Дорогие друзья-читатели ВООМ!
ВООМ! TEAM
Продолжаем знакомить вас с теми, кто помогает делать журнал модным, ярким и интересным. «У Чернигова есть свой журнал!» – уверены все представители нашей дружной творческой команды. Итак, продолжаем знакомиться! Алеся Сивун Автор Несправедливо, что существуют ураганы Виктория, Катрина, Шарлотта, но до сих пор нет урагана Алеся. Она одновременно плачет и смеется, любит и ненавидит, увлекает своими идеями и ведет за собой. Бесценный автор, в общем!
– какой твой идеальный отдых? – Идеальный отдых – это тот отдых, после которого хочется жить, работать и любить! Он должен состоять из равного где соотношения развлечений и релакса. И совсем неважно, кокс пляже ом шикарн на или ми палатка отдыхать: в лесу с м тейлями и музыкой. Мой идеальный отдых – рядом с любимы Ибице! на удь где-ниб льно и... желате
/
Анна Соловей Автор Необыкновенно интеллектуальна, начитана, гармонична, обожает путешествовать, а потом обо всем этом рассказывать. А еще Аня – великолепный повар, не побоюсь сказать – профессиональный! И нам периодически везет полакомиться ее кулинарными шедеврами, завидуйте:)
- какой твой идеальный отдых? - Для меня идеальный отдых - это чемодан, сандали, пара - тройка сарафанов и билет на самолет в место, где мне предстоит куча прогулок, открытий и вдохновения! Это когда ты можешь полностью отключиться, расслабиться и наслаждаться жизнью здесь и сейчас!
Начни лето ярко! Журнал «ВООМ!» Учредитель: ООО «ЧМГ» Издатель: ФЛП Сухомлин Я.В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-11ОР от 29.03.2010 ТОтпечатано —
ПАО «Полиграфическо-издательский комплекс «ДЕСНА»
Тираж – 5 тыс. Шеф-редактор: Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Адрес редакции: 14000, Чернигов, ул. Щорса, 12, к. 78. Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (внутр. 190) Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекланого материала несет ответственность рекламодатель! «ВООМ!» — первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки. Приятного вам отдыха!
Производители телевизионного мыла живут в Чернигове
Наталия Ярошко Фото: Лариса Караваева http://www.larika.org.ua/ Парикмахер: Ирина Коренева http://vk.com/id21022215 Визажист: Марина Лихачева http://vk.com/id17398726
5
Наши люди
10
Туристический ВООМ!
14
Лето – самое вкусное время года
Вкусно едим
20
Какой кофе подают в Чернигове?
Вкусно едим
24
Анна Романова примеряла новый образ
ВООМ! Style
35
Art BOOM!
42
В честь кого названы наши улицы?
Отдыхаем в Чернигове
44
Какой была медицина 100 лет назад?
Отдыхаем в Чернигове
50
Отдых и работа за границей
Создаем эксклюзивные открытки
14 Лицо с обложки
Афиша
Выиграй поездку в Европу от АГП «Окми Тур»!
35
Анна Романова: изящное перевоплощение
ФИЛЬМ МЕСЯЦА
2013, США В главных ролях: Джейсон Стэйтем, Ли Асквит-Коу, Вики МакКлюр, Йен Пири, Бенедикт Вонг, Сенем Темиз, Шиван Хьюлетт, Агата Бузек, Эндрю Крейфорд Бывший спецназовец Джоуи Джонс пытается начать новую жизнь. Он соглашается работать на азиатскую мафию. Но проникая все глубже в криминальный мир родного города, он понимает, что не может спокойно смотреть на творящееся в нем беззаконие. Когда от рук бандитов погибает его возлюбленная Изабель, Джоуи решает восстановить справедливость. Он начинает расследование, которое ведет его на самый верх преступного синдиката.
ЖДЕМ В
ГОСТИ
«Океан Эльзы» в Чернигове Новый альбом и новый тур любимой группы Украины «Океан Эльзы» Их музыка захватывает, вдохновляет, поддерживает. Их концерты - незабываемая гамма эмоций, гарантированная доза гормонов счастья и экспрессивный, самоотверженный драйв, уникальное сочетание истинной славянской мелодичности с мощной роковой энергетикой. Весна 2013 принесла новую музыку «Океанов»: выход восьмого студийного альбома ОЕ состоялся в мае. Первой новые песни в большом концертном туре услышит Украина. Четвертого июня «Океан Эльзы» в нашем родном Чернигове! Встречаем наших героев вместе!
7
НАВИГАТОР
ДОСУГА
ПрОВиНциальНые НаПеВы
с 1 июня Молодежный театр Тел. 77-49-53
цикл ПрОГраММ ДлЯ ПришкОльНых лаГерей
с 3 июня Филармония Тел. 699-629
Кино
7-27 июня к-тр им. Щорса Тел. 77-47-30
Весной 1922 года, в эпоху разлагающейся морали, блистательного джаза и «королей контрабандного алкоголя», Ник Каррауэй приезжает из Среднего Запада в Нью-Йорк. Преследуя собственную американскую мечту, он селится по соседству с таинственным, известным своими вечеринками миллионером Джеем Гэтсби, а на противоположном берегу бухты проживают его кузина Дэйзи и ее муж, повеса и аристократ, Том Бьюкенен. Так Ник оказывается вовлеченным в захватывающий мир богатых — их иллюзий, любви и обманов.
ДДТ
4 июня
Стадион Концерт им. Гагарина Тел. 97-47-97
Черниговский областной филармониСогласитесь, что в каждом достойном ческий центр фестивалей и конгороде должно быть свое памятное цертных программ подготовил цикл место. В Париже – это Эйфелева башня, программ для пришкольных лагерей в Риме – развалины Колизея в хорошем Чернигова и области. состоянии, в Москве - Бородинская 3 июня – открытие цикла. Программа панорама и Красная Площадь...У нас в «Ура! Каникулы! «Ко Дню защиты детей. 4 июня – концертная программа «ХуЧернигове таких памятных мест было два: дуб, в тени которого проездом отды- дожественные сокровища Украины». хал Пушкин, и фонтан, вокруг которого 10 июня – музыкальная сказка уютно расположились зеленые жабки. «Подсказки на дорогах» (Правила «Пойдем на жабки», - говорили мы и уса- дорожного движения). живались на них, разговаривали, потом 11 и 14 июня – развлекательный концертзалазили и мыли сладкие от мороженого спектакль «Музыкальная палитра». руки в фонтане.
Великий ГЭТсби
«ОкеаН Эльзы»
7 июня
Концерт Драмтеатр Тел. 699-360
Юрий Шевчук с музыкантами представит программу «Сольник». «Сольник». Это камерная и лиричная музыка, идея которой возникла в связи с выпуском книги Юрия Шевчука «Сольник». В ней произведения, исполняемые группой ДДТ, звучат в импровизационных, психоделико-акустических и симфорок-нрольных вариантах. Все песни связаны между собой стихами Юрия Шевчука, которые читает сам автор. «Сольник» – это гармоничное сочетание живого текста и музыки.
«Океан Эльзы» многократно признаны публикой и критиками как лучшая рок-группа и лучшая live-группа СНГ и Восточной Европы. «Океан Эльзы» – это экспрессивный, самоотверженный концертный драйв, уникальное сочетание истинной славянской мелодичности с мощной роковой энергетикой. Пластинки группы всегда резонансные и становятся громким событием. Сольные концерты Океан Ельзи, главным условием которых является живой звук, неизменно вызывают интерес.
PiPl Plant
7 июня
Концерт «Зеленая сцена»
Концерт группы из Чернигова, играющей музыку, которую сложно уложить в понятия какого-то стиля музыки. Здесь все: эмоции, драйв, лирика, экспрессия, мелодичность, атмосферность... Проникновенное пение вокалиста в сочетании драйвом музыкантов... Здесь что-то есть от брит-рока, что-то от инди, что-то от пост-рока, а местами и от скримо... продолжать можно бесконечно... А так же фотовыставка Ирины Мороз (Киев) и детская площадка от центра развития ребенка «Янголятко»
«сальТО НазаД» Концерт
8 июня Varenik’s Pub
«ОДиН В каНОе» Концерт
14 июня «Зеленая сцена»
Тел. 605-942
Тreasures of nations/north region Фотофестиваль
«Сальто назад» – это непревзойденная смесь регги, хип-хопа, дабстепа и раггамафина! Все участники группы - профессиональные музыканты, которые до этого играли и пели в различны группах, но объединила всех любовь к регги-музыке и желание делать что-то оригинальное! «Сальто назад» взяли первое место в конкурсной части фестиваля Rap Music-2012 (Москва).
бОЖиЧі Этно-вечер
21 июня «Зеленая сцена»
«Божичі» - не только фольклорный ансамбль, который исполняет собранные собственноручно украинские народные песни и танцы. Это не только аутентичное исполнение настоящими «народными» голосами старинных песен, которые еще кое-где сохранились на территории нашей певческой земле. «Божичі» - это бренд, который знают и во многих странах. А также фестиваль изобразительного искусства и детская площадка студии детского музыкального творчества «А-Соль»
Это несколько людей, которые пытаются играть что-то простое и понятное, дабы лишний раз не раздражать слуховые рецепторы слушателей. Две гитары без «пидключкы», несколько незаписанных песен и отсутствие регулярных репетиций. И все это группа «Один в каное»! А также вас ждет выставка графики Екатерины Янчук «Равликове фламенго» и детская площадка студии «А-Соль» и Агентства ярких праздников «Фабрика щастя»
tgDM
28 июня
Концерт «Зеленая сцена»
Если охарактеризовать музыку TGDM одним словом, то это – своеобразный арт-рок, заправленный мелодичными клавишными партиями. Хотя палитра их треков варьируется от рок-н-ролла до трип-хопа и эмбиента, возглавленных бархатным вокалом клавишника Семена Казакова. Как говорят сами участники: «Среди каши новых направлений нам не хватало в жизни рок-нролла. Но идей у нас много и в стилях себя не ограничиваем. Потому ждите самых разных экспериментов». А также фотовыставка Ольги Якимович и детская площадка студии «РозУмка»
20-24 июня Дворец детей и юношества https://vk.com/ club53913540
Целями фестиваля являются формирование творческого потенциала подрастающего поколения, создание реальных возможностей для развития международных контактов в области искусства и спорта. Представление широкому кругу зрителей наиболее талантливых участников из разных стран мира, развитие у детей и молодежи уважения к национальной культуре и традициям разных народов.
хрущъ live-2013
30 июня
Городской дворец культуры Фестиваль юмора Тел. 050 191-58-30
Друзья, Черниговская лига КВН с радостью сообщает, что в городском дворце культуры города Чернигова состоится традиционный ежегодный фестиваль юмора «Хрущъ live-2013». Участвуют команды из Украины, Беларуси и России.
НАШИ ЛЮДИ
Черниговские производители телевизионного «мыла» 10
О сериале «Не родись красивой» не слышал только глухой. «Татьянин день», «Пончик Люся» и многие другие – известны даже тем людям, которые их не смотрели. А вы в курсе, что их писал яркий творческий тандем – Анатолий Карлюга и Наталия Марченко? И, кстати, они оба живут и трудятся в Чернигове!
раз, просто расторгли контракт. Но самое главное, чтобы работа нравилась, без этого – никуда! - Наташа: Этим просто надо жить.
Театр – это банка с пауками. Когда медленно опускаешься все ниже и ниже, хочется свежего воздуха. - анатолий, вы - успешный сценарист. Вас не обижает, что сериалы называют «мылом»? - Нет, не обижает. Да, сериалы – это мыло, это огромная индустрия. Сотрудники «Амедии» презентовали мне на какой-то праздник кусок мыла с буквой «А». Так что все адекватно воспринимают то, чем занимаются, и даже с долей юмора. - сценаристом нужно родиться или этому можно научиться? - анатолий: Ты сценарист, если среди ночи несешься к компьютеру, чтобы зафиксировать гениальную мысль, если записываешь все удачные фразы, услышанные от знакомых и незнакомых людей. Посмотрите вокруг, сейчас пишут все: бабушки, дедушки, тещи, зятья... Этому можно научиться, знать техническую сторону дела и все форматы. Можно стать крепким профессионалом, но если не заставлять себя постоянно работать, то из профессии можно быстро вылететь. На написание серии дается неделя. Не успел первый раз – предупредили, в следующий
- расскажите, чем вы занимались до того, как начали писать? - анатолий: Я – профессиональный актер. Окончил театральный институт, курс у профессора Рушковского. После работал во многих театрах Киева, но надолго нигде не задерживался. Актерство – неблагодарная профессия. Ты всегда подневолен, ведь над тобой стоят директор, режиссер. Поскольку, я – Козерог по гороскопу, то не могу подчиняться. Еще в институте я принципиально не посещал «Историю партии». По этой причине мне не платили стипендию. Зато профессор Рушковский помог мне найти подработку… в психушке. Я проработал полгода санитаром в клинике Павлова и получал на то время «страшные бабки» - 200 рублей! Потом я три года был генеральным представителем турагентства в Китае. В Пекине у меня был шикарный пентхаус, три машины, две переводчицы. Короче, был очень влиятельным человеком (смеется). Но длилось это недолго…
дал мне возможность заработать. Именно для « Гуся» я написал 10 сценариев, из которых восемь вдруг прошли и их сняли! Анатолий пригласил меня в гости и начал выдавать просто «огромные бабки». - Что это?, -спросил я. - Це твоя зарплатня. - Да ты шо! Толяша, я ж могу раздать все долги! А сколько еще нужно написать сценариев? - Сто. Сможешь? - Смогу! Я схватил деньги и побежал домой писать. Спустя некоторое время моя дочь нашла в Интернете объявление о бесплатных сценарных курсах Джеймса Крамера. Я не верил, что они могут быть бесплатными, тем более надо было пройти три тура. Маня меня заставила. И вдруг меня неожиданно поздравили и пригласили на курсы! Всего было шестеро выпускников, из Украины прошел только я и еще одна девочка. Мы сразу получили работу в «Амедиа». Первым моим заданием был сериал «Не родись красивой». Потом был «Татьянин день», «Доярка из Хацапетовки», «Пончик Люся» и многие другие. - Наташа: Я в профессию пришла очень случайно. Шесть лет назад я познакомилась с Анатолием, и он сразу предложил мне работу. Естественно, я не восприняла это всерьез. Правда, номер свой оставила. И вскоре он перезвонил и пригласил прийти – попробовать. Тогда впервые в жизни я научилась включать и выключать компьютер! Когда мы познакомились, Анатолий как раз заканчивал писать «Татьянин день», так что я там тоже кое-где поучаствовала. В то время один листочек я писала дня три, и это казалось таким сложным! Сейчас иногда пишем две серии за два дня – и ничего! - анатолий: Шесть лет назад собрались два Козерога. Мне сразу показалось, что вместе мы сможем сделать что-то большее, чем просто быть друзьями. Я предложил Наташе совместный проект. А она, как нормальная девушка, оценила это как ухаживания, не верила, что сможет писать сериалы. Тем не менее я доказал ей, что ничего невозможного нет. Нужно просто очень сильно захотеть.
- Почему же так? - Я – щедрый человек, поэтому на 8 марта устроил роскошный праздник для русских туристок. Они были в восторге, и по возвращению в Киев незамедлительно описали наши гуляния руководству! Вот меня и уволили. Но я ни о чем не жалею в своей жизни. Я многое прошел, пережил, поэтому знаю, о чем теперь пишу. То же могу сказать и о Наташе. Если поинтересоваться, то за 30 лет она столько пережила подъемов и падений! - Наташа: У меня с театрами и кино не складывалось. Все было обычно: родилась, окончила школу, пошла учиться дальше, а потом появился ребенок. На этом моя карьера закончилась. Совмещать маленького ребенка и учебу было трудно. До того, как сын пошел в школу, успела поработать везде, даже на стройке. Все время стремилась туда, где можно проявить творчество, фантазию, что-то переделать на свой лад. - анатолий, а для чего вам, уже состоявшемуся сценаристу, нужно - как вы начали писать? как стали было кого-то вовлекать в творчесценаристами? ский процесс? - анатолий: Как-то я сидел без - Когда я пишу в паре с кем-то, работы и ко мне пришел в гости, то получается совершенно иной ныне покойный Анатолий Дьяченко- продукт! Мы спорим, ссоримся, актер, один из тех, кто «травил» обсуждаем. Только потом приходим анекдоты в «Золотом гусе». Он сразу к общему мнению. Знаете, Наташа заявил: «Ты будешь писать!» и этим иногда выдает такие фразы, до
11
которых я никогда бы не додумался. Тем более ей лучше удается писать женские диалоги, что само по себе естественно! Плюс Наташа может себе позволить молодежный сленг. Есть вещи, о которых я уже не знаю. В общем, живой диалог, из которого рождается новая серия – это здорово! Когда я привожу нашу работу в Киев, то заказчики читают и говорят: «Мама родная, какой кайф!» - а вы работали с кем-то в соавторстве до сотрудничества с Наташей? - Со своей сестрой, тоже Наташей. Мы с ней заканчивали писать «Не родись красивой». Мы работали в нескольких проектах. Но как-то она сказала мне: «Меня больше редактировать не надо!» И на ТРК «Украина» подтвердили, что Наталия больше не нуждается в моих исправлениях и может работать самостоятельно. Потом я уже начал сотрудничать с Наташей Марченко. Я уверен, что не за горами то время, когда она станет профессионалом и будет работать самостоятельно. Сейчас я пытаюсь приобщить к этому делу свою дочь Машу. Она – журналист, знает два иностранных языка и вообще умница! Маша с удовольствием начала писать, особенно после первой зарплаты. Хотя ее первую серию я переписал от начала до конца (улыбается). Но если бы она это узнала, то никогда больше не села бы за сериал, поэтому я просто отдал ей деньги и сказал: «Все супер»! И пошло-поехало. Главное – дать человеку шанс. Верьте в себя, тогда все получится!
12
тему, но они отказали мне. Но школу свою все равно хотелось бы, у меня даже состоялся разговор с каналом «Украина» по поводу трудоустройства моих выпускников. Хотя, с другой стороны, сейчас нет времени всем этим заниматься. Может, позже, когда я стану чуть старше и мудрее.
«Не
родись красивой»
стал пробой пера для
аНатолия карлюНи
- а какие особые таланты должны быть у сценариста? - анатолий: Самая главное – фантазия! Современного зрителя мало чем удивишь, он видел все! Но просто писать ровненько, складненько «не катит». Бывает, подходишь к компьютеру по 50 раз в день и не можешь никак продвинуться вперед в работе. Иногда по три часа думаешь над одной фразой. А потом тебя прорывает! Наверное, это и есть вдохновение.
- а герои ваших сценариев вымышленные или являются прототипами реальных людей? - анатолий: Как-то мне за чашечкой кофе рассказали историю. Детский хирург ехал из Киева в Чернигов, на соседнем месте оказалась молоденькая девушка. Она ехала домой в село и страшно переживала из-за своей беременности. Они познакомились, разговорились, и она пожаловалась, что папа сразу убьет ее, если узнает. Поэтому девушка решила делать аборт. Неожиданно для себя и для нее мужчина вышел вслед за ней на станции и стал умолять не совершать ошибки. Потом неожиданно признался ей в любви и предложил идти вместе к ее отцу и сказать, что он и есть отец ребенка. Сейчас они живут в Чернигове или в Нежине. У них уже трое детей и они действительно счастливы, несмотря - Наташа ваш соавтор уже длительный период. Почему о ней не на разницу в возрасте. Но мы с было ничего слышно? Наташей услышали только завязку, - Про мою сестру тоже мало было и нам стало интересно, а что могло бы быть с ними дальше... Сценарий слышно. Хотя мы работали вместе, купила ТРК «Украина». 20 апреля а сейчас она работает самостоябыла премьера нашей 4-серийной тельно. В своих интервью я всегда упоминаю и о сестре, и о дочери, и о мелодрамы. Но после выхода на Наташе. Сестру, к примеру, я никак экран, я понял, что это не то, чего не могу затащить на интервью. То же я хотел. самое было и с Наташей. В этот раз - а чем недовольны? повезло! - анатолий: Всем. Если бы я сам - Наташа, а вы собираетесь стать снимал, то себя бы винил. Режиссер порезал сценарий на куски, самостоятельной «творческой повыбрасывал целые эпизоды. Мне единицей»? так обидно, ведь вырезали такие - Собираюсь. Но для начала нужно мощные моменты. накопить денег на обучение. В - Наташа: Время действия – лето, Украине негде учиться сценарному мастерству. Московские курсы стоят а они вдруг стали снимать поздней осенью. Естественно, все перепиочень дорого, плюс нужны деньги на проживание. Надеюсь, Анатолий сали, переделали под время года. созреет и откроет школу сценарного Много там нюансов… мастерства. - От чего зависит успех сериала на - анатолий: У меня постоянно в ваш взгляд? голове крутится эта мысль. Я уже - анатолий: От многого. Тут должно общался с педуниверситетом на эту все совпасть. И режиссер, и главные
герои. Зрителя надо удивить, чтоб он посмотрел и сказал: «Да, ситуация и яйца выеденного не стоит, но как за этим интересно наблюдать». Пересматривая украинские сериалы, я понимаю, что они не очень хороши. Все потому, что в Украине отсутствует сценарная школа. Все – в Москве.
Залог успеха качественный сценарий. Это не должно быть чтиво, это должно быть произведение. - а вы смотрите сериалы, которые пишете? - Нет. - Почему? - Смотрит моя мама. Узнав о том, что сериал «Не родись красивой» заканчивается, она сказала: «Сынок, а как жить дальше?» Тогда я понял, что все эти сериалы - кусочки жизни многих. Люди встречаются, обсуждают и волнуются за любимых героев. Поэтому сериалы хоть и «мыло», но это «мыло» - неотъемлемая часть жизни многих людей.
придумывает, мягко говоря, странные законы. Посудите сами: если сделать полный метр в Киеве, на все нужно один миллион долларов, а согласно закону, 600 тысяч нужно отдать в госбюджет! Какой идиот может себе это позволить? - а карлюга – это ваш псевдоним? - Нет. Это моя девичья фамилия (улыбается). Да, да, вы не ослышались. Еще в студенческие годы мне хотелось сделать что-то необычное для своей будущей жены. И я взял ее девичью фамилию. Мои родители были в шоке. По паспорту я – Руденко. Все-таки Руденок полным-полно, а Карлюг очень мало. Но все же часто, когда я защищаю авторские права, пишу Карлюга-Руденко. - какие у вас любимые фильмы? - анатолий: «Амадеус», «Последнее искушение Христа», «Полет над гнездом кукушки». - Наташа: «А зори здесь тихие», «Сваты», «Готика».
- с кем из режиссеров вам хотелось бы поработать? - анатолий: Как минимум, с Михалковым. Как максимум, с Тарантино.
- Чем вы вдохновляетесь? - анатолий: Вдохновение посещает перед тем, как близится зарплата (смеется). А если серьезно, вдохновение приходит тогда, когда и - Что бы вы предложили им? - У меня давно появилась идея снять так получается писать. Чем больше удачных серий пишешь, тем больше 8-серийный мультик для взрослых детей «Курка Ряба» на украинском хочется работать. и английском языках. Этой работой - Наташа: Но все-таки зарплата – лучший мотиватор! (смеется) хотелось бы порвать московских «Маш с медведем» и «Алеш Попо- сценаристы много зарабатывичей». Главные герои: Баба-Яга, вают? Змей Горыныч, Стрелец, Курка Ряба - анатолий: Мало. Работа бывает (продвинутая украинская девушка), непостоянно: то полгода ничего, президент США, офицеры ВВС, то сразу три проекта на разрыв. Черт, Чертова мама. Сюжет: Черт Другими словами – набираешься влюбился в Бабу-Ягу, поэтому каких-то долгов, появляется что спилил рога, купировал хвост, сделал везде подтяжки и стал похож писать – раздаешь долги. Короче, на человека. Потом пришел к своей живешь надеждой на то, что кто-то маме, а она вдруг чуть не умерла от купит мультик, потом двухсерийный сериал, а еще подгонят долгосрочсмеха. Оказывается, у Черта рога ный проект серий на 90, например. стали расти на другом месте. От стыда он провалился сквозь землю - Наташа: А лучше на 200. Можно и выскочил в Калифорнии. В общем, довольно долгий период жить спокойно, потому как обеспечен будет интересно. Этот мультик я предложил бы Тарантино. Но у меня работой, а значит, и зарплатой. денег на него столько нет. - а какие проекты интереснее: - а какая у вас мечта, как у сцена- московские или киевские? - анатолий: Московские. По акриста? терскому и режиссерскому уровню - Мечта – полный метр. Хочется написать сценарий, подобный «Ама- и даже уровню производства они деусу». Не хочется войти в историю гораздо выше, чем украинские (да простят меня земляки). И украинцы только как сценарист «Не родись здесь не виноваты. Виноваты те, кто красивой».
- анатолий, почему вы не остались в Москве или в киеве? Ведь у вас была такая возможность... - Киев меня очень напрягает. Москву вообще не люблю. Это муравейник, а мне не нужна суета. В Чернигове я родился, вырос и когда спустя 25 лет здесь опять появился, понял, что больше свой город не предам. - Где вы любите бывать в Чернигове? Что любите в этом городе? - анатолий: Моя любимая улица – Полуботка, по которой каждый день возвращаюсь домой. Люблю Пятницкую: от церкви вниз до проспекта Мира, особенно эти двухэтажные дома. Очень нравится театр Шевченко. Люблю Молодежку, и не только потому, что это театр. На этом месте когда-то было районо, где работал мой отец. Это воспоминания. Однозначно нравится Вал. А не нравится – светомузыкальный фонтан! Никогда не прощу властям Чернигова варварское уничтожение жабок! Это были изюминки города. Оставили хоть бы одну из них. - Наташа: Яловщину люблю очень. Еще Горсад. - Чем вы увлекаетесь? - анатолий: Собираю счастливые талончики. - Наташа: Рисую, пишу стихи иногда, когда есть вдохновение. Шью, но это зависит от настроения. Люблю работать с деревом. беседовала алеся сивун boom@cmg.cn.ua
13
хорошего отдыха, ласкового моря, ярких впечатлений желает вам информационный партнер рубрики – Туристическая фирма аГП «Окми Тур». Тел. 675-404. www.okmitour.com.ua
европейский сапожок Добро пожаловать в Италию… Это заветное словосочетание для многих. Побывать в этой потрясающей стране – мечта едва ли не каждого туриста. Описывать Италию можно бесконечно, и мы обязательно вернемся к ней, думаем, еще не раз. Но сейчас мы расскажем о самых интересных фактах, касающихся этой страны, и, возможно, вы узнаете что-то новенькое и интересное. Итак, поехали: У всех Италия ассоциируется с сапогом, а что означает «Италия», мало кто знает. Так вот, слово это греческого происхождения и означает – «теленок» (земля теленка). В Италии 20 регионов, все они разные. Если ты был в одном или двух – ты в Италии не был. Регионы поделены на коммуны, и, представьте, везде разные диалекты, так что соседи могут не понять друг друга. В Европе только три действующих вулкана (Этна, Стромболи и Везувий) и все они находятся в Италии. Естественно, наибольшее количество землетрясений припало на долю итальянцев. (Как хорошо, что мы живем в Украине!)
14
98% итальянцев – католики. В Италии самое большое количество святых и покровителей. При заполнении годовой налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви. (Слава Богу, что мы не такие набожные!)
На территории Италии находятся две самые маленькие страны в мире – Ватикан и Сан-Марино. (И поверьте нам, каждую из этих стран стоит посетить!) Первый в Европе банк появился в Генуе. Итальянцы изобрели виолу, скрипку, виолончель и фортепиано. (Это неудивительно, ведь итальянцы – огромные ценители музыки и театра.) Механические часы, барометр, термометр, оптические стекла – и это все итальянские изобретения. В Италии производится более 140 видов макаронных изделий. И даже есть закон о производстве пасты с точным рецептом. (При этом мало кому известно, что макароны (лапшу) изобрели китайцы.) Каждый итальянец потребляет 25 кг пасты в год. И еще кое-что об употреблении пищи: капучино пьют только утром, салат едят после горячего и, самое главное, макароны – это не гарнир. Р
Итальянцы изобрели пармезан, моцареллу и многие другие виды сыра.( За это им отдельное спасибо!) Около 80% бизнесменов платят дань мафии (Ну, не знаю, думаем – это миф.) В Италии нет детских домов. В Италии нет бездомных животных. Мужчины в семьях страшно боятся своих жен. (В принципе, как и у нас!) Буква «С» на водопроводном кране обозначает горячую воду «Calda». Все итальянские слова заканчиваются на гласную. Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок и попасть в них можно только по рекомендации. В Италии запрещено ночью находиться на пляже, штраф - 1000 евро. При поступлении в государственный университет не надо сдавать экзамены. Берут всех. Еще у них нет общежитий, все снимают себе жилье. И что самое поразительное – в ВУЗах нет сессий, экзамены сдают по мере готовности. Заканчивать институт принято после 30. Если каким-то чудом успел это сделать раньше, будешь считаться чуть ли не вундеркиндом. (Какие украинцы умные!) В Италии 54 полицейские организации. Все они имеют право носить оружие. А форму полицейским шьет Prada. (Нет слов!) В Италии запрещено рисовать мелками на асфальте. (А как же классики?) Итальянцы очень суеверный народ. Например, число 17 – для них несчастливое. Считается, что голубоглазые люди могут сглазить. Открывать зонтик в помещении – к несчастью. Разлить воду на стол – нехороший знак, а вино – к счастью. Для мужчин считается нормальным до 40 лет жить с мамой. И вообще, для всех итальянцев мама – это святое. А семья – нечто нерушимое. Итальянцы не орут и не ругаются, они так разговаривают. ( Что-то “похожее” есть и у нас…) Натале – это Рождество. А Дед Мороз соответственно – Баббо Натале. На Рождество принято дарить друг другу красные трусы, и спать в них в рождественскую ночь. Итальянцы верят, что это принесет им счастье. Во многих регионах пятница – мужской день. Девочкам ходить по барам в этот день неприлично. (Да-а-а, это не по-нашему...) Италия настолько многогранная и интересная страна, что невозможно описать, тем болем в одной статье. Из этого можно сделать один вывод: надо срочно приходить к нам и бронировать тур. Тем болем, что этим летом Италия – хит сезона. Надеюсь, что благодаря вышеизложенным фактам, вам еще больше захотелось посетить этот чудобашмачок. Текст Виктории лишневской
Примерная цена тура о.Сицилия, 10 ночей на двох – 1070 евро (перелет, трансфер, проживание, питание, ВВ, страховка).
сицилия Место, где дамы могут себя почувствовать прекрасными героинями древних мифов и легенд, мужчины вдохнуть дух героев фильмов копполы о мафии, а дети испробовать самые лучшие развлечения, какие только может предложить индустрия отдыха, родина архимеда и Эмпедокла, самый большой остров в бассейне средиземного моря, огромный историко-археологический и культурный музей под открытым небом, сицилия предлагает своим гостям отдых на любой вкус и бюджет! колоритная и яркая, сицилия превзойдет все ваши ожидания и представления об отличном путешествии и отдыхе, ведь острову есть чем похвастаться и чем гордиться. Виза: шенгенская 65 -75 евро с человека. курортный сезон: с мая по октябрь. Национальная валюта: евро. разница во времени: 1 час.
10 удивительных мест на о. Сицилия: 1. Вулкан Этна (самый высокий действующий вулкан в Европе – 3350 м, насчитывающий от 200 до 400 боковых вулканических кратеров). 2. Долина Храмов (храмы Конкордии, Юноны, Геркулеса, Юпитера олимпийского, Кастора и Поллукса - провинция Агридженто). 3. Развлекательный парк «Этналенд» (Аквапарк, Парк динозавров, Лазерное шоу, Спуск по реке с крокодилами). 4. Город Палермо (Кафедральный собор, Пьяцца Претория, Ла Марторана, Сан Катальдо). 5. Город Сиракузы (Греческий театр, римский амфитеатр, пещеры «ухо Дионисия», Музей Архимеда). 6. Город Катания (Площадь Дуомо, Музей кино). 7. Городок Монреале (Собор и монастырский дворик капеллы бенедиктинцев: византийские мозаики XII века). 8. Острова Липари и Вулкано, пляж с черными обсидиановыми песками, сероводородные грязи. 9. Город Таормина с «кулинарным туром» по местам, где в разное время обедали знаменитости. 10. Выставка мумий – Катакомбы капуцинов (Палермо).
Классно!
VS Первоклассно! Проживание
Отель CaPo Peloro CluB resort 4* (Торре Фаро) Стоимость тура на 9 ночей на 1-го – от 459 евро вкл. авиаперелет • Современный отель, открытый в августе 2008 года. • Удобно расположен в 80-150 метрах от собственного песчано-галечного пляжа (зонтики и лежаки бесплатно), рядом есть продуктовый супермаркет. • Славится большим бассейном с морской водой и развлечениями для деток. • Русскоговорящий персонал на стойке рецепции не оставит без внимания любые ваши вопросы.
Отель san DoMeniCo PalaCe hotel 5* Deluxe (Таормина) Стоимость тура на 9 ночей на 1-го – от 1700 евро вкл. авиаперелет • Легендарный, международно известный отель-монастырь, дворец редкой красоты, основанный в 1400 г. н.э. • Пятизведочный люкс-отель, сохранивший структуру и необыкновенное обаяние монастыря. • Расположен в удивительном месте, откуда открывается захватывающий вид на морские заливы и на вулкан Этна.
Питание Рестораны Сицилии можно разделить на 3 категории: очень дорогие, дорогие и демократичные заведения общепита: пиццерии и траттории. Главным образом различия состоят в стоимости напитков. Что касается главных блюд, то в ресторанах класса «люкс» их цена начинается от 10-15 евро, в более-менее недорогих — от 7-8 евро. Обязательно попробуйте десерты, которыми известна Сицилия: Cannoli siciliani — «канноли», трубочки с кремом из сыра рикотта.
Посетите и не пожалеете «кулинарный звездный тур» по Таормине, богемному городу, в котором любят останавливаться на отдых знаменитости, в ходе которого гид проведет вас по местам, где в разное время обедали знаменитости прошлого и нынешнего: от Элизабет Тейлор до Хью Гранта и Джулии Робертс. Практически в каждом ресторане курорта вам предложат на выбор два деликатеса, основу которых составляет либо тунец, либо мечрыба.
Развлечения и досуг • Парк развлечений «Этналенд» 22 евро – взрослые (дети до 7 лет бесплатно) включая: Аквапарк, Парк динозавров, Лазерное шоу, Спуск по реке с крокодилами.
• Экскурсия на целый день - 58 евро – взрослые, 29 евро – дети. • Экскурсия на вулкан Этна – от 33 евро взрослый (без подъема к кратеру).
Покупки • От 4-5 евро - сувениры, изготовленные из застывшей лавы (статуэтки разных размеров, пепельницы, брелоки, магнитики, браслеты). • От 4-5 евро - сувениры с изображением «тринакрии» — символа Сицилии.
Р
• Аутлет Sicilia Fashion Village Outlet - модный городок с сотней бутиков от известных мировых брэндов до менее знаменитых, но не менее качественных. • Сицилийские куклы (пупи) – рыцари-марионетки, герои театральных представлений.
Тур на остров Сицилия возможно совместить с посещением материковой Италии (Рима, Милана, Флоренции, Венеции), здесь останавливаются многие средиземноморские круизы, также с острова организуются экскурсии на остров Мальта. Смотрите, пробуйте, испытывайте, удивляйтесь и наслаждайтесь – это ваша планета и вы имеете право познакомиться с ней ближе.
Консультанты супермаркета путешествий My Planet помогут вам подобрать оптимальный тур. Тел. 930-366, 067-714-03-21
17
Получаем международный опыт работы за границей Международные молодежные программы – это бесценный опыт работы и жизни в другой стране, знакомство с ее культурой, много новых полезных знакомств и, конечно же, совершенствование языка. Участник обучается и работает по выбранному направлению – от туризма и финансов до ухода за детьми, при этом практикуя язык и получая стипендию. Так что это не только престижно, но и выгодно. (Haier, Bosch и др.). Не нужно владеть Work&Travel USA китайским языком, достаточно на хорошем уровне знать английский, чтобы Интересная, хорошо оплачиваемая работа, яркие знакомства, путешестстажироваться по специальности. Достойная жизнь в Европе и яркие вия в самые интересные места США и впечатления с программой для молообщение на английском. Стажировка в США бесконечное дых людей от 18 до 27 лет, которые 4 месяца полного погружения в язылюбят детей. Вы живете в семье, как Реальный шанс повысить свой проковую и культурную среду с возможполноценный ее член, взамен только ностью привезти домой незабываемые фессиональный уровень, изучить на присматриваете за ребенком, имея при практике, как ведут бизнес в другой впечатления и солидную сумму денег. этом 1,5-2 выходных дня в неделю и стране, влиться в повседневную жизнь карманные деньги от 260 евро. новой культуры и получать стабильную Преподавание стипендию. Направления стажироанглийского Работа на круизах вок – от маркетинга и логистики до в Таиланде Путешествия, жизнь и работа на крубизнеса и IT, сроком от 6 до 18 мес. Идеальная программа для педагогов. изных лайнерах. Зарплата 1200-2500 Начните свою преподавательскую долл., бесплатное проживание и пиРабота и обучение деятельность в одной из школ Таилантание на борту. От участника - знание да. Возраст участников – 21-55 лет, в Канаде английского, возраст 21-35 лет, опыт заработная плата – 1000 долл./мес. работы от 2 мес. Стажировка в лучших курортах и Выдается международный сертификат бизнес-центрах Канады после интен- TESOL/TEFL. Стажировка в ОАЭ сивного курса английского. Оплата во сделайте шаг навстречу своему время стажировки – от 10-14долл./час успешному будущему. Для желающих окунуться в туризм (2240долл./мес.). Длительность – от и гостинично-ресторанный бизнес. Выбор за вами! Работодатель обеспечивает обучение, 6 до 18 мес. проживание, питание, медицинскую Разобраться в многообразии страховку и ежемесячную стипендию Camp America программ и зарегистрировать на интересующую, вам помогут 300-2000 долл./мес. Стажировка в детских летних лагерях специализированные консультанты США, работа вожатыми. Бесплатное Турфирма «Мир-Тревел», Стажировка в Китае проживание, питание, карманные г.Чернигов, Возможность профессионального деньги ($1500-2000 за 9-14 недель), ул. Щорса, 4/9, усовершенствования в ведущей китай- а также масса впечатлений, новые тел.(0462) 614-230, ской или международной компании 095-2800-522 знакомства, опыт.
AuPair в Германии, Франции
Р
ВКУСНО ЕДИМ
Попробуй смузи! Говорят, что смузи изобрел жуткий аллергик Стив Кохан. Однажды устав от того, что ему ничего нельзя, он пошел на эксперимент: взбил в блендере запрещенные для его организма ягоды, фрукты и орешки. К его и всеобщему удивлению, полученное пюре не вызвало уже привычной для Стива аллергической реакции. Вдохновленный, да что там – окрыленной открытием, мужчина открыл первое в мире смузи-кафе!
20 20
Смузи в Чернигове: «Велюров», «Чашка»
Рецептом вкусного напитка поделится с вами виртуоз своего дела, бармен ресторана «Велюров» Виталик Кирин: – Этот вкусный напиток имеет сегодня очень большую популярность во всем мире. Довольно актуальна тенденция открытия смузи-баров. Фруктовый десерт полонил сердца всей планеты. Чтобы приготовить смузи Клубника-Киви, нам понадобятся: Свежие фрукты – взбитые в блендере клубника и киви с добавлением мороженого, молока или йогурта, на ваш выбор. Вуаля, и все готово!!! Это очень вкусно и к тому же невероятно полезно!
куда пойти Кофе в Чернигове – однозначно тренд! На кофе выходят подружки, за чашкой капучино с нежной пенкой встречаются влюбленные парочки, а деловые партнеры ведут переговоры с ароматным американо в руках. Без чашки бодрящего эспресо многие не представляют своего утра. Кофе, кофе, везде только он… О моде на напиток, о культуре потребления в Чернигове, сноватаки за чашечкой кофе – куда ж без этого, мы расспросили местных владельцев и управляющих популярных кофеен.
«Шарлотка» и Даша Дьякова с Алисой Гризой, управляющие городской кофейней:
- рост потребления кофе в «Шарлотке» за последние пару лет вырос в 1,5 раза. - Мы используем Caffе del Moro espresso компании Julius Meinl. Это кофейная смесь для приготовления традиционного итальянского эспрессо. В состав смеси входит в основном высокогорная южноамериканская арабика и незначительное количество робусты, содержание которой не превышает 10%. Caffе del Moro Espresso обжаривается на севере Италии и имеет традиционную для Италии темную обжарку. Именно это позволяет подавать вам прекрасный кофе, приготовленный в итальянской эспрессо-машине. Готовый напиток имеет полный насыщенный вкус с легкой кислинкой, ореховыми нотками и послевкусием поджаренной ржаной хлебной корочки. Крема (пенка) - устойчивая, густая, орехового цвета. - с приходом лета популярность приобретают холодные кофейные напитки. Это дает нам прекрасную возможность познакомить наших гостей не только с традиционными Фраппе и Афогатто, но и приобщить к новым тенденциям. Этим летом в тренде фруктовый кофе.
«Чашка» и главный чашковед Игорь Сухомлин:
- рост потребления кофе в «Чашках» ежегодно составляет 20%. - Моду на кофе в Чернигов привезли сериалы «Друзья», «Секс и город» и, конечно же, увлеченные люди. В целом, это международный тренд. Так что мы, как и вся мировая общественность, в едином порыве! - Наша постоянная эспрессо-смесь Julius Meinl expert средней обжарки из австрии. Также всегда в наличии моносорта со всего мира, обжаренные в лучшей кофейне Львова «Свiт Кави». Кофе свеже й обжарки позволяет нам по-настоящему почувствова ть то, что мама-природа в него заложила. Кения, Эфиоп ия, Коста-Рика, Панама, Мексика... Много-много зерна: ) Как правило, моносорта не обжаривают до темно й, французской степени обжарки, чтобы не проявить чрезмерную горечь и дать возможност ь кофе раскрыть весь свой вкус и аромат. - есть напитки, которые готовятся на основе эспрессо, некоторые мы получаем альтернативн ыми (более молодыми) методами, очень популярным и во всем мире, а теперь доехавшими и до Чернигова. Это аэропресс, сифон, пуровер. Звучит страшно. Но на самом деле все просто и очень вкусно!
на coffe-break?
«Кофемания» и владелица первой постсоветской кофейни Чернигова Валентина Дегтяренко:
- культуры кофепития в Чернигове пока практически нет. Мало кто воспринимает кофе как органичный продукт, в котором заложено много информации. До сих пор кофе собирают вручную. В нем – энергия человеческих рук, солнца, ветра, воды. - Очень важен процесс обжарки зерна. Наш кофе всегда свежий, зерно обжаривается небольшими порциями в Хмельницком хозяином компании «Ману». Кстати, кофе, который жарится не тоннами, а по чуть-чуть, является самым дорогим в мире. - у нас модная итальянская подача кофе. Большинство кафе работают именно с модными брендами, с уже готовыми купажами. Но есть еще и восточная подача кофе, когда кофе варится в турке непосредственно для одного человека. Такой кофе может дать вам много интересной информации, на таком кофе гадают и предсказывают многие события. Но это удается только тем, кто с кофе в особых отношениях. - Я считаю, что нет такого понятия, «как мода на кофе». Этот напиток вне времени, это классика. Джоконда всегда останется Джокондой, Венера Милосская всегда будет притягивать тысячи туристов. Кофе и наша кофейня – это больше, чем бизнес. Это философия жизни! - если вы утомлены, занимаетесь умственным трудом или у вас болит голова, я предложу вам кофе с кардамоном. Мягким и покладистым людям предложу мягкие сорта кофе с добавлением ванили, шоколада. Человеку не с массой разных мыслей в голове я бы посоветовала кофе с молоком и корицей. Такой напиток гармонизирует внутреннее состояние. В общем, кофе требует индивидуального подхода.
«Абажур» и его владелица Елена Крупко:
- статистику потребления кофе в нашем заведении мы не ведем. Зато могу сказать точно, что Чернигове стало больше образованных в кофей в ном деле людей. Сейчас 99% наших посетителейзнают , в чем разница между американо, эспрес со, ристрето, лате. - Мода на кофе определенно есть. Я в детств пила кофе, сваренный в турке. А сегодня кофе,е сваренный на песке, относится к более эксклюзивной категории. Сегодня мы полузуемся кофемашинами. Наши бариста и бариста во всем мире поддерживают и развивают моду на кофе. Есть фестивали по лате-арту, где люди рисуют по кофе молоком, например. - В Чернигове кофе модным стал еще во времена торового центра «Дружба». Там была кофейня, которая и принесла эту моду. Потом диктатором моды на кофе стала «Кофемания». вообще каждое заведение само является дизайА нером в производстве модной кофейной одеждХит этого сезона в «Абажуре» - карамельный ы. эспрессо. Это очень сложный напиток, он долго готовится и дорого стоит. - Мы подаем кофе Malinari (торговый представитель Golden Bar в Киеве). Много лет мы не решал ись обратиться к ним. Но сейчас могу сказать, что зерно, которым мы торгуем, в Чернигове является самым дорогим, а его купаж очень сбалансированный: не имеет ярко выраженной кислинки или горчинки. Также для нас ценно, что представители Golden Bar постоянно приезжают в Чернигов и проверяют, как работают девочки.
О причине тотальной любви к напитку говорил еще Оноре де Бальзак: «После чашки кофе все вспыхивает, мысли теснятся, как батальоны великой армии на поле битвы». Многообещающе!
25
богини пляжного сезона!
Брюнетки, шатенки, рыженькие и блондинки, все стремятся быть очаровательными и обворожительными, а особенно, когда речь заходит о пляже! На самом деле, не потеряться среди сотен красоток – это никакая не сверхзадача. Главное, определить свой цветотип и подобрать купальник в соответствии с особенностями цвета волос, глаз и кожи. Конечно, правильно определиться с фасоном, ориентироваться в пляжной моде тоже необходимо, но об этом владелица бутиков «Эпатаж» Ирина Климчук расскажет в следующих выпусках журнала. – ирина, как выбрать купальник блондинке, брюнетке?
– Здесь важен не столько цвет волос, как умение правильно определить свой цветотип. На основании цвета волос, кожи, глаз специалисты выделяют: Зиму, Весну, Лето и Осень.
Девушка-Зима
Девушка-Лето
Очевиден контраст между цветом кожи и волос, сочетание светлого, почти фарфорового лица и темных оттенков волос, и таких же бровей. Глаза – зеленые, пепельно-серые или карие. цвет купальника для зимы: идеально: чисто черный или «свадебно» белый купальник. Эти цвета подчеркнут вашу внешность! Тоже да: бордовый, ярко-синий, изумрудный, гранатовый, фиолетовый, розовый и голубой. Нет: желтый. знаменитые зимы: Одри Хепберн, Моника Беллучи, Пенелопа Крус.
Кожа светло-розовая или светло-оливковая. Волосы светлые или спокойные темно-каштановые. Глаза – неяркие, будто покрытые легкой дымкой: серые, синие, сине-зеленые. купальник для лета: идеально: лиловый, небесно-голубой, бирюзовый, сиреневый, все оттенки серого, бледно-розовый. Тоже да: цвет морской волны, джинсовосиний, розовый, лимонно-желтый. Нет: оранжевый и цвета сочной зелени. знаменитости с типажом лето: Сара Джессика-Паркер, Мила Йовович, Ума Турман, Дженнифер Энистон, Скарлетт Йохансон.
Девушка-Весна Натуральные блондинки или светлые шатенки с тонкими, пушистыми волосами золотистого, янтарного или пшеничного оттенка. Лицо почти всегда с розовым румянцем. Глаза светло-голубые или золотистокарие. купальник для Весны: идеально: небесно-голубой, бирюзовый, розовый, сиреневый, Тоже да: вишневый. Нет: белый и черный. Слишком светлый цвет сделает вас совсем бледной, а черный просто «съест» нежную внешность. знаменитости с типажом Весна: Принцесса Диана, Ким Бессинджер, Анна Курникова, Кемерон Диас.
Р
Девушка-Осень Это очень теплый цветотип, а кожа может быть как светлой, так и достаточно темной. Волосы – вот отличительная особенность Осени. Они всегда с золотистыми нотками – рыжие, морковные, каштановые. Глаза обычно янтарные или зеленые. купальник для Осени: идеально: оттенки шампанского, хаки, бежевого, горчичного, песочного, оливкового и золотистого. Тоже да: ярко-красный. Нет: голубой, розовый и серый. знаменитые представители Осени: Джулия Робертс, Юлия Савичева, Линдси Лохан, Джулиана Мур.
Магазины купальников и нижнего белья «Эпатаж». Отличные купальники для обворожительных блондинок, жгучих брюнеток, рыжеволосых красоток и стильных шатенок! Торговый комплекс «Аквариум», бутик 10, 15, 17, ул. Рокоссовского, 14 и пр.Мира, 61.
за предоставленную уютную студию благодарим
BOOM! STYLE
ул. 50 лет ВлксМ, 11 Тел. 093 76-27-257 Photo-h.com.ua
Анна Романова
Заместитель городского головы по гуманитарным вопросам
«
Я неоднократно обращала внимание на рубрику перевоплощений – довольно интересный проект! Когда мне предложили поучаствовать и перевоплотиться в Диану, выбор стилиста меня удивил, ведь я никогда не задумывалась над схожестью с актрисой. Но потом вспомнила случай из студенчества: одногруппник, которому я нравилась, стал фанатом голливудского фильма «Троя», и, конечно же, Дианы, которая сыграла главную роль. Может, в этом действительно что-то есть... Хотя, если честно, не претендую на сильную схожесть с актрисой, но сами образы мне понравились - очень романтичные... Тем более что я очень люблю черно-белые фото. Кадр с Дианой был снят за одну секунду, она просто так села, а фотограф просто снял. Мне же во время фотосессии пришлось изрядно потрудиться: с точностью скопировать позу, жесты, взгляд, передать характер… Вначале мне показалось, что это сверхзадача, но благодаря команде ВООМ! мы успешно воплотили голливудский образ!
Диана Крюгер
Backstage
Разработка стиля и образа:
Янтарная Екатерина Стилист-шоппер агентства Sweet Jumble Преподаватель черниговского филиала Школы Шоппера тел. 063-35-72-547 Наша героиня Анна Романова – очаровательная заместитель мэра Чернигова, человек публичный, она всегда на виду, в центре событий. Нам хотелось предложить Анне очень романтичный, мечтательный и даже немного ретро-образ! Кардинальное перевоплощение – это всегда интересно и неожиданно! В связи с началом нового сезона хотим рассказать вам об услуге, которая поможет перевоплотиться и вам – это анализ гардероба. Если вы открываете шкаф и внутренний голос говорит: «О, Господи! Мне нечего одеть!», - значит, ваш шкаф переполнен лишней одеждой и пора звать на помощь стилиста. В ходе анализа гардероба стилист подберет новые сочетания для старых вещей, подготовит комплекты для различных жизненных ситуаций из имеющихся в гардеробе предметов. Если необходимо пополнить гардероб, стилист также составит список покупок, которые будут идеально сочетаться с имеющимися у вас вещами. Будьте уверены, каждая вещь пройдет строгую оценку специалиста! Анализ гардероба обойдется вам не дороже новой стрижки в салоне. А благодаря персональной книге образов, которую мы разработаем специально для вас, пользу от услуги вы будете извлекать каждый день. Встречаем новый сезон стильно!
Визаж и прическа
Анна Столенец, салон «Визаж», ул. Текстильщиков, 6, тел. 66-46-71
При всем разнообразии салонов, парикмахерских и частных мастеров, оказывающих бьюти-услуги, приглашаем вас посетить наш небольшой и уютный салон «Визаж». Сегодня хотим сделать акцент на приятном сочетании цены и качества. Придя к нам впервые или будучи постоянным клиентом, вы обязательно оцените высокий уровень наших мастеров и приятно удивитесь умеренной стоимости и широкому спектру услуг: - парикмахер - визажист - маникюр - педикюр - новый солярий - эпиляция
Салон свадебных и вечерних платьев ул. Шевченко, 16 («Бiла троянда»), тел. 933-703
Свадебный салон «Катарина» создан для тех, кто не готов тратить на поиски платья и аксессуаров к нему много времени. Наши свадебные и вечерние платья – оптимальное сочетание цены и качества. Модели наших платьев разнообразны – от простых силуэтных до пышных со Swarovski. Все любят подарки, особенно к свадьбе. Поэтому каждая невеста, которая приобретает у нас платье, обязательно получит подарок, и не один! Салон «Катарина» всегда стремится быть верным другом и помощником для своих клиенток!
Фото Ярослава коваленко http://vk.com/id20614585
Дизай ногтей
Дипломированный мастер по ногтевому сервису – Диана Пинчук, просп. Победы, 83 (вход со двора), http://vk.com/dianails
При выборе мастера обращайте внимание не только на рекомендации подруг и на красиво оформленный салон. Не стесняйтесь поинтересоваться о том, где и у кого человек, которому вы собираетесь доверить свою красоту, обучался. Я являюсь сертифицированным мастером и сертифицированным инструктором, работающим на материалах Le Chat (USA) с правом выдачи дипломов международного образца. Это может быть гарантией того, что я смогу исполнить любой каприз касательно дизайна ногтей, придам им желаемую форму и, конечно, идя в ногу со временем, покрою ногти ультрамодными гелями-лаками. Ногтевая индустрия не стоит на месте, поэтому я постоянно повышаю свою квалификацию, учусь и дружу с преподавателями ведущих учебных центров Украины.
Текст Дарины Примак boom@cmg.cn.ua
ВООМ!
WEEKEND
Турция – это не так скучно, как вам казалось! Турция – это не только пляжи, коктейли, ленивое времяпровождение и развлекательная программа по вечерам. Это говорю вам я – одна из 44-х, выживших после крейзи-поездки «Нашествие» :)
Текст Дарины Примак boom@cmg.cn.ua
44
Студенты, молодые родители с детьми, взрослые люди… Все мы теперь знаем, как разнообразить отдых в Турции! Здесь главное – хороший организатор, который, во-первых, соберет веселую компанию, во-вторых, на протяжении всей поездки будет выступать модератором и сможет повести за собой всю развеселую компанию. Нам скучать не пришлось: кто-то играл в настольные игры, более активные – в баскетбол, волейбол, водное поло. Особенно рекомендую, даже если вы в обычном туре, посетить крепость в Алании, аквапарк и поехать на джипах на сафари. Кстати, в этой поездке я встретила самый необычный День победы. Для нас устроили костюмированную вечеринку в отеле, мы пели военные песни, чем шокировали весь персонал. Весь наш дебош снимали фотограф и видеооператор! В общем, никто не забыт, ничто не забыто!
Алексей Китович, организатор , руководитель турагентства «З ебра »: – В Ч ернигове подобного тура не было . М ы единственное турагентство , которое рискнуло собрать такое количество людей и поехать всем вместе отдохнуть .
М ы очень боялись что , что - то пойдет поддержка друзей ,
и переживали не так .
Но
опыт , который
мы уже имеем в этой сфере , и компания которую мы собрали , помогали нам , и все прошло на высшем уровне , каждый остался доволен .
Во
сплотились , нашли новых друзей , завели новые знакомства
–
на
мой взгляд , это еще один плюс .
ребята совершают уже
второе по счету нашествие .
«нашествием» десне на плоту .
одним по
Егор Жуковецкий, участник поездки :
– Бомбезный отдых с бомбезными людьми ! 44 человека которые на протяжении шести суток выносили мозг персоналу замечательного
LIFE GREEN HILL HOTEL ! Как «О летающем человеке », «О черниговских партизанах , которые потерялись в Турции и громко праздновали 9 мая », и «О замечательном напитке БЫРЛО» остались после нас на солнечном побережье Т урции ! Д а что говорить , если персонал отеля провожал нас аплодисментами , минимум три легенды
а некоторым ребятам предложили
время поездки мы все очень
В Турцию
Сергей Койдан, участник поездки :
Еще
был заплыв
остаться работать в анимации отеля !
Спасибо
организаторам
за такой яркий , незабываемый и массовый отдых !!!
– Э то было просто БОМБЕЗНО!!! В ы знаете , часто говорят , что неважно , где отдыхать , важно с кем . В нашем же варианте , у нас было все и сразу . М оре позитивных эмоций , новых неопи суемых впечатлений и приятных знакомств . как один .
С емь О чень
дней пролети не хотелось
возвращаться домой ...
На
данный
момент , я могу смело заявить , что это был самый крутой отпуск с моей жизни .
В сем
организа -
торам и участникам огромное
СПАСИБО. Н адо ;)
повторить
обязательно
кто все эти люди?
(Часть 2)
номере ВООМ! мы Друзья, в прошлом агали по некоторым вместе с вами прош с интересными, и черниговским улицам званиями. Теперь мы даже странными на люскинцы, Варзар, знаем, кто такие че одну из улиц гороМуринсон и почему курсанта Еськова. да назвали в честь ть наш маршрут и Предлагаю продолжи об истории Черниузнать чуть больше гова!
Николай Гаст елло
Улица Ванды Василевской
общеса, и писательница, и драматург, и сценарист, и У этой женщины множество регалий: она и поэтес азнапредн было Ванде ю судьбо у поэтом циста, публи ственный деятель. Родилась в семье польского ла Получив филологическое образование, она работа чено заниматься журналистской деятельностью. 1939 году Ванду в ей учител овки забаст зацию органи за в редакциях детских журналов. Но вскоре твенной левых газет и журналов. В годы Великой Отечес Василевскую уволили, и она начала писать для а». Польш тская «Сове газеты войны была главным редактором за водами», в которой она описала борьбу поляков Ванда Василевская – автор трилогии «Песня над в людей ких советс тве мужес о тила повесть «Радуга» национальную независимость. В 1942 году выпус . фильм й менны войне и по которой в 1944 году сняли однои
46
«Радуга» В кaкие-то неопределенные темные очертaния. «…То тут, то тaм из-под снегa виднелись е железо пятнaми вевше зaржa ое, ломaн лa, метaл ки Облом рaсщелине вaлялся клубок лохмотьев. и. еще двa шaгa и медленно опустилaсь нa колен выступaло нa голубизне снегa. Онa ступилa кaзaлся меньше, горaздо это, нa тря несмо и, a струн кaк й нуты Он лежaл окостеневший, вытя меньше, чем при жизни. - Сынок…»
Улица Гастелло
Николай Францевич Гастелло – военный летчик, совершивши й свой знаменитый «огненный таран», Герой Советского Сою за. Подвиг Гастелло: в июне 194 1 года на боевой вылет отпр авилась команда, которую возглавлял Николай Гастелло. Во время атаки немецкой техники самолет Гаст елло был подбит. Согласно рапортам летчиков из другой ком анды, горящий самолет сове ршил таран механизированной кол онны вражеской техники. Он не допустили врага на родную землю ценой собственных жиз ней. Из наградного листа: «…Получив прямое попадан ие, объятый пламенем, самоле т не мог уйти на свою базу, но в этот тяжелый момент капи тан Гастелло и его мужественный экипаж были заняты мыслью не допустить врага на родную зем лю. Гастелло развернулся на горящем самолете и повел его в самую гущу танков. Столб огня объял пламенем танки и фаш истские экипажи…» Гастелловцами стали называ ть летчиков, совершивши х «огненный таран».
Долорес Ибаррури
Улица Долорес Ибаррури
с Ибаррури. « Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». Долоре личности не ной извест и улице этой об ничего совсем еще я Когда Долорес некая ка: челове ных отдель два это что , знала, я думала это одна и некий Баррури. Каково же было мое удивление, что хрупкая персона и к тому же очень важная! Эта на первый взгляд ого коммуниженщина была деятелем испанского и международн иком республистического движения. Также была активным участн -1939 гг. А 1936 войны нской гражда время во ния канского движе ое участие в еще Долорес прославилась тем, что принимала активн из основательдемократическом женском движении и была одной женщин. ниц Международной демократической федерации ее единственОна долгое время проживала в Советском Союзе, а один мальчик и й дочере пять детей, о шестер было ный сын (у нее в битве под - Рубен) ушел служить в Красную Армию. Рубен погиб была секретаСталинградом. Больше 15 лет эта сильная женщина добросовестно рем компартии, и свои последние 29 лет жизни она . Вот такая дателя предсе ее ость должн я занима , работе ила посвят ) улица: ная серьез и ская вот коммунистиче
Такие вот они разные, наши улицы: героические, литературные, с отголосками прошлого. Конечно же, список на этом не заканчивается. Я уже открываю карту Чернигова и начинаю искать забавные, странные, красивые и интересные названия улиц Чернигова. Читайте в следующем номере, будет познавательно!
Ванда Василевская
Текст Дарины Примак boom@cmg.cn.ua
47
ЧЕРНИГОВ БЕЗ
ГРИМА
екатерина Янтарная Дипломированный стилист-шоппер и фэшн-блоггер. Два года занимается любимой работой, помогая людям решать проблемы с гардеробом, быстро и экономно делать покупки. Преподаватель черниговской Школы Шоппера, руководитель проекта «Мода к чаю» и стилист проекта BOOM! Style. - Ты коренная черниговка? - Родилась и живу в Чернигове. По работе часто бываю в Киеве, там много близких мне людей и коллег по модным промыслам.
48
- как живется творческому человеку в Чернигове? - У творческого человека жизнь всегда насыщена эмоциями и впечатлениями и это не зависит от города, в котором он живет. Так что отлично!
- На какой улице Чернигова тебе последний раз было стыдно - Неодушевленные предметы не вызывают у меня чувство стыда. Бывало стыдно только за поведение некоторых людей на улицах Чернигова... - В каком из черниговских кафе приятно посидеть веселой компанией?
- Если есть веселая компания, остальное вообще не имеет никаго значения! - На что ты потратила крупную сумму денег в последнее время? - Купила телефон, который создан специально для меня и всем своим видом выражает мою индивидуальность. И в планах, конечно, отдых. - Что считаешь в Чернигове неоправданно дорогим?
- Цены на одежду. - есть ли в Чернигове что-то такое, что не перестает тебя удивлять? - Наверное, даже самые необыкновенные вещи со временем теряют свою исключительность. Только люди способны удивлять своими поступками, творчеством, интеллектом на протяжении всей жизни.
- Да много чего... например, оперы и моря, брендовых магазинов и качественного обслуживания, интересных мероприятий и впечатляющих концертов.
- какое у тебя самое любимое место в Чернигове? - Конечно Вал! Это место не перестает дарить вдохновение и - когда в Чернигове лучше всего? наполнять энергией. - Лучше всего, когда в душе - считаешь ли Чернигов европейгармония. В этот период Чернигов ским городом? особенно прекрасен) - Однозначно нет. У нас очень - с какой черниговской достопри- много узкомыслящих и скованных мечательностью или зданием ты людей, а еще в европейских горорассталась бы без сожаления? дах на пенсионеров любуешься, а у - У меня нет тяги к разрушению, нас смотришь с жалостью. считаю, что лучше создавать и - как бы ты охарактеризовала тиреставрировать. пичного черниговского мужчину? - Чего тебе не хватает в Чернигове?
- Только печальными эпитетами, надеюсь я не права.
- а какая типичная черниговская девушка? - В первую очередь сильная. Еще радует, что все больше девушек интересуются модой и на улицах города стало ярче, особенно с приходом весны. - Чернигов через 10 лет, какой он? - Хотелось бы надеятся, что через 10 лет Чернигов наконец станет европейским городом, но в то же время, не утратит свою особую историческую атмосферу. беседовала Юлиана шалетина shaletina@cmg.cn.ua Фото артема синицына Тел. 063 334-13-50
49
ОТДЫХАЕМ В ЧЕРНИГОВЕ
Где в старину лечились черниговцы? Сегодня практически каждый второй время от времени занимается самолечением. А еще 100-150 лет назад причины многих болезней были неисследованы и необъяснимы. Посему, благородная профессия врача была в особом почете. В 1897 году в Черниговской губернии на каждого врача приходилось примерно по 25,5 тысяч пациентов. Удивительно, как в таких условиях некоторые люди умудрялись доживать до преклонного возраста?
Одна из крупнейших больниц на Левобережной Украине
50
Единственным в Чернигове медицинским заведением были Черниговские благотворительные заведения. Их содержала губернская земская управа. Созданная в 1802 г, она долгое время была одной из крупнейших больниц на территории Левобережной Украины. В состав заведения входило
22 здания: больница на 230 коек, дом для психически больных на 50 человек, богадельня на 60 особ, 50 из которых содержались на средства «общественного призрения», а десять – за счет землевладельца Пашковского. В 1887 г. после реконструкции в больнице открыли семь специализированных отделений, до этого их было три – два мужских и одно женское. За свое лечения больные оплачивали 25 копеек в сутки. Обеднев-
шие – принимались бесплатно. Штат медицинских работников состоял из одного старшего врача, трех ординаторов-врачей, двух старших и шести младших фельдшеров.
Подготовка специалистов При таких-то условиях вопрос о подготовке квалифицированного медицинского персонала стоял остро. 8 мая 1868 г. на базе Черниговских благотворительных
заведений была открыта школа фельдшеров. Ее учениками стали исключительно мужчины из 15 уездов Черниговской губернии. На их обучение и содержание средства выделялись из бюджета земства. Кроме стипендиатов были и ученики, получавшие знания за собственные средства. В 1872 г. первый выпуск молодых специалистов разлетелся по всей губернии. Известно, что уезды поспешно заказывали фельдшеров и высылали деньги на дорогу и питание. Тогдашняя заработная плата молодого медика среднего звена составляла от 120 до 200 рублей. Напомним, труд врача, в то время оценивался в 800-1000 рублей. К Количество врачей в губернии постепенно увеличивается: с 1897 по 1910 год более чем на 30%.
слову, зарабатывающий в месяц 50 и более рублей, вполне мог обеспечить достойное существование семьи, состоящей из семи человек. Со временем появился и женский класс, но, из-за небольшого количества учениц, вскоре его пришлось закрыть.
В 1896 г. в Чернигове было всего два врача акушера-гинеколога. Одна из них – Александра Бодилевская. За гуманный подход к пациентам и вклад в развитие медицины города ее имя внесено в список почетных жителей города. Аборты в то время были редким явлением: во-первых, они запреПервые гинекологи щались церковью, во-вторых, были достаточно сложной и опасной для Первое родильное отделение в Чернигове открылось в 1869 г. Оно жизни операцией. было рассчитано на пять коек, кото- В целом, количество медиков рых обслуживала одна повивальная оставалось ничтожно малым. бабка. В целом, в 1880 г. в губернии Людям, жившим в конце ХІХ – нанасчитывалось лишь 11 акушерок. чале ХХ века на территории нашей Первым врачом-гинекологом стал губернии, из-за низкого развития доктор Воскресенский. Гинеколомедицинской науки и квалифицигические операции практически не рованной помощи, приходилось в проводились, а профессиональным прямом смысле выживать. акушеркам доводилось принимать Текст Галины сачивец считанное количество родов, в boom@cmg.cn.ua основном родовспоможением занимались повивальные бабки.
51
d the woo ouse in per good! h le t it l su л наш – Мюзик
11
мая
студия розумка
английский мюзикл
Фото сергея шуманского
16
мая
картодром
Media Kart fight 2013
сюда Ну ка, быстро, едь я! теб я ю фу тра Ош
Фото Марианны харди Тел. : 0631854546 и игоря конькова
александр шкураТ: «Я никогда не треплю языком и не предаю друзей!» Какие ассоциации вызывает у вас выражение «большое сердце»? Сине-желтое полотно, развернутое на прошлогоднем Romantik, вселенская доброта или любовь? В общем, скорее, это что-то абстрактное. Вам, наверное, тоже не так просто вспомнить знакомых, которые способны на бескорыстные поступки не только ради близких, а и ради абсолютно чужих людей. Александр Шкурат – один из первых, кто мог бы возглавить условный список «Больших сердец Чернигова» - когда вы почувствовали в себе силы помогать не только себе и своей семье? - Меня в большей степени воспитывали бабушка и дедушка. Это люди, которые прошли Великую Отечественную войну. Их слова: «Если ты хочешь, чтобы к тебе относились хорошо и правильно, относись так же к окружающим», я запомнил на всю жизнь! Так, в силу своего воспитания, я неравнодушен к определенным категориям людей и помогаю им, причем не только материально, а зачастую и духовно. Для них не главное – бутылка масла или пакет муки. Им важно, чтобы их выслушали, поняли, они хотят, чтобы наше поколение не забывало об их подвиге.
54
ной истории Чернигова» вообще долго не думал! Как только я увидел материал книги, у меня просто потекли слюни, как у историка. Я увидел потрясающий фактаж, уникальные фотоматериалы. Я рад, что есть такие люди, как автор – Сергей Лепявко, и не помочь им было бы просто грешно для человека, которому небезразлична история города! - а какие шаги – самые важные - а если поговорить о будущем: в горсовете, которые вы уже Чернигов через несколько лет, сделали? какой он? - В прошлом созыве я работал в - Мой город – это моя семья. Я хочу, комиссии медицины, экологии. чтобы мои близкие были здоровы и Приятно было принять участие в счастливы. А у них есть свои родстпрограмме «Борьба с гипертензией». венники, пусть и у них все получаетС тех пор горсовет предусматривает ся! Только тогда, когда каждый будет около 300 тыс. грн на приобретение заботиться о ближнем – все будет хорошо! В силу своих физических препаратов, которые ставят на ноги - кто может обратиться и каким человека, получившего инфаркт или и моральных возможностей я буду образом? инсульт. Сейчас я возглавляю комис- заниматься благотворительностью. - Созданный в 2008 году Фонд имени сию по ЖКХ. Моя задача сделать так, Но я со своей командой, которой горДважды героя Советского Союза чтобы черниговцы получали качест- жусь, занимаюсь адресной помощью. не верю, что можно помочь всем Александра Молодчего – почетного венную услугу за те деньги, которые Я гражданина Чернигова – помогает они платят. Вы имеете право видеть и сразу… участникам, инвалидам войны, детям- в подъездах порядок, покошенную - Для того, чтобы хорошо порабоинвалидам, участникам локальных тать, нужно хорошо отдохнуть! как траву, убранный двор. Не будьте это делаете вы? конфликтов, которые происходили за равнодушными, не молчите, выска- Я люблю отдыхать. В последнее территорией Советского Союза уже в зывайтесь не на кухне! Звоните на послевоенное время. Мы занимаемся горячую линию ЖЭКа, через 10 дней время хочется умиротворения: на военно-патриотическим воспитанием проверьте: выполнено ли то, о чем вы недельку выпасть из активной жизни, отключить телефон, просто купаться, молодежи. Возможно, сегодня это просили. Если нет – обращайтесь в загорать, рыбачить. Поэтому уже как-то немодно звучит, но любить горсовет, здесь уже спуску не дадим! несколько лет мы с товарищами свою родину, уважать родителей, И не воспринимайте это как PR, я сплавляемся по Десне. Начинали от знать свою историю бесконечно никогда не треплю языком и никогда Новгород-Северского. В прошлом важно! Для того, чтобы у нас было не предаю друзей. году добрались до границы с Росбудущее, нужно помнить историю. - как меценат, вы помогли издать сией, открыли нетронутые людьми места. В этом году планы еще более - Ваш благотворительный фонд шикарную книгу «иллюстрирограндиозные! – это выполнение депутатского ванная история Чернигова». Вы долга или больше все-таки душев- неравнодушны к людям творчебеседовала Юлиана шалетина ный порыв? ства? - Издавать книги я помогаю уже три - Фонд создан от души. У меня shaletina@cmg.cn.ua есть мощная поддержка – это мои года. А по поводу «Иллюстрированоднопартийцы и родственники Александра Игнатьевича Молодчего – Татьяна Кузнецова-Молодчая, его внук Александр Молодчий. Знаете, когда мы посещаем концерты детейинвалидов, там заряжаемся такой положительной энергией, которой не получить на концертах современной эстрады.
ВООМ! РЕКОМЕНДУЕТ
Гостиницы Park-hotel «Chernigiv»
ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64 www.park-hotel.cn.ua
берёзки
ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407
брянск
ул. Шевченко, 103 Тел. 3-07-18
Градецкая пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26
Парасолька
пр. Победы, 87 Тел. 066 2984664
Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-28
Профсоюзов
ул. Шевченко, 105а Тел. 3-34-52
Петрова слобода
с. Ивановка, ул. Дружбы, 50 Тел. 610-200
ранчо-клуб
ул. Набережная, 33 Тел. 611-544
украина
пр. Мира, 33 Тел. 674-177
кафе amore Mio
пр. Победы, 83 Тел. 4-04-69
Carlucci
ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36
сuba
ул. Горького, 49 Тел. 674-237
Mamma Mia пр. Мира, 47 Тел. 675-776
базис
ул. Независимости, 12А Тел. 916-916
Варенична
пр. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39
Велюров
пр. Мира, 17 Тел. 699-899
Чашка
Мегацентр, вход с ул. Киевской Тел. 65-32-80
хата рыбака
За гостинницей Брянск Тел. 673-700
шарлотка
Галерея
пр. Мира, 21 Тел. 050 4650101
Градецкий
ул. Музыкальная, 1 Тел. 610-338
пр. Победы, 100а Тел. 937-220 пр. Мира, 68 Тел. 611-113
Детинец
ул. Преображенская, 18 Тел. 699-234
золотой берег Золотой пляж Тел. 613-004
кабачок 12 стульев ул. Шевченко, 246 б Тел. 97-21-26
киндер сити
ТЦ «Рояль», 3 эт. ул. Музыкальная, 1 Тел. 667-460
колыба
штрудель Этуаль
ул. Пятницкая, 50 Тел. 97-37-15
Музеи
Галерея союза художников пр. Мира, 34 Тел. 672-883
ул. Горького, 4 Тел. 676-650
ул. Горького, 6 Тел. 647-715
крендель
Пласт-арт
пр. Мира, 49 (у входа в Мегацентр)
ул. Горького, 6 Тел. 675-003
Нарцисс
автомойки
Океания
пр. Мира, 20 Тел. 612-730
Предслава
пр. Победы, 93 Тел. 676-781
24 часа
ул. Любечская, 66 Тел. 930-043
автокомсервис берёзки
пр. Мира, 198а Тел. 933-102
ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884
rozmarine
светофор
Пелетон
ул. Пятницкая, 50 Тел. 665-879
ул. Любечская, 149д Тел. 728-768
sun City
синком
автосалоны
ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788
steak house
ул. Пятницкая, 15 Тел. 651-236
сушими City
ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02
toYota-центр пр.Мира, 167, Тел. 600-300
пр. Победы, 147
пр. Победы 106 Тел. 933-600
varenik's
Фальварек пр. Мира, 20 Тел. 93-58-53
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-25-25
армения
Чардаш
Магр-авто
пр. Мира, 54 Тел. 605-942 пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63
ул. Толстого, 147а Тел. 611-246
салоны красоты, фитнес-центры ул. Мстиславская, 20 Тел. 651-384 ул. Киевская, 13 Тел. 665-542
кислород
пр. Мира, 32 Тел. 676-033
княжий град
ул. Набережная, 14а Тел. 614-447
лилу
ул. Музыкальная, 1 ТЦ «Рояль», 2-й эт. Тел. 937-502
Плавательнооздоровительный комплекс ашер пр. Победы, 34 Тел. 603-593
Территория красоты отель «Градецкий», 4 эт, Тел. 61-06-03
центр «Виктория-денс»
пр. Победы, 75 Тел. 938 638
ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404
сан ремо
пр. Мира, 68 Тел. 613-614
пр. Мира, 231 Тел. 5-61-90
Paradize
nirvana
ул. Кирпоноса, 26 Тел. 651-225
Чернигов авто
ул.Шевченко, 11 Тел. 97-47-97
ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708
робингуд
пр. Мира, 35 Тел. 699-099
Оф. дилер Mitsubishi ул. Щорса, 62 а Тел. 60-00-20; Оф. дилер Skoda, Volkswagen ул. Щорса 55 Г Тел. 60-00-60
Karcher
Pasta Basta пр. Мира, 44 Г Тел. 935-750
МеТек:
Mon ami
ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446
Областной художественный музей
ул. 1 Мая, 167 Тел. 601-451
ул. Гагарина,18 Тел. 690-158
арт-клуб
кофемания
Неаполитано
кар центр nissan
sPa-клуб
ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189
исторический музей
пр. Мира, 192 Тел. 5-62-43
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19
антониевы пещеры
ул. ВоиновИнтернационалистов,1 Тел. 666-219 пр. Мира, 22 Тел. 4-23-80 пр. Мира, 49 Тел. 4-23-80
аис
renault
ул. Независимости, 9, Тел. 933-303
центр лазерной косметики изуми ФОк
ул. Савчука, 5а Тел. 611-836
Эстет-студия Т. Глебовой пр. Победы, 43 Тел. 971-410
ЯНа
ул. Г. Полуботка, 3 Тел. 97-40-20
Турагентства Окми Тур
ул. Кирпоноса, 25 Тел. 675-404
НОВаТур
ул. Сережникова, 7 Тел. 65-11-41
ТОрОс
ул. Родимцева, 2/66 Тел. 614-460
Юнион-Тур
пр. Мира, 32 (ТЦ «Метрополис») Тел. 699-690