Torah-Box Magazine n°10 - Vayéchev by Torah-Box

PYONGYANG 'HANOUKA PAËLLA RAV KANIEVSKY

n°10 I 6 Déc. 2017 I 18 Kislev 5778 I Vayéchev

Kerry : "Netanyahou nous a poussé à attaquer Téhéran" > p.4

KADDICH

FATA'H

TÉCHOUVA

CARTER

BRAKHA

M A G A Z I N E

Entretien exclusif avec Rav Yakov Sitruk > p. 21

YOUTUBE

Lorsque vos enfants demandent trop "Pourquoi ? Pourquoi ?" > p. 28

‫בסייד‬

HANOUKA Grande Soirée Torah-Box

5778

Synagogue Echal Avraham

Jeudi 14 Décembre 2017 à 17h00 Merkaz Klita 13 Rue Hasharon, Raanana

ENTRÉE GRATUITE POUR LES ADULTES POUR LES ENFANTS (DE 6 À 12 ANS)

• Magicien • Barbe à papa & Pop Corn • Distribution de cadeaux • Service de garderie

5 RABBANIM - 5 COURS Rav Eliahou Uzan A Raanana

Rav Nissim HADDAD Rav Nataniel WERTENSCHLAG Rav Shimon GOBERT Rav Eliahou 'Haviv

Contact : 05 47 23 90 85

RAANANA

Mercredi 13 Décembre 2017 à 17h00

JÉRUSALEM

pour toute la famille

CALENDRIER DE LA SEMAINE 6 au 12 Décembre 2017 Mercredi 6 Décembre Mercredi 6 Déc. 18 Kislev

Jeudi 7 Déc. 19 Kislev

Rav Avraham Ben Harambam Rav Makhlouf Idan

Daf Hayomi Chvouot 8 Michna Yomit Taanit 2-4

Jeudi 7 Décembre

Limoud au féminin n°60

Rabbi 'Haï Taïeb Rav Dov Ber de Mézeritch

Vendredi 8 Décembre

Daf Hayomi Chvouot 9

Rav Baroukh Hagar

Michna Yomit Taanit 2-6

Dimanche 10 Décembre

Limoud au féminin n°61

Rav Avraham Abi'hssira

Mardi 12 Décembre Rav Massoud Chetrit

Vendredi 8 Déc. 20 Kislev

Samedi 9 Déc. 21 Kislev

Daf Hayomi Chvouot 10 Michna Yomit Taanit 2-8 Limoud au féminin n°62

Parachat Vayéchev Daf Hayomi Chvouot 11 Michna Yomit Taanit 2-10 Limoud au féminin n°63

Horaires du Chabbath Dimanche 10 Déc. 22 Kislev

Lundi 11 Déc. 23 Kislev

Mardi 12 Déc. 24 Kislev

Daf Hayomi Chvouot 12 Jéru.

Tel Aviv

Ashdod

Natanya

Entrée

15:55

16:06

16:07

16:05

Sortie

17:16

17:17

17:18

17:16

Michna Yomit Taanit 3-2 Limoud au féminin n°64

Daf Hayomi Chvouot 13

Zmanim du 9 Décembre

Michna Yomit Taanit 3-4

Jéru.

Tel Aviv

Ashdod

Natanya

Nets

06:28

06:30

Fin du Chéma (2)

08:59

09:01

‘Hatsot

11:32

11:33

11:34

11:33

Chkia

16:35

16:36

16:37

16:35

Limoud au féminin n°65

Daf Hayomi Chvouot 14 Michna Yomit Taanit 3-6 Limoud au féminin n°66

Responsable Publication : David Choukroun - Rédacteurs : Elyssia Boukobza, Jérome Touboul, Rav Gabriel Dayan, Binyamin Benhamou, Rav David Haddad, Rav Chlomo Teboul, Rav Avner Ittah, Rav Avraham Garcia, Rav Emmanuel Bensimon, Adina Soclof, Rabbanite Yaël Taieb, Esther Sitbon - Mise en page : Dafna Uzan - Secrétariat : 077.466.03.32 Publicité : Emmanuel (emmanuel@torah-box.com / 058.50.50.112) Distribution : diffusion@torah-box.com

ACTUALITÉ Kerry : "Netanyahou nous a poussé à attaquer Téhéran" Lors d'un discours prononcé à la Fondation Carter réunie à Washington et lors duquel l'ancien secrétaire d'Etat américain sous Obama John Kerry est revenu sur l'accord nucléaire avec l'Iran, celui-ci a affirmé qu'avant la signature, "des dirigeants au Moyen-Orient", dont "Netanyahou", avaient insisté auprès du gouvernement américain afin que celui-ci "lance une offensive contre les installations nucléaires iraniennes". "Ils affirmaient que le seul langage que comprennent les Iraniens était la force, mais c'est un leurre, car si nous avions attaqué, Un Séfer Torah intronisé sur un porteavions américain

Une première : l'agence de presse juive JTA rapporte qu'un Séfer Torah a été intronisé sur le porte-avions amérivain de la classe Gerald R. Ford, à l'intention des soldats juifs qui y sont postés et qui pourront désormais y tenir les offices de Chabbath et effectuer la lecture de la Torah. Offert par la famille Kamaras, ce Séfer Torah de dimension plutôt petite a été écrit à la mémoire de Jacob Kamaras, un ancien soldat ayant servi dans l'US Air Force durant la Seconde Guerre mondiale. "A présent, l'héritage de mon père se perpétue, tout comme sa Torah", a déclaré son fils Phillip, lors de la cérémonie d'intronisation. 4

Magazine I n°10

ils auraient répliqué", a-til expliqué, en ajoutant que "l’accord signé avec Téhéran est le meilleur que nous ayons pu obtenir". Notons que ces propos étonnants ont été tenus dans un contexte politique qui vient confirmer les craintes d'Israël quant aux intentions de Téhéran et peu après que le commandant en chef adjoint du Corps des Gardiens de la Révolution islamique Hussein Salami a menacé d'augmenter la portée balistique des missiles détenus par Téhéran, si celle-ci voyait "que l'Europe constituait une menace". Début de la démolition de Netiv Avot dans le Gouch Etsion

Environ quatre cent policiers et gardesfrontières participent depuis mercredi au démantèlement du quartier de Netiv Avot à Elazar, dans le Gouch Etsion. Ils ont commencé par le bâtiment de la menuiserie où s'étaient retranchées des dizaines de personnes, principalement des jeunes, pour protester contre le verdict de la Cour suprême qui avait été saisie par un propriétaire terrien arabe soutenu par des ONG d'extrême-gauche. Le conseiller juridique du gouvernement, Ména'hem Mendelblit, a toutefois réussi à entamer une procédure judiciaire qui permettrait de sauver six des quinze maisons menacées d'être détruites d'ici mars 2018.

4 292

8 316

22 508

1 748

5 160

782

2 689

Aides pour les veuves et les orphelins

Bourses d’entraide

Paniers alimentaires

Soins dentaires

Aides médicales

Opérations urgentes ou délicates

Subventions pour des soutiens scolaire

Appel gratuit:

1-800-22-36-36 Un reçu sera envoyé pour tout don.

5 possibilités pour transmettre vos dons au Vaad haRabanim : 1

Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 1-800-22-36-36 en Israël: 5

00. 972.2.501.91.00

Envoyez votre chèque à :

Vaad haRabanim 2 Rehov Yoel Jerusalem

Sur notre site :

Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 1-800-22-36-36).

www.vaadharabanim.org

Site sécurisé

Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe.

Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim

ACTUALITÉ Pyongyang effectue le tir de missile le plus puissant de son histoire "qu'en cas de guerre", la Corée du Nord serait "complètement détruite". Le missile balistique s'est élevé à 4.500 kilomètres d'altitude et a parcouru 1.000 kilomètres avant de s'écraser en mer du Japon, ce qui fait de ce nouveau tir le plus puissant de l'histoire du régime de Pyongyang.

Après deux mois de calme tout relatif, le régime de Pyongyang effectue à nouveau une démonstration de force. Sauf que cette fois, c'est plutôt sérieux. Au point que l'ambassadrice américaine à l'ONU a lancé que "le comportement de la Corée du Nord est de plus en plus intolérable", ajoutant

Magazine I n°10

Si le tir avait été effectué horizontalement, il aurait pu atteindre n'importe quelle ville américaine, même Washington et New York. "Nous avons atteint notre objectif à savoir devenir un un Etat nucléaire" ont ainsi affirmé les officiels du régime nord-coréen. Le secrétaire à la Défense américain, Jim Mattis, a quant à lui souligné que l'initiative nord-coréenne représentait "une menace pour le monde entier".

60 députés européens contre le financement du BDS C'est une première: quatre représentants des quatre principaux groupes politiques présents au Parlement européen ont présenté à Federica Mogherini, chef de la diplomatie européenne, une lettre demandant de "marginaliser financièrement et politiquement organisations telles que BDS".

des

entreprises,

organisations autres

ou entités

impliquées dans le mouvement BDS". "Les Israéliens ont parfois le sentiment que l'Europe ne les comprend pas. Cette initiative des

Signée par 60 députés européens de tous bords, cette lettre appelle en outre à "s’assurer qu’aucun fonds public n'[aille] à des organisations appelant au boycott de l’Etat d’Israël" et demande "aux agences européennes de ne pas s’engager avec

prouve

qu'Israël dispose de nombreux soutiens à gauche comme à droite de l'échiquier politique européen et que ces relations jouent en faveur des deux parties", a réagi le rabbin Mena'hem Margolin, président de la fédération européenne d'associations juives (EJA).

SPÉCIAL !

PROMO HANNOUKA

‫בסייד‬

L'ATELIER DE PEINTURE pour enfants CLAUDIA RUTH AMSELLEM

BAGUE ETERNITY + BRACELET BARETTE + BOUCLES D’OREILLES

052-705-2626 Quartier Baka Jerusalem

9 999 ₪ !

DANIEL BITTON : 058.688.29.08 GEMOLOGUE DIAMANTAIRE BIJOUX SUR-MESURE

Magazine I n°10

ACTUALITÉ Deux Palestiniens en possession de poignards arrêtés à la gare routière de Tel-Aviv

Trump va reconnaitre Jérusalem capitale d'Israël

Deux Palestiniens en possession de poignards ont été arrêtés mercredi aprèsmidi à l'entrée de la gare routière centrale de Tel-Aviv.

D'après une information communiquée vendredi par l'agence de presse Reuters, un haut responsable de l'administration américaine a indiqué que le président Donald Trump s'apprêtait à reconnaitre Jérusalem comme "capitale indivisible" d'Israël lors d'un discours prévu mercredi. Cette annonce fait suite aux informations récentes selon lesquelles le transfert de l'ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem était reporté de six mois. Si à Jérusalem, une telle mesure était vivement attendue, du côté palestinien en revanche, les menaces fusaient de toutes parts : Saeb Erekat, secrétaire général de l'OLP, a parlé de "jouer avec le feu", tandis que le porteparole d'Abou Mazen prévoyait une période "d'instabilité de la région".

Les individus, deux habitants des territoires, ont tenté de pénétrer à l'intérieur de la gare mais ont éveillé la suspicion des gardes postés à l'entrée, à indiqué la police. Ils ont été remis pour enquête aux mains de la police qui les suspecte d'avoir tenté de perpétrer un attentat. Israël attaque une base iranienne en Syrie

Les responsables officiels en Israël, en Syrie et en Iran restent vagues, mais les médias israéliens confirment que les cinq missiles tirés par l'aviation israélienne en Syrie et qui ont tué 12 personnes ont visé une base militaire iranienne située à proximité de la frontière israélienne. Celleci avait été repérée quelques trois semaines auparavant sur des prises de vue satellites des alentours de Damas. Plus tôt avant l'attaque, le Premier ministre Netanyahou avait déclaré que Jérusalem ne tolérerait pas la présence de forces iraniennes en Syrie et ne permettrait pas à Téhéran de se doter de l'arme nucléaire. 8

Magazine I n°10

Vous détournez votre regard pour consulter le GPS ? Vous vous exposez à une amende de 500 NIS La police a publié de nouvelles directives selon lesquelles "tout conducteur qui détournerait son regard de la route et regarderait en bas" se verrait pénalisé d'une amende de 500 NIS. "Ces instructions ont pour but de combattre le phénomène des conducteurs qui regardent leur téléphone posé sur les genoux détournant ainsi leur regard de la route" est-il indiqué en introduction. "Il n'est pas nécessaire que l'agent détecte la présence d'un téléphone mais il suffit qu'il ait vu le conducteur détourner son regard", est-il encore précisé.

Les deux auteurs de l'attentat d'Arad arrêtés Lundi après-midi, la police a diffusé l'information selon laquelle les deux auteurs de l'attentat au couteau perpétré la semaine dernière à Arad avaient été arrêtés quelques jours auparavant. Les deux hommes, tous deux des Bédouins résidant dans le Néguev, ont été retrouvés suite à une enquête conjointe des services secrets et de la police. L'attentat à l'arme blanche perpétré dans le centre d'Arad avait coûté la vie au sergent Ron Kokia, 19 ans, originaire de Tel-Aviv. Selon les tout premiers éléments de l'enquête, le soldat attendait à une station de bus près du centre commercial d'Arad quand il a été attaqué dans le dos. Les secours dépêchés immédiatement sur les lieux n'avaient pas réussi à le réanimer.

Suite à ce nouvel attentat, plusieurs députés avaient exprimé leur indignation et le Président Rivlin avait déclaré : "Nous ne laisserons pas le terrorisme relever la tête, nous le combattrons sans relâche, avec force et détermination", avant d'ajouter :"J'adresse mes plus sincères condoléances à la famille endeuillée et tous mes encouragements aux forces de sécurité dans leur recherche des terroristes et de leurs commanditaires".

Société de gestion Patrimoniale de plus de 20 ans d’existence, souhaite ouvrir un nouveau département pour

RetRaités actifs Et met à leur disposition une plate-forme opérationnelle de gestion complète.

Si vous êtes retraités avec une carrière professionnelle bancaire ou financière, mais vous souhaitez rester en activité, complète ou partielle, n’hésitez pas à nous adresser votre CV à

David Brami, directeur général adjoint davidb@impact-inv.co.il 054-437 55 51 Magazine I n°10

ACTUALITÉ is garant Projets mains n clefs e

30 ann é d’expér es ience

La rénovation de Votre maison, c’est Notre profession tion n Construc Installatio DépannageRénovation xtension E

• • • • • • •

Réalisation des plans en 3D par notre architecte Suivi des travaux par architecte Ouvriés qualifiés SUR TOUT ISRAEL Devis très précis et détaillé Compte rendu quotidien avec photos Respect des délais et du devis Service après vente garanti

TOUT CORPS DÉTAT: maconnerie, carrelage, climatisation, plomberie, sérrurerie, électricité, menuiserie

Pascal Saadoun 053 708 76 20 www.mazalhome.com mazalhome26@gmail.com mazal.home

Explosion à Yaffo : le propriétaire du magasin mis en examen Le Tribunal de TelAviv a prolongé vendredi la garde-à-vue du propriétaire de la quincaillerie située au rez-de-chaussée de l'immeuble de Yaffo qui s'était écroulé sous les flammes il y a une semaine, entrainant la mort de trois personnes. Celui-ci est suspecté par les enquêteurs d'avoir intentionnellement mis le feu à sa boutique dans le but de toucher des indemnités d'assurance, "ignorant que son geste pouvait avoir de telles conséquences", selon la police. Son avocat, Me Walid Kaboub, a indiqué que son client avait refusé de se soumettre au détecteur de mensonge car il n'avait pas confiance en la fiabilité de ce dispositif. La passation de pouvoir entre le Fata'h et le 'Hamas ajournée

Appartement 4P de 95m2, Terrasse Soucca de 15m2 + 8m2 de balcon, 4 orientations, 1er étage, Yunkers, Parking

Ajout de 25m2 + ASC.

A saisir! 2,500,000 NIS

Magazine I n°10

Les hauts responsables du Fata'h et du 'Hamas ont indiqué en milieu de semaine dernière que la passation de pouvoir aux mains du gouvernement de Rami Hamdallah était ajournée au 10 décembre. Plus tôt, des membres du Fata'h avaient accusé l'organisation terroriste qui règne sur Gaza de ne pas honorer les termes de l'accord de réconciliation signé le 12 octobre dernier au Caire. Après la réunion de mise au point qui s'est tenue au bureau du nouvel homme fort du 'Hamas à Gaza Yahya Sinwar, Ma'hmoud Abbas a donné l'ordre de ne plus délivrer de déclaration officielle au sujet du processus de réconciliation.

Incident à Kousra : les parents interrogés pour homicide involontaire !

EXPERTISE COMPTABLE

Pour rappel, l'excursion organisée pour fêter la Bar-Mitsva de jeunes habitants de la région jeudi avait tourné au cauchemar : une centaine de Palestiniens s'étaient rassemblés à proximité du village de Kousra et avaient commencé à lancer des pierres sur le groupe, dans ce qui semble être une tentative de lynchage.

Création d’entreprise et association Comptabilité, salaires et bilans Ouverture dossier indépendants Déclaration fiscale et patrimoniale Aides à l’obtention de crédits et subventions Fiscalité des nouveaux immigrants

MYRIAM RABIH, C.P.A

Port: 054-6735906 | Fax: 02-5803277

Rabih.cpa@gmail.com | JERUSALEM - TEL AVIV - NETANYA

L'un des parents accompagnateurs avait alors dégainé une arme et blessé mortellement un Palestinien de 46 ans. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. A leur sortie de l'hôpital où ils ont été soignés pour blessures, l'homme et son épouse se sont rendus au commissariat pour porter plainte contre les émeutiers mais ont été désagréablement surpris lorsqu'ils se sont retrouvés interrogés eux-mêmes par la police pour... homicide involontaire ! Adi Kedar-Cheno, l'avocat de la famille, a qualifié l'interrogatoire de "scandaleux" avant d'ajouter : "Les enfants ont été sauvés d’une mort certaine par la réactivité des civils". La mère de l'un des jeunes garçons du groupe a pour sa part réagi: "Si j’ai embrassé mon fils ce matin, c'est seulement grâce à eux. Ils ont sauvé mon fils et tout le groupe, et se retrouvent désormais interrogés par la police ? C'est une honte !" Elyssia Boukobza

P RI X

DIRECT U S I N E*

www.aluplast.net

+ 30 ans d’expérience Devis gratuit

N°1 De La Vente de Menuiseries PVC Volet Roulant PVC /Alu Porte de Garage Véranda Automatismes

ante nt être PVC VC e Couliss la aire Fenêtre P Porte Fen Baie Vitré Volet rou Moustiqu

Les Bénefices de la Gamme PVC PREMIUM certifié + de Résistance + d‘Isolation Thermique + de Sécurité + de lumière + d Isolation Phonique + d économie d énergies + de couleurs avec décors + d’engagements de labels de qualité

* Prix EX-Work de 30à 50 % d’économies

L'incident en Judée-Samarie au cours duquel un Palestinien a été tué la semaine dernière continue de faire parler de lui.

ENTREPRISES INDÉPENDANTS ASSOCIATIONS

Le partenariat INOV-A-SION® Premium

Asher HaCohen 058 473 72 71 asher@kit-tov26.com www.kit-tov26.com Magazine I n°10 11

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Vayéchev : Les deux méthodes pour se parfaire Réouven ‘a inauguré la Téchouva’, disent nos Sages. A la mort de Ra’hel, Yaakov avait en effet déplacé son lit vers la tente de Bila et Réouven avait souhaité alors défendre l’honneur de sa mère, Léa, en déplaçant la couche de son père. Mais les Sages enseignent que celui qui condamnerait trop rapidement Réouven se trompe. Comment comprendre alors ce repentir si sincère ? Le début de la Paracha évoque un épisode douloureux, celui de la mésentente entre Yossef et ses frères. Bien sûr, nos Sages nous mettent en garde contre une lecture trop rapide de ce différend qu’ils qualifient de Kinat Sofrim, c’està-dire de "concurrence" entre gens érudits et pieux. Mais Réouven, qui souhaitait sauver la vie de son frère, arriva trop tard. Rachi nous en explique la raison : "Il n’avait pas assisté à la vente car c’était à son tour, ce jour-là, d’aller servir son père (Béréchit Raba 84, 15). Autre explication : il était occupé, couvert d’un sac, à jeûner pour avoir mis le désordre dans la couche de son père (Béréchit Raba 84, 19)". En effet, souvenons-nous : suite à la mort de Ra’hel, Yaakov avait déplacé son lit vers la tente de Bila. Réouven s’en était alors ému et avait souhaité défendre l’honneur de sa mère, Léa. Certains disent qu’il aurait même déplacé le lit de son père vers la tente de Léa. On pourrait donc en rester là et considérer que Réouven a fait Téchouva pour cet acte déplacé.

se trompe. Comment comprendre alors ce repentir si fort de Réouven, puisque les Sages affirment qu’il s’habilla d’un sac et jeûna ? Et nos Sages d’ajouter que Réouven "a inauguré la Téchouva"; pourtant, d’autres hommes firent Téchouva avant Réouven !

Réouven a-t-il fauté ?

En fait, la démarche de Réouven est très fine.

Mais la situation n’est pas aussi simple.

Il ne s’agit pas pour lui de faire Téchouva pour une

Les Sages de la Guémara enseignent que celui qui condamnerait trop rapidement Réouven

faute évidente mais d’une exigence particulière que Réouven s’impose de lui-même.

Supplément spécial Chabbath I n°10

PARACHA Face à cette exigence, Réouven ne cherche pas à échapper à sa responsabilité ni à la minimiser, mais il l’affronte et entame un repentir sincère et profond. Les Sages disent qu’il se repentira de son action toute sa vie et inspiré par l’exemple de son frère Yéhouda, il reconnaîtra même publiquement sa faute.

Il est possible que l’accomplissement des Mitsvot soit parasité par un aspect routinier qui nous fait oublier l’éclairage que recèle chaque Mitsva, et la proximité avec Hachem que les Mitsvot doivent procurer.

Nous comprenons donc que la démarche de Réouven à ceci de particulier qu’elle porte sur un degré d’exigence sur soi qui va bien au-delà des notions de "permis" et d’"interdit".

En faisant une Téchouva aussi forte sur une action que les Sages ne considèrent même pas comme une faute, Réouven a montré sa grande exigence vis-à-vis de lui-même ainsi que sa puissante volonté de raffinement.

Réouven souhaite plutôt agir au-delà de la stricte loi en se repentant de ses actions, fussent-elles autorisées par les Sages. Examiner et palper Rabbi Moché ‘Haïm Luzzato, dans son célèbre Méssilat Yécharim, explique qu’il y a deux manières pour raffiner son comportement et parfaire ses Mitsvot. 1. La première consiste à examiner (Lépachpèch) ses actions et à éliminer celles qui sont mauvaises, afin de ne conserver que les Mitsvot et les qualités positives. 2. La seconde méthode consiste à examiner à la loupe ses bonnes actions ; à les souspeser et les palper (Lémachmèch) afin de supprimer le négatif qu’elles peuvent renfermer.

Plus qu’un repentir

C’est en ce sens qu’il a inauguré la Téchouva. Non seulement son repentir sera agréé par Hachem, mais en outre, la tradition nous rapporte qu’il a eu le mérite d’avoir un descendant (le prophète Hochéa ben Bééri) qui fut le héraut de la Téchouva et dont les exhortations auprès du peuple sont rappelées lors de la Haftara de Chabbath Chouva. A l’approche de ‘Hanouka, souvenons-nous que nos Sages nous invitent à illuminer non seulement nos chandeliers mais aussi nos Mitsvot, en essayant de leur redonner leur éclat maximal et en mesurant le véritable éclairage qu’elles apportent au monde. Jérome Touboul

3 HALAKHOT RAPIDES Découper le papier toilette sur les pointillés le Chabbath, permis ?

 Non,

le découper avant Chabbath ou

acheter du papier déjà découpé. En cas de force majeure et uniquement pour le

Pavés de Cachères ?

(Chemirat Chabbath Kéhilkhata 23,26) 14

(non-cuits),

Oui. Attention : ne pas les confondre avec des médaillons de saumon reconstitués, qui sont souvent du saumon mélangé à d'autres poissons. (Rav Michael Gabison) L’hypnose à des fins thérapeutiques, permis ?

papier toilette, on pourra le découper mais pas sur les pointillés et d'une manière inhabituelle.

saumon



non-

Non, seulement dans un but médical (Iguérot Moché, Yoré Déa 2,29 et 3,44)

Supplément spécial Chabbath I n°10 Magazine I n°10

SHABATIK

SHA BA TIK

N°51

PRÉPARATIONS GÉNÉRALES : USTENSILES À NE PAS OUBLIER : Feuillet parents-enfants pour Chabbath

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

édité par

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

Vayéchev

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête Préparer les kazétim (mesures) de Matsa et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous)

LA PARACHA

Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne

Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies

Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline” Etes-vous un pro de la Paracha ?

• Reouven a-t-il peur que Yossef ne meure dans le puits ? Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder

> non

• Qu’est-ce que les frères décident de faire de Yossef ?

• Qu’advient-il de Yossef en fin de compte ?

> le mettre à mort

PLATEAU DU : ORDRE DES ALIMENTS : • Lequel des frères propose de jeter Yossef dans le puitsSÉDER ? Maro 3. r

> Reouven

• En quoi le puits pourrait-il tout de même représenter un danger de mort ? e uf d

> isolation, pas de nourriture ou d’eau, serpents et scorpions

DVAR d’a uleTORAH g pa

É Alors que tous les autres frères décident de mettre à mort _____ (Yossef), Reouven propose de _____

au ne

1. 3 Matsot chemourot (rondes, faites à la main)

> Il est vendu à des marchands

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

a pas 2. Épaule s .K Haros è 4 d’agneau . ‘ vaut-ilsmieux (l’« épargner »), et de le jeter dans un _____ (puits). Mais au fait, en quoi cela t ? Yossef sera forcément en danger 3. Maror de _____ (mort), au fond du puits, encerclé de _____ (serpents) et de _____ (scorpions) ! Selon le Or ha’Hayim, Reouven sait

A VOTRE TOUR

au s

QUIZZ À L’ENVERSemour h

’e 8. Bol d

1.A votre avis, quels sont les trois mots-clefs de ce Dvar Torah ? • Car Hachem le sauvera, de par sa pureté et son niveau QUANTITÉS OBLIGATOIRES2.Mettez DE en MATSA & MAROR spirituel scène e Dvar Torah (la discussion entre les frères, la

> Pourquoi Reouven pense-t-il que Yossef ne sera pas touché par les serpents et les scorpions ?

décisionà finale, l’arrivée des marchands) A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond ½ Matsa chémoura ronde faite à la main

MATSA

• Non,Etapes car les marchands viennent l’acheter avant. du Séder

3.Résumez le Dvar Torah que nous venons de traiter en évitant de (sandwich) Tsafoun duvendu repas) direKore’h les mots suivants (pour les plus grands) : Yossef,(fin puits,

Motsi 1 Kazayit 2 Kazayit 2 Kazayit

> Reouven parvient-il à libérer Yossef du puits et à lui rendre sa liberté ?

Minimum • Oui,Standard ils acceptent tous. Hidour (au mieux)

1 Kazayit Dvar Torah en incluant les mots fausse, Reouven, mort, 4.Résumez1leKazayit marchands tout en évitant les mots: frères, danger, des marchands 1 Kazayit 1 Kazayit

> Les frères acceptent-ils tous de vendre Yossef aux marchands ?

• Venir discrètement sortir Yossef du puits

MAROR

Etapes du Séder La quantité de Maror

> Quels sont les projets de Réouven ?

7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée

alée

tC so at 1. M

Hazeret tué par les dangereux habitants du _____ (puits). Il (laitue romaine) que de par sa pureté et son niveau _____ (spirituel), Yossef 5. ne sera pas 4. Karpass (céleri) sait qu’Hachem les empêchera de lui porter _____ (atteinte). En outre, ‘Hazal nous expliquent que Reouven a l’intention de venir 5. ‘Hazeret en cachette plus tard, sortir son frère du _____ (puits), afin de lui rendre sa _____ (liberté). Mais bien sûr, Hachem a d’autres (laitue ou endives) _____ (projets), et des marchands arrivent. Tous les frères s’accordent pour leur vendre _____ (Yossef). 6.‘Harossèt

1 Kazayit

2 Kazayit

Maror 1 Kazayit

Kore’h (sandwich) 1 Kazayit

Supplément spécial Chabbath I n°10

1 15 Magazine I n°10 15

SHABATIK

SHA BA TIK 2

HACHKAFA

Notre Paracha raconte comment Yossef est vendu aux marchands. Ils l’installent dans leur caravane, à l’intérieur de laquelle se trouvent des épices à l’odeur agréable, au lieu des substances malodorantes qu’ils ont l’habitude de transporter. La situation de Yossef est mauvaise, mais elle aurait pu etre pire si la caravane qui le transporte avait contenu des substances malodorantes. Hachem lui a évité ce désagrement, et on apprend ici qu’il Se soucie de nous dans chaque situation.

QU’AVEZ-VOUS COMPRIS ? A. Quand voit-on Hachem à nos côtés ? 1. Seulement quand tout va bien. 2. A travers chaque situation, bonne ou mauvaise. 3. Seulement quand on va au Kotel ou sur les tombes des Tsadikim.

> Réponse 2

B. En plein hiver, Réouven a perdu son chemin.

1. Il voit cela de façon très négative. Faites la liste de ses plaintes. (on m’a mal indiqué la route ; Hachem m’a laissé me perdre ; je suis seul au monde ; tout le monde s’en sort, sauf moi). 2. Il garde un regard positif sur sa situation. Faites la liste de tout ce qui peut lui réchauffer le cœur. (je peux marcher, et comprendre ce qu’on me dit ; au moins, je ne suis pas tout seul ; heureusement que j’ai des habits chauds ; je finirai bien par m’en sortir).

DÉFIS

1. Pour s’amuser 1. Noam a gagné au loto, et il trouve tout de même le moyen de se plaindre à : - Son patron (maintenant que je suis riche, je ne viendrai plus travailler, et je vais m’ennuyer !) - La personne qui lui décerne le lot (c’est tout ce que vous me donnez ! De nos jours, la vie coûte cher, j’ai besoin de plus !) - Sa femme de ménage (je vais acheter un château, et le ménage me coûtera plus cher) 2. Donnez à tour de rôle une preuve de la présence d’Hachem dans votre vie, en rimes.

2. Pour réfléchir On constate que souvent, au moindre petit malheur, on a pour réflexe de se plaindre. Pourquoi ?

(Pour 2, si votre réponse correspond à l’une de celles proposée, +2. Sinon, +1)

Supplément spécial Chabbath I n°10

SHABATIK

SHA BA TIK 3 A

JEUX

QUI SUIS-JE ? • Généralement, je suis un symbole très négatif.

CHASSEZ L’INTRUS

• Mais je représente aussi la tribu de Dan.

Zevouloun, Naftali, Gad, Binyamin

• Quand je remplace le bâton, j’impressionne Paro.

> Binyamin : il n’a pas participé à la vente de Yossef

• Je suis un point commun entre notre Paracha et celle de Béréchit.

CHARADE • Mon premier est une note de musique. > la • Mon deuxième est une note de musique. > fa • Mon troisième est caractéristique de la vache.

MULTIMOTS

Yossef a survécu aux serpents et aux scorpions. Citez d’autres cas où des personnes du Tanakh ont miraculeusement survécu dans des situations apparemment insurmontables. > Avraham dans la fournaise, Yaakov mordu par Essav, Daniel dans la fosse aux lions…

> serpent

> meuh • Mon quatrième est une paire de copains. > deux potes • Mon cinquième est une voyelle. >i • Mon sixième est le point commun entre la mer et une voiture.

MOKISKASH Scorpions, épices, maître échanson

> phare • Mon tout accuse Yossef à tort. > la femme de Potifar Supplément spécial Chabbath I n°10

SHABATIK

L’HISTOIRE

Cela fait déjà quelques jours qu’un imposteur se promène dans le royaume, annonçant à tout le monde qu’il va mettre en place une révolte mémorable. On ne parle que de lui et, un peu partout, la tension devient palpable. Tout le monde se demande ce qui va arriver. Comment cet individu compte-t-il nuire à un roi si puissant ? Un jour, ce téméraire individu frappe à la porte de Shmoolik. - Allez, Shmoolik ! Unis-toi à nos troupes ! Nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir nous opposer à Sa Majesté. Tu viens ? Shmoolik fronce le sourcil. - Non, répond-il calmement. Et arrête de jouer la comédie. Tu n’es pas un vrai rebelle. Tu as été engagé par le roi ! Le nouveau venu pâlit, il a été démasqué. - Hein ? Mais… de quoi tu parles ? balbutie-t-il. Tu ne me connais même pas ! Comment sais-tu cela ?

DEVINEZ

SUITE DE L’HISTOIRE

Quelle est la suite la plus proche de la réalité ? Quelle est la suite la plus drôle ?

- C’est simple, sourit Shmoolik. Le roi est si puissant ! Comment t’aurait-il laissé

déambuler dans nos rues de la sorte ? Tes démarches ne sont un secret pour personne. Il est forcément au courant et, s’il ne t’a toujours pas arrêté, c’est bien parce que c’est lui qui t’a envoyé ! Défait, son interlocuteur hoche la tête. - Tu sais, poursuit Shmoolik. Cela me fait un peu penser aux soucis de notre vie. Si on les a, c’est parce que Hachem, le Roi des rois, nous les a envoyés. Il sait très bien ce qui se passe dans notre monde. C’est Lui Qui contrôle tout ça. Et d’ailleurs, je peux toujours Lui demander d’être encore plus à mes côtés, et de m’enlever mes difficultés ! - D’accord, d’accord, je m’en vais ! s’écrie le faux imposteur.

(POUR LES PLUS PETITS)

LES ZEXPERTS DE L’HISTOIRE (+1/RÉPONSE JUSTE) Que fait l’imposteur dans tout le royaume ? Comment Shmoolik comprend-il qu’il n’est pas vraiment un rebelle ? Quel est le lien entre ce faux rebelle et nos difficultés ?

IMAGINEZ Le faux imposteur se rend chez quelqu’un d’autre, qui accepte de se rebeller. Jouez la suite de l’histoire, en mettant en scène la réaction du roi.

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Yémima Guedj | Mise en page : Cynthia Sebbah | Responsable : Rav Michael Allouche 18

Supplément spécial Chabbath I n°10

HISTOIRE Histoire de ‘Hanouka : Le pourboire de 2,5 millions de dollars Philip, ouvrier en bâtiment, débute toujours son programme quotidien par une bonne tasse de café prise au coffee-shop. Philip vit aux États-Unis et est issu d’une famille juive assimilée ; d’ailleurs, à l’époque des faits relatés ici, il ne sait rien du judaïsme. Non seulement il ne respecte pas la Torah, mais il est même marié à une non-juive.

Un jour qu’il se rendait sur un chantier à Brooklyn, Philip atterrit "par hasard" dans un restaurant Cachère. Il commanda un café et un bagel qui lui furent servis par une vieille femme juive, visiblement pratiquante. Après avoir rapidement mangé, il se rendit à la caisse pour payer. Après voir vidé son portefeuille, il s’aperçut qu’il n’avait pas de quoi laisser un pourboire. Puis tout à coup, il eut une idée. Il sortit de sa poche un billet de loto et dit à la vieille femme : "Si je gagne, je vous offre la moitié du gain ! Ce sera votre pourboire." La serveuse opina du chef, comme pour dire "Ma foi, ce ne sera pas la première fois qu’un client ne laissera pas de pourboire…" "Non, tu n’étais pas sérieux en disant cela ! Donner 2 500 000 de dollars à une inconnue ?!" Les hurlements pouvaient s’entendre à l’autre bout de la rue. C’était ceux de l’épouse de Philip…

Bingo ! En écoutant les résultats du loto quelques jours plus tard, Philip se rendit à l’évidence : il avait remporté cinq millions de dollars ! Après avoir exprimé son bonheur en sautillant dans tous les sens et en poussant des cris de joie, Philip s’arrêta et devint soudain songeur. "Que t’arrive-t-il ?", lui demanda sa femme. Il lui arrivait qu’il venait de se rappeler de sa promesse faite à la vieille femme quelques jours auparavant : "Si je gagne à la loterie, vous recevrez la moitié de mes gains"! C’est là que les cris de son épouse non-juive retentirent. "Si jamais tu te risques à le faire, tu me trouveras sur ton chemin !" martela-t-elle. Mais Philip tint bon et redit clairement d’une voix ferme : "Je n’ai jamais trahi ma parole de toute ma vie et je n’ai pas l’intention de commencer aujourd’hui." Il choisit alors de retourner sur place pour prendre connaissance de la situation exacte de

Supplément spécial Chabbath I n°10

Magazine I n°10 19

cette serveuse. Le jour même, il entra dans le coffee-shop et commanda à nouveau un café et un bagel. De nouveau, il aperçut la vieille dame servir les clients. "Vous savez quoi ?", lui lança-t-il. "Finalement j’ai gagné !" La serveuse répondit, curieuse : "Qu’est-ce que vous avez gagné ?" Puis Philip lui rappela son engagement pris deux semaines plus tôt… "Laissez-moi tranquille ! le pria-t-elle. Je suis une vieille femme, ne vous moquez pas de moi… Finissez votre café, il va refroidir." Philip se leva sur-le-champ, sortit précipitamment pour acheter le journal et lui montra qu’il avait effectivement les bons numéros. Prise de stupeur, la dame âgée se mit à rire et à pleurer en même temps. Puis elle lui raconta : "Mon mari et moi-même sommes mariés depuis de nombreuses années, mais nous n’avons eu qu’une fille. Pendant très longtemps, nous avons espéré avoir aussi un garçon et nous avons été exaucés. Mais à notre grand désespoir, il est malade. Tous les soins nécessaires et les nombreux séjours à l’hôpital ne nous ont pas permis de travailler régulièrement, et c’est sans compter le coût des médicaments qui nous accable. Vous êtes tout simplement un ange venu du Ciel pour nous sauver !", dit-elle avant d’éclater en sanglots. A ce moment précis, la décision de Philip était prise : il était évident qu’il respecterait sa parole dans les moindres détails. Quelques jours plus tard, il remit donc la somme promise à la serveuse : 2,5 millions de dollars. Pour sa part, il se contenta de prendre 1,25 million et remit 1,25 million à son épouse, qui accepta de se séparer de lui et de lui rendre sa liberté. Mais l’histoire ne se termine pas là… Quand il arriva au domicile de la vieille femme afin de remettre à sa famille ce qui lui revenait, Philip fut surpris de la voir affairée à une chose plus importante. La famille lui demanda d’attendre quelques minutes afin de les laisser terminer… 20 20

l’allumage de bougies ! Ils lui expliquèrent alors la nature du miracle de ‘Hanouka. Philip fut impressionné : pour commémorer un miracle qui se produisit il y a des milliers d’années, ces Juifs retardaient l’accomplissement d’un miracle qui se déroulait maintenant, sous leurs yeux ? "Je suis moimême juif !", leur avoua-t-il. Ils furent très heureux de l’apprendre et ils l’invitèrent immédiatement à se joindre à l’allumage des bougies. L’allumette qui alluma la bougie enflamma aussi l’étincelle juive cachée dans le cœur de Philip. Lorsqu’il vit l’enfant malade s’approcher pour allumer une bougie, les larmes montèrent aux yeux de Philip. Le petit bégaya quelques syllabes avec difficulté, mais la lumière qui émanait de son visage était magnifique. Toute la famille répondit "Amen". Ce fut à cet instant que l’âme juive enfouie de Philip s’illumina. A la suite de cette soirée, il commença progressivement à se rapprocher du judaïsme. Cette découverte lors de ‘Hanouka l’amènera finalement à étudier pendant une année entière au sein d’une Yéchiva pour Baalé Téchouva. Plus tard, il lui fut proposé de rencontrer Etty, qui n’était autre que… la fille de la serveuse âgée ! Ensemble, ils fondèrent un foyer respectueux de la Torah et eurent le bonheur de voir leurs enfants cheminer dans la voie de la Torah et des Mitsvot. La lumière est la première chose qui fut créée du néant lors de la Création. Le Baal Chem Tov explique que D.ieu dissimula cette lumière dans la Torah ; de même, l’âme de tout Juif est une étincelle de lumière qui s’est détachée de ses racines divines. Parfois, cette lumière rejaillit et repousse toutes les ténèbres du monde et de la matérialité. Les lumières de ‘Hanouka sont cette étincelle qui enflamme notre âme afin que nous remercions Hachem de "l’âme pure qu’Il a insufflée" en nous…

Supplément spécial Chabbath I n°10

COMMUNAUTÉ De Jérusalem à ‘Hadéra en passant par Tel-Aviv et Achkélon : Entretien exclusif avec Rav Yakov Sitruk Rav Yakov Sitruk, qui sillonne le pays du nord au sud et de l’est à l’ouest, a accepté de marquer une pause dans son emploi du temps très chargé pour répondre à nos questions. L’occasion pour lui de nous présenter son nouveau projet à Tel-Aviv.

"Vous n’êtes pas facile à joindre…", fais-je remarquer, l’air de rien, au Rav Yakov Sitruk qui se tient à l’autre bout du fil. Je me garde bien de lui avouer que cela fait trois jours que je tente désespérément de le joindre pour les besoins de l’article à paraitre dans Torah-Box Magazine... "Ah, Mé’hila, j’ai été un peu occupé", s’excuse-til, l’air de rien aussi. Comme il va me l’expliquer par la suite, Rav Yakov Sitruk sillonne le pays du nord au sud et de l’est à l’ouest pour aller à la rencontre des communautés francophones des différentes villes et diffuser inlassablement la Torah. Il organise aussi des Chabbatot communautaires un peu partout, notamment pour les célibataires. C’est sans compter les cours hebdomadaires qu’il donne à Jérusalem, Tel-Aviv, Natanya et Raanana depuis des années. Bref, je l’excuse. Après cet échange d’amabilités, nous pouvons enfin commencer l’entretien en bonne et due forme. Rav Yakov Chalom. Comment allez-vous ? Baroukh Hachem, très bien merci.

Parfait. J’ai entendu que les choses bougeaient du côté de Tel-Aviv. C’est exact. Nous travaillons sur un grand projet communautaire, qui nous tient vraiment à cœur. Comment tout cela a-t-il commencé ? Il y a 20 ans, dans le cadre de mon association Alef Lédoroth, j’ai commencé à donner un cours à Tel-Aviv destiné à tous publics (le fameux cours du mardi soir !). Depuis, ce rendez-vous hebdomadaire ne s’est jamais interrompu. Evidemment, au fil des ans, nous avons constaté l’évolution du public qui venait assister au cours. Au départ, il s’agissait presque exclusivement de jeunes et de célibataires, tandis qu’aujourd’hui, avec la Alya de nombreux Français qui ont opté pour Tel-Aviv, nous voyons aussi des familles y assister. Constatant cette affluence, nous avons donc fondé il y a un an un centre communautaire (" Alef Tel-Aviv "), qui en plus d’offrir des cours, propose également toutes sortes d’activités, notamment de bénévolat. Eh oui, parce que la théorie, c’est beau, mais il faut aussi savoir remonter ses manches ! Tout à fait, c’est toute l’idée de ces activités. De plus, il existe beaucoup de gens qui ne sont Magazine I n°10 21

COMMUNAUTÉ

pas forcément attirés par l’idée de rester assis pendant une heure pour écouter un cours mais qui participent volontiers à des actions de ‘Hessed, comme le préconise la Torah, c’est donc une formule qui leur convient tout à fait. Il faut préciser que cette structure est tenue par mon frère Its’hak, qui effectue un travail extraordinaire. Je ne savais pas que vous aviez un frère à TelAviv. Non non, il n’habite pas Tel-Aviv, il se déplace tous les jours là-bas depuis la création du centre. De votre point de vue, comment se passe l’intégration des Français à Tel-Aviv ? On constate une évolution très positive. Mais la question de l’éducation reste comme toujours un point sensible. Les structures scolaires, comme nous le savons, sont très différentes en Israël de ce que l’on a pu connaitre en France. Le choix est très varié et souvent mal adapté à la mentalité française. Constatant les difficultés auxquelles étaient confrontées les familles à ce niveau, nous avions de prime abord envisagé d’ouvrir une école à leur intention.

22 22

proposer des activités extra-scolaires ludiques tous les après-midi de la semaine aux enfants scolarisés ci et là à Tel-Aviv. L’idée est de leur proposer des occupations intelligentes et attrayantes, le tout centré autour des valeurs de la Torah chères aux yeux de leurs parents. Nous faisons également en sorte de les ouvrir au monde qui les environne en organisant des visites aux personnes âgées et esseulées, aux rescapés de la Shoah, aux malades dans les hôpitaux, etc. Il est magnifique de constater à quel point les enfants sont réceptifs à ces actions sociales. C’est un sacré travail. Qui encadre tout cela ? Nous disposons d’une équipe de bénévoles très motivés qui se chargent de mettre au point tout cela, mais nous avons également engagé du personnel très professionnel et spécialiste de l’éducation, afin d’encadrer les jeunes. Nous avons vraiment voulu nous donner tous les moyens de réussir ce projet qui peut finalement s’apparenter à un mouvement de jeunesse miniature, un peu à l’image de ce que les parents de ces enfants avaient connu et apprécié en France.

Vous n’avez peur de rien, dites donc !

Et du côté de Jérusalem, comment se porte votre communauté ?

Voilà, donc on y renoncé et on a privilégié une formule, qui fonctionne très bien, qui consiste à

Très bien, grâce à D.ieu. Elle réside toujours à la même adresse, au 10 rue King David et

Magazine I n°10

fête ses cinq ans sous sa forme actuelle, ce qui inclut la synagogue, le Kollel, les Chabbatot communautaires, les cours etc. Alef Lédoroth existe certes depuis 22 ans à Jérusalem, mais ce fut longtemps un centre qui dispensait surtout des cours tandis qu’aujourd’hui, il s’agit d’une vraie communauté, avec des offices en semaine comme à Chabbath, un Kollel d’Avrékhim, etc. Notre public est constitué de Juifs francophones de tous bords : des retraités comme des célibataires, mais aussi des familles avec enfants en bas-âge ou des gens qui font des allers-retours entre la France et Israël. Nous essayons de nous adapter à tous ces styles très différents en proposant des activités et des cours qui conviennent à tous. Vous ne nous avez pas encore parlé des autres activités que vous menez dans les différentes villes d’Israël. Ah oui, c’est vrai. En plus de Jérusalem et TelAviv, je me rends également chaque semaine à Natanya et Raanana pour y donner un cours hebdomadaire. Autant que faire se peut, je suis également assez souvent sur Beth-Chémech, ‘Hadéra, Achdod et Achkélon. Partout où il y a des Français, en fait. Oui. Ma vocation, avec l’aide d’Hachem, est de diffuser la Torah vraiment partout. En fait, on s’aperçoit quand on côtoie les Français en Israël que le besoin de garder un contact continu avec une communauté et un rabbin francophone, issu de la même culture, est vraiment vital.

Où qu’ils se trouvent, les Français ont besoin de cet environnement communautaire qu’ils ont connu en France, et cela ne contredit en rien leur volonté de s’intégrer. On peut être plus ou moins religieux, mais n’empêche que lorsque l’on est confronté à des problématiques, à des questions ou à des difficultés, c’est souvent vers son Rav que l’on se tourne. C’est un petit peu ce rôle que j’essaye, avec l’aide d’Hachem, de remplir auprès d’eux. Depuis le décès de votre papa, vos activités ont dû être décuplées, non ? C’est sûr. Les gens l’appréciaient tant qu’ils sentent le besoin de venir à notre rencontre pour perpétuer sa mémoire. Leurs témoignages d’affection nous touchent profondément. Mais justement, cette profusion d’actions en faveur de la communauté francophone est notre plus grande consolation, car c’était l’œuvre qu’il avait lui-même menée avec tant de succès de son vivant. Son exemple continue de nous inspirer pour aller toujours de l’avant. Merci Rav Yakov de nous avoir accordé de votre précieux temps. Rappelez-nous juste l’adresse du centre Alef à Tel-Aviv. C’est au 3 rue Gliskson, à côté de Bougrachov. Broukhim Habaïm ! Propos recueillis par Elyssia Boukobza Si vous souhaitez nous parler de votre communauté : support@torah-box.com Magazine I n°10 23

VIE JUIVE Chefs d’œuvre de la nature : voir la main de Hachem partout Avez-vous déjà remarqué avec quelle sophistication une simple cacahuète était-elle conçue ? Pourquoi les pommes ne rougissent-elles que lorsqu'elles sont mûres et pas avant ? Qui a fait en sorte que les arbres soient dotés d’un programme leur permettant de planifier une nourriture si "intelligente" ?

Pourquoi les pommes ne rougissent-elles que lorsqu’elles sont mûres et pas avant ? Même question pour les oranges et les raisins qui prennent leur teinte colorée juste à temps, lorsqu’ils sont arrivés à maturité. Bien que les fruits soient teintés de coloris divers et variés, s’ils ne sont pas encore mûrs, ils sont tous verts. Pourquoi donc ? Des vertes et des pas mûres L’une des réponses possibles que l’on peut apporter à ce phénomène consiste à dire que la couleur verte constitue un signe reconnaissable indiquant à l’homme que le fruit est encore impropre à la consommation. C’est pourquoi lorsque les fruits ne sont pas arrivés à maturité, leur couleur se confond avec celle des feuilles ; de ce fait le fruit n’est ni reconnaissable ni attrayant tant qu’il n’est pas 24

Magazine I n°10

encore comestible. En revanche, lorsqu’il est mûr, le fruit est coloré et se distingue parmi les feuilles de l’arbre. Il attire ainsi l’attention de l’homme. Cela signifierait donc que l’arbre fruitier "sait" en quelque sorte que ses consommateurs distinguent les couleurs. Il "sait" également qu’ils ont le sens du goût et de l’odorat et que s’ils n’aiment pas la saveur acide, ils apprécient en revanche les aliments sucrés au goût acidulé. De même, il "sait" que le système digestif fonctionne selon des procédés chimiques complexes, tout comme il "sait" que ces mêmes hommes ont des dents qui leur permettent de manger de la nourriture solide. Par contre, ils n’ont pas d’ailes qui leur permettraient de cueillir des fruits à plusieurs mètres de hauteur au-dessus du sol…

Salade de fruits, jolie, jolie Même à travers une simple corbeille de fruits, on peut entrevoir la Main de Hachem. Nous voici en effet en présence d’aliments prêts à la consommation et parfaitement conservés à l’abri d’une coque étanche et colorée (on constatera que même l’aspect esthétique n’a pas été négligé…). Savamment assaisonnés d’un mélange parfaitement dosé de sucres et d’acides, ils sont également parfumés d’un appétissant arôme. Banane, pomme, orange, poire, cerise, raisin, ananas, melon – autant de fruits qui constituent chacun un rafraîchissement savoureux et nutritif, autant qu’ils célèbrent haut et fort la sagesse et la bienveillance du Grand Organisateur de l’univers. Avez-vous déjà remarqué avec quelle sophistication une simple cacahuète était-elle conçue ? Tout d’abord, elle est divisée en deux, pour faciliter l’alimentation. Deuxièmement, elle est protégée par un couvercle étanche, afin de la protéger de la poussière de la terre. Puis une seconde protection se trouve à l’intérieur de la coquille. De même avec les noix et les noisettes, dont l’écorce est semblable à un véritable coffre-fort fait d’un matériau rigide et très solide. La coquille des noisettes est à la fois colorée, brillante et lisse. Cette finition qu’on pourrait qualifier d’artistique la rend imperméable, cependant à

VOTRE

l’intérieur, l’écorce est plutôt simple et rugueuse car le polissage est ici inutile. Une intelligence suprême Interrogeons-nous : qui a fait en sorte que les arbres soient dotés d’un programme leur permettant de planifier une nourriture si "intelligente" ? Les détails rapportés ci-dessus ne sont qu’un infime échantillon de la sagesse contenue dans la nature. Ils ont tous été conçus par le Génie suprême et la main de l’homme n’y a aucunement participé. Quoi qu’on en dise, en dépit de la technologie de pointe, la nourriture continue de ne provenir que du sol et de l’arbre… Finalement, les céréales et les fruits restent des chefs-d’œuvre de bienveillance sophistiquée dans notre monde intellectualisé et la créativité humaine avec tous les progrès qu’elle a accomplis ces derniers siècles n’y est pour rien. Même les astronautes ont besoin de la terre et des végétaux pour assurer leur subsistance ! Les chercheurs les plus doués des grands laboratoires agro-alimentaires n’ont toujours pas réussi à créer ne serait-ce qu’une seule graine, malgré toute la technologie dont ils disposent. Et cela, alors qu’une plante arrive à créer un fruit avec seulement de la lumière, de l’eau, de l’air et un peu de terre. Quant à nous, replaçons cette idée dans le cadre d’une réflexion plus profonde, une réflexion qui s’élève au-dessus de l’esprit humain…

PUBLICITÉ SUR

M A G A Z I N E

10.000 exemplaires distribués dans tout Israël Une

ue visibilité uniq

Dans près de 200 lieux pour francophones Publié sur le site Torah-Box vu par plus de 250.000 visiteurs chaque mois Magazine hebdomadaire de 32 pages Des prix imbattables CONTACTEZ-NOUS:

058-5050-112 Magazine I n°10 25

Pose ta question, un rabbin répond !

Kaddich : donner le nom du père ou de la mère ? Lorsque l’on récite le Kaddich pour un parent, il faut mentionner le prénom, puis fils/ fille du père ou de la mère ? Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Dans les communautés séfarades : dans certaines communautés, pour les prières concernant le défunt (Azkarat Néchamot, Hachkaba), on mentionne le prénom de sa mère ; dans d’autres communautés, on mentionne le prénom du père pour un homme et le prénom de la mère pour une femme (voir Yalkout Yossef, Deuil, p. 536). Chacun devra respecter la coutume de la communauté d’origine de ses parents (ou de celle de son père, si les parents proviennent de deux communautés différentes). (Voir un autre usage mentionné dans Atéret Avot, vol. 3, p. 170, 83 et note 83.) 2. Dans les communautés ashkénazes : on mentionne le prénom du père (voir Divré Sofrim, Kitsour éd. 5772, 61, 36 et Pné Baroukh, 36, 3).

Transmettre une lettre au Rav Kanievsky Je me demandais s’il était possible à des gens n’habitant pas en Israël d’écrire une lettre que vous pourriez remettre à ce grand Maître afin de recevoir bénédictions/ conseils pour des problèmes personnels ? Réponse de Binyamin Benhamou Voilà une excellente idée que de demander conseils et bénédictions aux "yeux de notre peuple". 1. Vous pouvez adresser vos lettres (en hébreu et de manière concise) au Rav ‘Haïm Kanievsky à l’adresse : Rav Kanievsky, 23 Ré’hov Rachbam, Bné-Brak, Israël. 2. D’expérience, toutes les lettres lui parviennent, il les traite de façon attentionnée et vous répond par écrit si vous insérez une enveloppe-réponse timbrée, sur laquelle votre adresse postale apparaîtra. Parfois, si vous avez posé une question (et pas sollicité uniquement une bénédiction), ses réponses peuvent être extrêmement concises, au point de devoir faire appel à quelqu’un qui a l’habitude de le côtoyer pour bien interpréter ses propos. 3. Du temps où son épouse était vivante, ils renvoyaient la réponse sous 48h. Aujourd’hui, cela peut prendre bien plus de temps.

Chéé’héyanou sans plaisir Si une personne fortunée achète un nouveau vêtement, mais que le port de ce dernier ne lui procure pas de réel plaisir, devra-t-elle malgré tout réciter la bénédiction de Chéé’héyanou ? Réponse de Rav David Haddad Une personne fortunée qui ne retire pas de plaisir particulier du port d’un nouveau vêtement ne devra pas dire Chéé’héyanou. En effet, la récitation de la bénédiction dépend de la joie que l’on ressent (Ben Ich ‘Haï sur Parachat Réé, chap. 4 ; Habérakha Véhalikhotéha p. 332, 3). 26

Torah Box Magazine I n°10

Télécharger des vidéos sur Youtube De nombreux cours et émissions pour enfants sont postés sur Internet sous forme de vidéos que l’on peut lire gratuitement (type Youtube). Est-il permis de télécharger ces vidéos afin de pouvoir les visionner à tout moment sans connexion Internet, ou est-ce du Guézel ? Les sites comme Youtube et autre sont appelés "libre-service", est-ce que ceci autorise le téléchargement ? Réponse de Rav Chlomo Teboul La règle est la suivante : 1. Si ce sont des vidéos destinées au public, il n’y a pas d’interdit de les télécharger, même s’il faut installer sur le navigateur Internet un module. 2. Si ce sont des vidéos personnelles, il est permis de les télécharger pour utilisation personnelle, mais pas pour faire du commerce (voir responsa Marot Yécharim, partie 1, chap. 38).

Roch ‘Hodech et erreur dans une Brakha Que faire si on a fait une erreur dans Méein Chaloch pendant Roch ‘Hodech ? Réponse de Rav Avner Ittah A Roch ’Hodech, c’est seulement si on se trompe dans la Amida qu’on devra se reprendre. Dans Meein Chaloch, tant qu’on n’aura pas dit le nom de D.ieu dans la Brakha finale, on devra se reprendre. Mais si on a déjà dit "Baroukh Ata Hachem... Al hami’hia", on ne se reprendra pas (Choul’han Aroukh, 208 ; Halakha Broura du Rav David Yossef, tome 10, p. 433).

Brakha sur les graines de sésame Quelle est la bénédiction à réciter sur des graines de sésame ? Réponse de Rav Avraham Garcia La Brakha à réciter sur les graines de sésame est Haadama (voir responsa du Rachba et Chaar Hatsioun 208, 42).

Chabbath : faire un nœud de plus de 24h Si j’ai par exemple des amandes dans un sac, puis-je le fermer avec un nœud simple, si je sais que ce nœud va durer plus de 24 heures ? Réponse de Rav Emmanuel Bensimon S’il s’agit d’un nœud simple qui ne va pas dépasser 7 jours, c’est permis (Yalkout Yossef tome 2 p.555). Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions (halakha, judaïsme) du matin au soir, selon vos coutumes :

0825.566.661 (0.15 cts/min)

03.721.90.85 (gratuit)

www.torah-box.com/question Magazine I n°10 27

Lorsque vos enfants demandent trop "Pourquoi ?" "Pourquoi le ciel est bleu ?", "Pourquoi je dois aller chez le médecin ?" ou encore "Pourquoi faut-il que je porte cet horrible manteau ?": autant de questions qui sous-tendent certaines intentions qu’il vaut mieux savoir déceler… incessants vous épuiseront et vous feront craquer. Ils vous mettront dans une situation où vous vous sentirez obligés de vous fournir des explications sur vos règles. Dans ce cas, il est bon de renvoyer la question à l’enfant, gentiment, mais fermement. Vous pouvez dire : "Cette règle concernant les bonbons n’a pas l’air de te plaire. À ton avis, pourquoi en avons-nous décidé ainsi ?" "Apparemment, tu n’aimes pas mettre ton manteau. Sais-tu pourquoi les gens portent un manteau ?" "Tu veux sortir un autre jeu. D’après toi, pourquoi je ne suis pas d’accord ?" "Pourquoi ?" Voici une question universelle. Parfois, les enfants demandent "pourquoi" par curiosité envers le monde qui les entoure. "Pourquoi le ciel est bleu ?" D’autres fois, c’est une façon d’exprimer leur anxiété : "Pourquoi je dois aller chez le médecin ?" Il existe une troisième raison à cette question : repousser les limites que vous avez fixées. Par exemple : "Pourquoi je ne peux pas recevoir des bonbons en semaine ?" "Pourquoi je dois porter cet horrible manteau ?" "Pourquoi tu ne me laisses pas jouer à un autre jeu ?" Ce genre de questions doit sonner comme un avertissement. Les enfants aiment bien les débats et essaient de vous faire changer d’avis. Ils sont très doués pour cela. Ils vous questionneront indéfiniment en espérant que leurs interrogatoires 28

Magazine I n°10

C’est une façon douce et gentille de rappeler à votre enfant que vous comprenez sa contrariété, mais que vous restez fermes concernant les règles établies ; vous n’allez pas vous laisser entraîner dans ses controverses. De manière ironique, des études ont prouvé que les enfants se sentent plus en sécurité quand leurs parents ne reviennent pas sur leurs décisions. Ils ont beau débattre, les enfants veulent perdre ces batailles. Quand ils verront que vous ne plaisantez pas, ils vous laisseront tranquille. C’est une façon de leur répondre sans prononcer l’insupportable "Non". Cette méthode est bénéfique pour les enfants à d’autres niveaux également. L’enfant devra réfléchir sur l’importance des règles et sur les raisons qui se cachent derrière chacune d’entre elles. Cela renforcera les limites que nous leur avons fixées. Ils verront les choses différemment et cela les obligera à vous prendre au sérieux et à coopérer. Adina Soclof

Le Chalom : un trop-plein d’émotion Ah, la paix… Tout le monde en parle, voudrait vivre avec, c’est en fait presque dans nos gênes ! Et pourtant… Tout d’abord, le Chalom permet de rechercher la vérité. L’esprit apaisé, l’homme est plus enclin à accepter certaines vérités.

Que ce soit avec ton mari, tes enfants, ta famille, tes copines ou même avec toimême, tu veux le Chalom. Jusque-là tout va bien : tu es normale. Mais le hic, c’est que tu n’y arrives pas ! Pourquoi donc ? Sais-tu que le plus grand Yétser Hara de l’homme est de ne pas s’accepter tel qu’il est, y compris avec ses défauts ? Cette non-acceptation te rend malheureuse. Mais si Hachem t’avait créée parfaite, pourquoi t’aurait-Il envoyée sur terre ? Peace & Love Dans le Likouté Moharan, Rabbi Na’hman enseigne que la raison pour laquelle nous n’arrivons pas à atteindre le Chalom est notre incapacité à gérer nos émotions. Le secret est là : si tu arrives à gérer tes émotions, ton esprit sera apaisé. Le Chalom et la gestion de nos émotions sont intimement liés. Ainsi, si une personne te fait une réflexion désobligeante, quelle sera ta réaction ? S’énerver ou rester calme ? Tu sais parfaitement décerner le bien du mal, mais parfois tu n’arrives pas à gérer tes émotions et faire le lien entre ton cœur et ton esprit… Plusieurs étapes séparent le Chalom de la gestion des émotions.

Seconde étape : travailler ses traits de caractère. Il nous faut pour cela accepter que c’est Hachem Qui nous a créées ainsi ! L’orgueil de l’homme le pousse à croire qu’il est supérieur, que tout lui revient… Seul le fait de lutter contre ton orgueil te permettra de t’abandonner totalement au Créateur pour réussir ensuite à gérer tes émotions. La boucle est bouclée Quelqu’un met tes nerfs à rude épreuve ? Pas de problème, puisque tout provient de Lui ! Finalement, le cercle se referme : pour pouvoir gérer ses émotions, il faut être en paix avec soimême, pour pouvoir être en paix, il faut faire le Chalom entre ton cœur et ton esprit. Petit astuce pour y arriver : habitue-toi tous les jours, 5 minutes au minimum, à parler avec Hachem d’une manière simple et sincère. Tu atteindras alors le but essentiel : plus que de croire en Lui, Le vivre à chaque instant ! Rabbanite Yaël Taieb

Torah-Box

entre Femmes www.torah-box.com/femmes Magazine I n°10 29

La paëlla à la viande Une paëlla à la Séfarade ? Voici une recette originale pour Chabbath midi ! Délicieuse aussi bien chaude qu’à température ambiante, c’est un plat complet qui plait aux grands et aux petits. Pour 10-14 personnes

Ingrédients

Temps de préparation : 45 min

· 3 échalotes émincées · 6 gousses d’ail pressées

Temps de cuisson : 1h30 min

· 2 poivrons rouges

Difficulté : moyenne

· 2 cuillères à soupe de paprika doux · 1 cuillère à café de paprika fumé · 5 sachets de spigol (ou de safran) · 1 verre de petits pois · 1 paquet de minis cabanossi (petites saucisses de poulet fumées) · 1 sachet de fonds d’artichauts surgelés préalablement vérifiés · ½ verre de vin blanc sec · 10 morceaux de poulet avec os · 10 morceaux de jarret de bœuf · 5 cuillères à soupe d’huile d’olive · 5 verres de riz rond de type arborio ou camarguais · 10 verres de bouillon de poulet · Sel

Réalisation - Dans une grande poêle, faites suer 2 à 3 min à feu doux les échalotes dans l’huile d’olive. Ajoutez la moitié des épices et les pièces de poulet. Laissez-les dorer de chaque côté quelques minutes. - Retirez-les du feu et mettez-les au four à 160°C à couvert. - Placez les morceaux de jarret dans la poêle et laissez-les dorer quelques minutes de chaque côté, puis retirez-les du feu pour les mettre au four également. - Faites ensuite revenir dans la poêle les poivrons rouges coupés en quartiers pendant 2 min et réservez. Faites revenir les artichauts puis réservez-les également. - Déglacez avec le vin. Jetez les saucisses fumées dans la poêle, puis versez le riz et laissez-le s’imprégner des saveurs tout en remuant. Ajoutez le reste des épices, le sel, le bouillon de poulet et remuez pour que tout le riz soit bien couvert de bouillon. Ajoutez les petits pois et l’ail pressé. - Couvrez le riz et surveillez la cuisson de temps en temps. A mi-cuisson, ajoutez le poulet, le bœuf et les légumes. Laissez cuire jusqu’à absorption totale du bouillon. - Ce plat est délicieux s’il est préparé la veille et réchauffé. Chabbath Chalom !

30 30

Magazine I n°10

Esther Sitbon

LE COIN SYMPATIK Trois bonnes blagues ! Enrico Macias visite le Japon et est très surpris d'y découvrir une synagogue. Il y entre et un homme en tenue de rabbin, aux yeux bridés et à la peau jaune s'avance vers lui et lui demande : "Vous cherchez quoi ? - Eh bien, je viens assister à l'office. - Mais...Vous êtes juif ?

Un agriculteur israélien reçoit un riche texan pour lui faire visiter son kibboutz. Le Texan lui dit : "Tu sais, moi, des fois, le matin je roule le long de mes terres et le soir je ne suis même pas arrivé au bout !" Et l'Israélien lui répond :

- Oui. - C'est bizarre, vous n'avez pas du tout le type..."

"Moi aussi j'avais une voiture toute naze avant."

Mr Cohen fait visiter son appartement :

Et ainsi de suite pour tout l'appartement.

"Vous voyez ici le salon." Et il embrasse la Mézouza. "Ici, vous avez la cuisine." Il pose la main sur la Mézouza. "Ici, la chambre." Il touche la Mézouza.

Chaque fois qu'il entre dans une pièce, il touche ostensiblement la Mézouza. A la fin de la visite, le visiteur est très intéressé : "Mr Cohen, j'achète votre maison, mais à une condition... Je veux garder votre système d'alarme !"

Editions Prions pour la guérison complète de Ismaël ben Narjis

Meir ben Dvorah

Izac ben Rachel

Hanna bat Esther

David ben Noah

Shimon ben Fortunée

Yael Haya bat Masseouda

Maddy Simha bat Fortunée Ourida

Jeannot Messaoude ben Ruiza

Denise bat Fortunée

Odette Nedjma bat Léonie

Elihaou ben Esther

Yeva bat Letitia

Khalfa ben Fortune

David ben Noa

présente

AMÉLIORER SES TRAITS DE CARACTÈRE C'est l'affinement des traits de caractère et l'acquisition de vertus morales qui permettent à l'homme d'avoir une vie harmonieuse et proche de D.ieu.

85₪ - Couverture dure - 342 pages

Ce livre permet d'atteindre une véritable plénitude dans le service divin tout autant qu'il contribuera à améliorer les relations humaines.

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°10 31

Vous avez BESOIN d'un... TECHNICIEN

AGENT IMMOBILIER

CHAUFFEUR

ÉLECTRICIEN

*5196

VÉHICULE

ENTREPRENEUR

SERRURIER

Numéro unique et gratuit

PLOMBIER

Perle de la semaine par

"Un petit Tsadik aime les petits pécheurs. Un grand Tsadik aime les grands pécheurs." (Baal Chem Tov)