actuan como amortiguadores contra el trastorno mental y parece existir suficiente evidencia empirica para afirmar que esas caracteristicas positivas , actuan como barreras contra dichos trastornos. LA PSICOLOGIA POSITIVA tiene como objetivo mejorar la Calidad de vida y prevenir la aparicion de trastornos mentales y patologias. El Termino PSICOLOGIA POSITIVA ha sido desarrollado por Martin Seligman, investigador connotado que habiendo dedicado gran parte de su Carrera al trastorno mental, ha dado un giro radical en su orientacion, elaborando y promoviendo una concepcion mas positiva de la especie humana.. La PSICOLOGIA POSITIVA puede definirse como el estudio cientifico de las emociones positivas, de los rasgos positivos de caracter y de las instituciones que le dan soporte a estos. Los tremendos impactos de la Psicologia Positiva, estan contradiciendo varias de las creencias intuitivas que circulan de los muchos libros de autoayuda, de las creencias psicologicas que circulan en la gente, los medios de comunicacion, revistas del Corazon y charlataneria. La psicologia Positiva es una rama de la psicologia que busca comprender a traves de la Investigacion cientifica, los procesos que subyacen a las cualidades y emociones positivas del ser humano durante tanto tiempo ignoradas por la psicologia. Su objetivo es aportar nuevos conocimientos acerca de la psique humana no solo para ayudar a resolver problemas de salud mental que adolecen a los individuos, sino tambien para alcanzar major calidad de vida y bienestar, todo ello sin apartarse de la mas rigurosa metodologia cientifica propia de la ciencia de la salud. Algunos de los principals descubrimientos: Que el Nivel de Felicidad de las personas no depende de las circunstancias o condiciones en que se vive, sino de la Actitud de las personas. Que el bienestar economico no guarda mas que una debil relacion con la felicidad. Las emociones positivas fortalecen el sistema inmunologico de las personas. Las emociones positivas generan un mayor desempeno laboral-profesional, las personas viven mucho mas, estas emociones amplian el repertorio pensamiento-accion de las personas, la psicologia positiva ayuda a encontrar un significado positivo de la vida, las emociones positivas actuan como un parachoques contrar el avance de las enfermedades y de la muerte, que la felicidad puede encontrarse aun en las situaciones mas adversas, producto de la resiliencia , del darse cuenta, de comprender y de su capacidad de adaptacion . Asi que es hora de ponernos en accion.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Inscripción a nuevos seguros de salud se abre en un mes Habrá cuatro maneras para el proceso en los Mercados de Seguro de Salud, incluyendo el Medicaid.

Con el Obamacare, muchos jóvenes pueden permanecer dentro del seguro de sus padres aunque no vivan con ellos.

ueva York — “¿La reforma de salud a qué se refiere?”, se pregunta Mónica Freire, una inmigrante ecuatoriana residente en Queens. Su interrogante refleja un problema grande y muy preocupante. A sólo un mes para que arranque el período de inscripción abierta en los Mercados de Seguro de Salud, muchos hispanos siguen desinformados o confundidos sobre la nueva ley firmada por el presidente Barack Obama en marzo de 2010. Pero lo cierto es que aún queda tiempo suficiente, y existe mucha ayuda y recursos, para que los latinos se informen y se preparen antes de que comience la inscripción este primero de octubre, como lo estipula la Ley de Seguro de Salud Asequible (ACA). “Es fundamental que la comunidad latina entienda qué tan importante es esta ley y cómo la misma va a mejorar su salud”, dice la doctora J. Nadine Gracia, directora de la Oficina de Salud de Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. “Con la nueva ley 10.2 millones de latinos tendrán la oportunidad de recibir seguro de salud a bajo costo y cuidados gratuitos para prevenir enfermedades, lo que los ayudará a mantenerse saludables”, agrega Gracia. Las personas que pueden inscribirse son aquellas que no tienen seguro, las que ya poseen una cobertura privada individual pero quieren buscar mejores alternativas, y las que no pueden pagar la póliza ofrecida por su empleador porque le sale muy cara. Fácil y rápida Para inscribirse el Gobierno federal creó el sitio web en español: cuidadodesalud.gov y puso a la disposición un número telefónico gratuito: 1-800318-2596, con el fin de que las personas que necesitan cobertura reciban la información necesaria para tomar la decisión correcta a la hora de comprar un seguro médico. También, el Gobierno del estado de Nueva York tiene su propia página:healthbenefitexchange.ny.gov,

La reforma de salud protege a jóvenes hasta los 26 años

L donde los neoyorquinos pueden obtener orientación y ayuda las 24 horas del día, los siete días de la semana. La idea es que, desde ahora mismo, las personas comiencen a enterarse y entender las opciones que existen, para que puedan seleccionar la cobertura que mejor se adapte a sus necesidades y presupuesto, y al de su familia. Entrando a estos sitios web, los consumidores pueden crear cuentas personales (perfiles), e ir adelantando el proceso de inscripción al ingresar su información en línea. Además, podrán realizar consultas con expertos mediante ‘chats’ en vivo y recibir alertas cada vez que haya algo nuevo. Pero la solicitud como tal no será procesada sino hasta el primero de octubre. A estas páginas web se puede acceder desde cualquier computadora de escritorio, tabletas, teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles. En cuanto al centro telefónico, además de los idiomas inglés y español, también brinda asistencia en más de 150 idiomas a través de un servicio de interpretación y traducción. Las autoridades han informado que el proceso de inscripción será rápido, sencillo y fácil de entender. Los consumidores sólo tendrán que llenar una aplicación una sola vez. Es importante saber que la información personal que se comparta en estos sitios permanecerá de forma confidencial, y sólo se se usará para determinar cuáles planes puede escoger y para saber si es elegible para ayuda financiera. Si tiene preguntas, dudas e incertidumbre con respecto a la ley, busque ayuda utilizando los diferentes recursos que le ofrecemos en este artículo. Recuerde, el tiempo para actuar es ahora.

os Ángeles — Andrés Castañeda tendrá algo menos de qué preocuparse cuando se vaya a la universidad —pagar un seguro médico. Gracias a la Ley del Cuidado de Salud Asequible(ACA), conocida como “Obamacare”, ahora este jóven de 17 años puede permanecer dentro del seguro de sus padres hasta que tenga 26 años. “¡No lo sabía, pero esto es increíble!”, dijo Castañeda, quien terminó su último año de preparatoria en junio y se prepara para estudiar psicología. La ACA ahora ofrece a los jóvenes como Castañeda, opciones más asequibles para obtener seguro médico. Expertos de la salud aseguran que la nueva ley brinda seguridad a las familias, además de los nuevos beneficios que exigen más responsabilidad por parte de las compañías aseguradoras, como prohibir que cancelen pólizas de seguros por condiciones preexistentes del paciente. “Esta es la generación que se considera ‘invencible’”, dijo Michele Stillwell-Parvensky, del Children’s Defense Fund, una organización nacional que aboga por la juventud. “Pero cabe la posibilidad de que ‘alguna’ enfermedad los lleve a una gran deuda”. Bajo la histórica ley, los jóvenes adultos, incluyendo aquellos con discapacidades y enfermedades crónicas, tienen varios nuevos beneficios. Por ejemplo, ahora pueden permanecer en el seguro médico de sus padres hasta los 26 años, aunque no vivan con ellos, e incluso si aún no se han graduado de la universidad. Las aseguradoras tampoco pueden negarles cobertura a los menores de 19 años que tienen condiciones médicas preexistentes, tales como el asma o la diabetes, y este aspecto

de la ley se extenderá a todos los adultos en el 2014. Dicha legislación también le prohíbe a las compañías de seguro que pongan límites anuales en la cobertura médica. Desde que entró en vigor la ley en septiembre del 2010, alrededor de 3.1 millones de adultos jóvenes en EE.UU. (incluyendo 913 mil latinos), están recibiendo una mayor cobertura en cuanto a servicios de prevención, debido al Obamacare. Eso significa que los padres ya no tienen que costear los co-pagos para recibir acceso a visitas médicas rutinarias, donde obtienen vacunas y exámenes. “Esto es algo buenísimo, ya que un costo menor significa un mayor acceso y una mayor disposición para recibir cuidados médicos. La gente es más propensa a recibir atención preventiva cuando se inscribe a un plan de salud”, agregó Stillwell-Parvensky. “Podrán mantenerse sanos, y si hay algún problema, podrán ver a un especialista y resolver el problema antes de que la condición empeore”, acotó. La reforma de salud, aparentemente, no ha tomado por sorpresa a los estudiantes. Varios alumnos entrevistados en una preparatoria sabían el significado de Obamacare. Los que no sabían que podrían permanecer en el seguro de sus padres hasta los 26 años recibieron la noticia con los brazos abiertos. “¡Wow, esto es fantástico!”, exclamo José Sustaita, de 17 años, que carece de seguro médico. “Eso le ayudaría a mucha gente a ir a sus visitas médicas y dentales. Esto es algo muy positivo. ¡Especialmente para (la comunidad) de bajos ingresos!”. La estudiante Yeimi Cortez lo puso bien claro. “Esto va a beneficiar a una gran cantidad de jóvenes que van a la universidad”, dijo la jovencita de 18 años, que no sabía si tenía seguro de salud. “¡Qué idea tan fantástica!”. Este artículo fue producido por La Opinión para la campaña Asegúrate, con el respaldo de The California Endowment.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Expertos advierten de fin de la bonanza económica en América Latina La bonanza económica que ha experimentado América Latina y el Caribe en los últimos años comienza a diluirse, de acuerdo a expertos reunidos en la conferencia anual en Washington de CAF, un banco multilateral de promoción del desarrollo económico latinoamericano. El crecimiento económico para los próximos años en la región se situará en torno al 3%.

Oscar Aviles

odo pueblo, región o país, tienen sus propias costumbres, folklore, danzas, música, etc. Todo ello forma su cultura. Dentro de la música existen personajes que se destacan por su magistral ejecución de los instrumentos musicales o interpretaciones cantadas. Ellos, con el correr del tiempo, se convierten en emblemas de su región. Es así que podemos decir que el emblema musical de Cuba es Celia Cruz, en Argentina es Carlos Gardel en lo referente a canciones. Y, con respecto a la guitarra, en España lo es Andrés Segovia, en Brasil lo son los Indios Tabajaras y en Perú, en música criolla, lo es el gran Oscar Avilés. No existe ni existirá en Perú otro ejecutante de la guitarra criolla como don Oscar. Como dice Rufino Ortiz, otro gran maestro de la guitarra peruana: “Todos los guitarristas peruanos tenemos algo de Avilés. Siempre hemos hecho algo de él. Siempre hemos aprendido de él”. Y, agrega: “La primera vez que Avilés y su guitarra se vieron, se enamoraron y jamás se dejaron. Y se compenetraron tanto que los dos son una sola cosa”. Avilés ha sido reconocido no sólo por el pueblo peruano sino por organizaciones públicas y privadas del Perú y del mundo. Ha sido galardonado por la OEA y el Congreso Americano. Ha sido considerado patrimonio musical de Latinoamerica. En ninguna discoteca de peruanos falta una reproducción de Avilés. Todos lo han escuchado alguna vez ya sea como Morochuco, como Fiesta Criolla o con el Zambo Cavero y otros más. En los años 60, 70, 80 y 90 inclusive, los jóvenes que practicaban y gustaban de la música criolla siempre tuvieron la ilusión de alternar alguna vez con don Oscar, el gran maestro. En el caso del suscrito, por ejemplo, en Perú tuve dos encuentros fugaces con el maestro, allá por los años 70 y 80. Uno fué en el Centro Musical “Yufra” en La Victoria y otro en la peña “Los Ugarte” en Miraflores, donde él actuaba con Cavero. Pero no tuve su amistad ni cercanía y ese deseo me quedó latente. Hace 15 años que vivo en este país el cual ha brindado a mi familia lo que no pudimos conseguir en Perú por lo que estoy agradecido. Jamás se me hubiera ocurrido pensar que, después de tantos años y estando tan lejos, hubiera llegado a tener la oportunidad de establecer trato y amistad con el maestro. En el mes de Julio pasado, don Oscar Avilés llegó a New Jersey para promocionar la película “Sueños de gloria”, próxima a estrenarse en Perú, en la cual él desempeña un rol protagónico por tratarse de una historia de la marinera, nuestra emblemática danza nacional. Participó en un show musical en una embarcación en New York y en el desfile de la parada peruana en Paterson, ambas actividades promocionando la película referida. Cumplidos esos compromisos, fue propuesto por el Comité Peruano Americano de Hudson County, Union City para que sea el Gran Mariscal de su desfile por dicha ciudad, lo cual aceptó. El día del desfile por la Av.Bergenline y después en el festival artístico en la misma ciudad, en los que participó, los peruanos le mostraban a su paso el cariño y afecto que le prodigan y todo el mundo quería tomarse una foto con él a lo cual no se negaba. Después de estas perfomances, a la semana siguiente, se le brindó un homenaje de despedida en el que participaron numerosos artistas del área. Tuve la suerte de que yo formara parte de la comitiva que se encargó de atenderlo cerca de 15 días desde el 29 de julio hasta el 13 de agosto en que retornó a Perú. Puedo decir que se cumplió mi sueño de criollo porque además, pude apreciar y conocer, no sólo al eximio guitarrista, sino al verdadero Oscar Avilés, quien a pesar de sus 89 años, que no los oculta, muestra una gran fortaleza, vitalidad, energía, memoria y lucidez. En las muchas tertulias que tuvimos, pude conocer bastante de su vida, sus anécdotas y sobre todo su carrera artística que inició a los 10 años de edad cuando su abuelita le regaló su primera guitarra. Claro de pensamientos y convicciones, mostró su disconformidad con el actual abandono que sufre la música criolla en nuestra patria. Pudimos apreciar que aún, a pesar de su edad, todavía toca y canta con sobriedad. El día de su homenaje de despedida, muchos de los concurrentes, inclusive el suscrito, derramamos lágrimas de emoción al espectar en vivo a una de nuestras glorias quien nos transmitió su emoción de peruanidad en cada una de sus interpretaciones. Los días que caminamos juntos por varias ciudades de New Jersey, pudimos apreciar el cariño que le tienen los peruanos. En cada lugar lo reconocían y se acercaban para tomarse fotos con él lo cual aceptaba complacido y agradecido. Don Oscar ya está en Perú, pero en las personas que tuvimos la oportunidad de estar con él algunos momentos, ha dejado unos recuerdos imborrables. Ojalá que el destino nos regale con un Oscar Avilés para mas rato y tengamos la suerte de volverlo a ver. Don Oscar Avilés vale un Perú.

l ritmo anual de crecimiento económico para los próximos años se situará en torno al 3%, calificado de “insuficiente” por el presidente del organismo, Enrique García. “El viento a favor de los últimos años va a desaparecer. Ahora debemos avanzar por nosotros mismos”, dijo por su parte Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo. La secretaria general de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, sostuvo que el “motor de la exportación ha empezado a decrecer” y que la región deberá acostumbrarse a un “crecimiento mediocre” en el futuro cercano. Elementos negativos “El viento a favor de los últimos años va a desaparecer. Ahora debemos avanzar por nosotros mismos”. Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo En tanto, el director del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Alejandro Werner, aseguró: “Puede que hayamos sobreestimado el potencial de crecimiento de la región”, señaló y agregó

que el panorama del futuro será “más complicado”. Werner advirtió de dos elementos negativos que inciden en la pérdida de vigor del crecimiento y afectan las perspectivas de la región. Por un lado, hizo hincapié en el “cambio significativo” en las expectativas de China, cuyo estimación de crecimiento se ha reducido y es uno de los principales socios comerciales de América Latina. Y, por otro, “la previsible normalización de la política monetaria en Estados Unidos debido a su recuperación económica” tendrá como consecuencia mayores dificultades de acceso a financiación barata para la región, explicó Werner. “Las positivas tasas de crecimiento que experimentó América Latina en los últimos años ayudaron a que millones de personas salieran de la pobreza, pero eso no evitó que grandes sectores de las sociedades de esos países se sintieran excluidos de los beneficios de la prosperidad. Prueba de ello son las violentas y extensas manifestaciones de protesta social que se han presenciado en países como Brasil o Colombia en los últimos meses”, señala Luis Fajardo de BBC Mundo.

Las economías de la eurozona cada vez más estables Han aparecido más indicios de que las economías de algunos países de la eurozona más afectados por la recesión son cada vez más estables.

l jefe de los ministros de Finanzas de la eurozona, Jeroen Dijsselbloem, dijo que Irlanda ha manejado muy bien su programa de rescate. Mientras tanto, el ministro de Economía italiano, dijo que los datos de ingresos fiscales confirmaron que su país está viendo una recuperación.

Y en España, la venta de bonos del gobierno a rendimientos más bajos que en las subastas anteriores parecía reforzar cada vez más las pruebas de que está saliendo de la recesión.

Microsoft gana disputa con Motorola

a corporación Microsoft logró una victoria legal con una compensación de unos US$15 millones por daños en una corte federal estadounidense en Seattle, en un prolongado caso contra el fabricante de teléfonos celulares Motorola. Microsoft llevó a juicio a Motorola reclamando que la compañía, propiedad de Google, había quebrantado acuerdos para otorgar licencias a sus productos patentados a un precio razonable.

En un comunicado, Microsoft lo llamó un “triunfo histórico”. Motorola manifestó su decepción.

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Funcionarios de seguridad en tráfico ofrecen seguridad en regreso a la escuela de miles de estudiantes en New Jersey

RENTON – Al terminar las vacaciones de verano , miles de estudiantes en todo New Jersey volverán a las escuelas y la División de Seguridad y Tráfico en las Carreteras (HTS) recuerda a los estudiantes, sus padres y los automovilistas la mejor forma de mantenerse seguros en la carreteras ahora que vuelven a las clases. “En una zona escolar hay mucho que hacer entre los peatones, autobuses escolares y estudiantes”, dijo Gary Poedubicky director interino de la División de Seguridad y Tráfico en las Carreteras. “ Es de vital importancia que los automovilistas estén alertas y sean conscientes de su entorno, y que los estudiantes cumplan con las normas peatonales alrededor de la escuela, lo mismo cuando tengan que cruzar solos las calles en un cruce de peatones”. Se espera que en los próximos días, en New Jersey aproximadamente 1.3 millones de estudiantes se dirijan a sus escuelas ya sea caminando, en sus bicicletas, o manejando vehículos motorizados. Los choques automovilísticos son la causa número uno de muerte entre los estudiantes en el Estado. En los últimos tres años, 71 niños menores de 18 años han perdido la vida en accidentes de tránsito - incluyendo 21 peatones. En promedio, un peatón menor de 15 años es golpeado todos los días por un vehículo de motor en el Estado Jardín. “Con las vacaciones de verano más, el volumen de tráfico en las zonas escolares puede cambiar el movimiento vehicular en algunas comunidades, por lo que co-

Estudiantes • Siempre pare, mire y escuche antes de cruzar. • Siempre debe cruzar por el paso de peatones y obedecer todos los semáforos y las instrucciones al momento del cruce. • Trate de llegar a la parada de autobús temprano, así que no está corriendo para coger el autobús. Siempre espere por lo menos seis pies de la acera y no se acerque al autobús hasta que se detenga por completo. Otros consejos para la seguridad de la zona escolar se pueden encontrar en:www.nj.gov / oag / hts / downloads / School_Zone_Tip_Sheet.pdf

rresponde a los automovilistas manejar con extremo cuidado y obedecer los límites de velocidad en esas áreas. Además, los padres y sus hijos deben revisar las recomendaciones de seguridad para recordarles lo que se necesita para caminar o viajar en forma segura a la escuela”, precisó Poedubicky. El director Interino Poedubicky ofreció los siguientes consejos para los automovilistas y estudiantes: Los automovilistas • Esté al tanto de los niños que caminan a

la parada de autobús, ya que no podrían estar prestando atención y se lanzan a la carrera al lugar. • Sea consciente de la señalización de zona escolar y reduzca la velocidad en zonas escolares. • Sea paciente y espere a que los estudiantes completen su paso antes de continuar. Recuerde que la ley ahora requiere que los conductores paren sus vehículos y permanezcan parados para dar paso a los peatones en los cruces peatonales. • Nunca envíe textos en su teléfono mientras conduce.

Educación a los Padres Para educar a los padres acerca de la seguridad en el autobús escolar, la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) cuenta con una potente herramienta por internet para que los padres puedan utilizar y comprobar los registros de inspección del autobús escolar de sus hijos. El informe Escolar del MVC se encuentra en www. njmvc.gov La Unidad de Inspección del autobús escolar del MVC utiliza una revisión de 180 puntos para garantizar que los 24,000 vehículos de transporte de estudiantes cumplan estrictas normas de seguridad. Además, los equipos de la unidad de los inspectores revisan cuidadosamente todos los días las emisiones de gas y diésel, así como los informes del controlador de mantenimiento.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Marcha este 5 de octubre por la reforma migratoria

Reflexiones de un hombre adulto

En más de 60 ciudades de Estados Unidos inmigrantes y activistas solidarios celebrarán el “Día Nacional de Dignidad y Respeto”.

W Q

ueridos amigos, hace dos años tome la firme decisión de estudiar en la escuela de Essex County College, lo hice convencido de que con la ayuda de mi amada María Rodríguez y el apoyo de mis hijas Johana y Sheila lo podía lograr. Con 55 años de edad empecé esta nueva aventura y no les miento, sentía una rara sensación. La pregunta de muchos en esos momento era: ¿Cual es la razón para ponerme a estudiar a esa edad? y lo peor en un Idioma que muy poco comprendía… eso me producía alguna sonrisa; pero en el fondo de mi corazón quería dar un ejemplo y dejar así una enseñanza, pensaba que hacerlo podría servir de ayuda a futuras generaciones especialmente a mi adorada nieta Liannah Sofía. Regrese a las aulas estudiantiles como estudiante a tiempo completo, luego de 32 años de haber terminado mi carrera de Derecho en la facultad de Leyes de la UPSMP de la ciudad de San Isidro en Lima Perú, y de la cual salí en el año 1981. Me registre en el programa de Ciencias Sociales y Humanas especializándome en conserjería en adicciones, y con la gracia de Dios acabo de culminar mis estudios graduándome con honores. En los Estados Unidos una población muy grande esta sufriendo de dependencia y consumo abusivo de drogas en todas sus formas, es decir legales e ilegales, lo mismo sucede en muchas partes del mundo, y nuestro país Perú, no se escapa a tan horrible flagelo, durante muchas años de mi vida forme parte de esa población; pero hoy gracias a Dios y convertido en una nueva criatura tome la decisión de hacer algo diferente, cambiar de rol, moverme hacia el lugar de los que vamos a tomar acción, y dejar la zona cómoda del vivir sin un propósito, desde que recibí a Jesucristo en mi corazón, entendí cual era ese propósito y que Dios lo tenia reservado para mi, Entendí que me permitió caminar en un mundo de oscuridad y que luego me llamo hacia la Luz, hoy que tengo de su luz, me da sabiduría para entender que la misión es llevar su Luz a la oscuridad, a esa oscuridad de la cual compartí por muchos años. Trabajar en adicciones me llena de mucha satisfacción ya que ayudar a otras personas en su rehabilitación a las drogas me llena de gozo en mi espíritu. La rehabilitación a la adicción es un proceso que debe ser llevado no solo por el adicto, sino también por los miembros de la familia y sus más cercanos amigos. La familia del edicto es quien sufre el impacto emocional, y es la familia quien debe defenderse; y lo mejor que debe hacer es reconocer la adicción de uno de sus miembros, premunirse de conocimiento y buscar ayuda profesional, porque en esta tarea no se puede estar solo. La Nicotina, El alcohol, la Cocaína, el Éxtasis, Inhalantes, la Marihuana, Pastillas derivados del Opio, Barbitúricos, la Heroína, el Crack etc. son las drogas de mayor consumo. Hay en los Estados Unidos organizaciones y grupos como Alcohólicos Anónimos, AL-Anon quienes están haciendo un trabajo sostenido y hay que pedirles ayuda. Mas adelante podré compartir con ustedes sobre este tema del cual estoy aprendiendo mucho y lo mas importante saber que no estamos solos, debemos de sumar y tomar acción a trabes de talleres, seminarios, y que sean nuestras organizaciones que se preocupen verdaderamente de la situación de los conciudadanos que sufren de adicción aquí en los Estados Unidos, defendamos el valor de la familia, defendámosla, ellos no son responsables de la fármaco dependencia, ni pueden darle al adicto un tratamiento que los lleve a la rehabilitación, ya que la adicción enferma a todos los miembros de la casa. Aprovecho la oportunidad para convocar a nuestra juventud que tome acción, llenemos de Latinos los salones de clase tanto en los Colleges, como las universidades y empecemos a marcar verdaderamente la diferencia. Reconozcamos que solo la Unidad de nuestra cultura y la educación como herramienta principal es lo que necesitamos para marcar nuestra historia, y diferencia aquí en USA, y siempre de la mano de Dios nuestro Señor… Unidos si podemos!!!!

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

ashington, 4 sep - Varios grupos de activistas a favor de la reforma migratoria anunciaron movilizaciones masivas para el próximo 5 de octubre con el objetivo de redoblar la “presión” sobre el Congreso de Estados Unidos de cara al nuevo curso legislativo. Las marchas, bajo el lema “Día Nacional de Dignidad y Respeto”, se celebrarán en más de 60 ciudades de todo el país, como parte del renovado esfuerzo en favor de la reforma migratoria. Hoy mismo, y como muestra de que el movimiento en favor de los derechos de los inmigrantes no ceja en su empeño, un colectivo de activistas se llegó a la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, en West Chester (Ohio) para presentar más de 600,000 peticiones en las que se exige que la propuesta de reforma sea votada antes de final de año. “No vamos a permitir que la reforma migratoria y el camino a la ciudadanía se pongan al final de la agenda. Esto es demasiado importante para 11 millones de personas, y no podemos permitir que se convierta en un tema de baja prioridad para Boehner y el Congreso”, afirmó Troy Jackson, director del grupo civil Ohio Prophetic Voices, al presentar los documentos. En agosto, período durante el cual los congresistas disfrutaron del receso veraniego y regresaron a sus distritos, los grupos a

favor de la reforma migratoria realizaron numerosos eventos similares en estados considerados “claves” al contar con congresistas que pueden decantar la eventual votación, entre ellos Texas, California, Florida oColorado. “Queremos seguir ejerciendo presión sobre los congresistas y mostrar la diversidad de los grupos que respaldan la propuesta de reforma migratoria”, indicó a Efe Laura Vázquez, analista legislativa del Consejo Nacional de la Raza. Pese al compromiso expreso por parte de la Casa Blanca, los últimos acontecimientos políticos, especialmente la solicitud de autorización del presidente Barack Obama al Congreso para lanzar un ataque militar contra Siria, o el debate sobre el techo de la deuda, pueden hacer que la urgencia para que sea aprobada la reforma desaparezca. “Precisamente, podremos utilizar el debate sobre el déficit y la deuda para argumentar losbeneficios económicos de la reforma migratoria”, replicó Vázquez. Aunque la propuesta, que incluye la apertura de una vía para la ciudadanía, fue aprobada por el Senado de mayoría demócrata el pasado mes de junio, aún resta el paso por la Cámara de Representantes, considerado el obstáculo más difícil estar la mayoría republicana opuesta a los cambios. El Congreso retomará sus actividades la semana del 9 de septiembre.

Aprovechan Día del Trabajo para pedir reforma migratoria Activistas hispanos realizan marchas y vigilias en varias ciudades de EEUU.

os Ángeles - Numerosos grupos de activistas y organizaciones pro inmigrantes aprovechan este largo fin de semana para reclamar con marchas y protestas una urgente reforma migratoria, con motivo del Día del Trabajo (Labor Day) que se celebra este lunes. A todo lo largo del país se han organizado concentraciones, protestas y visitas a las oficinas de congresistas para pedir que la Cámara de Representantes apruebe una reforma a laley de inmigración, que ofrezca un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. “Hay más de 160 eventos en favor de la ciudadanía durante el Día del Trabajo a todo lo largo del país este fin de semana demostrando la solidaridad entre los

miembros de los sindicatos y los aspirantes a estadounidenses”, declaró Tom Snyder, director de la Campaña de Ciudadanía del sindicato AFL-CIO. “Los miembros de los sindicatos son conscientes de que prevenir las deportaciones y ofrecer a los aspirantes a estadounidenses un camino a la ciudadanía, es muy importante para todos los trabajadores, sin importar donde nacieron”, agregó Snyder.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Radio cántico Nuevo Por Mariaelena Cruz

uan difícil es para un adulto entender que una pareja que se amaba ya no se ama mas, que opta por el divorcio como si se tratara de cambiar de vestuario, cuan difícil es entender que personas que dicen “creer” en Dios recurren a la solución mas fácil sin importar lo que se lleven al paso. Seguramente muchos de nosotros avalamos algunas de esas decisiones porque estoy segura analizamos a la ligera la verdadera importancia del matrimonio. Déjenme contarles que Hoy tuve una experiencia muy dolorosa al conversar con una niñita de mas o menos 3 años que lloraba aparentemente por que su mama no la quería mas, un llanto que aparentemente era engreimiento, pero que en el fondo reclamaba algo mas, lloraba y reclamaba la atención de su madre que según ella ya no la quería mas, mientras yo trataba de calmarla ella soltó una frase que resonó en mi mente “ es que yo quiero que todo sea como antes, porque ya nada es igual, ya nada es igual”... Cuanto dolor para esa pequeña niña, cuanta impotencia para su corta edad, créame que me sentí frustrada y sin palabras y mi corazón lloró. Esta niña como muchos niños esta sufriendo

las consecuencias de una separación, de un divorcio, y pareciera que a nadie le importara. Créame que llore y entonces me cuestione ¿estoy haciendo lo necesario para que aquellos matrimonios que no conocen al Dios de amor lo conozcan? que estoy haciendo? Talvez no pude hacer nada por esa pareja porque no supe de su situación antes, realmente no lo se, lo

que si se, es que hoy Dios hablo a mi corazón y me dijo claramente: “quizás no puedas intervenir directamente en cada matrimonio en conflicto pero si puedes clamar por los matrimonios en general y en especial por cada niño que sufre las consecuencias, ora sin cesar, y te mostrare cosas grande y ocultas que tu no conoces. Dispón tu corazón y ora sin cesar aún por los que no co-

noces. Y sabe? se que puedo hacer algo mas, por ejemplo ayudarlos a reconocer algunos factores que hacen que el matrimonio entre en Crisis hoy les mencionare uno de ellos: Las palabras hirientes, quien de nosotros no ha dicho palabras hirientes en medio de una discusion, y es mas hasta hemos buscado las mas fuertes para herir a nuestro esposo o esposa y luego de ese bombardeo de palabras queremos arreglarlo todo con un simple “disculpame”, sin embargo y aunque solemos “perdonar”, queda una herida dificil de cerrar, que se abrira cada vez que haya una nueva discusion, hasta que llegue el dia en que este tan abierta y sangrante que no la querramos sanar. Aunque le parezca mentira todo eso se puede evitar, conociendo lo que dice Dios en su palabra y siendo concientes de lo que Dios quiere para nuestro matrimonio. Luchemos para mantenernos unidos, no para separarnos, busquemos ayuda con personas que conozcan de Dios y hayan salido de conflictos matrimoniales y no permitamos que hayan mas ninos desamparados. Lo invito a sintonizar A tu Alcance los martes de 12:30 a 1 pm a traves de 1530 AM Radio cantico Nuevo o escibame aradiandofe@gmail.com.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

La Reserva Federal publica el Libro Beige (Beige Book) de Septiembre y Clip de Sonido

T. LOUIS—El clip de audio del Beige Book, que resume las condiciones económicas de los Estados Unidos y del Octavo Distrito de la Reserva Federal, está producido en formato MP3, y puede accesarse visitando: http://www.stlouisfed.org/publications/beige-book/index.cfm?id=49 La voz en el clip es del economista Rubén Hernández-Murillo, quien analiza la situación del Octavo Distrito con respecto a: • Las condiciones económicas en general; • El gasto de los consumidores; • El sector de manufactura; • Las ventas de automóviles; • Los bienes raíces residenciales y comerciales, y • El sector bancario. La edición escrita y completa del Libro Beige (en inglés) se puede accesar en el internet visitando:http://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/beigebook/default.htm Comúnmente conocido como el Beige Book, este informe se publica ocho veces al año. Cada Banco de la Reserva Federal recopila información anecdótica sobre las condiciones económicas actuales en el distrito a través de los informes que proveen las juntas directivas

de cada Banco y de sus sucursales, y a través de entrevistas con contactos claves de negocios, economistas, expertos del mercado, y otras fuentes de información. El Libro Beige es un resumen de esta información por Distrito y sector. Cada Banco de la Reserva Federal toma turnos preparando el resumen general de los doce informes de cada distrito. Con sede en St. Louis, y con sucursales en Little Rock, Louisville y Memphis, la Reserva Federal de St. Louis provee servicios a los estados que forman parte del Octavo Distrito de la Reserva Federal, incluyendo a todo Arkansas, el este de Missouri, el sur de Indiana, el sur de Illinois, el oeste de Kentucky y Tennessee y el norte de Mississippi. La Reserva Federal de St. Louis es uno de los 12 bancos regionales de la Reserva que, de manera coordinada con la Junta de Gobernadores en Washington, DC, constituye el Sistema de la Reserva Federal. Como el banco central de los Estados Unidos, el Sistema de la Reserva Federal formula la política monetaria, regula a los bancos estatales que son miembros y ofrece servicios de pago a las instituciones financieras y al gobierno de los Estados Unidos, promueve la educación financiera y económica, y el desarrollo de la comunidad.

7mo. Festival Internacional de Teatro ¿Qué es el Festival Internacional de Teatro? Es el más grande evento teatral de habla hispana que se realiza en toda la costa este de los Estados Unidos de América. ¿Cuándo, cómo y dónde nace este festival? El festival Internacional de Teatro nace de la mano de su creador y director: Sr. José Bonilla, en el año 2006 en la ciudad de Perth Amboy, como parte de los proyectos artísticos –culturales y actividades que la Casa de la Cultura Navarrete USA viene ofreciendo a la comunidad. Este evento se celebra durante el mes de Octubre de cada año, trayendo presentaciones teatrales profesionales para el disfrute y deleite de toda la comunidad. En sus primeros tres años de existencia (2006/2009), este evento toma una reputación y prestigio tal que, en poco tiempo, ya estaba trayendo a participar a los mejores grupos y escuelas de Teatro de los diferentes países de Latino-América. Potencias teatrales como: Colombia, México, Perú, Cuba, Chile, Republica Dominicana y todo el ámbito hispano de Los Estados Unidos de América, en poco tiempo empezaron a darse cita en este evento. Luego países como: Ecuador, Puerto Rico y Bolivia se unen a la ya exclusiva y privilegiada lista de invitados de este certamen de las artes histriónicas. Y todo esto ocurre en nuestra ciudad de Perth Amboy. ¿Cómo ha evolucionado este festival? A pesar de la magnitud que este festival ha tomado, este evento chocó de frente con la indiferencia de las autoridades locales y del sector comercial. Esta situación provocó que el Sr. Bonilla y la Casa de la Cultura Navarrete USA tuvieran que trasladarse y asentarse en la ciudad de New York a partir del año 2009. Es allí donde de inmediato el festival cobra una nueva y más grande dimensión: pues no solo atrae a más grupos de nuevos países, sino que, además, implanta un record de presentaciones al realizar 31 funciones en un mes, y a veces, dos funciones por día. Gracias a la gran reputación que el Festival ha alcanzado entre los países hermanos de habla hispana, hoy día, la Casa de la Cultura Navarrete USA Inc. recibe solicitudes para participar de los diferentes grupos, ¡con hasta seis meses de anticipación! En la actualidad tenemos el problema de rechazar muchas de esas invitaciones por inconvenientes de espacio y recursos económicos. De más de 20 solicitudes, ya hay hasta ahora unos diez grupos con sus visados en las manos pero, como dijimos anteriormente, no tenemos los recursos ni el espacio para aceptar esas magnificas representaciones. ¿Cuándo y cómo se realizaran estas funciones? El Festival de Internacional Teatro, en su séptima versión, se realizará y celebrará este año durante todo el mes de Octubre. Estas presentaciones se realizarán todos los fines de semana del mes de la siguiente manera: dos funciones los viernes y dos los sábados a partir de las 7:00 pm., y por primera vez los domingos, exclusivamente para niños y adolescentes. ¿Qué presentaremos en dicho festival? En este evento se presentarán los trabajos teatrales de las agrupaciones más importantes de los países de habla hispana y de todo el ámbito latino en los Estados Unidos de América.

¿Dónde se realizarán las presentaciones? Estamos a la espera de los permisos de la Ciudad de Perth Amboy y sus autoridades, esperanzados en que nos sedan algunos de los espacios públicos para la realización de este importante y prestigioso evento. ¿Cuáles beneficios obtiene la Ciudad con este evento? ¡Muchos! A parte de que, como dijimos anteriormente, es el más grande evento artístico-cultural y teatral de habla hispana en toda la costa este, y del prestigio que cobra la ciudad ante las demás del Estado, a través de este certamen también se pueden unificar y estrechar los lazos de hermandad y colaboración entre todas las comunidades latinas que cohabitamos en esta y otras ciudades cercanas. Puesto que vienen representaciones de diferentes países con su orgullosa carga cultural: es natural que las personas se interesen en venir a ver los trabajos de sus compatriotas, a la vez que también conocen y admiran los trabajos de los otros países vecinos. ¿Con cuáles recursos contamos para ello? Tomando en cuenta que no tenemos ningún auspicio ni estatal ni privado, prácticamente no tenemos recursos para dicho evento. Pero convencidos de la importancia del mismo y de que con su celebración todos seremos beneficiados, la Casa de la Cultura Navarrete USA Inc. realizará una series de eventos pro-fondos para este festival, tales como: Cena benéfica, fiestas con orquestas y grupos musicales, búsqueda de patrocinio del sector privado y comercial y otras actividades que nos permitan reunir los recursos para llevar a cabo el referido festival. ¿Cuál es el costo aproximado de montar este Festival? Si partimos de que cada grupo trae unos cuatro integrantes, podemos obtener el siguiente cuadro: $800US cada pasaje, $600US por función, más tres días de alojamiento y alimentación, el total sería aproximadamente de unos $7,000US (dólares) por grupo. Si multiplicamos esto por 8, tendremos un aproximado total de $56,000US, (solo el costo de cubrir el pago y mantenimiento de los actores). A esto debemos agregar los gastos de publicidad y logística (luces, vestuario y accesorios para actuación). En condiciones normales para cualquier institución que monte un evento de esta naturaleza, con 8 grupos invitados, mas los costos de alquiler de locales, pagos de seguros y seguridad, su costo promedio rondaría los: $70,000US (dólares). ¡Buenas noticias!: Tomando en cuenta que esta no es una actividad con fines de lucro y el prestigio que el Festival ha alcanzado a nivel internacional, estas agrupaciones, con tal de participar, nos han ofrecido lo siguiente: cubrirse ellos una parte de sus pasajes; en cambio, nosotros nos responsabilizamos por el pago de las funciones, alojamiento y alimentación por tres días de estancia. Como pueden ver, con este ahorro tenemos una reducción de casi $20,000. ¡Necesitamos toda la colaboración posible! Visto todo esto y la enorme oportunidad que tenemos con la realización de este Festival, invitamos a todas las autoridades locales y al sector comercialempresarial a que nos apoyen y ayuden, unos dándonos facilidades y otros patrocinando el evento para bien de toda la ciudad y la comunidad en general.

José Bonilla (director) joseteatroccn@gmail.com (732)925-5634

J. Eddy González (subdirector) antonida1@hotmail.com (240)704-5177

18 Harbor Terrace 1K, Perth Amboy, New Jersey, 08861 joseteatroccn@gmail.com (732)925-5634) / antonida1@hotmail.com (240)704-5177)

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Chile: Corte Suprema reconoce que no defendió violaciones a DD.HH. durante régimen de Pinochet Tras 40 años, organismo admitió también que hubo “muerte, desaparición forzosa, detenciones irregulares y torturas” de opositores.

antiago de Chile (DPA). A 40 años del golpe militar, la Corte Suprema deChile reconoció hoy por primera vez que por “acciones u omisiones” el máximo tribunal de justicia del país no cumplió con su misión de defender los derechos humanos durante el régimen del general Augusto Pinochet (1973-1990). “El quiebre de la institucionalidad democrática (el 11 de septiembre de 1973) permitió la instalación de un régimen cívico militar que violentó las garantías fundamentales de los ciudadanos de nuestro país”, subrayó una declaración del alto tribunal, leída esta tarde por su presidente, Rubén Ballesteros. TORTURAS Y MUERTE EN RÉGIMEN PINOCHETISTA En el comunicado, la Corte Suprema admitió también que que durante el régimen castrense hubo “muerte, desaparición forzosa, detenciones irregulares y torturas” de opositores a la dictadura. Por ello, añade la nota, “no cabe sino reconocer que si esos atropellos efectivamente ocurrieron, en parte se debió a la omisión de jueces de la época que no hicieron lo suficiente”, falta que atribuyó a que “la Corte Suprema de entonces no ejerció ningún liderazgo”. Lo anterior, señaló el tribunal, ocurrió a

Virgin Galactic rompió la barrera del sonido en vuelo de prueba

Augusto Pinochet, ex dictador chileno. (AP)

pesar de que las violaciones a los derechos humanos “le fueron denunciadas a través de numerosos requerimientos judiciales”. PRONUNCIAMIENTO, TRAS CRÍTICAS DE PIÑERA El pronunciamiento del máximo tribunal se realizó luego de críticas del propio presidente Sebastián Piñera, que dijo la víspera que los tribunales de justicia “no estuvieron a la altura” de las circunstancias en el periodo dictatorial de casi 17 años. Anteriormente, un llamado de la Asociación Nacional de Magistrados, que reúne a funcionarios del poder judicial, instó a la Corte Suprema a que, al igual que hicieron ellos, pidiera perdón por los actos y omisiones de los jueces durante el gobierno del general Pinochet. Durante el periodo dictatorial, la policía secreta del régimen detuvo, torturó, ejecutó o desapareció a unas 38.000 personas, y en casi todos los casos los tribunales de la época desecharon la posibilidad de acoger recursos de amparo en favor de las víctimas y sus familiares.

El SpaceShipTwo despegó sobre un avión de carga. Cuando se soltó los pilotos encendieron el motor-cohete y en 20 segundos el vehículo llegó a su máxima altitud.

os Ángeles (EFE). La compañía espacial del multimillonario Richard Branson, Virgin Galactic, realizó hoy con éxito el segundo vuelo de prueba de su avión suborbital SpaceShipTwo (SS2) que rebasó la barrera del sonido mientras ascendía a 21 kilómetros sobre la superficie terrestre. Según publicó Branson en el blog de su empresa, el test de su nave comercial sirvió para comprobar el funcionamiento del sistema de despliegue de sus alas que permiten al vehículo reentrar en la atmósfera de forma controlada y aterrizar como un avión. El ejercicio se realizó a primera hora del jueves desde el aeropuerto del desierto del Mojave, en el sur de California, y duró 30 minutos. El SpaceShipTwo despegó a lomos de un

avión de carga que lo transportó hasta los 14 kilómetros de altura, en el límite con la estratósfera, donde se desprendió y los pilotos encendieron el motor-cohete que en 20 segundos hizo que el vehículo llegara a su máxima altitud y superara la barrera del sonido. “Este es un paso gigantesco”, dijo Branson, que anunció que su compañía estableció hoy el récord de altura para un vuelo de un vehículo comercial con alas. Virgin Galactic aspira a poder iniciar sus viajes turísticos suborbitales en 2014. Una experiencia exclusiva que tiene un costo por pasaje de 250.000 dólares. Alrededor de 630 personas han realizado ya la reserva de una plaza y la empresa ha recaudado ya más de 80 millones de dólares en depósitos.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier

otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca

Dr. Carlos A. Barragán

de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

¿Cómo se destruyen las armas químicas? El gobierno de Estados Unidos está convencido de que Siria violó la ley internacional al utilizar armas químicas y merece una respuesta militar en consecuencia. ¿Pero qué tipo de acción puede asegurar o destruir un arsenal de este tipo?

la espera de que el congreso apruebe o no una intervención en Siria en respuesta a un ataque químico –que aún debe ser corroborado por expertos de Naciones Unidas– surgen muchas preguntas sobre el alcance y la dimensión de esta operación. Y una de ellas es si se intentará atacar directamente los depósitos de armamento químico. Aunque parte de las instalaciones sirias que albergan este arsenal esté construida bajo tierra, según reporta Jonathan Marcus, experto en defensa de la BBC, otros elementos pueden verse fácilmente en las imágenes satelitales. Y el problema, explica Marcus, es que muchos de ellos están bastante cerca de áreas pobladas. Bombardear estos depósitos podría liberar los químicos al aire, dispersarlos sobre los alrededores y potencialmente causar la muerte de civiles. “Existe siempre el riesgo, al bombardear un depósito, de que el agente químico no se desintegre, no se incinere y sea dispersado”, dice a BBC Mundo Alastair Hay, especialista en toxicología medioambiental y armas químicas de la Universidad de Leeds, Reino Unido. Armas antiquímicos Sin embargo, el Pentágono lleva años intentando desarrollar armas capaces de acabar con un arsenal químico sin correr estos peligros. Jonathan Marcus sostiene que es posible que las llamadas “Agent Defeat Weapons” (armas neutralizadoras de agentes químicos) estén a disposición de los comandantes estadouni-

denses. Operan de diversas maneras pero la característica esencial es el calor intenso –como una bomba superincendiaria– que destruye el agente biológico o químico en mismo lugar. El arsenal químico de Siria •La CIA cree que Siria ha tenido un programa de armas químicas “durante años y ya tiene reservas de armamento tóxico que pueden ser lanzadas desde aviones, misiles balísticos y artillería de cohetes”. •Se estima que Siria posee gas mostaza y sarín, un agente nervioso muy tóxico. •La CIA también cree que Siria ha intentado desarrollar agentes nerviosos aún más tóxicos y persistentes, como el gas VX. •Un informe que cita agencias de inteligencia árabes, occidentales y de Turquía, estima que el arsenal de Siria contiene alrededor de 1.000 toneladas de armas químicas almacenadas en 50 pueblos y ciudades. •Siria no ha firmado la Convención de Armas Químicas y tampoco ha ratificado la Convención de Armas Biológicas. Fuentes: CSIS, RUSI Las temperaturas necesarias son altísimas, en un rango de entre 1.200ºC y 1.500ºC. Pero la situación exacta de este armamento en el arsenal de Estados Unidos es incierta. Uno de los sistemas es conocido como “Crash Pad” y es un arma incendiaria de alta temperatura. Esta bomba contiene una carga explosiva para romper los contenedores de almacenamiento y 300kg de fósforo blanco, que arde a hasta 2.700ºC y puede destruir agentes quí-

La ONU aún debe confirmar que hubo un ataque químico en Siria.

micos más rápidamente. Pero los químicos que no lleguen a incinerarse pueden ser impulsados al aire con la corriente térmica y viajar largas distancias, tal como explica la revista New Scientist. Otra de estas municiones es el Arma de Ataque Pasivo o PAW, que depende de la energía cinética de más de 3.700 barras de acero o tungsteno para producir el calor necesario para desintegrar los agentes químicos. Sin usar explosivos, esta bomba de 450kg se divide en el aire tras ser lanzada a altísima velocidad y deja caer las barras, que perforan los recipientes de almacenamiento químico. Según difundió el sitio especializado military. com, citando a una portavoz de la fuerza aérea de EE.UU., el PAW fue utilizado para derribar antenas en Irak en 2003. De acuerdo a esta fuente militar, tanto el CrashPad como el PAW de la Fuerza Aérea podrían ser transportadas por aviones como el Eagle F-15, el Raptor F-22 y los bombarderos B-1 y B-2. Sin embargo, según los expertos, el tamaño y la cantidad de las instalaciones sirias y la proximidad de civiles pueden disuadir a los estrategas estadounidenses de atacar cualquier depósito de armas químicas, incluso con armamento de avanzada. 20 años El trabajo de Alastair Hay incluye en la actualidad la difusión y defensa de la Conven-

ción de Armas Químicas –firmado en 1993 y en vigor desde 1997– entre la comunidad de científicos químicos. Gracias a este tratado, dice Hay, los armamentos químicos más grandes que estaban en Estados Unidos y la antigua Unión Soviética están siendo destruidos. “Los estadounidenses se deshicieron del 80% de los suyos, y los rusos entre el 60% y el 70%”, dice el experto, en conversación con BBC Mundo. Tal como explica Hay, el método para destruir esos depósitos y municiones incluye la remoción de los detonadores “para que no haya riesgo de que exploten, y básicamente se perfora un hueco para drenar el químico, y se quema a una alta temperatura o en algunos casos, dependiendo del agente, se puede convertir en otra cosa, con otros procedimientos químicos”. Pero no es una tarea fácil y las potencias llevan más de veinte años en ese proceso. Bombardearlas es, por lo tanto, una opción peligrosa. En el entorno de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, dice Hay, no se ha oído hablar del armamento neutralizador de químicos del ejército estadounidense. “Sería algo que debería estar adecuadamente validado y demostrado ante terceros”, opina el experto. “Si van a usarlas, es muy importante que estén 100% seguros de que van a ser efectivas.”

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Operativo entre Dominicana y EEUU deja 1 muerto

Las mejores ciudades del mundo para visitar, hacer negocios y vivir Unas 18 mil personas de 24 países responden a una encuesta que pregunta dónde anhelamos vivir, viajar y trabajar. Nueva York, París y Zúrich aparecen como los destinos más populares. Nueva York

Los detenidos en el operativo antidroga realizado la madrugada del viernes.

La DNCD y la DEA incautaron 446 paquetes de droga y detuvieron a 12 personas en la provincia de Pedernales, al sur del país.

anto Domingo - Las agencias antidroga de la República Dominicana y Estados Unidos, así como las fuerzas de seguridad de ambos países, confiscaron 446 paquetes de un polvo blanco que se presume es cocaína y/o heroína traídos por un grupo de narcotraficantes suramericanos y dominicanos, en una operación en la que falleció una persona, tres fueron heridas y 12 detenidas. La Dirección Nacional de Control de Drogas de la República Dominicana (DNCD) informó hoy que los hechos ocurrieron esta madrugada en el municipio Juancho, provincia de Pedernales, al sur del país. En el operativo participaron la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA por su sigla en inglés), la Guardia Costera estadounidense, la Fuerza Aérea dominicana, elEjercito Nacional, la Marina de Guerra y el Ministerio Público. La DNCD, que no especificó el peso de los 446 paquetes, agregó que en la intervención, dirigida por su presidente Julio César Souffront, se produjo un enfrentamiento a tiros cuando varios implicados

dominicanos que se encontraban escondidos entre unos matorrales, trataron de apoderarse de parte del botín. La agencia antinarcóticos identificó a los heridos como Luisito Turbi Carrasco, de 21 años, y Soniel Pérez Samboy, de 23, quienes fueron atendidos por médicos que viajaron a la zona acompañados de Souffront. El fallecido aún no ha sido identificado. Asímismo, fueron detenidos Gregori Gabriel Terrero, Luis David Matos, Marino Féliz, Mister Sánchez Samboy, Alejandrito Batista, Fidel Ernesto Medina,Randi Peralta, Michel Peña, Miguel Angel Matos y Juander Pérez, explicó la dirección. La DNCD informó que otros tres supuestos narcotraficantes, lograron escapar, por lo que se “mantiene una tenaz persecución del referido grupo que ayudaría a recibir la droga en la costa sureña dominicana”. Las autoridades interceptaron al grupo mediante helicópteros, lanchas rápidas y tropas apostadas en el terreno. Primero se ocuparon 106 paquetes en la zona boscosa y otros 50 fardos al grupo de detenidos que cargaban con los narcóticos. El resto del material se encontraba en el interior de una embarcación colombiana tipo lancha rápida, dotada de cuatro motores fuera de borda.

Tormenta tropical “Lorena” se acerca a costas mexicanas La tormenta tropical “Lorena” se ha ubicado en las afueras de la costa pacífica de México, descargando fuertes precipitaciones y llevando a las autoridades a preparar refugios para la evacuación de 30.000 personas de la localidad de Los Cabos.

a tormenta se encuentra a 50 kilómetros de la punta del estado de Baja California, en el noroeste de México, con vientos sostenidos de 65 kilómetros por hora, informó el Servicio Meteorológico Nacional. El director municipal de Protección Civil, Wenceslao Petit, dijo a la agencia AFP que esperan “evacuar unas 30.000 personas de las áreas de alto riesgo” de la municipalidad de Los Cabos. También, Protección Civil informó que se elevó el nivel de alerta de amarillo (moderado) a naranja (peligro alto) en la zona

más meridional del estado de Baja California Sur, ante el acercamiento de “Lorena”.

París

Zúrich

BC Mundo. Zúrich, Paris y Nueva York son las ciudades de nuestros sueños. En concreto, anhelamos vivir en Zúrich, visitar París y nos imaginamos haciendo grandes negocios en Nueva York. La consultora Ipsos Mori le ha preguntado a 18.000 personas de 24 países del mundo por sus ciudades predilectas en el planeta. Es uno de los sondeos de estas características más ambiciosos hechos hasta el momento, según afirma la propia consultora. Entre los países consultados están España, Brasil y México. En el podio de las 3 mejores ciudades en absoluto están Nueva York, Londres y París seguidas de Abu Dhabi y Sídney. Grandes urbes como Beijing o Río de Janeiro aparecen mucho más atrás en esta lista. Beijing es el número 15 y Río el 18. Los resultados demuestran que la “glamourización de ciertos destinos durante décadas, en las fotografías y en las películas, sigue ejerciendo una gran influencia”, como explica Ben Page, director ejecutivo de Ipsos Mori. “Espera unos 20 años y verás como suben China y Brasil en la clasificación”, dice Page. “Londres hace 200 años estaba en pleno apogeo y no por eso era una ciudad atractiva para vivir. En mi opinión el motivo es una percepción generalizada de una mejor calidad de vida. Ni siquiera los chinos han seleccionado Shanghái o Pekín entre sus ciudades preferidas para vivir”. El informe arroja otras conclusiones interesantes: los españoles querrían mudarse al norte de Europa y los británicos sienten fascinación por sus antípodas: Sidney está en su top – cinco tanto para vivir, como para trabajar y viajar. Ben Page resalta además los beneficios de estar en la cima de la lista para la economía de estos países predilectos. “Es bueno para ellos porque atrae la inversión”. LEJOS DE CASA Los resultados para México y España comparten el hecho que los encuestados ahí prefieren otras ciudades a sus capitales. Mientras que los franceses o los alemanes ven sus capitales como las mejores ciudades bajo las estrellas donde uno puede vivir, los españoles anhelarían emigrar a Estocolmo o Zúrich. Madrid es sólo su octava opción. Los mexicanos consideran vivir en el D.F. como quinta opción. Antes que en su país

preferirían echar a rodar el globo terráqueo y colocar la aguja en Toronto, París, Los Ángeles o Londres. PARÍS La capital francesa puede ser conocida como la “ciudad del amor”, pero sólo 16,8% de los visitantes de Francia visitó París, según el estudio de Naciones Unidas. Y con la economía francesa en recesión y la tasa de desempleo de dos dígitos, hay una necesidad de alentar a los turistas a permanecer más tiempo y gastar más dinero. “El promedio de estancia en París es de 2,7 noches. Sabemos que los europeos pasan dos noches y que los visitantes provenientes de Asia y América del Norte pasan más de una semana”, dice François Navarro de la autoridad turística de Ile-de-France, que incluye la región de París. ESTADÍSTICAS Pero, ¿qué tan confiables son estas estadísticas de turismo? John Kester es director de tendencias del turismo y marketing de la Organización Mundial del Turismo: “La calidad y la profundidad de las estadísticas varían mucho de un país a otro”. “Por lo general los datos se suministran a Naciones Unidas provenientes de las oficinas de estadísticas estatales, ministerios de turismo y bancos centrales. Estamos dispuestos a desarrollar algunas metodologías y ofrecer programas de formación en países de África y América Central para ayudar a mejorar la calidad de las estadísticas que ofrecen”, explica. Cuando se trata de la capital más visitada del mundo, Bangkok viene a la cabeza, según un índice calculado por Mastercard. Actualmente, la capital de Tailandia atrae a 15,98 millones de visitantes al año, ligeramente por delante de Londres. En 2012 fue al revés, pero el número de visitantes de Bangkok se ha incrementado con rapidez, en gran parte, al parecer, gracias a los turistas chinos. La Autoridad de Turismo de Tailandia atribuye el aumento de la popularidad a la película china “Perdidos en Tailandia”, que superó a “Avatar” el año pasado para convertirse en la película más taquillera de China. La secuela de la cinta Lost on Journey de 2010, sigue las tribulaciones de dos competitivos hombres de negocios en su viaje a través del país.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Crecimiento del consumo en EE.UU. en julio fue decepcionante El gasto de los consumidores de EE.UU. apenas aumentó 0,1% en junio y se redujo la compra de bienes duraderos, como automóviles y electrodomésticos.

ashington (AP). Los consumidores en Estados Unidos apenas aumentaron su gasto en julio porque sus ingresos crecieron más lentamente, en parte debido a los fuertes recortes en el gasto público que redujeron los salarios de los trabajadores federales. El alza mínima sugiere que el crecimiento económico tuvo un comienzo débil en el trimestre de julio a septiembre. El Departamento de Comercio informó el viernes que el gasto del consumidor subió apenas un 0,1% en julio respecto al mes anterior, mucho menos que el incremento del 0,6% de junio. Los consumidores redujeron su gasto en bienes manufacturados duraderos, como automóviles y electrodomésticos. El gasto en servicios se mantuvo sin cambios. Los ingresos aumentaron 0,1% en julio tras un alza del 0,3% en junio. Los sueldos y salarios totales cayeron en 21.800 millones de dólares con respecto a junio. El gasto de los consumidores mueve aproximadamente el 70% de la actividad económica. La cifra más débil podría llevar a algunos economistas a rebajar sus previsiones sobre el crecimiento económico del tercer trimestre y la recuperación de Estados Unidos frente a la crisis internacional. Otros datos de julio mostraron una considerable disminución en los pedidos de bienes duraderos y una fuerte caída en las ventas de casas nuevas. “Este es un informe decepcionante en varios niveles”, dijo James Marple, eco-

Apple presenta la nueva Mac Pro nomista sénior de TD Economics. “Las perspectivas de un repunte en el crecimiento económico en el tercer trimestre dependen de que aumente el gasto de los hogares y las empresas para compensar la caída registrada en el gasto del gobierno. Los datos correspondientes al primer mes del trimestre no están siguiendo este guión”. Los débiles datos de julio prosiguieron a una sorpresiva revisión al alza del crecimiento económico en el trimestre de abril a junio. La economía creció a una tasa anual del 2,5% en el segundo trimestre, calculó el gobierno el jueves, más de dos veces la tasa de crecimiento registrada en el primer trimestre y muy por encima de la estimación inicial de una expansión del 1,7% de abril a junio. Marple dijo que el crecimiento económico tendrá problemas para alcanzar el ritmo del segundo trimestre. Pronostica que caerá en torno al 2%, tal vez incluso más.

pple acaba de mostrar cómo será la próxima generación de equipos Mac Pro, equipos enfocados para un uso profesional y con formato de equipo sobremesa completamente renovado. Estos equipos serán la esperada renovación de la gama profesional Apple e integrarán tecnología de última generación. El diseño de la Mac Pro 2013 La computadora presenta un diseño diferente a todos los productos que Apple había lanzado anteriormente. La Mac Pro ahora es una torre cilíndrica de color negro. La forma cilíndrica de la computadora no solamente fue determinada por intenciones estéticas, sino que ese diseño, junto con otras tecnologías dentro del aparato, permite que el calor que genera la computadora se disipe más rápido, lo que la hace más eficiente. Habría que destacar que la Mac Pro 2013 ocupa mucho menos espacio que su versión anterior, ya que sus medidas son: Sólo mide 9.9” de altura (25.14 cm) y tiene un diámetro de 6.6” (16.76 cm). Un detalle a tomar en cuenta, es que la Mac Pro tiene sus puertos y su botón de encendido en la parte de atrás. El panel donde están las ranuras de los puertos es del mismo color que la computadora y más o menos se mezcla con el cuerpo del aparato, pero cuando la Mac Pro detecta movimiento, el panel se ilumina para darle al usuario una mejor vista de dónde conectar sus periféricos Especificaciones técnicas La Mac Pro tiene doble unidad de procesamiento gráfico, almacenamiento Flash basado en PCI Express, procesadores Xeon de nueva generación: •Procesadores: Xeon E5 (hasta 12 núcleos). •VRAM: 6GB de memoria dedicada. •Almacenamiento: memoria Flash PCI Express (el espacio en disco disponible no se ha anunciado). •El futuro Mac Pro dispone de seis puertos Thunderbolt 2 que ofrecen velocidades de transferencia de datos de hasta 20 Gb/s para cada dispositivo externo. Cada uno de los seis puertos Thunderbolt 2 de alto rendimiento que admite hasta seis dispositivos conectados en cadena, lo que significa que

el usuario puede conectar hasta 36 dispositivos de alto rendimiento. El sistema de enfriamiento de la Mac Pro Como dijimos antes, el diseño de la Mac Pro 2013 ayuda a que la computadora no se caliente, pero junto con su forma cilíndrica, también viene algo a lo que Apple le ha llamado Núcleo Termal. La manera de enfriar a la Mac Pro no es la convencional, en lugar de eso, Apple ha pensado en algo diferente a lo que hemos visto en las computadoras antes de esta: “(...)una sola pieza de aluminio extruido diseñada para maximizar el flujo de aire y la capacidad termal”. Esta computadora, sin embargo, también tiene un ventilador, pero ese aditamento también significa algo nuevo para las computadoras de Apple. En este caso el ventilador está en la parte de arriba de la computadora, y jala el aire hacía dentro del aparato desde una ventila que se encuentra en la parte de abajo, de esta forma el aire pasa por todo lo largo de la Mac Pro refrigerando de manera unificada para todos los componentes internos que permite aprovechar toda la potencia de disipación sea cual sea el uso del equipo llevando el calor hacia afuera. Ensamblada en los Estados Unidos Apple normalmente contrata a otras empresas para que ensamblen sus aparatos, y esas empresas están principalmente en Asia. Pero esta vez la computadora fue ensamblada en los Estados Unidos. En el 2012, Tim Cook, CEO de Apple, dijo que la compañía empezaría a fabricar sus computadoras en los Estados Unidos. Desde ese entonces se especulaba que la primera computadora ensamblada en el país de origen de Apple, sería la Mac Pro, y ciertamente, ahora lo es. Por ahora la información sobre la computadora está incompleta, ya que Apple todavía no ha lanzado el aparato al público. Pero los de la manzana prometieron que pronto lo tendremos en las tiendas, y con eso nos enteraremos de todos los detalles que nos hacen falta sobre la computadora, así que este artículo será actualizado en cuanto la información esté disponible.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

EEUU sentencia a 5 mexicanos por lavar dinero Zeta Uno de los sentenciados es el hermano del Z-40, podría alcanzar pena de hasta 20 años de cárcel.

ALLAS- Un juez federal en Austin, Texas, sentenciará a 5 mexicanos declarados culpables en mayo pasado de conspirar, para lavar dinero del cártel de Los Zetas a través de la compra, venta y competencia de caballos de carreras. La Oficina del Procurador Federal para el Suroeste de Texas informó que los mexicanos a sentenciar son: José Treviño Morales, hermano de Miguel Ángel Treviño Morales, alias “ElZ-40”, líder de Los Zetas, quien fue detenido en México en julio pasado. Junto con el empresario mexicano Francisco Antonio Colorado Cessa, Fernando Solís García, Eusevio Maldonado Huitrón y Raúl Ramírez. Los 5 fueron declarados culpables de participar en una conspiración para lavar millones de dólares en ganancias ilícitas de la organización criminal, a través de la compra, venta y competencia de caballos de carreras cuarto de milla. Los acusados podrían enfrentar sentencias que van de 5 a 20 años de prisión. Utilizaban empresas fantasmas para gastos y sobornos El caso se desprende de una acusación emitida por un gran jurado federal en Texas en junio de 2012, contra 14 sospechosos de conspirar para lavar parte

EEUU pidió a Yahoo! datos de 64 mil usuarios de correo El gigante informático revela la lista de 17 gobiernos que solicitaron acceso a correos electrónicos,chat, calendarios, y galerías de imágenes en Flickr y Tumblr.

E Zetas lavaban dinero comprando caballos de carreras en EEUU.

de las cuantiosas utilidades que obtienen en esa organización criminal por el tráfico de drogas. 9 fueron detenidos en Estados Unidos, Treviño Morales en México, el 15 de julio pasado y los otros 4 permanecen prófugos. De acuerdo con las autoridades, Treviño, administraba las actividades de lavado de dinero del cártel en Estados Unidos, haciéndose pasar como “legítimo” propietario de caballos de carrera un cuarto de milla. Los procuradores federales presentaron pruebas que entre 2008 y 2012, se habían blanqueado millones de dólares mediante el dinero de la droga para comprar caballos con empresas fantasmas, pagar por sus gastos y sobornar a personal de las pistas de carreras.

l gigante de internet Yahoo publicó hoy su primerinforme de transparencia global en el que reveló las peticiones que le realizaron 17 Gobiernos nacionales durante el primer semestre del año sobre datos confidenciales de sus usuarios. El documento es similar al presentado por Facebook el pasado 27 de agosto y persigue arrojar luz sobre el espionaje en la red que salió a la luz por las filtraciones del extécnico de la CIA y exasesor de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU. Edward Snowden. Los datos de Yahoo se centran en los países donde la empresa tiene una filial y puede ser obligada por las leyes nacionales a facilitar información. “Nuestro departamento legal demanda que las solicitudes de datos provenientes de Gobiernos sean hechas por medios y propósitos acordes con la legalidad”. Entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2013, Yahoo computó casi 30 mil peticiones de 17 países en las que se requirió información de más de 62.000 cuentas de usuarios. EE.UU. realizó casi la mitad de las peticiones que afectaban a más de 40 mil cuentas, un 64% del total. Argentina, Brasil, España y México figuraron también en ese listado aunque en ninguno de los casos las peticiones alcanzaron el millar de solicitudes. De entre estos países, las autoridades españolas fueron las que más datos requirieron a Yahoo, 718 solicitudes sobre 958 cuentas de usuarios, un 1.5% del total. En términos absolutos, tras EE.UU. quedaron Alemania, Italia, Taiwán, Francia y Reino Unido. Yahoo rechazó únicamente un 2% de las peticiones hechas por EE.UU., un 18 % en el caso español, un

19 en el argentino, un 17 % en el brasileño y un 25 % en el mexicano. La mayor parte de las veces Yahoo entregó a las autoridades nacionales datos como el nombre del usuario de la cuenta, su localización, dirección IP, correo electrónico alternativo y las direcciones con las que se intercambiaron correos electrónicos. En ocasiones la compañía permitió que las autoridades conocieran contenidos de correos electrónicos o mensajes en Messenger, fotos en Flickr, archivos cargados en sus servidores, eventos en el calendario y cualquier otro elemento creado en sus sistemas por el usuario. Yahoo aseguró que a partir de ahora publicará un informe similar cada seis meses. Con esta decisión la empresa busca recuperar parte de la credibilidad que ha quedado en entredicho tras las revelaciones de Snowden en las que se describe una colaboración de las compañías del sector tecnológico de EE.UU. con los servicios de inteligencia del país. Junto a Yahoo se han visto afectadas empresas como Google, Microsoft y Facebook, que han tomado acciones para lavar su imagen y requerido a las autoridades de EE.UU. que les den luz verde para publicar datos más específicos sobre su cooperación. Un artículo publicado el jueves por los medios con acceso a la documentación de Snowden, entre ellos The New York Times, detalló una conspiración que presuntamente habría orquestado la NSA para deliberadamente promocionar sistemas de seguridad en internet que fueran vulnerables a su tecnología para decodificar mensajes con el fin de facilitar su espionaje. Yahoo negó hoy cualquier implicación con estos hechos, que supondría dejar una puerta abierta a que los servicios de inteligencia entraran en los correos electrónicos de sus usuarios, lo mismo que Gmail y Hotmail/Outlook. Al igual que Yahoo, Google rechazó las alegaciones y Microsoft pidió explicaciones al Gobierno de Barack Obama, según publicó el diario The Guardian.

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Modelo Colombiana 21 años

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

Película sobre Lady Di se estrena con polémica

El cardiólogo Hasnat Khan, cuyo romance con Diana es relatado dijo que el filme está basado en rumores.

na película sobre la muerte de Diana de Gales llegó el jueves a las salas de cine de Londres, en medio de críticas de quienes consideran que no relata lo que realmente ocurrió en los últimos años de vida de la princesa. La cinta ‘Diana’, del director alemán Oliver Hirschbiegel y protagonizada por la actriz británica Naomi Watts, fue presentada con alfombra roja y está situada entre 1995 y 1997, cuando Diana mantuvo un romance poco conocido con un cirujano paquistaní. Watts, quien acudió al estreno con un vestido blanco que lució sus piernas, admitió recientemente cierto nerviosismo por la

reacción que pudiera tener la familia real ante la película, pero se mostró contenta por el interés que ha causado en el país y el extranjero. Críticos de cine han acusado al director Hirschbiegel de abusar del amarillismo por abusar de la escena del accidente en un túnel de París en que Diana murió en agosto de 1997 y por no aportar algo nuevo sobre la vida de la princesa. Por su parte el cardiólogo Hasnat Khan, cuyo romance con Diana es relatado en el filme, ha acusado ante la prensa británica a sus realizadores de basarse en rumores e inventar episodios que jamás ocurrieron.

Angelina Jolie gana segundo Oscar

Ceviche de Calamares Ingredientes (4 personas): - 12 calamares frescos - 6 limones - 3 dientes de ajo - 3 tomates - 2 cebollas picada - 1 ají amarillo fresco, sin semillas ni venas - 1 rocoto - Perejil picado - Sal - Pimienta Preparación: Limpiar los calamares frescos sin cortar los conos. Tener cuidado de retirar la bolsa de tinta sin romperla, pues le daría un color oscuro al cebiche. Cortar el calamar en trozos de dos centímetros aproximadamente, incluyendo los tentáculos. Colocar los trozos de calamar en un colador y verter agua hirviendo. Tambien

se pueden hervir durante 1 minuto. Escurrir y colocar en una fuente. Aparte, licuar los dientes de ajo con el ají amarillo y el jugo de los limones. Echar esta mezcla sobre los calamares. Sazonar con sal y pimienta blanca. Cubrir con la cebolla picada y dejar macerar durante media hora. Adornar con rajas de rocoto y perejil picado. Se les puede exprimir más limón, si fuera necesario, por lo que es conveniente colocar en la fuente, mitades de limón. La guarnición es diferente a los demás cebiches: son medias lunas de tomate colocadas al borde de la fuente.

El Premio Hersholt se entrega a algún integrante de la industria cinematográfica por su trabajo humanitario ejemplar.

los Oscar honorarios son para... Angelina Jolie, Steve Martin, Angela Lansbury y el diseñador de vestuario italiano Piero Tosi. La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas anunció el jueves que Jolie recibirá el Premio Humanitario Jean Hersholt, mientas que Martin, Lansbury y Tosi obtendrán premios Oscar como reconocimiento a sus logros profesionales. La presidenta de la academia Cheryl Boone Isaacs dijo que los Premios de los Gobernadores “rinden homenaje a individuos que han hecho contribuciones indelebles en sus respectivos campos”. La Junta de Gobernadores de la Academia votó para los galardonados de la quinta entrega anual de los premios esta semana. Los Oscar honorarios serán entregados en una ceremonia que no será transmitida por televisión el 16 de noviembre en el salón Ray Dolby del Centro Hollywood & Highland. Martin dijo estar orgulloso de recibir el premio en Twitter, calificándolo como “un reconocimiento a la comedia y a toda la gente fenomenal con la que he trabajado”. El actor de 68 años ha escrito y protagonizado decenas de películas, fue

presentador en la ceremonia de los Oscar en tres ocasiones y en 1977 fue nominado a un Oscar por su cortometraje ‘The Absent-Minded Waiter’. Lansbury, de 87 años, ha sido nominada a tres Oscar por sus papeles de reparto en sus 65 años de carrera. Su más reciente actuación fue en ‘Mr. Popper’s Penguins’ de 2011. Los diseños de vestuario de Tosi lo han llevado a cinco nominaciones al Oscar, las más recientes por ‘La jaula de las locas’ de 1979 y “La Traviata” de 1982. El Premio Hersholt se entrega a algún integrante de la industria cinematográfica por sutrabajo humanitario ejemplar. Jolie, quien fue nominada al Oscar por su papel principal en ‘Changeling’ en 2008 y ganó por su papel de reparto en ‘Girl, Interrupted’ de 1999 es enviada especial para la Agencia de la ONU para los Refugiados. La actriz y cineasta de 38 años también ha hecho cabildeo en el Congreso estadounidense para apoyar programas que protegen a las mujeres y los niños. Otros ganadores del premio Hersholt Award incluyen a Jeffrey Katzenberg, Oprah Winfrey, Sherry Lansing, Jerry Lewis y Elizabeth Taylor.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013

6 de Septiembre de 2013 > Edición 259

Chile goleó 3-0 a Venezuela y trepó al tercer lugar de las Eliminatorias El equipo de Sampaoli sumó 24 puntos en la tabla. Se sitúa a dos unidades de los líderesArgentina y Colombia. La próxima fecha descansa.

euters. La selección chilena de fútbol superó ampliamente a su similar de Venezuela con un contundente 3-0 y trepó al tercer lugar de la eliminatoria sudamericana, colocándose a tiro de clasificar a su segunda Copa del Mundo consecutiva. Los goles del encuentro fueron anotados por Eduardo Vargas a los 10 minutos, el defensor Marcos González a los

29 y el mediocampista de la Juventus Arturo Vidal, a los 84. A pesar de la derrota, la vinotinto espera levantar cabeza el martes, cuando recibirá de local a Perú en su lucha por clasificar a un Mundial de fútbol por primera vez en su historia. El partido se disputó en un abarrotado estadio Nacional en la capital chilena y fue dirigido por el brasileño Sandro Ricci.

Paraguay goleó 4-0 a Bolivia y dejó último lugar de las Eliminatorias Los guaraníes sumaron 11 puntos en la tabla de posiciones y dejaron a los altiplánicos últimos. En la próxima fecha enfrentará a Argentina en Asunción.

sunción (DPA) . La selección paraguaya de fútbol aplastó hoy a Boliviapor 4-0, subió un escalón en la tabla de posiciones y mandó a los verdes del altiplano al último lugar de las Eliminatorias sudamericanas rumbo a Brasil 2014. El primer gol llegó a los 16 minutos por intermedio de Jonathan Fabbroluego de dos rechazos de la defensa visitante. Roque Santa Cruz amplió diferencias a los 47’ y Richard Ortiz, a los 80’, y Gustavo Gómez, a los 83’, definieron el encuentro. Paraguay fue claro dominador frente a un rival que mostró muy poco. Pese a plantear un juego defensivo con cinco hombres en la última línea, Bolivia exhibió muchas vulnerabilidades que el local aprovechó, especialmente en el segundo tiempo. En la primera etapa, que terminó 1-0, los locales desperdiciaron varias ocasiones claras de gol. La más nítida fue de Víctor Ayala, que quedó mano a mano con Sergio Galarza, pero el arquero boliviano, en oportuna intervención, rechazó el balón. El rebote quedó a los pies de Fab-

Colombia ganó 1-0 a Ecuador y ya se siente en el Mundial Brasil 2014 Radamel Falcao jugó, pero James Rodríguez marcó el único gol. Los cafeteros sumaron 26 puntos y celebraron su virtual clasificación.

B bro, pero su remate dio en un defensa boliviano y se fue al córner. Bolivia fue débil e inofensivo. No mostró ninguna ambición de ataque, al extremo que el delantero Marcelo Moreno Martins pasó inadvertido y solamente mostró su peligrosidad a los 55 minutos, cuando ensayó una media chilena que el portero Antony Silva desvió. Fue la única exigencia que tuvo Silva, un espectador más en todo el partido. Pese a ello, el ritmo del partido fue lento hasta el final, cuando Paraguay pareció apretar el acelerador. El público se retiró entusiasmado del estadio, aplaudiendo a rabiar al equipo nacional, que el martes recibirá a Argentina en Asunción con la renovada esperanza de alcanzar el milagro de una quinta posición que le permita disputar una repesca con un representante de Asia. El duelo de colistas correspondió a la decimoquinta fecha de las eliminatorias mundialistas, en la que Bolivia queda último con diez puntos. Paraguay quedó por encima con 11 unidades, pero lejos de las posiciones de clasificación directa a falta de tres fechas.

arranquilla, Colombia (Reuters). La selección colombiana de fútbol derrotó el viernes angustiosamente 1-0 a Ecuador en un accidentado partido y sumó 26 puntos para quedar muy cerca de clasificar al MundialBrasil 2014. El gol que le dio la victoria a Colombia, que exhibió un bajo nivel futbolístico a pesar de contar en todo el partido con su estrella Radamel Falcao García, fue conseguido por el mediocampista Ja-

mes Rodríguez a los 30 minutos. El partido se jugó en el Estadio Metropolitano de esta ciudad del Caribe colombiano ante unos 45 mil espectadores y bajo una fuerte lluvia que forzó un retraso de hora y media en iniciar el partido. Ecuador fue un rival complicado que mostró buen fútbol ofensivo y colectivo pese a que jugó la mayor parte del partido con 10 hombres por la expulsión de Gabriel Achilier.

Edición 259 < 6 de Septiembre de 2013

US Open: Serena Williams y Azarenka repetirán la final del 2012

Portugal ganó 4-2 a Irlanda del Norte con ‘hat trick’ de Cristiano Ronaldo El delantero luso sumó 43 goles y es el segundo máximo artillero de la historia de su selección.

Serena Williams y Victoria Azarenka se medirán en la final del US Open.

El partido se jugará el domingo. La estadounidense venció el año pasado a la bielorrusia y logró su título 16 de Grand Slam.

ueva York (DPA). La estadounidense Serena Williams y la bielorrusaVictoria Azarenka reeditarán el domingo la final del US Open que jugaron hace un año. Número uno del mundo y defensora del título, Williams arrasó hoy a la china Li Na por 6-0 y 6-3 después de que Azarenka pusiera fin al sueño de la italiana Flavia Pennetta, que cayó por 6-4 y 6-2 en el estadio Arthur Ashe. La estadounidense, que peleará por su quinto US Open, llega lanzada al partido definitivo: no cedió un set en todo el

torneo y apenas perdió 16 juegos en su camino hacia la final, su séptima en la ciudad de los rascacielos. “Jugar aquí escuchando “vamos Serena, vamos Serena” es un placer. Es muy especial, muchas gracias”, dijo la estadounidense, ganadora de 16 Grand Slam en su carrera. De su décimo séptimo grande sólo le separa la segunda jugadora del ránking mundial, Azarenka, una tenista intratable en 2013 sobre cancha dura y que ganó los dos últimos enfrentamientos con Williams en cemento.

L Victoria Azarenka.

isboa (EFE). Un ‘hat trick’ de Cristiano Ronaldo, con goles en los minutos 68, 77 y 83, y un tanto del central Bruno Alves (20’) dieron el triunfo aPortugal por 4-2 sobre Irlanda del Norte, que llegó a estar en ventaja, ycolocaron a la selección lusa de camino al mundial de Brasil 2014. Con su triplete, Ronaldo, héroe de un complicado encuentro, se coloca con 43 dianas como segundo

mejor goleador de la historia de Portugal -dos más que Eusebio y a cuatro de Pauleta-. El triunfo ayuda a Portugal a mantenerse como líder del Grupo F, con dos puntos más que Rusia, que, no obstante, cuenta con un partido menos que los lusos. Entre aplausos, Ronaldo abandonó el terreno de juego en uno de los mejores partidos que le recuerdan en sus diez años en la selección.

Perú perdió 2-1 ante Uruguay y se apagó la ilusión de ir a Brasil 2014

Paolo Guerrero quedó ensangrentado por agresión y el árbitro no cobró nada

La selección peruana quedó lejos de la Copa del Mundo. Farfán terminó llorando.

El peruano recibió un codazo a la altura de la ceja por parte de Gargano, aunque el juez argentino Patricio Loustau no cobró falta.

a jugada sucedió a los 22 minutos. Paolo Guerrero fue a buscar una pelota aérea y Walter Gargano le pegó un codazo a la altura de la ceja. La sangre evidenció la magnitud del golpe del jugador celeste. Paolo se ofuscó, salió del campo a que le apliquen puntos de sutura. Pero el árbitro argentino Patricio Loustau no dijo nada. Antes hubo otro codazo de Diego Lugano contra Jefferson Farfán y no cobró nada.

6 de Septiembre de 2013 > Edici贸n 259

Edici贸n 259 < 6 de Septiembre de 2013