Money-money-money Сколько денег нашли в Чернигове? Как показывает опыт, самые лучшие места для поиска денежных кладов – берег реки Стрижень. Некогда купцы, проплывая по судоходной реке, теряли свои богатства, ну, а у нас теперь есть шанс найти старинные монеты!
4
Первый денежный клад, состоящий из девяти серебряных гривен нашли еще в 1878 году на берегу Стрижня возле руин древнего Благовещенского собора. А чуть позже в этом же районе –Величковской усадьбе нашли еще один клад – золотые и серебряные женские украшения. Так говорится в придании. Но вот , где географически располагалась усадьба, точно сказать сложно. Еще один крупный клад нашли в 1999 году, по улице Мстиславской, 24. Он состоял из денежных гривен
черниговского типа в количестве 16 экземпляров. Особенностью клада было то, что на расплющенных гривнах были какие-то трудно различимые знаки. В денежных кладах встречалось и золото. Например, в 1984 году, когда строился дом по улице Просторной (ул. 1-ой Гвардейской Армии), где работали члены студенческого стройотряда «Дружба» , в руки ребятам попался клад. Студенты лопатами зацепили медную кастрюлю. Открыв из любопытства посуду, внутри ребята
увидели фаянсовый чайник. А уже в чайнике находилось 13 золотых монет времен Николая II, массивный золотой перстень и крышка мужских золотых часов с выгравированной монограммой: «От его величества Эмира Бухарского». Согласно закону одна четвертая стоимости клада стала наградой студентам стройотряда «Дружба». Вот так вот – все по-честному! Вы еще не стоите с лопатой в руках и не разрабатываете маршрут? А зря – Чернигов богат историей, а как следствие и кладами!
Журнал «ВООМ!» Учредитель: ООО «ЧМГ» Издатель: ФЛП Сухомлин Я.В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-11ОР от 29.03.2010 ТОтпечатано —
ПАО «Полиграфическо-издательский комплекс «ДЕСНА»
Тираж – 5 тыс. Шеф-редактор: Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Адрес редакции: 14000, Чернигов, ул. Щорса, 12, к. 78. Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (внутр. 190) Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекланого материала несет ответственность рекламодатель! «ВООМ!» — первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки. Приятного вам отдыха!
Не на море? Читай черниговскую афишу!
Афиша
6
Какие мероприятия посетят черниговские селебрити?
Афиша
11
Наши люди
12
Туристический ВООМ!
16
Юрий Заец: я ко всему отношусь с улыбкой Отдыхай красиво!
Вкусные новости Чернигова
Вкусно едим
20
Перевоплощение в Клаудию Шиффер
ВООМ! Style
31
Отдыхаем в Чернигове
42
ВООМ! Weekend
44
Отдыхаем в Чернигове
48
Где взять велосипед на прокат? В пещеры, но не черниговские Красный мост – пахучая история
42
Я буду долго гнать... велосипед! Где взять велик на прокат?
Лицо с обложки Юлия Шульга Фото: Андрея Ситника http://sitnik-andrey.com.ua/ Парикмахер: Ирина Коренева http://vk.com/id21022215 Визажист: Марина Лихачева http://vk.com/id17398726
«Окми-Тур» с радостью сообщает результаты конкурса, который мы проводили в июне-июле 2013 г. Первое место и путешествие в Европу выиграла Ольга Савицкая! Второе и третье место достаются Юлии Ждановой и Александре Плахтий. Ребята получают сертификаты на отдых номиналом по 500 грн. Поздравляем с победой и желаем отличного отдыха! Вас уже ждут в «Окми-Тур». Тел. 675-404. Рассказы победителей читайте на наших страничках: https://vk.com/boom_magazine www.facebook.com/magazineboom
ФИЛЬМ МЕСЯЦА
и ност ьма должной вес паа н ком е од петь реус и. Посл идентомдолжен п я м ци йс ез ющи пора м пр : Ада пыта ной кор алостныусловии , » к ичо ион езж одном ротн икац у с б й во коммун м к лиц гося при ы л е е бе цо ый « й тел я ли нивш пичн крупно киваетс ь прови а… , и т А в л т с Ш — с а н ста льня иди лист о бо о 3, С Кэсс специа шибки о я не ув м своег 201анция: м а с о д о т о т к А одог щей Фр олях мсвор шае вни мол огостоя й согла м наста В р м Хе ман ы ы р р р о д о а а д Ли и Ол ёрд д ии, кот ь за ст Гар бер Х н Фор н пионит ш Эм рисо лл Харас Ти эвидц Лук бет Д Эм
ЖДЕМ В
ГОСТИ
Концерт Алексея Копылова
Алексей Копылов - талантливый Харьковский поэт и музыкант! Его песни не оставляют людей равнодушными.. Алексей как никто другой, в своих песнях, способен передать весь спектр эмоций и чувств.. Сотрудничает с многими Харьковскими музыкантами, такими как Мария Чайковская (Maria Group), Павел Алдошин (актёр театра»19», музыкант), Алексей Чепиженко (EX «Чайка», Macodes-trio, Play Jam) В данный момент Алексей Копылов и замечательный Харьковский пианист Артур Ленивенко ведут работу над записью дебютного альбома! В поддержку альбома планируется гастрольный тур!
НАВИГАТОР
ДОСУГА
«АМА теА» «23»
Программа от театра
2 августа «Зеленая сцена» Тел. 050 191-58-30
Программа от Молодежного драматического театра «АмаТеа» и Черниговского театра «23». Начало спектакля под открытым небом – в 18 00. Музыкальную часть представит дуэт музыкантов «Менестрель»: Олег Бойко (гитара), Кристина Шестак (флейта). А также вы посмотрите персональную выставку Валентина Огиренко. На детской площадке работает Центр развития ребенка «Янголятко». Впервые!!! Freemarket в рамках «Зеленой Сцены». Приноси интересные и полезные вещи, которые уже не нужны тебе, но пригодятся другим!
ПАрАд детСКих КОляСОК
9 августа Горсад
Пятый юбилейный парад колясок. Вы молодой родитель, заботливая бабушка или любящий дедушка? Значит, вы приглашены к участию! Украсьте коляску вашего малыша, создайте оригинальный вид «транспортному средству» и приезжайте в Горсад. Жюри определит победителей, которые получат ценные призы от организаторов и спонсоров проекта.
АлеКСей КОПылОВ Концерт
9 августа «Зеленая сцена» Тел. 050 191-58-30
Алексей Копылов - талантливый харьковский поэт и музыкант. Его песни не оставляют людей равнодушными. Алексей, как никто другой, в своем творчестве способен передать весь спектр эмоций и чувств. Он сотрудничает со многими харьковскими музиыкантами - Марией Чайковской (Maria Group), Алексеем Чепиженко (EX «Чайка», Macodes-trio) и др.
ВеЧер уКрАинСКОгО КинО
Каждая пятница «Колыба»
«ВВ» Трибьют-концерт
9 августа Varenik’s Pub Тел. 605-942
«Сьогодні в клюбі будуть танці»! Бессмертные хиты группы «Воплі Відоплясова» сыграет Jam Bubble Band и их друзья. Концерт обещает быть очень драйвовым, как и все трибьютконцерты в исполеннии Jam Bubble Band. Вас ждет зажигательная музыка и, конечно же, «та-та-та-танці»! Так отдадим же дань настоящему рок-нроллу, уже легендарным музикантам!
White Party
17 августа
Вечеринка «Градецкий» Тел. 97-24-33
Тел. 666-219
Каждую пятницу - вечер украинского кино на «Роксолане». Вы сможете увидеть лучшие украинские фильмы, которые давно уже стали легендами. Теплая уютная атмосфера, прохлада пятничного вечера и старые добрые фильмы, тихий спокойный отдых в компании друзей или близких. Что может быть лучше?
Уже совсем скоро состоится ежегодная белая вечеринка в Чернигове от GEOMETRIA.RU. В этот вечер для вас – незабываемая белая атмосфера и новое шоу от White Show of Stars (г. Минск)! Также для вас: Dj Hoover, Dj Anny, MC Karuzzo, Gradeckiy Show Girls. До 16 августа действует предпродажа билетов. Вход, естественно, только в белом!
«турбО»
с 23 августа
Мультфильм к-тр им. Щорса Тел. 77-47-30, 77-48-96
Ничто так не раздражает темпераментную, мечтающую о скорости улитку с говорящим именем Турбо, как неспешная жизнь, медленные разговоры, заторможенные соседи. Пусть наш герой выглядит большим чудаком в этом вялом, неторопливом мире, пусть он идёт вопреки закону природы о «рождённом ползать», но если в сердце горит «пламенный мотор», а душа верит в чудо – оно просто не имеет права не произойти!
«art-САд»
Каждое воскресенье Горсад Тел. 61-13-99
Горсад приглашает посетить территорию творческой красоты «ART-САД». Каждое воскресенье с 16.00 вас ждет выставка-продажа работ хэнд-мэйд и изделий народных мастеров. В 17.00 начинает свою работу ART-сад для малышей. С 18.00 гостей развлекают артисты разных жанров. Приходите всей семьей!
хОрОШиМ лЮдяМ – хОрОШий Отдых
Каждую субботу Горсад
24 августа Горсад Тел. 61-13-99
Тел. 61-13-99
Народное талант-шоу: спой песенку, расскажи стихотворение, станцуй, покажи трюк или фокус и получи пригласительный на аттракцион! Веселый и незатейливый отдых для всей семьи. Качели, природа, свежий воздух… Отличный вариант для проведения летнего выходного дня!
«нОЧЬ ПОЖирАтелей АрбуЗОВ №2»
ВыСтАВКА цВетОВ
24 августа Varenik’s Pub Тел. 605-942
«Ночь пожирателей арбузов №2» - еще одна вечеринка от DVALASYA PROMO. На этот раз еще больше арбузов, еще больше диких конкурсов и, конечно же, больше веселья. Нравится? Тогда мы ждем вас, чтобы сделать настоящий праздник!
24 августа - ко Дню Независимости – состоится общегородской праздник «Выставка цветов». Кроме традиционной выставки цветов и плодов и концертной программы Международного фестиваля «Поліське коло», в программе - фестиваль «Сорока ух». Если вы рыбак, принимайте участие в конкурсе на лучшую юшку и в других рыбацких состязаниях.
«КинО»
6 сентября
Трибьютконцерт Городской Дворец культуры Тел. 4-12-18
Трибьют-группа «Виктор» является лучшим исполнителем песен «Кино». «Виктор» - единственная группа, честно и вдохновенно отражающая в полной мере дух и творчество группы «КИНО». Солист и основатель группы - Асхат Калбаев талантливо и с особой сердечностью несет в себе образ Виктора Цоя.
николя: «Если я хочу праздника, я выбираю шампанское!» Как часто вы пьете шампанское? Нет-нет не какое-нибудь игристое, а именно то пресловутое из французской провинции Шампань? Двадцати черниговцам удалось попасть на дегустацию одного из лучших мировых брендов шампанского – Jacquart. Ведущим действа был Николя Кошуа – продакт-менеджер знаменитой компании. Вот вам небольшой эксклюзивчик: ство смешивания разных сортов винограда (в некоторых шампанских присутствует виноград из 60 разных деревушек), выстаивания напитка, ферментации. - А какова история вашей компании? - 50 лет назад 39 маленьких виноделов объединились и решили создать достойный бренд. Они понимали, что по одиночке не смогут выйти на мировой уровень, ведь земля в Шампани очень дорогая. Один га стоит 1 млн. евро. С 1 га можно произвести всего 10 тыс. бутылок в год. Поэтому, скооперировавшись, мы смогли достичь успеха. Как результат – сегодня Jacquart производит 25 млн бутылок в год.
- николя, какие города украины вы уже посетили и что вас впечатлило более всего? - Я впервые в Украине. Прямо с трапа самолета я приехал к вам. Конечно, проездом был в Киеве, но все-таки Чернигов можно по праву считать первым городом в Украине, который я увидел. Выводы пока еще рано делать.
10
и честно говоря другое. Мы не можем соревноваться с «Советским» (смеется). А если серьезно, то шампанское производится только в Шампани. Мы боремся с теми странами, которые называют шампанским обычное игристое.
- но до сих пор Jacquart в украине не так популярен, как во всем мире… - Мы не так давно стали экспортировать наш бренд в Украину. Для того, чтобы мы полюбились, необходимо время. Посмотрим через несколько лет (улыбается).
- хорошо. А какие напитки предпочитаете вы? - Все зависит от случая и, конечно же, от еды. Люблю вина, виски. А шампанское выбираю по особенным случаям или когда хочется - и все же… мы привыкли покупать игристое за 50 гривен, в праздника! - Как вам наши дороги? среднем, какие веские аргументы текст Юлианы Шалетиной - С дорогами, в принципе, все нормогут заставить украинца раскрыть shaletina@cmg.cn.ua мально. Они не идеальны, конечно, кошелек пошире и выложить 400 но я видал и похуже (смеется). – 1000 гривен? - Наш торговый дом выращивает ви- А с какой целью вы сейчас в ноград в трех субрегионах Шампани украине? на территории более в чем 2000 га. - Для нас очень важно увидеть магазины наших партнеров, а также Лишь 350 га отведено для винограда, мы хотим изучить украинский рынок. который потом станет шампанским Jacquart. Почему так? Да потому, что Вот когда вы пьете шампанское? для себя мы отбираем только самые - По особенным случаем, и то это лучшие плоды, которые, кстати, не совсем шампанское, это скорее собираются вручную. Весь остальной игристое. Вот вы когда-нибудь виноград мы продаем негоциантам пробовали такой шедевр, как и многим известным брендам, даже «Советское шампанское»? таким, как Moet, Clicquot. - Пробовал, конечно (смеется). Да Сам процесс производства нашего это что-то абсолютно особенное, шампанского – это целое искус-
НАШИ ЛЮДИ
Юрий ЗАец: Я – человек «здесь и сейчас» Юрий Заец – воплощение дружелюбия, хорошего настроения и, конечно же, улыбки для многих черниговцев. КВН-щик, родитель ярчайшей команды «Семья», организатор Черниговской лиги Клуба веселых и находчивых, ведущий всевозможных мероприятий и душа любой компании! Как живется творческому человеку в нашем городе, как удается реализовать свои идеи и просто «за жизнь»:)
12
- Привет, Юр! Как дела, как лето проходит? - Лето проходит на работе. В ожидании отпуска, который запланирован на вторую половину августа. Все стабильно: работа, дом, семья, дети. Дома продолжается многотысячелетний ремонт, начатый еще вавилонским царем Навуходоносором II. Его продолжали миллиарды потомков, поэтому я надеюсь не уронить знамя этих великих исторических деятелей и… не закончить наш ремонт! Я передам его по наследству (смеется).
- Как отпуск планируете провести? - У нас есть план делать ничего и, лежа на пляже, ждать криков: «Пахлава медовая, самосы, горячая кукуруза». Мы впервые едем вчетвером. Четверо близких людей: я, моя жена и двое наших детей отправляемся под Феодосию, в поселок Приморский. Мы там уже бывали, но нас было меньше – когда-то в два раза, а потом на 25%. У наших родственников там есть своя квартира. Наличие
бесплатного жилья в Крыму имеет громадное преимущество перед самыми горящими турами в Турцию и Египет! - над какими проектами сейчас работаешь? - Мы только-только провели фестиваль международного юмора «ХрущЪ», который уже в девятый раз проходил в Чернигове. А сейчас наша инициативная группа ничем не занимается. Мы ждем сентября. Схема проведения игр в нашей КВН-
Я мужественный отец и отечественный муж.
вской лиге очень хитрая. Первую игру мы проводим в феврале, потом две игры весной, а потом долго-долго ничего не происходит. Приходит осень – и начинается вторая часть сезона. - А давно хотела у тебя спросить: вообще черниговский КВн – это миф или реальность?:) - Ты знаешь, это не миф и не реальность. Это сладкое воспоминание из прошлого. КВН в Чернигове был практически всегда, были успехи разного уровня, команды ездили, знакомились с интересными людьми, играли, проходили в среднеазиатские, воронежские, тихоокеанские лиги (смеется), а потом – хоп! И ничего не стало. К сожалению, на сегодня в Чернигове интересная команда есть только одна, и она полностью состоит из организаторов Черниговской лиги КВН. Это «Семья». Я сам уже не езжу на игры и не принимаю участия в лигах. Хотелось бы, конечно… Приятно, что нашу старую древнюю команду в Чернигове все
еще любят и приглашают повыступать то в ночной клуб, то на мероприятие; на свадьбах нравится работать и дарить людям за деньги тот юмор, которым мы богаты (смеется). - А неужели с большой сцены уже не хочется шутить? - Конечно, мне хочется вернуться в те времена! Как минимум, это означало бы, что я обладаю полностью здоровой печенью (смеется). С того времени осталось много приятных воспоминаний, в общем! Это были шикарные чудесные времена: ты ничего не делал, нигде не работал, но в то же время у тебя все было. Не знаю, как это работало. Знают только родители. Но я могу сказать точно, что вернуться в те годы у меня уже точно не получится, так у меня есть определенные обязательства, а обязательства для меня – это святое. - и все же творческим людям в Чернигове, как правило, скучно, не хватает размаха… - Тогда, наверное, нужно разграничить само понятие «творчество». Для кого-то – это то, чем он сегодня занимается. Я такой человек, и я считаю, что занимаюсь творчеством. А для кого-то творчество – организовать всеукраинский фестиваль «Молодежь против ветра» с миллиардом приглашенных групп. И то, и то – творчество. Тем, кому хочется размаха, в Чернигове скучно, а я получаю удовольствие от того, что делаю здесь. Конечно, я бы не отказался и от какого-то более масштабного проекта. Но пока не предлагают…
Но потом пришел КВН – и все! Я больше человек здесь и сейчас, поэтому стараюсь не предаваться таким мыслям. - А какова история черниговского юмора, как он менялся? - Юмор в Чернигове был практически всегда, даже тогда, когда КВН запрещали. У нас об этих табу, видимо, никто не знал (улыбается). Но на серьезный уровень КВН начал выходить в середине 90-х. Тогда я поступил в педагогический институт. Там была очень хорошая педагог-организатор, которая сделала прекраснейший институтский КВН. Тогда истфак, на котором я учился, собирал команду – надо было противостоять засилью факультета физвоспитания. Постепенно в институте образовалось несколько хороших команд, мы решили объединиться, и пробились на телевидение.
Это невероятный уровень для Чернигова! Дважды мы ездили в Сочи – на самый известный фестиваль, который проводит Александр Масляков.
Туда приезжает 500-700 команд, в финальный концерт попадают лишь «первые после Бога». Мы были вторыми или третьими, поэтому по телевизору нас не показали. Это достижение так и осталось самым - А почему не предлагают, как ду- большим в истории черниговского маешь? Почему ургант, Зеленский, КВН. После этого успеха появилась а не Заец? черниговская команда «Семья», - Огромное значение имеет среда, которая имела прямое отношение к в которой ты вырос. Тот же Ургант команде, которая ездила в Сочи. Это – это поколение людей, связанных – последний всплеск высокого юмос кино, театром, искусством. Мне ра в Чернигове. «Семья» не только очень нравится книга Марка Твена «Путешествие капитана Стормфилда хорошо шутила, а еще и завоевывала победы, призы, пластмассовые кубки, в рай». Там описываются встречи со знаменитыми полководцами – Напо- грамоты, напечатанные на бумаге леоном, Македонским, но самым зна- плотностью 220 (смеется). менитым предаодителем был назван К сожалению, в последнее время в Эбсэлом Джонс. Возникает логичный нашей лиге побеждают только приезвопрос: «Почему? Он же не выиграл жие команды. ни одной битвы?» Ответ прост и гениален: «А ему не дали себя проявить!» - А как ты относишься к женскому Очень подходящая мысль, я считаю… юмору? - Сугубо положительно! Женский Вот смотри, родился бы я в Москве и юмор прекрасен. Когда мне доводитмоей семьей была бы семья Никиты ся смотреть телевизор, с удовольстМихалкова, то, наверное, я бы тоже вие включаю Comedy Women. У меня снялся в фильме, и не одном. есть свои любимицы, правда, они обо мне не знают, но они есть. Наталия - А ты вообще любишь мечтать о всяких таких вещах? Еприкян из команды КВН «Мега- В детсве я любил быть и певцом, и полис». Она всегда была глотком актером, и спортсменом, и военным. свежего воздуха.
13
мое ухо наступил синий кит. Просто в шансоне уйма песен, для которых ни слуха, ни голоса не надо. - А есть вещи, которыми бы ты точно не смог заниматься? - При всей моей любви к общению с людьми, я не смог бы работать в прямых продажах. Я не могу уговаривать людей делать то, что им не очень-то и нужно. Продавать – это не мое.
- А табу в юморе для тебя существуют? - Да, их достаточно много. Мы не шутили на религиозные темы, на национальные, которые могли бы разжечь межнациональную вражду. Не люблю шуток чересчур пошлых, черный юмор воспринимаю только в кругу друзей – никак не со сцены. Не люблю матерных шуток. Даже слово «счастье» из букв жэ, о, пэ, а не люблю на сцене. Конечно, шутка будет смешнее, но границы нужно соблюдать. Даже при том, что КВН стал более раскованным. - А цензура в КВн есть? - Да, цензура есть, если мы говорим откровенно. В черниговской лиге цензурой занимаются полтора человека – это Артем Широкий. Иногда он спрашивает мнение коллег по организации – поэтому полтора. Кроме тех тем, которые мы не приемлем, мы стараемся не пропускать шутки о политике. Иногда доходит и до обид. Не раз мы вырезали шутки, посвященные очаровательным, а их было аж две, заместителям городского главы по гуманитарным вопросам. Дабы не бросать тень на хороших людей… Мало того, что шутки были несмешными, так они еще были и обидными. Несколько раз убирали еще и шутки, посвященные мэру. Хотя мы не запуганы властями. Они этого не делают, потому как не настолько низко не наклоняются к нуждам народа, чтобы следить за черниговской лигой КВН.
14
- За какими юмористическими шоу наблюдаешь с интересом? - Мне очень нравится «Шоу уральских пельменей» на СТС. Безусловно любил их команду в свое время. Я обожал «Прожектор Пэрис Хилтон». Блестящая программа, все выпуски на высочайшем уровне, независимо от того, был гость или нет. Ребята отлично сочетали шутки, которые им писали авторы, с импровизацией.
Мне нравилась российская версия «Большой разницы», в то время как украинская была ограничена непонятными рамками – они много шутили о Поплавском и... о Поплавском. Почему? Непонятно. Из образцов старого юмора люблю «Шоу Монти Пайтона», к сожалению, закрытое ныне. Мне не нравится «Вечерний квартал», вообще не нравится. Я не понимаю ажиотажа вокруг их программы – уж очень однообразно и… не смешно. Помните шутку «Большой разницы»: - Что будет, если из «Вечернего квартала» вырезать политические шутки? - Да ничего!
- А о политике не думал? - Я думал об этом, меня люди знают. Но я отношусь к этому всему с юмором, а электорат, наверное, захочет, чтобы его вопросами занимались серьезно. Нам, обычным – несмешным людям, всегда интересно: а вы – смешные, ко всему в жизни относитесь легко и с улыбкой? Я бываю серьезен. Например, прихожу домой, а там 86 с половиной немытых тарелок… В такие моменты я не могу сказать себе с улыбкой: «Юра, пойдем мыть посуду!»
- ииии… ты со слезами идешь мыть тарелки или перепоручаешь сие занятие супруге? - В моей семья я – директор по мытью посуды. Моя жена не моет тарелок. Зато за несколько лет супружеской жизни мы сократили количесво грязных тарелок в два раза: еду, которую мы хотим поставить в холодильник, не накрываем сверху второй тарелкой, мы ее запихиваем в пакет, и уже тогда ставим в холодильник. Таким образом, мне не нужно мыть вторую тарелку, а паке- Помимо КВн, в твоей жизни было тик я выбрасываю! Да, я достаточно еще и радио. Скучаешь? зарабатываю, мы можем себе это - Огромную роль в моей жизни позволить (улыбается). сыграло радио «Шансон», где я несколько лет проработал ведущим - то есть на пластиковую посуду программы «От звонка до звонка». Я еще не перешли? принимал заявки от людей на песни: - Пока еще нет, но спасибо за идею! «Золотые купола на груди наколоты», И в мыслях не было, пока ты не «У нас с братишкой на двоих четыре сказала (смеется). ходочки», «Владимирский централ». - А какой ты в семье? Можешь быть строгим мужем и отцом? Было весело! Но вот когда меня впервые спросили: «Будешь работать - Моя старшая дочь – Оля, которую на радио «Шансон»? Я сразу не мог мы назвали в честь княгини Ольги. Мы даже с женой дарим ей голубей ответить положительно – у меня и зажженную паклю, чтобы она были совершенно другие предпочтренировалась. Но пока не смогли тения в музыке, шансон я вообще найти древлян. Я был в полном не понимал. Но все-таки желание восторге от того, что у меня родилась поработать в этой сфере пересилидочь, она вызывала во мне чувство ло все, и я попробовал! Сейчас от радио в моей жизни остались только максимальной мужественности. Моя дочь – истинная женщина. Я уже приятные воспоминания: когда мы сочувствую ее избраннику. Просто с друзьями попадаем в караоке, я расскажу один эпизод из жизни: могу себе позволить спеть: «Что ж сейчас она расспрашивает обо всем, ты, фраер, сдал назад?» Я ее знаю что видит, так вот, идет моя жена, с наизусть и исполняю с душой. моей дочерью: - Пацаны подходят, благодарят? - А что это за здание? - Недавно пел «А я ушаночку - Это банк. Там люди платят. поглубже натяну», подошел «пацан» - Там платья??? и сказал: «Классно поешь!» А пою я, - В общем, классическая будущая женщина, кому-то из сильной полоесли честно, ужасно… в детстве на
вины человечества с ней придется намучаться. - Приятно видеть такие искренние отцовские чувства… - Мне настолько понравилась моя дочь, что мне захотелось еще одну. Но потом родился мальчик, и он меня переубедил. Он доказал мне, что у меня все правильно – полный комплект (улыбается). Они сейчас друг друга уравновешивают. Ольга – она такая дама, а Ярослав – малолетний бандит, в котором скрыта двигающая система и сломался тумблер ограничения. Он не имеет границ, лезет везде, на улице бежит не оглядываясь. Кстати, сына мы назвали в честь князя Ярослава Мудрого. Но просчитались, надо было назвать в честь Святослава Быстрого. - А с какими трудностями сталкиваются творческие люди в Чернигове? - В столице модно покупать предметы искусства, быть в среде, в теме. В Чернигове нетворческие люди не хотят поддерживать творческие начинания. А вообще, идеальный творческий человек – это миллиардер, который может реализовать все свои идеи. Да и, если уж честно, то в Чернигове пока не много классных творческих начинаний. Из первого, что приходит в голову – «Зеленая сцена». Я даже не могу себе представить, каково это тянуть такой проект без какой-либо помощи. Отношение к творческим людям в Чернигове вообще немного странное. Я сейчас на своей основной работе занимаюсь креативом. Там особенно ярко это проявляется – напиши, товарищ-креативщик, штучек 20 слоганов для компании, больше не надо. Где-то в столице придумать название компании – можно озолотиться. Есть и показатель заинтересованности города, а точнее, людей, которые власть в нем придерживают. Это конкурс видео с мастодоническим, нереально огромным призом за ролик, который будет прославлять наш город. Победитель получит аж две тысячи гривен! - и все-таки сейчас лето, хочется говорить о чем-то легком и приятном. Какой твой идеальный отпуск? - Идеальный отпуск такой, который есть. Я не могу сказать, что для меня отдохнуть в Тунисе не так идеально, как в Алжире. Люди, у которых есть маленькие дети, меня поймут: малыши не всегда позволяют отдыхать так, как ты хочешь. Вообще в отдыхе очень люблю разнообразие. Мне нравится быть и дома, когда ничего не нужно делать, и ходить на интересные мероприятия. Попить пива
- если не хватает фестивалей, почему бы вам не предложить что-то интересное? - Это наш минус. Спасибо за идею! Мы поставим эксперимент – я напи- А наш город для тебя как меняшу проект, детально проработанный, ется? и понесу его городским властям. А - Появились велопарковки. Но они почему-то не там, где мне не надо. Но вдруг нам скажут: «Где ж вы ходили столько лет? Нате вам чемодан девсе же я с удовольствием проезнег!» Я совершенно серьезно думаю, жаю мимо этих милых стендиков что это работает, глядя на то, какие (улыбается). идеи реализуются порой в городе. А вообще мне есть с чем сравниЯ не хочу никого критиковать, вать – я много где бывал. Я только приехал из Тулы, она в два раза но, к сожалению, у нас зачастую больше Чернигова. У них тоже очень замах на рубль, а удар на копейку. богатая история: тульские пряники, Мы организовываем масштабные самовары, оружейный завод. Но в события – это плюс, но реализуем это сравнении с Черниговом Тула – накак-то странно: сгоняем учителей, много менее ухоженный город. У нас бюджетников. Мы не придумываем нет каких-то развалюх посередине таких мероприятий, на которые люди города. Зато дороги у них отличные! пойдут сами, по своей воле. Надо Поэтому «две беды России» стремистараться! тельно уменьшаются в сторону одной. Я очень люблю Чернигов, в нем - Спасибо тебе за мысли и спокойно, совершенно ненапряжно и общение. по-родному что ли… В то же время хочется больше вещей, - И вам спасибо! Вот все в конце интервью чего-то желают читателям, направленных на привлечение туристов. Хочется больше интересных а я хочу пожелать смотрителям. Смотрители, переходите в разряд фестивалей. читателей. В ВООМ! есть не только картинки, а еще есть что Пора уже закан- клевые почитать! Ну, вот даже хотя бы это чивать с форвеселое и незатейливое интервью! с друзьями? Прекрасно! Шашлыки? Чудесно! Я еще не освоил рыбалку, но чувствую, что это мне тоже понравится.
матом «Звiтуe спiвуче Придесення».
С ивентами у нас все очень плохо и запущено.
беседовала Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Фото екатерины Синотовой т. 063 182-25-88
15
Кипр
Ставший популярным для наших туристов еще в 90-е годы, этот южный остров предлагает отдых и для семей с детьми, и для пар, и для молодежных компаний, и для любителей уединений. Кипр как будто специально был создан для туристов, которые ищут мягкий климат, жаркое солнце, лазурное море, качественное обслуживание и хотят получить от отдыха все. Здесь каждый найдет отдых и занятие по душе и сможет переключиться от рутинных забот, а потом сохранить приобретенные, однажды прочувствованные («deja sente») ощущения комфорта, любви, особенности и желанности на весь год. Август и сентябрь на Кипре - самое лучшее время для незабываемого отдыха, когда каждый курорт превращается в центр культурных событий, головокружительного веселья и гастрономических удовольствий. Виза: про-виза (до 90 дней) - бесплатно. Курортный сезон: с марта по ноябрь. национальная валюта: eвро. разница во времени: нет. Посетите в августе-сентябре: праздник вина (включающий дегустацию кипрских вин, концерты и театральные представления, конкурсы певцов и танцоров), фестиваль древнегреческой драмы (представления даются в древнем амфитеатре Куриона, а также в пафосском Одеоне, в форте Ларнаки и на Монастырской площади в Айа-Напе).
Рекомендуем отели: для взыскательных клиентов: Anassa 5*, Four Seasons 5*, Elysium 5*, Sunrise Pearl 5* для ценителей СПА: Amathus Beach Paphos 5*, Amathus Beach Limassol 5*, Le Meridien SPA 5*, Aquamare 4*, Mediterranean 4* для семей с детьми: Adams Beach 5*, Almyra 5*, Annabelle 5*, Columbia Beach Resort 5*, Golden Bay 5*, Nissi Beach 4*, Cavo Maris 3* для любителей «Все включено»: St. Raphael 5*, Intercontinental Aphrodite Hills 5*, Aliathon Holiday Village 4*, Columbia Beach 4* Отели «цена+качество»: Grecian Bay 5*, Londa 5*, Venus Beach 5*, Grecian Sands 4*, Aloe 4*, Avanti 4*, Capo Bay 4* для бюджетного отдыха: Crown Resort Henipa 3*, Daphne 3*, Flamingo Beach 3 для активных и самостоятельных путешественников: E-Hotel 4*, Pafiana Heights 4*, Aphrodite Sands 4* Свадьба на островах – это соленые брызги моря, океан цветов, экзотические обряды, возможность организовать свадьбу в любое время года… Мы поможем вам организовать свадьбу на любом из следующих уголков, словно созданных для того, чтобы вы провели здесь самые важные и счастливые дни своей жизни: 1. Кипр 6. Шри-Ланка 2. Крит (Греция) 7. Доминикана 3. Мальдивы 8. Гоа (Индия) 4. Куба 9. Сейшелы 5. Бали 10. Маврикий
Классно!
VS Первоклассно!
Проживание Park Beach 3* (Лимассол) Стоимость тура на 7 ночей на 1-го от 570 евро, вкл. авиаперелет. Утопающий в зелени, это единственный 3* отель в Лимассоле, который расположен непосредственно на пляже и всего в 3-х км от центра. От отеля начинается прогулочная аллея, которая тянется вдоль моря до самого центра города. Отель отличается своим комфортом, уютом и настоящим кипрским гостеприимством.
Four Seasons Limassol 5* (Лимассол) Стоимость тура на 7 ночей на 1-го – от 1230 евро, вкл. авиаперелет. Отель по праву считается не только самым лучшим на острове, но и по оценкам самых взыскательных туристов – одним из лучших в мире. Этот 5* отель, представляющий собой верх роскоши и экстравагантности, предлагает своим гостям безупречный сервис мирового уровня. Рекомендуем для VIP-отдыха.
Питание Недорогой уровень - от 7 евро. Средний уровень - от 15 евро с человека, включая напитки. Обязательно попробуйте: «тзадзики» (салат из огурцов с чесноком и йогуртом), «мелиндзаносалата» (салат из баклажанов со специями), «тарамосалата» (мусс из перетертой рыбной икры с добавлением оливкого масла), «хумми компанисти» (мусс из желтого гороха с маслом оливок и петрушкой), «мусакас» - баклажаны, запеченные с мясным фаршем, «кокорэци» - пикантная мясная закуска из баранины.
Советуем заказать (а это возможно в любой таверне) национальное блюдо «мезе». Это не отдельное кушанье, и даже не целый обед – это комплекс блюд (порядка 20), своего рода визитная карточка ресторана. Обратите внимание: если в таверне вас обслуживает официант, то с вашей стороны будет мило оставить ему 1015 % от суммы счета. Если вас обслуживал сам хозяин или хозяйка, то «на чай» оставлять не нужно. Ни в коем случае не называйте местный способ заваривания кофе - «кофе по-турецки» - связано с событиями 1974 года.
Развлечения и досуг Примерная стоимость развлечений на пляжах Кипра: • «Парашют» - 26-35 у.е. • Скутер – 2-3 у.е./мин. • Водный велосипед – 7-10 у.е./ час • «Банан» - 8-14 у.е. • Водные лыжи – 2-3 у.е./мин.
• Гранд -Тур - Киккос - 70 у.е./ взр., 38 у.е./реб. • Пафос - Курион- 55 у.е./взр., 30 у.е./реб. • Сафари на осликах и кипрская ночь - 75 у.е./взр., 40 у.е./реб. • Рыбалка на осьминогов - 62 у.е./ взр., 36 у.е./реб.
Покупки • Керамика – 3-5 у.е. • «Пафитика» - одежда, покрывала, наволочки, скатерти и салфетки с ярким геометрическим орнаментом - от 3 у.е. • Фигурка ослика – один из символов Кипра - от 5 у.е.
• «Лефкаритика» - двусторонняя ручной работы вышивка с традиционным геометрическим орнаментом - скатерть - около 800 у.е., салфетка - 14-20 у.е. • «Коммандария» - густое сладкое десертное вино. Лучший сорт – St.John с черной этикеткой - от 8 у.е.
Тур на остров Кипр возможно совместить с безвизовыми круизами в Израиль, Ливан, Сирию, Египет и Иорданию. Смотрите, пробуйте, испытывайте, удивляйтесь и наслаждайтесь – это ваша планета и вы имеете право познакомиться с ней ближе. Р
Мы поможем вам подобрать оптимальный тур! Тел. 930-366, 067-714-03-21
17
Один день в Мытищах! Журнал ВООМ! совместно с туристическим агентством «Юнион-Тур» уже много раз рассказывали вам о разнообразных городах и странах глазами человека, который их посещал. А в этот раз мы не будем писать о знаменитом курорте, а расскажем о городе-побратиме Чернигова — Мытищах. Возможно, вам покажется эта тема неинтересной, но на самом деле все обстоит совсем иначе...
Анна Романова, заместитель городского головы
только лучший отдых! только доступные цены! Вместе с информационным партнером рубрики – туристической фирмой «Юнион-тур», просп. Мира, 32, тц «Метрополис», т.(0462) 699-690, (050) 313-76-61.
чем изюминка 1 Вгорода? Мытищи знамениты своими водными родниками и зеленой природой. К слову, Москва берет воду из этого города. Есть легенда, что Екатерина Великая на пути в Троице-Сергиеву лавру утолила жажду в одном из Мытищенских родников. Вода показалась ей необыкновенно вкусной и она даже издала указ провести из родников водопровод до Москвы. Также город известен картиной «Чаепитие в Мытищах», которая была написана Перовым в 1862 году по заказу администрации города. Первый в мире памятник водопроводу. Это такие три огромные Какая сумма задвижки красного, желтого и зеленого цветов (впрямь необходима на день? как светофор, подумалось мне!!!). Памятник до сих пор От 600 грн - это с проживанием. вызывает настоящий всплеск пересудов у жителей и интерес у туристов. Он стал не просто визитной карточКакие сувениры кой Мытищинского района, но и входит в число самых необычных памятников. привезти? Из Мытищ очень удобно добираться до Москвы электКроме стандартных магнитиков и тарелок, приобретите ричкой. 20 минут — и вы на полащади трех вокзалов в изделия исконных подмосковных промыслов – украшесамом центре столицы. ния и сувениры с жостовской росписью (я приобрела замечательные сережки и кулон), федоскинские шкатулки На что либо павлопосадские платки. Поверьте: то, что сделано посмотреть? своими руками, сделано с душой... Мытищи – очень удобное место «привала» для туриста, На что потратить который одним махом хочет вкусить кипящую жизнь Москвы и насладиться красотами Подмосковья. Так, до лишние $50? златоглавой всего 19 км, а разница в ценах довольно суНа экскурсию по «Золотому кольцу» России. щественная. Рядом с Мытищами находится город Сергиев Посад, который известен паломникам всего мира СвятоЧем удивляет Троицкой Сергиевой лаврой, где покоятся чудотворные мощи Сергия Радонежкого. местное население? Живя в Мытищах, также можно посетить места исконных Наверно, если бы закрыла глаза и открыла, а передо русских народных промыслов – деревню Жостово, мной москвич (мытищинец), то понять бы смогла это которая славится изготовлением расписных подносов и только по характерному произношению звука «а». Также деревню Федоскино, где изготовляют чудесные шкатулки все имеют собственные автомобили, и утро у них начисо сказочными сюжетами. нается с того, что они смотрят по навигатору динамику При этом гостям предлагается не только посмотреть на «пробок» и в зависимости от этого планируют маршрут предметы искусства. Местные умельцы проводят мастер- на работу. классы, во время которых туристы сами себе могут изготовить сувенир. В чем Дополнить восхищение от собственного приобщения к «ложка дегтя»? народным промыслам можно в абсолютно уникальном Музее соколиной охоты. В мире их всего три – в США, Прежде всего, в московских пробках. Но зная некоторые ОАЭ и один близ Мытищ... Так вот, приятный охотниксекреты, можно все предусмотреть. Так, если вы живете в экскурсовод с очень уж распологающей фамилией Мытищах, то на экскурсии в сторону Москвы выбирайтесь Соколов проведет увлекательную экскурсию, познакомит после обеда, а вот утром едьте в сторону от Москвы... с пернатыми обитателями музея под открытым небом и И тогда пробки вам не грозят. Также не забывайте, что предложит вам самим пообщаться с мудрыми птицами и Россия - страна постсоветского пространства, поэтому не принять непосредственное участие в охоте. Кстати, все ждите от сервиса турецкой вышколенности. его питомцы – это бывшие обитатели Кремля, которые И еще – позаботьтесь об обмене гривен до поездки, выполняли почетную миссию – гоняли ворон и голубей. либо берите с собой доллары или евро. Я в Мытищах, А сейчас развлекают туристов... несмотря на побратимские связи, не нашла ни одного обменника, где бы принимали гривны.
5
6
2
7 8
9
3 Где перекусить?
В нашем отеле кухня была итальянской, но в России хотелось испробовать исконно русские блюда, и в этом плане очень порадовал ресторан «Русский дворик», что в Сергиевом Посаде. Резьба на окнах, множество стилизованных залов, официанты в национальных костюмах, портреты семьи Романовых, и тут же сувенирная лавка. Сувениры, правда, дешевле покупать на местном рыночке.
4 Где переночевать? Мы жили в четырехзвездочном отеле «Лекко», названном так в честь итальянского города-побратима Мытищ. Очень понравился уровень обслуживания и интерьер! Стоимость номеров от 500 грн/сутки (это значительно дешевле московских расценок). Р
10 Общее впечатление Москву и Подмосковье нужно посмотреть хотя бы потому, что с этим городом связаны вехи истории Чернигова. Так, черниговский князь повлиял на возникновение города, а сейчас – это столица огромнейшего государства. А Мытищи - это очень чистый и развитый город. Замечательный Ледовый дворец на 7 тысяч зрителей, огромные торговые комплексы со всевозможными развлечениями не оставят никого равнодушным!
путешествуете 11 Почему с «Юнион-Тур»? Мне нравится «Юнион-тур» тем, что тут находят индивидуальный подход к каждому клиенту, не боятся разрабатывать новые направления, а главное – любят свою работу и клиентов!
19
ВКУСНО ЕДИМ Фото романа Закревского www.flickr.com/photos/romanzakrevsky т. 093 744 57 83
Чииииииз :) кейк! Чизкейк – хит среди десертов. Но это сегодня он такой – нежный, в меру сладкий, приготовленный из маскарпоне… Однако не всегда он был таким. Традиция «сырных тортиков» зародилась еще в античности. Древние греки угощали ими на свадьбах, а также чествовали атлетов – для подкрепления перед состязаниями. Вскоре и римляне влюбились в этот десерт, а самым главным фанатом стал сам Юлий Цезарь. Позже в ряды поклонников вступила и Европа. Почему тогда устойчива ассоциация чизкейка с Америкой? Да потому, что именно там он приобрел тот вид, в котором мы привыкли его видеть. Таким его придумали Уильям Лоуренс из Честера (Нью-Йорк) и Арнольд Рубен – владелец легендарного ресторана Turf. Лоуренс, как это обычно бывает, по чистой случайности в 1872 году изобрел основной компонент чизкейка – сливочный сыр. А вот Рубен решил включить его в состав чизкейка.
Чизкейк в Чернигове: «Шарлотка», Amore Mio, Rozmarine, SЧАSTIE Esть, «Велюров», «Чашка».
20 20
Кондитер кофейни «Шарлотка» Ольга Бусыгина: – Лаймовый чизкейк с сезонными ягодами. Лаймовый чизкейк отличается более свежим вкусом, еще менее сладкий по сравнению с классическим. А когда эта прелесть дополнена сезонными кисло-сладкими ягодами, вкус становится еще более богатым. Лаймовый чизкейк – отличный выбор летом!
SЧАSTIE Estь – это новый ресторан, с новой концепцией, но с тем хорошим, что было в Mamma Mia, с ее старыми традициями
SЧАStie estь – получи свою порцию!
22
В конце июля в самом центре Чернигова, на месте старой Mamma_Mia, открылось новое заведение. Зайти в него стоит уже лишь только потому, что здесь знают самый главный рецепт в жизни каждого – рецепт счастья. Об этом ярко свидетельствует название ресторана SЧАSTIE Estь. Автор новой концепции заведения – ресторатор Евгений Овчинников. Четыре месяца назад он принял волевое решение закрыть полюбившуюся многим «Маму» (как ее ласково называли) и… подарить городу счастье.
- евгений, а вы рисковый человек! не побоялись закрыть, как для Чернигова, такое культовое заведение и сделать что-то абсолютно новое! - Риск был оправдан. Рестайлинг Mamma_Mia связан с тем, что ресторан имел некоторые стереотипы, которые мешали расширению аудитории. Считалось, что это элитный, самый дорогой ресторан города. И как бы мы ни меняли ценовую политику, клеймо роскоши и шика оставалось за нами. Новый ресторан SЧАSTIE Estь стал действительно демократичным, невзирая на то, что много сил и средств вложено в интерьер. - да, интерьер действительно здорово изменился! - Понимаете, счастье для каждого человека разное. Мы старались учесть это в интерьере. Поэтому каждый зал у нас разный, кстати, теперь их три. Первый – самый демократичный, легкий, там много естественного света. Мы думаем, что он обязательно понравится молодежи и веселым компаниям. Второй барный зал – более зрелый, с приглушенным светом, удобными красивыми диванами, милыми, создающими уют торшерами. Возможно, здесь будут собираться гости, которые хотят расслабиться, насладиться обществом друг друга в более спокойной обстановке. Третий зал – выполнен в пастельных молочных и сиреневых тонах. Он – самый уединенный, находится за отдельными дверьми. В нем могут комфортно расположиться до 20 человек. Здесь можно проводить банкеты или деловые переговоры. Кстати, в зависимости от освещения, которое вы выбираете сами, он «играет» поразному. В нем удастся создать свою неповторимую атмосферу, в зависимости от настроения и события.
Р
г. Чернигов, пр. Мира, 47, тел. 675-776 ... мы хотим дать гостям ощущение комфорта, теплоты и, как следствие, счастья... Ни один элемент в новом ресторане не случаен. Обратите внимание на кардиограмму в логотипе на фасаде. Она тоже «не просто из головы» – именно так стучит ваше сердце, когда вы счастливы!
потому, что блюда готовятся крайне быстро, сохраняя все свои питательные вещества и витамины. Наши индукционные воки, работающие по принципу электромагнитной индукции, этому способствуют. Также на кухне работают современные вентилиционные системы, отличное кондиционирование для поваров. На чем, на чем, а на кухонном оборудовании и на комфорте работы поваров экономить нельзя.
- Персонал в новом заведении тоже новый? - Многим для ощущения счастья - Нет, наши лучшие кадры остались с нужно хорошенечко подкрепиться. нами. Пока мы строились, ребятаКакое ваше новое меню? повара учились в Киеве в Высшей - Мы максимально хотели сохранить кулинарной школе по направлению наших старых гостей. Для них мы паназиатской кухни. Официанты оставили «Винтажный» раздел меню, проходили тренинги у специалистов который содержит самые популярные по ресторанному сервису, продажам, блюда старой-доброй Mamma_Mia. общению с гостями. Теперь наши официанты чувствуют себя уверенно, знаПо-прежнему мы готовим суши. ют, как выходить из различного рода Из новинок – большой раздел ситуаций. Это не школьники, которые «Паназиатское» меню, «Блюда от шефа» – непростые в своих рецептах просто заучили стишок. Они ориентии технологиях приготовления, и поя- руются в меню, рекомендуют напитки вились «Блюда на компанию» - очень к блюдам, разбираются в компонентах. Я считаю, что если мы требуем от выгодные в экономическом плане. людей сервиса, их для начала нужно Кстати, мы всегда являлись сторонниками очень модного нынче тренда научить этому. Согласитесь, если вы им ничего не дали, а только требуете, - то есть счастьем пропитано все, – готовить из местных продуктов. С это выглядит слегка по-идиотски. Да, даже интерьер? Как, кстати, прифермерскими хозяйствами области шло к вам такое название? работала и Mamma_Mia, и продолжает подобные тренинги – это недешево, - Над названием думали долго, и оно SЧАSTIE Estь. Наши гости всегда могут но работа персонала – это более чем 50% успеха ресторана. быть уверены в свежести и качестве получилось именно таким, каким продуктов. должно было быть – полностью - А можете несколькими словами отражающим немного философскую - Вы существенно дополнили меню, выразить концепцию вашего заведения? концепцию ресторана. Пришло назва- на самой кухне тоже произошли - Счастья много не бывает! Мы знаем, ние SЧАSTIE Estь необычно – оно нам трансформации? куда за ним приходить. Ждем вас! - Кухня – это сердце нашего рестоприснилось! Ночью посетила идея, Будьте счастливы везде и всегда! рана. Мы ее расширили более чем в течение нескольких часов логотип в два раза, закупили современное был зарисован. Это уж как мы смогли технологичное оборудование, посуду. беседовала Юлиана Шалетина (улыбается). После привести нашу В паназиатском меню применяются shaletina@cmg.cn.ua идею в надлежащий вид нам помогли технологии приготовления блюд в профессиональные дизайнеры. Осно- специальной сковороде – вок. Она Фото Сергея данилова ва концепции в том, что и названием, требует очень высокой температуры, ведь паназиатская кухня полезна и интерьером, и, конечно же, едой,
23
Фото Артема Синицына тел. 063 334-13-50
6 душевных лет!
26
«Велюров» – законодатель кулинарных мод Чернигова, место встречи добрых друзей, теплых компаний, любимый многими душевный ресторан празднует свой шестой День рождения! Он – уже «взрослый мальчик» и осознанно принимает важные решения:) Итак, «Велюров» возвращается к истокам, становится ближе и понятнее для своих гостей. Кстати, ресторан начинал с того, к чему сейчас стремится вся кулинарная Украина – подаче блюд местной кухни, душевному обслуживанию, приятному интерьеру и понятной концепции. Быть в тренде и даже на шаг вперед – только так работает «Велюров» все эти годы.
В июне 2007-го в Чернигове появился интересный и уютный ресторан «Велюров». Его учредители вдохновлялись воспоминаниями о старой-доброй коммунальной квартире, беззаботном детстве и вкусе маминых обедах. Именно таким – домашним и душевным должен был стать «Велюров». Однако в Чернигове он прославился как дорогое и элитное место с особенным статусом. Спустя шесть лет «Велюров» небезосновательно заявляет о том, что вернулся к истокам, теперь – это городское кафе. Средний чек в заведении составит 100-150 грн. За эти деньги вам предложат: салат, суп, горячую закуску бокал вина или чашечку кофе.
Как изменился «Велюров»? частично обновилось меню. Теперь здесь угощают блюдами домашней кухни, знакомыми каждому с детства, но в авторской интерпретации и с шармом душевного «Велюрова». Наслаждайтесь хитами современной домашней кухни: котлетками из кролика с гречневой кашей, борщом украинским с гренками, килечкой, варениками, форшмаком, оладьями из зеленого горошка с лисичками, бефстрогановом с
лесными грибами и сливочным пюре, твороженным тортом с ягодами, узварами, и компотами. существенно снизились цены без потери качества и количества, а также произошло упразднение скидок. Философия такова: все гости равны, поэтому каждый получает хорошее качество за доступные средства. по пятницам в «Велюрове» проходит «Час сомелье». Вечером профессиональный шеф-сомелье поможет подобрать вам наиболее подходящее к вашему заказу вино. по субботам заходите на восхитительное, каждый раз новое блюдо дня! Плов с бараниной, мясные пироги, рагу из кролика… Мммм… Это нельзя пропустить! в воскресенье «Велюров» приглашает на семейные обеды. Для того, чтобы родители смогли отдохнуть, с их детками занимается чудесная няня.
А что если? Если вы все-таки потребуете фуа-гра или другой хит из старого меню, вам в «Велюрове» никогда не откажут, а предложат достойную альтернативу. Например, тортик из гусиной печени! «Велюров», как и раньше, готов воплотить в жизнь самые смелые кулинарные фантазии наших гостей.
«Велюров» приглашает всех гостей и жителей города. Просп. Мира, 17
Р
27
За предоставленную уютную студию благодарим
BOOM! STYLE
ул. 50 лет ВлКСМ, 11 тел. 093 76-27-257 Photo-h.com.ua
Фото ярослава Коваленко http://vk.com/id20614585
Клаудия Шиффер
больше, чем супермодель! Алена Ситенок Будучи практикующим врачом акушером-гинекологом и гинекологом-эндокринологом, я знаю о многих проблемах и заботах современных женщин. Зачастую девушки боятся задавать интересующие их вопросы, поэтому самостоятельно читают научно-популярные статьи в Интернете, не имеющие ничего общего с медициной. Поэтому с сентября я решила запустить свой авторский проект – «Школа Репродуктивного Здоровья». Он является абсолютно уникальным, ведь еще никто не выносил на всеобщее обсуждение вопросы, которые на самом деле волнуют всех. Школа создана для того, чтобы в уютной атмосфере, за чашкой кофе вы смогли услышать реальное толкование тех или иных изменений женского (а иногда и мужского) организма, а не пользоваться непроверенной информацией или подсказками подруг. В «Школа Репродуктивного Здоровья» вы всегда сможете обсудить то, о чем боялись или стеснялись спросить гинеколога. Проект стартует в сентябре. Будем рады видеть как девушек, так и парней. Follow us on facebook, instagram и vkontakte и будьте здоровы! тел. 063 523-26-56 Backstage
Разработка стиля и образа:
Янтарная Екатерина Стилист-шоппер агентства Sweet Jumble, Преподаватель черниговского филиала Школы Шоппера тел. 063-35-72-547 Новый сезон не за горами и в магазинах уже распродажи летних коллекций. Если вы планируете поход по магазинам и для вас это сложная наука – не волнуйтесь, мы сделаем это за вас! Наши профессиональные стилисты-шопперы помогут подобрать вещи, идеально подходящие именно вам, а также с удовольствием поделятся с вами секретами шоппинга. В зависимости от целей и бюджета мы разработаем специальный маршрут по магазинам, чтобы сделать его максимально комфортным и быстрым. Если вы хотите научиться правильно подбирать и комбинировать вещи в своем гардеробе, попрактиковаться создавать стильные луки – спешите записаться к нам на обучение в Школу Шоппера. По прохождению курса выдается диплом. Желаем каждому найти свой уникальный стиль!
Маникюр
Эстет Студия Татьяны Глебовой просп. Победы, 43, тел. 971-410, 063 184-34-66
В наше время, когда все спешат, салон красоты - это спасение утопающего. Тут можно получить услуги от профессионалов: быстро и все необходимое сразу. Стоит сказать, что для тех, кто привык постоянно ухаживать за своей внешностью, салон красоты «Эстет Студия Татьяны Глебовой» - настоящая находка. Мы комплексно, быстро и с наименьшими затратами ваших средств обеспечим вам прекрасное обслуживание и профессиональный подход. Вы останетесь довольны и результатом, и обстановкой салона, и нашими ценами! «Эстет Студия Татьяны Глебовой» - это не только высокопрофессиональные услуги, но и уютное место, в котором всегда рады гостям!!! Отдельную благодарность хотим выразить команде журнала BООМ! за создание прекрасного образа шикарной девушки Алены Ситенок. Отличная работа и наша общая победа! так держать!
Прическа
Мария Кром тел. 063 425-57-91
Идеальная прическа, как и все идеальное, начинается с вдохновения. При создании укладки мастеру недостаточно четко и правильно выполнить свою работу. Результат будет превосходным и клиент покинет салон в хорошем настроении и с желанием вернуться, если мастер вложит в работу частичку своей души и вдохновение. Я работаю именно так. Считаю, труд парикмахера – это труд во имя красоты. Он делает человека по-настоящему счастливым! Желаю каждому найти именно своего мастера.
Аксессуары и бижутерия предоставлены магазином «Ангел Professional все для красоты» ТЦ «Мегацентр», бутик №132.1 ТЦ «Дресс-код», бутик №2 - стильная бижутерия с камнями SWAROVSKI; - клатчи, косметички, шкатулки, кейсы для украшений; - аксессуары; - сувениры; - детские подарки; - гибкая система скидок. Мы заботимся о вашем стиле!
Одежда
предоставлена магазином Modiliani, просп. Победы, 90
Визажист
Алла Ильенко, тел. 099 759-05-27, 093 650-37-34
Время перевоплощений, время совершенства! Каждая женщина может стать запоминающейся для окружающих. Новый яркий образ всегда вдохновляет, дарит ошеломляющие эмоции и жгучее желание быть разной. Просто спросите себя: какой я хочу быть сегодня? Яркой и знаменитой, как Клаудиа Шиффер, или нежной, романтичной, капризной, сексуальной, женственной, строгой, экстравагантной… какая вы сегодня? Утром – загадка, а вечером – тайна. Всего одно движение кисти – вот и новый образ. я искренне желаю вам красочного настроения и легкости, ведь каждая женщина – это настоящий праздник. Скидка на макияж при ОМ! наличии журнала ВО
20%
Текст Юлианы Шалетиной shaletina@cmg.cn.ua
ВООМ!
WEEKEND
Побывать в «Атлантиде»
44
Оказывается, легендарный затонувший континент находится вовсе не на дне океана и не затерян в джунглях Амазонки или в прибрежных землях Пиренеев. Его месторасположение – Украина, а конкретнее – у села Завалье, которое находится в Хмельницкой области, и посетить его может каждый. А побывать там действительно нужно – незабываемые воспоминания гарантируются! Вы попадете в подземный мир с множеством проходов и залов, увидите планету с другого ракурса – словно изнутри. И все это благодаря экскурсии по пещере «Атлантида», которая считается второй по красоте в Европе. Да, если говорить серьезно, то никакой погибшей цивилизации там нет, но поверьте – посмотреть есть на что.
…Мы выехали из Хотина, где посетили монументальную крепость, входящую в список семи чудес Украины. Наш маршрут вел к Каменцу-Подольскому, в котором тоже расположен замок - да что там, весь город – сплошной замок! Но еще значились какие-то «пещеры». Что за пещеры, какие они да и зачем – множество вопросов кружило в головах уже изрядно уставших путешественников. И все же мы решились ехать. Чтобы посетить эти пещеры, нам пришлось свернуть с пути и тащиться по разбитой дороге. От этого настроение, и так не пресыщенное энтузиазмом, упало до плинтуса. Впрочем, «шоссе», как оказалось, было единственным негативом. Кое-как мы добрались до села. Оно было обычным, ничем не примечательным, разве что расположилось в долине, уютно уместившись среди нависающих вокруг холмов, да неподалеку вилась голубой лентой река Збруч. Нас уже ждал руководитель клуба Андрей, который кратко рассказал о собственно пещере, видах экскурсии...
Вход находится на высоте метров где-то около шести, поэтому мы поднимаемся на веревке и через узкий проходик попадаем вовнутрь. Ничего, казалось бы, необычного – стены да и стены, нам ли, черниговцам, удивляться пещере...Но, честно говоря, каким бы патриотом родного города я ни был, но в Антониевы, чувствую, пойду не скоро – соотношение совсем не то… Преодолев каких-то десять шагов, мы уже разинули рты! Над нами нависал потолок высотой не меньше пятнадцати метров, и мы при этом еще должны спуститься по отвесу вниз, как минимум на пять – по скользкой поверхности, практически без выступов, цепляясь непонятно за что – и это всего лишь ознакомительный маршрут! Юра нас «успокоил», что отошли мы мало и, если что, травмированного нести недалеко. Впрочем, он уточнил, что подобных происшествий еще не случалось. Забегая наперед, скажу, что по пути обратно сей «отвес» мы преодолели без особых усилий. А сейчас же нам открылось невиданное ранее зрелище – стены были покрыты белоснежными хрустальными наростами – это минеральные кристаллы… Туров пять – от В программу экскурсии входит множество разных, временами трудных, ознакомительного всегда веселых ситуаций – будь до экстремального но то преодолении дистанции, клятва ... и о цене. Сумма в сто гривен нас спелеолога или близкое, подчас немного смутила, рвущийся наружу контактное, знакомство с летучими мышами. Однако во избежание вопрос «За что?» так, к счастью, спойлера и чтоб заинтересовать и не прозвучал. Нас успокоили, читателя, о большинстве запомизаявив, что расчет проводится нающихся моментов умолчу. Могу после похода, и если кому-то не сказать лишь одно – их масса! понравилось, то можно не платить. По-настоящему весь кайф пережиА потом мы и сами уже знали - есть того я осознал только сейчас, уже за что! в процессе написания. И очень заНу что ж, решили – идем, зря, что хотелось обратно. Туда, к вершине, ли, ехали? Мы хорошо оделись, так к мечте туриста – экстремальному как хоть на улице +30, но в пещере маршруту… …И особенно сладок тот миг, прохладно. Набросив наверх специальные комбинезоны и нацепив когда выныриваешь из недр земли, вдыхаешь свежий теплый воздух налобные фонарики, мы отправии подставляешь свое измазанное лись к холму. глиной лицо солнечным лучам… Инструктор Юра поведал о Подробнее об экскурсии и о правилах поведения и об истории самой пещере можно узнать на пещеры. Оказывается, она сайте http://atlantida-speleo. создана самой природой путем com.ua/ вымывания горных пород водами бывшего некогда здесь моря. текст Сергея таранец Так что название «Атлантида» boom@cmg.cn.ua вовсе не случайно!
45
ЧЕРНИГОВ БЕЗ
ГРИМА
Алена лишафай Талантливый фотограф, всему научившийся самостоятельно. Алена уверена, что может сделать из любой девушки красотку не хуже журнальной. В последнее время увлеклась фотографированием детей, особенно младенцев. А еще она отлично рукоделит, шьет куклы, готовит и воспитывает сынишку.
46
1. ты коренная черниговка? - Недавно возле «Мегацентра», - Я родилась и выросла в Чернигове, когда возле большого знака о как и мой папа. Мама – из России. запрете курения курило много людей, а правоохранительные 2. Как живется творческому органы не обращали на это человеку в Чернигове? - Если человек творческий, то ему внимания, и сами не стыдились курить…. И на Аллее Героев было везде будет интересно. неприятно видеть переполнен3. на какой улице Чернигоные урны и мусор, разбросанный ва тебе последний раз было вокруг них. стыдно?
4. В каком из черниговских кафе приятно посидеть веселой компанией? - С семьей мы очень любим посидеть в «Чашке». C друзьями большой компанией - в PastaBasta. Недавно порадовал Alfonso открытостью хозяина заведения к пожеланиям гостей и очень вкусной пиццей.
Фото Артема Синицына тел. 063 334-13-50
Фото Алены лишафай 5. на что ты потратила крупную сумму денег в последнее время? - Покупала технику для кухни.
гать такое качество проживания и обслуживания гостям города. Еще с торговыми ларьками, которые сейчас стоят по всему городу.
6. Что считаешь в Чернигове неоправданно дорогим? - Одежду. Покупаем ее почти всегда за границей через Internet. 10. Чего тебе не хватает в Чернигове? Также аренда помещений. - Еще не хватает качественно7. есть ли в Чернигове что-то го сервиса в том, что касается такое, что не перестает тебя детского досуга. Лично мне не удивлять? хватает хороших фотостудий с - Люди. Притом что удивляют как в естественным светом и разноплохом смысле, так и в хорошем. образным декором. 8. Когда в Чернигове лучше 11. Какое у тебя самое любимое всего? место в Чернигове? - Осенью. - Вал. Весной и осенью там осо9. С какой черниговской бенно прекрасно. достопримечательностью или 12. Считаешь ли Чернигов еврозданием ты рассталась бы без пейским городом? сожаления? - У нас красивый город, и он бы - С отелем «Градецкий». Мне мог быть европейским, если бы кажется, просто стыдно предла-
менталитет нашего населения стал европейским. 13. Как бы ты охарактеризовала типичного черниговского мужчину? - Типичных знаю мало, но мне кажется, он играет в компьютерные игры после работы и любит пиво. 14. А какая типичная черниговская девушка? - Умная, добрая, любящая свою семью. 15. Чернигов через 10 лет, какой он? - Надеюсь, что чистый, культурный, с приветливыми и открытыми людьми. беседовала Алеся Сивун boom@cmg.cn.ua
47
ОТДЫХАЕМ В ЧЕРНИГОВЕ
Красный мост или навозная дамба? 48
Ежедневно тысячи черниговцев проходят и проезжают через Красный мост. Мы так привыкли к нему, что даже не обращаем на него внимания. А когда-то на этом месте было совсем иное строение. Оно иначе выглядело, вечером не светилось и самое страшное — это, скорее всего, пахло не очень приятно...
В середине 18 века на месте Красного моста находилась Навозная дамба. Первые пробки. В 1900 году Красный мост пришлось понизить на 1 метр для удобного и быстрого проезда карет и телег. Современный внешний вид Красный мост приобрел в 1964 году, при строительстве троллейбусной линии.
Изначально на месте теперешнего Красного моста местные жители построили дамбу.... из навоза! Было это приблизительно в середине XVIII века. Ее так и называли потом — Навозная. Тут же рядом построили две водяные мельницы, которые находились в распоряжении Борисоглебского монастыря. Но не судилось чудно пахнущей (почему-то мне так кажется) дамбе долго жить. Однажды на Стрижне поднялась вода и снесла ее вместе с мельницами. Через какое-то время на этом месте был построен деревянный мост. Кстати, в то время он был единственным в городе мостом через реку. За удобство и красоту был он назван Красным, то есть красивым. Длиною он был около 100 метров и очень
высоким. Благодаря этому даже при самых больших наводнениях он оставался в строю. Но в 1900 году мост пришлось понизить на один метр. Причина этого была простой: кареты и телеги, которые курсировали с одного берега Стрижня на другой, забирались на мост с большими проблемами, что создавало неудобства. Так как мост на то время был одним из главных транспортных сооружений через Стрижень, на нем установили специальный полицейский пост. До 1914 года мост оставался полностью деревянным, но против времени и природы мост не устоял. Часть конструкций пришлось разобрать и заменить бетоном. В таком виде он просуществовал
до 1964 года, вплоть до строительства черниговской городской троллейбусной линии. Однако реконструировать или строить новый мост не стали. С обеих сторон уже существующей конструкции забили дополнительные бетонные сваи и достроили тротуары. После этого Красный мост и приобрел свой современный вид. Теперь его периодически ремонтируют, подкрашивают и меняют лампочки в фонарях. Да и Стрижень уже не такой, как был раньше. Теперь это усыхающая, грязная река, которая уже не является ни транспортной артерией, ни, к сожалению, местом для отдыха. текст Ортьома Ваулина boom@cmg.cn.ua
49
Конкурс снова с нами!
ВООМ ОПЕДИЯ!
Новый месяц и снова новый конкурс! Отвечаем на вопрос и выигрываем билет в кино! С каждым днем на дорогах становится все больше и больше автомобилей. А с ними вместе и больше девушек-водителей! По сему вопрос: Каждый месяц на своих страничках http://vk.com/ boom_magazine и http://www. facebook.com/magazineboom (кстати, присоединяйтесь!) со своими друзьям мы обсуждаем жизненно важные темы:) Автор самых оригинальных высказываний получает приз — билет в кинотеатр на двоих (на любой фильм!).
Победитель! Анна Осовицкая Дык мы же женщины, что звезды в небе – нас видят все, а мы никого и ничего! Все нас боятся, как фашистов в танке. А нам-то как страшно за рулем! Ну, главное, видеть себя в отражении всех трех зеркал – для уверенности, и самооценки!
Как женщина может за 10 метров заметить волосок на твоем пальто, а когда паркуется не видит гидрант?
Анастасия Мазур - Может потому, что когда женщина паркуется, она не задумывается о вашем гидранте? Ее это меньше всего тогда волнует. Ей лишь бы припарковаться быстрей. А для женщины всегда на первом месте мужчина и его верность... Вот у нее глазные локаторы и настроены на мелочи - на муже! Маша Кром - А, ну тут все понятно. Они делают вид, что не видят гидрант, потом сбивают, и выходят из машины. В итоге получается, как в клипе Рикки Мартина, когда все мокрые и сексуальные. Ну и естественно начинают танцевать. димка Фатум - Может потому что смотрит на себя в зеркало, а не на дорогу.
Антон Вечеря - Если данный вопрос касается Украины, то гидранта никто не видит, так как он находится под землей, под железным люком!:) А если не касается, то, во-первых: это может быть блондинка, которая не знает что это и как оно выглядит. Вовторых, при внезапном обнаружении грязи на одежде, специально сбивают гидрант, что бы «безпаливно» выйти из машины, и за одно постираться! Ортьом Ваулин - Потому, что в этот момент им очень тяжело одновременно думать и о педалях газа и тормоза, и о пешеходах, и о соседних машинах. Поэтому нужно чем-то жертвовать. И такой жертвой становится именно гидрант (тем более, что он железные и ему не больно).
о, ы смел йте дам тело! м Отдыха я те люд Покажи
6
июля
градецкий
ивана Купала
Фото Dorian Blond dorianblond.net.ua
13
июля
Diamond
Мальчишник в Вегасе
й рот? Пиво пить устал тво т! тор ты я, ла ми , Скушай
Фото ivan Pustovoy
Дорогие гости Чернигова! Не оставайтесь равнодушными — присылайте свои впечатления, пожелания и предложения о нашем городе. Ваши комменты будем публиковать на страницах журнала BOOM! Ваши мнения — стимул для нас. Обратная связь: тел. 063 261-90-51, e-mail: boom@cmg.cn.ua
SMS ЭМОЦИИ
Город очень красивый и классный! Но почему-то к вам совершенно не хотят ездить поезда. Даже у нас в Сумах с этим вопросом дела обстоят много лучше! Серега, Сумы
Пусто в Чернигове летом. Ходил в один из ваших «знаменитых» ночных клубов – неужели все на морях? Народ, ау!!! Альберт, Крумлав Чернигов, заведи себе новые троллейбусы! Это же позор и кошмар! В нем когда едешь, ощущение, вроде бы в повозках средневековых! А еще мне рассказывали, что они током могут ударить! Олег, тюмень.
Петренки, Питер А что случилось с Десной? Помнили реку очень чистой, с хорошей водой и нормальными пляжами. Снова приехал к родственникам в гости спустя семь лет и не узнали! Загаженные берега, мутная вода и отвратительная вода… Народ, будьте бережливее к своему городу, он у вас такой красивый!
Пляжи в ужасном состоянии, а ведь уже средина лета! Нужно что-то с этим делать срочно! Марина, Чернигов У вас так хорошо на Валу! Птички поют, влюбленные ходят, на роликах молодеж катается. А главное нет пьяных компаний и орущих под гитару малолеток! ирина, Киев Чернигову бы море вместо речек, и как-будто бы в раю! Анечка, цюрюпинск
ВООМ! РЕКОМЕНДУЕТ
гостиницы Park-hotel «Chernigiv»
ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64 www.park-hotel.cn.ua
берёзки
ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407
брянск
ул. Шевченко, 103 Тел. 3-07-18
градецкая пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26
Парасолька
пр. Победы, 87 Тел. 066 2984664
Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-28
Профсоюзов
ул. Шевченко, 105а Тел. 3-34-52
Петрова слобода
с. Ивановка, ул. Дружбы, 50 Тел. 610-200
ранчо-клуб
ул. Набережная, 33 Тел. 611-544
украина
пр. Мира, 33 Тел. 699-036 www.hotel-ukraina.com.ua
Кафе amore Mio
пр. Победы, 83 Тел. 4-04-69
Carlucci
ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36
Сuba
ул. Горького, 49 Тел. 674-237
SЧАStie estь пр. Мира, 47 Тел. 675-776
базис
ул. Независимости, 12А Тел. 916-916
Варенична
пр. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39
Велюров
пр. Мира, 17 Тел. 699-899
Чашка
Мегацентр, вход с ул. Киевской Тел. 65-32-80
хата рыбака
За гостинницей Брянск Тел. 673-700
Шарлотка
галерея
пр. Мира, 21 Тел. 050 4650101
градецкий
ул. Музыкальная, 1 Тел. 610-338
пр. Победы, 100а Тел. 937-220 пр. Мира, 68 Тел. 611-113
детинец
ул. Преображенская, 18 Тел. 699-234
Золотой берег Золотой пляж Тел. 613-004
Кабачок 12 стульев ул. Шевченко, 246 б Тел. 97-21-26
Киндер Сити
ТЦ «Рояль», 3 эт. ул. Музыкальная, 1 Тел. 667-460
Колыба
Штрудель Этуаль
ул. Пятницкая, 50 Тел. 97-37-15
Музеи
галерея Союза художников пр. Мира, 34 Тел. 672-883
ул. Горького, 4 Тел. 676-650
ул. Горького, 6 Тел. 647-715
Крендель
Пласт-Арт
пр. Мира, 49 (у входа в Мегацентр)
ул. Горького, 6 Тел. 675-003
нарцисс
Автомойки
Океания
пр. Мира, 20 Тел. 612-730
Предслава
пр. Победы, 93 Тел. 676-781
24 часа
ул. Любечская, 66 Тел. 930-043
Автокомсервис берёзки
пр. Мира, 198а Тел. 933-102
ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884
rozmarine
Светофор
Пелетон
ул. Пятницкая, 50 Тел. 665-879
ул. Любечская, 149д Тел. 728-768
Sun City
Синком
Автосалоны
ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788
Steak house
ул. Пятницкая, 15 Тел. 651-236
Сушими City
ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02
tOyOta-центр пр.Мира, 167, Тел. 600-300
пр. Победы, 147
пр. Победы 106 Тел. 933-600
Varenik's
Фальварек пр. Мира, 20 Тел. 93-58-53
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-25-25
Армения
Чардаш
Магр-Авто
пр. Мира, 54 Тел. 605-942 пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63
ул. Толстого, 147а Тел. 611-246
Салоны красоты, фитнес-центры ул. Мстиславская, 20 Тел. 651-384 ул. Киевская, 13 Тел. 665-542
Кислород
пр. Мира, 32 Тел. 676-033
Княжий град
ул. Набережная, 14а Тел. 614-447
лилу
ул. Музыкальная, 1 ТЦ «Рояль», 2-й эт. Тел. 937-502
Плавательнооздоровительный комплекс АШер пр. Победы, 34 Тел. 603-593
территория красоты отель «Градецкий», 4 эт, Тел. 61-06-03
центр «Виктория-денс»
пр. Победы, 75 Тел. 938 638
ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404
Сан ремо
пр. Мира, 68 Тел. 613-614
пр. Мира, 231 Тел. 5-61-90
Paradize
Nirvana
ул. Кирпоноса, 26 Тел. 651-225
Чернигов Авто
ул.Шевченко, 11 Тел. 97-47-97
ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708
робингуд
пр. Мира, 35 Тел. 699-099
Оф. дилер Mitsubishi ул. Щорса, 62 а Тел. 60-00-20; Оф. дилер Skoda, Volkswagen ул. Щорса 55 Г Тел. 60-00-60
Karcher
Pasta Basta пр. Мира, 44 Г Тел. 935-750
МетеК:
Mon ami
ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446
Областной художественный музей
ул. 1 Мая, 167 Тел. 601-451
ул. Гагарина,18 Тел. 690-158
Арт-клуб
Кофемания
неаполитано
Кар центр NiSSaN
SPa-клуб
ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189
исторический музей
пр. Мира, 192 Тел. 5-62-43
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19
Антониевы пещеры
ул. ВоиновИнтернационалистов,1 Тел. 666-219 пр. Мира, 22 Тел. 4-23-80 пр. Мира, 49 Тел. 4-23-80
АиС
reNaULt
ул. Независимости, 9, Тел. 933-303
центр лазерной косметики изуми ФОК
ул. Савчука, 5а Тел. 611-836
Эстет-студия т. глебовой пр. Победы, 43 Тел. 971-410
янА
ул. Г. Полуботка, 3 Тел. 97-40-20
турагентства Окми тур
ул. Кирпоноса, 25 Тел. 675-404
нОВАтур
ул. Сережникова, 7 Тел. 65-11-41
тОрОС
ул. Родимцева, 2/66 Тел. 614-460
Юнион-тур
пр. Мира, 32 (ТЦ «Метрополис») Тел. 699-690