Boom Jule by Julia Shaletina

Не скучайте в жарком городе! Журнал «ВООМ!» Учредитель: ООО «ЧМГ» Издатель: ФЛП Сухомлин Я.В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-11ОР от 29.03.2010 ТОтпечатано —

ПАО «Полиграфическо-издательский комплекс «ДЕСНА»

Тираж – 5 тыс. Шеф-редактор: Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Адрес редакции: 14000, Чернигов, ул. Щорса, 12, к. 78. Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (внутр. 190) Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекланого материала несет ответственность рекламодатель! «ВООМ!» — первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки. Приятного вам отдыха!

Formula 1, Disney Land Туристический ВООМ! или обучение? Выбирайте!

Июль – не время для диет!

Вкусно едим

Берем кофе с собой

Вкусно едим

Марина Рейко: сказочная реальность

ВООМ! Style

ВООМ! Weekend

Чье имя носит ваша улица?

Отдыхаем в Чернигове

Что и почем сто лет назад?

Отдыхаем в Чернигове

Почему Седнев не туристический?

Берем кофе с собой и гуляем по городу Лицо с обложки

Фото: Лариса Караваева http://www.larika.org.ua/ Парикмахер: Ирина Коренева http://vk.com/id21022215 Визажист: Марина Лихачева http://vk.com/id17398726

Стас Тавлуй: немного о роке в Наши люди Чернигове и о Чернигове в роке

24 Первая принцесса Украины Анна Устенко (Читайте интервью на стр. 40)

Афиша

Марина Рейко: сказочная реальность

ФИЛЬМ МЕСЯЦА

2013, США В главных ролях: Джонни Депп Арми Хаммер Том Уилкинсон Уильям Фихтнер Барри Пеппер Джеймс Бэдж Дэйл Хелена Бонем Картер Рут Уилсон Джеймс Фрейн Гарри Тредэвэй

История блюстителя закона Джона Рейда, который с помощью индейца Тонто стал легендарным мстителем в маске, стоящим на защите справедливости. Тонто с юмором и небылицами повествует о тех приключениях, которые пришлось пережить двум непохожим друг на друга героям, сведенным судьбой для того чтобы вместе сражаться против общего врага. Им приходится противостоять жадности и коррупции во времена, когда появление первых железных дорог изменило представление о власти и могуществе в мире.

ЖДЕМ В

ГОСТИ

Концерт группы RIZUPS

Встречайте в Чернигове концерт финалистов популярного шоу «Україна має талант» - группы RIZUPS! Львовский дуэт представит свой новый альбом, который не оставит равнодушным ни одного человека, пришедшего на презентацию. Их творчество покоряет с первых звуков, с первых слов - это не просто песни, это часть жизни ребят, потому что каждая композиция написана по следам реальных событий. Проницательные тексты Назара Хассана, наложенные на проникновенную музыку Марьяна Сакалюка, приправленные «интеллектуальными припевами» Любомира Сакалюка, сделали жгучую смесь нового альбома ! Песни этой уникальной группы хочется не просто слушать и напевать - хочется жить ими, хочется следовать им, потому что, исполняя свои произведения, Назар с Марьяном отдают частичку своей души, обнажая зрителю всего себя, свои чувства и переживания. Музыка RIZUPS - это призыв не сдаваться, идти к мечте и бороться за нее, найти себя в жизни и не отступать с протоптанной дороги. Своими философскими текстами Назар Хассан поднимает глобальные социальные проблемы, но преподносит их с нотками оптимизма, прослушав которые хочется не сидеть сложа руки и думать, о том, куда катится мир, а немедленно идти и творить великие и добрые дела!

НАВИГАТОР

ДОСУГА

ЛидияБОрисенКО яринА сАенКО

до 24 июля Выставка «Пласт-Арт»

Выставка Тел. 610-328

Уникальность этой выставки в том, что эти два автора объединены прежде все не по художественным критериям. «Посвящение» - это прежде всего объединение настоящего и прошлого. Лидия и Ярина – дочь и внучка Борисенко Валентина Назаровича, народного художника Украины, лауреата Шевченковской премии, ректора Академии искусств Украины. Валентин Назарович родом из Черниговщины и именно с его легкой руки начал жизнь художественный род Борисенко. Поэтому открытие выставки именно в Черниговском музее современного искусства «Пласт-Арт» является символическим возвращением художников на родину.

нОчь иВАнА КУПАЛ

7 июля Развлекательный комплекс «Золотой берег» Тел. 613-004

Туристический комплекс «Золотой берег» приглашает на народные гуляния «Ночь Ивана Купала».В программе : конкурс народного караоке (приз денежное вознагрождение), русалки и лешые, купальские костры, дигустация блюд, дискотека до утра. Веселое настроения, море позитивных эмоций ждут каждого.

дрУге сОнце

5 июля

Концерт Varenik’s Pub Тел. 605-942

Группа «Друге Сонце» – почти что новобранец на украинской сцене. Но обладающий завершенным взглядом на мир, прогрессивным – на музыку и незашоренным – на тексты песен, которые стоит исполнять. Лидер группы Марина Юревич – хрупкая женщина, которой хватило мужества собрать вокруг себя исключительно мужской коллектив и каким-то чудом управлять им, оставаясь при этом леди.

AIR

12 июля

Концерт «Колыба» Тел. 666-219

Концерт квартета Air под руководством Сурена Томасяна. Музыканты экспериментируют в смешивании джазовых гармоний, чувственности neo soul, медитативности down tempo и ритмики хип-хопа. Кроме собственной интерпретации джазовых стандартов и композиций известных нео-соул-исполнителей, на концерте представлена авторская музыка участников проекта.

ЛетО В ШиШКиNN

6 июля Вита-Парк ШишкиNN

Фестиваль Тел. 65-20-30

Вита-парк ШишкiNN проводит первый фестиваль музыки и семейного отдыха! Выходные дни жарким летом мало кому хочется проводить в душном городе. Где найти место и повод, чтобы одновременно встретиться с друзьями, погулять с семьей, заняться чем-то интересным, да еще и послушать хорошую музыку? Все станет возможным 6 июля, в день Ивана Купалы! В вита-парке ШишкiNN, в самом зеленом курорте Черниговского района, на берегу реки и в окружении соснового леса, весь день и в неограниченном количестве вас ждет незабываемый отдых!

чеЛОВеК из стАЛи Кино

с 19 июля к-тр им. Щорса Тел. 77-47-30

Кларк Кент/Кал-Эл — молодой человек, который чувствует себя чужаком из-за своей невероятной силы. Много лет назад он был отправлен на Землю с развитой планеты Криптон и теперь задается вопросом: зачем? Воспитанный приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами, Кларк знает: обладать сверхспособностями — значит принимать сложные решения. Но когда человечество более всего нуждается в стабильности, оно подвергается нападению. Сможет ли герой восстановить мир или воспользуется своей силой для того, чтобы окончательно его разрушить?

ANIkO DOLIDZEEthNIC tRAVEL PROJECt

19 июля «Зеленая сцена»

Концерт

Тел. 050 191-58-30

Анико Долидзе — великолепная грузинская певица, которая сейчас живёт в городе Киеве. Её талант и харизма олицетворяют собой всю красоту и энергичность грузинского народа. Её пение – это обращение к самим глубинам человеческих чувств, к душе, которая жаждет гармонии и понимания. Невероятно тонкое музыкальное чувство певицы Анико Долидзе с невообразимой фразировкой её великолепного голоса, порождает огромный поток энергии, который полностью захватывает слушателя.

DVJ BURZhUy

MADJODO

20 июля «Градецкий»

Концерт Тел. 97-24-33

Varenik’s Pub Тел. 605-942

Свой стиль музыканты определяют как «респектабельный рок». Слово «маджодо» не имеет каких-либо значений и является благозвучным набором букв, фонетически напоминают слово «маджонг». У Маджодо издан альбом «Размытый Грани» (2007) с переизданием в 2011-м, а также ряд радиосинглов. В это время группа работает на киевской студии «ФДР» над записью нового материала, из которого был представлен несколько песен: «Иллюзий больше нет», «Больше Не верю» и «Лети, Душа».

«грАЖдАнсКАя ОБОрОнА» Трибьют-концерт

DVJ Burzhuy - пожалуй, самый востребованный украинский DVJ. В своих сэтах он мастерски объединяет музыку и видео, тем самым внося абсолютно новый уровень впечатлений от вечеринки. Убеждён, что диджей - это артист, поэтому очень много внимания уделяет работе с публикой и эффектами.

19 июля

26 июля Varenik’s Pub Тел. 605-942

SINCERELy yOURS

20 июля Varenik’s Pub Тел. 605-942

Концерт

SINCERELY YOURS - это фирменная, поющая четыре октавы вокалистка Кэт; виртуоз гитарной струны, он же основатель всего этого тандема - Станислав; предан своему любимому делу барабанщик Сережа; спокойный и нежный «Кудряшка» - Веталь; серьезный и удивительно хорошенький «Стиляга» - Кузя! А самое главное, группа сменила название. Раньше они называли себя «MaraZmata».

Вечер УКрАинсКОгО КинО

Каждая пятница «Колыба» Тел. 666-219

Так уж повелось, что в пабе Varenik’s Каждую пятницу вечер украинского кино на «Роксолане». Вы сможете хотя бы раз в месяц проходит триувидеть лучшее украинскии фильмы, бьют-концерт на группы, к которым мы неравнодушны. Для нас это – как которые давно уже стали легендами. Теплая уютная атмосфера, прохлада отдать дань легендарным музыканпятничного вечера и старые добрые там. В этот раз это будет трибьют на всеми любимый коллектив «Граждан- фильмы, тихий спокойный отдых в компании друзей или близких. Что ская Оборона». может быть лучше?

НАШИ ЛЮДИ

стас тавлуй: 10

Мы замахнулись на грандиозное произведение, дороги назад нет!

«Юнона и Авось», The Wall… Выше только звезды… У музыкально-драматической концессии «Персона 38» большие планы. Коллектив неравнодушных к творчеству и влюбленных в искусство. Побывав на их концерте, а тем более репетиции, язык не повернется сказать «аматоры». Кто же они такие, как им хватает смелости браться за мировые хиты и воплощать их на черниговской сцене, расскажет импресарио «Персоны 38» Стас Тавлуй. дней в неделю, без выходных. В то время как люди отдыхают на пляжах, на природе, мы репетируем, и шлифуем мастерство. Вся музыкальная часть лежит на ответственности нашего худрука Андрея Шенгерея. У Романа Покровского свое виденье драматургии. Мы не копируем Pink Floyd, наша «Стена» - это наша интерпретация, и наше виденье. Мы добавляем в произведение что то свое. Как, например, в «Юнону и Авось» мы добавили реквием. В «Стене» есть произведение Bring the boys back home, оно является музыкальным, оркестровым мы же его решили спеть акапельно. Помимо того, что мы занимаемся - тяжело ли совмещать основную драматургией и вокалом, мы еще работу и творчество? усовершенствуем свой английский - Так получилось, что здесь мы язык, общаясь с американцами, находим вдохновение для души, чтобы не произносить «естерррдееей». поэтому я не вижу никаких сложностей. Мне непонятно когда кто-то из концессии говорит, «Юнона и что он так устал на работе. На Авось» - это репетиции я, занимаясь другими для нас 1 этаж, делами, получаю удовлетворение, заряд энергии. Естественно потом 10 ступенек, приходит усталость. основная моя деятельность. Еще я работаю заместителем директора в молодежной общественной организации, центре прогрессивной молодежи «Апельсин». Я веду проекты, занимаюсь другими не менее интересными делами. А «Персона 38» для меня – это душевный порыв, призвание, если хотите. Здесь я провожу все свое свободное время: то, что люди обычно тратят на такие важные дела как «ничего не деланье», «дуракаваляние», «на поспать, хорошо поесть, попить»… Для меня же, репетиционный процесс является очень интересным, это мой отдых.

- расскажите о вашей постановке рок – опере «Юнона и Авось»… Это ведь был успех? - «Юнона и Авось» - это для нас пройденный этап. И больше к нему - стас, вы очень необычный мы не будем возвращаться. Когда коллектив. Это выражается во всем, даже в том, как вы сами мы ставили «Юнону и Авось», то себя называете… понимали, что в музыкальном и - Да. Мы, кстати, не называем себя вокальном плане мы сможем это коллективом, только – музыкально-драматической концессией. А я сделать хорошо. Русская музыка, рок - опера или как некоторые нав «Персоне 38» являюсь импресарио. Нам не нравятся такие зывали ее мистерия, не отличалась новомодные слова, как менеджер, особой сложностью. промоутер или продюсер. Импре- Как проходит подготовка Pink сарио – это древнее прекрасное Floyd «стена»? слово, которое вмещает в себя продвижение артиста или культур- - Мы интенсивно работаем над ного продукта. Естественно это не «Стеной», бывает, что и по семь

а Pink Floyd «Стена» – 10 этажей. И нужно каждую ступеньку за ступенькой пройти.

- что-то есть общее между «Юноной и Авось» и «стеной»? - Коллектив. - У вас был промо-концерт «стена» в пабе Varenik’s. Какой feedback получили? - В основном приглашались родители, друзья, музыканты. От родителей были только позитивные отзывы, от музыкантов исходила

критика, к конструктивной, мы прислушивались. Люди, которые знакомы с этим произведением, понимали нас. Те, которые не знакомы, – узнавали только самые популярные песни. К сожалению, паб не совсем приспособлен для таких выступлений. Маленькая сцена, небольшое количество мест тоже сыграли важную роль. Зрители, находившиеся во втором зале, просто не дослушивали до конца и уходили.

- Я думаю, готов, если это сделано качественно. - чем является для вас это произведение? - В первую очередь для нас – это ценный опыт, колоссальная работа над собой. Каждый понял это произведение по-своему и, уже пропустив через себя, выдает продукт с частичкой индивидуальности.

- Планируете ли вы колесить со «стеной» по стране? - Нет, не планируем. У нас нет прав на это произведение, и это очень дорого. Единственное, где - наверняка многие о творчестве мы выступим, помимо Чернигова, Pink Floyd почти ничего не знают так это в Новгороде–Северском, или знакомы очень поверхност- так сказать, с генеральной репено. Как быть с такими? тицией. - Да, действительно, были на про- Почему выбрали именно это мо-концерте и те, кто не знаком произведение? со «Стеной». Им сложнее понять - После последнего выступления 12 января мы собрались коллекэто философское произведетивом и решали, что будем делать ние. Но мы специально ввели драматургию, где одна композиция дальше. Была идея поставить за привязывается к другой, и людям, три месяца «Бременских музыкантов», но это был для нас откат которые не знают о «Стене», так назад. А хотелось идти только понятнее. К тому же 14 сентября вперед. Поэтому мы выбрали мы зрителям раздадим либретто такое сложное европейское прона русском языке. изведение. - готов ли черниговский зритель К тому же наша концессия заник такому произведению? мает музыкально–драматическую

ячейку, мы хотим представить зрителю не набор песен, а глубокую философскую сюжетную линию.

Чем сложнее сюжетная линия произведения, тем лучше результат. «Стена» стала сентенцией всех нужных нам критериев.

Play-list Стаса: The Doors - Spanish Caravan The Doors - Roadshouse Blues Joe Cocker - My Father`s Son Joe Cocker - N’oubliez jamais

- А почему для будущего большого концерта вы выбрали Летний, а не драмтеатр? - Потому, что арендовать драматический театр нам не по карману. Да и к тому же мы хотим выступать только под живую музыку, а в драмтеатре уже давно закрыта оркестровая яма. Работать «под флэшку» мы не будем! А еще в Летнем театре зрителей ожидает приятный сюрприз, но об этом пока тссс! - Будем ждать с нетерпением! А пока расскажите, как проходят репетиции? - Репетиции – достаточно изнурительный процесс, но очень интересный. Вчера мы репетировали с 18.00 до 22.00. Сегодня мы пришли бодренькие, хорошенькие, это радует очень. - творческие люди очень эмоциональны, у вас в коллективе бывают конфликты? - Слава Богу, до драк не доходило никогда. Был период «матов», но мы решили это тоже устранить. Сейчас мы приветствуем друг друга словами «дамы и господа». Мат используем только на «курилке», чтобы придать перца какой-нибудь истории или выражению, а так, межличностно, – такого уже нет около года. - есть ли в коллективе место романтике и любви? - Естественно! Во-первых, актера, стоящего актера (как он о себе сам отзывается) Романа Покровского мы называем «Романтиком». Он все «романтизирует» и пытается увидеть по-своему, поэтому он для нас самый настоящий Романтик… Васильевич (улыбается).

же памятники вождю мирового пролетариата, одни и те же улицы, дома…

- над чем планируете начать работать после «стены»? - Если «Стена» пройдет на ура, это будет для нас означать, что мы готовы для собственного продукта. Есть идея рассказать историю своей многострадальной страны Украины. Есть рабочее название - А между участниками коллек«Нарід вийшов, прокинься, націє». тива? Мы хотим показать Голодомор - Безусловно. Хотя это не привет- именно в Черниговской области, ствуется. Иногда возникают такие например, в маленькой семье ситуации… Но если мы понимаем, что это пара, что люди здесь нашли из деревни. Только так можно раскрыть глобальную проблему друг друга, то мы не против… Люди ведь встречаются везде, и на Голодомора, которая произошла по вине власти. Ведь это же катастроработе в том числе. фа, геноцид! - Какие-то интересные, возмож- Как вы считаете, есть ли в черно, смешные истории происходили во время работы? нигове шоу-бизнес и относите ли вы себя к нему? - Как-то в прошлом году, когда - В Чернигове шоу-бизнеса нет! делали небольшой тур по Черниговской области, мы потерялись Потому что нет бизнеса как во времени и пространстве. Мы такового. Соответственно, нет даже не понимали, в каком городе и качественного, дорогого шоу. Возможно, со временем появится, находимся. Везде были одни и те

если в городе возрастет количество зажиточных граждан. - стас, есть ли у вас мечта? - Я, наверное, сумасшедший, но я ни о чем не мечтаю. У меня все есть: жена, которая младше меня на 14 лет, однокомнатная «хрущевка», велосипед. - У вас есть кумиры в музыкальном мире? - Я являюсь поклонником Джима Моррисона. Он родоначальник психоделической музыки. Когда я послушал, то понял, что это – музыка моей души. - Вы поклонник психоделической музики? - Да, да! Потому что хорошая психоделическая музыка без наркотических средств и алкоголя может расширить пространство и твое сознание. Беседовала дарина Примак boom@cmg.cn.ua Фото Андрея ситника www.sitnik-andrey.com.ua http://vk.com/lub37554017

Хорошего отдыха, ласкового моря, ярких впечатлений желает вам информационный партнер рубрики – туристическая фирма АгП «Окми тур». тел. 675-404. www.okmitour.com.ua

скорость… Адреналин… Венгрия… Небольшая и уютная Венгрия, расположенная в самом сердце Европы. Она привлекает внимание туристов со всего мира. Где еще вы найдете озеро, которое и на цвет, и на запах, и на ощупь не отличить от моря? Или лечебный курорт, в котором полным-полно винных погребов, причем одно другому ну совершенно не мешает? Где еще люди так ценят вкусную еду и хорошее вино, что проводят неисчисляемое количество конкурсов, праздников и фестивалей, посвященных гастрономии и дегустации. В общем, причин побывать в этой стране хватает – и даже без упоминаний про заповедную природу и архитектурные богатства.

А сейчас подробней про самую зрелищную причину посетить эту чудесную страну. Внимание, любители автомобилей и скорости, не пропустите этап «Формулы-1» гран-при Венгрии, который пройдет с 26 по 28 июля 2013 года! Рев моторов, немыслимо высокие скорости, летящие по трассе машины, запредельный выброс адренали-

на в кровь, и конечно же, сами гонщики, настоящие рыцари без страха и упрека – все это «Формула-1». Ее неофициальное название – «Королевская формула», потому как она является самым популярным, дорогим и высокотехнологическим видом автогонок. Гран-при Венгрии – единственный восточноевропейский этап в календаре чемпионата мира. Венгры Р

всегда любили скорость и еще задолго до образования чемпионата на пятикилометрово пятикилометровой трассе, сооруженной в парке неподалеку от центра Будапешта, проводилась Гонка на Большой приз Венгрии. Затем уже в середине 80-х Берни Экклстоун (промоутор Ф-1) задумал расширить календарь чемпионата и привезти «Формулу-1» в Венгрию – в страну за «железным занавесом». Проводится гонка на трассе Хунгароринг неподалеку от красивейшего города Будапешт. (Кстати, Будапешт является единственной столицей европейского государства – курортом, благодаря многочисленным горячим минеральным источникам. Поэтому если вы слишком бурно отпразднуете победу своей любимой команды, можно сразу и подлечиться:). Эта трасса самая короткая в календаре чемпионата после Монако и очень извилистая, своеобразный уличный трек на сельской местности. Обгонять на Гран-при Венгрии раньше было практически невозможно, но теперь, благодаря высоким технологиям и опыту конструкторов, обгоны проводятся намного чаще, гонка стала зрелищней и немалую роль в этом играет острая борьба в квалификации. Гонка в Венгрии стала местом нескольких исторических событий в «Формуле-1». Так, например, чемпион мира 2009 года Дженсон Баттон одержал здесь свою первую победу в карьере, совершив впечатляющий прорыв с 14-го места, а Михаэль Шумахер именно здесь досрочно завоевал свой четвертый титул. «Формула-1» – это не только вершина автоспорта для профессиональных пилотов, но и незабываемое шоу для зрителей. В мире миллионы поклонников «Формулы», и далеко не каждый видел Гран-при вживую. Но каждый мечтает попасть на гонку, окунуться с головой в эмоции, царящие на трассе, услышать настоящий рев моторов, а не в записи. Гран-при Венгрии - это самый доступный и близкий для посещения украинскими болельщиками этап. Цены в Венгрии приятно удивляют, добраться до Будапешта можно как самолетом, так и поездом или на автомобиле. А гостеприимность, высокий уровень обслуживания и вкуснейшая еда делают поездку в Венгрию очень привлекательной. Поэтому, всем яростным фанатам «Формулы-1» мы предлагаем пережить это незабываемое чувство – вживую. Эмоции, атмосфера, впечатления и приключения, адреналин, полученные от гонки, не сравнить ни с чем! Ведь тот, кто хотя бы однажды был зрителем этого захватывающего соревнования, не забудет его никогда. Не бойтесь эксперементировать в отдыхе, выделите время для себя и своих увлечений, а «Окми Тур», как всегда, поможет вам в осуществлении всех ваших туристических желаний. текст Виктории Лишневской

Примерная цена тура 25-31.07.2013 г. на одного 380 евро (перелет, проживание, питание – завтраки). Абонементы на гонку: с 25-28.07 – от 100 евро, на 28.07 – 90 евро. Дополнительно оплачивается виза – 35 евро.

диснейленд Учебный год закончился, экзамены сданы можно спокойно наслаждаться долгожданными каникулами! Как сделать так, чтобы ваш ребенок получить незабываемые впечатления от этого лета, стал с вами еще ближе, расширил свой кругозор и получил дополнительный стимул учить иностранные языки, историю и географию? Беспроигрышный вариант - поездка в Европу, а лучше с посещением одного из лучших развлекательных парков. А мы вам советуем не упустить шанс посетить Диснейленд в Париже, который продлил до конца сентября этого года празднование своего юбилея – 20-летия! Этот удивительный огромный комплекс, в который входят Disneyland Park и Walt Disney Studios Park, семь отелей, развлекательный центр Disney Village, деревушки Val d’Europe, а также поля для гольфа, теннисные корты, детская футбольная школа, никого не оставит равнодушным от праздничных парадов, фейерверков и других приятных сюрпризов в честь своего юбилея! Входной билет в комплекс: 62 евро – взрослый, 56 евро – детский. Виза+ страховка: 55-80 евро с человека, пенсионеры и дети – 25 евро. Лучшее время для поездки: с апреля по ноябрь. национальная валюта: eвро.

Французский Диснейленд делится на 5 зон: 1. Страна приключений (Adventureland) - горка «Индиана Джонс» с тройными «мертвыми петлями», пиратский корабль, остров приключений с лабиринтами, дерево - убежище Робинзона. 2. Пограничная страна (Frontierland) - популярные американские горки, дом привидений. 3. Главная дорога США (Main Street) - ресторанчики и магазины, замок Спящей красавицы - символ парка. На Главной дороге каждый день в полдень и в 10 вечера проходит главный кукольный Disney Parade! 4. Страна открытий (Discoveryland) - Space Mountain - американские горки, шоу «Легенда Короля-Льва». 5. Страна фантазий (Fantasyland) - аттракционы адаптированы под сюжеты детских сказок — «Белоснежка и семь гномов», «Полёт Питера Пэна», «Лабиринт Алисы», «Путешествие Пиноккио». 10 лучших развлекательных парков Европы: 1. Иcпанский Диснейленд «Порт Авентура» – Салоу. 2. Итальянский Диснейленд «Gardaland» (о. Гарда). 3. Парк «Этналенд» – Сицилия, Италия. 4. Зоопарк – Прага,Чехия. 5. Парк «Мини Европа» – Брюссель, Бельгия. 6. «Тропикал Айленд» – Берлин, Германия. 7. «Хайде парк» – Ганновер, Германия. 8. Парк «Астерикс» – Париж, Франция. 9. Зоопарк – Берлин, Германия. 10. «Фентезиленд» – Кёльн, Германия.

Классно!

VS Первоклассно!

Автобусный тур в Европу с посещением Диснейленда

Авиатур в Европу с посещением Диснейленда

Автобусный тур – самое оптимальное решение для дружных компаний, молодых и начинающих путешественников, располагающих как минимум одной полной неделей, а то и двумя для незабываемого путешествия, а также для тех, кто хочет увидеть как можно больше стран и известных достопримечательностей за одну поездку и при этом почерпнуть море интересной и полезной информации. Ведь только имея постоянно рядом опытного сопровождающего – руководителя группы - можно ни за что не переживать и наслаждаться удивительными и вдохновляющими видами из окна настоящей жизни обычных жителей проезжаемых стран. Минимальная стоимость тура с ночными переездами* на 6 ночей на 1-го - 250 евро. *Варианты туров без ночных переездов – от 495 евро/ чел. Обратите внимание, что цена многих автобусных туров обычно ниже при бронировании за 6 недель и включает проезд автобусом из Львова или Киева, проживание в 2-3-местном номере (не в центре) с завтраком, экскурсии, услуги сопровождающего. не забудьте, что в любом автобусном туре у вас будут дополнительные расходы, связанные с оформлением визы, покупкой ж/д билетов (для туров не из Киева), питанием, покупкой дополнительных экскурсий, оплатой входных билетов и за проезд в общественном транспорте. При покупке автобусного тура с посещением Диснейленда в Париже имейте в виду, что у вас будут такие возможные дополнительные расходы на входные билеты и экскурсии: • Лувр - 40 евро/взр, 20 евро/реб; • Эйфелева башня - 15 евро/взр, 10 евро/реб; • Версаль - 65 евро/взр, 45 евро/реб; • Мулен Руж – от 106 евро.

Авиатур – самое оптимальное решение для путешественников, предпочитающих высокий уровень комфорта и сервиса. Такие туры идеально подходят молодоженам и деловым людям, которые хотят или могут провести всего лишь несколько дней или выходные в Европе. Как правило, в первую очередь мы советуем такие туры опытным, самодостаточным и желательно владеющим английским языком туристам, привыкшим самостоятельно планировать свой досуг во время поездок. Такие путешествия также подойдут тем, у кого здоровье или маленькие детки не позволяют переносить длительные переезды на автобусе. Минимальная стоимость тура на 2 ночи в Отеле 4* на 1-го – от 340 евро, включая входные билеты на 3 дня. Авиаперелет и трансфер оплачиваются дополнительно* * Есть возможность сэкономить на авиаперелете, забронировав не прямой рейс до места назначения, а с пересадкой. Обратите внимание, что при бронировании проживания в одном из отелей комплекса Диснейленда дети до 12 лет живут и развлекаются бесплатно. не забудьте, что практически любой авиатур в европу будет индивидуальным и вы будете присоединяться к группе туристов с сопровождающим только во время групповых экскурсий и трансферов. При покупке авиатура в Диснейленд в Париже имейте ввиду, что у вас будет возможность заказать также: • завтрак с персонажами Диснея - 35 евро/чел; • обед или ужин с персонажами - 65 евро/взр, 45 евро/реб; • обед с принцами и принцессами Диснея – 105 евро/взр, 70 евро/реб; /реб; • праздничный торт– 60 евро.

Смотрите, пробуйте, испытывайте, удивляйтесь и наслаждайтесь – это ваша планета и вы имеете право познакомиться с ней ближе!

Ассортимент всевозможных вариантов туров Супермаркета путешествий My Planet: – на сайте www.otpusk.com, информация по эксклюзивным, образовательным и горячим турам; – по тел. 930-366, 067-714-03-21.

европейский диплом? Это реально!!! Черниговский туроператор «Альта» поможет найти ответ на ваши вопросы! Cовременные сознательные родители задумываются о будущем своих детей уже с момента их рождения. Некоторые во сне видят своего малыша успешным студентом зарубежного университета и, как правило, их дети начинают изучать иностранный язык уже в детском саду, а в школьные годы достигают достаточно серьезных результатов. Но запомните главное – НАЧИНАТЬ НИКОГДА НЕ ПОЗДНО!!! Но все же английский выучить придется, ведь на нем ведется преподавание в ведущих университетах мира... Об образовании за рубежом на английском, и не только, предлагаю вам сегодняшнюю беседу. Полезно будет и тем, кто уже решил учиться за границей, и тем, кого пока еще одолевают сомнения, и тем, кто от страха вообще гонит такие мечты прочь.

Различные языковые программы в Англии дают отличную возможность детям весело и с пользой провести каникулы, а взрослым – усовершенствовать знание английского и создать новые возможности для дальнейшего развития карьеры. Языковые курсы в Великобритании позволяют в ограниченные сроки серьезно улучшить навыки общения. Высокая интенсивность программ и погружение в англоязычную среду гарантируют быстрый результат. Динамичные, наполненные общением языковые курсы в Англии проходят интересно и увлекательно. К услугам всех желающих вне зависимости от пола и возраста, а также начального уровня знаний – лучшие колледжи и школы Англии, аккредитованные Британским советом, могут предложить целый спектр языковых Языковые курсы курсов в стране. Аккредитация гарантирует качество как Обучение в наших общеобразовательных школах часто обучения, так и проживания. Преподаватели в школах строится по принципу – «одарить глубокими знаниями - только носители языка, имеющие педагогическое всех по всем школьным дисциплинам». Такой подход не образование. до конца позволяет развивать креативные способности Кроме того, курсы английского языка в Англии могут личности, и за рубежом это уже давно признали. Однако по праву считаться самыми прибыльными инвестициями же среднее образование за границей «под силу» лишь единицам наших соотечественников. Зато использовать в образование и будущую карьеру: сертификаты школьные годы для кратковременных учебных программ английских лингвистических и общеобразовательных школ открывают двери практически любых вузов в и стажировок за границей доступно широкому кругу наших граждан. различных странах мира. Р

Высшее европейское образование Возвращаясь к теме образования в целом, говоря о высшем образовании за границей после окончания школы... Безусловно, Великобритания признана мировым лидером в предоставлении престижного и качественного образования и мировым лидером его цены, которая доступна не всем. Речь пойдет о вариантах ближе и доступнее. Помимо Англии, Франции, существуют и более доступные европейские страны – Германиия, Польша, Австрия. Они предлагают иностранным студентам самые широкие возможности получения высшего образования. Вузы вышеупомянутых стран дают возможность талантливым и способным украинским студентам учиться бесплатно и даже выплачивают стипендию в надежде на то, что будущие специалисты останутся работать в этой стране. Диплом зарубежного вуза может сыграть решающую роль в построении карьеры там, где было получено образование. Что еще привлекает студентов в заграничных вузах? Международное общение, возможность расширить кругозор, доступность информационных ресурсов, развитие самостоятельности, наконец! Кстати, практически во всех европейских вузах демократичная организация учебы. Студенты общаются с преподавательским составом практически на равных, могут позвонить профессору в любое время и задать интересующие вопросы либо отправить письмо по электронной почте. Опять же свободная посещаемость: есть основные предметы, занятия по которым все-таки лучше посещать, а есть и такие, которые можно заменить на другие, более подходящие вам по способностям и по интересам. Учеба в зарубежных вузах обычно сопровождается практическими стажировками, позволяющими закрепить на практике то, что изучается в теории на лекциях и семинарах. Еще один несомненный плюс образования за рубежом – это возможность не только на высоком уровне освоить язык, но и понять особенности национального характера. Это может очень пригодиться в дальнейшем при работе, например, в международной компании. Такие специалисты очень востребованы. Наверняка, у вас возникает мысль о том, что образование за рубежом — это заоблачно дорого. Спешим вас заверить, что это не так. Стоимость обучения в украинских ВУЗах варьируется в пределах 4-30 тыс.грн. за год, что составляет $500-3500. Престижные киевские ВУЗы не дешевле европейских, но уступают по аккредитации и уровню диплома. И это не говоря о коммерческих ВУЗах! Поэтому не спешите делать опрометчивых решений и отказываться от своей мечты. Несколько фактов и цифр об образовании в Польше: – стоимость годовго обучения – 900 евро; – стоимотсь проживания в общежитии – 100 евро в месяц; – стоимость 3-разового питания – 100 евро в месяц. Не упустите свой шанс!!!

ВКУСНО ЕДИМ

Фото Артема синицына тел. 063 334-13-50

Каре ягненка – пальчики оближешь! Баранину высоко ценили наши древние предки. Овцы были впервые одомашнены кочевниками Центральной Азии около 10 тыс. лет тому назад на обширной территории от Каспийского моря до Гималаев. Приручали этих животных жители Южной Европы, Северной Америки и Северной Африки. С тех пор способы приготовления постоянно менялись, появлялись новые рецепты, но и по сей день баранина ценится своим нежным и душистым мясом. Выбор в пользу баранины можно уже делать лишь только потому, что народы, где она является национальным продуктом, считаются долгожителями (Средняя Азия, Кавказ). Это и не удивительно, ведь в баранине жира в три раза меньше, чем в свинине. В бараньем жире холестерина в 2,5 раза меньше, чем в говяжьем, и в 4 раза меньше, чем в свином. Минеральных веществ и витаминов примерно столько же, сколько в говядине и свинине. Но железа больше, чем в свинине примерно на 30%.

22 22

Блюда на гриле в Чернигове: «Золотой берег», Robin Good, Rozmarine, Steak House, «Армения», «Кабочок 12 стульев», «Колыба», «Нарцисс», «Хата рыбака», «Штрудель»

Дмитрий Терещенко, повар развлекательного комплекса «Золотой берег» Мы – единственный ресторан в городе, имеющий собственное хозяйство. Каре ягненка, которое мы подаем приготовлено из барашков, которые живут на нашей ферме в Борзнянском районе, на хуторе Ворона. Мы стараемся делать ставку на экологичность продуктов. Поэтому вообще многое, что готовим здесь – выращено, как минимум в нашей области, а как максимум, на собственных фермерских хозяйствах. Мы – за натуральность и здоровый образ жизни!

ешь стейки, будь человеком! Три месяца назад первый мясной ресторан города Steak House получил новую управляющую. Ирина Семененко – не новичок в ресторанном бизнесе, поэтому вжилась в новую роль очень стремительно. У нее много планов: работа над развитием и воплощение новых идей. И, конечно же, только на высшем уровне! - ирина, как вы стали управляющей «Мясного дома»? - Я прошла долгий путь от официанта до администратора, но самой большой школой считаю ресторан «Велюров». А теперь я руковожу Steak House, чему несказанно рада и признательна за оказанное доверие. - Почему взяли именно вас? Можно ведь было найти человека с навыками управления на аналогичной должности… - В наших ресторанах словосочетание «стандарт качества» – не пустой звук. Это то, через что проходит каждый сотрудник. Наше руководство склонно доверять тем, кто говорит с ним на одном языке.

- В чем заключается ваша работа? - Контроль, контроль и еще раз контроль качества. А дальше можно долго развивать тему, ведь работа руководителя в нашей сфере – это комплекс больших и маленьких задач, выполнение которых помогает достижению нашей главной цели – делать счастливыми наших гостей.

В то же время хочу продолжать их удивлять и делать их времяпровождение в нашем ресторане не только приятным, но и интересным. Планов очень много – от завтраков до новых интерпретаций уже полюбившихся нашим гостям стейков!

- А вам нравится быть боссом? - Во-первых, это большая ответственность, и для меня огромная честь иметь возможность привнести что-то новое в любимый ресторан.

- ирина, вы строгий руководитель? - Прежде всего, я стараюсь быть справедливой. Замечаю каждую, даже, казалось бы, незначительную деталь в работе. Обязательно это обсуждаю с подчиненными. А насколько я строга… коллегам виднее.

- А какие новинки ждут гостей в ближайшее время? - Мне хотелось бы сохранить то, за что нас уже полюбили наши гости.

- Какими качествами должен обладать управляющий? - Из врожденных качеств можно назвать целеустремленность и готов-

ность к изменениям, интеллектуальную гибкость, без которой усвоение навыков невозможно. Если попытаться систематизировать, то это непрерывная работа над собственным профессионализмом и понимание специфики бизнеса, которым занимаемся. - Легко ли руководить рестораном? - У меня уже был небольшой опыт, и уже тогда стало понятно, что это не так легко. Пожалуй, самое важное – найти общий язык с каждым из сотрудников. Без психологии в нашей должности никуда. Я стараюсь и думаю, что у меня получается (улыбается). - В чем особенность вашего ресторана? - Наш ресторан – это самый настоящий Дом мяса. Мы очень хорошо в нем разбираемся – посещаем многочисленные семинары, изучаем литературу, приглашаем на мастер-классы специалистов в этом вопросе. Стараемся расти с каждым днем. У нас есть уникальные гастрономические предложения, которые помогут вам открыть для себя мясо по-новому! Такого в Чернигове вы точно не найдете. А любители более традиционных мясных блюд найдут в нашем меню шашлыки, кебабы и другие мясные хиты. - чем балуете своих гостей? - Отличной кухней – это основное, как вы понимаете. Но мы не забываем дарить моменты счастья нашим гостям: в ресторане всегда

действуют приятные акции, специальные предложения и скидки. Гостям, заказавшим банкет, дарим услугу караоке, а также такие приятные мелочи, как угощения для именинников, фото на память от ресторана - тоже присутствуют. - что любите есть в своем ресторане? - Очень люблю мясо с кровью! Несмотря на то, что такой вид прожарки еще недостаточно популярен в Чернигове, нам нравится быть в числе первых, кто грамотно прививает культуру потребления мяса. Важнее всего то, что я уверена в качестве наших блюд. А что именно выберу я сегодня, зависит от моего настроения. Было бы глупо ограничиться лишь каким-то одним блюдом, когда у нас готовят столько всего вкусного! - Бываете в других заведениях? - Конечно, бываю, но каждый раз возвращаюсь в Steak House и понимаю, что именно здесь я хочу быть. - А как бы могли в целом оценить индустрию гостеприимства города? - Чернигов не стоит на месте. За последние годы мы сделали огромный шаг вперед. Когда мои коллеги делают что-то интересное, я обязательно интересуюсь их результатами и радуюсь, что все вместе мы делаем правильное дело. Беседовала Юлиана Шалетина shaletina@cmg.cn.ua Фото Артема синицына тел. 063 334-13-50

«Лис Микита» святкує Вже традиційно магазин з веселим лисом на фасаді гучно разом з покупцями, друзями та журналістами святкує свій День народження. Невеликий магазин з національним колоритом, названий на честь героя твору Івана Франка, за три роки стабільної роботи завоював авторитет та популярність серед жителів Чернігова та навіть інших міст! Людмила Дудко Менеджер з розвитку компанії ПП «Торговий дім Терещенко» За «Київськими» тортами до нас приїздять не тільки чернігівці, а й покупці з Росії, Білорусії. Наш магазин – єдиний у місті, що продає справжні, смачні «Київські» торти! Постійно зростає професійний рівень наших працівників, бо ми докладаємо значних зусиль у цьому напрямку. На початку роботи дівчати були не дуже досвідченими продавцями, але під керівництвом Тетяни Анатоліївни, стали справжніми фахівцями. Їхня працьовитість і сумлінність дали змогу досягнути успіхів. Ну а ввічливість і високого рівня сервіс – це сьогодні модно! Здебільшого працюємо з вітчизняним виробником (там, де це можливо). Вітчизняна продукція – наша родзинка, адже ми патріотично налаштована компанія, а ще хочемо, аби наші покупці харчувалися лише якісними продуктами. Ми не боїмося великих супермаркетів. Там, на жаль, покупцю ніхто не приділить стільки уваги, як ми. А ще наші ціни завжди конкурентноздатні! До того ж маємо багато товарів, яких немає ніде у місті, і це не лише «Київські» торти. Наша основна вимога до працівників – професійність. Бажано, щоб наші кадри володіли українською мовою, бо про який рівень інтелекту йдеться, коли людина не може засвоїти рідну мову. Якби кожен громадянин вчив по десять слів на день, то за рік засвоїв би 3650 слів. Отож, вітаємо магазин «Лис Микита» с Днем народження! Бажаємо зростання продажів, розширення асортименту, ще кращої якості обслуговування, успіхів, здоров’я та процвітання усім його покупцям і друзям!

своє триріччя! Радислава Марчевська Власник ПП «Торговий дім Терещенко» Я знаю, що нам всім ще є над чим попрацювати. І хоча справи ідуть краще, ніж ми очікували, я завжди вимагаю від себе і колег більшого! І найближчим часом «Лис Микита» стане ще привабливішим для покупців. Ми плануємо розширити торгову площу, урізноманітнити асортимент. Це буде значним кроком уперед. Дуже приємно, коли покупці постійно почуваються задоволеними і приходять сюди знову і знову. Ми дуже ради, що наш магазин люблять, до того ж ми постійно заохочуємо своїх відвідувачів! Окрім того, що ціни в «Лисі Микиті» завжди прийнятні, ми ніколи не забуваємо про акції, знижки та цікаві пропозиції. Їх кількість у нашому магазині постійно збільшується!

Фото Дмитрия Павленко http://vk.com/pavlenkodmytro

Якщо ви – прихильник справжньої здорової і якісною їжі (і «Київських» тортів), приємного спілкування, приходьте до магазину «Лис Микита», що по вулиці Гетьмана Полуботка, 28.

за предоставленную уютную студию благодарим

BOOM! STYLE

пр-т Мира, 35, тел. 97-40-97

Фото Ольги Ледовой тел. 97-40-97, 050-308-67-67

Грейс Келли

Марина рейко: сказочная реальность Марина Рейко,

Депутат городского совета

Грейс Келли – самая известная Золушка ХХ века! Ну а какая девчонка не мечтала побывать на ее месте? Чтобы достичь успеха, нужно быть скромной, терпеливой и работящей – такова мораль сказок. Правда, есть только одно НО. В сказках умалчивают, что же делать после воплощения мечты! После свадьбы с принцем красавице пришлось отказаться от карьеры актрисы и всю жизнь играть одну роль – принцессы. Благородно, но печально… К сожалению, подобная сказка приключилась и со мной. Три года назад моя мечта стала реальностью. Я прошла тяжелые выборы и стала депутатом горсовета. Счастью не было предела! Но прошло полгода, и я не знала, куда деваться от этого «СЧАСТЬЯ»! Мои идеи не находили поддержки, мне не нравились предложения других депутатов. Нет, мы все молодцы: работаем, выполняем свои обязанности. Но в горсовете нет объединяющей идеи. Моя сверхидея – позитивные перемены в городе. Для этого нужна КОМАНДА. Я шла на выборы от объединения «Громадська Думка», возглавляла самую замечательную газету «Эспрессо». И теперь, понимая механизмы работы горсовета, могу смело сказать: наша команда изменила бы жизнь Чернигова к лучшему. Потому хочется акцентировать ваше внимание: выборы – это важно! Не слушайте тех, кто говорит, что все решено заранее. Не решено! Например, мою депутатскую судьбу решил один человек! Ровно один! Пожалуйста, голосуйте ответственно! Иначе сидеть у разбитого корыта – это наш диагноз. Возвращаясь к сказкам… я выбираю «Репку»! Давайте действовать сообща, тогда и с победой все понятно! А чему учит ваша жизнь вас? Backstage

Разработка стиля и образа:

Янтарная Екатерина Стилист-шоппер агентства Sweet Jumble Преподаватель черниговского филиала Школы Шоппера тел. 063-35-72-547 Совсем недавно прошла масштабная акция в сети магазинов Watsons совместно с агентством Sweet Jumble. В результате акции мы разыграли 9 шоппингов со стилистом на сумму 3000 грн и 180 онлайнконсультаций. Результаты акции смотрите на нашем сайте http:// sweetjumble.com А я спешу сообщить, что теперь онлайн-консультации доступны и для черниговских клиентов! Это быстро и удобно! Консультация осуществляется по фотографиям. В результате вы получите мини-книгу по стилю с перечнем рекомендаций по цветам гардероба, фасонам, фактурам и тканям, которые максимально тонко подчеркнут вашу индивидуальность. Также сообщаем, что запись в Школу Шоппера попрежнему открыта! Желаем стильного пляжного отдыха!

Макияж

Дипломированный визажист Наталия Семисал http://vk.com/id14014434 тел. (066) 33-66-236

Мой главный козырь в том, что я обожаю свою работу! Поэтому каждый образ создаю с горящими глазами и вдохновением. Составляющие моей работы: специальное образование, посещение многочисленных мастер-классов, только профессиональная косметика и, конечно же, любовь к клиенту. А сейчас, милые, позвольте дать вам несколько напутствий. Летом 2013 модно: - натуральность или же яркие взрывные цвета; - помада яркая, но только матовая! Оранжевая, коралловая, красная, фуксия; - широкие красивые брови правильной формы; - пышные ресницы. с любовью, наталия семисал. давайте создавать красоту вместе!

Прическа

Салон-парикмахерская «Лилу» ул. Музыкальная,1 ТРК «Рояль», 2-й этаж, тел. 937-502 мастер Коваль Татьяна

Великолепная Софи Лорен говорила: «От прически может зависеть весь день, а значит, и вся жизнь», и мы с ней полностью солидарны! Меняйтесь, удивляйте, очаровывайте, будьте всегда яркими и счастливыми! Мы предлагаем: - стрижки женские и мужские; - покраски любой сложности; - прически свадебные, выпускные; - маникюр, педикюр, гелевое наращивание, покрытие Shellac. с любовью, ваша «Лилу»!

Одежда и обувь

предоставлены магазином Modiliani, просп. Победы, 90 Из сезона в сезон Modiliani не перестает подтверждать свой статус самого престижного магазина в городе. Узнаваемые бренды, высокое качество товара, оригинальные вещи и доступные цены - все это делает Modiliani излюбленным магазином черниговских модников. Только здесь Вы найдете ультрамодные коллекции итальянских брендов одежды, обуви, сумок от BRACCIALINI, PATRIZIA PEPE, TRUSSARDI JEANS, CERRUTI 18CRR81, LAGERFELD, LORIBLU. Магазин придется по вкусу и ценителям делового стиля и удобной одежды в стиле кэжуал. А профессиональные консультанты-стилисты Modiliani помогут создать совершенно разные образы для самых важных мероприятий, подобрать правильный цвет, фасон и выгодно подчеркнуть все достоинства фигуры. Сейчас итальянские бренды стали еще доступней. В Modiliani стартовала распродажа летней коллекции 2013. Скидки на весь ассортимент весна-лето до 30% – это прекрасная возможность порадовать себя качественной, оригинальной и удобной обновкой. Приходите за роскошными впечатлениями в м-н Modiliani!

Маникюр

Дипломированный мастер по ногтевому сервису – Диана Пинчук, просп. Победы, 83 (вход со двора), http://vk.com/dianails, dianails-studio.at.ua т. 093 039-03-70

Мастер по моделированию ногтей должен знать тенденции моды, обладать талантами художника, дизайнера и отменным вкусом. В результате его работы маникюр должен выглядеть эстетично и гармонировать с образом клиента. Профессиональный подход поможет создать изящный маникюр, который удовлетворит даже самых требовательных клиентов: от классического французкого маникюра до ярких креативных ноготков экстремальной длины. Для любительниц натуральности: покрытие гель-лаками, покраска и дизайн лаками. найдется решение для любого запроса!

Украшения

От бутика эксклюзивных VIP-класса украшений Cuarzo, ТЦ «Мегацентр», бутик 101 Ювелирный супермаркет «Діамант» VIP-бутик Cuarzo спешит сообщать отличную новость: теперь украшения из золота, серебра, а также элитную бижутерию вы можете выбирать онлайн по адресу http://cuarzo.com.ua/ А первые 50 счастливчиков, совершивших покупку через Интернет, получат дополнительные подарки! Также мы сможем удивить вас достойным выбором обручальных колец, икон, подарочных изделий! И если все же так случится, что в наличии не окажется нужного именно вам изделия, мы изготовим его индивидуально и даже можем доставить его к вам домой! Для удобства наших клиентов мы также разработали беспроцентное кредитное предложение. Почаще заглядывайте в наш VIP-бутик, здесь вам всегда рады!

Летнее SPA для твоих волос Лето – это отличная пора для отдыха и прекрасная возможность преобразиться. Однако красивая загорелая кожа плохо сочетается с поврежденными и сухими волосами. Летом наши волосы подвержены пагубному влиянию внешних факторов, таких как: горячий и сухой воздух, палящее солнце и морская вода. За советом, как сохранить свои волосы красивыми и здоровыми, мы обратились к профессионалу в сфере красоты Евгению Жорову – технологу французской профессиональной косметики для волос ТМ Laboratoire Ducastel. - евгений, Вы работаете в индустрии красоты уже не первый год. расскажите, возросла ли потребность Ваших клиентов в профессиональном уходе за волосами? - Наши клиенты – это в первую очередь люди, идущие в ногу со временем, знающие и заботящиеся о своей красоте. По статистике ка-

совершенной, разработкой предыдущая линия попадает на прилавки супермаркетов, при этом меняется её состав и качество с 80 % натуральных компонентов в профессиональной до 30 % в бытовой. Сейчас рынок косметических средств переполнен всевозможными продуктами, которые обещают избавить вас от всех проблем. Тут нужно быть осторожным! Не поспасть на уловки псевдорекламы и не пытаться сэкономить. Помните, что «скупой платит дважды». Зачастую в состав бытовых препаратов в большом количестве входят парабены, формальдегиды, силиконы, которые только визуально «улучшают» со- неужели обычные средства для стояние волос. Последствия такого ухода за волосами хуже профес- восстановления я боюсь даже представить. сиональных? - Не хуже, но профессиональная косметика для волос действует эф- - говоря о восстановлении и уходе волосами в летний период, что фективнее. Каждый новый продукт за Вы можете порекомендовать? первым делом отправляется в раз- Своим клиентам я рекомендую ряд профессиональной косметики и пройти салонную процедуру рекондоступен только профессионалам. струкции волос Subtil Keratin от С каждой последующей, более ТМ Laboratoire Ducastel. ждая вторая женщина не довольна состоянием своих волос. Со временем многие замечают, что привычные средства по уходу за волосами уже не дают нужного эффекта. Поэтому, чтобы вернуть волосам былую красоту и силу, необходимо обращение к квалифицированным мастерам, главным инструментом которых является профессиональная косметика для волос и кожи головы. Поэтому, выбирая средства по уходу и лечению, нужно быть предельно внимательными. Только специалист может правильно определить, что именно требуется для ваших волос и гарантировать вам результат.

- расскажите подробнее про эту процедуру. - Это программа глубокой реконструкции сухих и поврежденных волос. Её секрет: сочетание чудодейственных свойств растительного коллагена и двух форм кератина, структура которого идентична внутренней структуре волос. Subtil Keratin – это поэтапная процедура, которую Вы можете сделать исключительно в салонах красоты. Эффект очевиден сразу после первой процедуры. Сухие, ломкие, тусклые, истощённые волосы максимально восстановлены изнутри, восполнены влагой и кератином. Волосы обретают утерянную красоту, блеск и объём. Результат приведет вас в восторг. Хочу заметить, что качество процедуры во многом зависит от соблюдения технологии, поэтому наша компания не допускает свободных продаж в розницу. Мы делаем акцент на полноценном обучении мастеров, постоянно проводим мастер-классы и всегда даем консультации по продукту. - насколько хватает эффекта после процедуры Subtil keratin в салоне красоты? - Полученный результат сохраняется около 2-х месяцев. Салонная услуга Subtil Keratin обеспечивает полное восстановление волосяных волокон. А для более длительного результата мы рекомендуем использовать средства для домашнего ухода Subtil Keratin: безсульфатный шампунь, крем-маска с кератином и термоактивное молочко. Эти препараты день за днём поддерживают питание волос кератином. Волосы продолжают восстанавливаться на протяжении всего периода применения. - существует ли солнцезащитные средства для волос? - Конечно же. В этом сезоне компания Дюкастель позаботилась о своих клиентах и представила эксклюзивную линию защиты от солнца Subtil Care SUN. Вашими союзниками на пляже станут три

средства: шампунь для волос и тела, который деликатно удаляет остатки морской соли, хлора, оставляя ощущение свежести; двухфазный спрей - кондиционер, смягчающий волосы и на длительное время, сохраняющий цвет и эластичность; солнцезащитный гель, который интенсивно увлажняет волосы, возвращая им жизненную силу и блеск. Препараты этой линии защищают волосы от негативного воздействия солнечных лучей, препятствуют обезвоживанию волос, мгновенно восстанавливают их структуру. Вы сможете не только сохранить ваши волосы, но и сделать их более красивыми и здоровыми.

когда рядом с вами нет волшебных рук мастера.

- Уход за волосами требует внимания со стороны специалистов и, конечно же, квалифицированной помощи. Какие еще факторы нужно учитывать? - Важным фактором являются приборы, которыми производится укладка ежедневно – это фены, плойки, утюжки, расчески, браши. Всё вышеперечисленное лучше выбирать предельно аккуратно и внимательно в специализированных магазинах, работающих в сфере обеспечения оборудованием салонов красоты и парикмахерских. Один из таких комплексных центров открыт в нашем городе - Лето – это пора, толкающая – это магазин DUCASTEL по адресу многих на приключения и экспеМстиславская, 20. Здесь Вы найдете рименты. Один из проверенных профессиональное оборудование и способов – изменить цвет волос. Какие тенденции в этом сезоне? косметику, которую предпочитают - В этом году как никогда популярны специалисты индустрии красоты по всей Украине. Консультанты бежевые, медовые и натуральные магазина индивидуально подберут оттенки. Всевозможные блики, все, что нужно для ухода за Вашими растяжка цвета, двутональное окрашивание Ombre - такие техники волосами. выглядят всегда естественно и - чтобы Вы пожелали читателям роскошно. Я рекомендую своим BOOM в разгар жаркого лета и клиентам французский краситель отпусков? Subtil с кукурузным маслом и Subtil пору - Для того, чтобы во время отпуска Green без аммиака. Это красители море и солнце дарили только нового поколения, открывающие радость, позаботьтесь про комплеквам безграничные возможности в сную защиту для волос и тела забламире цвета и натуральности. говременно. Не жалейте времени и денег и побалуйте их правильным - А что делать тем, кто не припрофессиональным уходом от вык окрашивать свои волосы французской Лаборатории. Наша стойкими красителями, есть ли компания Дюкастель поможет альтернатива? - Альтернатива есть всегда! Лабора- сохранить ваши волосы блестятория Дюкастель предлагает своим щими, шелковистыми, послушными клиентам максимальный выбор. и ухоженными, чтобы выглядеть Для тех, кто хочет придать волосам «дорогой» женщиной и чувствовать новый оттенок, блеск и одновресебя комфортно всегда и везде. менно их увлажнить, я предлагаю мгновенные колоризирующие маски Беседовала Subtil Shades. Это физический краирина данчук ситель, который за 7 минут способен кардинально изменить ваш образ. Фото инна Людвик Хочу заметить, что эффект сохраняется на волосах до 1 месяца – это незаменимый помощник в поездке,

Магазин DUCASTEL Мстиславская, 20 тел: 0937629088 http://perukar.sells.com.ua

Кто сказал, что принцесс не бывает? А если и бывают, то где-то далеко-далеко? Главная принцесса Украины живет в Чернигове и гордо носит свой титул. Юная Анна Устенко привезла со всеукраинского конкурса «Мини Мисс» одну из главных наград!

Первая принцесса Украины мечтает стать певицей!

- Аня, мы тебя поздравляем с победой. расскажи, как проходил конкурсный день? - Подготовка началась в 9 утра, а домой я попала только в 2 часа ночи! Вот такой был денек. Хотя, честно говоря, когда мы приехали домой, родители были очень уставшими, а я – совсем нет! (улыбается). - что было самое сложное? - Я постоянно боялась, что забуду движения, и что-то пойдет не так. Такой страх во мне присутствует всегда. - но у тебя же приличный опыт выступлений на сцене… - До «Мини Мисс Украины» я выиграла «Мини Мисс Чернигова». На наш конкурс я готовилась четыре месяца, а не четыре дня, как на всеукраинский. Хотя перед выходом на сцену волнение всегда присутствует одинаково. Просто мне очень хочется, чтобы все получалось наилучшим образом.

- А случались в твоей жизни неверные решения? - Когда-то мне захотелось ходить на гимнастику, родители меня туда отвели. Я позанималась неделю, и поняла, что мне это не подходит. Затем целый год я занималась бальными танцами, были выступления, но потом также поняла, что танцы – не мое. Точнее сказать - танцевать мне очень нравится, но танцы никогда не станут для меня главным занятием в жизни. А вот когда я начала заниматься вокалом, сразу поняла – я нашла то занятие, без которого не могу себя представить. - на какой конкурс едешь в следующий раз? - В октябре еду на международный фестиваль World Beauty Star. Хочу победить, конечно же! (улыбается).

- Уверена в своих силах? - У меня всегда очень большая группа поддержки. Я знаю, что они - А это только твое желание быть всегда со мной. Поэтому мне легче! Плюс ко всему, меня поддерживают на сцене, или в чем-то родители настаивают? родители! И еще я очень благодар- Мои родители никогда ни на чем не на шоу-балету «Парадокс», также настаивают. Они всегда относятся создателям образов и нарядов. к моему мнению с пониманием. - А как ты считаешь, победа – это Если мне что-то нравится делать, я не главное? главное – участие? получаю от них поддержку. - Я считаю, что человек должен быть самокритичен, честно себя оценивать. Никогда не нужно завышать или занижать самооценку. В то же время я уверена, что ездить по конкурсам просто так – смысла нет. Я всегда еду за победой и новым опытом! А там – как получится. Если победы нет, значит, в следующий раз нужно сделать лучше. - А на детских конкурсах есть конкуренция? - Мы дружим. У нас нет абсолютно никакой конкуренции. На «Мини Мисс» у меня появились подруги. Любой конкурс – это урок. Мы получаем опыт и навыки общения с разными людьми. А уметь взаимо

действовать в коллективе важно для любого человека вне зависимости от вида деятельности. - Анна, а как ты воспринимаешь то, чем занимаешься: это увлечение или работа? - Работа, конечно! Хобби – это что-то не основное, то, чем ты занимаешься только для души. А я целенаправленно занимаюсь вокалом и буду им заниматься в будущем. Моя работа нелегкая. Простой работы вообще не бывает, как мне кажется. - В своей школе ты уже знаменитость. Автографы еще не берут? - На самом деле только одноклассники знают, что я пою. Они ко мне хорошо относятся, и мне это очень приятно! Считаю, что повезло с одноклассниками. В школе я выступала всего несколько раз. - При твоей занятости остается время на школу? - Школу никто не отменял. Нужно учиться, ходить в школу. Только в виде исключения я могу пропустить занятия. Зимой, например, было много новогодних концертов, в которых мы принимали участие – это был один из тех случаев, когда приходилось пропускать уроки. Зато потом, с репетиторами, приходилось догонять упущенное. Я понимаю, что для того, чтобы поступить в хороший университет, нужны знания. - ты будешь на сцене во взрослой жизни или получишь другую профессию? - Я буду петь на сцене, я уверена в своем выборе. - А какая твоя мечта? - Моя самая большая мечта – быть счастливым успешным человеком.

Конкурс снова с нами!

ВООМ ОПЕДИЯ!

Интернет, а в частности соцсети, уже стал такой большой частью нашей жизни, что многие не могут представить и дня без него. И вот по этому поводу мы провели очередной опрос. И, как всегда, не забываем участвовать в конкурсе и выигрывать билетики в кино! Каждый месяц на своих страничках http://vk.com/ boom_magazine и http://www. facebook.com/magazineboom (кстати, присоединяйтесь!) со своими друзьям мы обсуждаем жизненно важные темы:) Автор самых оригинальных высказываний получает приз — билет в кинотеатр на двоих (на любой фильм!).

Почему в соцсетях пишут, кто из друзей завтра будет отмечать день рождения, а где и во сколько, не уточняют?

Победитель! Евгений Семинин А это, ребята, что вы хоть что-то сделали сами без помощи Гугла, Интернета и всего остального. Не все же за вас должны социальные сети решать! Лучше общения, чем тет-а-тет, не бывает. Давайте становиться ближе к друг другу в реальной жизни, а не в виртуальной!

Ольга Юрченко Чтобы геометрия не узнала (как вариант;) или чтобы никто не нарушал семейный праздник. Алексей Кирюша Потому, что настоящие друзья приходят без приглашения! Шнур Берестовский Для этого есть гугл-карта. сергей таранец Уточняют, только за отдельную плату. Паша Хз Не всех видеть хотят. ваш капитан очевидность Алина гуртова Чтоб соцсеть не стала обществом анонимных алкоголиков.

диана Петрова Это для того, чтобы ни в коем случае не покинули компьютер и не пошли куда-нибудь! сергей сережа Уже давно ученые придумали usb-рюмки, так что можно прямо онлайн отмечать любой праздник. Соцсети, видимо, пропагандируют такое «отмечание»! игорь Масленко Просто если у человека, к примеру, 3000 друзей и все они знают, куда идти, то есть опасность того, что никогда не расплатишься за столь «пышный праздник». егор Первый Это исключительно в целях защиты от нежелаемых гостей.

Дорогие гости Чернигова! Не оставайтесь равнодушными — присылайте свои впечатления, пожелания и предложения о нашем городе. Ваши комменты будем публиковать на страницах журнала BOOM! Ваши мнения — стимул для нас. Обратная связь: тел. 063 261-90-51, e-mail: boom@cmg.cn.ua

SMS ЭМОЦИИ

Красиво! Что еще скажешь! В любое время года Чернигов – это просто красиво и все! Аня, Житомир

Компашка из Сум: Остановились в одной из ваших довольно крупных гостиниц (уточнять не хочу, дабы не было скандала). Хотелось бы воздержаться от комментариев, но не можем: такого развала и позора мы не ожидали, везде грязь и полный хаос, персонал тоже хамский. Чернигов, делайте что-то с сервисом, без этого туристов вам не видать. Мы-то командировочные как-то переживем, но если бы за такое заплатили собственные деньги, поверьте, расстроились бы не на шутку!!! Все та же компашка из Сум: Сам город приятный – на удивление чистенький и ухоженный. Люди правда мало улыбаются, но это и понятно… не мы такие, жизнь такая

Приехали в Чернигов на день, но решили остаться на все выходные. В пятницу попали на прекрасный концерт возле площади, им и вдохновились! Артур, нежин Очень много милиции в городе. У вас тут что военное положение объявили или граждане слишком буйные? иванка, сумы Привет, Чернигов! Привет, прекрасный журнал ВООМ! Скучал по вам сильно-сильно. Пройду по каждой улочке, прочитаю от корки до корки. Полгода не был. Кажется, что все изменилось. Олег, чернигов

ВООМ!

WEEKEND

Почему седнев не туристический? Глядя на некоторые экскурсионные маршруты, удивляешься, как предприимчивые люди умудряются практически из «воздуха и воды» сделать привлекательный туристический объект. С городком Седнев, что недалеко от Чернигова, все c точностью до наоборот. Население поселка – порядка 900 жителей, а количество историко-архитектурных и ботанических памятников – более 25-ти! рию площадью 22 га. На его просторах располагается альтанка Глебова, с которой открывается Городок на холмах под назвавеликолепный вид на реку Снов. нием Сновск был известен еще К слову, именно она считается в Х-ХІ ст. как одна из наиболее одной из самых чистейших рек укрепленных крепостей Киевской Украины. Вдохновленный местРуси. Новое дыхание во второй ными красотами, здесь Леонид половине ХVII века принес Седневу черниговский полковник Яков Глебов написал стихотворение Лизогуб. Здесь он построил свое «Журба». На музыку его положил родовое имение. Парк – памятник Николай Лысенко «Стоїть гора високая, попід горою гай…» В садово-паркового искусства – и дом Лизогуба занимает террито- конце каштановой аллеи (Аллеи

Здание ХVII века, а в нем – школа...

влюбленных, как ее еще называют) находится «Красный» мостик, построенный в 1812 году в честь победы над войсками Наполеона Бонапарта. В гостях у Лизогубов бывали известные украинцы. Одни из них - Тарас Шевченко. В парке есть 600-летняя липа, под которой любил отдыхать Кобзарь. До того, как построили в поселке новую шикарную школу, в бывшей усадьбе Лизогубов находилась местная общеобразовательная школа.

Единственное место, где мне удалось найти магнитики – Георгиевская церковь. К слову, по сегодняшний день это действующий храм.

Место, где приходит вдохновение С усадьбой соседствует Дом творчества «Седнев». С 1964 года в нем «находили» свою музу такие художники, как Анатолий Базилевич, Михаил Дерегус, Татьяна Яблонская и др. Здесь, в Седневе, ежегодно в конце сентября проходит культурный слет для людей творческих профессий – Всеукраинский литературно-художественный фестиваль «Седневская осень». В 2012 году праздник отметил свое десятилетие. Еще одним творением Якова Лизогуба стала Воскресенская церковь, ставшая семейным склепом полковника. На территории храма также есть могилка известного юродивого Грица Золотюсенького. Это он предсказал Кобзарю его

арест и ссылку. Есть традиция на могиле Грица оставлять копейки и загадывать желания.

В Седневе есть несколько гостиниц (мотелей), которые могут принять туристов. Люди, работающие в сфере обслуживание, в этом городке на удивление очень Где снимали радушные и гостеприимные. По первый советский крайней мере, нам встречались фильм ужасов именно такие. Можно еще много рассказывать о красотах и чудесах Далее извилистая дорога ведет Седнева, его природных и архитекнас к Георгиевской (Юрьевой) церкви. Дата ее возведения точно турных богатствах, ну и, конечно не установлена и датируется при- же, сильнейшей энергетике… Но лучше все это увидеть своими мерно 1715-1747 годами. Еще ее глазами и прочувствовать. называют Казачьей. Деревянная Поселок городского типа Седнев церковь построена без единого расположен практически на полпугвоздя. В случаи необходимости ее ти до г. Городня. И доехать туда можно было разобрать и перевез- можно от любого черниговского ти на новое место. Именно здесь автовокзала автобусом, следуюснимались сцены фильма «Вий» по щем в направлении Городни. Цена мотивам рассказа Николая Гоголя. билета – в районе 10 грн. Всего же в славном городке было текст галины сачивец пять церквей. Четыре из них boom@cmg.cn.ua сохранились и сегодня.

Кто все эти люди?

(часть 3)

Друзья, треть ю часть стате й о наших с улицах и пр оспектах я п вами освятила тре обыкновенны м нем, отважным , смелым де Расскажу ва вуш м о героиче ских поступка кам. Чайкиной, П х Лизы олины Осипе нко и Елены К сожалению Билевич. , объединяет их не наш с город, а тра вами гическая и н еженская суд Каждая, поги ьб бла в молодо а. м возрасте. маю, узнав Дучуть больше об с высоко по днятой голово их подвигах, вы й и гордость сердце буде ю в т ходить по знакомым ул Начинаем н ицам! ачинать!

а Лиза Чайкин

Улица Елены Билевич

истории. Кстати, черниговский коллегиум О героизме Елены Билевич я узнала еще в школе, на уроках увидеть фотографии школьников-партизан можно котором в музей, есть Там Лены. школа №11 – родная ию. Итак, прославилась она тем, что экскурс ельную увлекат ать прослуш же, о и самой Елены и, конечн но стонал от расстрелов, создала букваль город когда ове, Черниг в ии во время фашистской оккупац а из 21-го человека. 17 юных подсостоял Она ». патриот «Юный молодежную подпольную организацию свидетельствуют источники, Как класса. ее из вовсе польщиков были из родной школы Елены, а 9 – и убеждения, была, как мы сегодня привыкли даром м больши ла облада сть, молодо свою на я несмотр Лена, тот факт, что в партизанском отряде говорить, харизматичным лидером. В подтверждение этому и: молодыми бесстрашными парнями, разведк ротой овала команд ч Билеви им. Михаила Коцюбинского, отчаянными сорвиголовами. фашистов, естественно, не входила. И… силы Бурная деятельность новоиспеченных партизан в планы бойцов, и им пришлось отступить вглубь 400 были неравными. В партизанском отряде было не более Но фашисты подходили все ближе и блиболоте. в ел просид отряд , немцев от ясь скрыва , леса. Неделю леса. Выяснить, свободна ли от немцев ские белорус в Днепр через уходить сь пришло же. Партизанам ики Елена Билевич, ее школьный товаразведч ольцыдобров ись вызвал дорога на Неданчичи и Йолчу ичах и Йолче немцев не оказалось. Неданч В нко. Симоне Михаил рищ Валентин Борковский и белорус уже вдвоем решили продолжить Михаил и Елена а отряд, Борковского с этим сообщением отправили в селении Йолча ребята попались в руки полиразведку. К несчастью, на обратном пути в белорусском товарищей. Их перевезли в Асаревичи, где цаев. Лену и Мишу страшно пытали, но они не выдали своих что юных партизан не сломить и, облив их , поняли немцы Вскоре атура. коменд ская находилась фашист загорелась. не одежда вшая отсыре Но . керосином, решили сжечь живьем ий расстреляли 2 мая 1943 года. Елену Билевич и Михаила Симоненко после ужасных истязан

идем дальше, не отстаем!

Улица Лизы Чайкиной

благодаря своей Молодая и смелая Лиза Чайкина прославилась Отечественной партизанской деятельности во время Великой в Тверской Войны. Девушка организовала партизанский отряд чная Энерги . гибели своей области и сражалась в нем до дня врага и логово в ралась проби ку, развед в а ходил ета Елизав мала участие в добывала ценную информацию. Она даже прини Однажды Лиза самых смелых и тяжелых налетах на фашистов. отряда пойти получила задание от командира партизанского местонахождев разведку в Пено и узнать численность врага, девушка зашла ние его штаба. 22 ноября 1941 года по дороге ее встретил Там ще. Покати ое Красн к своей подруге на хутор лись в дом, бывший староста и донес фашистам. Немцы ворва Там Пено. в увезли ну Чайки Лизу а , семью всю расстреляли несмотря на молодую партизанку зверски пытали. Но Лиза, ноября 1941 года страшные мучения, ни в чем не призналась. 23 ее расстреляли. репортажах Военный корреспондент Борис Полевой в своих ских лесов. назвал Лизу Чайкину Жанной Д’Арк верхневолж

Полина Осипе нко

не устали? Прибавим шагу!

Улица Полины Осипенко

Полина Осипенко (в девиче стве Дудник) мечтала о неб е. Но сбылась ее мечта не сраз у. Поступить в летное училищ е девушке удалось только со втор ого раза. До этого она работала там официанткой в стол овой. Благодаря своему шар му и целеустремленности, Полина , раззнакомившись с летчика ми-инструкторами, много раз имела возможность посидеть за штурвалом. А однажды во время визита в их училище Климента Ворошилова Полина упросила его зачислить ее в школу летчиков. В скором вре мени девушка с отличием ее закончила. После служила летчиком, ком андиром звена в истребитель ной авиации. Девушка побила три мировых рекорда полетов с грузом и без. В 1938 году ее команда установил женский мировой рекорд дальности пол ета по замкнутой кривой. 2425 сентября 1938 года экипаж Полины Осипенко совершил беспосадочный перелет Мос ква - Дальний Восток протяженностью 6450 км. В ходе полета она установила женский мировой рекорд на дальность полета. Полина Осипенко – одна из первых женщин, удостоенн ых звания Героя Советского Сою за. А еще она установила три мировых рекорда в ави ации!

Елена Билевич текст дарины Примак boom@cmg.cn.ua

ЧЕРНИГОВ БЕЗ

ГРИМА

Валерий семенец

(многогранный, но очень скромный) - ты коренной черниговец? - Я родился в Чернигове, но родители – из Черниговского района. Жеведские мы :) - Как живется творческому человеку в чернигове? - Ой, нескучно! Только немножко суетливо, от «Что? Где? Когда?» – к КВНу, от КВНа – к тренингам, от тренингов – к молодежным лагерям. И между ними – по спонсорам, которых в городе, в принципе, нет. Есть друзья, которые помогают. И выборы:)

- на какой улице чернигова тебе в последний раз было стыдно?

- На «Дороге жизни» возле «Хитрого» после ухода уличных торговцев… - В каком из черниговских кафе приятно посидеть веселой компанией? - Футбол смотреть – в Varenik’s, покушать – в «Маркони», попеть и поиграть в бильярд – в «Александровском». Боулинг и все в кучу - в «Базисе» на Масанах.

- что считаешь в чернигове неоправданно дорогим? - Проезд в общественном транспорте. Необоснованно дорогая цена в соотношении «цена – никакое качество – маленькие расстояния».

- есть ли в чернигове что-то такое, что не перестает удивлять? - ДА!!! Вал, Антониевы пещеры, Болдина гора, колокольня Троицы, пешеходный мост, Магистратское, Яловщина, Красная площадь, въезд - на что ты потратил крупную сумму денег в последнее время? в Чернигов со стороны Екатеринки, музыкальный фонтан и «сто- Купил машину. Простенький метровка». Я очень люблю этот «Сенс». Первая крупная покупка город и все, что есть в нем: тихий за 16 лет – на деньги чиновника не плывущий ритм жизни и дыхание разжируешь… тысячелетий возле Спаса!

Фото романа закревского www.flickr.com/photos/ romanzakrevsky т. 093 744 57 83

- Когда в чернигове лучше всего? - Однозначно в мае! Ожидание лета часто бывает лучше самого лета. А вот май… Сначала ландыши и тюльпаны, потом сирень и липы. Каштаны и акация, жасмин и море одуванчиков:) Первая клубника, земляника, лисички и ожидание отпуска. Если я мог бы выбрать, когда умирать – я бы выбрал май!

- Какое самое любимое место в чернигове? - Антониевы пещеры. Есть там такой «энергетический» уголок – иногда, когда бывает тяжко внутри – просто можно прийти туда, когда экскурсий нету, и постоять с закрытыми глазами полчаса. Очень помогает. Очень успокаивает.

- Самая красивая. Улыбчивая, «гыкающая» и «шокающая», одета в принципе красиво, но как-то хаотично. Стройная, добрая, но с завышенным мировосприятием.

- если сравнить чернигов с последним местом, где ты был в путешествии… - Лучше города нет и не будет! - считаешь ли чернигов европей- Все эти Львовы – слабые подобия ским городом? Вены, Таллинна, Варшавы. А наш - с какой черниговской достопри- - Да, конечно. И не только я, но и Че – уникален. Неповторим. мечательностью или зданием ты родственники из Австрии, влюбив- Открыт и зелен. Без хмурых серых расстался бы без сожаления? шиеся в наш город! давящих зданий, без «понтов». Но - Если считать «достопримечательс достоинством. Как бы ты охарактеризовал тиностью» свалку на Масанах – то пичного черниговского мужчину? - чернигов через 10 лет, какой с ней. А все остальное – важно и - Неспешащий, уверенный, эруон? нужно. дированный, среднего достатка, - Самый лучший. Но с отремонтиболеющий за «Десну» и «Динамо» рованными дорогами. С красивым, - чего тебе не хватает в чернии знающий, как пройти в любое надежным и дешевым транспортом. гове? - Всего понемногу: денег, выспать- место города и готовый этим поде- И такой же зеленый, и с такими же литься. Но это – о мужчинах. А не о самыми красивыми девушками:) ся, квартиры. Иногда не хватает «пацанчиках». покоя, иногда наоборот – бардака:) Беседовала Юлиана Шалетина - А какая типичная черниговская А еще очень не хватает улыбок на shaletina@cmg.cn.ua девушка? лицах прохожих.

ОТДЫХАЕМ В ЧЕРНИГОВЕ

на прилавках губернского городка

Это сейчас, дабы купить продукты, достаточно выйти из дому и зайти в любой мало-мальский магазин. Ассортимент товаров на прилавках крупных супермаркетов вполне удовлетворяет запросы покупателей. А вот в конце ХIХ – начале ХХ века покупка продуктов питания для наших предков была целым ритуалом.

Первый торговый центр

Чернигов – столица губернии конца ХІХ - начала ХХ ст. – совсем не походил на своего потомка. Его население составляло 30 тыс. человек, и каждый горожанин занимался своим делом: полицейский – охранял порядок, писатель – творил литературные шедевры, а торговец – продавал товар. Следует отметить, сфера обслуживания, в частности, торговля, в городе была достаточно развита. Так, согласно Дворянскому адрес-календарю (справочник 1899 года выпуска), в Чернигове в то время насчитыва-

лось до 500 магазинов и магазинчиков. Был у нас и свой торговый центр – «Алексеевский пассаж». Это были одноэтажные отдельные здания, расположенные двумя параллельными рядами. Самих же магазинов насчитывалось до 30 штук. Там можно было приобрести различные товары: одежду, обувь, книги, мебель, антиквариат… «Торговый центр» освещался с помощью электричества, а располагался он за современным магазином «Янтарь», на улице, пролегавшей параллельно Шоссейной (просп. Мира). А в 1910 году в «Алексеевском пассаже» был обустроен кинотеатр. Неподалеку от Городского театра

(сбоку от современного сквера им. Попудренко) находился магазин Зубка по продаже церковных вин. Самое дорогое марочное вино стоило 75 коп., дешевое – 35 коп. Сама же стеклотара оценивалась в 5 копеек. На улице Ремесленной (ныне - Комсомольская) находился магазин Яковлева, торговавший сельдью. Лавка славилась широким ассортиментом продукта и хорошим обслуживанием. Самым популярным сортом был «Королевский». С приходом советской власти его переименовали в «сельдь иваси». Хлеб – основной продукт славян – можно было купить в 80 магазинах

Чернигов. Рынок в районе Пятницкой церкви

города. А просили за килограммовую булку ржаного хлеба 1/4 коп. Была в обиходе медная монета такого эквивалента. А вот домашний продукт птичьего «производства» стоил 10 коп. за десяток, а, при случае можно было сторговаться и за 8. Дворянский адрес-календарь сохранил размер заработных плат начала прошлого века. Так, губернский чиновник самого низкого ранга получал в год оклад в 200 руб. Учитель - около 300 руб., а труд врача оценивался в 800-1000 рублей. По словам современников, человек, зарабатывающий в месяц 50 и более рублей, вполне мог обеспечить достойное существование семьи, состоящей из семи человек.

Рынки, ярмарки да базары В начале прошлого века Рокоссовского, Шерстянка, Масаны и другие современные микрорайоны

находились за чертой города. Люди, в основном, имели земельные наделы и вели натуральное хозяйство. Было достаточно много крепких крестьянских хозяйств. Селяне выращивали овощи, фрукты, бахчевые, держали по несколько свиней, коров, лошадей, разводили курей, гусей и кроликов. У многих были собственные пасеки. Старательные и трудолюбивые семьи жили хорошо. Рабочий день начинался у них в три часа утра. Поездка на базар за продуктами для уездных жителей была целым событием. В богатых семьях это было обязанностью кухарки. А в тех, где материальный уровень не позволял содержать прислугу, этим занимались сами хозяйки. Примерно раз в неделю, чаще в субботу, кучер запрягала повозку лошадьми и вместе с кухаркой отправлялся в город за провизией. Самыми ходовыми продуктами были растительное масло, сахар, соль, спиртные

напитки и пр. А на праздники люди могли позволить себе и деликатесы: всевозможные копчености, сыры, ветчину и, конечно, популярный на то время морепродукт – сельдь. Довольно широким был и ассортимент лакомств: щербет, рахат-лукум, пряники, леденцы, шоколад развесной и даже плиточный (московской и петербургской фабрик). Преимущественное большинство продуктов покупалось на рынках. В неделю было два базарных дня. К слову, в Чернигове было два рынка. Точно известно, что один из них располагался на месте современного здания областного драмтеатра им. Т.Г. Шевченко. Три раза в год проводились ярмарки. На них свозились товары со всей Украины. Торговля кипела бойко и весело! текст галины сачивец boom@cmg.cn.ua

рт рбоспо орт, ту абот! п ,с т р о сп ех з ет от вс отвлеч

июня

Комплекс «Базис»

турнир по боудингу среди журналистов

июня

стадион им. гагарина

Концерт «Океан Эльзы»

дець, сто за десять тисяч сер чернігів! дякуємо оват енергії!! кіл он ьй ачків і міл тисяч паперових літ

Фото ярослава тимошенко http://vk.com/tima_tender и Андрея сытника www.sitnik-andrey.com.ua http://vk.com/lub37554017

Артем стАХ: «Второго места не бывает!»

Артем Стах – один из самых узнаваемых и популярных депутатов Черниговского горсовета. Он как рок-звезда: всегда в центре внимания и даже скандалов, его заявления прямолинейны и категоричны, вокруг него всегда много разговоров. И, знаете, это нравится людям! В свои 35 в горсовете он уже на третьей каденции. А на последних выборах и вовсе стал лидером среди всех баллотировавшихся мажоритарщиков. - Артем, вы депутат уже со стажем. что вас так привлекает в профессии? - Как только я начал заниматься предпринимательской деятельность в 2002 году, столкнулся с проверками контролирующих органов и многими неудобствами. Именно тогда я понял: предприниматель должен быть представлен во власти. Ну, а если не я, то кто? Я балотировался в округе, в котором родился и вырос – это 16-й квартал. Я обошел всех соседей, пообщался с ними и узнал, что есть проблемы, связанные не только с предпринимательской деятельностью, но и с коммунальными услугами, благоустройством прилегающих территорий, освещением. Во время моей первой каденции мы приняли программу по освещению города, которая работает и по сей день: поставили экономичные светильники, в городе стало намного светлее. Также я принимал участие в обустройстве площадок для мусорных контейнеров. А в 2004 году мы приняли положение о депутатском фонде. За эти деньги мы помогаем коммунальному сектору, школам, больницам.

сфере. Приятно работать в коллективе единомышленников. Также боремся с незаконной установкой - сегодня вы возглавляете предрекламных конструкций. В настоящее приятие по контролю за благовремя в Чернигове их нет. Мы доказали устройством города. Как оцените тем предпринимателям, которые в своих свою работу? интервью говорили о том, что нам дулю - Пусть оценят люди. Мне свое доверие можно показать, что городская власть – выразили избиратели как депутату, даже есть власть и ее решения нужно уважать, несмотря на злые языки, которые расска- никто в Чернигове не будет вести бизнес зывали, что Артем Стах – коррупционер, незаконно. взяточник и так далее. Даже несмотря на то, что меня судили, я сидел в СИЗО, мои - Любите ли вы путешествия? что избиратели меня поддержали. Кстати, из увиденного в других странах разрыв между мной и тем кандидатом, хотелось бы применить в черникоторый занял второе место, – 500 гогове? лосов. Хотя второго места не бывает… Я - Путешествовать любят все. Был работаю не только за месяц до выборов, несколько раз в европейских странах – а постоянно болею переживаниями обменивались опытом. Основное отличие людей. – там существует тандем бизнеса, власти Когда PR-технологи составляли мою и простых граждан. Это правильно! первую предвыборную компанию, я не понимал, что там написано. Зато уже в - Как любите отдыхать вы? 2006, 2010 годах я сам знал, что людям - С женой и детьми летаем в теплые нужно обещать. страны – в Египет, например. Летом я в отпуск не хожу, так как у моего предприя- и что же? тия – горячая пора. Стараемся семьей по - Только то, что я смогу выполнить. Давать выходным выезжать на природу. С ночевпустые обещания – не в моих правилах. кой пока не можем, так как дочери еще - Какая ваша основная депутат- сегодня вы работаете не только совсем маленькие, а вот с сыном, ему уже ская миссия? 10, можно и подольше отдохнуть. Своей на благо своего округа, а целого - Быть полезным городу, представлять дачи у нас пока нет, поэтому ездим к другорода… интересы граждан, а не просто просизьям в Жавинку, Седнев. Очень хочется - Да, и это еще интереснее! Когда я живать свои штаны в сессионном зале приобрести домик на берегу Снова. пришел на предприятие, сотрудники и поднимать руку, не понимая, за что пытались рассказать, что пусть все идет, голосуешь. - что для вас в жизни самое как идет… Меня это просто поразило! - Какие ваши самые важные Мы – хозрасчетное предприятие, денег из главное? - Моя семья, от этого я отталкиваюсь. реализованные проекты? бюджета не получаем, поэтому должны Ради семьи нужно работать, развиваться, - Над некоторыми проектами я работаю зарабатывать сами. самосовершенствоваться. Еще одна уже 11 лет. Один из них – Премия Мы стали развиваться, расширяемся: депутата горсовета Артема Стаха в школе получили лицензию на землеустроитель- основополагающая ценность – дружба. Не терплю предательства! Я никогда не №20. Талантливым и одаренным детям ную деятельность, есть документация оставляю дела незавершенными. Всегда мы предоставляем денежные награды. на инженерно-строительные работы, В 2012/2013 учебном году я наградил разрешение на осуществление лесопиль- занимаюсь тем, что могу и хочу. Нужно получать удовольствие от того, как ты 67 человек. Лучшему ученику года уже ных работ. традиционно вручаю ноутбук. Мне очень Второй год вподряд боремся с незакон- живешь, чем занимаешься. Это и есть приятно, что нам удалось отремонтироной торговлей. В 2013-м демонтировали счастье! вать хоккейную полощадку школы №20. 64 незаконно стоящих киоска. Мой Беседовала Юлиана Шалетина По цепочке «коробки» появились в шко- руководитель – Сергей Андрос, тоже shaletina@cmg.cn.ua лах №12, №19, на моем избирательном горит желанием навести порядок в этой округе. Детский смех, улыбки, радость – разве не ради этого и стоит работать?

ВООМ! РЕКОМЕНДУЕТ

гостиницы Park-hotel «Chernigiv»

ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64 www.park-hotel.cn.ua

Берёзки

ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407

Брянск

ул. Шевченко, 103 Тел. 3-07-18

градецкая пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26

Парасолька

пр. Победы, 87 Тел. 066 2984664

Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-28

Профсоюзов

ул. Шевченко, 105а Тел. 3-34-52

Петрова слобода

с. Ивановка, ул. Дружбы, 50 Тел. 610-200

ранчо-клуб

ул. Набережная, 33 Тел. 611-544

Украина

пр. Мира, 33 Тел. 699-036 www.hotel-ukraina.com.ua

Кафе Amore Mio

пр. Победы, 83 Тел. 4-04-69

Carlucci

ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36

сuba

ул. Горького, 49 Тел. 674-237

Mamma Mia пр. Мира, 47 Тел. 675-776

Базис

ул. Независимости, 12А Тел. 916-916

Варенична

пр. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39

Велюров

пр. Мира, 17 Тел. 699-899

чашка

Мегацентр, вход с ул. Киевской Тел. 65-32-80

Хата рыбака

За гостинницей Брянск Тел. 673-700

Шарлотка

галерея

пр. Мира, 21 Тел. 050 4650101

градецкий

ул. Музыкальная, 1 Тел. 610-338

пр. Победы, 100а Тел. 937-220 пр. Мира, 68 Тел. 611-113

детинец

ул. Преображенская, 18 Тел. 699-234

золотой берег Золотой пляж Тел. 613-004

Кабачок 12 стульев ул. Шевченко, 246 б Тел. 97-21-26

Киндер сити

ТЦ «Рояль», 3 эт. ул. Музыкальная, 1 Тел. 667-460

Колыба

Штрудель Этуаль

ул. Пятницкая, 50 Тел. 97-37-15

Музеи

галерея союза художников пр. Мира, 34 Тел. 672-883

ул. Горького, 4 Тел. 676-650

ул. Горького, 6 Тел. 647-715

Крендель

Пласт-Арт

пр. Мира, 49 (у входа в Мегацентр)

ул. Горького, 6 Тел. 675-003

нарцисс

Автомойки

Океания

пр. Мира, 20 Тел. 612-730

Предслава

пр. Победы, 93 Тел. 676-781

24 часа

ул. Любечская, 66 Тел. 930-043

Автокомсервис Берёзки

пр. Мира, 198а Тел. 933-102

ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884

Rozmarine

светофор

Пелетон

ул. Пятницкая, 50 Тел. 665-879

ул. Любечская, 149д Тел. 728-768

Sun City

синком

Автосалоны

ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788

Steak house

ул. Пятницкая, 15 Тел. 651-236

сушими City

ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02

tOyOtA-центр пр.Мира, 167, Тел. 600-300

пр. Победы, 147

пр. Победы 106 Тел. 933-600

Varenik's

Фальварек пр. Мира, 20 Тел. 93-58-53

ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-25-25

Армения

чардаш

Магр-Авто

пр. Мира, 54 Тел. 605-942 пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63

ул. Толстого, 147а Тел. 611-246

салоны красоты, фитнес-центры ул. Мстиславская, 20 Тел. 651-384 ул. Киевская, 13 Тел. 665-542

Кислород

пр. Мира, 32 Тел. 676-033

Княжий град

ул. Набережная, 14а Тел. 614-447

Лилу

ул. Музыкальная, 1 ТЦ «Рояль», 2-й эт. Тел. 937-502

Плавательнооздоровительный комплекс АШер пр. Победы, 34 Тел. 603-593

территория красоты отель «Градецкий», 4 эт, Тел. 61-06-03

центр «Виктория-денс»

пр. Победы, 75 Тел. 938 638

ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404

сан ремо

пр. Мира, 68 Тел. 613-614

пр. Мира, 231 Тел. 5-61-90

Paradize

Nirvana

ул. Кирпоноса, 26 Тел. 651-225

чернигов Авто

ул.Шевченко, 11 Тел. 97-47-97

ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708

робингуд

пр. Мира, 35 Тел. 699-099

Оф. дилер Mitsubishi ул. Щорса, 62 а Тел. 60-00-20; Оф. дилер Skoda, Volkswagen ул. Щорса 55 Г Тел. 60-00-60

karcher

Pasta Basta пр. Мира, 44 Г Тел. 935-750

МетеК:

Mon Ami

ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446

Областной художественный музей

ул. 1 Мая, 167 Тел. 601-451

ул. Гагарина,18 Тел. 690-158

Арт-клуб

Кофемания

неаполитано

Кар центр NISSAN

SPA-клуб

ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189

исторический музей

пр. Мира, 192 Тел. 5-62-43

ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19

Антониевы пещеры

ул. ВоиновИнтернационалистов,1 Тел. 666-219 пр. Мира, 22 Тел. 4-23-80 пр. Мира, 49 Тел. 4-23-80

Аис

RENAULt

ул. Независимости, 9, Тел. 933-303

центр лазерной косметики изуми ФОК

ул. Савчука, 5а Тел. 611-836

Эстет-студия т. глебовой пр. Победы, 43 Тел. 971-410

янА

ул. Г. Полуботка, 3 Тел. 97-40-20

турагентства Окми тур

ул. Кирпоноса, 25 Тел. 675-404

нОВАтУр

ул. Сережникова, 7 Тел. 65-11-41

тОрОс

ул. Родимцева, 2/66 Тел. 614-460

Юнион-тур

пр. Мира, 32 (ТЦ «Метрополис») Тел. 699-690