Зима – это холодно, но совсем не скучно! Журнал «ВООМ!» Учредитель: ООО «ЧМГ» Издатель: ФЛП Сухомлин Я.В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-11ОР от 29.03.2010 ТОтпечатано —
ПАО «Полиграфическо-издательский комплекс «ДЕСНА»
Тираж – 5 тыс. Шеф-редактор: Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Адрес редакции: 14000, Чернигов, ул. Шевченко, 42, к. 305. Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (внутр. 190) Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекланого материала несет ответственность рекламодатель! «ВООМ!» — первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки. Приятного вам отдыха!
Жесткий функционер – Александр Егоров
Анастасия Васик Модельное агентство Defile Models’ City http://defilemodelscity.com.ua/ Фото: Ярослав Коваленко Студия PhotoHouse http://photo-h.com.ua/ Парикмахер: Ирина Коренева http://vk.com/id21022215 Визажист: Марина Лихачева http://vk.com/id17398726
Наши люди
Время примерять лыжи!
Туристический ВООМ!
8 12 16
Вкусно! Празднично! Весело!
Вкусно едим
18
Красота – она и с детства видна!
ВООМ! Style
35
Что делать, пока ждешь Новый год
ВООМ! Эксперимент
48
ВООМ! Weekend
54
Отдыхаем в Чернигове
58
Как рождается новогоднее настроение Архив хранит секреты прошлого А какой знак зодиака у вашего авто?
33
Такие разные, но так много общего...
Лицо с обложки
Афиша
12
Кто же изменит лицо областного телевидения...
64
кто куда? и я туда! В декабре, помимо подготовки к Новому году, предлагаем вам не забывать о культурной составляющей своей жизни :) Читайте Афишу ВООМ! и выбирайте события для себя. А еще читайте: куда пойдут или не пойдут интересные и известные граждание нашего с вам игорода! 7 декабря – Джоэл Холмс, «Контрабас»
+
От вас узнала и благодаря вам обязательно пойду на Джоэла Холмса. Такой пианист в Чернигове!
13 декабря – Green Grey, «Градецкий»
-
На Green Grey, наверное, нет. В молодости наслушалась, когда к нам приезжали.
весь декабрь – «Декабрьские театральные встречи», Молодежный театр
+
В Молодежный театр никогда не ходила, но в этом сезоне изучу программу и обязательно схожу. Захотелось!
Оксана СОКОЦКАЯ, директор АГП «ОкмиТур»
+ -+ -
Сергей ВОРОБЬЕВ, руководитель магазина «Адреналин»
На Холмса билеты уже купил. Люблю джаз, а джаз родом из Америки... Никогда не слышал именно этого исполнителя. Тем более, что с джазом-то выбирать в нашем городе особо не из чего – хожу практически на все, на что успеваю/получается.
-
Юрий ЗАЕЦ, организатор Черниговской лиги КВН, родитель команды КВН «Семья», ведущий мероприятий, душа компании
Не пойду. Ну кто же ставит Джоэла Холмса в день финала Черниговской городской приоткрытой лиги КВН? Кстати, все делайте как я - идите на КВН! Холмс, бро - nothing personal, just КВН :)
Подумаю. В принципе иннтересно.
-
Не пойду. Мазафака, не пойду и все! :)
Когда-то я ходил туда много и постоянно. Но в последнее время как-то не дохожу до театра.
+
Пойду. Жена хочет пойти, а у нее – мой паспорт…
ФИЛЬМ МЕСЯЦА
После успешного перехода через Туманные горы Торин и компания вынуждены обратиться за помощью к могучему незнакомцу, прежде чем отправиться в опасное Лихолесье без волшебника. Их компания обязана завершить свое путешествие к Одинокой горе, где Бэггинсу нужно будет найти потайную дверь, чтобы добраться до клада Смауга…
2013, США, Новая Зеландия В ролях: Мартин Фриман Иэн МакКеллен Ричард Армитедж Джеймс Несбитт Кен Стотт Грэм МакТавиш
ЖДЕМ В
ГОСТИ
«Самый стильный пианист Нью-Йорка» Джоэл Холмс – в Чернигове! Рояль Холмса звучит на десятках альбомов лучших джазовых музыкантов. Его талант оценили такие звезды жанра, как певица Нина Ферлон, трубач Рой Харгорув, вокалист Бобби МакФеррин. Два сольных альбома пианиста – Eternal Visions 2005 года и African Skies 2008 года – имели большой успех у аудитории. Джоэл Холмс рассказывал, что мечта научиться играть на рояле появилась у него, когда ему было
пять лет, когда в музыкальном классе его школы кто-то поставил запись регтайма. Вскоре его семья переехала из Вирджинии в Балтимор, где Джоэл поступил в местную школу изобразительных искусств на факультет джазовой импровизации. После окончания школы Джоэл Холмс поступил в консерваторию Пибоди при университете Джона Хопкинса, где с успехом защитил степень бакалавра искусств. В настоящее время Холмс является
почётным гостем таких фестивалей, как The Litchfield Jazz Festival, Hartford Jazz Festival и Columbia Jazz Festival. Среди почётных наград в коллекции пианиста значатся: «Золотая Медаль» за исполнительское мастерство» на конкурсе NAACP, диплом конкурса композиторов имени Джона Леннона, диплом конкурса «Песня года» от телеканала VH1 и многие другие трофеи. Он является трехкратным номинантом на премию «Грэмми».
9
НАВИГАТОР
ДОСУГА
«ПОСВящАетСя я...»
Спектакль
3 декабря Молодежный театр Тел. 77-49-53
Спектакль московского театра «Артгнездо». Эмоциональный, нервный и одновременно хрупкий ритм спектакля проявляет подлинную природу персонажей – их страсть и страх, надежду и растерянность при осознании факта: человек ушел из мира и... мир меняется. Псевдо документальное расследование как будто случайного убийства, размышления о жизни и смерти…
«кВН»
7 декабря
Городской Дворец Финал Черниговской лиги культуры
ФеСтиВАль укрАиНО-кубиНСкОЙ ДруЖбы
6-8 декабря Тел. 095 329-3-96
В Чернигове пройдет третий фестиваль украино-кубинской дружбы. На открытие планируется приезд Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Куба в Украине Эрнесто Сенти Дариаса. Помимо официальных встреч, запланирована и интересная танцевально-развлекательная программа. Вас ждут мастер-классы по сальсе, румбе, сону, руэда де касино и, конечно же, зажигательные латиноамериканские вечеринки.
«рОЖДеСтВО» Концерт
9 декабря Драмтеатр Тел. 69-93-60
Тел. 063 185-62-55
Для вас играют «Кляки» (Гомель), «4 факультета» (Киев), «Тоби Адельвейрельд» (Прилуки), «1-ая фестивальная» (Чернигов). Чемпионом официальной Черниговской лиги КВН станет команда, которая набрала наибольшее количество балов. Главный приз победителю сезона — 8000 гривен!
ДЖОэл ХОлМС Концерт
7 декабря «Контрабас» Тел. 97-50-25
Джоэл Холмс – виртуоз, харизматик, шоумен. Трехкратный номинант на премию «Грэмми». Сегодня его заслуженно называют – «Самый стильный пианист Нью-Йорка». Излюбленный стиль мистера Холмса – фьюжн. Иными словами – изысканный букет из всевозможных стилей: модерн-джаз, госпел, соул, R&B, фанк, поп-музыка и даже классика.
DoCuDays ua
до 10 декабря
Кинофестиваль «Светофор», к-тр им. Щорса Тел. 050 383-33-42
Авторы и исполнители золотых хитов «Ты знаешь, так хочется жить», «Молодость», «Бабье лето», «Карандаши». В Чернигове они порадуют фанатов и настоящих ценителей лирики живым выступлением. «Музыка души» будет литься со сцены, а участники группы раскроют свои сердца и снова расскажут о самом сокровенном.
Во время фестиваля черниговцы и жители области смогут посмотреть уникальные документальные фильмы о правах человека. В программу вошли фильмы-победители 10-го Международного фестиваля документального кино о правах человека Docudays UA, который состоялся в Киеве в марте 2013 года, а также фильмы-призеры самых известных международных кинофестивалей документального кино.
Green Grey Концерт
13 декабря «Градецкий» Тел. 093 443-64-65
Новая концертная программа Green Grey основана на таких современных музыкальных стилях, как dubstep, drum&bass и electro в сочетании с живым рок-звучанием. Абсолютно новые треки и ремейки на старые хиты. На протяжении концерта гостей развлекает костюмированный аниматор.
Miss university-2013 Конкурс красоты
15 декабря Драмтеатр Тел. 69-93-60
Ежегодный общегородской конкурс красоты среди самых ярких и сногсшибательных представительниц ВУЗов города. 12 самых красивых студенток будут покорять сердца черниговцев. Вас ожидают: незабываемое дефиле участниц в разных образах, лучшие ведущие города, грандиозное шоу и масса приятных сюрпризов от организаторов конкурса. Очаровательные и непревзойденные конкурсантки не оставят вас равнодушными!
«ГОлОДНые иГры: и ВСПыХНет ПлАМя»
13-26 декабря К-тр им. Щорса Тел. 77-47-30
Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк возвращаются домой. Но теперь они в еще большей опасности, так как своим отказом играть по правилам на Арене бросили вызов Капитолию. По традиции следующие, юбилейные, Голодные игры должны стать особенными, и в этот раз в них участвуют только победители прошлых лет.
«НОВОГОДНиЙ ПереПОлОХ» Спектакль
21-30 декабря Молодежный театр Тел. 77-49-53
Все взрослые когда-то были детьми, читали сказки и верили в Деда Мороза. «Новогодний переполох» -музыкальная сказка для взрослых в стиле кантри. Любимые сказочные персонажи собираются на лесной опушке, чтобы весело встретить Новый год. И, конечно, как же без новогодних приключений?
«ЧерНыЙ лебеДь» Балетно-драматический дивертисмент
14 декабря Драмтеатр Тел. 69-93-60
Они изменили отношение к балету и завоевали зрителя! Созданное по мотивам бессмертного спектакля «Лебединое озеро» представление «Чёрный лебедь» во главе с темнокожей балериной Паулой Дамиани – это уникальный эксперимент. Классические цвета и формы были изменены в пользу нового, экзотичного и достаточно экстравагантного.
«рекВиеМ» Выставка
до 30 декабря Хедожественный музей Тел. 67-67-15
Экспозиция «Реквием» приурочена к 305-й годовщине Батуринской трагедии. На выставке представлены работы из фондов Батуринского национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица». Вы увидите произведения современных украинских художников: В. Гавриленко, В. Прядко, О. Володимировой, А. Лопухова, А.Мельника, М. Шевченко, П. Шпорчука, Л. Витковской, Н. Мурашкиной, В. Перевальского и других.
НАШИ ЛЮДИ
Три проекта за месяц, в ближайших планах – пять, новый декорированный павильон и «прикид» на виртуальную студию.
АлексАндр еГОрОВ: «В Чернигове я жесткий функционер» Композитор, певец, продюсер, участник проекта «Голос страны». В Чернигове он уже около двух месяцев, и на нынешней должности называет себя антикризисным менеджером местной телерадиокомпании. Сразу после своего назначения Александр устроил настоящую революцию на областном ТВ: «откастинговал» для канала «свежей крови», написал новые актуальные проекты и теперь активно занимается их реализацией.
12
- Александр, как вы – настоящая звезда украинского шоу-бизнеса 90-х, оказались в Чернигове на должности продюсера местной телерадиокомпании? - Случайно. У государственных телекомпаний, мягко говоря, дела идут не лучшим образом.
В сентябре закончился контракт у бывшего руководителя. Госкомитет по телевидению и радиовещанию решил его не продлевать и назначил нового Генерального директора телерадиокомпании – Аркадия Павловича Билибаева, киевлянина, опытного телевизионщика и моего
друга, так уж получилось. Приехав на место, Аркадий Павлович принял дела, осмотрелся и позвонил мне с предложением о сотрудничестве. Переговоры были недолгими. Я согласился стать продюсером телекомпании. Единственным условием было и остается – полная свобода
весны. Нам обещали показать места, если мне не захочется продолжать, где рыбалка будет такая, что «клиент и уеду дальше – на «непахані поля» забудет обо всем на свете». и «багаті села». Или останусь здесь, кто знает. Загадывать рано. Может - А раньше в Чернигове бывали? случиться, что и приросту сердцем к - Я родился и закончил «восьмилетЧерниговщине, тогда осяду, построю ку» в Кременчуге, затем переехал в хибарку и буду ловить рыбу. Я столицу. А в Чернигове был лет 20 нахожусь в том возрасте, когда могу назад. В Славутиче проводился ряд себе позволить то, что хочу. игр «Что? Где? Когда?». Я выступал там с ныне покойной певицей - Чернигов встретил вас гостеприимно? Оксаной Хожай. Из-за отсутствия приличных отелей в городе нас во- - Вне всяких сомнений. Чистые зили ночевать в Чернигов. Но город, взгляды, открытые лица. Это радует! Стараюсь соответствовать. А вообще приезжая ночью, а уезжая рано утром, я, можно сказать, не увидел. я не жду милости от природы. Если бы я воспользовался гостеприимстРассмотрел я его только сейчас. вом черниговских людей, которые - Что вас удивило больше всего? встречали продюсера, то сейчас си- В моем возрасте сложно удивдел бы в очень плохой квартире за ляться. Зато кое-что мне сразу очень дешевые деньги. Я бы никого понравилось. Город чистый. Здесь не знал и скромно думал о том, что нет бумажек и переполненных неплохо бы создать какую-нибудь мусорок, а также лежачих пьяных бомжей. Этим Чернигов приятно от- одну хит-парадную программу в личается от Киева. А еще пробок не следующем году и думал, что вторую существует априори. Нет напряже- не потянем. Ведь камеры старые, ния, ауры агрессии, негатива в лицах и пыльно все, и декораций нет, и прохожих. Люди никуда не спешат. зарплата маленькая. Все, кто куда-то торопился, давно - Что конкретно будете менять на уехали. Остальные остались, чтобы телевидении? жить. У себя дома. Да, присутствует - Практически все. Ведь теперь доля местечковости и периферизма. всем руководят два киевлянина: Но это не настолько бьет по глазам, генеральный директор и продючтобы акцентировать внимание. сер. Продюсер – человек, который в творчестве. Я получаю задание и создаю новые программы так, как считаю нужным сам, естественно учитывая требования госструктуры и все вытекающие из этого последствия. С государственными конторами я до этого так плотно не сотрудничал никогда. Это первый опыт. Надеюсь, полезный… Кстати, мне предлагали аналогичную должность в четырех областях. Но Чернигов я выбрал еще и потому, что это ближе всего к Киеву. И ваш город лучший по энергетике среди предложенных. У вас много церквей, а значит, аура у города хорошая и светлая. Также не последнюю роль сыграло то, что здесь хорошая природа и хорошая рыбалка (улыбается). - На рыбалку в наших краях уже успели съездить ? - Еще нет. Сентябрь весь лил, октябрь нам было некогда. А в ноябре карп уже лег. Так что буду ждать
- если город такой прекрасный, может быть, останетесь в нем навсегда? - Мне уже не впервые задают этот вопрос. Я лишь должен выполнить возложенные на меня функции: исправить ситуацию с областным телевидением, создать ряд проектов, завоевать и привлечь целевую аудиторию, поднять рейтинги, вывести с последнего на первое место. Телекомпании, как и любые предприятия, имеют свой пик коэффициента полезного действия. Сегодня КПД областной черниговской телерадиокомпании где-то 10%. Мы подымем его до 50% и посмотрим, какие мощности еще можно привлечь и использовать. Запустив новые проекты, мы наполним телеэфир «по самое не могу» и научим работать персонал. Все будет играть, петь, танцевать и плясать и, в общем-то, от меня не зависеть. Когда КПД составит 75 %, подготовлю приемника,
умеет создавать проекты и не пасует перед трудностями. Это я. Его не пугает отсутствие бюджета, гримера в штате, рекламного отдела и PRменеджера. Телевидение, которое мы будем делать, – это областное телевидение. Оно должно быть для людей, которые живут на Черниговщине: для них, о них, с их участием. Главная проблема, с которой я здесь сталкиваюсь: люди привыкли к своему неспешному темпу и ритму жизни. Я боюсь «сорвать их с резьбы». Ведь, по моим меркам, пока это – еще бег трусцой... А если говорить о конкретике: уже проведены переговоры о виртуальной студии, которая стоит бешеных денег, в будущем году мы ее купим и сразу сделаем технический прорыв, можно сказать – мирового уровня. Также будут выходить сложнейшие шоу. Я работаю всего месяц, но уже идет установка декораций.
13
«Сівер-центрі». Двухчасовое шоу в режиме прямого эфира. Сейчас мы готовим пилотный выпуск, заказаны декорации, выбраны гости. Ведущие проходят «курс молодого бойца». Проект сложный, поэтому есть некоторые опасения и переживания. Второй – «Хит-парад «Наші в місті». Будем популяризировать преимущественно черниговские городские и областные коллективы и исполнителей. Его ведущим и куратором будет Иван Матвеев – опытный и креативный журналист, автор популярной программы «Телевизор» - единственного проекта на сегодня, который не нуждается в коррекциях и правках. А третий – авторская программа «Особистий простір». Вести ее буду я и девочка-соведущая, чье имя мы пока держим в секрете, сохраняя интригу. Будем приглашать знаковых, культовых для Чернигова и области людей. Постараемся акцентировать внимание не на личных заслугах и достижениях героев, а показать их внутренний мир, личное пространство, куда не всех и не всегда пускают. Согласитесь, когда Ты сам мерило остаешься наедине с собой, нет всему, что делаешь, смысла надевать одну из привычных масок. Глядя в зеркало, себе в глаза, основной критик и ты остаёшься собой, каким есть. Настоящим…. судья. Вот этот взгляд мне и интересен. Его и будем добиваться от гостей, - Вы проводили кастинг телеведу- героев программы. щих в Чернигове. Оправдал ли он - А вы довольны собой? ваши ожидания? - Я – Скорпион по знаку Зодиака, - Мы должны «поднять» Чернигова Скорпионы не бывают довольны ское телевидение. Естественно, собой. Но я работаю над этим. Я «головы» в кадре должны быть знаю свои недостатки, но никогда местные. Они должны быть в не покажу их социуму. Я давно не курсе событий, любить свою землю, вру людям, не вижу смысла. Правда понимать и ориентироваться в интересней. Я умею быть жестким пространстве. Именно поэтому и принципиальным. А так – белый и и проводился кастинг. На него пушистый мужчина в самом расцвепришли 60 человек, из которых мы те сил, как Карлсон. отобрали шестерых. С тремя сейчас работаем, трое – в запасе. Это Главное – не очень хороший результат для подобного рода мероприятий. Новеньких наступать мне необходимо немного отшлифовать, на мозоли, привить манеры, дать несколько мастер-классов и можно запускать тогда никто не в эфир. Конечно, на кастинге были и случайные люди, но уровень пострадает. подготовленности черниговской А у вас неангельский характер… молодежи, в частности, женской его - Ангельский характер – это избитая части, меня как продюсера полностандартная фраза. Я ее не приместью устроил. Кастинг ожидания няю ни к чему. оправдал. С первого раза я нашел себе ведущих на все позиции. - Во что верите в жизни?
14
- О каких именно проектах речь? - В декабре планируем показать три проекта. Первый – «Ранок на
- В себя. В «Динамо-Киев» уже меньше, но тем не менее продолжаю болеть (смеется).
- На кого можете положиться? - На себя и на близких друзей. Со временем – на сыновей, которые, надеюсь, вырастут мужчинами и когда-нибудь сменят меня на войне, которую мы называем жизнью... - Ваша семья осталась в киеве? - Семья в Киеве, а я живу на два города. Глупо срывать детей, ломать их быт. Но тем не менее мы общаемся ежедневно. Каждую неделю бываю в Киеве. Все под контролем. - Вы и композитор, и продюсер, и автор-исполнитель своих песен, и антикризисный менеджер. А какая ипостась из всех вышеперечисленных для вас самая главная? - Нужно четко разделять все эти навыки. Здесь я – продюсер и на сегодняшний день антикризисный менеджер, который скоро станет исполнительным продюсером. А все остальное – композиторство, музыка, поэзия, песнопение и в общем-то карьера Егорова-артиста – никак не связано с моим нахождением на местной телекомпании. Музыкант – очень эмоциональная личность, а продюсер должен контролировать свои эмоции. Здесь я – продюсер и у меня получается, судя по первому месяцу работы. Спросите у кого угодно здесь. К ним заехал не певец и композитор, а нормальный и жесткий функционер, который четко понимает, чего хочет и как этого достичь. - и все же главная ипостась? - Ее нет. Я – друг, отец, гражданин своей страны. Как можно выбрать
главное? Что лучше и ценнее: горы, закат или радуга? Это из разряда «Кого ты больше любишь, маму или папу?» - А что для вас важнее, карьера или семья? - Сыновья – мое все. Дуновение ветерка в их сторону я воспринимаю как личное оскорбление и готов к боевым действиям со всем миром. А по поводу карьеры…
О какой карьере идет речь, если я приехал на периферию поднимать областную телекомпанию, последнюю в рейтинге.
- какие цели еще перед собой ставите, кроме как поднять черниговское телевидение? - Брошен очередной вызов. Я не один, поэтому уверен в успехе! В будущем, думаю, удастся порулить чем-нибудь большим и настоящим.
- А за шоу-бизнесом не скучаете? - Сейчас шоу-бизнесом называют десяток пи**ров и силиконовых дур, которые в придуманных ими же хит-парадах занимают какие-то места. Я шоубиз ценю по выпуНо я не боюсь таких задач. Свое щенным альбомам и музыкальным пребывание в Чернигове я не характеристикам. А весь этот гламур называю карьерой. Я оттачиваю свое мастерство, свой опыт работы с – это не шоу-бизнес, а клоунада. Я пациентами, которые скорее мертвы, никогда не был его частью и никогда не буду. чем живы. - Вы все время на работе. А досуг - «Пациенты» не испугались таких как проводите? есть у вас свободсерьезных перемен? ное время? - А я до сих пор не представлен сво- - Знаете, есть свободное время. Но ему коллективу в полном объеме. как только оно появляется, я уезжаю Кому нужно, тот в курсе. Пока все к детям в Киев. спокойно, но когда привезут декора- По большому счету, у меня два ции и начнется производство, у меня колоссальных пристрастия, которые почти равноценны с производством, все будет расписано по минутам и секундам. Все должно быть так, как работой – это рыбалка и футбол. Я я запланировал, и потому, если мне болельщик «Динамо-Киев» с 38-леткто-то помешает, то я проявлю свой ним стажем и рыбак карасятниккарпятник. темперамент в полной мере. - Где в Чернигове уже успели - В интервью газете «бульвар» за 2006 год вы сказали, что через побывать? пять, максимум семь лет вы буде- - В Молодежном театре смотрел представление, а в драмтеатре был те самым лучшим, самым успешным кинопродюсером в украине. по делам. Посещал кинотеатр. Из заведений общепита понравился Прошло как раз семь лет… больше всего «Велюров». Никак не - Я тогда сказал, как «в лужу доберусь до «Шишкина». На этом пернул». Буквально после выхода моя культурная программа законинтервью я поссорился со всеми режиссерами, с которыми работал. чилась. Большую часть времени я работаю. А еще кризис 2008 года, из-за которого все проекты автоматиче- Говорят, Чернигов – город ски остановились. Кинопродюсер невест. Согласитесь? из меня ни хрена не получился, в - Здесь все меня в этом плане Украине это практически невозмож- устраивает. Глаз мой не напрягается но. Но я еще не «сбитый летчик» (улыбается). Я вижу, что в Чернигов этом смысле. Я не отказался от ве количество красивых барышень своей идеи. на квадратный метр самую малость
уступает столице. А ведь Киев – мегаполис, куда съезжаются самые красивые украинки со всей страны. - Себе невесту присмотрели в Чернигове? - Нет времени. Хотя глаз у меня отточенный: работы – непочатый край. Но первым делом мы сломаем самолеты, ну, а девушек – потом (смеется). беседовала Алеся Сивун boom@cmg.cn.ua Фото константина козацкого http://vk.com/id11281219 и из личного архива Александра егорова
15
Австрия Лето закончилось, но дождь и слякоть - не повод грустить, ведь впереди нас ждут яркие праздники и зимняя сказка горнолыжного отдыха! Согласитесь, отдыхать на море можно круглый год, а вот попасть в царство завораживающих снежных вершин возможно только зимой! Вариантов для зимнего отдыха – море, и что бы вы ни выбрали: родную Украину, рождественскую Финляндию, мечту любителей покупок Андорру, гостеприимную Словакию, зажигательную Грузию, респектабельную Швейцарию, темпераментную Италию, изысканную Францию, дружественную соседку Польшу, демократичную Болгарию или королеву горнолыжного отдыха Австрию, единение с природой, заряд адреналина, эстетические и гастрономические удовольствия, особая атмосфера комфорта, наполняющая жизнь энергией и оптимизмом, вам гарантированы! Посетите земли Тироль и Зальцбургленден и убедитесь лично, как гостеприимство и радушие австрийцев сочетаются с педантичным умением организовать качественное обслуживание. Горные лыжи в Австрии: 1. Цена = качество 2. Комфорт и безопасность 3. Развитая инфраструктура 4. Снег на ледниках всегда
5. Культурный досуг 6. Подходит всем (активным компаниям, семьям с детками, взыскательным, новичкам, любителям, спортсменам и экстремалам)
Виза: Шенгенская виза. курортный сезон: с декабря по март. Национальная валюта: евро. разница во времени: минус 1 час от киевского. Авиаперелет: каждую субботу 2,5 часа 5 рейсов - Инсбрук, Зальцбург и Мюнхен.
Для поездки на европейские популярные горнолыжные курорты понадобится виза. При правильном и своевременном подходе к ее оформлению этот процесс не покажется чем-то сложным и утомительным. Все очень просто, особенно если вы доверили этот процесс настоящим профессионалам! Для получения визы обычно необходимы такие документы: 1. Заполненная анкета. 2. Соглашение на обработку персональных данных. 3. копия и оригинал загранпаспорта. 4. Фото – 1-3 штуки, размер 3,5 см х 4,5 см. 5. копия украинского гражданского паспорта. 6. Справка с места работы. 7. Справка из банка о наличии счета и остатке на счету. 8. копия свидетельства о браке/разводе (если имеется). 9. Перевод справок на английский. бОлГАрия: нужны только пункты 1, 2, 3, 4. СлОВАкия: нужны только пункты 1, 2, 3, 4, 5, 6 (или документы о финансовом благополучии). ПОльША: нужны только пункты 1,2,3,4,5. АВСтрия: все пункты. ФиНляНДия: пункты 6 и 8 - необязательно. АНДОррА: дополнительно копия кредитной карточки или квитанция о покупке валюты + несколько дополнительных документов для неработающих туристов, а также пенсионеров, студентов, детей, нотариусов, частных предпринимателей, путешествующих своим транспортом.
Классно!
VS Первоклассно!
Проживание FREIBERG SEEVILLA HOTEL 4* (Целль-ам-Зее, Зальцбургленден) Стоимость на 7 ночей на 1-го – от 1083 евро, включая завтрак и ужин, авиаперелет. Уютный отель, окруженный горами со снежными шапками, на берегу озера, в котором плавают лебеди и отражается ночью луна, в 5 минутах ходьбы от центра города и пешеходной зоны, в 10 минутах ходьбы от подъемника City Xpress. Бесплатный шатл-сервис до подъемника. После реконструкции 2011 г. все номера в отеле (площадью от 30 кв.м) соответствуют стандарту 4*.
DAS CENTRAL - ALPINE. LUXURY. LIFE HOTEL 5* (Зёлден, Тироль) Стоимость на 7 ночей на 1-го – от 1697 евро, включая завтрак и ужин, авиаперелет. Роскошный отель для взыскательных клиентов. За выдающуюся кухню в течение более 20 лет отель был отмечен в 2002 г. «почетным колпаком» Gault Millau. Входит в гостиничные объединения Best Wellness Hotels Austria и Premier Spa Resorts. Визитная карточка отеля – великолепный 3-этажный водный мир «Венеция» (более 1500 кв.м), оформленный в мавританском стиле.
Про австрийскую кухню следует в первую очередь сказать, что она очень традиционная. В тирольской кухне сильно влияние Италии, в Зальцбурге - немецкое; а в целом очень много общего с кухнями восточной Европы: с Венгрией, Чехией и Словенией, а также с Турцией. Влияние других стран видно даже по названиям: зальцбургские клецки, венский штрудель, линцерский торт, бургенландские крипфели и т.д. Средняя стоимость горячего блюда от 12-15 евро, закуски – от 5-12 евро, напитки – от 2-2,5 евро. Немаловажно, что в аппартаментах всегда есть кухня или кухонный уголок и питание можно организовать самостоятельно.
На австрийских горнолыжных курортах у не бывает недостатка выбора как и где питаться. Например, на курорте Зёлден есть целых 90 ресторанов и 35 кафе. При этом есть ряд «культовых» мест, которые необходимо посетить, таких, как ресторанчики Crazy Daisy, Brucker Bundersstrasse 10, бар с живой музыкой Snow Rock Cafе. Обязательно попробуйте: шницель, говядину по-старовенски, Beuschel - деликатес из сердца и легких домашних животных, Kuttelgrostel рубец , Buchteln - пироги с начинкой, традиционный гуляш, штрудель с ванильным соусом, который едят столовой ложкой, знаменитый всему миру торт Захер.
Курорт Целль-ам-Зее - гарантия снежного покрова , Европейский спортивный регион. - Ski pass (6 дней) – 220 евро/взрослый, 110 евро/ребенок. - Трассы: самая широкая зона катания в Австрии, синие – 60 км, красные – 117 км, черные – 24 км. - Количество подъемников: кабинные – 10, кресельные – 21, бугельные –17, канатная дорога – 1. - 4 школы по горным лыжам.
Курорт Зёлден - «Альпийская Ибица» самые шумные вечеринки в Тироле! - Ski pass (6 дней) – 246 евро/взрослый, 123 евро/ребенок. - Трассы: синие – 20 км, красные – 79 км, черные – 45 км. - Количество подъемников: кабинные – 5, кресельные – 19, бугельные – 10. - 4 школы по горным лыжам. - 10 популярных дискотек («Lawine»). - Потрясающие night-ski-snow. - Спортивный центр – Фрайцайт арена.
Тыквенное масло, засахаренные цветы, чашки, тарелки стаканы с изображением нот, конфеты «Моцарткугельн», коровьи колокольчики, «Шнапс» - настоящий абрикосовый самогон.
Венский фарфор «Аугартен» от 30 евро. Украшения из хрусталя Swarovski – от 180 евро. Точнейшие модели паровозов от 100 евро.
Питание
Развлечения и досуг
Покупки
Р
Советуем взять автомобиль напрокат и посетить соседние горнолыжные курорты и городки, а также совместить горнолыжный активный отдых с посещением туристических центров Европы – Инсбрука, Мюнхена, Зальцбурга, Вены, замков Баварии. Смотрите, пробуйте, испытывайте, удивляйтесь и наслаждайтесь – это ваша планета и вы имеете право познакомиться с ней ближе!
Давайте восхищаться нашей планетой вместе! Веселых зимних праздников и счастливого Нового 2014 года! Тел.: 930-366, 067-714-03-21
17
ВКУСНО ЕДИМ
ужин для настоящего мужчины!
18 18
В славянских странах этот аппетитный кусок свинины на косточке мы называем «свиной рулькой», в Германии — это культовая горячая закуска к пиву Eisbein, а почти в каждом пражском ресторане вам подадут Peсeno veprevo koleno. Еisbein переводе с немецкого означает «ледяная нога». Кажется немного не логичным? Не торопитесь. Одна из версий гласит: в древние времена, когда холодильников еще не было, немецкие моряки засаливали рульки. Потом, когда извлекали солонину, то слой соли сверху был похож на иней. Вот так на уровне ассоциаций блюдо и получило свое название. Чехи тоже веселились, но по-своему... Старинный чешский рецепт гласит, что забив на охоте молодого вепря, надо отрезать его переднюю левую ногу, мариновать ее в пиве, кореньях и пряностях, а потом запекать на вертеле. Почему именно левую? Можно только догадываться:)
Михаил Оседач, шеф-повар кафе-бара Cuba Рулька – действительно легендарное блюдо. Вариаций на тему его приготовления в разных странах мира существует огромное множество. Мы в нашем кафе Cuba запекаем ее с розмарином. Это делает блюдо необыкновенно ароматным и насыщенным! Думаю, невозможно остаться равнодушным к нашему угощению – внушительному куску свинины на косточке: очень мягкому, нежному, с хрустящей запеченной корочкой!
«розумка» отвечает на вопросы Каждый день молодые родители сталкиваются с огромным множеством вопросов касательно воспитания собственных детей. Маленькие ангелочки нет-нет да подкинут «головоломку». Найти правильный и педагогически верный выход из ситуации самостоятельно не всегда оказывается легко. Не ломайте голову, обращайтесь к профессионалам! В студии детского развития и английского языка «РозУмка» вам всегда с радостью помогут. Обращайтесь к ним напрямую или присылайте ваши вопросы на e-mail: boom@ cmg.cn.ua Сегодня на вопросы отвечает руководитель студии «РозУмка» Анна Пушкарь. Заметил новомодную тенденцию: детские дни рождения теперь все проводят в каких-то специальных заведениях, в том числе и вы в «РозУмке». Зачем все это, выкачка денег? Николай
Плохо, когда день рождения ребенка празднуют только взрослые за столом, а ребенком при этом никто не занимается. Очень важно организовать для своего сына или дочки активный, интересный, позитивный досуг в компании сверстников, а тем более на день рождения. Замечательно, если подобная организация праздника – по силам родителям, однако не у всех есть время, фантазия, желание продумывать сценарий, костюмы, конкурсы, призы… К тому же не все готовы пригласить в свой дом группу детей... Вот в этой ситуации и обращаются к профессионалам, таким, как «РозУмка». Мы предоставляем удобное место проведения, разнообразные сценарии для всех возрастов, у нас работают замечательные педагоги. На праздниках мы используем красивые костюмы, разнообразный инвентарь, делаем деткам фейс-арт, дарим подарки. Мы первые завезли в Чернигов забавную затею – пиньяту! Обращайтесь к нам – и мы продумаем ваш праздник до мелочей.
34
Контакты Студии: тел. 93-68-41, моб. (050) 465-38-15, (063) 771-11-82, www.rozumka.cn.ua
Анна Пушкарь
В начальной школе у детей один учитель – классный руководитель. Если отношения не заладились (учитель несправедливо придирается, намеренно занижает оценки, хвалит только “любимчиков”), как быть родителям? Реагировать, выяснять отношения или смириться и ждать перехода в среднюю школу? Вера
Да, конечно, реагировать, прояснять ситуацию. Мне кажется, нужно попытаться по-хорошему поговорить с педагогом, уточнить его претензии к ребенку, совместно продумать план исправления, помогать ребенку ежедневно справляться с поставленной задачей. Учитель – не всегда в таких ситуациях враг, иногда просто имеет место недопонимание. Желательно войти в тандем с педагогом во благо общей цели, возможно, стоит параллельно обратиться к хорошему психологу. Однако если при всех ваших усилиях, неадекватное отношение продолжается, и вы видите, что это негативно отражается на вашем ребенке – меняйте класс или школу. Нельзя допускать, чтобы уже в младших классах у школьника сформировались неправильная самооценка и отношение к учебе.
Р
За предоставленную уютную студию благодарим
BOOM! STYLE
Фото Анастасии бианки Обработка Денис бендик
ул. 50 лет ВлкСМ, 11 тел. 093 76-27-257 Photo-h.com.ua
лаконично и стильно! Екатерина САПОН Юная мисс Чернигова, принцесса Украины-2012, ведущая городских мероприятий, певица Моя жизнь очень яркая и интересная. Скучать абсолютно не приходится! Помимо занятий в моем любимом лицее под руководством лучшей в мире классной руководительницы Ларисы Алексеевны, у меня есть еще огромное количество увлечений! Много времени я провожу в модельном агентстве Defile Models City, езжу на всеукраинские конкурсы красоты, профессионально занимаюсь стилистикой речи, чтобы уверенно держаться на сцене в качестве ведущей, пою в популярной группе «Конфетти», танцую с шоу-балетом «Парадокс», занимаюсь английским языком в «Частной школе английского языка». Моя самая главная мечта – стать певицей. Такой, как Ани Лорак!
Джессика АЛЬБА Backstage
Разработка стиля и образа:
Янтарная Екатерина Стилист-шоппер агентства Sweet Jumble, Преподаватель черниговского филиала Школы Шоппера тел. 063-35-72-547 Наступает декабрь - месяц, который мы ждем целый год с предвкушением! Время приятных хлопот и праздничного настроения, время выбора нарядов для встречи нового года. Очень важно подобрать то самое, правильное платье, которое подчеркнет вашу красоту и не оставит без внимания в новогоднюю ночь. Подбирая праздничный наряд следует обращать внимание не только на тренды и модные фасоны, самое важно - подобрать именно то, что подчеркнет достоинства вашей фигуры, цвет глаз и типаж в целом. Всем удачных покупок и головокружительных нарядов! А наши стилисты всегда готовы вам помочь сделать образ еще ярче и оригинальнее! Не забывайте, что любую из наших услуг вы можете приобрести в подарок!
Прическа
Креативная команда фирменного салона-магазина Creative, ул. Коцюбинского, 32, тел. 933-991
Теперь это Отличная новость от салона-магазина Creative! канской амери льство тавите предс е не только официально лучших салонов корпорации Shellac CND в Чернигове и один из расширился маникюра и педикюра в городе. С сентября салон ательные Замеч . услуги ские махер и теперь предоставляет парик здоровье ваших и виртуозные мастера позаботятся о красоте и ний уход и, волос, подберут правильный салонный и домаш каждый день и для конечно же, создадут великолепный образ на ve! вечеринки! будьте великолепны вместе с Creati
Шляпки
предоставлены специализированным магазином головных уборов «Капелюшки», ул. Шевченко, 33-А Головной убор женщины – ее яркая индивидуальность! Примечательно, что если дама сидит в зале театра в шляпке и идут съемки, видеооператор обязательно акцентирует на ней внимание, тем самым выделяя ее из толпы. Не бойтесь повышенного к себе внимания, эксперементируйте, осмельтесь стать неповторимой и уникальной. Мы уверены, что даже сама женщина, тянущая на себе все домашнее хозяйство, если сможет надеть шляпку, корой раньше у нее никогда не было, вряд ли схватится за две набитые доверху хозяйственный сумки. В этот момент она будет помнить о своем предназначении – быть той самой женщиной, ради которой вершатся все великие дела. Женщину, способную радовать и удивлять! Считаете, вам не идут шляпки? Как показывает опыт, – нет таких лиц, к которым нельзя подобрать шляпку. Просто надо довериться профессионалам, откинуть все сомнения и предрассудки. В магазине «Капелюшки» представлен шикарный выбор женских шляпок всевозможных фасонов, мужских и женских зимних шапок, ультрамодных молодежных и детских головных уборов. Встречайте зиму красиво вместе с магазином «капелюшки»!
Маникюр
Креативная команда фирменного салона-магазина Creative, ул. Коцюбинского, 32, тел. 933-991
Макияж
Профессиональный визажист Наталия Музыка, http://vk.com/vizagnatalya, тел. 067-297-26-67
кнуть достоинстВыглядеть неотразимо, скрыть недостатки и подчер положисоздаю я ством мастер Своим не! женщи й каждо ва хочется год Новый же какой А вас! для ию гармон и тельные эмоции, красоту е в отрыве от без счастья и радости? Говорить о тенденциях в макияж а было бы в корне вашего типа внешности и подготовленного костюм ая. Поэтому дуальн индиви очень штука – неверно. Ведь макияж именно для приходите, подберем идеальный и гармоничный образ творить чудеса! вас. я верю в то, что гармоничный человек может А особенно в волшебную новогоднюю ночь!
-20%
Скидка на новогодний макияж (или на макияж на новогодний корпоратив) для читателей журнала!
Корпорация CND, как настоящий лидер ногтевой индустрии, не перестает радовать своих поклонников новинками. А официальный представитель компании в Чернигове салон-магазин Creative первым представляет новинки модницам. Итак, инновационное покрытие VINYLUX. Это обычный по манере нанесения, но очень необычный по качеству лак для ногтей. Носится он 7 дней без сколов и отслоек. Причем день ото дня его прочность возрастает. Вторая «приятность» - лак быстро высыхает – всего за 10 минут. Причем высыхает и снаружи, и изнутри, т.е. проблемы смазанного лака устранены. Важно! Лак абсолютно безопасен для здоровья: он маркирован значком 3Free, который говорит об отсутствии в его составе таких вредных компонентов, как дибутилфталат, толуол, формальдегид и его смол. нее предлоА еще суперновогод дарочные по ve: жение от Creati toria’s Vic от тчи кла и ры набо до ми ка ид ск Se cre t со
-40%
Быть успешным в 21 без посторонней помощи и поддержки нереально. До сих пор так считаете? Тогда знакомьтесь: Дмитрий Блауш – молодой, перспективный, неравнодушный к судьбе нашего города. В прошлом – один из десятков черниговских Dj-ев, а сегодня – преуспевающий бизнесмен. Парень считает, что секрет его успеха в огромной работоспособности и стремлении к успеху. Искренне хочет, чтобы такой молодежи в Чернигове становилось больше!
Важно не упустить нужный момент - Дмитрий, Скорпионы обычно очень настойчивы и уверены в себе. ты такой? - Скорей всего – да. Ведь все, что я планирую — все исполняется.
40
Дмитрий Блауш Родился в Чернигове 8 ноября 1992 года. Знак зодиака – Скорпион. В прошлом – успешный DJ. Сегодня – начинающий бизнесмен, но уже во многом преуспевший.
- Сам. За совсем короткий период времени написал заметки в телефоне. - Почему именно эта школа? - Я – выпускник лицея, и по сути именно здесь меня научили добиваться поставленных целей. Я решил преподнести им небольшой подарок – мячи.
- А кем ты мечтал стать в детстве? Водителем маршрутного такси. Я считал, что это просто невероятно – целый день ездить, да еще и деньги за это получать! А еще хотел - А сам занимаешься спортом? стать политиком (смеется). - Да, мой друг Александр приобщил меня к спорту. Мы очень часто - На данный момент ты довольно посещаем спортивный зал и если успешный человек. кто сделал выпадает возможность – катаемся основной вклад в твое развитие? на сноуборде. - Наверное, родители. Они мне подарили синтезатор и DJ-пульт, - Дима, владеешь ли ты иноа он стоит недешево. Именно это странными языками? было толчком для моей будущей - Изучаю турецкий и свободно карьеры. А еще в свое время я не говорю на английком. упускал возможности и счастли- What are the relationships with вые случаи, которые со временем your family? повлияли на мою жизнь, и я за это - С родителями отношения очень благодарен! хорошие. Они мной гордятся. Я занимаюсь любимым делом, они за - ты был DJ, а какую музыку предпочитаешь сейчас? меня искренне радуются. (Ответ - Только со смыслом. Иногда могу уже переведен.) Считаю, что знание иностранных языков сегодня – послушать «плаксивые» песни. Люблю Григория Лепса, Доминика неотъемлемая составляющая для современного бизнесмена. Джокера. Иногда слушаю то же самое, что и моя мама (улыбается). - ты очень много работаешь. - я знаю, что первого сентября в Остается ли у тебя время для лицее №15 ты произносил речь. друзей? Самостоятельно ли ты ее написал - Мои лучшие друзья – это родиили кто-то помогал? тели. Я рассказываю им все. Если
мне нужен совет – сначала иду к маме, потом уже к отцу. - Чем ты интересуешься помимо работы, как проводишь свободное время? - Я уже не DJ и шумные вечеринки меня не интересуют. Предпочитаю спокойные вечера в уютной обстановке. - А вредные привычки у тебя есть? - Несмотря на то, что я раньше работал DJ-ем, у меня нет вредных привычек. - Скажи, пожалуйста, Дмитрий, какие люди должны тебя окружать, чтобы тебе было комфортно? - Активные, коммуникабельные, с устойчивыми жизненными позициями, не ленивые. Я – очень общительный человек и могу найти подход к любому, но иногда попадались и такие ситуации, когда люди сами не хотели общаться, и это меня огорчало. - и в конце хотелось бы еще узнать, веришь ли ты в бога? - Удачный вопрос. Я только перед встречей с тобой исповедался. В церковь хожу регулярно. Я так живу. беседовала Анна Панфилович boom@cmg.cn.ua
Р
Äóõè — àâòîãðàô ëè÷íîñòè
ÒÊ «Àêâàðèóì» Ìàãàçèí ¹1, áóòèê 10-à ò.: 067-596-69-353, 066-800-23-47 Îðèãèíàëüíàÿ ïàðôþìåðèÿ è êîñìåòèêà
Волейбол, футбол, баскетбол, гимнастика, плаванье, теннис, гандбол, керлинг… В мире существуют сотни видов спорта. К сожалению, многие из них в Чернигове остаются практически недоступными. И, тем не менее, есть энтузиасты в нашем городе, которые идут за мечтой! Сноубордист Александр Федченко – один из них. Сноубординг – олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном снаряде — сноуборде.
Ощущение свободы впечатляет! - Александр, какими видами спорта ты увлекался до сноубординга? - Я занимался разными видами спорта – борьбой, боксом, катался на скейтборде. И вот не так давно в моей жизни появился сноуборд. В девятом классе мой друг Денис Титок впервые забрал меня покататься на сноуборде – и вот по сей день я занимаюсь этим видом спорта. - Страшно было впервые встать на сноуборд ? - Раньше я катался на скейтборде, поэтому мне было легко. Координация движений была уже отлажена. - какие ощущения ты испытывал, когда катался впервые? - Скажу так: падать на попу больно (смеется). Но если серьезно – ощущение свободы впечатляет! - Насколько сложно начать движение на сноуборде? - Когда ты находишься на горе, то не сложно. Движение появляется само собой. А вот когда стоишь на ровном месте, то да, - нелегко (улыбается). Р
- Где в основном ты катаешься в Чернигове?
- На Королевской горке в Яловщине. Еще мы пробовали кататься на Болдиной горе, но жители города были против! - А инструктором по этому виду спорта хотел бы стать? - Не задумывался об этом. Здесь нужно понимать свой уровень и выше звезд не прыгать. Ребята, которые живут в горных местностях, катаются намного лучше наших. Им позволяют погодные условия и местность. В Чернигове, к моему большому сожалению, нет таких гор как, например, в Карпатах. - А как насчет того, чтобы в Чернигове помогать ребятам, которые еще ни разу не катались, но хотели бы? - Я хочу сказать, что если у кого и есть вопросы, то они могут писать мне на почту gtrforever1@gmail. com, я отвечу на все вопросы. Прийти на горку и спросить или просто посмотреть может любой. Все ребята очень общительные: помогут и подскажут. К сожалению, нет никакой поддержки от местной власти. Ребята своими силами проводят турнир один раз в год, но без помощи это очень сложно. Просто этому надо дать соответствующую огласку, тогда будет прогресс.
Александр Федченко Cноубордист. Родился в Чернигове 1-го мая 1990 года. По знаку Зодиака – Телец.
- В прошлом году проходили сборы сноубордистов на королевской горке. ты лично принимал участие? - К сожалению, нет. У меня была сломана рука. А ребята – молодцы. Провели сборы, но финансово это очень сложно. Единственный, кто помогает нам – магазин «Адреналин ». Спасибо ему за это. - куда ты можешь порекомендовать поехать покататься? - Если не учитывать «Буковель», то можно поехать в киевский «Протасов яр». Неплохой бюджетный вариант! - Что можешь порекомендовать ребятам, которые вот только начинают делать первые шаги в данном виде спорта? - Пробуйте! Не бойтесь. Все оборудование можно взять напрокат в магазине «Адреналин», также можно приобрести все в интернет-магазинах. Чем больше будет ребят заниматься данным спортом, тем больше вероятность того, что местные власти обратят внимание и смогут помочь в дальнейшем развитии. беседовала Галина каранда boom@cmg.cn.ua
45
Чернігів – місто легенд 52
Не так давно у міста офіційно з’явився слоган та логотип. Тепер Чернігів позиціонується не інакше як «Місто легенд», а логотип–клубок веде нас по закутках історії, розповідає билини та цікаві події з життя Чернігова. Медійники, маркетологи, ресторатори, готельєри, PR-ники та представники профільних органів міськради, що підтримують проект брендування Чернігова, переказують свої улюблені легенди на сторінках ВООМ! Давайте вивчати рідне місто разом! Спілкуємось з Борисом Атрощенком – начальником управління туризму та стратегічного розвитку міста. Схоже, він щиро підтримує ідею брендування Чернігова, і разом з представниками бізнесу прикладає до її реалізації чимало зусиль.
Любите наше місто? Хочете підтримати проект та зробити Чернігів привабливим для туристів? Приєднуйтесь до нашої ініціативної групи. Шукайте нас на ФБ, група «Чернигов город легенд» або пишіть до редакції boom@cmg.cn.ua! Хочете нанести туристичний логотип міста на свою продукцію? Зображення клубка можна отримати у такий самий спосіб
у ці цифри. Вони говорять про те, наскільки наше місто привабливе для людей, які бажають поклонитися нашим святиням. Тоді влада побудувала два містечка для прийому такої кількості туристів.
Що ми вже зробили за проектом брендування? Вже немало:
І найголовніше те, що Чернігів в плані розвитку та просування бренду не пасе задніх. Цьому свідчить хоча б той факт, що нашу роботу з брендування міста на міжнародному семінарі в Мінську визнану однією з кращих.
Улюблена легенда Бориса Атрощенка про Чернiгiв
З дитячих років мені подобалась легенда про дочку засновника міста князя Чорного – княжну Чорну. Вона була волелюбною і в цей же час чудовою дівчиною-амазонкою. У неї закохався та схотів одружитися хазарський каган. Княжна його не кохала, а тому хотіла відмовити сватам. Та князь 2. також разом з представниЧорний, зважаючи на силу хазар ками бізнесу ми працюємо над та не маючи бажання воювати, дав створенням та встановленням згоду на цей шлюб. Княжна від красивої та корисної туристичної такого рішення дуже засмутилася та втекла до лісу. Там вона зустріла навігації. Ми встановили 27 інформаційних стендів та планів- князя Київського, який врятував контентів з логотипами, на яких дівчину від лютих звірів. Молоді нанесені: карта міста Чернігова, люди покохали одне одного. Княжна повернулась додому та прив’язка до місця, вказівники напрямків, опис території, де ти стала чекати сватів коханого. Але замість них до Чернігова підійшло знаходишся. величезне військо хазарів, аби 3. Встановлюємо туристичну силоміць забрати княжну до свого навігацію на зупинках. там буде кагана. Князь Чорний вийшов з наш клубочок, прив’язка до місБрендування міст – це світова та військом за мури міста та розпоця, інформація про розклад та європейська тенденція. Кожне чалася боротьба. Лазутчикам вдатуристичне місто має свою історію, інтервал руху транспорту. також лося вдертися до терема красуні. буде розписана історія назви іміджеві стратегію та свій бренд. Княжна як дівчина-воїн захищалазупинки. Наше місто дуже самобутнє та ся як могла. Коли в неї скінчилися унікальне. Ми хочемо вирізнити 4. Ми кожного року створюємо стріли та ножі, а меч був вибитий його з-поміж інших, хочемо, щоб календар подій. розповсюдз рук, княжна вистрибнула з вікна воно з кожним днем ставало все жується він по офіційних канасвого високого терема. Цього більш привабливим для туристів. лах. Плануємо продавати його часу до Чернігова підходив князь Мені особисто дуже подобається також у сувенірних крамницях. Київський зі своєю дружиною. логотип Амстердама, Одеси. Але 5. будемо брендувати транспорт. Разом із князем Чорним вони для Чернігова така стратегія наздолали ворога та увійшли до 6. На жаль, оголошений конкурс міста. Але… вряд підійшла б, адже наше місто має дуже давню історію, славиться на створення промо-роліка про Усе життя батько та наречений Чернігів не викликав зацікавле- пишалися княжною. Адже вона непересічними постатями та оповите легендами. Саме на цьому ми ності серед митців, які працюють не зрадила свій народ та свого у цій царині. Але декілька робіт коханого. й робимо акцент. Один з напрямків розвитку туризму у нас є. текст Юлиани Шалетіної в Чернігові – паломництво. Коли у 7. Плануємо розповідати про shaletina@cmg.cn.ua 1896 році канонізували Феодосія, цю нашу ініціативу школярам, студентам. Діти писатимуть тводо Чернігова прибуло 150 тис. Фото костянтина козацького туристів. А населення в Чернігові ри, роздуми, будемо проводити http://vk.com/id11281219 конкурс малюнків. було лише 35 тисяч. Вдумайтесь 1. Ми брендували молодіжну колону на міжнародному фестивалі «Дружба» у Сеньківці. усіх молодих людей з Чернігова вдягли у футболки та блайзери «Чернігів – місто легенд». красива молодь з Чернігова виглядала дуже стильно та сучасно!
53
ВООМ! WEEKEND
экскурсия на фабрику по изготовлению елочных игрушек! «Свято наближається, свято наближається…» – доносится с «голубых» экранов. И ты представляешь, как скоро будешь наряжать елку и уже даже ощущаешь ее хвойный аромат вперемешку с горько-сладким привкусом мандарин. В голове, конечно же, прокручиваешь варианты встречи Нового года. Для того, чтобы приблизить ощущение праздника, мы едем в небольшое путешествие под Киев – на фабрику елочных игрушек в Клавдиево-Тарасово.
54
Клавдиевская фабрика елочных игрушек имени Санта Клауса основана в 1948 году. Изначально на фабрике обрабатывали стекло для медицинских нужд. После переквалификации новогодняя продукция предприятия задавала тон в моде на елочные игрушки во всем Советском Союзе. Когда попадаешь на территорию фабрики, сразу понимаешь, что здесь работают творческие и позитивные люди. Даже старые заводские помещения им удалось «нарядить» в яркие краски: разноцветные вентиляционные трубы,
фасады зданий в рисунках. Во время экскурсии окунаешься в атмосферу волшебства производства елочных игрушек. На первом этапе вы попадете в стеклодувный цех, где «колдуют» искусные стеклодувы. Они выдувают игрушки разнообразных форм и размеров. Если хорошо попросите, можете сами принять участие в этом процессе:) Второй этап производства – серебрильный цех, в котором опытный мастер покажет вам, как прозрачные елочные игрушки становятся зеркальными. Это волшебно! Далее вас проведут по
цеху, в котором шары приобретают цвет. И завершающий – художественный цех. Здесь талантливые художницы с радостью покажут секреты и особенности своей техники росписи. После экскурсии вам предложат посетить музей, где представлены последние достижения индустрии елочных игрушек. Среди экспонатов есть шары, выполненные в единственном экземпляре. Также на территории фабрики открыта «Почта Деда Мороза». Здесь приобретите сувенирную открытку с печатью волшебного Дедушки – порадуете своего ребенка, крест-
Групповая экскурсия
Индивидуальная экскурсия
Мастер-класс на фабрике
Будние дни
100 грн/группа
10/30 грн/чел.
40 грн/чел.
Выходные
200 грн/группа
10/30 грн/чел.
40 грн/чел.
Продолжительность
40 мин.
30 мин.
30-40 мин.
Количество человек
25 человек
5-15 человек
10-25 человек
ника, младшего братишку или иного родственника, который верит в чудо:) Также не забудьте купить на память фабричные игрушки в фирменном супермаркете. Дополнительно у вас есть возможность побывать на увлекательном мастер-классе «Игрушка своими руками». Хорошее настроение и незабываемые ощущения гарантированы! Мне кажется, это путешествие не оставит вас равнодушными и зарядит позитивными эмоциями. текст Юлии Патриченко boom@cmg.cn.ua
График работы: Ежедневно с 09.00-16.00 в период с 04.11 до 29.12. Хочу заметить, что если вы хотите посетить фабрику в выходной день и вас от 1 до 10 человек, то для комфортного посещения постарайтесь приехать до 10.00 или же с 15.00 до 16.00, так как в дневное время здесь очень большой поток групповых экскурсий. Как добраться? Вы можете ехать своим транспортом (расстояние от Чернигова – 180 км) или добраться до Киева, а там на электричке. Но есть возможность посетить экскурсию организованной группой из Чернигова на автобусе. Это очень удобно!
55
ЧЕРНИГОВ БЕЗ
ГРИМА
Вадим ГАркуША
Фотограф, поціновувач Jazz - Ви корінний чернігівець? - Хіба що з натяжкою. Хоч мама й тато вже жили та успішно працювали в Чернігові, але обоє вони були з Вінниччини, та й народжувати мене мама поїхала до Бродецького, яке і є моєю «малою батьківщиною».
56
- як творчій людині живеться в Чернигові? - Якщо людина дійсно творча – добре. Це я дивлюсь по своїх чернігівських друзях.
- На якій вулиці Чернігова вам в останнє було соромно? - Мабуть, на 50 лет СССР - і за назву, і за свою неоковирну їзду по ній. - яка найголовніша проблема міста? - Важко сказати. Мені здається, що стан доріг. Але все-таки це лише наслідок нашої найголовнішої проблеми – совка в голові. - Чи користуєтесь ви міським транспортом? як враження?
- Користуюсь. Враження – як у будь-якому іншому українському місті. Особливо дошкуляє «Шансон». - В якому кафе приємно посидіти веселою компанією? - У декількох: «Чашці», «Пастібасті», «Шарлотці», у Varenik’s було непогано:( - яке місце в Чернігові найбільше підходить для романтичних зустрічей?
- Для мене це завжди був Вал. Ще непогано поруч – в «Абажурі». - На що ви витратили велику суму останнім часом? - На подарунки онуку на день народження. - Чи є в Чернігові щось таке, що не перестає вас дивувати? - Манера чернігівських водіїв іздити по осьовій :)
ностальгії – я б зі всіма ними з радістю розстався б. Як і зі всією Рокосовщиною. - Памя’тник кому б спорудили у Чернігові? - Всім, хто були, вже є. Хай краще у Чернігові з’явиться людина, варта нового пам’ятника.
- Чи вважаєте Чернігів європейським містом? - Європейським – тільки геогра- коли в Чернігіові вам подофічно. Довго ще треба совкового бається найбільше? ординства позбуватися. Хоча - Тут я не оригінальний: у травні. процес потроху йде, прагну не - З якою з чернігівських пам’яток бути песимістом. або будівель ви б без жалю розсталися? - як би могли описати типових - У дитинстві мене, піонера, ганяли чернігівських чоловіка та жінку? на відкриття пам’ятника Леніну і деяких пам’ятників на Алеї Героїв. - Типового чи типову ніяк не можу Але це не живить в мене жодної описати. Навіть серед моїх друзів
вони дуже різні. Мабуть, типових і нема. - як би ви стали мером нашого міста, які б зміни ініціювали б у першу чергу? - Згадайте, з чим би я розстався без жалю. Скажуть, що це не прагматично, але ж треба перестати сопливити за сумнівним минулим, щоб нарешті знайти в собі нових людей! - Чернігів за 10 років, який він? - Сподіваюсь, що кращий. Наче й нема підстав для таких сподівань, але ж путні люди є:) беседовала Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua
57
ОТДЫХАЕМ В ЧЕРНИГОВЕ
Посадила я дерево… родословное Вал – излюбленное место для прогулок тысяч черниговцев и гостей. А сколько же там исторических зданий! Одно из них – бывший Дом архиепископа Губернского правления… Ныне в этом здании находится Государственный архив Черниговской области, где хранится 1 млн 800 тыс. старинных документов. Друзья, в архиве мы еще не бывали. Тем более есть повод – 24 декабря в Украине отмечается День работников архивных учреждений.
58
Один из самых больших
Бориса Гринченко, Марии Заньковецкой. Эти документы действительно уникальны!
Государственный архив Черниговской области по объемам фондов и по информационному составу документов является одним из наиболее значимых в Украине. Большая часть официальных бумаг относится к периоду Черниговской губернии (к. ХІХ – н. ХХ века). Здесь есть много интересных фондов: фонд Черниговского губернского правления (играл роль теперешней Черниговской областной государственной администрации), Казначейство, Контрольная палата, Общество Красного Креста, учебные, медицинские заведения. Сотрудники архива гордятся необычайными раритетными документами. Один из них – письмо Глинки, адресованное Черниговской духовной консистории. В нем композитор обращается с просьбой выдать паспорта мальчикам, которых он отобрал на территории Черниговской губернии для придворной Санкт-Петербургской капеллы. Здесь можно найти и другие письма с автографами известных во всем мире личностей: Михаила Кутузова, Леонида Глибова, Тараса Шевченко,
С чего начать поиск своих корней? Многие обращаются к архивным документам с целью восстановить свою родословную. К слову, для того, чтобы узнать, кто были ваши предки, понадобится потратить несколько лет и перевернуть не один центнер метрических книг. Зато позитивные эмоции от соприкосновения со своим прошлым гарантированы. Проверено! Сохранность всех этих документов разная. Самые ранние метрические книги относятся к концу XVIII века. А вот самые «свежие» датируются 1936 годом. Более чем полуторамиллионная «армия» исторических документов хранится в четырех корпусах, расположенных в Чернигове и Нежине. Система при работе с документами здесь примерно такая же, как и в библиотеке. Приходите с паспортом в архив, заполняете анкету, указывая, при этом цель своего исследования и через какое-то время получаете ценные бумаги. Ждать приходится от нескольких дней по нескольких недель. Это зависит от
количества посетителей, содержания документа и места его хранения. Основная работа с документами – на бесплатной основе.
Тусклый свет и стеллажи в два этажа Бывший Дом архиепископа (нынешний архив) построили еще в 1780 году. За два столетия здание несколько раз реконструировали. В первоначальном варианте его фасад был направлен в сторону БорисоГлебского собора. Зеленая галерея
Фото Сергея колотуши тел. 066-341-68-06
соединяла Дом архиепископа с храмом. Во времена губернии здесь размещалось Губернское правление. С 1919 года – Черниговский губернский комитет партии. Во время войны здание сильно разрушили. После очередной реконструкции 1945-50-х гг. в нем разместился областной архив. Святая святых архива – хранилище. Это большая комната, где до самых потолков возвышаются стеллажи. Вся эта многоуровневая деревянная конструкция напоминает лабиринт,
в котором можно заблудиться. Старинные документы хранятся в картонных коробках, которые сконструировали сами сотрудники архива. В помещении закрашены окна – солнечные свет разрушает структуру чернил. Также здесь необходимо соблюдать температурновлажностный режим, проветривать, обеспыливать. Нам дают возможность ознакомиться с несколькими раритетными документами. Один из них – вышеупомянутое письмо с автографом Михаила
Глинки. Второй – это аттестат про службу, засвидетельствованный подписью известнейшей личности, графа Шафонского. Документ датирован 14 июня 1803 г. А знаете, архив – это такое место, которое невозможно описать словами! Здесь от каждого документа веет эпохой, атмосферой прошлых столетий… Это нужно ощутить! текст Галины Сачивец boom@cmg.cn.ua
59
ПАПА РАЦЦИ
рает, баян иг сем мешает в я пою, » й ы т ел ну а «ж
3
ноября
рк базис
Спасибо что живьем
Фото Сени Акулича http://vk.com/littlegreenman
15
ноября
GraDeCKiy
Freak-show ePataGe
всегда Что же милый как е в глаза мн ь иш отр ты не см
Фото Dorian Blond dorianblond.net.ua
конкурс снова с нами!
ВООМ ОПЕДИЯ!
Уже скоро новый Новый год! Все мечтают о подарках от Деда Мороза, но что мы готовы сделать для этого? Вот мы и и решили узнать, какие новогодние стихи приготовили наши читатели. Поэтических произведений было много и с некоторыми из них вы можете ознакомиться! Каждый месяц на своих страничках http://vk.com/ boom_magazine и http:// www.facebook.com/ magazineboom (кстати, присоединяйтесь!) со своими друзьям мы обсуждаем жизненно важные темы:) Автор самых оригинальных высказываний получает приз — билет в кинотеатр на двоих (на любой фильм!).
Какой стишок вы бы рассказали Деду Морозу , стоя на табурете?
Победитель! Татьяна Веселова Добрый Дедушка Мороз, Борода из ваты Все сама себе куплю.. УВЕЛИЧЬ ЗАРПЛАТУ!!!
татьяна Веселова Вас! И нас! И всех отчасти! ем! По отдельности и в общ – счастьем! сле смы В ом! год С Новым вот с чем: ь ест То С новым счастьем! домом! ым нов С ! шей кры ой С нов комом! ым нов С ! ном С новым бли ым сном! С новой правдой! С нов дном! С новой стопкой кверху словом! С новым делом! С новым ым годом! Нов с нас х все ем, общ В
Ваулин Ортьом Стану я на табурет и расскаж у стишок, Заберу у Деда я его мешок Потому что стих мой – как песн я соловья, И его запомнят и взрослый, и дитя, И растает сердце у дедушки того, И по жилам деда побежит тепл о, И от рифм моих сотрясется мир , Все запляшут в танце и устр оят пир. Ведь краше рифмоплета вам прос то не найти, Не встретите вы их на жизнен ном пути! Зовут меня Ортьом, я человек простой, Я милый, скромный, умный, с крас ивой головой!
Андрей Соко лов Юлиана и Ар тем, С Новым годо м вас вдвоем ! Поздравлени я вам двум: Пусть живет любимый BО ОМ
!
undefined sunny Вот уходит Старый год. Пусть с собой он забирает И скрипучие кровати, Головную боль некстати, Время выплаты долгов, Пустоту из кошельков, Жадных, кляузных клиентов, Нелюбимых конкурентов, Ту любовь, что без ответа. Снег, что выпадает летом, Тараканов, что на кухне, Искры, что уже потухли. Ведь уходит Старый год, Ну и хрен с ним, пусть идет! Новый ждет нас у ворот. Что с собой он принесет, Мы сейчас, увы, не знаем, Но, как прежде, пожелаем, Мудрым стать, но не стареть, Не спеша везде успеть, Удовольствия во всем – Ночью темной, светлым днем. В общем, много нам не нужно, Главное, чтоб стало лучше! Новый год, не подведи, Дверь открыта, заходи!
Дорогие гости Чернигова! Не оставайтесь равнодушными — присылайте свои впечатления, пожелания и предложения о нашем городе. Ваши комменты будем публиковать на страницах журнала BOOM! Ваши мнения — стимул для нас. Обратная связь: тел. 063 261-90-51, e-mail: boom@cmg.cn.ua
SMS ЭМОЦИИ
Городок абсолютно тихий и спокойный. Почти везде можно дойти пешком. Но вы там в интервью у людей спрашиваете: европейский ли Чернигов город? Точно могу сказать, что нет. Уже три года живу в Праге… Чернигов, извини, но тебе еще расти и расти! Это по-доброму :) Валя, Прага
Парни из Киева: Где наша не пропадала! Сорвались из столицы и приехали к вам! Были летом. Попали на отличный концерт возле центральной площади города. В это траз ничего уникального не увидели, надеемся зимой будут специализированные ярмарки с подарками, сувенирами и… глинтвейном! Чернигов, не подведи! Мы вернемся
Осенняя меланхолия, пора моей любви. Как часто приезжаю в Чернигов и вспоминаю эти дни счастливой юности своей иван, Сумы Посещали Молодежный театр. Чисто случайно, правда! Были приятно удивлены развитием культуры в Чернигове. Будем у вас в январе. Планируем сходить еще и в ваш главный театр, надеемся будем впечатлены не меньше! Семья береговых, бобруйск Впечатляет чистота улиц. В нашем городе – это невиданная роскошь. Не мечтаем о таком положении вещей. А вот зато дороги просто кошмарны. Кто разворовал бюджет? Алла, Харьков Кто-то говорил, что Чернигов – город пенсионеров… А вот мне так не показалось. То ли они холода испугались, то ли еще что-то. Мне у вас понравилось. Энергетика особенная, хорошо у вас! илона, Потаповка
ВООМ! РЕКОМЕНДУЕТ
Гостиницы Park-hotel «Chernigiv» ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64
берёзки
ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407
брянск
ул. Шевченко, 103 Тел. 3-07-18
Градецкая пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26
Парасолька
пр. Победы, 87 Тел. 066 2984664
Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-28
Профсоюзов
ул. Шевченко, 105а Тел. 3-34-52
Петрова слобода
с. Ивановка, ул. Дружбы, 50 Тел. 610-200
ранчо-клуб
ул. Набережная, 33 Тел. 611-544
украина
пр. Мира, 33 Тел. 699-036
кафе amore Mio
пр. Победы, 83 Тел. 4-04-69
avenue 33 пр. Мира, 33 Тел. 653-363
Carlucci
ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36
Сuba
ул. Горького, 49 Тел. 674-237
Diamond
пр. Победы, 73 Тел. 60-41-08
sЧАstie estь пр. Мира, 47 Тел. 675-776
Pasta Basta пр. Мира, 44 Г Тел. 935-750
nirvana
ул. Кирпоноса, 26 Тел. 651-225
rozmarine пр. Мира, 68 Тел. 613-614
sun City
ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788
Арт-кафе Артишок
Фальварек
Автосалон Hundai
базис
Чардаш
АиС
боулинг-клуб Аватар
Чашка
кар Центр nissan
ул. Боженко, 106 тел. (063) 702-37-55
ул. Независимости, 12А Тел. 916-916 ул. Боженко, 106. тел. 72-70-05
Варенична
пр. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39
Велюров
пр. Мира, 17 Тел. 699-899
Галерея
пр. Победы, 100а Тел. 937-220
Градецкий пр. Мира, 68 Тел. 611-113
Детинец
пр. Мира, 20 Тел. 93-58-53
ул. Толстого, 147а Тел. 611-246 Мегацентр, вход с ул. Киевской Тел. 65-32-80
Хата рыбака
За гостинницей Брянск Тел. 673-700
Шарлотка
пр. Мира, 21 Тел. 050 4650101
Штрудель
ул. Музыкальная, 1 Тел. 610-338
Штаб
ул. Рокоссовского, 12, корп.1 Тел. 97-37-15
Метек:
Оф. дилер Mitsubishi ул. Щорса, 62 а Тел. 60-00-20; Оф. дилер Skoda, Volkswagen ул. Щорса 55 Г Тел. 60-00-60
Чернигов Авто пр. Мира, 231 Тел. 5-61-90
Салоны красоты, фитнес-центры sPa-клуб
ул. Мстиславская, 20 Тел. 651-384
Золотой берег
Антониевы пещеры ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189
Mon ami
Золотой пляж Тел. 613-004
кабачок 12 стульев
Арт-клуб
ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446
кислород
ул. Шевченко, 246 б Тел. 97-21-26
киндер Сити
Галерея Союза художников
лилу
пр. Мира, 34 Тел. 672-883
ул. Музыкальная, 1 ТЦ «Рояль», 2-й эт. Тел. 937-502
ул. ВоиновИнтернационалистов,1 Тел. 666-219
исторический музей
бассейн АШер
ул. Горького, 4 Тел. 676-650
пр. Победы, 34 Тел. 603-593
кофемания
Художественный музей
Ск Чемпион
ул. Горького, 6 Тел. 647-715
ул. Музыкальная 1, 2 эт. (вход с торца)
Пласт-Арт
Салон тату и Пирсинга
ул. Горького, 6 Тел. 675-003
отель «Градецкий», 4 эт, Тел. (063) 321-34-23
Нарцисс
Автомойки
Центр «Виктория-денс»
Неаполитано
ул. Любечская, 66 Тел. 930-043
ул. Музыкальная, 1 Тел. 667-460
колыба
пр. Мира, 22 пр. Мира, 49 Тел. 4-23-80
крендель
пр. Мира, 49 (у входа в Мегацентр) пр. Мира, 192 Тел. 5-62-43 ул. 1 Мая, 167 Тел. 601-451
Океан
пр. Мира, 20 Тел. 612-730
Предслава
пр. Победы, 93 Тел. 676-781
робингуд
пр. Мира, 35 Тел. 699-099
Сан ремо
пр. Мира, 198а Тел. 933-102
Светофор
ул. Пятницкая, 50 Тел. 665-879
24 часа
пр. Мира, 32 Тел. 676-033
ул.Шевченко, 11 Тел. 97-47-97
Центр лазерной косметологии изуми
Paradize
ФОк
ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404
ул. Савчука, 5а Тел. 611-836
Автокомсервис
эстет-студия т. Глебовой
берёзки
яНА
Пелетон
турагентства
ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708
ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02 ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884 ул. Любечская, 149д Тел. 728-768
Автосалоны
пр. Победы, 147
varenik's
Суши-Студия
renauLt
пр. Мира, 33 653-363, 063 495-40-50
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-25-25
Армения
Сушими City
Магр-Авто
пр. Победы 106 Тел. 933-600
ул. Киевская, 13 Тел. 665-542
Karcher
toyota-центр
пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63
ул. Гагарина,18 Тел. 690-158
Музеи
ул. Пятницкая, 15 Тел. 651-236
пр. Мира, 54 Тел. 605-942
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19
ул. Преображенская, 18 Тел. 699-234
Синком
steak House
пр. Мира, 241а Тел. 65-31-65
пр.Мира, 167, Тел. 600-300
ул. Независимости, 9, Тел. 933-303
пр. Победы, 75 Тел. 938 638
пр. Победы, 43 Тел. 971-410
ул. Г. Полуботка, 3 Тел. 97-40-20
Окми тур
ул. Кирпоноса, 25 Тел. 675-404
НОВАтур
ул. Сережникова, 7 Тел. 65-11-41
тОрОС
ул. Родимцева, 2/66 Тел. 614-460
Юнион-тур
пр. Мира, 32 (ТЦ «Метрополис») Тел. 699-690