Сентябрь будет богатым на события Журнал «ВООм!» Учредитель: ООО «ЧМГ» Издатель: ФЛП Сухомлин Я.В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-11ОР от 29.03.2010 ТОтпечатано —
ПАО «Полиграфическо-издательский комплекс «ДЕСНА»
Тираж – 5 тыс. Шеф-редактор: Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Адрес редакции: 14000, Чернигов, ул. Щорса, 12, к. 78. Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (внутр. 190) Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекланого материала несет ответственность рекламодатель! «ВООМ!» — первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки. Приятного вам отдыха!
Афиша
Виталий Таганов о Чернигове из Севастополя
6
Наши люди
14
Отдыхать всегда хорошо! Туристический ВООМ!
18
Побалуем свои желудки
Вкусно едим
20
Отдыхаем в Чернигове
28
Где посмотреть кино в Чернигове
Красота и стиль спасут мир
ВООМ! Style
35
Китайская утечка талантов
Наши люди
42
ВООМ! Weekend
44
Отдыхаем в Чернигове
48
Едем в Ялту на два дня! Исторический музей, с Днем рождения!
14
Виталий Таганов: зритель – это психолог для актера
42 Лицо с обложки александра Костырева фото: Дениса Бендика Студия PhotoHouse http://photo-h.com.ua/ Парикмахер: Ирина Коренева http://vk.com/id21022215 Визажист: Марина Лихачева http://vk.com/id17398726
Черниговская молодеж выбирает китайское «светлое будущее
ФИЛЬМ МЕСЯЦА
2013, США, Франция В ролях: Дианна Агрон Джон Фреда Доминик Кьянезе Винсент Пасторе Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах? Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк — бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»…
ЖДЕМ В
ГОСТИ
Куба Станкевич В рамках Chernihiv Jazz Open наш город посетит знаменитый польский музыкант Куба Станкевич! Куба Станкевич занимает неоспоримое место среди лучших джазовых пианистов Польши. Его отличает индивидуальный подход к построению композиции, внимательное отношение к оттенкам звука, особое чувство ритма и пространства. Музыка, которую пишет и исполняет Куба Станкевич – это классический польский джаз: лиричный, романтичный, мелодичный и виртуозно исполненный. Мастерство Станкевича – не только врожденный талант. Престижный Berklee College of Music в Бостоне он закончил с золотой медалью: наградой имени Оскара Питерсона. Будучи в Америке, Куба играл в коллективе легендарного кларнетиста Арти Шоу. В дальнейшем Станкевич не раз играл в коллективах именитых джазменов, таких как Скотт Хамильтон и Арт Фармер, Ян «Пташин» Врублевский и Збигнев Намысловский. В Чернигове музыкант представит свою новую программу - импровизации на музыку известного польского композитора Войцеха Киляра.
НАВИГАТОР
ДОСУГА
«СмурфиКи 2»
6-12 сентября к-тр им. Щорса
Тел. 77-47-30, Мультфильм 77-48-96
Гаргамел создает Хакуса и Векси, как две капли воды похожую на смурфиков злобную парочку, надеясь все-таки обрести магическую силу. Когда он узнает, что лишь настоящий смурф может дать ему то, что он хочет, и лишь Смурфетта способна превратить Хакуса и Векси в настоящих смурфов, Гаргамел похищает Смурфетту и берет ее с собой в Париж, планируя сделать ее своей прислужницей. Но смурфики — Папа, Растяпа, Смельчак, Ворчун, Красавчик, Благоразумник — и их друзья из НьюЙорка этого так не оставят. Тем более что к ним присоединился новорожденный Голубчик.
фК «ДеСНа» Домашние матчи
7, 21, 29 сентября Стадион им. Ю. Гагарина
«Десна» вновь в первой лиге и борется за высокие места. Так поддержим же нашу любимую команду всем городом и пожелаем ей удачи! В сентябре наш клуб принимает: 7 сентября «Десна» – «Сталь» (Алчевск), 21 сентября «Десна» – «Нива» (Тернополь), 29 сентября «Десна» – «Александрия».
«КиНО»
6 сентября
Трибьютконцерт Городской Дворец культуры Тел. 4-12-18
Трибьют-группа «Виктор» является лучшим исполнителем песен «Кино». «Виктор» - единственная группа, честно и вдохновенно отражающая в полной мере дух и творчество группы «КИНО». Солист и основатель группы - Асхат Калбаев – талантливо и с особой сердечностью несет в себе образ Виктора Цоя.
THe MaDDIGaNS THe reD CarPeT Концерт
9 сентября Varenik’s Pub Тел. 605-942
Впервые в городе The Maddigans (Канада) и The Red Carpet (Италия)! The Maddigans – панк-рок группа из Эдмонтона, образованная в 2008 году. Группа только в прошлом году доехала до Европы, сыграв несколько концертов в Великобритании. На своем счету имеет 3 ЕР. The Red Carpet - итальянцы, играющие инди-рок. В прошлом году сняли в Киеве клип на песню You Will Be At My Show.
«НОчь. улица. фОНарь. КиНО»
7 сентября Горсад Тел. 093 317-09-32
Просмотр фильмов NON-STOP под открытым небом на большом экране! «Отдыхая – развивайся!» – девиз фестиваля. Он подарит посетителям возможность не только приятно провести вечер, но и найти свое хобби. Фестиваль проводится уже во второй раз. Впервые он прошел в конце мая, собрав на Аллее Героев около шестисот любителей яркого времяпрепровождения.
ОрхаН агабейли Jazz Lyre
13 сентября «Зеленая сцена»
Это органичный микс латинской, цыганской и европейской культур, импровизации и техники, свободы и точности. Экспериментируя со звуком и техникой, музыканты нашли свой собственный стиль, который сразу привлек к ним внимание публики благодаря ярким композициям и виртуозному исполнению. Сегодня Jazz Lyre выступает в расширенном составе - ансамбль дополнили бас-гитарист Александр Лысенко и перкуссионист Орхан Агабейли.
«СТеНа»
14 сентября
Рок-опера Городской Дворец культуры Тел. 063 790-38-94
Вместе с участниками музыкальнодраматической концессии «ПерсонА 38» вы переживете все радости и печали, взлеты и падения современного человека. «Стена» - глубоко философское музыкальное произведение, которое рассказывает зрителям о «стенах», которые строит вокруг себя человек, чтобы отстраниться от угроз внешнего мира, а также о «стенах», которые строит «система» вокруг Личности.
«ТерриТОрия Души – 2013» Арт-фестиваль
22 сентября «Пласт-Арт» Тел. 610-328
Фестиваль имеет всеукраинский статус и проводится с 2007 года. Все неравнодушные к современным цивилизационным ценностям смогут открыть для себя что-то новое. Фестиваль будет рад приветствовать на «Территории души» художников, искусствоведов, галеристов, журналистов, представителей власти и широкой общественности. Концепия фестиваля в этом году: «Знак рыбы в украинской этнокультуре».
«егО ВеличеСТВО КларНеТ» Фестиваль
15 сентября Филармония Тел. 699-629
В фестивале примут участие лучшие инструменталисты Украины, Беларуси и России. Почти все участники фестиваля являются лауреатами всеукраинских и международных конкурсов. В программе фестиваля прозвучат произведения разных жанров от стариной до современной классической, народной и джазовой музыки.
«Вечер уКраиНСКОгО КиНО»
По пятницам «Колыба» Тел. 666-219
Каждую пятницу вечер украинского кино на корабле «Роксолана». Вы сможете увидеть лучшие украинские фильмы, которые давно уже стали легендами кинематографа. Теплая уютная атмосфера, прохлада пятничного вечера и старые добрые фильмы, тихий спокойный отдых в компании друзей или близких. Что может быть лучше?
«хОзяйКа гОСТиНицы» Спектакль
18, 25 сентября Молодежный театр Тел. 77-49-53
Что есть Женщина? Вечное искушение, райское яблоко, жаркое пламя, сменяющееся ледяной купелью. Такая доступная и греховная, стоит только протянуть руку. Но это - только маска, за нею - панцирь неприступности и желание полюбить настоящего мужчину, который не превратится в раба. Такая она, Мирандолина, веселая трактирщица из комедии Гольдони.
CHerNIHIv Jazz OPeN 2013 Джазовый фестиваль
27-28 сентября Драмтеатр, Varenik’s, Аллея Героев, «Чашка»
27 сентября 18 00 – первый большой фестивальный концерт (драмтеатр). 22 00 - Grand Jam с музыкантами фестиваля (Varenik’s Pub) 28 сентября 13 00 – джаз-парад (парковая аллея на проспекте Мира возле «Мегацентра»). 13 45 – выступления музыкантов на «Зеленой сцене» (Аллея Героев). 18 00 – второй большой фестивальный концерт (драмтеатр). 22 00 - After Paty фестиваля (Espresso bar «Чашка»)
Кто-куда? и я туда! Сентябрь для культурной жизни Чернигова – время выхода из спячки. Событий будет масса! Выбирайте любой и отправляйтесь за своей порцией эмоций. А мы пока расспросим интересных и известных черниговцев, какие мероприятия собираются посетить они… 7 сентября Горсад «Ночь. Улица. Фонарь. Кино»
17, 21, 29 сентября Домашние матчи ФК «Десна». Первая лига
+- -
Роман Zip Тот фотограф, с улыбкой
Ночные кинопоказы – отличное мероприятие, но я ночью не сплю только фотографируя;) А в кино засыпаю еще во время трейлеров.
-
Елена Роговая Ивентор, арт-директор «Колыбы», «Золотого берега»
Кинопоказ, к сожалению, не получится посетить, так как на эту дату запланировано проведение корпоративного мероприятия в Киеве.
-
Андрей Терещенко Преподаватель игры на гитаре, ведущий мероприятий, самый верный фанат The Beatles
Нет. К идее отношусь с уважением, но люблю смотреть кино, когда никто не мешает (не ест рядом, не разговаривает по мобильнику и т.д.).
Не смотрю футбол.
-
Футбол не посещаю. Если есть время, и играет сборная Украины, предпочитаю смотреть в компании друзей. Я очень переживаю за игру, поэтому рядом обязательно должны лежать таблеточки от сердца :)
-
К футболу совершенно равнодушен. Поэтому не пойду.
27-28 сентября Драмтеатр Chernihiv Jazz Open
+
С удовольствием приеду на ДжазОупен с Киева, как это и делал все предыдущие года. По моему скромному мнению, это одно из самых важных и интересных мероприятий в городе.
+
Jazz Open обязательно посещу потому, что этот проект действительно вдохновляет. Я получаю истинное наслаждение от музыки.
+
Пойду непременно и приглашу всех знакомых. Это самое яркое и великолепно организованное музыкальное событие в Чернигове.
Джазовый уикенд в чернигове! И снова «бабье лето», и снова Chernihiv Jazz Open. За четыре года фестиваль завоевал славу качественного, интересного, неординарного и одного из самых ярких событий города. Одна из его главных организаторов Леся Федоренко приоткроет занавес…
12
- лесь, Chernihiv Jazz Open – глоток свежего воздуха для чернигова. Как думаешь, почему бытует мнение, что это чуть ли не единственный достойный фестиваль в городе? - Очень приятно, что наш фестиваль считают качественным и выделяют его на фоне множества проектов, большинство из которых выдумываются из-под палки. Порой складывается впечатление, что сценарии некоторых не менялись годов так с 80-х. Когда смотришь на такое, становится обидно за родной город. Может, это прозвучит немного пафосно, но нам не то, чтобы хочется воспитывать… мы
просто стремимся показать нашим зрителям, что есть и принципиально другие события и фестивали – качественные. искренние и живые. Кстати, мы справедливо считаем, то наши зрители – это тоже участники фестиваля. Они тоже его делают, покупая билет, посещая концерт, привнося в него свою энергетику. - Джаз читается интеллектуальной музыкой, музыкой не для всех, а аншлаги у нас собирают Стас михайлов, андрей разин… Не было желания сделать что-то подобное? - Мы не сумасшедшие романтики здесь собрались. Наши проекты,
и Chernihiv Jazz Open в частности, востребованы, ожидаемы и любимы. Это самое главное! И на самом деле это большой кайф – делать то, от чего ты сам получаешь огромное удовольствие! Делать фестиваль тяжело по многим причинам. Но когда все получается, ты пребываешь в невероятном экстазе и хочешь делать еще и еще! Поэтому ударим джазом по Стасу Михайлову! (смеется). Ведь джаз настолько разнообразен и интересен, что мне кажется, каждый найдет в нем для себя что-то свое. Легкость импровизация, волшебная атмосфера, профессионализм музыкантов делают подобные события невероятно интересными.
- На каком счету наш Chernihiv Jazz Open в украине? - Это молодой фестиваль. Но мы имеем огромное количество благодарных отзывов от зрителей, музыантов, журналистов. Мы удиляем много вонимания рабочим организационным мелочам, и наши партнеры уважают за это фестиваль. НЕ единожды доводилось слышать слова искреннего удивления от общего уровня организации фестиваля. Это приятно. Думаю, в пятерку лучших джазовых фестивалей мы входим. В этом году у нас выступят шесть коллективов из шести стран! Это интересные имена, каждый исполнитель действительно уникален. Фишка этого года в том, что оба фестивальных дня будут равнозначными, их непростительно пропустить. А возвращаясь к вопросу о статусе фестиваля, его имидже, скажу еще, что год от года нас поддерживают все более серьезные партнеры. В этом году, к примеру, главный медиа-партнер фестиваля – пожалуй, лучший информационный интернет-ресурс Украины Korrespondent.net. А генеральным партнером выступила торговая марка «Старопрамен». Также важно, что мы наладили партнерские отношения с посольствами различных государств. При этом есть и постоянные партнеры, которые поддерживают нас из года в год, и это очень важно для нас. Мы безмерно им благодарны.
ринном музыкальном инструменте, который называется ливанский уд. Далее в составе квинтета на сцену выйдут сразу три российских джазовых гитариста: ильдар Казаханов, андрей рябов и гасан багиров. Специально к нашому фестивалю они готовят программу, которой хотят удивить украинского зрителя. А после антракта первого фестивального концерта вас очарует дуэт из Италии Кекко форнарелли и роберто черилло. Казалось бы, просто фортепиано и вокал, но какой вокал и какое фано! К тому же ребята используют массу современных технологических музыкальных новинок, которые также делают их музыку неповторимой. - Это были музыканты, которые выступят в первый день, 27 сентября? - Да. Второй фестивальный концерт в субботу откроет известный польский джазовый пианист Куба Станкевич, который будет выступать сольно. Его проникновенные аранжировки не оставят вас равнодушными. Затем зрителей современным европейским джазом порадует трио из Франции «бенжамин фоглуар Проджект». Это молодой перспективный коллектив, который никогда не оставляет публику равнодушной к своему творчеству. А завершит концертную программу киевский «биг Джамп бенд», в составе которого вы сможете увидеть многих уже полюбившихся артистов: богдана гуменюка, Дэниса аду, Юрия Нацвлишвили и, конечно, очаровательную анико Долидзе!
27-28 сентября, 18.00 Драмтеатр им. Т.Г.Шевченко Билеты: 80-190 грн. тел. 699-360 www.chejazz.info На карте внутри журнала показаны и описаны все площадки и события фестиваля
коллектива из Чернигова и Киева. Так что если на большие фестивальные концерты вы никак не сможете попасть, приходите послушать джаз на Аллею Героев, это будет бесплатно. Наши артисты интересны во всем: и музыкально, и внешне, их творчество востребовано и понятно. В этом году мы отказались от этно-джаза, - чего же нам ждать от Chernihiv так как поняли, что такой формат Jazz Open в этом году? больше подходит для фестивалей - Это настоящий фестиваль с формата Open Air. В этом году будет несколькими сценами – два качественный европейский джаз. концертных дня в драмтеатре, «Зеленая сцена», джаз-парад с массой - расскажи немного о джаз-пара- Друзья, мы вас ждем, приходите! де и бесплатной сцене. сюрпризов, джем в Varenik’s и беседовала Юлиана шалетина after-party «Чашке», в фойе театра - Джаз парад начнется в субботу shaletina@cmg.cn.ua будет фотовыставка известного фо- 28 сентября в 13.00. Большой, тографа Александра Зубко, фуршет веселой и шумной колонной мы Ты меломан? в антракте и многое-многое другое. пройдем по парковой аллее проПрими участие в Fun Market! Ведущей будет Марта Бильська – по спекта Мира от «Мегацентра» до Аллеи Героев. В этом году мы реши- У тебя есть джазовые диски, с многочисленным просьбам. которыми ты мог бы расстаться? ли задать определенную тематику Приноси их организаторам Jazz - можно подробнее об артистах? джаз-параду – фанк и все, что с Open! Они дадут им вторую - Как я уже говорила, мы ждем ним свзано. Соответственно, очень жизнь. Как? Очень просто: шесть коллективов из шести стран. приветствуется мода того времени: продадут их во время фестиваля, Откроет фестиваль потрясающий очки, парики, блестящие костюмы а вырученные средства отдадут дуэт из Израиля амос хофман и и т. д. Приглашаем всех желающих, тебе! ленни Сендерски. Амос – очень это будет весело! Подоробности известный музыкант, обладающий После джаз-парада на «Зеленой по телефону 095-86-02-100 уникальной техникой игры на ста- сцене» будут выступать еще три
13
НАШИ ЛЮДИ
Виталий таГаНОВ: зритель – это психолог для актера
14
Будучи на заслуженном отдыхе, журналистка Дарина лежала на берегу моря, постепенно приобретала бронзовый оттенок, попивала коктейли, и наслаждалась «ничегонеделаньем». Но Дарина не просто журналист, а «тру-журналист» и для нее работа важнее всего, даже на отдыхе. Поэтому редактору в подарок она привезла не только магнитик, а еще и интересное интервью. Героем сентябрьского номера и жертвой «тру-журналиста» стал Виталий Таганов – заслуженный артист Украины, актер, посвятивший 13 лет жизни нашему драмтеатру. Но уже как восемь лет Виталий является ведущим актером академического русского драматического театра им. Анатолия Васильевича Луначарского в Севастополе, где я его и поймала.
В Севастополе большая часть жителей – граждане России, к ним часто приезжают друзья из Питера, Москвы, еще откуда-то. Они все приезжают круглый год на празд- мюзикл «Стиляги» - это был ваш первый режиссерский опыт? ники, все поезда, соответственно, заполнены, билеты в Севастополь - Нет, не первый. Если говорить о концертах в Чернигове, то я долгое не достать, у нас всегда очень много зрителя – добродушного, время режиссировал праздноватребовательного, разношерстного. ния Дня города, Дня Победы, Дня В целом севастопольский зритель освобождения Чернигова и так далее. Что касается режиссерского более требовательный, приезжий – ласковее к актерам. опыта в театре, я поставил Funny Money – «Смешные деньги» в 2007 А Чернигов, он более домашний: году здесь, в Луначарского. Я тогда и в отношениях между людьми, и вообще. У меня с черниговчанами учился на втором курсе института сложились очень хорошие отношережиссуры. ния, и то, что касалось устройства - а что заставило вас покинуть ребенка в садик, какого-либо чернигов? лечения, свадьбы… все друг друга - Вы, Дарина, молода и не помните знают, все ходят на спектакли, все тех времен, когда была очень слож- готовы помочь. Это черниговская ная ситуация в театре. Сменился атмосфера семьи. А в Севастополе художественный руководитель, такого нет. директор театра, и в коллективе пошел раздор, он поделился на две - Вы проработали в черниговполовины, началась внутриусобная ском драмтеатре 13 лет, чем война. А сюда, в театр Луначарско- запомнилось это время? го, меня пригласил художественный - Разными периодами, скажем так. Период ренессанса театра в 1997 руководитель Владимир Магар, году – это выдающиеся деятели представитель большой театральискусства: Елена Латыш, Владимир ной династии. Имя его отца носит Грипич, молодой приглашенный Запорожский областной главный Андрей Бакиров, приглашенная академический театр им. Магара. труппа из Театра молодежи, Его отец был его основателем. Сестра Владимира Магара, Татьяна перешедшая в наш театр, и т д. Запомнилось больше всего начало Владимировна Магар, заслужен- Виталий, расскажите, что вас карьеры, когда я не верил, что ный деятель искусств Украины, связывает с черниговом? ставила нам спектакль «Маленькая работаю в театре имени Шевчен- Много чего, аж целых 13 лет ко, в таком красивом, помпезном девочка», а Владимир приехал на жизни! Если конкретно, работа в здании. премьеру. Тогда мы с ним познаЧерниговском областном академи- комились, и вскоре он меня и мою ческом украинском музыкальноЯ садился за жену Наталию Абелеву пригласил драматическом театре, знакомство с в Севастополь. Мы уехали не сразу, гримерный Наталией Абелевой, моей супругой, года три думали. В общем, кто–то столик и меня рождение дочери и многое другое. сражается до конца, а кто-то спасается бегством, возможно, это было охватывало чув- часто ли удается приезжать в именно бегство. чернигов?
За роль Петра Сидоркина в спектакле «Голубка» я второй раз получил награду «Лучший актер Крыма». Первый раз было в 2007 году за роль Голохвастова.
- Бывает раз в году, и то когда меня приглашают, просят где–то выступить. Такое, слава Богу, случается! Перед Новым годом я выступил на Корюковской фабрике обоев (смеется). А так, чтобы приехать самому отдохнуть, в отпуск – так не получается, не складывается с графиком. Хотя во время проекта «Стиляги», который организовала Ирина Должикова, мне удавалось совмещать репетиции в Севастополе и
работу в Чернигове. Ира – хороший организатор и она предоставила возможность летать на самолете. Так я успевал везде.
- а скучаете по чернигову? - Конечно! Скучаю по Валу, по поездкам на Снов, Голубые озера. Нигде больше нет такой красоты и такого чистого воздуха. Скучаю по национальной кухне, в Чернигове она была самая вкусная, да простят меня мои друзья-рестораторы (смеется). - Виталий, а вы можете сравнить Севастополь и чернигов? - Севастополь – это город-праздник, круглый год, днем и ночью.
ство гордости, непередаваемого счастья.
- Виталий, у вас театральная семья, в которой подрастает дочь. Она уже пошла по стопам родителей? - Дочь растет как на дрожжах и очень быстро взрослеет (смеется). Она понемногу принимает участие в наших спектаклях, например, в «Царской охоте», играла и в Черниговском театре в спектакле
15
«Мати-наймичка». Но особо ее эта профессия не интересует, я бы не сказал, что она хочет этим заниматься всю жизнь. Она довольно равнодушно относится к театру, есть роль – хорошо, нету – и не надо. - а как вы к этому относитесь? хотели бы, чтобы дочь была актрисой? - Мне все равно кем, лишь бы она вообще кем-то была. И самое главное, чтобы она удачно вышла замуж. Потому что сейчас рядом я, а потом должен оказаться рядом достойный ее мужчина, который будет ей и за отца, и за друга, и за мужа.
16
- Давайте поговорим о вашем участии в шоу «украина слезам не верит»… - Ой, это было так давно! Три года назад я попал на этот проект не через кастинг как все, а через видео-ролик. Меня пригласили на студию Довженко, где уже непосредственно и проходили телевизионные отборы. Я с легкостью прошел все этапы и попал на шоу, где провел три незабываемых месяца. Мне повезло работать бок о бок с молодыми, талантливыми актерами, балетмейстерами, вокалистами. Я многому научился! Познакомился с молодыми участниками, с победителем Вовой Кожевниковым мы до сих пор крепко дружим, он приезжает к нам в гости, и мы с ним общаемся на равных, несмотря на то, что у нас с ним 24 года разницы!
Но у всех этих телешоу есть огромный минус. Когда ты находишься на проекте, тебе кажется, что весь мир у твоих ног, что предложения вот-вот посыплются на тебя со всех сторон, что ты востребован. Но ничего подобного!
Пинком под зад! И о тебе забыли!
нервозно, все время были какие-то интриги, скандалы. - То есть на подобный проект снова не пошли бы? - Пошел бы, с удовольствием! Я рад, что в моей жизни было шоу «Украина слезам не верит» и я готов и открыт к таким экспериментам. Участие в подобных телешоу – колоссальный труд, но это дает бесценный опыт и воспоминания.
- Какие роли чаще всего вам приходится играть, позитивные Единственная, с кем я поддержиили негативные? ваю связь после проекта, – это - Пока у меня была шевелюра Наталия Андрейченко. Мы созвакучерявая, я играл положительные, ниваемся, поздравляем друг друга солнечные, воздушные, комедийс праздниками и можем часами ные, лирические роли. Как только говорить по телефону. я повзрослел, переступил грань среднего возраста, мне стали - а где вам комфортнее, на теледавать негативные роли как в кино, видении или в театре? - Комфортнее, конечно же, в театре, так и в театре. потому что зритель близко. А с те- - расскажите о ваших ролях в левидением я не был знаком. Я не кино? знал, куда смотреть, куда говорить, - В фильмах, в основном, я играю в какую сторону повернуть голову, убийц, киллеров, тиранов. Как поэтому мои первые выходы были срезал кудри, появилась, какая-то во мне брутальность (смеется). сырые. На проекте никто не подсказывал, не объяснял, не помогал В «Муроме-4» я киллера сыграл, в «Хозяйке тайги-2» сыграл Гуся, ко– каждый был сам за себя. К тому торый по фильму – чернокопатель же на телевидении было очень
и убийца, а еще сыграл яростного римского легионера. - а какие роли для вас комфортнее? - Комфортнее, конечно же, положительные. Но со временем во мне скапливается негатив, как в грибе, и я его выплескиваю через роль. - О какой роли вы мечтаете? - Нет такой роли, о которой я бы мечтал. Я мечтаю о хорошем режиссере и о работе. И первое, и второе у меня есть (улыбается). Роли всегда возникают параллельно с какими-то твоими жизненными ситуациями. Вот если у тебя сейчас депрессия, то и роль тебе достанется депрессивная. И ты, играя ее на сцене, сможешь выговориться, открыться зрителю как психологу. - Как вы считаете, современное кино отличается от советского? - Конечно! Это вам каждый скажет! Советское – оно более честное. Современному кино я не верю, меня редко что цепляет. Все поставлено на поток, артист снимается в 10 картинах одновременно, роль видит перед тем, как выйти на площадку, работает по уже заранее наштампованному образу, и так из сериала в сериал. Да и времена тогда были добрее, мы думали, что человек человеку друг, товарищ и брат (смеется). - Виталий, чем вы занимаетесь помимо театра и кино? - У меня есть свой народный театр «Студия Ф.АРТ», нам уже шесть лет. У нас там – от мала до велика. Я с ними ставлю спектакли, мы их играем в Центре культуры и искусств, и они с большим успехом идут. Ребята как профессионалы: играют в день по две сказки, учатся актерскому мастерству, сценической речи, движениям. - а как вы считаете, чернигов перспективный город для артистов? - Знаете, у меня есть подруга, актриса нашего Черниговского драматического театра. Безумно талантливая, с двумя высшими образованиями: актерским и режиссерским. Она посвятила театру много лет и много сил. Так вот она себе не может позволить купить нормальное жилье и, соответст-
венно, иметь детей. И я более чем уверен, что такая проблема у всех артистов областных театров. Они работают на голом энтузиазме! И, к сожалению, их труд достойно не оценивается.
как говорят. Желания вернуться обратно нет, разве что поучаствовать в совместных постановках или проектах с Андреем. И вообще Севастополь очень тяжело променять, к нему быстро привыкаешь.
- Но ведь некоторые и возвращаются в чернигов, например, андрей бакиров. Вы для себя такого варианта не рассматриваете? - Мы в прекрасных, дружеских отношениях с Андреем. Недавно Владимир Магар нам поставил совместный спектакль «Медовый месяц в Венеции», и он до сих пор идет. Но дважды в реку не войдешь,
- а что вообще может вас заставить сорваться с места и уехать в другой город? Наверное, какое-то супер-пуперпредложение. Например, возглавить театр. И, чтобы квартиру еще дали (смеется). беседовала Дарина Примак boom@cmg.cn.ua
17
Доминикана
Подобно христофору Колумбу, открывшему Эспаньолу (так он назвал этот остров) в 1492 году, многие туристы как из Северной и Южной америки, так и с европейского континента считают эту землю самой прекрасной из всех, на которую ступала нога человека. многих наших соотечественников также не останавливает ни длительность, ни стоимость трансконтинентального перелета до Доминиканской республики с ее латиноамериканским шармом, особенным сервисом и гостеприимством, сотнями километров белоснежных пляжей, роскошной природой, зажигательными танцевальными ритмами меренге, праздником и весельем всегда и повсюду и неописуемо красивым океаном! Виза: аэропортовый сбор 10 долларов США с человека (оплачивается по прилету). Курортный сезон: круглый год, высокий сезон: с декабря по апрель включительно. Национальная валюта: доминиканский песо. разница во времени: 7 часов. Посетите в октябре: неделю Bаvaro Single Week с развлечениями, ужинами, тематическими праздниками и экскурсиями с 13-20 октября 2013 только для холостяков и незамужних в отеле Barcelо Bаvaro Beach 5*.
А знаете ли вы, что... ...в сентябре можно забронировать путешествие на зимние праздники со скидками на проживание в отелях до 40% и по самым выгодным авиатарифам в Доминиканскую Республику, а также по таким направлениям: - отдых на пляже и экзотика: Мальдивы, Шри Ланка, Индия, Таиланд, Куба, Танзания, Мексика; - горнолыжные курорты: Словакия, Австрия, Польша, Франция, Финляндия, Италия, Болгария. Карибские острова – это истинный рай! Это экзотический и красивый отдых. Тут круглый год вас ждет ласковое солнышко, теплый океан, ухоженные пляжи, нежный песок, голубые лагуны, коралловые рифы, водопады, горные озера, вечнозеленые пальмы, современные отели и первоклассный сервис. Днем вы не будете скучать, благодаря активной анимации и разнообразию предлагаемых на пляже водных видов спорта, таких, как виндсерфинг, дайвинг, сноркелинг, водные лыжи, подводное плавание и глубоководная рыбалка, а вечером вас приятно удивят и порадуют отличные рестораны, дискотеки, ночные клубы и знаменитый ром. Карибские острова, которые также стоить посетить: Ямайка Аруба Багамские острова Барбадос Бермудские острова Бонайре Каймановы острова Кюрасао Гренада Антигуа Пуэрто-Рико, Сент-Люсия Сан-Мартин Теркс и Кайкос Тринидад и Тобаго
Классно!
VS Первоклассно!
Проживание GRAND BAHIA PRINCIPE BAVARO & PUNTA CANA RESORT 5* (Пунта Кана) Стоимость тура на 7 ночей на 1-го – от 421 у.е. + авиаперелет. Комплекс располагается на площади более 500 000 кв. м. и условно делится на 3 отеля: Bahia Principe Punta Cana, Bahia Principe Bavaro, Bahia Principe Club Premier. Широкая пляжная полоса с белоснежным песком, гигантский бассейн вдоль береговой линии пляжа, просторные комфортабельные номера - далеко не полный перечень привлекательных черт отеля. Как и в большинстве отелей Доминиканы, тут присутствюет клубные номера , проживающие в которых получают большое количество привилегий и услуг бесплатно (отдельная зона на пляже и у бассейна, кофеварка в номере, отдельный ресторан для завтраков и т.п.).
HARD ROCK HOTEL & CASINO 5* DELUXE (Пунта Кана) Стоимость тура на 10 ночей на 1-го – от 1463 у.е. + авиаперелет. Самый большой и стильный курорт в Доминикане с полной инфраструктурой для любой категории туристов. Один из красивейших пляжей на Карибах Макао с кристально-чистой голубой водой, королевские пальмы, самая полная инфраструктура для детей и развлекательный ЛасВегас – и все пронизано звуками рок-н-ролла. До 23.12.2013 г. отель предлагает: - свадебную церемонию и медовый месяц в подарок (бесплатно); - при проживании 5 ночей и более - дополнительный депозит на счет номера а размере от 1500.00 USD.
Основная черта доминиканской национальной кухни - широкое использование бобовых, бананов и других овощей (в том числе экзотических) в оригинальном сочетании с мясными продуктами и рыбой. Обязательно попробуйте : La Bandera (белый рис с фасолью и мясо, тушенное с овощами), Patacon Pisao (жареный зеленый банан), San Cocho (приготовленные на бульоне различные сорта мяса с овощами), и конечно же, разнообразные коктейли, в которых используется доминиканский ром.
Почти все отели Доминиканы работают по системе «Все включено», при этом отдыхающим предлагается выбор между ресторанами с местной кухней, итальянской, восточной, американской, специализирующимися на морепродуктах или мясе. Обратите внимание: отдыхающие в отелях уровня «делюкс» за 7-10 дней отдыха не всегда успевают посетить все рестораны а-ля карт. Например, в отеле HARD ROCK их аж 11!
• Аренда автомобиля – от 64 у.е./ сутки, включая страховку, навигатор и налоги. • Экскурсия «За ромом и сигарами!» - 35 у.е./взр. (Посещение фабрики сигар, где можно увидеть процесс их изготовления и приобрести ром) . • Канатка (Canopy adventure) - 89 у.е./взр., 45 у.е./реб. (Захватывающая экскурсия для любителей экстрима!).
• Экскурсия «Самана-Моби Дикавиа» - 310 у.е./взр., 275 у.е./реб. (Уникальная возможность увидеть горбатых китов и водопад Эль Лимон - водопад миллионеров). • Ocean World – парк развлечений с животными, птицами и плаваньем с дельфинами, акулами и морскими львами - от 69 у.е./взр., от 54 у.е./ реб. (вход).
• Сувениры из дерева, кости, янтаря, ларимара, керамики - от 5 у.е. • Диски с мелодиями меренге и сальса - от 10 у.е.
• Безликие куклы - от 7 у.е. • Ром – от 20 до 40 у.е. • Сигары – от 20 у.е.
Питание
Развлечения и досуг
Покупки
Р
Посетить Доминиканскую Республику возможно и в рамках одного из круизов по Карибам, осуществляемом компанией Royal Caribbean International, на многих лайнерах которой работает русскоговорящий персонал, благодаря чему путешествие станет поистине беззаботным! Смотрите, пробуйте, испытывайте, удивляйтесь и наслаждайтесь – это ваша планета и вы имеете право познакомиться с ней ближе.
Мы поможем вам подобрать оптимальный тур! Тел.: 930-366, 067-714-03-21
19
ВКУСНО ЕДИМ
фото Сергея Данилова
Открываем новые гастрономические горизонты
20 20
Паназиатской кухней принято называть блюда всей Азии. Поэтому она очень объемна и разнообразна. Ее основные особенности – обилие разнообразных кислых, сладких соусов, большое количество пряностей и специй. А еще эта кухня необычайно полезна. И это не только благодаря самим продуктам, но еще и способу их обработке – в специальной сковороде wok. Блюда готовятся на большом огне молниеносно быстро, что максимально сохраняет все полезные свойства продуктов. Wok – это древнейшая посуда, родом из кантонской провинции Китая. Первые ее изображения в виде сферического, широкого тонкостенного сверху и суженного с толстым дном снизу слсуда появились за несколько сотен лет до нашей эры. С тех пор эта форма не менялась. Из Китая wok распространился в Монголию и Среднюю Азию, где стал предшественником тюркского казана. Параллельно происходило его продвижение на юго-восток – в Индию, Таиланд, Малайзию и Филиппины. Славу за пределами Азии сковороде принес знаменитый журнал TIME в 1977 году. В нем вышла статья о блюдах, приготовленных в wok: так Америка, а потом и Европа и подхватили этот тренд. Кстати, в Германии wok – это еще и спортивный инвентарь. В нем спускаются по бобслейному желобу:)
Роман ПЕТРИШИН, шеф-повар паназиатского направления ресторана SЧASTIE Estь: - В оригинале телятина по-китайски готовится в воке просто в луке и с добавлением большого количества очень острых соусов. Но мы решили отойти от простоты традиций азиатской кухни и побаловать наших гостей более изысканной подачей. Мы обжариваем луковые кольца во фритюре, телятину маринуем в соевом соусе с добавлением тринадцати специй. Это не только вкусно, но и очень полезно!
НАШИ ЛЮДИ
елена рОгОВая: осень – не время для меланхолии! В начале сентября все резко начинают тосковать о прошедшем лете. Для многих это настолько же естественные процесс, как по утрам чистить зубы, пить кофе и проверять электронку. Для многих, но не для всех. В жизни ивентора Елены Роговой нет места для осенней меланхолии. Скорее – это время для подведения итогов и построения планов на будущее.
32
- лена, расскажи, как прошло лето? - Как всегда плодотворно! С массой интересных организованных, и мною в том числе, событий. Наиболее масштабный проект лета – Фестиваль традиционных искусств и ленд-арта «Цара Бессарабская». На нем я выступила художественным руководителем. Эти три дня в Шаболадской долине в поселке Сергеевка были действительно яркими и зажигательными. Очень приятно, что есть такие люди, как директор Центра развития курорта Сергеевки Валерий Супруненко – неравнодушные, любящие детей
и вкладывающие свои средства в замечательные творческие проекты. Наше зажигательное яркое действо объединило различные виды искусства: современную, а также народную украинскую, русскую, молдавскую, польскую музыку, изобразительное искусство, представленное воспитанниками арт-студии языкового лагеря «Берег camp», кузнецов, авторов композиций из ракушек, кукол-мотанок. Ленд-арт представлял плетеный соломенный символ фестиваля – бычок и фигурки из песка. Чернигов представлял проект Swamp. В дальнейшем в формате этого фестиваля в Чернигове мы проведем конкурс
фото игоря Саве http://igorsavencнчука т. 093 791-61-28 huk.com
для детей «Сокровища князя». - я знаю, что еще ты занималась интересной свадьбой этим летом… - Молодожены Ника и Григорий Булавины попросили сделать свадебную церемонию в тематике времен Великой Отечественной войны. Это была дань времени и знак уважения нашим предкам, которые, несмотря на все трудности военного времени, любили и были любимыми. Сценарий свадьбы я прописывала вместе с известным черниговским актером Александром Куковеровым. Получилось действительно необычно, оригинально и с хорошей идеей! - чем ты живешь от проекта до проекта? - Творческого отпуска у меня нет. Помимо того, что я являюсь руководителем event-art-мастерской, занимающейся организацией и
проведением праздников, фестивалей, концертов, продвижением артистов, организацией выставок и презентаций, я еще и арт-директор туристического комплекса «Золотой берег» и ресторана национальной кухни «Колыба». Здесь работа не утихает никогда – это один сплошной творческий процесс! С этого года по пятницам в «Колыбе» мы показываем фильмы под открытым небом, проводим интереснейшие джазовые концерты на летней террасе, в «Золотом берегу» работает Дом культуры. - а какие по масштабу мероприятия любишь делать ты? - Совершенно неважно, будет это мероприятие на 50 человек или на 10 тысяч. Главное – свобода творчества, интерес к тому, что ты делаешь. Я получаю удовольствие, когда творю, а особенно когда это
творчество находит поддержку и одобрение окуружающих! - В ближайшее время чем порадуешь? - Мы с Денисом Козловым уже на старте того, чтобы снять и презентовать промо-ролик о легендах Чернигова. Надеемсмя на победу! Уже сейчас я начинаю готовиться к новогодним вечеринкам. У ресторанов, Новый год которым буду организовывать я, будут лучшие ведущие и шоу-программы. Готовь сани летом, как говорится. По вопросам организации мероприятий прошу писать мне на электронный адрес: gertruda-18@ mail.ru или в фейсбук https:// www.facebook.com/lena.rogova.7 беседовала Юлиана шалетина shaletina@cmg.cn.ua
33
за предоставленную уютную студию благодарим
BOOM! STYLE
пр-т мира, 35, тел. 97-40-97
фото Ольги ледовой Тел. 97-40-97, 050-308-67-67 С удовольствием приняла участие в проекте. Не боюсь экспериментировать, хотя в стиле и в выборе одежды придерживаюсь минимализма. Свой выбор остановила на образе Виктории Бэкхем, именно её стиль мне наиболее близок. Ведь в данном проекте главное не визуальная схожесть, а передача манеры и стилистики. В любом случае было интересно попробовать себя в роли фотомодели и поработать с командой профессионалов.
Наталия ХОЛЬЧЕНКОВА Директор школы танца «АЛЬЯНС» и центра обучения«АЛЬЯНС КЛАСС», организатор фестивалей, артпроектов и концертных программ
Виктория Бэкхем
Стильное перевоплощение Backstage
Разработка стиля и образа:
Янтарная Екатерина Стилист-шоппер агентства Sweet Jumble, Преподаватель черниговского филиала Школы Шоппера тел. 063-35-72-547 «Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться». Очень правильные слова великой Коко Шанель. Наша героиня Наталия прекрасный пример именно такой женщины: готовой на эксперименты и перемены. С приходом нового сезона самое время задуматься о смене гардероба или даже стиля. Если вы цените свое время и не хотите тратить его на неправильный и утомительный шоппинг, вы всегда можете обратиться в наше агентство за помощью и заказать консультацию стилиста, анализ гардероба или шоппиг-сопровождение. Для тех, кто хочет самостоятельно научиться разбираться в цветотипах, типах фигуры и их коррекции, стилях и закрепить эти знания на практике, открыта запись в школу шоппера.
Маникюр
Эстет Студия Татьяны Глебовой просп. Победы, 43, тел. 971-410, 063 184-34-66
Салон красоты «Эстет Студия Татьяны Глебовой» - это отдых от ежедневных забот. Вас порадует домашняя, положительная атмосфера, дружный, доброжелательный коллектив, качество обслуживания, демократичные цены. Наша главная задача - чтобы вы, выйдя из нашего салона, слышали комплименты, встречали в лицах окружающих восторг и восхищение. Мы рады дарить вам положительные эмоции. К вашим услугам мастерапрофессионалы своего дела. Маникюр для Наталии Хольченковой мы выбрали в стиле Виктории Бэкхем – иконы стиля, модного дизайнера и просто роскошной женщины. Дипломированный мастер Галина Андриенко прекрасно справилась с этой задачей: на смоделированные ногти нанесла красивый насыщенный цвет гель-лака. Виктории присущи лаконичность, в ее образе никогда не увидишь лишних деталей и ненужного блеска. мы всегда предоставляем услуги высшего качества. Это знают наши постоянные клиенты, об этом узнаете и вы, однажды посетив наш салон!!!
Прическа
Мария Кром тел. 063 425-57-91
Прическа – главное украшение современной женщины. Ничто другое не способно так выразительно подчеркнуть достоинства и так мягко скрыть недостатки внешности. Ухоженные волосы и стильная прическа – об этом мечтают многие женщины и мужчины. Эффектная прическа, гармонирующая с вашей внешностью и стилем, играет чуть ли не главную роль в глазах окружающих, а опытный парикмахер, как никто другой, способен помочь вам создать неповторимый образ, который будет радовать вас.
Одежда и аксуссуары
Предоставлены топ-салоном «Вена» просп. Мира, 35, тел. 677-700 Магазин одежды, обуви, сумок и аксессуаров «Вена» давно стал признаком наличия вкуса и стиля. Классические крои, отличные материалы и фурнитура, хорошее обновление коллекций и непременное качество. Принять участие в стилистическом проекте перевоплощений мы решили потому, как полностью разделяем его философию: наши черниговские дамы ничем не уступают голливудским красоткам и признанным секс-символам и иконам стиля. Каждая из нас, имея достаточна желания, может запросто великолепно выглядеть, быть неотразимой и притягивать к себе восхищенные взгляды. Наш магазин создан именно для того, чтобы помочь вам в этом! Давайте вместе создадим ваш незабываемый образ!
Визажист
Алла Ильенко, тел. 099 759-05-27, 093 650-37-34
Чувство стиля, вкуса и красоты - это образ Виктории Бэкхем. Почувствовать себя звездой очень просто. Сделайте выразительные глаза с помощью дымчатых оттенков, а губы – прозрачными. Ваш взгляд станет завораживающим и заставит окружающих делать вам комплименты.
Made in Ukraine Used in China Как-то так повелось, что творческий труд в Чернигове трудом считать не принято. А значит, и оплачивать тоже не обязательно. Вот другое дело платить бухгалтеру или строителю, они же делом занимаются! Не то, что эти танцоры, вокалисты, ди-джеи и фотографы. Знакомые мысли, правда? А поэтому не стоит удивляться утечке теперь уже не только мозгов, но и талантов из Чернигова и Украины в целом. Одно из самых популярных направлений «утечки» сегодня – это Китай. Почему? Расскажут те, кто побывал и не пожалел уж точно!
42
алла гарКуша, 23 года закончила черниговский педагогический университет им. Т. г. шевченко по специальности «история и правоведение». В чернигове: вокалистка, звезда развлекательных программ в ресторане мюзик-холле «Градецкий». В Китае пробыла три месяца. Работала в клубах в качестве певицы, исполняла хиты поп-клубной музыки, также участвовала в постановках номеров с балетом и моделями. Когда предложили ехать в Китай и петь в дуэте, я, не раздумывая, ответила «да», что было странным даже для самой себя! Теперь я точно знаю – самые правильные решения принимаются спонтанно. В Китае талантливая молодежь востребована, мы ощущаем свою
значимость! зачем упускать возможность посмотреть мир, показать себя и заработать? В мои обязанности входило: приход в определенное время в клуб на мейкап и прическу, выход на сцену, исполнение максимум шести песен (блоками) и все! Мой рабочий день закончился. Это занимало в общей сложности часа два. Оплата труда там гораздо выше, а отношение к артистам – как к «звездам»! Зрители тебя рассматривают, восхищаются, фотографируют. Организаторы выступлений также уважительно относятся к твоей работе, создают все условия, что немаловажно! я всегда отвечала честно, что я из украины. Нашу страну там знают, любят Шевченко, Кличко, что радует:) Народ в Китае доброжелательный, гостеприимный, честный, со своей необычайной культурой; жить там недорого. Но есть и ряд минусов, конечно же: от некоторых ментальных элементов до проблем с экологией, особенно в больших городах. Но в целом мне понравилось!
Реакция китайцев на европейцев зависит от города: в небольших городах (по меркам Китая, это где-то как наш Киев), люди более впечатлительные, они тебя рассматривают со всех сторон, интересуются тобой, могут пальцем тыкать, смеяться странно, фотографировать. В больших городах реакция более спокойная: там они уже видели европейцев, и не раз, поэтому их сложнее, так сказать, удивить, но все равно так же обращают внимание, провожают взглядом, фотографируют. К такому вниманию нужно привыкнуть: вначале тебе нравится это, потом начинает надоедать и раздражать, а со временем привыкаешь и практически не замечаешь этого. Нашими девушками мужчины, как, собственно, и девушки-китаянки, восхищаются! Для них мы необычайно красивы, особенно разрез глаз и их цвет. Белая кожа тоже для них необычна: они сами стараются ее отбеливать, покупают даже специальные отбеливающие кремы. Отдельный момент – это блондинки:) Белый цвет волос для китаянок – это мечта!
Юлия гОрбачеНКО, 22 года закончила ровенский институт славяноведения, специальность «Психология». В чернигове танцевала в go go show клуба «Градецкий».
В Китае второй раз, в общей сложности четыре месяца. Танцую вместе с нашими и с китайскими танцорами в отдельных постановках, либо на подтанцовке. уехать в Китай несложно. Помогали знакомые, которые находились там, и те, кто там уже успел побывать. В мои обязанности входит только учить номера и быть на выступлениях! В чернигове за аналогичную работу я получала намного меньше. Да и выступлений меньше было… Поеду или нет еще раз… даже не знаю. Я хотела посмотреть страну, я ее посмотрела! Хочу и в других странах побывать.
Первоначально интересовала смена обстановки и поиски нового опыта, нежели заработок. Таким образом, решил попробовать Китай. Природа и климат – это первое, что бросается в глаза. Далее идет высокоразвитые инфраструктуры городов. Ну и, конечно, в Китае нет вилок, по этому пришлось наловчиться есть палочками. Пища очень острая, но вкусная. Китайцы очень любят людей с европейской внешностью. Олег Каруззо, 28 лет Бесконечные совместные фото и закончил черниговский радиодва закономерных вопроса: «Как механический техникум по специ- тебя зовут?» и «Откуда ты?» На альности «автомеханик» и черэтом общение заканчивается. ниговский филиал европейского В Китай собираюсь поехать еще университета по специальности раз! Мои обязанности там: выходить «менеджмент организаций». на сцену трезвым в хорошем В чернигове: MC, шоу-мен, ведущий настроении и в наглаженном костюме:) различных мероприятий. В Китае пробыл три месяца. Пел Массовую миграцию в Китай я кавер-версии на поп-хиты. связываю с тем, что у каждого
картофеля. А если серьезно, советую один раз увидеть, чем сто услышать. Многие вещи не являются правдивыми: жуков, собак, скорпионов не едят, в очень редких случаях можно встретить столь эксклюзивный деликатес. Девушки-китаянки – застенчивые существа, но когда достигнут «веселого настроения», могут признаться в своих чувствах, попросить номер телефона и это все при том, что ни грамма не знают английского, а ты, соответственно, китайского. усталости нет, график я могу выбирать себе самостоятельно. Собираюсь пробыть еще год, а там как карта ляжет и как Бог скажет. По приезду хочу обнять своих дам сердца – мамулю и сестренку. И дальше работать над собой и своим проектом. Готовиться к новым горизонтам, задерживаться в украине надолго не намерен. Китай очень, я б сказала, забавный... Поведение и логику китайцев не понять. Они как дети: одевают смешную, яркую одежду, а при виде европейцев рассматривают и смущаются. Китаянки очень дружелюбные, а мужчины побаиваются и смущаются. Я побывала в 27-ми городах Китая. Они все непохожи друг на друга! Самое яркое впечатление было, когда я приехала на север Китая, в город Харбин (граница Китая с Россией). Там очень красиво и в этом городе я была как дома. Все такое приближенное к родному: еда, постройки.
молодого человека появилась возможность реализовать свои законные 15 минут славы! Плюс достойный заработок и шанс посмотреть, как живут люди в Китае. Это явление я лично связываю с тем, что появилась возможность реализовать свои законные 15 минут славы каждому желающему молодому человеку. Смотрите, ни одного недовольного и жаждущего вернуться в украину. Видимо, в Китае таки настало «светлое будущее»:) а черниговская молодежь нашла способ совмещать приятное с полезным: путешествовать, зарабатывать деньги и реализовывать свой талант. Вот и умнички! Не пропадать же добру :-)
Текст Юлианы шалетиной shaletina@cmg.cn.ua
Работает в интертеймент-сфере: МС, рэп-исполнитель, создает атмосферу вечеринок и ивентов. В КНР приезжают все национальности мира: американцы, испанцы, русские, канадцы, французы. Экономические показатели страны стремительно растут. Есть потребность, есть спрос, есть выбор - добро пожаловать в страну с коммунистическим устоем. Все отрасли и индустрии развиваются и тем самым предоставляют работу, как резидентам, так и иностранцам. роман НОВиКОВ, 28 лет мероприятия в Поднебесной у закончил училище №16 по специальности «повар-кондитер» меня происходят каждый день, а иноги институт экономики и управления, да и по два раза в сутки. Поэтому и заработок, соответственно, гораздо выше, факультет менеджмента, отделение чем в Украине. туризма. Китай очень красивая и комфортная В чернигове: участник популярной, и не только в Чернигове, группы Chicos de страна. Если говорить об отличиях, то они питаются рисом, а мы картофелем. la Fiesta. Но тут сразу и выплывает сходство, В Китае находится около двух лет. сажают его столько же много, как и
ВООМ!
WEEKEND
На два дня в город счастья!
Дорога к счастью не проста:) Главное не поддаться искушению и не взять билеты на поезд ЧерниговСимферополь. Пережив такую дорогу, понадобится только два дня на реабилитацию (ужасные, грязные, плохо… плохо пахнущие вагоны с не открывающимися окнами и падающими на голову полками. Время в пути 19 часов. Цена купе 230 грн.)… Поехав через Киев, сэкономите время и нервы (вагоны намного более адекватные, доехать можно за 13 часов, причем по схеме: лег спать, а утром уже в Симферополе. Цена купе до 300 грн.) Самолет от 900 грн. Время в пути 1 час 25 минут Билет от Симферополя до Ялты 40 грн.
Уикенд – это всегда прекрасно, а на море так и подавно! И если вы еще не успели понежиться на южном солнышке, искупаться в море и получить заряд здоровья, «бархатный сезон» просто создан для вас:) Покупайте билет, пакуйте небольшой чемодан со своими самыми красивыми вещами – и вперед! Ялта – город счастья – уже ждет! кафе, бары, рестораны, дискотеки и прочие развлечения. Здесь же находится одно из знаменитых заведений Ялты – кафе Van Gogh. Вид на море, вкуууусные, а если захотите и деликатесные блюда, ненавязчивое обслуживание. Это все здесь! Можно сходить на «Приморский» или пляж «Дельфин» – море тоже чистое, территория облагорожена. А еще в начале августа «дорага и по-багатому» произошло официальное открытие комплекса Villa Elena (это все в Приморском парке). Пляж остался бесплатным, но аренда шикарных Пляжи белых шезлонгов в первый день стоУтром – конечно же, пляж. Практиила 400 «космических юаней», потом чески все они в Ялте бесплатные. цена снизилась до 200 – но как-то Шезлонги и зонтики не в счет:) Самый шикарный и благоустроенный легче не стало, чесслово! В общем, – Массандровский. Кстати говоря, это если ваше самолюбие позволит вам скромненько лежать на своем полоне просто пляж, а целый комплекс: Если у вас всего два дня, то на счету каждая секунда. Ялту не зря называют жемчужиной Крыма – в городе и его окрестностях сотни интереснейших мест! Вечерами гуляйте по прекрасной набережной. Красивые люди, множество развлечений: театры, кинотеатры, аттракционы, концерты под открытым небом, брендовые магазины, ночные прогулки на яхтах и катерах. Открывайте кошелек пошире и… наслаждайтесь! Вы же отдыхать приехали.
44
тенечке среди отдыхающих, которые только за комфортабельное «место под солнцем» вывалили 200 грн. – можно и туда:) А еще можно арендовать большой катамаран с горкой – 100 грн/час: и позагораете, и покупаетесь в чистейшем море, и время проведете весело.
Экскурсии Два дня – две экскурсии! И совсем не обязательно их заказывать. Тут при правильном подходе можно даже сэкономить. Почему «даже»? Все просто: слова «Ялта» и «экономия» - это антонимы, причем самые жесткие! Будьте, пожалуйста, к этому готовы. Итак, побывать в Ялте и не посетить визитную карточку Крыма, было бы как-то неправильно. А тем более, когда эту экскурсию легко
Ласточкино гнездо – излюбленное место киношников: – В 1987 году на территории Ласточкиного гнезда проводились съемки советского триллера Станислава Говорухина по мотивам романа Агаты Кристи «Десять негритят». – Ласточкино гнездо запечатлено в фильмах режиссера Кшиштофа Градовски «Академия пана Кляксы» и режиссера Владимира Грамматикова «Мио, мой Мио». – Под Аврориной скалой находилось логово Ихтиандра в фильме «Человек-амфибия». – Можно увидеть Ласточкино гнездо в одном из эпизодов фильма «Полицейская история 4: Первый удар». На фоне прекрасного памятника архитектуры снимался сам Джеки Чан.
можно превратить в красивый отдых. На набережной можно взять билет на катер или кораблик до Ласточкиного гнезда за 50 грн. Во-первых, вы полюбуетесь красивейшими пейзажами Крыма, во-вторых, будет не очень жарко, в-третьих, прослушаете экскурсию о достопримечательностях, которые будете проплывать и, в-четвертых, это просто очень красиво и по-морски. Можно поехать на маршрутке, коих множество. Такая поездка будет значительно дешевле – 7 грн., но и сам путь интересным не назовешь. Решать вам. Итак, Ласточкино гнездо… Таким, каким мы его знаем, замок создал Штейнгель, известный и богатый нефтепромышленник, которому очень нравилось отдыхать в Крыму. Поэтому он при первой возможности купил участок на Аврориной скале, снес, ранее стоящую там деревянную дачу и построил белоснежный романтический замок. Кстати, проект разработал известный инженер Леонид Шервуд (его отец строил Исторический музей на Красной площади в Москве).
Таким образом, уже в 1912 году на скале вырос небольшой готический замок. Во второй день можно посетить настоящий дворец – Воронцовский. Опять-таки выбирайте морской путь. По деньгам – это 60 грн, по эмоциям – бесценно! Воронцовский дворец – это летняя резиденция графа Воронцова. Видать, любил Михаил Семенович жить с размахом, ведь дворец относится к тем, о которых говорят: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Кстати, каждая комната дворца – также произведение искусства! Сооружение величественно и шикарно – как ни крути! Да и огромный воронцовский парк, над созданием которого работали более 25-ти лет, поражает своими масштабами, разнообразием и красотой флоры. Постарайтесь уделить прогулке здесь хотя бы полдня. Кстати, в Алупке неплохие пляжи – можно взять с собой купальники!
Развлечения Есть в Ялте несколько культовых мест, в которых можно перекусить и
потанцевать. Самое «видное», расположенное в центре набережной, - кафе-корабль «Апельсин» (бывшее «Золотое руно»). Где, если не здесь, вы можете поужинать в античной галере, спущенной на воду? Если настроены на нечто суперизысканное – сходите в ресторан Софии Ротару, расположенные в вилле имени ее же. Великолепная средиземноморская кухня, утонченный интерьер, хорошая музыка и отличное обслуживание… А еще за вашим столиком совсем недавно мог сидеть любой из гостей Crimea Music Fest или просто знаменитый приятель Софии Михайловны. Я предпочитаю думать, что за моим столиком сидел… Иван Дорн или Валерий Меладзе, например:) А что тут такого? За такие деньги можно и помечтать:) Потанцевать можно на огромном круизном лайнере «Глобус» - головной боли местных и большой радости отдыхающих. Ровно в 23.00 он отправляется в море, и… в общем, вы поняли:) Текст Юлианы шалетиной shaletina@cmg.cn.ua
45
ЧЕРНИГОВ БЕЗ
ГРИМА
Валерий бОНДареНКО Молодой тренер, судья, промоутер, президент клуба бокса «Ринг», вице-президент Черниговской областной федерации бокса. Ежедневно собственным примером доказывает, что талантливый человек талантлив во всем. Валерию на все хватает времени потому, что работать он начинает в 4.30 утра! А еще он считает, что главное в жизни – приносить пользу и радость людям. 1. Ты коренной черниговец? - Да, я здесь родился и вырос.
дороговизне, а на изобилии. Тогда и цены покажутся не такими злыми.
2. Как живется спортсмену в чернигове? - Хорошо живется.Не жалуюсь.
10. есть ли в чернигове что-то такое, что не перестает тебя удивлять? - Как сказал Альберт Эйнштейн: 3. На какой улице чернигова тебе «Две вещи действительно бесконечв последний раз было стыдно? ны: Вселенная и человеческая глу- Мне бывает стыдно не за улицы, а пость. Впрочем, насчет Вселенной у за тех людей, которые по ним ходят меня есть некоторые сомнения». И я и мусорят. Как говорится: где жрут, не могу не согласиться с этим утвертам и… ждением. Иногда бывает такое! И 4. Какая самая главная проблема не только в Чернигове или Украине. города? Это есть во всем мире. - Если честно, то я никогда не 11. Когда в чернигове лучше сосредотачиваюсь на проблемах. Для меня есть только возможности. всего? - Я всегда чувствую себя здесь Просто есть две категории людей: очень уютно и комфортно. Время оптимисты и пессимисты. Я отногода – не главное. шусь к первой. 5. Пользуешься общественным транспортом? Как впечатления? - Да, пользуюсь. Я не привередлив. Маршрутки еще не полностью «убитые». Поэтому нормально. 6. В каком кафе приятно посидеть веселой компанией? - Недавно были с женой и друзьями в ресторане «Счастье». Понравилось. Очень весело провели время. Еще нравится «Кардинал». А, вообще, главное – не где, а с кем. 7. Какое место в чернигове более всего подходит для романтических встреч? - Вал, ресторан «Аморе Аморе», Болдина гора. Но первоочередное – это, чтобы в душе была весна! 8. На что ты потратил крупную сумму денег в последнее время? - На отдых семьей за границей.
46
9. что считаешь в чернигове неоправданно дорогим? - Даже не знаю. Суть в том, что нужно сосредотачиваться не на
боксерский проект, сделанный по принципу вечеров профессионального бокса. Мне давно хотелось, чтобы жители нашего города имели возможность вживую смотреть такие спортивные шоу. И могу сказать, 12. С какой черниговской достопримечательностью или зданием что это удалось сделать благодаря в чернигове ты расстался бы без огромным усилиям, объединив и сожаления? направив силы государственных - Чтобы с чем–то расставаться с сожалением или без, надо для начала учреждений, спонсоров, партнеров, что–то сделать. А если кому–нибудь тренеров и энтузиастов спорта. Приятно, что люди очень ждут это вся страна или земной шар не событие и идут на него с огромным нравятся? То что тогда? удовольствием! В этом году «Король 13. Памятник кому ты бы постаринга» пройдет 5 октября в городвил в чернигове? ском Дворце культуры. - Считаю, что ставить памятники нужно только исключительным 15. Какое самое красивое место в людям, которые сделали огромный чернигове? вклад в развитие или модерниза- Мне очень нравится центр: Красцию города, страны, человечества. ная площадь, Вал, скверы. У нас, Главное – не стоит ставить памятни- вообще весь город очень уютный и ки и превозносить тиранов, воров, приветливый. пустословов и бездельников. 16. Считаешь чернигов европей14. чего тебе не хватает в черским городом? нигове? - Мне в нашем городе очень не хва- - Да, если раньше мы шли не в Европу, а сама знаешь куда, то тает различных спортивных и развлекательных мероприятий. Именно теперь, пусть и очень медленно, но поэтому в 2008 году я создал турнир все равно мы неизменно приближаемся к европейскому уровню. Хотя, «Король ринга». Это спортивный
фото Дмитрия Павленко
культуру, спорт и другие социальные направления. 2) Привлечение инвесторов из динамично развивающихся стран, таких как, например, Китай. Но чтобы создать привлекательный инвестиционный климат, нужно освободиться от коррупции. 3) Переоборудовать и запустить 18. а какая типичная черниговская девушка? предприятия, такие, как «ЧеЗаРа», - Девушка!? Это отдельный вопрос. «Химволокно», «Чексил» и др. 4) Я женатый человек! А если Необходимо, чтобы государственсерьезно, то девушка должна быть ные тендеры проводились открыто с скромной, доброй и приятной. Глав- видеокамерами. А вообще я считаю, ное в человеке – красота души. И, что мэром должен становиться естественно, без вредных привычек. человек, который уже что–сделал, 17. Как бы ты охарактеризовал типичного черниговского 19. если бы ты стал мэром, какие который смог создать капитал в мужчину? изменения инициировал бы в несколько миллионов долларов и - Типичный черниговский мужчина первую очередь? за которые он может официально – в потертых джинсах, в рубашке - Так! Когда там следующие выборы? отчитаться. Тогда у него не будет навыпуск и, к сожалению, часто с (улыбается). Легко кого–то за соблазна стырить сотню-другую сигаретой в зубах или с бутылкой что–то обвинять. Мол, он и то, и то гривен у народа. Нужно выбирать пива в руках. Очень часто вижу не сделал, а я бы на его месте! Ух! и голосовать не за обещания, а за таких людей на наших улицах ежед- Но это все слова. Чтобы четко себе конкретные дела. невно. Жаль. Но приятно и то, что, к представлять и делать какие–то 20. чернигов через 10 лет, какой превеликой радости, увеличивается выводы, нужно этим заниматься. он? и количество тех, кто хочет вести Изменения нужно инициировать, здоровый образ жизни и заниматься исходя из сложившихся конкретных - Все будет зависеть от пути, который Чернигов выберет в своем ситуаций. Если сказать в общем, спортом! А еще душа радуется от то 1) Это дотации для предпринидвижении вперед. Но я уверен, что того, что и сам вношу свою лепту в мателей, которые поддерживают популяризацию спорта. Тренирую нас с вами ждет чистое небо и яркое чтобы это сделать быстрее, нужно в первую очередь изменить менталитет. И начинать нужно с себя. Если идешь по улице в дорогой одежде и обуви, а берешь и выплевываешь, например, жвачку, на асфальт, то независимо от того, какой у тебя крутой айфон или какой толщины золотая цепочка, кто ты после этого? Правильно! Самый настоящий жлоб, которому иногда хочется выбить парочку зубов для профилактики. Но нельзя – мы ведь современные люди.
детей и взрослых, организовываю соревнования. А сейчас еще и книгу пишу, которая, уверен, положительным образом повлияет на подрастающее поколение и естественно, станет мировым бестселлером (смеется).
47
ОТДЫХАЕМ В ЧЕРНИГОВЕ
Не лувр, но все же… Бывая в разных городах, по возможности стараюсь посетить лучшие музеи и выставки. Хотя для того, чтобы получить эстетическое наслаждение и обогатиться духовно, уезжать из Чернигова совсем не обязательно. В нашем «Черниговском художественном музее имени Григория Галагана» тоже есть на что засмотреться. Оказывается, две картины из его фондов – «Концерт» (1626 г., выдающегося голландского художника Хендрика Тербрюггена) и портрет Василия Ефимовича Дарагана (1745 г., известного немецкого художника Генриха Хойзера) – вошли в число ста шедевров музеев Украины. В прошлом году на юбилейной выставке в Московском государственном музее изобразительных искусств имени Александра Сергеевича Пушкина их представили мировой общественности.
«Помiщицький непотрiб» выставили в музее
48
Черниговский художественный музей был основан ровно тридцать лет назад – в сентябре 1983 года. «Храм искусства» расположился в здании, построенном еще в 1899 году. До революции в его стенах находилась женская гимназия, в послевоенное время – школа №2 им. В. Ленина.
В советское время фонды музея Основную часть экспонатов музея составили произведения искусства, активно пополнялись. Сыграла роль подаренные Черниговским истори- тогдашняя мода укреплять провинческим музеем в 1952 году. А еще директор прилукского «хранилища старины» передал в Чернигов более тысячи работ, названных им «поміщицьким непотрібом». Так художественная коллекция Галаганов оказалась в Чернигове.
Must-see - Двухсторонняя икона «Покрова Богородицы, Распятие», (II пол. ХVII в.) - коллекция народной картины - работа Хендрика Тербрюггена «Концерт» (1626) - портреты семьи Галаганов - картины Сергея Шишко.
циальные музеи экземплярами из коллекций столичных музеев. Так, из Петербурга к нам попала жемчужина кисти Хендрика Тербрюггена. Картины также дарили художники, передавали из частных коллекций, приобретали на выставках. На сегодняшний день в музее около 9 тысяч экспонатов: живописные произведения западноевропейского и отечественного искусства XVII-XIX веков, скульптура, графика, декоративно-прикладное искусство, более 300 икон второй половины XVII - начала XX века, работы современных мастеров. Но изюминкой, несомненно, является Галагановская коллекция с уникальными портретами девяти поколений этого знатного казацко-старшинского рода и их известных родственников – Разумовских, Дарагановых, Маркевичей, Ламсдорфов. Кстати, имя Григория Галагана музею присвоили только в 2011 году.
Проклятие меценатов Существует легенда, что во время Северной войны (1700-1721) при-
лукский полковник Игнатий Галаган, служивший российскому императору, предал запорожских казаков. За это казаки-характерники прокляли его род до седьмого колена. Один из ярчайших представителей этого рода в шестом поколении – Григорий Павлович Галаган (18191888 гг.) – сделал большой вклад в развитие украинской истории, культуры и образования. В частности, активно поддерживал талантливых украинских художников. Переломным моментом в жизни мецената стала смерть его единственного сына (как раз представителя седьмого рода). В память о нем Григорий Павлович открыл в Киеве Коллегию Павла Галагана, где на его средства готовили к поступлению в университет талантливых юношей из бедных семей. Во время поездки в Италию он познакомился с художниками– земляками, среди которых был и Василий Серебряков. Именно он 170 лет назад написал в Риме великолепный портрет молодого Григория Галагана. Среди музейных шедевров есть и картина «Итальянка», также
написанная в Италии нашим соотечественником и являющаяся единственной работой художника в Украине. А совсем недавно стало известно, что это портрет Виттории Кальдони – известной итальянской натурщицы начала XIX века. После смерти Григория Галагана по мужской линии род Галаганов прекратился. Его племянница вышла замуж за представителя немецкого рода Ламсдорфов. Приняв во внимание огромный вклад Галаганов в историю Российской империи, был издан царский указ о разрешении соединить фамилии Ламсдорфов и Галаганов. Сокиринцы (Прилукский р-н) – родовое гнездо Галаганов – одно из немногих поместий, которое удалось сохранить с приходом советской власти. На его защиту стали местные крестьяне. Сейчас на месте усадьбы находится сельскохозяйственный лицей. Благодаря этому, здание поддерживается в нормальном состоянии. Текст галины Сачивец boom@cmg.cn.ua
49
! ! е у нас - класс ебя уж Ждем т izza! фильмы P ! english
6
августа
Pasta Basta
Private Language School Movie Night
фото Iren Brynza
24
августа
горсад
День независимости. Создание «Карты мечты украинской семьи»
, мы нарисовали!
Все, о чем мечтали
Конкурс снова с нами!
ВООМ ОПЕДИЯ!
Закончилось лето... Скоро весь город станет золотисто-желтым... Потом опадет листва и вокруг начнут преобладать серые тона... А мы пытаемся найти решение и разукрасить мир вокруг нас! И поэтому вопрос: Каждый месяц на своих страничках http://vk.com/ boom_magazine и http:// www.facebook.com/ magazineboom (кстати, присоединяйтесь!) со своими друзьям мы обсуждаем жизненно важные темы:) Автор самых оригинальных высказываний получает приз — билет в кинотеатр на двоих (на любой фильм!).
Победитель! Анастасия Мазур - Охх... это тогда получится пейнтбол :)
Если кормить голубей краской, наш мир станет ярче?
Таня яблонская: - Наш мир станет ярче, если мы будем позитивнее и станем чаще улыбаться! андрей Терещенко: А голуби в нашем городе и так кра- Вскормленные краской голуби, сивые! А кому не хватает ярких птиц безусловно, будут давать и красочный - купите попуга йчика! :) помет. Поэтому и жизнь станет ярче. И макс Супрун: памятники. И драмтеатр :) - Улетная будет реклама Skittles :) анастасия лановая: лина - Если мы будем кормить голубей музыченко: краской, то они умрут. - Наш мир станет ярким почтовым голубем :) алла Нечай: - Намного ярче! Особенно в цвете Ваулин Ортьом: будут выделяться наши черниговские - Было бы, конечно, интересно. Такой достопримечательности.. . ну и люди себе голубиный гламур. Городские тоже, если не повезет. урбанистические пейзажи стали бы ярче. А Чернигов был бы еще более лина музыченко: - Если кормить голубей чаще, наш мир туристическим городом. А там гляди, потоки иностранцев, развитая инфраточно станет добрее! структура, процветающая экономика.. . Татьяна Кожемяченко: А все благодаря банальной краске и - Самыми яркими будут памятники :) стае голубей!
ВООМ! РЕКОМЕНДУЕТ
гостиницы Park-hotel «Chernigiv» ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64
базис
чардаш
аиС
боулинг-клуб аватар
чашка
Кар центр NISSaN ул. Гагарина,18 Тел. 690-158
Варенична
Мегацентр, вход с ул. Киевской Тел. 65-32-80
хата рыбака
Оф. дилер Mitsubishi ул. Щорса, 62 а Тел. 60-00-20; Оф. дилер Skoda, Volkswagen ул. Щорса 55 Г Тел. 60-00-60
ул. Независимости, 12А Тел. 916-916 ул. Боженко, 106. тел. 72-70-05
берёзки
пр. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39
брянск
пр. Мира, 17 Тел. 699-899
ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407 ул. Шевченко, 103 Тел. 3-07-18
градецкая пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26
Парасолька
пр. Победы, 87 Тел. 066 2984664
Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-28
Профсоюзов
ул. Шевченко, 105а Тел. 3-34-52
Велюров галерея
пр. Победы, 100а Тел. 937-220
градецкий пр. Мира, 68 Тел. 611-113
Детинец
ул. Преображенская, 18 Тел. 699-234
золотой берег Золотой пляж Тел. 613-004
ул. Толстого, 147а Тел. 611-246
За гостинницей Брянск Тел. 673-700
шарлотка
пр. Мира, 21 Тел. 050 4650101
штрудель
ул. Музыкальная, 1 Тел. 610-338
Этуаль
ул. Пятницкая, 50 Тел. 97-37-15
Кислород
Княжий град
украина
Колыба
исторический музей
Кафе amore Mio
пр. Победы, 83 Тел. 4-04-69
Carlucci
ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36
Сuba
ул. Горького, 49 Тел. 674-237
Diamond
пр. Победы, 73 Тел. 60-41-08
SчаSTIe estь пр. Мира, 47 Тел. 675-776
Pasta Basta пр. Мира, 44 Г Тел. 935-750
Nirvana
ул. Кирпоноса, 26 Тел. 651-225
rozmarine пр. Мира, 68 Тел. 613-614
Sun City
ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788
Steak House
пр. Победы, 147
varenik's
пр. Мира, 54 Тел. 605-942
армения
пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63
арт-кафе артишок ул. Боженко, 106 тел. (063) 702-37-55
ул. ВоиновИнтернационалистов,1 Тел. 666-219
Кофемания пр. Мира, 22 пр. Мира, 49 Тел. 4-23-80
Крендель
пр. Мира, 49 (у входа в Мегацентр)
SPa-клуб
арт-клуб
галерея Союза художников
пр. Мира, 33 Тел. 699-036
Салоны красоты, фитнес-центры Mon ami
ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189
Киндер Сити
ул. Музыкальная, 1 Тел. 667-460
пр. Мира, 231 Тел. 5-61-90
антониевы пещеры
ранчо-клуб
ул. Набережная, 33 Тел. 611-544
чернигов авто
ул. Мстиславская, 20 Тел. 651-384
Кабачок 12 стульев ул. Шевченко, 246 б Тел. 97-21-26
меТеК:
музеи
Петрова слобода
с. Ивановка, ул. Дружбы, 50 Тел. 610-200
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19
ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446
пр. Мира, 34 Тел. 672-883
ул. Горького, 4 Тел. 676-650
ул. Киевская, 13 Тел. 665-542 пр. Мира, 32 Тел. 676-033 ул. Набережная, 14а Тел. 614-447
лилу
ул. Музыкальная, 1 ТЦ «Рояль», 2-й эт. Тел. 937-502
художественный музей
бассейн ашер
ул. Горького, 6 Тел. 647-715
пр. Победы, 34 Тел. 603-593
Пласт-арт
СК чемпион
автомойки
Территория красоты
ул. Горького, 6 Тел. 675-003
ул. Музыкальная 1, 2 эт. (вход с торца)
Нарцисс
24 часа
отель «Градецкий», 4 эт, Тел. 61-06-03
Неаполитано
Karcher
ул. 1 Мая, 167 Тел. 601-451
ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708
ул.Шевченко, 11 Тел. 97-47-97
Океания
Paradize
Предслава
автокомсервис
робингуд
берёзки
пр. Мира, 192 Тел. 5-62-43
пр. Мира, 20 Тел. 612-730 пр. Победы, 93 Тел. 676-781 пр. Мира, 35 Тел. 699-099
Сан ремо
пр. Мира, 198а Тел. 933-102
Светофор
ул. Пятницкая, 50 Тел. 665-879
Синком
ул. Пятницкая, 15 Тел. 651-236
Сушими City пр. Победы 106 Тел. 933-600
фальварек пр. Мира, 20 Тел. 93-58-53
ул. Любечская, 66 Тел. 930-043
ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404 ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02 ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884
Пелетон
ул. Любечская, 149д Тел. 728-768
автосалоны TOyOTa-центр пр.Мира, 167, Тел. 600-300
reNaULT
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-25-25
магр-авто
ул. Независимости, 9, Тел. 933-303
центр «Виктория-денс» центр лазерной косметики изуми пр. Победы, 75 Тел. 938 638
фОК
ул. Савчука, 5а Тел. 611-836
Эстет-студия Т. глебовой пр. Победы, 43 Тел. 971-410
яНа
ул. Г. Полуботка, 3 Тел. 97-40-20
Турагентства Окми Тур
ул. Кирпоноса, 25 Тел. 675-404
НОВаТур
ул. Сережникова, 7 Тел. 65-11-41
ТОрОС
ул. Родимцева, 2/66 Тел. 614-460
Юнион-Тур
пр. Мира, 32 (ТЦ «Метрополис») Тел. 699-690