Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
02
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
03
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Detienen después de un tiroteo con la policía a Ahmad Khan Rahami, sospechoso de la explosión que causó 29 heridos en Nueva York El sospechoso de estar detrás de la explosión ocurrida el sábado en el barrio de Chelsea, de Nueva York (EE.UU.), fue detenido y resultó herido tras un tiroteo con la policía en Linden, Nueva Jersey. Cadenas de televisión locales mostraron al hombre en una camilla, consciente y siendo introducido en una ambulancia. Otros dos policías fueron heridos en el tiroteo.
Redacción BBC Mundo El hombre, identificado como Ahmad Khan Rahami, de 28 años, es de origen afgano y naturalizado como ciudadano estadounidense, y fue señalado por las autoridades de Nueva York por su presunta relación con la explosión. Rahami fue detenido en Linden, a 6 km al sudoeste de la ciudad de Elizabeth, donde se encontraron otros dispositivos a última hora del domingo.
La explosión ocurrida en el distrito de Chelsea de Manhattan dejó 29 personasheridas. Un dispositivo sin detonar fue encontrado en las inmediaciones. Otros dispositivos se han encontrado o han estallado en Nueva Jersey durante los últimos días. En la mañana del sábado, una bomba explotó en un pueblo costero antes de una carrera a benéfica. Nadie resultó lastimado. Uno de los varios dispositivos fue encon-
El sospechoso fue detenido luego de dispararle a un oficial de policía.
trado en una mochila abandonada cerca de la estación de tren en Elizabeth, mientras un robot de la policía trataba de desarmarlo en las primeras horas de la mañana del lunes. Sin conexión El presidente Barack Obama, dijo en Nueva York que las autoridades policiales no creían que había una conexión entre los eventos de Nueva York y Nueva Jersey con el ataque en Minnesota, también el sábado y en el que 9 personas resultaron heridas. Aparentemente, ese ataque fue llevado a cabo por un joven de 22 años, de la etnia somalí. Obama dijo que fue un hecho “muy afortunado” que nadie muriera en los atentados de Nueva York y Nueva Jersey. “Armado y peligroso” La policía había anunciado el lunes que buscaba aAhmad Khan Rahamipara interrogarlo en relación con la explosión,
aunque dijo que no está claro cuál fue su participación en el hecho. Funcionarios de la ciudad también dijeron que estaban investigando si Rahami pudo haber sido influido por grupos extremistas internacionales o por el continuo conflicto en su tierra natal. Según el diario The Washington Post, registros de la corte muestran que Rahami tiene lazos familiares en Afganistán. Los investigadores advirtieron que el sospechoso había sido calificado como”armado y peligroso”.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
04
Edición # 295 19 de Septiembre de 2016 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Directora: ROSA CASTILLO Prensa: JUAN PEREDO Peridista Deportivo: MARCO CANEDO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: SAID CHÁVARRY, PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: JORGE SÁNCHEZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA Promoción y Espectáculos: EDWIN HENAO Vistazo Internacional: DANIEL ARTEAGA CAMPOS E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 / (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists) www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
La sociedad estadounidense está enferma
N
o es una exageración cuando Hillary Clinton comentó que la mitad de la población que apoya a Trump tiene inclinaciones racistas. ¿Cómo es posible que un individuo con características sexistas, egocentristas y racistas sea uno de los dos líderes políticos más importantes del país? ¿Qué es lo que ha pasado con la sociedad estadounidense? Nuestra sociedad está enferma. Tiene unos males similares a aquellos que se presentaban en la sociedad alemana de la República de Weimar de la década de 1920. Después de la capitulación de la Primera Guerra Mundial, Alemania fue obligada a firmar el Tratado de Versalles, el cual imponía serias represalias por haber iniciado la primera catástrofe mundial. Durante toda la década de 1920, Adolfo Hitler utilizó una retórica altamente beligerante, revanchista y racista, así como también la impopularidad del Tratado de Versalles, para persuadir a sus compatriotas alemanes por la senda del fascismo. Hitler, como todos los políticos racistas
de su periodo en Europa, propagó la filosofía reaccionaria del filósofo inglés Hebert Spencer, quien encontró en la teoría evolucionista de Charles Darwin la fuente y cuna de sus estudios socioeconómicos. De acuerdo a la perspectiva de Spencer, el hecho de que Europa se convirtiera en el centro de la modernización y en el núcleo de grandes descubrimientos revolucionarios en los campos de la tecnología, economía, artes, política, física, entre otros, no fue una obra de la casualidad o del destino, sino que fue producto de un esquema natural de los seres (blancos) más fuertes e inteligentes de la tierra. De no haber sido por su gente blanca, Europa no hubiera crecido en la manera como se desarrolló a lo largo de su historia. En tal forma, Spencer creó lo que en las ciencias sociales se conoce como la teoría Social Darwinista o el estudio y entendimiento de los fenómenos sociales a través de la evolución humana o, en términos prácticos, el racismo en su más alta expresión. Los hallazgos de Spencer tuvieron
aceptación alrededor del mundo, principalmente en aquellas regiones donde los grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaron a tener afluencia en sociedades dominantes por la cultura Occidental. En Europa, particularmente, en Alemania, los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen de Adolfo Hitler a un proceso de linchamiento que desembocó en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Algo similar sucede en la sociedad norteamericana. No es una exageración cuando Hillary Clinton comentó que la mitad de la población que apoya a Trump tiene inclinaciones racistas. Esta gente muestra los dientes de solo pensar que el empresario de copete rojizo va a llegar a la Casa Blanca. La sociedad estadounidense está impregnada de una enfermedad social que potencialmente le conducirá a una dictadura inédita. Por HUMBERTO CASPA Ph.D. Profesor e investigador de Economia E-mail: hcletters@yahoo.com
Phil Murphy en Newark y Paterson a ritmo de salsa y merengue
A
ritmo de salsa, el Phil Murphy, candidato a la gobernación por New Jersey se unió el domingo último al entusiasmo de miles de boricuas en el grandioso desfile puertorriqueño de Newark en su aniversario número 55. En Paterson hizo lo propio con la comunidad dominicana en su colorido desfile y festival anual, disfrutando del merengue y el calor de los abrazos por todo el recorrido por la avenida Park. En Newark, la bandera puertorriqueña flameó a lo largo de la avenida Broadway. El desfile y festival boricua fue dedicado a prevenir el Alzheimer.
En Paterson, el demócrata Murphy quien postula a la gobernación por New Jersey en 20017, se unió a los quisqueyanos, saludando a la presidente del desfile Elsa Mantilla, Miguel Díaz, vicepresidente, directivos y autoridades locales, lo mismo a la enorme delegación de la ciudad de San Juan de la Maguana, al que se dedicó este multicolor desfile, que este año celebra su 27 aniversario.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
05
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
06
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
El Vaticano acepta mediar entre el chavismo y la oposición El Gobierno debe ahora formalizar una petición para la intervención de la Santa Sede en el conflicto político.
Los peruanos y la política en el Area Triestatal USA
E
n el presente año, debido a las elecciones generales en Perú en las que participan los peruanos en todo el mundo, la comunidad peruana en nuestra área triestatal estuvo bastante activa. Muchos de los partidos intervinientes establecieron bases en diversas ciudades. En la primera vuelta, realizada el domingo 10 de abril último, los peruanos les dieron su voto a los candidatos o candidatas de sus preferencias, que fueron varios. Para la segunda vuelta, realizada el domingo 5 de junio último, las cosas fueron más fáciles ya que solo fueron dos candidatos. Es materia de reflexión la falta de civismo de muchos peruanos. Del total de electores inscritos en los consulados pertinentes, un gran porcentaje no acudió a votar. Lo más grave es que muchos electores que fueron elegidos como miembros de mesa, tampoco acudieron a cumplir el encargo nacional y por ello, muchas mesas electorales no fueron aperturadas y los peruanos de esas mesas se quedaron sin poder votar. Ante la falta de los miembros de mesa, muchas se tuvieron que fusionar. Parece que a los peruanos no les importa la política. No saben o no entienden lo trascendental que es en la vida nacional. Aún vivamos en el exterior, tenemos familiares y amigos que viven en Perú y por lo tanto debemos preocuparnos por lo que suceda en la patria que nos vio nacer. Estamos seguros que si el voto no fuera obligatorio, la asistencia sería la más mínima. Muchos de los que acuden a votar lo hacen tan sólo por evitar la multa, pero no necesariamente por que les interese la política. Desde que Aristóteles pronunciara su famosa frase “El hombre es un animal político” en su obra “La Política”, tenemos el discernimiento de que el hombre, por naturaleza, debe hacer política porque ella es gravitante para vivir en sociedad. Estamos obligados a elegir a quienes nos van a dirigir. Sin embargo, eso no sucede, por lo menos en Perú. Los peruanos solo se interesan en la política cada 5 años cuando hay elecciones generales. También para las elecciones municipales y regionales, pero están son vecinales y solo son para los que viven en las ciudades o regiones en donde van a elegirá sus autoridades locales. Los del exterior estamos excluidos de estas elecciones. La política es necesaria y es buena, y todos debemos practicarla. Sin embargo, la política está bastante vilipendiada, no por su esencia misma, sino por los malos políticos que la utilizan para sus beneficios personales y comerciales. El día que los peruanos entendamos lo que realmente es la política, las cosas cambiarán y elegiremos debidamente. Se anunció que nuestro presidente del Perú, don Pedro Pablo Kuczynski, venía a USA y especialmente a nuestra área de New York. Según las informaciones, venía a dos reuniones oficiales. Una es la asamblea de las Naciones Unidas en la que va a participar, y la otra era una reunión con la comunidad peruana de nuestra área triestatal para lo cual se cursaron comunicaciones e inscripciones para poder asistir. Esta última reunión, según se dijo, nació por propia iniciativa del presidente. Eso estuvo muy bien. Pero lo que se supo también, es que no había una agenda establecida. Sin embargo, los peruanos asistentes pudieron expresar algunos pedidos y propuestas e incluso, una dama peruana reclamó pidiendo el indulto al ex presidente Fujimori lo que mereció que algunas personas la abuchearan sin respetar su derecho a la libre expresión. Por supuesto que el presidente le respondió con evasivas. En suma, no fue una reunión de genuflexión como pensábamos que iba a ser. Lo simpático fue que hubo una degustación gratuita de potajes ofrecidos por diversos restaurantes de la zona para deleite de los asistentes. Por otro lado, también se anunció (no oficialmente), que el presidente asistiría a un evento comercial particular en el que se iba a promover nuestra gastronomía. Es de felicitar a los organizadores de este evento porque lo que buscan es resaltar lo nuestro. Pero lo que no nos pareció pertinente, es de que se utilice la presencia del presidente de todos los peruanos para hacer una propaganda
del evento cuyo costo de ingreso fue de $100.oo posiblemente para cubrir gastos. Vuelvo a insistir, ese evento es muy loable para resaltar lo nuestro, pero, como fue un evento comercial particular, no se debió mezclar lo protocolar con lo comercial. A lo mejor también posteriormente invitan al presidente a una pollada y hacen oficial el evento. Hay que tener mucho cuidado con esto. Prosiguiendo con la política y los peruanos en el área triestatal, es de destacar la labor que vienen haciendo los integrantes de la institución Peruvian American Coalition de New Jersey (PAC) cuya finalidad principal es el tratar de inmiscuir a los peruanos en la política americana, sobre todo los jóvenes. Es necesario que interesemos a los jóvenes, participar en la política americana para que podamos tener representantes latinos propios que velen por nuestros intereses. Se hace necesario que nuestra comunidad peruana participe en la política de este país que nos cobija. Otras comunidades que llegaron posteriormente a la nuestra, ya cuentan con representantes en la política estadounidense. Hay que inyectar a los jóvenes peruanos o de ascendencia peruana con ideas y educación para que se interesen en su participación en la política americana. Sin embargo, ya los peruanos hemos tenido y tenemos algunos representantes políticos a niveles locales. Por ejemplo, la primera peruana elegida por voto popular fue Katiuska Esquiche quien obtuvo el cargo de Comisionada de Educación en Paterson. El segundo peruano elegido por votación popular fue don Omar Rodríguez quien ocupó el cargo de Concejal en la ciudad de Saddle Brook. Después tenemos a don Felipe Reynoso quien fue elegido como asambleísta estatal en Connecticut. Los peruanos Richard Esquiche elegido Concejal en la ciudad de Prospect Park y Víctor Villalta (recientemente fallecido) y Jesús Huaranga, ambos elegidos Concejales en la ciudad de Harrison. Don Luis Marino elegido Concejal y actualmente Vice Alcalde en la ciudad de Port Chester en New York. También doña Maritza Dávila, de ascendencia peruana, elegida Concejal en la ciudad de Paterson. Anticipo disculpas si es que estoy omitiendo a algún otro peruano o peruana elegidos por voto popular. Para las próximas elecciones del 8 de noviembre próximo en nuestra área, hay tres peruanos destacados que se perfilan como candidatos a diversos cargos políticos. Uno de ellos es el Dr. Héctor Castillo, médico peruano, quien anteriormente postuló al cargo de gobernador estatal y ahora está postulando como congresista para el Distrito No. 9 de New Jersey que abarca 35 ciudades y que son: BERGEN COUNTY: Carlstadt, Cliffside Park, Cresskill, East Rutherford, Edgewater, Elmwood Park, Englewood, Englewood Cliffs, Fort Lee, Garfield, Hassbrouck Heights, Leonia, Little Ferry, Lyndhurst, Moonachie, North Arlington, Palisades Park, Ridgefield, Ridgefield Park, Rutherford, Saddle Brook, South Hackensack, Teaneck (parte), Tenafly, Teterboro, Wallington, y Wood-Ridge; HUDSON COUNTY: Kearny (parte), Secaucus; PASSAIC COUNTY: Clifton, Haledon, Hawthorne, Passaic, Paterson y Prospect Park. De ser elegido, representará en Washington a los ciudadanos que viven en estas 35 ciudades. Otro peruano destacado es don Romi Herrera quien va a postular como Concejal en la ciudad de Garfield. Y últimamente, ha anunciado su candidatura don Omar Rodríguez, quien va a postular como Concejal en la ciudad de Saddle Brook, cargo que ya ocupó anteriormente. Todos ellos están en campaña y esperamos que, por lo menos los latinos y sobre todo los peruanos que ya son ciudadanos americanos y que están aptos para votar, hagan campaña a su favor en sus respectivas ciudades y voten por ellos. Ya es hora de que los peruanos tengamos más representación política en este país receptor. Asimismo, los peruanos y todo inmigrante apto para votar, tendremos la oportunidad de elegir al próximo presidente o presidenta de USA. Esa también es una forma de participar en la política americana.
E
l diálogo entre el Gobierno y la oposición va cobrando lentamente forma en Venezuela. El Vaticano confirmó en agosto que acepta ser intermediario en unas eventuales negociaciones. El cardenal Pietro Parolín, secretario de Estado del papa Francisco, informó mediante carta al secretario general de Unasur, Ernesto Samper, que la Iglesia Católica accede a intervenir en la crisis, y pide a los dos partes una invitación formal para comenzar el diálogo, circunstancia que aún no se ha producido. La incorporación del Vaticano a la comisión de facilitadores para un diálogo depende de la solicitud y la instalación formal de las negociaciones entre estos adversarios políticos en Venezuela. El presidente, Nicolás Maduro, ha confirmado que el Vaticano ha enviado la carta
a Unasur, pero no ha revelado si enviará una petición oficial para la mediación de la Iglesia Católica. En julio, el Gobierno y la oposición habían aprobado un posible arbitraje de la Santa Sede. Hasta ahora los facilitadores del diálogo son los expresidentes José Luis Rodríguez Zapatero, de España, Martín Torrijos, de Panamá, y Leonel Fernández, de República Dominicana. Jesús Torrealba, secretario general de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), afirmó este miércoles que enviarán una respuesta al Vaticano. “La carta llega en un momento en que el oficialismo intentó empañar la imagen de la oposición. Nosotros estamos dispuestos a conversar con quien sea para lograr que se respeten los cronogramas del referendo revocatorio para cambiar de presidente en Venezuela”.
El Condado de Union es el Anfitrión del Día de la Diversión de la Familia en el Parque Mattano con la Apertura del Parque Infantil
C
ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar un Día de Diversión Familiar, el sábado 24 de septiembre con la celebración de la apertura del primer parque infantil del Condado de Union. La celebración comienza a las 10:00 a.m. hasta 2:00 p.m., con con la ceremonia de apertura a la 1:00 p.m, en el Parque Mattano. “La Junta de Legisladores se ha comprometido en proporcionar acceso a oportunidades recreacionales para los niños y sus familias,” dijo el Legislador Vice Presidente Sergio Granados, quien también es el enlace con el Departamento de Parques y Recreación. “El nuevo parque infantil en Mattano, es el primero de esa clase en el Condado de Union, y permitirá a los niños y jóvenes jugar y divirteirse en un ambiente familiar.” Presentado por la Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con el Elizabeth Port Parent Support Group, y patrocinado por PepsiCo,
este evento incluye BBQ, y actividades para los nños y toda la familia. El Día de Diversión Familiar tambien tendrá talleres interactivos con el equipo de football Eastwyck Saints y también con el Elizabeth Youth Soccer, (Equipo de Soccer Juvenil de Elizabeth) dándole a los padres la oportunidad de aprender más sobre estas actividades deportivas. Diversión para todas las edades, el nuevo parque infantil en el Parque Mattano en Elizabeth, tiene un Carrusel, Columpios Tiovivo, Tobogán, Canales y mucho más. Para más información sobre el nuevo parque infantil en el Parque Mattano o sobre el evento del Día de Diversión Familiar, puede contactar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visitar la página www.ucnj.org. Contacto: Sebastian D’Elia, 908527-4419 Danni Newbury, 908-527-4742
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
07
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Las FARC liberan a un ex marine de EEUU secuestrado durante cuatro meses
L
a guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entregaron este domingo en un punto de la selva del sur del país al ex marine estadounidense Kevin Scott tras cuatro meses de secuestro, según ha informado la emisora Caracol Radio. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que habría recibido al estadounidense, no ha confirmado por el momento la liberación. El CICR, que ha participado en cientos de liberaciones de personas en poder de las guerrillas colombianas, suele hacer la confirmación cuando el operativo ya no corre riesgo alguno. Según medios colombianos, la entrega se hizo efectiva este domingo a una comisión humanitaria del CICR en un punto de las selvas del departamento del Guaviare, y se espera que en las próximas horas Scott llegue a Bogotá en un avión para ser entregado a la delegación del Gobierno estadounidense. Scott cayó en poder de las FARC el pasado 20 de junio en el municipio de El Retorno, departamento del Guaviare (sureste), cuando iniciaba una expedición con la que pretendía llegar a Brasil pero se topó con la guerrilla, que le consideró un “mercenario”. En una prueba de vida divulgada el 7 de octubre, la guerrilla publicó una supuesta conversación con el ex marine, a quien calificó como un “folclórico gringo, mascador de chicles y fumador de marihuana, que con un morral a la espalda, ‘bluyines’ y unos cuantos dólares en el bolsillo, se
lanza a conocer y recorrer el mundo”. Incluso fue tildado por la guerrilla de “bueno, ingenuo, noble y despistado”. Una entrega discreta Las FARC ofrecieron el pasado 19 de julio su liberación como un “gesto” de buena voluntad enmarcado en el proceso de paz con el Gobierno, y pidieron conformar una comisión humanitaria con el CICR, la exsenadora Piedad Córdoba y un delegado de la comunidad religiosa de San Egidio. El Gobierno colombiano cuestionó después la participación de Córdoba y sólo autorizó la presencia del CICR para evitar “un show mediático en la liberación”, por lo que la ex senadora renunció a formar parte de la comisión y la guerrilla pidió entonces la mediación del reverendo estadounidense Jesse Jackson. Finalmente, la entrega de Scott ha sido más discreta de lo que se esperaba y se desconocen por el momento los detalles del operativo
Premios TUMI USA celebra 21 años
L
os premios ‘Tumi USA Award’, considerado el premio Oscar de los peruanos, se entregarán a reconocidas personalidades el próximo 24 de septiembre de 2016 en la ciudad de Miami, al cumplirse 21 años de su fundación. “Estos premios destinados a la diáspora peruana, tienen el mismo valor de los Oscar, y van a las manos de aquellos que se sacrifican por triunfar y salir airosos al vencer los obstáculos como inmigrantes en los Estados Unidos”, afirmó Roberto Bustamante, vicepresidente de los premios Tumi USA para los Estados de Nueva York y New Jersey. Los galardonados de este año son esforzados profesionales, empresarios y mujeres destacadas que han sido seleccionados en mérito a su trayectoria profesional, servicio voluntario a la comunidad, invalorable contribución al desarrollo y bienestar. Asimismo, se distinguirá a talentosos jóvenes peruanos que brillan en los EE.UU., habiéndose creado la categoría “New Generation” y se otorgarán becas estudiantiles. La revista CARETAS, en la persona de su director Marco Zileri Dougall, recibirá el premio Life Time Achievement Award 2016 . En la premiación de 2013, esta misma categoría recayó en el economista Pedro Pablo Kuczynski, presidente electo del Perú. Desde su fundación en 1995, el premio Tumi USA ha sido entregado a más de 300 personalidades que se hicieron merecedoras a esta distinción. Aproximadamente dos millones de inmigrantes peruanos residen en los Estados Unidos. La Junta de Directores de ‘Tumi USA Award’ está integrada por José Luis Valderrama, presidente; Sergio Massa,
La comunidad peruana en EE.UU. premia los paisanos que triunfan, pese a las dificultades que puedan haber por ser inmigrantes.
Gloria Rosebrough y Nancy Bradley, los tres últimos fundadores de esta organización. Son vicepresidentes de Tumi USA: Dr. Elmer Huerta (Washington DC) Teófilo Cubillas (Florida); Federico PérezEguren (Florida); Roberto Bustamante (Nueva York-New Jersey); Luis Rodríguez Aranguren(California); Rocío del Milagro Woody (Georgia); Roger Linares (Nevada); Fabiola Morán (Virginia); Jaime Salvatore y Rocío Ferreira (Illinois); Isabel Acosta (Maryland); Marleny Acosta (Connecticut); y Maclovia Pérez Taboada(Utah). El ‘Tumi USA Award’ es considerado el máximo premio de los peruanos en EE.UU. y consiste en una estatuilla donde resalta el Tumi, símbolo ceremonial del Perú precolombino, sobre un bloque de acrílico en cuya base aparece inscrito el nombre del homenajeado.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
08
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Los multimillonarios que apoyan a Hillary Clinton y Donald Trump en la campaña electoral de Estados Unidos Redacción BBC Mundo
¿Como va la economía?
S Por Elizabeth Tanaka*
E
sta semana que pasó tuvimos el Martes el índice del optimismo de los pequeños negocios , el cual descendió 0.2 puntos a 94.4 en Agosto, indicando que los negocios pequeños están todavía reacios a expandir en esta economía. Aún más negativo es el pronóstico para los próximos seis meses, el cual bajo de -7 a -12 con su componente de ganancias cayendo aún más a -23. El Miércoles tuvimos que las solicitudes de hipotecas subieron 4.2% con respecto a la semana pasada, recordemos que estamos en una economía con intereses sumamente bajos históricamente. En otro indicador del mismo día, tuvimos que los precios de los importadores bajaron 0.2% y de los exportadores bajaron 0.8%. Estos indicadores de los precios nos dicen que estamos todavía debajo del rango de preferencia de inflación del Fed, consideración importante a la hora de tomar decisiones sobre las tasas de referencia para los intereses. El día jueves tuvimos un desfile de indicadores, en primer lugar vimos que las ventas retail bajaron 0.3% inclusive cuando se descontaron las ventas de autos indicando debilidad en el consumidor. Se vio una especial debilidad en las ventas de materiales de construcción y materiales para jardinería lo cual influirá en la lectura del crecimiento de la economía en el tercer trimestre. Las ventas de autos bajaron 0.9%. En las condiciones de los negocios de Philadelphia tuvimos que el índice mejoro de 2.0 a 12.8. Por su parte el mismo indicador para New York indicó una mejoría aunque todavía en negativo de -4.21 a -1.99. La manufactura el New York sigue mostrando debilidad por la caída en las exportaciones y las inversiones de los negocios. La producción industrial cayo también de 0.7% a -0.4% en Agosto. Por su parte los inventarios de los negocios no mostraron ningún cambio, y las ventas bajaron 0.2% La inflación en el mes de Agosto subió 0.2% y el sentimiento del consumidor se mantuvo sin cambio en 89.8, los economistas esperaban que mejorara. Toda esta información le servirá al Banco Central de Reserva para tomar su decisión la próxima semana de mantener o subir las tasas de intereses.
er rico no sólo es una cuestión de dinero, sino también de poder e influencia. Por eso, muchos hombres y mujeres de negocios en Estados Unidos no temen tomar posiciones y poner parte de su fortuna a disposición de los candidatos a las elecciones presidenciales. Tan divididos como la población, parecen estar los multimillonarios, cuyas aportaciones son fundamentales en una campaña electoral donde el dinero es tan decisivo. Unos apoyan sin reparos a la demócrata Hillary Clinton, aunque sean republicanos o independientes, mientras que otros comparten la visión del polémico candidato Donald Trump, quien hasta hace poco formaba parte de esos grandes empresarios que respaldaban a políticos. Estos son algunos de los principales millonarios que han expresado ya su apoyo a uno u otro aspirante de cara a las elecciones presidenciales del 8 de noviembre.
Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario
INVITACION
S
e invita al público en general a la fiesta de San Francisco de Asís, desde el 2 al 11 de octubre del presente año. Este evento se realizará en la provincia de Sihuas, Ancash-Perú. Invita el Mayordomo, Rubén Peláez.
A favor de Donald Trump Carl Icahn
A favor de Hillary Clinton Warren Buffet
Pese a sus millones como director ejecutivo del poderoso holding Hathaway, que posee partes significativas de empresas como Coca-Cola y American Express, entre otras, Warren Buffet siempre se ha mostrado ideas que se ubican en la izquierda del espectro político de Estados Unidos. Buffet incluso promueve que gente como él, multimillonarios, paguen más impuestos. Por ello, no es de extrañar que apoye a Clinton. En un reciente acto de campaña con ella fue muy crítico con Trump. “¿Acaso no tiene decencia?”, se preguntóen referencia a la polémica del republicano con la familia del soldado musulmán muerto en combate. Buffet también se mofó de las bancarrotas que Trump ha declarado en sus negocios a lo largo de su carrera empresarial. Michael Bloomberg
Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com
Más que por su fortuna, la relevancia del apoyo a Clinton de Meg Whitman, presidenta de Hewlett Packard, radica en que se define como republicana e incluso fue candidata a gobernadora de California con ese partido Sin embargo, no votará por Trump en las elecciones de noviembre. “Es el momento de poner al país por delante del partido”, dijo al The New York Times. “Votaré por Hillary”, anunció. Como era de esperar, el respaldo a Clinton no le sentó bien a Trump, que la calificó de “mentirosa demagoga”.
Durante meses, se especuló con la posibilidad de que se presentara como tercera opción y muchos creen que habría tenido oportunidades. El exalcalde de Nueva York no estaba dispuesto a ver un enfrentamiento entre Trump y el rival demócrata de Hillary Clinton, Bernie Sanders. El triunfo de Clinton en las primarias demócratas lo convenció de no lanzarse a la carrera. En la convención del Partido Demócrata fue uno de los oradores estrella. Apoyó a Clinton y se presentó como la voz de aquellas personas que han votado a uno y otro partido en ocasiones anteriores y que ahora podrían estar indecisos. Bloomberg, millonario y neoyorquino como Trump, sin embargo, lo tiene claro. “Aunque no siempre estoy de acuerdo con ella, es la elección correcta. Votemos por la persona que está capacitada para el puesto”, dijo Bloomberg, que definió a Trump como un “demagogo peligroso”. Meg Whitman
El gran inversor y millonario es un gran fan de Trump. “Se necesita urgentemente alguien como Donald en Washington”, dijo a la emisora CNBC. Icahn cree que Trump puede solucionar los problemas mejor que Hillary Clinton. Y el elogio es correspondido, pues ya durante la campaña de primarias el magnate neoyorquino le ofreció a Icahn el puesto de secretario del Tesoro (ministro de Finanzas). Y el inversor aceptó vía twitter. Sheldon Adelson
Republicano acérrimo, Adelson ha sido competidor de Trump en el negocio de los casinos y los hoteles. Adelson construyó su fortuna gracias a Las Vegas Sands Corporation, empresa propietaria de diversos hoteles y casinos en Estados Unidos y Asia. Hace unos años fracasó en su intento de crear una especie de Las Vegas en España. Es uno de los grandes donantes del Partido Republicano, pero ya apoyó al magnate neoyorquino en las primarias, en las que contribuyó con una inyección económica de unos US$100 millones, según el diario The New York Times. Peter Thiel
Algunos lo llaman la “oveja negra” de Silicon Valley. Fundador de Paypal e inversor, Thiel es uno de los pocos millonarios afincado en la cuna tecnológica de California que se decanta por Trump. Mientras Drew Houston, fundador y director ejecutivo de Dropbox, y Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix, apoyan a Clinton, Thiel va contracorriente. A Thiel, como a muchos, les gusta lo que representa Trump: una bofetada a la política tradicional. “En estos tiempos es necesario encontrar una salida de la política en todas sus formas”, dijo. “Es la única persona viva que apoya a Trump en Silicon Valley”, dijo exagerando el diario británico The Guardian.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
08
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Los multimillonarios que apoyan a Hillary Clinton y Donald Trump en la campaña electoral de Estados Unidos Redacción BBC Mundo
¿Como va la economía?
S Por Elizabeth Tanaka*
E
sta semana que pasó tuvimos el Martes el índice del optimismo de los pequeños negocios , el cual descendió 0.2 puntos a 94.4 en Agosto, indicando que los negocios pequeños están todavía reacios a expandir en esta economía. Aún más negativo es el pronóstico para los próximos seis meses, el cual bajo de -7 a -12 con su componente de ganancias cayendo aún más a -23. El Miércoles tuvimos que las solicitudes de hipotecas subieron 4.2% con respecto a la semana pasada, recordemos que estamos en una economía con intereses sumamente bajos históricamente. En otro indicador del mismo día, tuvimos que los precios de los importadores bajaron 0.2% y de los exportadores bajaron 0.8%. Estos indicadores de los precios nos dicen que estamos todavía debajo del rango de preferencia de inflación del Fed, consideración importante a la hora de tomar decisiones sobre las tasas de referencia para los intereses. El día jueves tuvimos un desfile de indicadores, en primer lugar vimos que las ventas retail bajaron 0.3% inclusive cuando se descontaron las ventas de autos indicando debilidad en el consumidor. Se vio una especial debilidad en las ventas de materiales de construcción y materiales para jardinería lo cual influirá en la lectura del crecimiento de la economía en el tercer trimestre. Las ventas de autos bajaron 0.9%. En las condiciones de los negocios de Philadelphia tuvimos que el índice mejoro de 2.0 a 12.8. Por su parte el mismo indicador para New York indicó una mejoría aunque todavía en negativo de -4.21 a -1.99. La manufactura el New York sigue mostrando debilidad por la caída en las exportaciones y las inversiones de los negocios. La producción industrial cayo también de 0.7% a -0.4% en Agosto. Por su parte los inventarios de los negocios no mostraron ningún cambio, y las ventas bajaron 0.2% La inflación en el mes de Agosto subió 0.2% y el sentimiento del consumidor se mantuvo sin cambio en 89.8, los economistas esperaban que mejorara. Toda esta información le servirá al Banco Central de Reserva para tomar su decisión la próxima semana de mantener o subir las tasas de intereses.
er rico no sólo es una cuestión de dinero, sino también de poder e influencia. Por eso, muchos hombres y mujeres de negocios en Estados Unidos no temen tomar posiciones y poner parte de su fortuna a disposición de los candidatos a las elecciones presidenciales. Tan divididos como la población, parecen estar los multimillonarios, cuyas aportaciones son fundamentales en una campaña electoral donde el dinero es tan decisivo. Unos apoyan sin reparos a la demócrata Hillary Clinton, aunque sean republicanos o independientes, mientras que otros comparten la visión del polémico candidato Donald Trump, quien hasta hace poco formaba parte de esos grandes empresarios que respaldaban a políticos. Estos son algunos de los principales millonarios que han expresado ya su apoyo a uno u otro aspirante de cara a las elecciones presidenciales del 8 de noviembre.
Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario
INVITACION
S
e invita al público en general a la fiesta de San Francisco de Asís, desde el 2 al 11 de octubre del presente año. Este evento se realizará en la provincia de Sihuas, Ancash-Perú. Invita el Mayordomo, Rubén Peláez.
A favor de Donald Trump Carl Icahn
A favor de Hillary Clinton Warren Buffet
Pese a sus millones como director ejecutivo del poderoso holding Hathaway, que posee partes significativas de empresas como Coca-Cola y American Express, entre otras, Warren Buffet siempre se ha mostrado ideas que se ubican en la izquierda del espectro político de Estados Unidos. Buffet incluso promueve que gente como él, multimillonarios, paguen más impuestos. Por ello, no es de extrañar que apoye a Clinton. En un reciente acto de campaña con ella fue muy crítico con Trump. “¿Acaso no tiene decencia?”, se preguntóen referencia a la polémica del republicano con la familia del soldado musulmán muerto en combate. Buffet también se mofó de las bancarrotas que Trump ha declarado en sus negocios a lo largo de su carrera empresarial. Michael Bloomberg
Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com
Más que por su fortuna, la relevancia del apoyo a Clinton de Meg Whitman, presidenta de Hewlett Packard, radica en que se define como republicana e incluso fue candidata a gobernadora de California con ese partido Sin embargo, no votará por Trump en las elecciones de noviembre. “Es el momento de poner al país por delante del partido”, dijo al The New York Times. “Votaré por Hillary”, anunció. Como era de esperar, el respaldo a Clinton no le sentó bien a Trump, que la calificó de “mentirosa demagoga”.
Durante meses, se especuló con la posibilidad de que se presentara como tercera opción y muchos creen que habría tenido oportunidades. El exalcalde de Nueva York no estaba dispuesto a ver un enfrentamiento entre Trump y el rival demócrata de Hillary Clinton, Bernie Sanders. El triunfo de Clinton en las primarias demócratas lo convenció de no lanzarse a la carrera. En la convención del Partido Demócrata fue uno de los oradores estrella. Apoyó a Clinton y se presentó como la voz de aquellas personas que han votado a uno y otro partido en ocasiones anteriores y que ahora podrían estar indecisos. Bloomberg, millonario y neoyorquino como Trump, sin embargo, lo tiene claro. “Aunque no siempre estoy de acuerdo con ella, es la elección correcta. Votemos por la persona que está capacitada para el puesto”, dijo Bloomberg, que definió a Trump como un “demagogo peligroso”. Meg Whitman
El gran inversor y millonario es un gran fan de Trump. “Se necesita urgentemente alguien como Donald en Washington”, dijo a la emisora CNBC. Icahn cree que Trump puede solucionar los problemas mejor que Hillary Clinton. Y el elogio es correspondido, pues ya durante la campaña de primarias el magnate neoyorquino le ofreció a Icahn el puesto de secretario del Tesoro (ministro de Finanzas). Y el inversor aceptó vía twitter. Sheldon Adelson
Republicano acérrimo, Adelson ha sido competidor de Trump en el negocio de los casinos y los hoteles. Adelson construyó su fortuna gracias a Las Vegas Sands Corporation, empresa propietaria de diversos hoteles y casinos en Estados Unidos y Asia. Hace unos años fracasó en su intento de crear una especie de Las Vegas en España. Es uno de los grandes donantes del Partido Republicano, pero ya apoyó al magnate neoyorquino en las primarias, en las que contribuyó con una inyección económica de unos US$100 millones, según el diario The New York Times. Peter Thiel
Algunos lo llaman la “oveja negra” de Silicon Valley. Fundador de Paypal e inversor, Thiel es uno de los pocos millonarios afincado en la cuna tecnológica de California que se decanta por Trump. Mientras Drew Houston, fundador y director ejecutivo de Dropbox, y Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix, apoyan a Clinton, Thiel va contracorriente. A Thiel, como a muchos, les gusta lo que representa Trump: una bofetada a la política tradicional. “En estos tiempos es necesario encontrar una salida de la política en todas sus formas”, dijo. “Es la única persona viva que apoya a Trump en Silicon Valley”, dijo exagerando el diario británico The Guardian.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
10
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
El senado aprobó el plan de financiación a la educación pública El éxito de tu hijo en la escuela, va de la mano con la participación de los padres: involucrate
T
anto los estudios realizados sobre el tema así como los expertos, coinciden en que cuando los padres participan de la Educación de sus hijos, estos tienen mejor desempeño académico. Hay varios motivos, el primero es que usted trasmite un mensaje positivo a sus hijos de que la educación y la escuela son importantes para usted y de esa manera se vuelven temas importantes para ellos. También es cierto que las escuelas que las escuelas prestan mayor atención a los niños cuyos padres participan en sui educación porque estos hacen saber sus expectativas. Otro punto importante es que si Ud. está involucrado, sabe lo que sus hijos deberían estar aprendiendo y puede seguir su progreso a diario, lo que le permite captar los problemas muy temprano. En un capítulo del libro escrito por Mariela Dabbah “Ayude a su hijos a tener Éxito en la Escuela”, La participación de los Padres en la educación de sus hijos, no se limita a los primeros grados, es fundamental para el éxito de sus hijos que usted también se mantenga involucrado durante la escuela Intermedia y secundaria. Hay muchas manera de involucrarse, La principal es conocer a los maestros de nuestros hijos y saber cómo ponerse en contacto con ellos. También debe conocer al director, al consejero y al maestro de ESL u otros cursos. Debe de asistir a las conferencias de padres y maestros y a cualquier reunión especial que organice la escuela. Por otro lado también seria excelente para sus hijos si usted pudiera ofrecerse como voluntario de su escuela. Al involucrarse y aprender cuáles son sus derechos, usted se vuelve un mejor defensor de los derechos de sus hijos, puede conseguir más cosas. Por ejemplo, aun cuando le hayan dicho que no tenían lugar para su hijo en una escuela, puede encontrarle un lugar, puede colocarlo en un programa bilingüe que usted prefiera y puede exigir tener un intérprete en una conferencia de padres y maestros. A menudo los latinos tendemos a mantenernos alejados de las escuelas de nuestros hijos, ya sea por temor o porque creemos que es mejor dejar la educación en manos de los maestros. Pero las cosas no funcionan así. En este país cuanto mayor sea su participación en la escuela mejor será para sus hijos. Socialice con otros padres e intégrese a la comunidad escolar. Sera maravilloso para la Autoestima de su hijo y para su progreso educativo. Consejo Cultural: Algunas escuelas o algunas personas que trabajan allí, pueden llegar a tener menores expectativas de los estudiantes minoritarios. Si este es el caso, puede ser que estimulen menos a sus hijos que a los demás estudiantes y como consecuencia esto se reflejara tanto en su nivel de rendimiento como en la Autoestima de nuestro hijo(a). Si Usted está involucrado en la educación de sus hijos, notara estos problemas de inmediato y podrá conversarlos con la persona correspondiente. •La escuela en un lugar propicio para que los padres aprendan acerca de la cultura norteamericana. “Pueden conocer a otros padres, averiguar que hacen, como piensan y también aprender acerca de sus derechos”. Algunos educadores asumen que los padres latinos no tienen tiempo, los recursos o el talento para involucrarse en la educación de sus hijos, por lo tanto no intentan conectarse con ellos porque piensan que no tienen demasiado que ofrecer. Para romper con estos estereotipos, usted debe de aparecer a menudo en la escuela, conocer las autoridades y maestros, ofrecerse de voluntario y expresar las expectativas que tiene sobre sus hijos y hacerles saber que quiere estar informado sobre su progreso. Usted verá los Cambios.
Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo
Resolución concurrente crearía comisión para desarrollar un plan de reforma en cinco años para llegar a una financiación completa.
T
renton-El senado ayer aprobó la legislación para crear una comisión especial que desarrollaría un plan para proporcionar una financiación completa a todas las escuelas de Nueva Jersey, el cual reformaría el sistema actual que tiene al 80 por ciento de las escuelas públicas de Nueva Jersey sin suficientes fondos. La legislación, SCR-119 auspiciada por los senadores Steve Sweeney y la senadora M. Teresa Ruíz trabajaría con el senado y la asamblea para crear una comisión especial “State School Funding Aid Fairness Commision” en español la comisión estatal de ayuda financiera justa para las escuelas, y estará compuesta de seis miembros que tendrán hasta junio del 2017 para desarrollar un plan de financiación completo para la educación en un periodo de 5 años. El senador Sweeney dijo que espera que el plan incluya un incremento de ayuda estatal hasta de $100 millones de dólares anuales en 5 años. “El presupuesto a la educación de Nueva Jersey se ha dado de forma injusta y menos adecuada”, señaló el senador Sweeney. “Tenemos algunos distritos que están gastando más del 50 por ciento de lo que deberían y otros que están gastando menos del 50 por ciento. Algunos municipios están recibiendo tres veces más en ayuda financiera de lo que deberían recibir y algunos están recibiendo sólo un tercio de lo que deben de recibir. Necesitamos un plan que restaure lo que es justo y equitativo en el sistema de financiación a las escuelas de Nueva Jersey y que no defraude a nuestros niños y que tampoco ponga presión en nuestros impuestos a la propiedad”. “Estudiantes de todo el estado se merecen el acceso a una educación de calidad y eso significa asegurar un presupuesto adecuado para cada niño. Esta propuesta busca traer a todas las escuelas a un 100 por ciento de financiación apropiada, proporcionando a los distritos los recursos que necesitan y de esa manera proveer a los estudiantes la fundación necesaria para el éxito académico”, dijo la senadora Ruíz, líder del comité de educación del senado. “Esto es un plan responsable que devuelve la misión de la fórmula de financiar la educación; el dinero sigue al niño. Sabemos que la transición se debe efectuar de una manera equitativa y estamos comprometidos en asegurar que eso suceda”. Al reemplazar la legislación previamente presentada, la nueva legislación saca al gobernador del proceso por medio de una resolución presente que sólo precisará la aprobación del senado y de la asamblea, y no de la firma del gobernador. Además extiende el número de miembros que ser-
virán en la comisión. La comisión ahora estará compuesta de 6 personas. En la legislación anterior sólo eran 4 personas. Esta comisión estará compuesta de representación de miembros del sindicato de maestros y profesionales de organizaciones de educación. Los miembros serán seleccionados por legisladores de ambos partidos. El voto bipartidista del senado resultó en 29-6 votos. La asambleísta Joann Downey y el asambleísta Eric Houghtaling auspiciaron la legislación en la asamblea. “Hemos sacado al gobernador del proceso de la comisión porque está claro que él tiene un plan totalmente diferente y que está basado en una filosofía equivocada que destruiría la oportunidad de educación”, dijo el senador Sweeney. “obviamente tiene una idea muy diferente a lo que constituye justicia en la financiación de la educación. El no jugaría un papel constructivo en el proceso, así que la legislatura seguirá adelante con los educadores, expertos y activistas para desarrollar un plan de reforma benéfico”. La comisión pondrá el proyecto de ley en la legislación que podría ser aprobada o rechazada en su forma actual con votos a favor o en contra de la legislatura. De acuerdo a la fórmula de financiación a la educación va ser revisada cada dos años. Además, el presidente del senado y el portavoz de la asamblea seleccionarían en conjunto un miembro que representara al sindicato de maestros y los líderes de la minoría de ambas cámaras seleccionarían un representante de la asociación de profesionales de educación. Los miembros del comité deberán contar con el conocimiento y la experiencia en educación pública y finanzas y presupuestos estatales. El personal de la comisión será manejado por la oficina de servicios legislativos. La comisión conducirá audiencias públicas en todo el estado. La comisión estudiará el impacto del ajuste de ayuda y el crecimiento de las matriculas escolares, revisaran el impacto de incremento de impuestos en su habilidad de financiar sus distritos escolares, revisaría el costo administrativo por estudiante, la imparcialidad de valor e ingresos corrientes y el impacto de la reducción de impuestos de propiedad. El senador Sweeney, la senadora Ruíz, legisladores democráticos, funcionarios de educación de todo el estado y varias organizaciones que abogan por la educación participaron en la discusión de mesa redonda, recorrieron escuelas locales recibieron ideas para la iniciativa, apoyo para el plan y en el proceso.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Entrega de becas a cargo de PAC NJ
E
n días pasados, en una ceremonia organizada por el PAC NJ en la ciudad de Paterson, se entregaron becas a los jóvenes estudiantes: Gabriela Triveño y Charly Oscanoa. La entrega de estas becas estuvo a cargo del Presidente de la institución, Humberto Grados y Chairman del mismo, Norberto Curitomai. Todo esto realizado en el marco de actividades programadas por esta joven institución.
11
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
12
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
3 cifras que mejoraron y 3 que empeoraron en Argentina desde que Mauricio Macri llegó al poder Daniel Pardo |BBC Mundo|Buenos Aires
Las dos caras del Pokémon Go
E
n las últimas semanas, dos hechos insólitos sucedieron en el Perú que causaron sensación en las redes sociales, convirtiéndose luego en noticia en casi todos los medios de comunicación del país y guardando relación con el videojuego de aventura de realidad aumentada que viene causando furor en Latinoamérica y el resto del mundo. El primero, un video subido a Youtube donde se aprecia a un joven sumergirse en la laguna de El Olivar, del distrito limeño de San Isidro, para sacar (a pesar del frío intenso) el celular de una mujer que lo perdió mientras intentaba atrapar un pokémon; y, el segundo, otro video de un grupo de jugadores ingresando al mar de La Punta, distrito del Callao, con la finalidad de cazar un pokémon poniendo de esta manera en peligro sus vidas, y originando la publicación de una polémica ordenanza por parte de la municipalidad del distrito chalaco donde se establecen horarios, zonas permitidas, multas, y decomiso de celulares para quienes no cumplan con la ley. ¿Pero qué es esta fiebre del pokémon (contracción del japonés Poketto Monsutā, que significa “monstruo de bolsillo”) que lleva a los jóvenes a cometer este tipo de acciones a veces absurdas y que están generando, en algunos casos, un problema para las autoridades municipales o urbanas? Sin duda estamos hablando del Pokémon Go, una aplicación gratuita para smarphones iOS y Android desarrollada por Niantic en colaboración con Nintendo y The Pokémon Company, que fue lanzada el pasado 6 de julio. El Pokémon Go es un juego que hace uso de la realidad aumentada (por medio de la cámara del dispositivo) y la geolocalización (por medio del GPS) para que los jugadores encuentren pokémon en el mapa del mundo real y los puedan capturar en sus dispositivos. Pero sin entrar en más detalles técnicos de la aplicación, centrémonos en los comentarios suscitados en las redes sociales sobre los pros y contras del Pokémon Go. Para algunos psicólogos, el videojuego ayuda combatir la depresión porque mantiene a la persona concentrada en el juego, mejorando su motivación por avanzar y conseguir el objetivo. Además, permite la socialización ya que ayuda a los jugadores a convivir y crear relaciones nuevas forjando una sensación de comunidad. Otros señalan que a diferencia de otros videojuegos esté contribuye a la actividad física y turística debido a que obliga a los usuarios a salir a caminar y recorrer las calles, y a su vez, permitirle conocer mejor su ciudad, fijarse en las esculturas de los parques, en la arquitectura de los edificios y otros lugares que pasan algunas veces desapercibidos en sus vidas. También la aplicación vuelca a los usuarios a sentirse como niños, mejorando su capacidad creativa e imaginativa, permitiendo de esta manera a nuestra mente recordar pensamientos, emociones y sentimientos de la infancia; y a su vez, divertirse, usar la fantasía, relajarse y disfrutar del juego. Mientras los entendidos en temas empresariales manifiestan que este apps promueve oportunidades de negocios, nichos de mercado, acciones de marketing para atraer al público a los establecimientos o lugares de mayor concentración de monstruos virtuales. Por su parte, los detractores de este videojuego señalan que en los países donde todavía no está disponible esta aplicación muchas personas han caído en la tentación de instalar versiones alternativas siendo en realidad apps falsos, dándoles a los delincuentes el total control virtual de los teléfonos y corriendo el riesgo de luego ser asaltados. Mientras que muchos médicos indican que el estar demasiado tiempo jugando con el celular o móvil en una misma posición puede ocasionar problemas en la salud, como el síndrome del “cuello roto” que hace referencia a los dolores intensos en el cuello, hombros y espalda. Asimismo, el pasar horas estimulando al cerebro de forma artificial puede ocasionar en las personas ludopatía o adicción como las drogas. Otros señalan que debido a este juego las personas pasan horas hipnotizadas en sus teléfonos, volviéndose más distraídos y torpes en la calles, trayendo como consecuencia golpes, tropiezos y accidentes de tránsito. Algunos denuncian que el uso indiscriminado de esta aplicación viene generando ciertos problemas en la ciudad como por ejemplo, la falta de respeto a los vecinos por los ruidos molestos, el mal uso de los bienes públicos como parques, jardines, tomacorrientes y la señal Wi-Fi gratuita. Sabiendo las posturas de ambos lados, sólo nos queda comentar que el juego es la expresión de la vida interna de las personas, de cómo nos relacionamos con nosotros mismos y con los demás. En ese sentido, las discusiones o problemas que viene generando el Pokémon Go no radican en el videojuego en sí, sino en la forma de comportarse de las personas. Por eso, a aquellos que están embarcados en la fiebre del Pokémon Go sólo les queda actuar de manera responsable frente a este entretenimiento, saber administrar de la mejor manera su tiempo para jugar, tomar las precauciones necesarias al momento de salir a cazar monstruos virtuales por las calles, y en el caso de los menores de edad, saber aceptar con humildad el control y la supervisión de sus padres. A jugar se ha dicho.
L
os argentinos viven estos días entre la incertidumbre y la esperanza económica. 284 días después de que Mauricio Macri asumiera la presidencia tras una histórica elección, la economía argentina -la tercera más grande de América Latina-está en fase de diagnóstico. Y algunos síntomas no son buenos: hay quejas de que los salarios no alcanzan, este año se prevé una recesión y el gobierno aplica un severo ajuste a las tarifas de los servicios que preocupa a los argentinos. Macri, sin embargo, habla de buenos tiempos por venir. Y llegará a la Asamblea General de la ONU este martes pregonando un cambio de tendencia que, según él, le devolverá la prosperidad a Argentina. Lo hace, por cierto, una semana después de recibir en Buenos Aires a 1.900 prestigiosos empresarios del mundo entero, que prometieron nuevas inversiones para al país. Y, en un gesto de aprobación, durante la primera visita oficial del Fondo Monetario Internacional (FMI) a Argentina en 10 años. BBC Mundo resume 6 cifras de una economía en crisis que, no obstante, está pendiente de señales positivas. LO QUE HA EMPEORADO 1. La inflación De acuerdo a diversas encuestas, la mayor preocupación de los argentinos es la inflación, que según cifras oficiales e independientes supera el 40% anual. En 2015, reportaron agencias privadas, el alza de precios fue de 25%, aunque el gobierno de Cristina Fernández estimaba una cifra de 10%. Expertos atribuyen el aumento de la inflación, sobre todo, a dos políticas promovidas por Macri. Primero, la devaluación del peso en un 40% tras el levantamiento del control de cambio. Y segundo, el fuerte aumento de las tarifas del gas, agua, electricidad y transporte, que en algunos casos ha sido desafiado en los tribunales. Ambas medidas son defendidas por el gobierno como una manera de ajustar la balanza de pagos del gobierno y reducir el déficit fiscal, que -dice- es el mayor promotor de la inflación. De hecho, el ministro de Economía, Alfonso de Prat-Gay, informó que la inflación de agosto estuvo por debajo del 1%, una notoria baja respecto a los meses anteriores. 2. El desempleo El desempleo de agosto de 2016 fue del 9,3%, según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), una cuestionada entidad gubernamental que en noviembre de 2015 registraba 5,9% de desocupación. La cifra de agosto fue la primera que emitió el nuevo gobierno, que dijo haber reestructurado la manera como se obtiene la cifra debido a que la administración anterior supuestamente “no era trasparente”. Más allá del debate estadístico y político, que está presente en cada medición económica en Argentina, el incremento parece haber significado que medio millón de personas perdieron su trabajo. El aumento del desempleo fue atribuido, primero, al despido de más de 100.000 trabajadores públicos, que Macri justificó por la “sobrecontratación” durante el gobierno anterior. Y, segundo, a la recesión, que registró un 0,7% de contracción del Producto Interno Bruto (PIB) en el primer trimestre de 2016, según cifras oficiales. Esto se suma a que un 40% de los argentinos trabajan de manera informal, una práctica que agrava el panorama laboral. Sin embargo, Macri ha dicho que le creación de empleos ha aumentado”levemente” y que, con el auge de las inversiones, seguirá subiendo. 3. La pobreza Con una inflación desbordada y menos luga-
Macri ganó con el discurso del cambio y ha configurado un gobierno de tecnócratas. Su mayor reto político es generar alianzas con el peronismo. Image copyright AFPImage caption
res de trabajo, era esperable que aumentara el número de argentinos que no pueden pagar sus cuentas. Eso fue lo que reportó el Observatorio de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina (UCA), que estimó un incremento de 5% de la pobreza en los tres primeros meses de este año. Con eso, casi el 35% de los argentinos se consideran pobres, una cifra que contrasta o al menos pone en entredicho una de las principales promesas de campaña del presidente: “pobreza 0”. LO QUE HA MEJORADO 1. El déficit fiscal Macri, que pese a lo anterior cuenta con más del 40% de aprobación según varias encuestas, dice que los frutos del ajuste ya empiezan a mostrarse. Quizá lo primero sea que la caja del Estado esté relativamente más equilibrada. Aunque la cifra prometida de 3,3% de déficit fiscal respecto al PIB en 2016 no se podrá lograr, el 4,2% que el gobierno proyectó esta semana para fin de año es menor que el 7% con que terminó el año pasado. Y eso -según los expertos- puede significar que baje la inflación, que el gobierno espera reducir a 17% para fines de 2017. 2. Los créditos para las pequeñas y medianas empresas Mucho de lo que pueden considerarse buenas noticias está por verse, pues casi un año después de haber empezado el actual gobierno es difícil hacer interpretaciones de los resultados. Sin embargo, muchos han recibido con buenos ojos la disposición de 137.000 millones de pesos (US$9.000 millones) para impulsar la creación y el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, también conocidas como pymes. Las pymes, que según el gobierno son el “corazón de la economía argentina”, generan el 70% del trabajo privado formal en el país, según cifras oficiales. Y esto sería una solución al desempleo y a la caída del salario real de los argentinos. 3. Las inversiones A eso se pueden sumar las inversiones locales y extranjeras que parecen estar por llegar a Argentina. Según Macri, en el Foro de Inversión y Negocios de Argentina la semana pasada se concretaron inversiones por US$40.000 millones. La mitad de eso, dijo el oficialismo, está en ejecución. El gobierno atribuye esta oleada de inversiones a la confianza que genera este nuevo proceso en el ámbito internacional, donde Argentina fue noticia a comienzos de este año por la resolución del conflicto financiero con los llamados fondos buitre, una negociación que le dio al país la posibilidad de recibir préstamos del exterior después de 10 años. Con esos créditos el gobierno espera invertir en infraestructura, salud y educación. Y eso, dice Macri, devolvería a Argentina al “camino del progreso”.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Presentación de la película ecuatoriana “Vengo Volviendo”
13
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
14
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
7 datos confirmados sobre el Área 51, la base ultrasecreta de EE.UU.
¿
Existe realmente el Área 51, un lugar altamente secreto en el sur del estado estadounidense de Nevada? Y, en caso de existir: ¿esconde pruebas de la existencia de ovnis? Estas dos preguntas no dejan dormir desde hace años a los aficionados a las teorías de la conspiración y a la vida extraterrestre. El portal Metro ha elaborado una lista de los pocos datos contrastados que se tienen de la base hasta el momento. 1. La base existe realmente El Gobierno estadounidense confirmó la existencia del Área 51 en 2013, después de años de silencio y especulaciones, como respuesta a una solicitud que se acogía a la Ley de Libertad de Información. 2. Anteriormente todas las menciones de la base fueron clasificadas En 2003 el periodista Jeffrey T. Richelson trató de hacer un reportaje sobre la base, pero el material fue clasificado. 3. Ubicación El Gobierno de EE.UU. publicó en 2013 un mapa de la ubicación exacta de la base. El Área 51 forma parte de la Base de la Fuerza Aérea Edwards, en el sur de Nevada, cerca de un salar llamado
Groom Lake. 4. Se utilizó para desarrollar y probar aviones espía Por desgracia para los aficionados a la teoría de la conspiración y a todo lo paranormal, en los documentos sobre la base desclasificados en 2013 no se hacía ninguna mención a la vida extraterrestre. La información confirmaba que en el Área 51 se hicieron pruebas del avión espía U-2 para la vigilancia durante la Guerra Fría como parte del programa de espionaje a la Unión Soviética. 5. Barack Obama fue el primer presidente en hablar de la base Obama bromeó diciendo que él fue el primer presidente de EE.UU. que habló públicamente sobre el Área 51. “Ahora, cuando te conviertes en presidente, una de las primeras cosas que te preguntan es qué pasa realmente en el Área 51”, dijo Obama en 2013. 6. Bill Clinton hizo una ley para ‘proteger’ la base en 1995 En 1995, Clinton firmó una orden para evitar que la legislación ambiental para el control de residuos peligrosos se hiciera extensiva a la base, ya que ello hubiera requerido “la revelación a cualquier persona no autorizada de información clasificada
sobre el lugar”. El documento no se refiere a la base con el nombre de ‘Área 51’, sino que lo menciona como un lugar de operación de la Fuerza Aérea de EE.UU. 7. En el Área 51 se come bien En 2010, antes del reconocimiento oficial de la existencia de la base secreta, James Noce, un veterano del Área 51, rompió
el silencio y contó algunos detalles sobre la vida de los trabajadores. “Venían unos cocineros de Las Vegas. Eran como chefs regulares”, recuerda. “Uno podía pedir un bistec, o lo que fuera, a cualquier hora del día o de la noche”, añadió. Y no solo eso: al Área 51 también llegaban langostas frescas que traían directamente del estado de Maine. Pero, desgraciadamente, no dijo nada sobre haber visto alienígenas...
Qué es y qué efectos tiene el kratom, la planta de la familia del café que la DEA quiere prohibir en Estados Unidos Los defensores del Kratom aseguran que esta planta ayuda a superar las adicciones, actúa como un analgésico natural y tiene pocos riesgos para la salud. Pero la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), decidió prohibir temporalmente su consumo a partir del 30 de septiembre. el consumo de kratom resultó en psicosis, alucinaciones, depresión y hasta muerte”, aseguró el portavoz de la DEA. Según Baer, “se sabe de 15 muertes causadas por kratom por su consumo individual o combinado con alcohol u otras substancia entre 2014 y 2016. Dos sucedieron en EE.UU. y el resto en otras partes del mundo”.
Redacción BBC Mundo
A
demás, será incluida en la categoría de drogas como la heroína, la marihuana, el LSD o el éxtasis. “El consumo de kratom individualmente o combinado con alcohol u otras drogas es una gran preocupación ya que puede llevar a causar serios efectos en la salud,incluso la muerte”, sostuvo Russ Baer, vocero de la DEA, en conversación con BBC Mundo. Susan Ash, directora de la Asociación Estadounidense de kratom (AKA, por sus siglas en inglés), cree que las autoridades se están equivocando. “Es una sustancia noble. Creo que la DEA está exagerando”, aseguró. ¿Qué es kratom? El kratom (Mitragynia Korth speciosa) es una planta de hoja caduca que pertenece a la familia Rubiaceae, la misma que la de la planta del café. Fue usada por miles de años en el sudeste asiático, especialmente en Tailandia y sus hojas se consumen como un té o se trituran y se mezclan con agua, aunque también existen capsulas. “Comenzó a usarse en Estados Unidos en los últimos 20 años y en los últimos 5, su uso aumentó. Estimo que entre 3 y 5 millones de personas en EE.UU. la consumen como una alternativa a los fármacos convencionales”, le explicó Susan Ash a BBC Mundo. ¿Cuáles son sus efectos? Un estudio del Instituto Transnacional, una organización con base en Holanda, afirma que el kratom puede provocar efectos posi-
tivos como la euforia, relajación, mejora la sociabilidad, aumento de la energía y aliviodel dolor. Entre los efectos negativos cita las náuseas, dolores de estómago, escalofríos y sudores, mareos e inestabilidad, vómitosy picazón. Pero según señala el mismo estudio y la Asociación Estadounidense de kratom, no se encontraron evidencias de que la substancia haya causado sobredosis mortales. “El kratom bloquea el receptor opioide kappa del cerebro (la proteína que ayuda a alterar los efectos de la percepción del dolor, entre otros) por lo que si tomas mucho no sentirás algo más intenso como hace la gente cuando abusa de las drogas”, asegura Susan Ash. “Y por este efecto de bloqueo, nunca puede haber una muerte asociada alkratom”, asegura Ash. La DEA reconoce algunos beneficios del kratom pero advierte sobre su abuso. “Hay estudios científicos que hablan de los beneficios de kratom en personas con dolores crónicos o que debieron lidiar con los síntomas de abuso de drogas como el opio”, le dijo Russ Baer a BBC Mundo. “Pero en grandes cantidades tiene efectos sedantes. La DEA sabe de casos en los que
¿Es un opiáceo? Existen visiones opuestas en torno a las características de la planta. “El kratom está atrayendo cada vez más atención como una alternativa natural a las terapias de sustitución de opiáceos con supervisión médica (OST, por sus siglas en inglés), debido a su capacidad para atenuar los síntomas de abstinencia potencialmente graves”, se afirma en el estudio del Instituto Transnacional. Para la DEA, el kratom es como un opiáceo. “Los dos ingredientes activos en el Kratom (mitragyna y 7-hydroxymitragynine) tienen efectos colaterales del opio en el cuerpo. Por lo tanto, pueden desembocar en una adicción o abuso”, dijo Russ Baer a BBC Mundo. “Recibimos información suficiente para indicar que hay abuso y daños asociados al uso de kratom, por lo que concluimos que representa una amenaza para la salud pública y ese es el fundamento (para prohibirlo)”. Mientras, la Asociación Estadounidense de Kratom no piensa que eso sea así. “La DEA sostiene que es como un opiáceo, cuando en realidad no lo es. La DEA esta sobrerreaccionando a algo que ellos creen que incrementará la epidemia de opio en EE.UU. cuando en realidad está haciendo justamente todo lo contrario”, asegura Susan Ash.
¿Para qué se toma? El Kratom tiene propiedades que ayudan a la reducción del dolor en el cuerpo, disminuye el daño por los síntomas de abstinencia y ayuda a manejar la desintoxicación. “Soy una paciente con dolor crónico y pasé por la adicción al opio. El kratom me ayudó a superar los dos problemas. Hace dos años y medio que no tomo ningún opio”, explicó Ash. Muchas personas también utilizan esta sustancia para abandonar la dependencia de la heroína, el alcohol e incluso del tabaco, según señala un estudio del Instituto Transnacional. “Proteger al público” Según Ash, la edad de quienes consumen Kratom se situa por encima de los 30 años y la mayoría son mujeres. “Son personas adultas, profesionales y responsables. No creemos que puedas drogarte con kratom a menos que lo combines con otra cosa”, advirtió. Pero la DEA, cree que el asunto es más serio y justifica su decisión de incluir al kratom en la lista de drogas peligrosas. “Nosotros recolectamos información acerca de los daños o abusos asociados a una sustancia y tenemos la obligación de proteger al público”, señaló el vocero de la DEA Russ Baer. Una petición en la página web de la Casa Blanca para que el kratom no se convierta en una substancia prohibida fue abierta a finales de agosto. “Si se reúnen 100.000 firmas en 30 días, revisaremos su petición”, señala el portal. La solicitud recibió 132.043 firmas de apoyo hasta el lunes.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
15
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Fallece presidente del Congreso de Nicaragua en Costa Rica
Alerta en Centroamérica por llegada de polvo del desierto del Sahara
C
M
ANAGUA- El presidente del Congreso de Nicaragua, el alto dirigente sandinista René Núñez, falleció este sábado en Costa Rica a causa de una prolongada enfermedad pulmonar, informó una fuente oficial. Núñez “falleció este sábado tras batallar varios años contra una enfermedad” pulmonar, indicó el Gobierno en el sitio web El 19 digital. Núñez, de 69 años e ingeniero de profesión, era un político muy querido por el sandinismo y valorado por sectores de la oposición debido a su accionar moderado y conciliador. Hace más de un mes fue trasladado a un hospital de Costa Rica para ser tratado de “una afectación pulmonar que le provocó una crisis en su salud”, explicó el Gobierno.
El político fue un militante disciplinado del gobernante Frente Sandinista (FSLN) y de su líder, el presidente Daniel Ortega. Fue presidente del Parlamento nicaragüense entre el 2005 y el 2016. Durante su gestión se aprobó, en el 2014, una controversial reforma constitucional que derogó la prohibición a la reelección presidencial consecutiva. Núñez encabezaba la lista de diputados nacionales del FSLN para las elecciones del próximo 6 de noviembre, en las que Ortega busca ganar su tercer mandato sucesivo. Nació en la combativa ciudad de León, al noroeste de Nicaragua, y en 1969 se integró al otrora movimiento guerrillero del FSLN para luchar contra la dictadura somocista que gobernó el país casi un siglo hasta el triunfo de la revolución en 1979.
NNEspañol - Las autoridades de Guatemala y Honduras alertaron por la llegada a sus países de nubes de polvo provenientes del Sahara durante los primeros días de julio, según informaron los institutos de meteorología de ambos países. En Honduras, el Centro Nacional de Estudios Atmosféricos, Oceánicos y Sísmicos (COPECO) informó que en la noche del primero de julio llegará a ese país polvo proveniente del desierto del Sahara y tendrá mayor concentración entre la tarde del 2 de julio y la mañana del domingo 3 de julio. “El mecanismo que produce el transporte de este polvo desde el continente africano es el efecto del viento fuerte que sopla durante varias horas sobre el desierto, generando tormentas de arena que llegan hasta las costas del Océano Atlántico. Las partículas más pequeñas de polvo y arena se elevan y en algunas ocasiones son transportados por los vientos alisios hasta Centroamérica”, explicó Francisco Argeñal, meteorólogo del CENAOS en un comunicado publicado en internet. Por su parte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanolo-
gía, Meteorología e Hidrología de Guatemala(INSIVUMEH) dijo que monitorea constantemente el desplazamiento del polvo del Sahara. Sin embargo aseguró que las partículas de polvo no se consideraran perjudiciales para la salud. ¿Por qué llega el polvo del Sahara a Centroamérica? Este fenómeno que se presenta cada año ocurre cuando la arena del desierto del Sahara se levanta porque el aire cálido allí se encuentra con el aire más fresco de la región sur de desierto. Esas tormentas de arena hacen que ese eleven grandes cantidades de polvo y arena que se quedan flotando y logran viajar a distancias lejanas llegando a Europa y a América, según explicó la Organización Panamericana de la Salud (Paho) en su página web en un documento de 2015. Una vez que ocurre una tormenta de polvo —que se diferencia de la de arena cuando el tamaño de la partícula es menor de cien micras— el elemento sube hasta alturas de 5 a 7 kilómetros y forma una masa de aire muy caliente, cuya humedad relativa es de apenas un 3%, añade la Organización Mundial de la Salud.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
16
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Características del iPhone 7 y iPhone 7 Plus
Qué es y cómo funciona la tecnología de la Estrella de la Muerte que Reino Unido quiere construir como arma La Estrella de la Muerte tiene, en el universo de “La guerra de las galaxias”, una de las armas más poderosas jamás creadas, capaz de destruir planetas enteros. La estrella de la muerte de la saga de la Guerra de las Galaxias se convirtió en un ícono dentro del universo que creó George Lucas en 1977.
G
uste o no, la presentación del iPhone 7, así como modelos anteriores, es uno de los grandes acontecimientos tecnológicos del año. Y es que pocos eventos son capaces de generar tanto expectación como las Keynote de Apple, tanto de fanáticos de la marca, que son muchos, como de detractores, que tal vez sean muchos más si cabe. EI siete de septiembre fue la fecha escogida por Apple para presentar una serie de productos, entre ellos las dos nuevas versiones de su mundialmente codiciado iPhone: el 7 y el 7 Plus. A decir de algunos críticos, y por la comparación que la misma empresa hace de sus equipos en su web, estos nuevos Smartphone traen grandes innovaciones tecnológicas. Entre ellas se pueden destacar un nuevo procesador, modelos con más capacidad de almacenaje (hasta 256 Gb), la tradicional pantalla retina pero con amplia gama cromática y 3D Touch, nuevos colores del equipo, doble cámara (para el 7 Plus), resistencia al agua, no incorpora el jack para audífonos, entre otros. Tal y como estaba previsto entre las características de los nuevos iPhone 7 y iPhone 7 Plus destaca su nuevo procesador A10 a 2,4 Ghz con tecnología de 16 nanómetros FinFet, hasta un 40% más potente que el A9 de los iPhone 6S, con un rendimiento gráfico un 50% superior. El nuevo iPhone 7 y 7 Plus es el Smartphone más potente del mundo, según los de Cupertino. El iPhone 7 cuenta con una pantalla Retina HD LCD IPS de 4,7 pulgadas de 1334×750 y 326 ppp, mientras que su hermano mayor, el iPhone 7 Plus se estira hasta las 5,5 pulgadas con 1920×1080 píxeles de resolución y una densidad de 401 ppp. Ambos cuentan con pantalla “3D Touch”, capaz de reconocer hasta 2 niveles de presión (peek pop) y la pulsación
estándar. Pese a no sufrir evolución en tamaño o resolución, las pantallas de los nuevos iPhone 7 mejoran a nivel de brillo (625 cd/m2), el contraste y saturación de color, algo que para muchos no será suficiente. Cámara Dual, la gran apuesta de Apple La cámara es sin lugar a dudas uno de los aspectos estrella de toda presentación de productos Apple -siempre que dispongan de ella claro- y la cámara del iPhone 7no podía ser una excepción, convirtiéndose en una de las grandes novedades de los nuevos Apple continua su política de “menos es más”, manteniendo los 12 megapíxeles, y centra sus esfuerzos en mejorar las prestaciones del sensor (60% más rápido y 30% más eficiente), el procesador fotográfico (un súper ordenador para fotos, según Apple), el flash (con 4 LED, un 50% más brillante) y las ópticas. Los nuevos auriculares: AirPods: Compatibles con cualquier dispositivo móvil, en especial con iPhone, Apple Watch, iPad o Mac. Son inalámbricos. Vienen con un estuche que funciona como cargador. Detectan cuando los tienes puestos Resistentes al agua Resistentes a las salpicaduras de agua y al polvo (calificación IP67). Vienen en negro mate, negro brillante, oro rosa, oro y plata. Cuentan con altavoces estéreo. Tienen estabilización óptica de imagen. La cámara frontal es de 7 Mp. Tienen versiones de 32, 128 y 256 Gb Batería y autonomía Buenas noticias, hasta 2 horas más de batería en el iPhone 7, y un hora y media más en el iPhone 7 Plus, ambos frente a sus predecesores. ¿Será cierto?
Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1
Redacción BBC Mundo
L
a Estrella de la Muerte tiene, en el universo de “La guerra de las galaxias”, una de las armas más poderosas jamás creadas, capaz de destruir planetas enteros. Con forma de esfera, esta estación espacial ficticia dotada de un láser letal es uno de los íconos de la famosa saga del cine creada por George Lucas en 1977. Pero la tecnología que se muestra en esas películas siempre se ha considerado como un elemento exclusivo de la ciencia ficción. Al menos, hasta ahora: los gobiernos no han subestimado el poder de la fantasía y han comenzado proyecto para convertir, de alguna manera, esta superarma en una realidad. El gobierno británico anunció en los últimos días que destinará cerca de US$100 millones para el desarrollo de un Arma de Láser de Energía Dirigida (LDEW, por sus siglas en inglés), que no es otra cosa que artillería que dispara rayos láser contra un objetivo determinado. “El contrato que firmamos con la empresa MBDA, de Reino Unido, tiene el fin de desarrollar un arma que sea capaz de obtener y rastrear objetivos en rangos y condiciones atmosféricas de cualquier tipo, sobre tierra o agua, pero sobre todo con la precisión suficiente para lograr un impacto seguro y efectivo”, se lee en el comunicado gubernamental. Y todo indica que el desarrollo de este láser ocurrirá pronto: la idea es construir un prototipo para ser presentado a finales del año 2018 o comienzos de 2019. Pero, ¿cómo funciona realmente esta tecnología? La tecnología láser Durante años se especuló con la creación de un arma láser que significaría un avance respecto a los actuales rifles y revólveres que se utilizan en las confrontaciones bélicas. De acuerdo a lo informado por el gobierno británico y la empresa MBDK, la LDEW no consistiría en estallidos de luz en colores, tal como sucede con la esfera gigante de “La guerra de las galaxias”, sino que el prototipo se basará en un haz de energía
invisible, constante y tan rápido como la luz. Y explican que su potencia puede ser modulada para desactivar aparatos electrónicos con un objetivo determinado, y también para repeler ataques del mismo tipo. “Esta inversión es importante porque nos ayudará a comprender mucho más una tecnología que todavía no ha sido explorada en profundidad”, explicó Pete Cooper, del Departamento de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Defensa británico. “El avance en el desarrollo de este arma nos permitirá, además, en un futuro afrontar las amenazas emergentes que tendrá el ejército de Reino Unido”. Proyectos actuales Aunque la ciencia ficción siempre ha presentado los láseres como poderosas armas en la pantalla, las investigaciones reales no han tenido el mismo despliegue. Se sabe que Reino Unido lleva años desarrollando la idea y que el científico serbioestadounidense Nikola Tesla logró sentar las bases de un arma que fue llamada “Rayo de la Muerte” en la década del 40. Pero sólo el gobierno de EE.UU. ha logrado desarrollar con éxito una tecnología similar: el Sistema de Armas Láser (LaWS, por sus siglas en inglés), que ya fue instalado en el portaviones USS Ponce hace más de tres años. La incorporación de este dispositivo en un buque de guerra causó un importante revuelo porque significó un paso en la carrera armamentista que ya había sido prohibido por la Convención de Ginebra. En 1995, se añadió a este documento que busca regular los conflictos alrededor del mundo- un capítulo que no permite que las armas láser sean utilizadas en contra de humanos.
Se espera que el prototipo esté listo para ser presentado en 2019.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
17
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Michel Temer ante la ONU: destitución de Dilma fue completamente legal El presidente de Brasil indicó en la Asamblea de la ONU que el juicio político a Rousseff se hizo respetando la Constitución.
M
ichel Temer, quien juró en el cargo el mes pasado después de la destitución de Rousseff, dijo en un discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas que su tarea ahora era restablecer el crecimiento económico y crear trabajo para millones de brasileños que perdieron sus empleos en la actual recesión. “Brasil acaba de vivir un proceso largo y complejo, dirigido por el Congreso nacional y la Corte Suprema”, afirmó Temer al referirse al “proceso de destitución” que terminó el 31 de agosto pasado, cuando fue despojada de su mandato Rousseff. “He de recalcar que todo tuvo lugar en el absoluto respeto del orden constitucional”, recalcó el gobernante brasileño en la primera intervención de un jefe de Estado en la Asamblea, cumpliendo con una tradición que se mantiene desde 1955 para que sea ese país el que inicie las exposiciones en ese órgano de la ONU. “Este ejemplo que hemos dado al mundo -insistió-, demuestra claramente que no puede haber democracia sin estado de derecho. Es decir, que las normas se aplican a todos, incluso a los más poderosos”. El proceso que condujo a la destitución de Rousseff, agregó Temer, se está haciendo en medio de una “depuración del sistema político”. “Contamos con una judicatura independiente, una fiscalía activa y también órganos ejecutivos y legislativos que cumplen sus labores”, insistió Temer. “Por lo tanto -agregó-, la voluntad de los individuos no es lo que prevalece, sino la fortaleza de las instituciones bajo la vigilancia de una sociedad plural y de una prensa libre”. El gobernante brasileño agregó que la tarea del Gobierno ahora es la de reanudar el crecimiento económico para garantizar que los trabajadores “recuperen los millones de empleos perdidos”, en medio de una “responsabilidad fiscal y social”.
En su mensaje, y al referirse a temas internacionales, Temer insistió en la necesidad de aplicar reformas al Consejo de Seguridad, dominado ahora por cinco potencias mundiales (Estados Unidos, Rusia, China, Francia y el Reino Unido). “Seguiremos trabajando por superar el punto muerto que hay sobre esta cuestión”, agregó el mandatario al referirse a gestiones que, entre otras ideas, proponen limitar el derecho de veto de esas cinco potencias o ampliar el número de integrantes del consejo. Respecto al conflicto de Siria, Temer dijo que “sigue siendo una fuente enorme de sufrimiento”, en la que “las mujeres y los niños son sus principales víctimas”. “Pedimos a las partes que respeten los acuerdos respaldados por el Consejo de Seguridad”, afirmó el presidente brasileño, y pidió entre ellos que se permita el acceso de la asistencia humanitaria a la población civil. También mencionó el “peligro” que representan las últimas pruebas nucleares y con misiles de Corea del Norte, lo que recuerda la necesidad de terminar con la proliferación nuclear. Entre los temas que mencionó figura el reciente acuerdo en Colombia para terminar con el conflicto armado de las FARC, y felicitó por ello al presidente Juan Manuel Santos.
Acusado de ataque en Nueva York planeaba masacre de incógnito Ahmad Khan Rahami, acusado del ataque con bomba que dejó 29 personas heridas, habría intentado no ser identificado.
A
hmad Khan Rahami, el hombre sospechoso de colocar bombas en un vecindario de Nueva York y una localidad costera de New Jersey, tenía como objetivo perpetrar una masacre de incógnito, pero no logró mantener su identidad en secreto durante mucho tiempo, dijeron las autoridades. Rahami proporcionó a los investigadores pruebas abundantes para su detención 50 horas después de la primera explosión, según dijeron tres agentes de las fuerzas de seguridad a The Associated Press. Entre las pistas: sus huellas y ADN en el lugar del estallido en Manhattan y su cara al descubierto grabada claramente por las cámaras de seguridad, agregaron. Registros de telepeaje mostraron que el auto al que tenía acceso viajó de New Jersey a Manhattan y de regreso a New Jersey el día de las explosiones, según los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar en público sobre el caso, que sigue abierto. Estas y otras pruebas animaron a las autoridades a hacer público su nombre y fotografía el lunes por la mañana, pidiendo ayuda para localizar a Rahami, un ciudadano estadounidense de 28 años, nacido en Afganistán y que vive con su familia musulmana en Elizabeth, New Jersey. Horas más tarde, un agente de policía en Linden, New Jersey, reconoció al sospechoso, que estaba durmiendo en la entrada de un edificio, provocando una confrontación y un balacera que terminó con su detención. “Hubo mucha tecnología implicada en esto, pero también un muy buen trabajo policial de la vieja escuela”, señaló el comisario de la policía de Nueva York, James O’Neill. Aho-
ra, los investigadores se “asegurarán de que llegamos al fondo de quien está implicado y por qué”. Tras someterse a una operación por una herida de bala en una pierna, a Rahami se le impuso una fianza de 5,2 millones de dólares y fue acusado de cinco delitos de intento de asesinato de agentes de policía. La fiscalía dijo que aún sopesan presentar cargos por las bombas. Rahami sigue hospitalizado. Tras la detención, las autoridades dijeron que no hay más sospechosos a la fuga, pero advirtieron que la investigación sigue abierta. Los mensajes enviados a miembros de su familia no fueron respondidos de inmediato. No estivo claro cuándo Rahami tendrá un abogado. El atentado extendió el miedo en el norte de Nueva York y revivió el temor al terrorismo local en todo el país. Coincidiendo con las bombas en la Costa Este, un hombre que según las autoridades se refirió a Alá hirió con un arma blanca a nueve personas en un centro comercial de Minnesota el sábado, antes de ser abatido por un policía fuera de servicio. Las autoridades investigan el incidente como un posible ataque terrorista pero no hallaron conexiones entre las dos agresiones. Por el momento no hay indicios que apunten a que las bombas fueron responsabilidad de una célula terrorista más grande, explicó William Sweeney Jr., subdirector del FBI en Nueva York. Rahami no estaba en ninguna lista negra de vuelos ni terrorismo, aunque había sido interrogado por motivos migratorios al viajar entre Estados Unidos y Afganistán, señaló uno de los funcionarios.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
18
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
MTPE otorga capital semilla a peruanos que regresan al país Un total de 271 personas presentaron sus planes de negocio y 200 de ellas lograron obtener el capital semilla de S/3000.
¿Por qué Movistar, Claro y Entel lanzan ofertas de 4G gratuito?
Mincetur se proyecta a duplicar exportaciones al 2021
Entel, Movistar y Claro pelean por ofrecer mayor cantidad de megas en red 4G con el objetivo de mantener cautivos a clientes.
L
E
L
os primeros en recibir este incentivo fueron 20 emprendedores de diferentes zonas de la región Loreto, quienes decidieron apostar en rubros como la producción y comercialización de peces ornamentales, producción y envasado de miel de abeja, artesanía y mueblería. Los beneficiarios accedieron a este incentivo tras ganar el concurso Emprende con Remesas que ejecutó el programa Impulsa Perú del MTPE en las regiones de Áncash, Lambayeque, La Libertad, Loreto y Piura. Los ganadores recibieron capacitaciones de alto nivel a cargo de especialistas de la Universidad Nacional del Callao y vienen recibiendo asistencia técnica para la implementación de sus proyectos.
Desde el lanzamiento del concurso en dichas regiones, Emprende con Remesas ha beneficiado a 400 peruanos que regresaron al país y familiares de compatriotas en el exterior con capacitaciones para el autoempleo o emprendimiento. De dicha cantidad, 271 personas presentaron sus planes de negocio y 200 de ellas lograron obtener el capital semilla. En los próximos días los demás ganadores de Áncash, Lambayeque, La Libertad y Piura recibirán el incentivo. El programa Impulsa Perú busca desarrollar acciones orientadas al fortalecimiento de las capacidades en emprendimiento de la población con potencial emprendedor para el autoempleo.
ste mes se ha iniciado una nueva batalla en el mundo de la telefonía móvil: la llamada guerra de los megas. Tras convertirse en estándar el acceso ilimitado a Whatsapp y al juego Pokémon Go, los operadores como Claro, Entel y Movistar pelean por ofrecer mayor cantidad de megas para navegar desde el celular con el objetivo de mantener cautivos a sus clientes. Todo empezó el 9 de setiembre, cuando Entel anunció que duplicaría la cantidad de megas que podían utilizar todos sus clientes, tanto prepago como pospago, bajo el mismo precio. Una semana después respondieron sus rivales, Movistar y Claro, ofreciendo planes de navegación ilimitada en redes 4G hasta fin de año para sus clientes pospago. ¿Era algo predecible este nuevo tipo de rivalidad en las ofertas? Sí. Tanto Carlos Huamán, director de DN Consultores, como Liliana Ruiz, de Alterna Perú, ya habían advertido que no era sostenible en el tiempo una competencia basada en quién cobra menos, sino que ahora se debía pasar a dar más por el mismo precio. En ese sentido, el espectro ganado en la última licitación les daba el respaldo para mejorar la oferta.
Conudfi considera que la tarea debe estar alineada con el objetivo de reducir los costos logísticos en el país. a propuesta de Ferreyros se dio a conocer durante la Comisión de Comercio Exterior y Turismo del Congreso de la República. Según Conudfi, en su exposición el titular del Mincetur presentó que los costos evitables en las modalidades de despacho aduanero son “US$ 312 dólares por contenedor de importación y entre US$ 250 y US$ 370 dólares por contenedor de exportación”. Cabe resaltar que en el 2015 se movilizaron 862,352 TEUs en Importación y 866,568 TEUs en Exportación, con un acumulado anual de 1’728,920 TEUs, de acuerdo a estadísticas de la Autoridad Portuaria Nacional, podemos inferir que el sobrecosto logístico anual asciende a más de 500 millones de dólares, que son asumidos por los exportadores e importadores del país, señaló el gremio empresarial. Conudfi saludó las cifras identificadas por Ferreyros, que corresponderían a los resultados del estudio “Costos Portuarios y Marítimos en el Perú”, desarrollado por el Banco Mundial para el Mincetur. Durante el desarrollo del estudio, se realizaron talleres con los gremios empresariales, donde se informó que su objetivo es diagnosticar e identificar los cuellos de botella en los procesos de exportación e importación, los cuales reducen la competitividad del comercio exterior del Perú. Con las autoridades involucradas Conudfi indicó que para enfrentar estos costos evitables, consolidar al Perú como un país exportador de una oferta competitiva de bienes y servicios, y alcanzar la meta de duplicar nuestras exportaciones al 2021, es necesario contar con el apoyo de las autoridades competentes, como MTC, APN, Aduanas, Ositran, Indecopi, entre otras. La entidad considera que la tarea debe ser liderada al más alto nivel del Ejecutivo y alineada con el objetivo de reducir los costos logísticos.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
20
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
“Si me muevo me va a doler más”: cuatro mitos sobre qué hacer y qué no hacer con el dolor de espalda exploración de rayos X. Tener evidencia de ese tipo no es un indicador de que algo esté mal. Si tienes dolor de espalda y ves cambios en un escaneo, es posible que sientas temor a hacer ejercicio y otras actividades de las que hablamos más arriba. Hacerte un escaneo en realidad no revela nada útil que te haga dejar de hacer las cosas que tienes que hacer para sentirte mejor.
Ese tortuoso dolor de espalda.
Redacción BBC Mundo
U
no de los padecimientos más comunes en todo el mundo, que influye en nuestro humor y comportamiento, además de que es causa de ausentismo laboral. Así como es de común, también los mitos y remedios para lidiar con él se han esparcido sin tener una base. Incluso algunas de las soluciones han sido aceptadas en los círculos de la salud ante la falta de nuevas evidencias que ayuden a entender cómo tratarlo. Contrario a lo que se cree, la mejor manera de lidiar con el dolor de espalda es mantener el cuerpo en movimiento, pero el miedo no deja a muchas personas salir de su cama. Los médicos ven las consecuencias de este miedo todos los días, así que laSociedad de Profesionales de la Fisioterapia británica tiene una nueva campaña dirigida a acabar con los mitos más comunes sobre el dolor de espalda. 1. Moverte empeorará tu dolor Hemos pasado de la época en que se creía que el reposo en la cama era lo necesario, pero aún hay un temor a las torceduras, la flexión y el movimiento en general. Este miedo es comprensible: puede ser muy doloroso pero es esencial para la recuperación. Aumenta poco a poco la cantidad de acti-
vidad que realizas y trata de evitar largos períodos de inactividad. 2. Debes evitar el ejercicio Si acostumbras a levantar pesas, no estamos sugiriendo que vayas y te pongas en cuclillas debajo de 100 kilos. Pero el dolor de espalda no debe hacer que dejes de hacer ejercicio u otrasactividades regulares. El ejercicio es aceptado como la mejor manera de tratar el dolor de espalda, y esto incluye entrenamiento con pesas ligero. Como es normal, debes aumentar gradualmente la tolerancia, pero no temer
al dolor. 3. “Un escaneo te dirá qué tienes” Esto es fascinante y contradice la opinión de que la tecnología tiene todas las respuestas. En algunos casos, será necesario un análisis, pero lo más común es que no. Hay algunas pruebas que demuestran que el ver los resultados de un escaneo puede hacer que la condición de una persona empeore. Esto es porque incluso las personas que no tienen dolor de espalda pueden ver cambios en su columna vertebral en una
4. “Dolor es igual a daño” Esta fue una idea que siempre fue aceptada, pero las investigaciones recientes han llevado a una mayor comprensión de lo que causa dolor y la mejor manera de tratarlo. Los fisioterapeutas toman un enfoque más integral para ayudar a los pacientes a entender por qué sienten dolor. Puede haber razones físicas, pero puede también haber razones psicológicas o incluso factores sociales en juego, y es importante identificarlos y abordarlos. La clave es superar el factor miedo para evitar que la condición de una persona empeore. Este consejo es de carácter general, no se aplica a todo el mundo o a cualquier persona que ha experimentado dolor durante más de seis semanas. El consejo es ver a un fisioterapeuta o médico de cabecera. Empezar a derribar mitos es empezar a enfrentar de mejor manera una condición que afecta a millones de personas todos los días.
Cómo nutrir a nuestro cerebro
E
Por Liz Tanaka*
l cerebro consume 25% de los nutrientes que ingerimos, por eso es muy importante que cuidamos nuestra alimentación para poder satisfacer las necesidades del cerebro. Hemos escuchado con frecuencia nombrar a los alimentos que contribuyen a la salud de nuestro cerebro empezando por el Omega-3 fatty acids que encontramos en las sardinas y el salmon. La vitamina B-1 que la podemos encontrar en los vegetales de hojas verdes, la vitamina B-12 que encontramos en las conchas y mackerel, cangrejos, etc. La vitamina E la encontrsmos en los vegetales de hojas verdes, las almendras, suflower seeds, avocados, camarones, truchas, olive oil, broccoli, zapallo, kiwi, etc. El ejercicio es indispensable para la salud del cerebro, hace que este produzca endorphins y otros neuro transmisores. Usar la mano izquierda para realizar labores que normalmente hacemos con la derecha estimulan nuestro cerebro. La introspección, la calma, la tranquilidad son esenciales para nutrir al cerebro y ayudarlo a mantener el equilibrio interno. La meditación, la espiritualidad y el yoga ayudan a obtener la paz interna necesaria para la salud del cerebro. Aquí algunos ejercicios que mejorarán la salud de tu cerebro: •Hacer una lista de elementos cualquiera y tratar de recordarlos. •Aprende a tocar un instrumento musical •Haz cálculos matemáticos mentalmente. •Aprende a cocinar algo nuevo, te fuerzas a usar todos tus sentidos. •Aprende un idioma nuevo. •Visualiza palabras mentalmente, deletrealas y busca palabras diferentes usando las mismas letras. •Dibuja un mapa mental de los lugares nuevos que visitas. •Al comer trata de identificar los ingredientes •Comienza un nuevo hobby que implique la práctica del movimiento motor fino como tejer, dibujar, armar rompecabezas, etc. •Práctica un deporte nuevo donde utilizas también tu mente como el Tennis, golf, yoga, etc. •Aprende pasos nuevos de baile.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
21
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
22
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
23
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
24
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
25
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Qué había dentro de la cápsula del tiempo nazi que fue descubierta 80 años después en Polonia
La historia de amor que conmocionó al mundo: el príncipe africano que renunció a su trono por una mujer blanca
El paso del tiempo no dejó rastro alguno en los documentos de la Alemania nazi encontrados hace unos días en Polonia. Estaban intactos.
En la década de los 40 Seretse Khama estaba destinado a ser “rey”.
Redacción BBC Mundo
Redacción BBC Mundo
U
n grupo de arqueólogos armados con martillos derribaron parte de la estructura de una antigua edificación nazi hasta dar con una cápsula que llevaba 82 años enterrada en la ciudad polaca de Złocieniec. “Fue muy emocionante dar por fin con el lugar donde estaba escondida”, le dijo a la BBC la arqueóloga Alicja Witowiak, quien participó en el descubrimiento. Witowiak detalló que se había iniciado una primera búsqueda en la década de los 70 por parte de soldados de la Unión Soviética que ocupaban la construcción, un antiguo campo de entrenamiento nazi. Pero el intento fue fallido. “Hicimos una investigación documental exhaustiva para ubicar el sitio preciso”, señaló la investigadora. ¿Qué había en su interior? Lo más sorprendente, según Witowiak, fue encontrar unos documentos que describían con detalle la creación de la escuela de Krössinsee, que se levantó en ese mismo lugar antes de la Segunda Guerra Mundial. Dentro del tubo de cobre había periódicos locales con fechas del 21 y 22 de abril de 1934 que hablaban de la inauguración del instituto, uno de tres que se fundaron para formar a los futuros combatientes nazis. También había una invitación a la apertura del lugar y un programa con las celebraciones que se llevarían a cabo en la ciudad de Falkenburg,
S En el tubo de cobre se hallaron monedas, fotografías, periódicos y copias del manifiesto nazi “Mi lucha”.
hoy llamada Złocieniec, en el noroeste de Polonia. El cilindro también almacenaba fotografías de Adolf Hitler, varias copias de su manifiesto nazi “Mein Kampf” (“Mi lucha”), monedas y fotos de la ciudad, así como un folleto publicado con ocasión del 600 aniversario de esta y un cuaderno ilustrado que incluía información de la misma. El inventario fue dado a conocer a la prensa recientemente por el Museo Nacional de Złocieniec, donde se exhibirán las piezas históricas. Pero, ¿qué interés tenían los nazis en enterrar objetos y documentos de aquella época? La arqueóloga Alicja Witowiak explicó a la BBC que su objetivo era capturar el tiempo en que la ideología nazi empezaba a ponerse en práctica. La ciudad de Zlocieniec formó parte de Alemania hasta 1945, cuando las tropas de Hitler fueron derrotadas por los Aliados.
eretse debía convertirse en el jefe o kgosi de la tribu Bamangwato, del entonces Protectorado Británico de Bechuanalandia (actual Botswana), en África. Pero antes de asumir el trono, se fue a estudiar Derecho en la Universidad de Oxford, en Reino Unido, en un viaje que cambiaría para siempre su vida. En este país se hizo amigo de la británica Muriel Williams, y en 1947 esta le presentó a su hermana, Ruth Williams. Ruth era una empleada blanca de clase media de una compañía de seguros. Se suponía que al graduarse, Seretse debía volver a casa, casarse con alguien de su propia etnia y convertirse en líder. Pero el príncipe africano se enamoró de Ruth. Cuestión racial “Era sorprendente cómo tenían tanto en común, viniendo de contextos tan distintos”, le contó Muriel Williams, hermana de Ruth, al programa Witness (Testigo) de la BBC. “Conectaron desde el primer momento. Es difícil de describir, pero la atracción estaba ahí”. La pareja quería casarse por la iglesia anglicana, pero se toparon con diversos obstáculos. En Londres la cuestión racial era complicada en aquella época, según recuerda Williams: “Los blancos y los negros no salían juntos en Reino Unido. Menos una mujer blanca con un hombre negro”. Los prejuicios también venían de África. El padre de Seretse había muerto cuando este era un niño y había sido criado por su tío, Tshekedi Khama. Este último no estaba de acuerdo con la relación entre su sobrino y Ruth. Se negaba a que hubiera un jefe de tribu con una novia
Ruth y Seretse tuvieron cuatro hijos. Uno de ellos, Ian, fue elegido presidente de Botswana en 2008. Image copyrightAPImage caption
blanca. Un día antes de la boda religiosa, el tío escribió a la Sociedad Misionera de Londres para pedirles que la detuvieran. Tshekedi Khama logró su propósito. “Pero Ruth era muy valiente y Seretse también”, dice Muriel. Así que siguieron con sus planes de casarse. Seretse obtuvo una licencia de matrimonio civil y contrajo nupcias con Ruth en 1948, cuando él tenía 27 años y ella, 25. La unión desató polémica a nivel internacional. Hubo protestas en Sudáfrica, donde estaban prohibidos los enlaces interraciales por el régimen del apartheid. Winston Churchill, primer ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial y de 1951 a 1955, dijo que eran una pareja muy valiente, pese a que él mismo desaprobaba el vínculo. El gobierno británico envió un equipo especial a Bechuanalandia para ver si Seretse era adecuado para convertirse en el kgosi de los Bamangwato. Aunque el comité no encontró nada malo en Seretse, Reino Unido lo exilió en 1951 y no pudo volver a su tierra natal por casi seis años. En 1956 renunció a sus derechos tribales y él y su esposa se mudaron a África como ciudadanos ordinarios. Sin embargo, Seretse encontró el camino para ponerse al frente de sus compatriotas.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
26
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
EEUU otorgó ciudadanía por error a al menos 858 inmigrantes con órdenes de deportación El error se debió a que el DHS y el FBI no tenían en sus archivos electrónicos las huellas digitales de los individuos deportados, que aparentemente solicitaron la ciudadanía bajo otros nombres.
La falta de papeleo hizo que miles de inmigrantes pudieran obtener, con documentos falsos, la ciudadanía.
P
ese a que ya habían sido deportados o tenían órdenes de expulsión, al menos 858 inmigrantes de “países de interés especial” recibieron por error la ciudadanía de EEUUporque el gobierno no archivó sus huellas digitales, según un informe difundido este lunes por la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). El informe describe lo fácil que fue que estos individuos cometieran fraude al usar nombres falsos para solicitar y recibir la ciudadanía estadounidense, un proceso que normalmente requiere la revisión de antecedentes penales y una entrevista en persona. Tras eliminar varios casos duplicados, la OIG analizó un total de 1,029 nombres, de los cuales, 858no tenían huellas digitales en la base de datos cuando la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) estaba procesando y adjudicando las solicitudes. La difusión del informe coincidió con las investigaciones en curso sobre los atentados en Nueva York, Nueva Jersey y Minnesota durante el pasado fin de semana. Las autoridades arrestaron al afgano-estadounidense, Ahmad Khan Rahami, en conexión con los dos primeros. Según la OIG, ni el DHS, ni la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) tenían las huellas digitales de las personas que habían sido deportadas o tenían órdenes de expulsión, porque las huellas recabadas antes de 2008 no fueron convertidas ni archivadas como documentos electrónicos de forma rutinaria. El problema persiste: en la actualidad, las autoridades aún no han digitalizado alrededor de 148,000 huellas dactilares de inmigrantes de “países de interés especial” – que suponen una amenaza para la seguridad nacional de EEUU o tienen alta incidencia de fraude migrato-
rio- que tenían órdenes de deportación, que son criminales o fugitivos de la Justicia, indicó la OIG. Además, los archivos del FBI están incompletos porque las huellas digitales de personas detenidas por agentes de Inmigración no siempre fueron compartidas o enviadas a esa agencia federal. La falta de información en las bases de datos fue un gran obstáculo que permitió que USCIS aprobara la ciudadanía a personas que no deberían obtenerla o que la solicitan mediante el fraude, como ha quedado claro en este informe. Los ciudadanos naturalizados tienen derecho al voto, a obtener credenciales de seguridad nacional, y a patrocinar la residencia permanente de ciertos familiares cercanos. El documento indicó que la OIG descubrió al menos tres casos en los que los inmigrantes consiguieron indebidamente la ciudadanía y lograron credenciales de seguridad nacional para realizar sensibles tareas de seguridad en aeropuertos comerciales o en embarcaciones o instalaciones marítimas. A raíz de la investigación, las autoridades revocaron las credenciales de seguridad a esos tres individuos no identificados. Sin embargo, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha investigado a muy pocos de los ciudadanos en cuestión para determinar si EEUU debe retirarles la ciudadanía, pero “está tomando medidas para incrementar el número de casos que investigará”, indicó la OIG. El Inspector General del DHS, John Roth, ha dado plazo de 30 días para que el DHS entregue un informe sobre las medidas correctivas y la adopción de sus recomendaciones. El DHS no ha contestado una solicitud de comentario sobre el informe, que no identifica por nombre a los individuos o países en cuestión.
USCIS asegura que ha reanudado procesamiento de renovación de DACA Luego de resolver “problemas técnicos”que causaron demora y ansiedad para los beneficiarios.
W
ASHINGTON.- La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) afirmó hoy que ha reanudado el procesamiento de la renovación de miles de permisos para los “DACAmentados”, tras resolver problemas técnicos”que causaron demora y ansiedad para los beneficiarios. En los últimos días, en las redes sociales han cundido quejas de personas amparadas al programa de “acción diferida” de 2012, conocido como “DACA”, ante la demora en la entrega de la renovación de sus permisos de trabajo. Consultada hoy por este diario, una fuente de la USCIS, que pidió el anonimato, quiso trasladar un mensaje de calma al asegurar que la agencia ya resolvió los “asuntos técnicos” que registró mientras modernizaba sus sistemas, que provocaron demoras en los casos de renovación de los permisos. “Hemos reanudado el procesamiento de la renovación de estos permisos al resolver el problema”, subrayó la fuente. La fecha de renovación de los permisos de DACA depende de cuándo se recibió el permiso original, pero las autoridades han recomendado solicitar la renovación al menos 150 días antes de que venza el documento. USCIS advirtió de que si venció el permiso de trabajo antes de recibir una renovación, la persona amparada al DACA de
2012 “acumulará estancia ilegal”, a menos que fuese menor de 18 años cuando solicitó la renovación del permiso. Mientras no reciba ese permiso de USCIS, “el individuo no está autorizado para trabajar” pero eso no lo pone en riesgo de ser “prioridad” para la deportación, según la fuente. Para activistas que abogan por los “Dreamers”, entre ellos Gaby Pacheco, la urgencia de recibir el permiso no es por el temor a la deportación inmediata sino por la posiblidad real de que estas personas pierdan su empleo. “La gente perderá sus empleos, y esto no solo es malo para los DACAmentados y las familias que sustentan, sino también para sus empleadores. Entre los DACAmentados hay maestros, secretarias, gerentes, y trabajadores en sitios de comida rápida y otros lugares”, señaló Pacheco en su cuenta en Facebook. El pasado 10 de agosto, USCIS ya había advertido de las demoras en la renovación de los permisos de DACA, pero se comprometió a agilizar el procesamiento a la brevedad posible. La oficina de procesamiento de USCIS en Nebraska, uno de cuatro centros de la agencia federal en todo el país, registró demoras de hasta seis meses por cada solicitud de renovación. Pero el Centro Nacional para Leyes de Inmigración (NILC, por su sigla en inglés), difundió una especie de “calculadora“, al pie de la página, para ayudar a los DACAmentados a calcular el tiempo que tomaría renovar sus permisos y cuándo presentar su solicitud de renovación para evitar problemas.
En memoria de
Víctor M Pacheco Diciembre 14. 1957 Septiembre 6. 2016 Yo soy la resurección y la vida del que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá, y el que vive cree en mí, no morirá para siempre.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
27
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
El Senado de Nueva Jersey reconoce a periodistas hispanos
E
l Senado del Estado de NJ, reconoció el día 20 de Setiembre como “El día del Periodista Hispano”, un reconocimiento para la Prensa Hispana que involucra a todos que de alguna manera están vinculados al periodismo y a la difusión de noticias , cualquiera sea su forma y estilo. Tenemos que reconocer la gran labor que han realizado sus gestores y en especial la de nuestro gran amigo Roberto Bustamante quien trabajó por muchos años como representante de la Prensa Hispana en el estado de New Jersey. Este reconocimiento estimula la gran labor realizada por todos los colegas de habla hispana e insta a que se unan y fortalezcan una organización que realmente los represente.
Propietarios de medios de comunicación al lado de la Senadora Nelly Pou.
Marco Canedo , Director de Vistazo Hispano al lado del Senador Cody.
Miembros de la prensa hispana celebrando el dia del periodista hispano.
Juan Peredo al lado del Senador Cody.
Periodistas hispanos al lado de las autoridades del Senado de New Jersey.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
28
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
CNET en Español celebra a los latinos más influyentes en la industria de la tecnología
Lesiones y enfermedades de la cadera Introducción La cadera es la articulación donde se une el hueso del muslo con el de la pelvis. Las caderas son articulaciones en rótula y se conocen como articulaciones de bola y cavidad porque la extremidad superior en forma de bola del hueso del muslo (fémur) se mueve dentro de una cavidad situada en la pelvis. Las caderas son muy estables. Cuando están sanas, hace falta mucha fuerza para lastimarlas. Sin embargo, algunas veces los deportes, correr, el uso excesivo o las caídas pueden conducir a lesiones en las caderas. Estas lesiones incluyen: Algunas enfermedades también pueden conducir a lesiones o problemas con las caderas. Laosteoartritis puede causar dolor y limitar los movimientos. La osteoporosis en la cadera causa que se debiliten los huesos y se rompan fácilmente. Ambos cuadros son comunes en personas de edad avanzada. El tratamiento de los problemas de las caderas puede incluir reposo, medicinas, fisioterapia o cirugía, incluyendo reemplazo de cadera. Dolor de cadera Es cualquier dolor que se presente en o alrededor de la articulación de la cadera. Es posible que usted no sienta dolor desde la cadera directamente sobre dicha zona; puede que lo sienta en la ingle, en el muslo o en la rodilla. Causas El dolor en la cadera puede ser causado por problemas en los huesos o el cartílago de la cadera, incluso: •Las fracturas de cadera, pueden causar dolor repentino en la cadera. Estas lesiones pueden ser graves y provocar grandes problemas. Las fracturas de cadera son más comunes a medida que las personas envejecen porque las caídas son más probables y los huesos se vuelven más débiles. •Infección en los huesos o articulaciones •Osteonecrosis de la cadera (necrosis como resultado de la falta de suministro de sangre al hueso) •Artritis, se sienten a menudo en la parte delantera del muslo o en la ingle •Ruptura del rodete glenoideo El dolor en o alrededor de la cadera también puede ser causado por problemas como: •Bursitis: dolor al levantarse de una silla, caminar, subir escaleras y conducir •Distensión de los músculos isquiotibiales •Síndrome del tracto iliotibial •Distensión muscular del flexor de la cadera •Síndrome de pinzamiento de la cadera •Distensión muscular de la ingle •Síndrome de cadera en resorte El dolor que se siente en la cadera puede reflejar un problema en la espalda, más que en la cadera en sí. Cuidados en el hogar Pasos que pueden ayudar a disminuir el dolor en la cadera incluye: •Trate de evitar actividades que empeoren el dolor. •Tome analgésicos de venta libre, como ibuprofeno o paracetamol.
•Duerma sobre el lado del cuerpo que no le duele y use una almohada entre las piernas. •Baje de peso si tiene sobrepeso. Pídale ayuda a su proveedor de atención médica. •Trate de no estar de pie por largos períodos de tiempo. Si tiene que pararse, hágalo sobre una superficie suave y acolchonada. Permanezca de pie con una cantidad igual de peso en cada pierna. •Use zapatos sin tacón que sean acolchonados y cómodos. Cosas que puede hacer para evitar el dolor de cadera relacionado con sobrecarga o actividad física incluyen: •Siempre haga calistenia (precalentamiento) antes de hacer ejercicio y refrésquese después de esto. Estire los cuádriceps y los músculos isquiotibiales. •Evite correr derecho cuesta abajo. En lugar de esto baje caminando. •Monte en bicicleta o nade en lugar de correr. •Corra sobre una superficie lisa y suave, como un sendero, en lugar de hacerlo en el cemento. •Si usted tiene pies planos, ensaye con plantillas de calzado especiales y soportes de arco (ortopédicos). •Verifique que sus zapatos para correr estén bien hechos, ajusten bien y tengan buena amortiguación. •Reduzca la cantidad de ejercicio que hace. Cuándo contactar a un profesional médico Acuda a un hospital o consiga ayuda de emergencia si: •El dolor de cadera es causado por una caída u otra lesión seria. •Se presenta deformidad de la cadera, hematoma serio o sangrado. •Usted es incapaz de mover la cadera o soportar cualquier peso en la pierna. Llame a su proveedor de atención médica si: •Su cadera aún le duele después de una semana de tratamiento en el hogar. •También presenta fiebre o una erupción cutánea. •Tiene dolor repentino en la cadera, junto con anemia drepanocítica o uso prolongado de esteroides. •Presenta dolor en ambos lados de la cadera u otras articulaciones.
Nuestra lista anual de 20 latinos incluye a ejecutivos de empresas como Apple, Uber y Tesla, y un número récord de mujeres.
S
AN FRANCISCO, 20 septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En el marco del Mes de la Herencia Hispana, CNET en Español, el sitio hermano de CNET, celebra las contribuciones de los latinos a la industria de la tecnología con nuestra lista anual de los 20 latinos más influyentes de la industria de la tecnología. Esta lista, que incluye un número récord de mujeres (nueve) y 18 nuevos ejecutivos, está compuesta de hispanos con mucho talento y amplia experiencia quienes están encabezando proyectos y divisiones en empresas de tecnología de primer nivel en Estados Unidos. Desde Apple hasta LinkedIn y NASA, esta lista de profesionales refleja los logros y el impacto de la comunidad hispana en la industria de la tecnología. “Los latinos siguen jugando un papel cada vez más influyente en la constitución de la sociedad estadounidense,” dijo Gabriel Sama, director editorial de CNET en Español. “Ese crecimiento e influencia van paralelos al florecimiento de la industria de la tecnología. Y esta lista está pensada para reconocer el impacto que están teniendo los latinos en la gestación de estos productos y servicios que están moldeando la forma en que vivimos el día de hoy, en un mundo sumamente conectado y tecnológico. Felicitamos a todos los profesionales selectos para la lista de este año.” Esta lista, elaborada por el equipo editorial de CNET en Español, está compuesta de profesionales en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas así como también en campos creativos que cumplen con las siguientes características: han nacido en España o Latinoamérica, o son estadounidenses de ascendencia hispana; están trabajando en Estados Unidos o en una empresa con operaciones en este país; están en posiciones de liderazgo, están a cargo de tomar decisiones o juegan papeles clave en el proceso creativo dentro de la industria de la tecnología. Eddy Cue, el vicepresidente principal de software y servicios de Internet de Apple, de origen cubano y quien forma parte de esta lista por segunda vez, le dijo a CNET en Español: “Mis papás querían que tuviera más éxito que ellos. Y creo que ése es un gran atributo; quiero lo mismo para mis hijos. Así que les debo mucho por eso. Y me enseñaron mucho acerca de todos los fundamentos del trabajo duro. Mis padres trabajaron largas horas.” “Ser reconocida una segunda vez es un honor excepcional, no sólo para mí, sino también para mi equipo en el VRLab,” dijo Evelyn Miralles, venezolana e innovadora principal de ingeniería del Virtual Reality Laboratory, NASA Johnson Space Center, en donde ha trabajado en el campo de la realidad virtual durante 24 años. “Como una mujer de negocios que tiene una pasión por el avance de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, este es un reconocimiento muy apreciado que ayuda a avanzar mi trabajo”. Miralles forma parte de esta lista por segundo año consecutivo. La lista de los 20 latinos más influyentes de la tecnología incluye a: •Soledad Antelada Toledano - Ingeniera en ciberseguridad en el Lawrence Berkeley National Laboratory •Jennifer Argüello - Gerente principal de desarrollo técnico de impacto social de GitHub •Jerry Bautista – Vicepresidente de la división de nuevos dispositivos de Intel Corporation •Manuel Bronstein – Vicepresidente de producto de YouTube •Frances Colón - Asesora de ciencia y tecnología del Secretario de Estado de Estados Unidos
•Eddy Cue - Vicepresidente principal de software y servicios de Internet de Apple •Christina Díaz - Ingeniera en sistemas de la misión Mars 2020 de la NASA •Carlos Domínguez - Director de desarrollo técnico de juego integrado y videojuegos móviles de Hasbro •Nicolás García Belmonte - Jefe de visualización de datos de Uber •Dioselín González - Ingeniera principal de realidad virtual en Unity Labs •Evelyn Miralles - Innovadora principal de ingeniería del Virtual Reality Laboratory, NASA Johnson Space Center •Selene Mota - Ingeniera principal de investigación en Samsung Research America •Charlie Ortiz - Director del laboratorio de inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural de Nuance •Íñigo Quilez - Supervisor de efectos visuales de Oculus Story Studio •Diego Rejtman - Director de ingeniería de software en Microsoft •Lilian Rincón - Gerente de proyecto de “bots” y conversaciones como plataforma de Skype •Paola Santana - Cofundadora y jefa de operaciones de Matternet •John Freddy Vega - Cofundador y presidente ejecutivo de Platzi •Javier Verdura - Director de diseño de producto de Tesla Motors •Eduardo Vivas - Jefe de producto para soluciones de búsqueda de talento de LinkedIn Sobre CNET Durante más de 20 años, CNET ha sido la marca líder en medios sobre la tecnología. Cada mes, decenas de millones de personas acuden a CNET para obtener noticias del mundo de la tecnología y análisis de productos en sus varias plataformas. A través notas periodísticas y detallados análisis de productos, CNET educa, inspira y cuenta la verdadera historia de cómo la tecnología moldea nuestras vidas. CNET ofrece los mejores consejos para convivir con la tecnología y cubre cada aspecto de la tecnología de consumo, desde tecnología personal hasta autos y electrodomésticos inteligentes. CNET publica también una variedad de productos editoriales independientes como: Roadshow, un sitio dedicado al mundo automotriz; CNET Smart Home, un laboratorio para poner a prueba productos del hogar inteligente; CNET Magazine, una publicación impresa trimestral; Tech Today, el app de CNET que presenta las 10 notas más importantes del día; y CNET en Español, la edición en español de CNET que presenta artículos, análisis y videos originales en español. Para más información, visita y sigue a CNET en Twitter (@CNET) y Facebook (www.facebook.com/cnet). CNET es propiedad de CBS Interactive. Sobre CBS Interactive CBS Interactive es una división de CBS Corporation, la editorial más grande del mundo de contenido digital de primera clase y una de las compañías de Internet que siempre están entre las 10 mejores. Las marcas de CBS Interactive abarcan categorías populares como tecnología, entretenimiento, deportes, noticias y videojuegos. Las propiedades de CBS Interactive incluyen sitios web, aplicaciones, servicios de streaming de CBS Television Network como el servicio por suscripción CBS All Access, la cadena digital de noticias CBSN y las marcas digitales de CBS Sports, así como sitios digitales temáticos como CNET, TVGuide.com, GameSpot, Last. fm, Metacritic y Chowhound. Puedes seguir a CBS Interactive por Twitter en www.twitter.com/cbsi y por Facebook.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
29
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
La leyenda de cómo México abasteció a Al Capone con whisky de Ciudad Juárez Capone compró whisky en Ciudad Juárez. Quedan muy pocos que vivieron la historia. Alberto Nájar |BBC Mundo|Ciudad de México
U
n sábado en los años 20 llegaron de El Paso, Texas, a Ciudad Juárez varios automóviles de lujo custodiados por una docena de hombres armados. El convoy se detuvo en el bar El Nuevo Tívoli, en el centro de la población mexicana y a unos pasos de la frontera. La versión que más se cuenta es que de uno de los autos descendió un hombre corpulento con un traje de seda y sombrero de fieltro, que entró al concurrido negocio con sus compañeros. Un rato después el grupo regresó a Estados Unidos. Algunos dicen que el personaje pasó inadvertido. Otros afirman que su aparición causó revuelo. Pero todos coinciden: el visitante era Alphonse Gabriel Capone, el enemigo público número uno de Chicago y uno de los mayores contrabandistas de licor de Estados Unidos. Esa pudo ser la razón de su visita. En esa época Ciudad Juárez era el mayor productor de whisky de México. Mucha de la mercancía se enviaba ilegalmente al mercado estadunidense donde la venta de licor estaba prohibida por la Ley Volstead. Capone, como otros contrabandistas de ese país, se abastecían en la ciudad mexicana según documentaron historiadores y periodistas.
“Ley Seca” La visita del capo es más que una leyenda en Ciudad Juárez, le dice a BBC Mundo el historiador Jesús Vargas Valdez. “Todos los indicios apuntan a que Ciudad Juárez jugó un papel determinante en el tráfico de alcoholes con Al Capone”, señala. “Hay testimonios de juarenses de edad que aseguran que en aquel entonces así se manejaba”. Y es que la legislación Volstead, también conocida como Ley Seca, aumentó la prosperidad de la ciudad. Desde la Revolución Mexicana llegaron miles de personas que huyeron de los combates, con la esperanza de cruzar a Estados Unidos. En esa época nació la D.M. Distillery Co., que se convirtió en la más importante fábrica de whisky del país.
La empresa abastecía el mercado local donde la demanda era importante. El historiador Vargas dice que es una herencia de los hacendados, quienes despreciaban las bebidas locales como el sotol y consumían vino francés o whisky. Vida nocturna Más allá de las razones para consumir la bebida de origen escocés, lo cierto es que la Ley Seca aumentó considerablemente la demanda. La población mexicana se convirtió en el principal centro de diversión de la frontera de Texas. En su libro “Breve historia de Ciudad Juárez”, el historiador Martín González señala que entre 1919 y 1920 se documentaron más de 400.000 turistas estadounidenses. “Juárez se convirtió en el lugar de recreo
para los soldados de Fort Bliss (en El Paso, Texas)”, cuenta Vargas Valdez. “Pasaban la línea todos los fines de semana y no solamente los soldados, durante la Ley Seca floreció la vida nocturna, pero en grande”. Esa fue una de las razones de la prosperidad de la ciudad. Otra fue el contrabando de licor. Bandas mexicanas contrataron a personas sin dinero para que pasaran barricas de alcohol por el Río Bravo. Un artículo periodístico de 1929 cuenta que los policías texanos disparaban contra esas personas, a quienes dejaban morir a mitad del río. Pero luego los traficantes mexicanos se armaron para defender su mercancía. Lasbatallas en la frontera fueron cotidianas durante algún tiempo. El legado, hoy En este escenario aparecieron contrabandistas estadounidenses, entre ellos Al Capone, quien según versión de algunos compraba menos licor que los traficantes texanos. “Creo que no va a haber ningún documento que lo avale porque eso no se documenta”, explica Jesús Vargas. “Pero de lo que sí podemos estar seguros es de que el comercio de alcohol y la prostitución en ciudad Juárez adquirieron una proyección enorme”. Es algo que marcó la historia de la ciudad. Décadas más tarde los contrabandistas de alcohol fueron sustituidos por narcotraficantes, que utilizaron las mismas rutas de comercio ilegal. Los primeros traficantes y la ubicación de la ciudad en la frontera con Estados Unidos, facilitó la presencia de carteles de la droga. Y con ellos la guerra entre grupos que entre 2008 y 2011 convirtió a la población en una de las más violentas del mundo.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
30
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Masonería y la presencia de la mujer en las logias
Tres años después de la difusión del documental Blackfish sobre la situación de las orcas en algunos parques acuáticos de Estados Unidos, el filme sigue dejando sentir su impacto.
Redacción BBC Mundo
E
ntre las diversas causas que provocan confusión a las personas que quieren conocer la masonería, es la presencia o no presencia de la mujer en las logias masónicas, cuestión que no es baladí y que es necesaria clarificarla de un modo definitivo y claro. Es cierto que la masonería ha sido tradicionalmente masculina, fruto de la época de su fundación y la realidad social de los siglos pasados. Pese que desde el siglo XV, se conocen algunos conatos de defender los derechos de la mujer, el papel femenino en la sociedad fue históricamente de madre, gestora del hogar y colaboradora en el trabajo rutinario. En la época de la fundación de la masonería , era impensable la existencia de mujeres fuera de este papel retrogrado. Por lo tanto, la masonería, como cualquier sociedad nació masculina. Fue en el siglo XIX, cuando el papel social de la mujer empieza a cambiar y comienzan a existir mujeres obreras o trabajadoras por cuenta ajena, fundamentalmente, en el periodo de su vida donde las labores tradicionales del hogar no eran de responsabilidad directa, es decir, solteras o viudas. Pensemos en la casi imposibilidad de congeniar el trabajo remunerado con el papel que imponía la sociedad. A finales del XIX, nace el movimiento sufragista, como reivindicación de la equiparación social, mediante cambios políticos y legislativos y la voz femenina empieza a tomar su lugar en el mundo. Junto con este movimiento, se inició en una logia masónica a la primera mujer: María Deraismes, ocurrió en la logia “Los Librepensadores” en París y fue el detonante de la primera organización masónica mixta “La Gran Logia Simbólica Escocesa del Derecho Humano”, hoy conocida en todo el mundo masónico como “El Derecho Humano”. En el primer tercio del siglo XX, empiezan a aparecer en Francia logias estrictamente femeninas, pero no tienen una gran implantación y quedan casi desaparecidas con la II Guerra Mundial y no es hasta mediados de este siglo, en un cambio de perspectiva social con la aparición del feminismo, tanto como reivindicación y como ideología, que provocó que las mujeres empezaran a incorporarse al mercado laboral y lucharan por condiciones de igualdad. En este clima social, es cuando aparece, también en la masonería francesa, la primera organización masónica femenina; La Gran Logia Femenina de Francia Como vemos la incorporación a la mujer en la masonería coincide desde sus inicios, con su incorporación como ciudadana libre en la sociedad. Sin embargo, la masonería en su conjunto ha pecado y peca en muchas ocasiones de demasiado conservadora en estos planteamientos, veamos pues el “estado de la cuestión”. En la actualidad, existen multitud de logias que no solo no aceptan mujeres como miembros sino que ni siquiera aceptan la posibilidad de considerar que una mujer pueda ser masona. La situación llega al extremo que se niegan a tener relaciones fraternales o administrativas con entidades masónicas que tengan mujeres en su seno. Estas logias, están agrupadas en la llamada “regularidad inglesa”, que lamentablemente es mayoritaria en el mundo, en especial en América, Gran Bretaña, norte de Europa y las antiguos protectorados de Gran Bretaña durante la época colonial. En España están representados por la Gran Logia de España.
La pionera ley que convierte a California en el primer estado de EE.UU. en prohibir el uso de orcas en espectáculos y su crianza en cautividad
E
l gobernador de California, Jerry Brown, firmó este martes la ley que convierte a su estado en el primero de Estados Unidos que prohíbe la crianza de orcas en cautividad y su uso en atracciones marinas. La llamada Ley de California de Protección de la Orca entrará en vigor en 2017. Aquellos que la violen se enfrentarán a multas de hasta US$100.000 y sólo instituciones educativas dedicadas a la investigación y rehabilitación de mamíferos marinos serán una excepción a la ley. “Muy contento de anunciar que mi ley que protege a las orcas de ser criadas en cautividad en California fue firmada por Jerry Brown hoy”, escribió en Twitter el impulsor de la ley, el demócrata Richard Bloom.
Exceptuando esta corriente, prácticamente todas las entidades masónicas del mundo aceptan que la mujer pueda ser masona pero en algunos casos con matices. Masonería mixta Como hemos comentado antes, la primera obediencia masónica mixta fue, y es, la actual “Orden Masónica Mixta Internacional El Derecho Humano” que nació mixta y el hecho de serlo la marca profundamente, hasta el punto que no abrirán logias nuevas si entre sus miembros no hubieran tanto hombres como mujeres. En España están representadas por la “Federación Española El Derecho Humano”. Triple opción La triple opción es una solución que en su momento fue imaginativa cuando habían disputas sobre la aceptación de la mujer o no. En la triple opción la obediencia masónica es mixta pero cada una de las logias es libre para decidir si se configuran mixtas, masculinas o femeninas. El caso relevante español en la triple opción es la Gran Logia Simbólica Española. Masonería femenina Paradógicamente, la masonería que no acepta mujeres entre sus miembros es ampliamente criticada por la sociedad, pero no ocurre lo mismo con la masonería que no acepta hombres. Es curioso por que es tan excluyente no admitir mujeres como no admitir hombres y ademas esa curiosidad se torna en perplejidad al comprobar las múltiples relaciones entre muchas masonas de logias femeninas con el movimiento feminista. En España, es la Gran Logia Femenina de España la principal entidad masónica femenina. El curioso caso del GODF El Gran Oriente de Francia empezó a iniciar y afiliar mujeres de modo tardío dado que ha ocurrido en el presente siglo, sin embargo, no puede ser considerada mixta ni de triple opción. La razón es que esta obediencia masónica simplemente dejó de plantearse la controversia previa de hombres y mujeres para, entender que al tramitar una solicitud no se tendría en cuenta el genero de los solicitantes del mismo modo que no se le tiene en cuenta su raza o pensamiento social y religioso. En España El Gran Oriente de Franciaesta representado por sus propias logias.
Reacción de SeaWorld Pero si bien la ley de California es otro gran paso a favor de las orcas, los parques acuáticos no van a cerrar. Por ejemplo, en lugar de espectáculos para el público, SeaWorld anunció que se centrará en programas educativos, rescate y rehabilitación. La empresa, que tuvo pérdidas millonarias tras la emisión del documental Blakcfishde 2013, ya había anunciado el fin de sus espectáculos con orcas en su parque de California, situado en San Diego. Ahora, en respuesta a la aprobación de la ley, SeaWorld subrayó que tiene permiso legal para rescatar ballenas y, bajo supervisión federal para ciertos casos, posiblemente no devolverlas nunca. “La ley permite a SeaWorld rescatar y rehabilitar orcas varadas con el objetivo de devolverlas a la naturaleza como es el caso de todos los animales que rescatamos”, informó la empresa en su página web. “Y, si el gobierno federal determina que la
orca no se debe liberar, ese animal se puede quedar al cuidado de SeaWorld”. ¿Efecto dominó? La periodista de BBC Mundo en Los Ángeles, Beatriz Díez, informa que los grupos defensores de los animales alabaron rápidamente la decisión de California que, consideran, tendrá un efecto dominó sobre el resto de los estados. “California puede servir como modelo para otros estados, incluidos Florida y Texas donde se exhiben orcas, para poner fin al confinamiento en contenedores de cemento de estos magníficos predadores del océano”, declaró en un comunicado Naomi Rose, del Instituto estadounidense de Bienestar Animal. Por su parte, otra organización reconocida por su defensa de los animales, PETA, elogió la prohibición pero urgió al público a seguir evitando los parquesacuáticos. PETA pidió apoyo para los esfuerzos por trasladar a los mamíferos marinos cautivos a santuarios en el mar. el año pasado. “Una parte importante de la ley es que permite el transporte de orcas a otras instalaciones en Norteamérica”, señaló Lori Marino, presidenta del proyecto Santuario de Ballenas. “Esto facilitará los continuos esfuerzos por desarrollar santuarios en el mar para estos animales como alternativa a vivir en tanques de cemento”.
El meteorito gigante de 30 toneladas encontrado en Argentina y que es el segundo más grande jamás hallado Hace unos 4.000 años un asteroide gigante (se estima de unos 840.000 kilos) chocó contra la atmósfera de la Tierra. El resultado, una lluvia de meteoritos en Campo del Cielo.
A
hora, esas rocas todavía se pueden encontrar en la región, y una de ellas sorprendió a los científicos. Esto se debe a que la “piedrita” del espacio pesa nada menos y nada más que 30.800 kilos, más de 30 toneladas. Es el segundo meteorito más grande que se haya encontrado en el mundo, después del meteorito Hoba, que cayó hace unos 80.000 años en lo que hoy se conoce como Namibia. Pero el que hoy nos concierne se encontró en el norte de Argentina, en la región de El Chaco, donde desde hace tiempo la Asociación de Astronomía del Chaco viene haciendo excavaciones. Roca Gancedo “Lo que nos sorprende es el tamaño y el pesaje del mismo”, le dijo a la agencia estatal argentina Télam Mario Vesconi, presidente de la Asociación. “Pudimos cotejar el peso con el otro gran meteorito hallado en la provincia -al que le pusimos El Chaco- y si bien esperábamos que este pesara más, no pensamos que llegara a superar las 30 toneladas”, agregó.
La roca más grande que había excavado hasta ahora pesó 28.840 kilos. Debido a las condiciones del terreno, el cráter estuvo a punto de verse inundado por los acuíferos que hay en la parte superior de la capa freática. “Teníamos un fragmento que se nos estaba inundando, por lo que le pedimos ayuda al municipio de Gancedo que nos facilitó las máquinas necesarias para continuar la excavación”, contó el investigador. Y así fue como el equipo de expertos bautizó esta nueva roca como Gancedo. Ahora queda hacer nuevas mediciones para confirmar el peso del meteorito y más análisis para saber su composición.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
31
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Superfood Market Place en Elizabeth
E
l día sábado 17 se llevó a cabo una degustación de diferentes productos y marcas en el estacionamiento del Supermercado Superfood de la ciudad de Elizabeth, donde asistieron el Alcalde de la ciudad y diferentes políticos de la misma, dentro de ellos el Concejal At-large Manny Grova., Los dueños Ana Lemos y Michel Martinez estuvieron muy contentos con la partiicipación del público y rifaron al final del evento un TV de 60”.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
32
Newark se necesita personal para limpieza, pintura, jardineria llamar 5127178944 correo sandracortez1989@ gmail.com Newark Se necesita sub-contratistas para trabajos en el área de limpieza, pintura y jardinería. Responsabilidad, seriedad,integridad y honestidad es nuestro compromiso con nuestros clientes y sub-contratistas. somos una compañía multi nacional e internacional ofreciendo trabajos de mantenimiento a propiedades de bienes y raíces por medio de contrato de franquicias . Para mas información contactar al ejecutiva Kendra Villalobos (202)239-2761 Empresa en West Orange New Jersey especializada en cubierta telescòpicas busca trabajadores por trabajar aluminio y Fierro. Llamar 7144825191 Se necesita estilista con experiencia para trabajar en Salon de Belleza de mucho movimiento. Por salario área de Neptune. Transportación disponible 732593-9443 o 732-807-3242 Restaurante de Fusion Asiatica está solicitando ayudante de cocina T/C 5 o 6 dias a la semana. Aplicar en persona 16 N. Union Avenue Cranford, NJ. 908272-7258 Se Nesesitan choferes con licencia CDL para trabajo con tanque d cemento enlas áreas de new jersey, new york, y Pensilvania. Debe tener2 años omas de experiencia manejando tractor tráiler, disponibilidad inmediata, camiones del 2007 o mas nuevos. Llamar a Dalira o Elaine 201-798-3366 Solicitamos empacadoras de periódico interesados presentarse a 160 Raritan Center Parkway Puerta # 14, Edison NJ de 10:00 am – 12:00 pm o llamar al 732512-1717 Se necesitan chicas de buena presencia para trabajar en un Bar / Restaurant T/C-M/T que hablen español. Interesadas venir a 240 Elm St, Esq. Adams Street, Newark NJ Large Construction Company seeking Plumbers, Roofers, Electricians and finish Carpenters. Must have own tools and transportation. Call Mark : 201-390-2241 Se solicita cocinero con esperiencia para restaurant Peruano en Plainfield NJ interesados llamar 908-809-9332 Se necesita personal para demonstración y venta de productos nuevos de Belleza para trabajar en el Jersey Garden mall en Elizabeth NJ llamar al 786-3573709 Car wash asistente manager, full-time, bilingüe con experiencia y Lic de conducir valida, aplicar en persona: Prestige Carwash 1357 Liberty Ave Hillside NJ 07205 Car Wash Cajeras Bilingües P/T. Ex pen ventas. Aplicar en persona: Prestige Carwash 1357 Liberty Ave Hillside NJ 07205 Car Wash Necesita Lavadores, Secadores, y Detallistas. F/T o P/T, Venga y Aplique: Prestige Carwash 1357 Liberty Ave Hillside NJ 07205
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Union City: Apartamento de dos dormitorios totalmente renovado cocina nueva con electrodomésticos de acero inoxidable Los pisos de madera a lo largo de la línea moderno baño de azulejos privado patio trasero con un cobertizo de almacenamiento. excelente ubicación, muy cerca de tiendas, estacionamiento municipal y el transporte público a una cuadra de la estación de tren ligero. Llame al agente del listado María Waller 201-681-9879 correo electrónico maria.waller@gmail.com tarifa de agente de bienes raíces Un mes para ser pagado por el inquilino No se admiten María Wallerrepresentante de ventas de las propiedades inmobiliarias con Weichert Realtors 201-681-9879 Newark Amplio 3 dormitorios, 1,5 baños unidad. Los pisos de madera, encimeras de granito, cuarto de baño de baldosas, aire acondicionado central, acceso al gimnasio, Tintorería en el sótano. Una visita obligada. Se aplican restricciones de ingresos. No se admiten animales. Para obtener más información por favor llame al 1-888-9077051. E-mail - hestaliving@gmail.com Tienes tu propia habitación, baño completo, acceso a la sala de estar completamente amueblada, comedor, cocina (nevera propia), se obtiene aire acondicionado central, pisos de madera y mucho espacio de almacenamiento, si es necesario. También el acceso a la bañera de hidromasaje y aparcamiento calzada. Por favor, contacte a Scott @ (908) 406 a 2711. Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta que le devolveré la llamada! Preguntar $ 800 al mes. Precio: USD$ 2,500 Ubicación: New Jersey Ciudad: Fairview Fecha: Septiembre 13, 2016 Teléfono: 9732713151 Número de Habitaciones: 4 Minehill NJ 2 DORMITORIOS CASA ESTILO ACOGEDOR / RANCHO; PARCIAL vallado en el patio; CALOR base de aceite; AGUA DE LA CIUDAD. 2 habitaciones, 1 baño, Cocina-comedor, Living Rm., Sótano impermeable grande. Localización Central a Rt. 46, Rt.10, y Rt.80. Mine Hill TWSP, Morris County, NJ. AVLB. 01/02/2016. $ 1600. / mes. Una Seguridad Mes. (Garaje No disponible) Un montón de estacionamiento en la calzada. Los inquilinos serios solamente. POR FAVOR LLAME (973) 989-1973 Woodbridge $270, Studio, Woodbridge Private Rooms w/Private Bath, WiFi, Cable TV, Fridge – Weekly Rates $270-325/ Week Se rentan habitaciones hermosas y amuebladas cocina, off Street parking, parque, precios razonables, 908-353-5816 Se Renta Union-township Union county, 2brs $1,250 Apts. Avail inmed. Utils not incl. 908-896-8196 653 North Broad St. Elizabeth, 1 dorm grande $1,000 mensual, todas util. incl, & parking excepto elect. 11/2 mes deposito see super apt. 3A. 908-403-5195 Elizabeth se rentan apartamentos 1 o 2 dormitorios calefacion y agua caliente incluida llamar William 908-296-8009
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
33
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
34
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
35
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
36
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Ariadna Gutiérrez, modelo colombiana
Angelina Jolie pide el divorcio a Brad Pitt tras 12 años de relación
La actriz habría interpuesto la demanda el 15 de septiembre y habría pedido la custodia de sus seis hijos en común.
D
esde que Brad Pitt y Angelina Jolie confirmaron su relación hace ya 12 años, prácticamente cada semana se ha publicado una noticia sobre su supuesto divorcio. Pero esta vez parece que el chisme es acertado, ya que, según el informe del portal de noticias TMZ, la actriz y directora habría interpuesto una demanda en el juzgado el pasado 15 de septiembre. Incluso ha trascendido que la abogada que la representa es Laura Wasser, que ha representado en el pasado a Tom Cruise, Steven Spielberg, Gwen Steffani y Jennifer López, entre otros casos de divorcios sonados de Hollywood. Dicho portal asegura que Jolie habría citado
Tacos de pollo
Ingredientes: 1 pechuga de pollo 15 tortillas de maíz grandes Lechuga Queso fresco Crema Salsa picante Aguacate Aceite de coco
Preparación: 1.Cuece la pechuga de pollo como acostumbras y deshébrala. Reserva. 2.Forma tacos delgados con la pechuga cuidando de que queden bien “apretados”, si necesitas utiliza un palillo para sujetarlos. 3.Calienta en un sartén una cantidad suficiente de aceite y sumerje las flautas. cuida que queden doradas por todos lados. 4.Colócalas en un plato y acompáñalas con crema, lechuga lavada, desinfectada y picada, queso fresco rallado, trozos de aguacate y salsa al gusto.
“diferencias irreconciliables” como causa de la separación, no habría solicitado manutención, pero sí la custodia de los seis hijos que la pareja tiene en común: Maddox (15), Pax (12), Zahara (11), Shiloh (10) y los mellizos Vivienne y Knox (8). Este sería el tercer divorcio para Angelina Jolie, quien previamente estivo casada con los actores Jonny Lee Miller y Billy Bob Thornton. Para Pitt sería el segundo, tras protagonizar uno de los mayores escándalos de Hollywood, al dejar a la actriz Jennifer Anniston por Jolie en 2004. La pareja se enamoró tras coincidir en el rodaje de la comedia de acción “Mr & Mrs Smith”.
Nicky Jam compartió una foto de la difícil situación que está viviendo El cantante quiso expresar a sus seguidores en Instagram lo triste que se siente a través de un conmovedor mensaje.
E
l reggaetonero Nicky Jam, a través de su cuenta de Instagram, publicó una fotografía con sus abuelita de 90 años, la cual ya no lo reconoce, por lo que el cantante se siente muy triste y le dedicó en esta red social un emotivo mensaje que refleja el gran corazón que tiene. El intérprete compartió una tierna imagen acompañada del siguiente mensaje: “Cumplió 90 años, ya ni me conoce, es duro pero aún la tengo. El que tenga su abuelita aprovéchala. Dígale que la ama. Es duro acordarme de los días que me hablaba sin parar y que estaba bien ahora es todo lo contrario.
De inmediato sus fans le enviaron palabras de aliento.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
37
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
38
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Cumpleaños de
Marco Távara
Nuestro Director, Juan Peredo, otorgando un reconocimiento al Dr. Carlos Guerrero, por su participación en la columna, Vistazo a la Psicología.
Marcos Távara, Rosa y Claribel.
Saludos a nuestro amigo Fabrizzio Custode, importador de la cerveza cuzqueña.
Esposa, cuñadas y prima. Francisco Bordaes, representando a pisco Portón.
Invitadas que se hicieron presente en el cumpleaños.
Un saludo muy especial a nuestro amigo Gonzalo Figueroa por el advenimiento de su segunda hija.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
39
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
Destacado Chef peruano que se presentó en NY.
Otroras Cracks del fútbol peruano, Héctor La Torre y JJ Oré.
El Reverendo David Ríos al lado de su esposa María y Rosa y Anaís Peredo.
Saludos a Juan Marquina y a nuestra sobrina Paola Teves.
Hermosas representantes de la repostería peruana.
Saludos a Ricardo Teves y familia.
Oscar Pasache al lado del percusionista Andrés Arévalo.
Saludos en el día del cumpleaños de Jaitlin Victoria Mora, hija de nuestros amigos Claribel y Víctor Mora.
Saludos al Ing Lorenzo Cruz, su esposa y al Dr. Carlos Guerrero.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
40
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
41
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
19 de Septiembre de 2016 > Edición 295
MVP Ránking de la MLS: galácticas actuaciones de Gio Dos Santos lo meten al TOP 5
L
os primeros tres lugares del Ranking se mantienen, pero ya empiezan a sentir la presión de Giovani y Frank Lampard. La jornada nos brindó muchos jugadores que se destacaron ofensivamente, pero hubo uno que sobresalió sobre el resto, y las votaciones lo reflejaron. Su accionar fue de tal magnitud que incluso eclipsó el regreso del “Capitán América”, y puso al LA Galaxy como segundo lugar general. Hablamos, claro está, de Giovani dos Santos que es el primer jugador galáctico que se mete en el Top 5 del Ranking en mucho tiempo. A continuación el Top 5 tras la jornada 27 de la temporada regular de la MLS: 5. FRANK LAMPARD | New York City FC
ante Orlando City el domingo, volvió a repartir la dosis con un doblete y le sumó dos pases para gol. Es decir, participo directamente en los siete goles de su equipo. 3. DIEGO VALERI | Portland Timbers
El “Mago” tuvo un buen partido ante Real Salt Lake, donde los Timbers sacaron un triunfo de 1-0 y se mantienen en la pelea para meterse a Playoffs. Estuvo muy cerca de agregar un gol más a su cuenta personal pero Nick Rimando se lo impidió. 2. SEBASTIAN GIOVINCO | Toronto FC
Perdió una posición con respecto a la semana anterior pero no perdió su paso goleador. El Lampard en faceta de goleador parece no tener fin, y el sábado pasado le dio vida nuevamente a los Citizens durante el partido ante los Revs, pero aún así terminaron sucumbiendo. 4. GIOVANI DOS SANTOS | LA Galaxy
El mexicano ya venía cargando en sus hombros a un cuadro angelino plagado de lesiones. Pero en los dos partidos que tuvo la semana pasada con los galácticos, estuvo simplemente soberbio. En el empate a tres goles en Salt Lake, anotó un doblete y puso una asistencia. Mientras que en el triunfo
El italiano se sigue relegando en la segunda plaza, debido a la lesión que lo mantendrá fuera un par de semanas más. 1. BRADLEY WRIGHT-PHILLIPS | New York Red Bulls
El goleador de los Red Bulls sigue implacable frente al arco. Volvió a marcar en un clásico, esta vez frente a DC United y ya es líder de goleo en solitario con 18 tantos.
Carlos Ruiz es nuevo jugador de Dallas FC
C
arlos Ruiz regresará a Estados Unidos y con el mejor equipo del torneo en el momento, FC Dallas. El jugador hizo el anuncio oficial en su cuenta de Snapchat. Además mostró algunos de los souvenirs que recibió del equipo. El histórico goleador guatemalteco tendrá equipo después de permanecer inactivo desde mayo, mes en el que finalizó su participación con Municipal. Carlos Ruíz ya había jugado con los de Frisco entre el 2005 y 2007, además de vestir las camisetas de Los Ángeles Galaxy, Toronto FC, Philadelphia Union y DC United. Durante su trasegar por los diferentes equipos, logró marcar 88 goles que lo dejan como el décimo goleador de la historia de la MLS.
Su mejor año en la liga de Estados Unidos lo vivió en 2002 cuando fue galardonao con el MVP de la temporada. Además, fue el mejor jugador de la MLS Cup y también recibió el MVP del MLS All-Star Game. En 2003 marcó un récord en PlayOffs sal sumar 16 goles. Nadie lo ha superado. Con la selección de Guatemala también ha conseguido cosas importantes, la última, fueron los siete goles en la doble fecha eliminatoria que acaba de pasar, cinco de ellos los marcó frente a San Vicente y Granadinas. El orgullo de la zona 21 también barajaba opciones para jugar en Qatar, India y en la liga del ascenso de México.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
42
To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping
Carlos “Pescadito” Ruiz es agente libre y podría estar en negociaciones con FC Dallas
Jozy Altidore está en un momento brillante de su carrera
El legendario jugador guatemalteco se encuentra sin equipo y tiene algunas ofertas de clubes en el extranjero, se rumora que podría volver a la MLS.
El delantero de Toronto FC suma seis goles y dos asistencias en los últimos encuentros de su equipo y asegura seguir trabajando para mejorar.
R
egresar a la casa de que te dio gloria es algo común entre muchos futbolistas, tal es el caso de Landon Donovan quien recientemete regresó del retiro para jugar lo que resta de la temporada con el equipo de sus amores, el LA Galaxy. Ahora el turno sería para el legendario delantero guatemalteco Carlos “Pescadito” Ruiz, quien estaría en la mira de su ex club FC Dallas para un posible retorno. Así lo dejó entrever el ex futbolista y comentarista deportivo Taylor Twellman, afirmando que el chapín, quien es agente libre, presenció la final de la USOC que coronó a los texanos como campeones del torneo. “No me sorprendería si vemos a Carlos Ruíz con el uniforme de Dallas en las próximas 48 horas”. Lo que si causa sorpresa es la edad del jugador chapín, pues el próximo 15 de septiembre cumplirá 37 años de edad y este no ha jugado en la MLS desde su paso por DC United en el 2013. No obstante, “El Pescadito” es considerando una leyenda en la MLS pues marcó 88 go-
E les en temporada regular en los clubes que jugó, y dicha marca lo ubican entre los 10 máximos artilleros de la liga. Ruíz también es una ícono en su natal Guatemala, tras el último duelo de la fase de grupo de la selección chapina, “El Pescadito” anunció su retiro del conjunto nacional pero antes marcó cinco tantos ante San Vicente y las Granadinas. A pesar de sus anotaciones, Guatemala quedó eliminado de su lucha por llegar al Hexagonal final de la Concacaf y aspirar un cupo al Mundial de Rusia 2018. A pesar de esto, el entrenador de FC Dallas, el colombiano Óscar Pareja vio el regreso de Landon Donovan y esto pudo incentivarlo de requerir los servicios del legendario guatemalteco. Dallas cuenta con un equipo joven y un poco más de experiencia y liderazgo en el vestidor podría ser algo que busque el timonel cafetero.
FC Dallas se corona campeón de la Us Open Cup venciendo 4-2 a New England y obtiene cupo a la CONCACAF El ‘10’ de los Hoops, el argentino Mauro Díaz, fue la gran figura de la final firmando un tanto de su autoría y registrando tres pases para gol.
F
C Dallas conquistó su segunda US Open Cup en la historia tras vencer 4-2 a New England Revolution en la gran final del torneo de clubes más antiguo de América frente a sus aficionados en el Toyota Stadium. La indiscutible figura del ahora campeón de la Open Cup fue el argentino Mauro Díaz, quien como de costumbre movió los hilos de los texanos y le dio tremenda claridad al ataque de los Hoops en los momentos justos. Aunque hay un par que merecen mención honorifica, el caso del defensor Matt Hedges quien se reivindicó en pleno partido, y el goleador Maxi Urruti. El arranque del partido no dio tiempo para las especulaciones, para medir o analizar al rival, ya que ambos fueron de inmediato a buscar los goles que los llevaran a la gloria de conseguir su segundo título oficial en sus respectivos historiales. En apenas el primer cuarto de hora el partido ya ostentaba un marcador empatado a un gol. Al minuto 6, los Revs robaron el balón clave al arrebatárselo a Díaz en la salida. El contención Gershon Koffie fue la llave, Lee Nguyen le ayudo a armar la jugada y Juan Agudelo la definió quitándose de encima a Hedges tras recibir de espaldas al marcó. La reacción de los locales fue rápida y al minuto 15 lo emparejo mediante la primera asistencia del partido del ‘10’ de Dallas. Carlos Gruezo abrió a la derecha, donde se había tirado Díaz, este mandó un servicio a los linderos del área donde su compatriota Urruti se adelantó a un dormido Je-Vaughn Watson. El balón le quedó elevado, pero Urruti esperó que bajara y lo prendió para gritar su primero de la noche. Progresivamente Dallas fue haciéndose amo y señor del partido y en la recta final del primer tiempo liquidó la final con un par de goles aprovechando además circunstancias del juego que claramente afectaron el funcionamiento de los dirigidos por Jay Heaps. Al minuto 39, en una segunda jugada tras un tiro de esquina, Díaz metió su segundo pase
para gol con un servicio medido a la entrada de Hedges al área. El defensor se lanzó de palomita para firmar la voltereta y lavar su error en el gol de New England. Y en el agregado del primer episodio, Mauro marcó el tercero vía un penalti un tanto rigorista pero que a fin de cuentas era falta. Revolution no solo recibió dos goles sino que en esos momentos perdió a dos hombres fundamentales en el equilibrio del equipo por lesión, el caso de Koffie y Watson. Heaps tuvo que ajustar su planteamiento, y de cierta forma se la jugó, dándole ingreso a Kei Kamara. El partido se avecinaba como goleada cuando en la parte complementaria Mauro Díaz registró su hat-trick de asistencias que permitió que Urruti se escapara y marcará su doblete en un mano a mano con el arquero Brad Knighton. A partir de ahí el partido se volvió de ida y vuelta, ya que los Revs buscaban desesperadamente los goles del milagro y Dallas tenía mucho espacio para aumentar la ventaja. Fue en esos minutos que Agudelo acortó la desventaja con su segundo de la noche. Pero la ilusión de un equipo y una afición acostumbrada y estigmatizada a los subcampeonatos, hasta ahí llego, y nuevamente quedó segundo. El venerado proyecto que dirige el técnico colombiano Oscar Pareja en Dallas levantó su primer trofeo, rompió un ayuno de casi dos décadas y se acerca cada vez más a completar un histórico triplete para un club de la MLS. Pareja, además, se convirtió en el primer entrenador latinoamericano en ganar un título con un club de la MLS.
l delantero de Toronto FC Jozy Altidore suma seis goles y dos asistencias en los últimos ocho juegos que ha disputado, desde que hizo su retorno a las canchas tras sufrir una lesión. Esto además de su buen desempeño con la selección nacional en los juegos de eliminatoria de la Concacaf rumboal Mundial de Rusia 2018 en donde anotó tres tantos. Por lo que Altidore podría estar en la mejor etapa de su carrera. Pero estos halagos es algo que a Jozy no le gusta escuchar. “Anotó más de 40 goles en un año…eso creo que si fue muy bueno”, afirmó Altidore tras un entrenamiento de esta semana. Este ha sido un año con muchos halagos y críticas para el futbolista; sin embargo, Altidore hace a un lado todo tipo de cometarios y preocupaciones. “Yo no le pongo atención a nada de eso, tan pronto como sea posible, las cosas pueden volverse negativas. La gente más importante son tus compañeros de equipo, tu cuerpo técnico. Esas son las personas a los que les tienes que demostrar que estas listo día tras día”, afirmo Altidore. Para él no existe un secreto para este buen desempeño que ha conseguido “Me siento bien”, afirmó. “El equipo está jugando bien” esto luego de que el equipo sea líder de la Conferencia del Este. La suerte es algo que puede no acompañar a los jugadores en algunas ocasiones tal es el caso de Altidore cuando sufrió su última lesión. “Tienes que disfrutar lo que haces. A veces no es divertido, hay lesiones o lo quesea, pero por ahora el equipo se está divirtiendo. Yo me estoy divirtiendo. Estamos en una buena posición. Tenemos que seguir así”. Para el jugador de 26 años de edad, estar en Toronto se siente “como estar en casa”, pero asegura que aun le falta mucho que dar. “Siento que estba jugando mejor cuando
estaba anotando”, aseguró Altidore sobre su buen inicio de campaña. “Entro a los partidos tratando de ser efectivo, ser un pilar en el equipo, estando seguro de que estoy en forma. Cuando anotas es un bono extra. Pero no entro al terreno de juego obsesionado con marcar goles”. Trato de pensar que soy buen jugador de fútbol, jugando y dando pases y moviendo el balón”, agregó Altidore. “No voy a decir que soy un [Andrés] Iniesta o un Neymar pero mi juego en general ha mejorado mucho y estoy orgulloso de eso”. Toronto FC enfrentará un duelo crucial el fin de semana cuando enfrente a New York Red Bulls pues ambos se han disputado junto NYFCF el liderato de la Conferencia del Este. Agregando a este duelo la incertidumbre de no saber si el equipo canadiense podrá o no contar con su estrella Sebastian Giovinco, el buen momento de Altidore será crucial para este partido, aunque él prefiere concentrarse en el desempeño grupal en vez de en su juego individual. “Una cosa que Toronto hace muy bien es jugar al fútbol. Es muy fácil cuando juegas con buenos futbolistas que disfrutan el mismo fútbol”, expresó Altidore. “Hemos llegado muy lejos, y creo que aún no hemos jugado nuestro mejor fútbol. Hemos jugado muy bien pero creo que aún no hemos mostrado lo mejor para decir que este es el mejor fútbol de Toronto. Pero estamos en un muy buen camino”.
Álvaro Saborío aseguró “no estar a gusto“ en la MLS El delantero del DC United también expresó sus deseos de regresar al Deportivo Saprissa de su natal Costa Rica.
E
l goleador tico Álvaro Saborío abrió la puerta para una posible salida del DC United y así poder concretar su traspaso al Saprissa de la liga costarricense y es que según rumores en su natal Costa Rica el jugador de 34 años asegura “no estar a gusto” en la MLS. Así lo habría expresado el jugador en una entrevista para Radio Monumental “Quiero disfrutar mis últimos años [como futbolista profesional]. Acá no lo estoy haciendo. Valoraría una propuesta de Saprissa”, afirmó Saborío. Su deseo es regresar a su querido equipo del Saprissa en donde inició su carrera
como profesional en el 2001, equipo con el que disputó 151 encuentros, marcó 95 goles, ganó dos ligas, una Concacaf Champions Cup, una copa interclubes de la UNCAF entre otros méritos. “Extraño el Ricardo Saprissa. Ese ambiente y esa sintonía. Extraño viajar a zonas del país a jugar”, manifestó el delantero. Hace un par de semanas, la directiva del Saprissa confirmó estar en negociaciones con el delantero, sin embargo, nada se ha hecho oficial pero todo indica que todo está casi listo para realizar el arreglo del traspaso del jugador en diciembre.
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
19 de Septiembre de 2016 > Ediciรณn 295
43
To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor
44
To remove this notice, visit: Ediciรณn 295 < 19 de Septiembre de 2016
www.foxitsoftware.com/shopping