PALOMA REVISTA VOLUMEN 33

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 33 – Abril 2013

REVISTA Padres A+ Belleza Conoce + Entérate Especial

ORGULLO HISPANO

Moda Juntos Podemos

NAVARRO’S INCOME TAX “Yo Juan Navarro te invito a que nos visites y seas uno mas de nuestros clientes satisfechos” Agradezco a mi comunidad Hispana por su confianza y les doy la bienvenida a los trabajadores del campo nos ponemos a sus ordenes para la preparación de sus impuestos y notaria publica. Yo Juan Navarro, invito a las personas que tienen preguntas de impuestos, ya que entiendo que de repente tienen dudas y no se han animado a visitar a los profesionales para accesorarlos con sus preguntas o dudas, tenemos basto personal para ayudarle, ya que nos agrada que nos visite, no le cobramos por orientarlo y hacerle presupuestos.

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestrasdos oficinas. -NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax. Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

Mencionando este anuncio recibira su llavero GRATIS y presupuestos GRATIS

831.754.0608 14 s. Wood St. Salinas CA (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

2

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Campechanas Taco pescado Taco camarón Burrito pescado Camarones a la plancha Empanadas de Minilla

Caldo de pescado Caldo de camarón Chilpachole Caldo siete mares Mojarra frita Cóctel de camarón Vuelve a la vida

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

3

Variedad de Accesorios Invitaciones Recuerdos Baby Shawer Artículos Religiosos Grabado de Listones Oro 14K Anillos Cadenas.

Y mucho mas.

RENTA DE TUXEDOS

(831) 917- 4227

417 San Benito St. Hollister CA 95023 VESTIDOS DE:

Primeras Comuniones Quinceañeras Bautizos Bodas

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

4

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles

-Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

5

Un mensaje Hecho ocurrido en 1892, verdadero y parte de una biografía). Un señor de unos 70 años viajaba en el tren, teniendo a su lado a un joven universitario que leía su libro de Ciencias. El caballero, a su vez, leía un libro de portada negra. Fue cuando el joven percibió que se trataba de la Biblia y que estaba abierta en el Evangelio de Marcos.

Sin mucha ceremonia, el muchacho interrumpió la lectura del viejo y le preguntó: - Señor, ¿usted todavía cree en ese libro lleno de fábulas y cuentos?

- Sí, mas no es un libro de cuentos, es la Palabra de Dios. ¿Estoy equivocado?

-Pero claro que lo está. Creo que usted señor debería estudiar Historia Universal. Vería que la Revolución Francesa, ocurrida hace más de 100 años, mostró la miopía de la religión.

Solamente personas sin cultura todavía creen que Dios hizo el mundo en 6 días. Usted señor debería conocer un poco más lo que nuestros Científicos dicen de todo eso.

- Y... ¿es eso mismo lo que nuestros científicos dicen sobre la Biblia?

- Bien, como voy a bajar en la próxima estación, no tengo tiempo de explicarle, pero déjeme su tarjeta con su dirección para mandarle material científico por correo con la máxima urgencia.

El anciano entonces, con mucha paciencia, abrió cuidadosamente el bolsillo derecho de su bolso y le dio su tarjeta al muchacho.

Cuando éste leyó lo que allí decía, salió cabizbajo, sintiéndose peor que una ameba.

En la tarjeta decía: Profesor Doctor Louis Pasteur Director General del Instituto de Investigaciones Científicas Universidad Nacional de Francia ‘Un poco de Ciencia nos aparta de Dios.

Mucha, nos aproxima'. Dr. Louis Pasteur Postdata: El mayor placer de una persona inteligente es aparentar ser tonto delante de un tonto que aparenta ser inteligente.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 conoce + — 26 poesía– 30 belleza – 34 reflexión - 38 cultura y arte — 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 Bendiciones— 60 nuestra fe — 64 divinas melodías – 68 para ti — 72 mundo de juguete — 76 padres a+ — 80 nunca es tarde – 84 jokes for kids — 88 ¿sabías que? - 90 artista —94 volumen 33 Abril 2013

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

6

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7

22 Años de Experiencia

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

“ATENCION NESECITA LIMOSINA LLAMENOS” Estamos a sus ordenes para cualquier evento especial

-Bodas -Cumpleaños -XV Años -Bautizos -Etc.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

8

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

9

Orgullo Hispano

quién le gustaría ver está en la cancha “él tenía una gran pasión por el ganar en el mundial y fútbol entonces para mí era como ayuda a la comunidad si él estuviera diciéndome si más que nada habla del en compañía de mundial. Esto es algo trabaja mucho y trata de hacer todo jugadores de equipo al lo que quieres hacer, lo puedes que yo leí desde asistir a HOPE Place, lograr. Eso fue algo que siempre pequeño y que se quedó un albergue en Seattle se quedó conmigo.” –David estrada conmigo. Cada de que que ayuda a mujeres pateo la pelota me imagino que soy un con problemas de adición o que han gran jugador de fútbol de los que veo en sufrido algún tipo de abuso. Para David la televisión como Jorge Campos”. lo más importante es poder pasar unas Hoy en día David no tiene que horas con los hijos de estas mujeres ya imaginar que es un jugador profesional que aunque sean tan solo unas cuantas en el televisor ya que el sábado 17 de horas cada semana pateando la pelota marzo del 2012 en campo CenturyLink él sabe que esto es algo muy importante anota 3 goles contra Toronto FC. Hasta para los niños. También para David es ese momento el joven jugador de fútbol primordial compartir con los jóvenes ya había anotado su primer gol y al final sobre la necesidad de obtener buenas de esa temporada logra anotar un calificaciones. Además, David aconseja total de 5 goles. a nuestra comunidad a seguir adelante Antes de convertirse en jugador con su educación ya que para él eso es profesional él forma parte del equipo de muy importante. la preparatoria Alisal donde en su ultimo Las próximas metas de David son año anota 66 goles, 11 tan solo en un más que nada tener una buena David Estrada, delantero profesional partido. El gran talento y dedicación de temporada y seguir con sus estudios en de fútbol en la MLS juega para el equipo David le brinda la oportunidad de jugar la Universidad de Washington, donde él Seattle Sounders nace el 4 de febrero de para el equipo de fútbol en UCLA, donde desea poder recibirse con una 1988 cerca de Morelia Michoacán, llega como un “walk on” y al final de licenciatura en Estudios Éticos Americanos.

México. Desde que tiene cuatro meses su primer año es nombrado Soccer También agrega que sus planes a largo sus padres se trasladan a Salinas, Ca. America's National Freshman of the Year. plazo son poder ayudar a la juventud en Asimismo David juega por dos peligro, más que nada le gustaría ofrecer en busca de una vida mejor.

En este nuevo país David asiste a la temporadas con el equipo Salinas su conocimiento de fútbol como un coach ya sea en un club, preparatoria y colegio primaria Freemont, a la secundaria, El Valley Samba David en su cuarto año de estar en o universidad. Sobre todo para él lo más Sausal y a la Preparatoria Alisal, donde se destaca como uno de los mejores el equipo de UCLA tiene que tomar la importante es tener un impacto positivo jugadores. Uno de los recuerdos más decisión entre terminar sus estudios o en la comunidad y ayudar a los jóvenes alcanzar sus sueños. formativos e importantes para él es el perseguir su sueño como siguiente: “Siempre tuve la visión de jugador de fútbol. Es así David comparte un jugar en un estadio lleno de gente, y como él decide seguir legado que él siempre además tengo una gran pasión para con su pasión por el recuerda: “la gratitud jugar”. También él agrega que su interés fútbol. Es así como en el es la mejor actitud”. en el fútbol surge desde que es un niño 2010, en la primera Es con esta ideología debido a su abuelo materno que nunca ronda de la Superdraft como David Estrada a conoce. Él comparte: “Mi abuelo en es el onceavo jugador seleccionado por el cada paso de su algún momento le escribió una carta a carrera como mi madre, diciéndole que por favor me equipo Seattle Sounders.

Hoy en día David futbolista siempre cuidara, y que si me criaba como él demuestra su gratitud quería, yo podría ser alguien en la vida.” Estrada sigue jugando a todas las personas David entiende esto cómo el trabajar para los Seattle Sounders e s t á que a lo largo de su mucho se llega a obtener algo en la vida. a u n q u e recuperándose de una vida lo han apoyado. Él también recuerda lo siguiente de esa carta de su abuelo: “él tenía una gran herida en el tobillo. El próximo partido Debido a los grandes logros, sus pasión por el fútbol entonces para mí era del equipo es este 2 de abril contra como si él estuviera diciéndome si Santos Laguna en el campo CenturyLink. valores familiares que conserva, su Aunque David mantiene su carrera infinito amor a su abuelo y trabaja mucho y trata de hacer todo lo que quieres hacer, lo puedes lograr. como futbolista en marcha para él es principalmente el deseo de ayudar a Eso fue algo que siempre se quedó muy importante poder ayudar a la nuestros niños y jóvenes, siendo ya comunidad y agradecer a toda la gente con su ejemplo un hecho, por su exitosa conmigo.”

David añade que en esta carta su que lo ha apoyado. David agradece a sus trayectoria, para Paloma Revista es abuelo le dice a su madre lo siguiente: padres por enseñarle a trabajar mucho y un honor dar este reconocimiento “Después él le pregunta a mi madre comprarle sus zapatos de fútbol desde nombrándole nuestro Orgullo Hispano. cómo está mi papá, en vez de pequeño. También agradece a Arnulfo preguntarle a mi mamá cómo está, él Gómez y don Chava por toda su ayuda Entrevista por Julio Enriquez habla del mundial del 1990 y le pide a y apoyo.

Fotos por Brandon Bleek / David Estrada Por otro lado, David cuando no mi mamá que le pregunte a mi papá (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 10

11 Años de experiencia

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

11

Alicia’s Paquete 15 años

$700

831 831--772 772--0856

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

12

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

13

Entérate

“Reconoce la violencia doméstica”

las cosas importantes para ti

matrícula/circulación y seguro Amenaza con lastimarte a ti, del auto. tus niños o mascotas, o te F o n d o s y recursos relacionados: efectivo, tarjetas de crédito o débito, chequera, joyería.

Observa detalladamente qué cantidad de control tienes sobre tu vida. Los abusadores son controladores. Ellos se apoderan de tu ropa, amigos y puestos de trabajo; te dirán cómo comportarte. Como víctima, no tienes ninguna privacidad. El abusador lee tu correo y escucha tus conversaciones telefónicas. Él no te reconoce como un compañero en la relación. Él siempre piensa que está en lo cierto y tus opiniones son subvaloradas. La violencia doméstica se manifiesta en varias formas: abuso físico, psicológico y emocional. No siempre es fácil reconocer que uno es víctima de la violencia doméstica y mucho menos superar este problema. Sin embargo, HHS señala que hay signos muy claros para indicarte si tu pareja o ser querido te somete a cualquier tipo de abuso. Por ejemplo, tu pareja:

Vigila constantemente lo que tú haces

Te critica por cualquier pequeñez

Siempre te acusa de infiel No te permite o no te anima

ciudadano o residente permanente, a través del formulario I-485.

RECURSOS A TU DISPOSICIÓN Hay más recursos a tu disposición para ayudarte.

HHS cuenta con información Medicamentos: suministro sobre cómo reconocer signos de tus medicamentos y los de de violencia doméstica en tus hijos para un mes. el comportamiento de tu Artículos varios: llaves del pareja o ser querido, así como dónde acudirsi necesitas ayuda. Por su parte, DOJ ofrece varios recursos de ayuda e información legal

lastima con golpes, empujones, puñetazos, bofetadas, patadas o mordidas

Te amenaza o usa un arma contra ti

Te obliga a tener relaciones auto, casa y apartado postal, sexuales contra tu voluntad TE CULPA POR SUS ATAQUES DE VIOLENCIA “PROTÉGETE” Para protegerte de la violencia doméstica es importante que contemples tu seguridad tanto desde un punto de vista personal como legal.

Desde el punto de vista personal, HHS y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por su sigla en inglés) recomiendan que siempre tengas un plan de seguridad y c i e r t os a r t íc u l o s y documentos importantes para protegerte a ti y a tu familia y huir si es necesario. Estas agencias recomiendan que prepares lo siguiente si estás en una situación de violencia doméstica:

t ar j et a pa r a l la m ad as telefónicas, teléfono celular, directorio de números telefónicos.

Rutas de escape: ventanas,

911

puertas, salidas del sótano, para las víctimas de la violencia doméstica. Estos escaleras y elevadores. recursos incluyen información Lugar donde acudir: la casa s o b r e t u s d e r e c h o s , de un amigo o pariente, algún programas y organizaciones hotel, motel o refugio. nacionales de ayuda. N ú m e r o s t e l e f ó n i c o s Para aprender más sobre importantes: números de cómo puedes protegerte de amigos y parientes, línea de la violencia doméstica, ayuda a víctimas de violencia consulta GobiernoUSA.gov, doméstica, ayuda legal. el portal oficial del Gobierno Desde el punto de vista legal, de los Estados Unidos en el Departamento de Justicia español. "Antes de golpear de los Estados Unidos (DOJ, una mujer recuerda que por su sigla en inglés) te saliste de una mujer" puede ayudar a conocer cómo ¿Qué pasa con la ciudad, qué las leyes de los Estados pasa con el país? ¿Qué pasa Unidos protegen a las mujeres con el mundo? ¿Qué pasa con víctimas de este tipo de el universo?.. violencia. Asimismo, el “ S I T E A M A . . .

Servicio de Ciudadanía e PUES QUE TE LO DEMUESTRE” Inmigración de los Estados Unidos tiene procedimientos especiales (información en inglés) que permiten a los Obedeced más a los inmigrantes víctimas de abuso que enseñan que … solicitar estado legal sin el A los que mandan. auspicio de una pareja o San Agustín pariente abusador que sea

a ver a tus amigos o parientes, o ir al trabajo o a la Documentos personales: escuela actas de nacimiento (tuya y Se enoja cuando consume de tus hijos), licencia para conducir, tarjetas del Seguro alcohol o drogas Social, pasaportes/greencard. Controla cómo gastas tu D o c u m e n t o s l e g a l e s : dinero certificados de matrimonio o Controla tu consumo de divorcio, custodia de tus hijos, medicamentos necesarios documentos escolares, seguro Te humilla enfrente de otros médico, permiso de trabajo, Destruye tus pertenencias o c o n t r a t o d e a l q u i l e r , (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

14

Paquete para Bautizo

Horario Vestidos de Novias Lunes a Viernes Bautizos 10:00 am a 8:00 pm XV Años Sábados 10:00 am a 5:00 pm Proms Domingos Primera comunión 10:00 am a 3:00 pm Perfumes Renta e Tuxedos Alteraciones en General Centros de Mesa Mantelería Salón

PAQUETE PARA NOVIA VESTIDO*RAMO*CORONA *TOCADO*VELO LAZO *ARRAS*BIBILIA*ALBUM*ROSARIO CON ESTE PAQUETE RECIBIRAS EL PEINADO Y EL RAMO NATURAL

GRATIS

(831) 917- 4227

Incluye: Vestido o Traje Zapatos*Rosario*Biblia*Album 3 Decenas de Recuerdos Además la Vela GRATIS

$300.00

902 E Market St. Salinas CA. 93905

831.751.7938

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

15

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

16

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

17

La importancia de una familia unida en la prevención del crimen Juntos Podemos es un movimiento que nace a raiz del homicidio de Artemio García de 60 años de edad, padre de la periodista Erandi García de Noticias 67 Univisión. El señor García fue víctima de la violencia que se vive en la ciudad de Salinas, el 23 de octubre de 2011, siendo el homicidio número 11 de ese año en Salinas.

A menos de 3 meses de esta tragedia, representantes de varios medios locales de habla hispana fueron convocados por Erandi García para invitarlos a ser parte de Juntos Podemos. Es la primera vez en la que los medios de comunicación en español se unen en un proyecto de tanta necesidad para por medio de sus espacios cumplir con la misión de Juntos Podemos. Hoy por hoy se han unido varios representantes de diferentes organizaciones y agencias de la costa central para unir esfuerzos en la prevención del crimen, un tema que debe ser de interés de todo ser humano.

La misión de Juntos Podemos es el de informar y educar a la comunidad latina recurriendo a los medios de comunicación y diversos esfuerzos ya existentes para crear conciencia sobre la importancia de la seguridad y salud pública.

Hasta el momento, Juntos Podemos además de contar con un programa radial todos los domingos de 8:30 a 10:00 a.m. a través del 93.1 FM Radio Lazer en el que se dan a conocer los servicios que ofrecen las agencias y organizaciones de la región, esta pautando cápsulas informativas en diferentes estaciones de radio de la región con mensajes positivos y algunas recomendaciones para la comunidad de cómo pueden ser parte de la solución para prevenir el crimen. En este mes de abril, Juntos Podemos estrena programa televisivo por Azteca 43 con la finalidad de informar y educar a la población latina sobre temas relacionados con la prevención e intervención del crimen.

Y como parte de sus esfuerzos, Juntos Podemos considera que para mejorar la comunicación entre las autoridades y la comunidad se requiere dialogar y juntos encontrar posibles soluciones para que haya una mejor colaboración y se puedan prevenir y reportar los crímenes del área para que no se queden impunes. El pasado 23 de marzo del 2013 en el Sherwood Hall de Salinas, más de 250 personas se dieron cita al segundo diálogo comunitario, en el que los presentes no solo se motivaron, pero obtuvieron las herramientas que necesitan para ser parte de la solución.

Juntos Podemos tiene programados una serie de diálogos comunitarios con diferentes temáticas. Te invitamos lector a seguir nuestros avances por medio de este espacio ya que Revista Paloma forma parte de este movimiento. Aquí encontrarás información para que te puedas unir a esta campaña de prevención, porque Juntos Podemos.

Conoce más sobre Juntos Podemos www.facebook.com/juntospodemoscc twitter.com/JuntosPodemosCC Email: juntospodemosorg@gmail.com Tel. (831) 642-4446 (831) 917- 4227

JUNTOS PODEMOS Segundo Diálogo Comunitario: “Rotundo éxito”

Tito Ortega, Esmeralda Montenegro,

Erandi García, de la mesa directiva de Juntos Podemos junto con niña y familia, ganadores de computadora.

Más de 20 organizaciones de la costa central se dieron cita en el diálogo para ser parte de la feria de recursos e informar sobre sus servicios a los presentes.

Kelly McMillin, jefe del departamento de policía de Salinas contesta pregunta sobre las limitaciones que enfrenta su departamento.

Sobreviviente de víctima del crimen comparte su historia y hace pregunta sobre la salud mental a panelista.

Ưǟ Ʊ Ʈ2 NJ 1 ƺ Ʈƹ 8( =

Audiencia disfruta de la presentación del mariachi Caminos del arte, durante diálogo comunitario de Juntos Podemos.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 18

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN Juntos Podemos

Integrantes del comité de Juntos Podemos posando para la foto del recuerdo.

AZAHEL-FOTOS POR: Iram Martínez Durante diálogo se rindió tributo por su tercer aniversario luctuoso a Azahel Cruz de 6 años de edad, víctima de la violencia de Salinas.

Juntos podemos, hagamos conciencia, hagamos un alto, levantemos las manos y derrumbemos barreras.

Seamos unión, apoyo y entereza, hagamos de la faz un lugar mejor, en tus manos está hacer la diferencia.

Dibuja una sonrisa en quienes te rodean tú eres capaz de cambiar el mundo sirve a los demás, tus talentos son proeza.

Interpretes estudiantes del MIIS y el Dr. Arrocha sonríen a las cámaras antes de comenzar con el diálogo.

Adela Castillo y José Alejandro Moran declaman poesía "Juntos Podemos" durante diálogo.

Juntos podemos vencer fuerzas adversas dame tu mano, toma la mía, entrelaza la de ella, caminemos firmes hacia un mundo mejor firmes, con aplomo y entereza.

Adela Castillo

Los presentes escucharon atentos los testimonios e historias presentadas durante el foro.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

19

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

NAVARRO’S INCOME TAX

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main &Boronda Rd.) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

20

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

21

Moda

Peinados elegantes de FIESTA

En cuanto al estilo de la mujer y la elegancia se refiere, es no sólo el sentido de vestir y accesorios que importa para verse bien, un peinado perfecto también contribuye mucho en la mejora de la personalidad de una mujer y la confianza.

Ya sea que usted va para una fiesta de graduación, quince años, boda etc. o una fecha especial, y quieres lucir hermosa. Mencionando cualquier textura del cabello y longitud, se encuentra un gran peinado elegante. Sin embargo, dependiendo del tipo de celebración, debe elegirse también el tipo de peinado que le conviene. Pasando al peinado depende de su estructura facial, el color del cabello, la textura del cabello y la longitud del cabello.

Aprende las ideas y necesidades para crear un gran futuro peinado para tus fiestas, puede utilizar los titulares de cola de caballo, pasadores de pelo largo y gel para gestionar el peinado con gracia.

Al hablar de peinados de fiesta formales, las opciones son muchas.

(831) 917- 4227

Los peinados altos, elegantes se ven mejor en cabello mediano y largo con rizos grandes.

Saque el polvo de su cabello con talco para bebés (no exagere) para dar una textura más completo y asegurarse de que no se aplican gel demasiado, ya que se colmena una apariencia rígida. Crear un perfecto peinado de fiesta oficial en busca de que el uso de horquillas para el cabello y tirando de los rizos en diferentes direcciones.

Con tantas opciones y flexibilidades, los peinados altos son la mejor opción de preferencia para muchos de los asistentes al bailes de gala Una adición de un pasador decorativo floral en la nuca o en el lado de la oreja que da un aspecto elegante, moños, flores, encajes, adorne su peinado y luzca regia en su siguiente celebración. Es muy importante, que visite un profesional para que elija el adecuado a su tipo de cara, y tipo de cabello.

Nancy Durán

Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Martin Luther King

PALOMA REVISTA

22

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

23

Cortes para toda la familia Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha peinados

Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 * 831-635-5702

696 4th street * Hollister CA 95023

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

24

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

25

nación para siempre.

Uno de los discursos más importantes y conmovedores de Martin Luther King Jr. es en marzo 23 de 1963 después de haber marchado a Washington con una multitud de gente de más de 250,000 Por -Julio Enriquez personas que exigía cambio e igualdad para todos. Ese día tan Uno de los hombres más histórico Martin Luther King Jr. da importantes del siglo veinte es el Dr. e l d i s c u r s o t i t u l a d o , Martin Luther King Jr. en cuanto a los “ Y o t e n g o u n s u e ñ o ” , derechos de igualdad de los negros en los donde él exclama con gran pasión: Estados Unidos ya que él encabeza este Sueño que un día, en las rojas colinas movimiento. de Georgia, los hijos de los antiguos Anteriormente en gran parte de los en acto de protesta no use el autobús y esclavos y los hijos de los antiguos Estados Unidos más que nada en el sur camine al trabajo. Fue así como inician dueños de esclavos, se puedan sentar del país habían “leyes de segregación” las protestas por los derechos civiles en juntos a la mesa de la hermandad. que exigían una separación de servicios los Estados Unidos.

Sueño que un día, incluso el estado del gobierno entre la gente blanca y En este primer acto de protesta que negra. Por ejemplo antes los niños dura casi 380 días Martin Luther King Jr. de Misisipi, un estado que se sofoca blancos y negros no estudiaban en las es arrestado por cuestionar la ley. con el calor de la injusticia y de la mismas escuelas y los servicios médicos La gente negra también se organiza opresión, se convertirá en un oasis de libertad y justicia. estaban separados. También los apoyándose con transportación en grupo Sueño que mis cuatro hijos vivirán servicios públicos como ceremonias para no tener que montar los autobuses. un día en un país en el cual no serán religiosas se encontraban segregadas.

Pero con todo este cuestionamiento de la juzgados por el color de su piel, sino Incluso, en restaurantes había lugares ley los hombres blancos del sur se dieron por los rasgos de su personalidad. donde podían comer los negros pero a la tarea de aterrorizar a la gente de ¡Hoy tengo un sueño!” estaba limitado a un espacio del lugar. color que deseaba un cambio en la En la década de los 50 la gente de color, sociedad. Por ejemplo: La casa de Martin Lo más impresionante de Martin Luther King Jr. es que siempre abogó cansada de seguir viviendo esta L u t h e r K i n g J r . e n e l c o n d a d o d e por la paz y el amor, nunca por la discriminación, empieza a cuestionar Montgomery fue incendiada al igual que la violencia ya que su filosofía era estas leyes impuestas por el gobierno y casa de Ralph Abernathy desobedecer las leyes pero cientos de años de racismo. Uno de los y cuatro iglesias.

"Tengo un sueño, un solo nunca momentos más controversiales es Aunque los hombres sueño, seguir soñando. luchar ni pelear. cuando una mujer negra, Rosa Parks, blancos intentaron poner Soñar con la libertad, Es debido a su liderazgo y una “costurera harta de siempre ceder” un alto a este cambio en soñar con la justicia, creencia en cambiar las leyes se niega a darle su asiento a un hombre la s oc ied ad, la c ort e soñar con la igualdad injustas que él gana el blanco en el autobús, todo porque ella suprema de los Estados y ojalá ya no tuviera Premio Nobel de la Paz en iba sentada en un asiento para los U n i d o s e l 1 3 d e necesidad de soñarlas." 1964, justo el mismo año que blancos. Este hombre blanco le pide - Martin Luther King Jr. noviembre de 1956 llega seaprueba “Ley de Derechos pasar a los asientos para negros que a la decisión de que no se Civiles de 1964” una de las decisiones estaban en la parte de atrás del autobús. pueden mantener esos servicios m á s i m p o r t a n t e s e h i s t ó r i c a s Ella al negarse causa gran controversia públicos separados porque es en los Estados Unidos ya que prohíbe todo ya que es una de las primeras personas injusto. tipo de discriminación en las escuelas, que empieza a cuestionar estas leyes L a i m p o r t a n c i a d e e s t o s servicios públicos y le otorga el derecho racistas. Rosa Parks por haber roto las acontecimientos dentro del movimiento de votar a toda persona sin importar la leyes es arrestada por los policías. de los derechos civiles para gente de color religión, color o raza.

Martin Luther King Jr. al enterarse de en los Estados Unidos es que marca sólo dicha injusticia, ya como ministro en el inicio de una cadena de eventos y una iglesia, le pide a toda la gente que protestas que cambiarían el destino de la (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 26

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

27

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

28

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

29

poesía Tiempo Tiempo no corras tan aprisa, Détente un instante En cada Segundo, en cada minuto Y brindémosle esa pauta A la eterna felicidad.

Tiempo dame la gracia De ver crecer a mi lindo muchachito Cada risa, cada llanto Y disfrutar con el Las grandezas del vivir.

Contemplando y aplaudiendo Cada esfuerzo, cada logro Abriendo nuevas puertas al porvenir.

Perdóname mi amor, mi pequeño niño Perdóname mi amor El tiempo que no estoy contigo “Tu mi pequeño niño, tu mi grandioso amor”.

Autor Josefina Garcia

“El niño es un barro suave ….

Puedes grabar en el lo que tu quieras”.Zenaida Bacardi

(831) 917- 4227

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

30

Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo

Estamos ofreciendo servicios de

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Tintes Cortes Highlights Face waxing Maquillaje para cualquier ocasión especial A muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security PALOMA REVISTA

31

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

(831) 917- 4227

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

32

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

33

belleza

“El maquillaje este verano” La moda en maquillaje que se impondrá este verano tiene como estrellas fundamentales a los colores amarillos, verdes, azul eléctrico y anaranjado, entre otros. Quizás tu primera pregunta es si te quedarán bien y te podemos asegurar que alguno de los tantos tonos que hay seguro te irá genial tanto con tu piel como con tu color de ojos o cabello.

El azul eléctrico será uno de los más usados. sólo experimentarás este tono en tus ojos sino en tus prendas y accesorios. Pero hay un dato que servirá para todos los colores, este verano la idea no es difuminar sino

delinear con color negro y verás lo marcado y definido que queda.

Y el verde es uno de los tonos más versátiles porque los puedes usar tanto de día como de noche. Y si eres de las más jugadas puedes atreverte a maquillarte con esos tonos debajo de las pestañas. Quedan realmente muy bonitas. Y por su puesto tanto el rojos, anaranjado, como el fucsia son los mejores colores para una salida de noche.

Y en cuanto a los labios, si quieres lucir un lindo fucsia o anaranjado, en tonces tr ata de ser m ás c u i d a d o s a

dejar el color estático. Es decir el con lo que te pongas en los ojos. total del brillo lo tendrán los ojos Nancy Durán por lo que se recomienda que en la boca sólo elijas un poco de brillito.

Tanto el verde como el amarillo La alegría, Se entrega gratis serán muy utilizados. Verás como en tanto a los ricos cuestión de minutos con estos tonos como a los pobres tanto realzas la mirada además lo puedes a los buenos como a los malos.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

34

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

35

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

36

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

37

reflexion EQUIVOCO Nos equivocamos todos, Cuando ensayamos diferentes caminos por alcanzar solamente un destino.

716 E. Alisal St. Salinas CA 93905

Se equivoca el rio…

Cuando al chocar con la montaña por retroceder, se estanca y se pudre.

Se equivoca la semilla…. cuando muere debajo de la tierra por renuncia a la luz, a la vida.

Se equivoca el ave….

Cuando en el primer vuelo cae al suelo, y por temor permanece en su nido.

Pero el que comete el mas grande error, Es el que por temor a equivocarse, se equivoca.

Es el que vivo renuncia a la vida.

Es el que en el primer error huye.

Es el que en el primer fracaso, se cae, se pudre y se estanca.

SI el error mas grande...

“Es no encontrarse a si mismo” y abandonar el camino… dejando volar la vida entre suspiro y suspiro.

831.422.8919 PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

M.G.D.

El hombre nunca sabe de lo que es capaz…

Hasta que lo intenta.

Charles Dickens

749 Freedom Blvd.

“Habla para conocerte” Watsonville CA. 95076 socrates

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

38

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

39

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Abierto todos los días de 8am a 9pm

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

40

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

41

Por -Julio Enriquez

Max Ernst sin lugar a duda es uno de los pintores más importantes del último siglo.

Dicho pintor nace en Alemania el 2 de abril de 1891 y muere el 1 de abril en 1976 en París, Francia.

La obra de Max Ernst es fundamental dentro del movimiento dadá al igual que en el surrealismo. El dadismo se destaca como un movimiento en arte, literatura, música y cine que rechazaba y se burlaba de las convenciones sociales y artísticas, siempre enfatizando lo absurdo e ilógico.

Por otro lado, el surrealismo se conoce como un movimiento especialmente en arte y literatura que explora el poder creativo del inconsciente; por ejemplo a través de aproximaciones irracionales de imágenes.

Regresando a Max Ernst a lo largo de su carrera se destaca como un artista experimental que utilizó una gran variedad de (831) 917- 4227

técnicas, estilos y materias.

Sobre sus pinturas se ha dicho que Ernst buscaba la mejor manera para expresar, en dos o tres dimensiones, el mundo extra dimensional de los sueños y la imaginación.

Aunque él se conoce más que nada por sus pinturas surrealistas también hace novelas surrealistas en forma de collage conocidas como “novela en imágenes”. Por definición, el collage es una imagen de arte compuesta por diversos materiales como fotografías, pedazos de papel y tela acomodados sobre algo.

Una de estas novelas en forma de collage de Ernst es “Una semana de bondad” elaborada en 1933.

Ahí él pintor toma recortes de r e v i s t a s y periódicos del siglo diecinueve, lo que caracteriza a estas novelas es que en ellas sólo hay imágenes y ninguna palabra, dándole así al espectador la habilidad

de crear su propia historia o interpretación de las imágenes.

Lo más impresionante en las novelas de imágenes es la gran habilidad de Ernst para hacer que las imágenes recortadas se pierdan sobre la foto para crear algo nuevo.

Estas imágenes al inicio confunden la vista ya que son imágenes algo irreconocibles pero después de varios segundos se va dando forma a los objetos desfigurados en el collage. Este gran talento de Ernst influye a pintores mexicanos.

La técnica de Ernst de alguna manera toma presencia en las auto-retratos de F r i d a K a h l o y en los murales de Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Siqueiros.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

42

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

43

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

44

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

45

Novela de Folletín CAPITULO 22 — h ŶĂ ŵĂŹĂŶĂ E K ƌƵƟŶĂƌŝĂ A la mañana siguiente Inés se despertó con un dio esos nueve pasos para atrás y dio otros cinco más

gran entusiasmo ya que Emilio estaría en el sillón donde para adelante y para pasar a la cocina donde el agua del ella lo había dejado. Aunque por lo general se despertaba café estaba a punto de hervir. Mientras levantaba el ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŹĂŶĂ ĨƵĞ ĚŝƐƟŶƚĂ͘ ůůĂ ƐĞ ůŽ ŝŵĂŐŝŶĂďĂ brazo derecho para abrir el gabinete y coger la taza dormido sobre el sillón, se imaginaba el desayuno que le anaranjada de bolitas blancas, pensó: “Yo creó que se fue iba a hacer, también se imaginaba cómo le iba a ayudar a porque tenía prisa, pero ni se despidió, a lo mejor habrá salir adelante. Antes de plantearle todas sus ideas ella tenido una urgencia, o yo creo se fue apenado; pues sea pasó a su baño para cepillarse los dientes, lavarse la cara lo que sea, ojalá que esté bien. Pues yo lo ayudé y le abrí y hasta para sonarse la nariz. En frente de ella estaba ese ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ŵŝ ŚŽŐĂƌ LJ Ɛŝ ŶŽ ƟĞŶĞ Ă ŶĂĚŝĞ ƉƌŽŶƚŽ espejo que lo miraba todo, dentro del volverá”. En eso ella se dio cuenta de que Ella en su mente los espejo había como en todo espejo de el agua ya había hervido y así pronto caminó lento ya que ďĂŹŽ͕ ĐƌĞŵĂƐ͕ ƉĂƐƟůůĂƐ͕ ĐŽƐŵĠƟĐŽƐ͕ preparó su café y pasó a la sala, donde quería que los ĐĞƉŝůůŽƐ ĚĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƉĂƐƚĂ ĚĞŶƚĂů LJ ƚŽĚŽ ƟƉŽ rápidamente se dio cuenta de que una camarógrafos de cosa para la cara. Entre todo eso había pequeña computadora Mac ya no inexistentes captaran estaba. Ella recuerda haberla dejado también un perfume caro, uno de esos de nombre francés o italiano, aunque no que- muy bien su gran entrada sobre la mesita de la sala pero ya no esdaba mucho en el frasco ella se roció el para su telenovela taba. En eso ella buscó por toda la sala, cuello y la ropa sobre sus senos. cocina y hasta en los cuartos de sus hijos que nunca tendrá.

Una vez que había terminado con pero la computadora Mac no estaba por -Julio Enriquez eso, Inés tomó una liga para acomodarse el ningún lado. Fue entonces cuando pelo en una cola de caballo así como sus actrices preguntó: “ ¿El Emilio se habrá robado la computadora? favoritas de los ochentas. Aunque en realidad no llevaba No creó, se ve que es un muchacho honesto y ropa extravagante ni mucho menos ropa para salir, Inés responsable, además no creó que se atreva a robarme, logró ponerse las pijamas más nuevas y modernas que la aunque también vino con mucha necesidad y uno nunca hacían lucir como protagonista de su propia telenovela. sabe de los que son capaz de cualquier cosa cuando se /ŶĠƐ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ ĞƐĂ ŵĂŹĂŶĂ ŶŽ ƚĂŶ ƌƵƟŶĂƌŝĂ͕ ƚŽŵſ ƵŶ ƟĞŶĞ ŚĂŵďƌĞ͘ ͎ >Ž ƌĞƉŽƌƚĂƌĠ Ă ůĂ ƉŽůŝĐşĂ͍ ͕ ͎ ƋƵĠ ŚĂŐŽ͍ ͟ ͘ poco de color de su lápiz labial para darle más vida y Inés indecisa con respecto a la acción a tomar siguió color a su cara. Después, Inés dio los quince pasos que pensando, aunque se disgustó y le molestó un poco, más están entre su cuarto y la cocina, ella en su mente los que nada a ella le preocupaba el paradero del muchacho, caminó lento ya que quería que los camarógrafos ĞůůĂ ŶŽ ƉŽĚşĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ƌĂnjſ Ŷ Ž ŵŽƟǀ Ž ůŽ ŚĂďşĂ inexistentes captaran muy bien su gran entrada para su hecho cuándo ella ya se había ofrecido a ayudarle. telenovela que nunca tendrá.

A Inés no le pasaba por la cabeza la menor Inés aún, sin darse cuenta que Emilio ya no posibilidad de que el muchacho usara drogas ya que ella estaba, pasó primero a la cocina para hacer un poco de se lo imaginaba como un muchacho trabajador y ĐĂĨĠ LJ ƉĂƌĂ ĚŝƐŝŵƵůĂƌ ƐƵ ŵĂŹĂŶĂ ŶŽ ƌƵƟŶĂƌŝĂ͘ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ honesto. Esa mañana mientras Inés decidía que iba hacer ella ansiaba por ir a despertar a Emilio para darle al respecto, Emilio ya había rondado por toda la ciudad información necesaria para que fuera a buscar trabajo. tratando de ver cómo iba a vender la computadora y más Una vez que, la que para ella fuera su cafetera que nada en dónde la iba a vender. Así vagó por las calles instantánea empezara a calentar el agua sobre la estufa, ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ Ğů ĐĂƌƚĞů ĚĞ ƵŶĂ ƟĞŶĚĂ ĚĞƐĐƵŝĚĂĚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ella dio cinco pasos más para hacer su gran entrada a la al lado de una llantería en una de las calles más sala. Primero vio los cobertores sobre el sillón un poco transitadas de la ciudad le llamó la atención porque en mal acomodados y pensó: “a caray, ¿se habrá ido el letras amarillas vio: “Casa de Empeño Monte de Piedad” Emilio?”. Una vez que se acercó al sillón, sin escuchar una y en letras más pequeñas pero del mismo color decía: respiración y ver que debajo de la cobija habían cojines y “We buy gold, Tools and electronics/Compramos oro, la almohada, ella decidió jalar la cobija para confirmar herramientas y electrónicos”. Emilio sin pensarlo entró al sus sospechas. Después pensó: “Quizá, está en el baño”, negocio para vender la computadora. así Inés dio los cinco pasos para atrás y doblo a la derecha en el pasillo y dio nueve pasos más hasta que Julio Enriquez logró ver que no había nadie en el baño ya que la puerta estaba abierta. Así un poco confundida y despreocupada

CONTINUARA…...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

46

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

47

1 bouquet GRATIS en la compra de $100

(831) 917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908

Garciacesar.1956@yahoo.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

48

Nuestra Sociedad El domingo de ramos, después de la presentación de la obra la pasión de Cristo, por los grupos de oración de la Madonna del Sasso acompañados del padre Joshua y Gregorio quien interpreto muy bien Pilatos.

Elizabeth feliz el dia de su boda recibiendo un abrazo de su papa (831) 917- 4227

El domingo de Pascua en Madonna del Sasso recibiendo una bendición por su 50 aniversario, aquí en compania de su familia. FELICIDADES

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

49

Bellas iglesias Catedral de Theodore

(RUSIA) La iglesia de Theodore Stratilatus de Arroyo en Rusia. Uno de los excelentes monumentos de la arquitectura de Nóvgorod, en 1360-1361 El templo se ha convertido en un ejemplo clásico de un largo tiempo para la próxima generación de constructores. La pintura de los finales del siglo XIV, está conservada en casi todos los muros, pilares, arcos y bóvedas del templo, aunque fragmentariamente.

El valor artístico de la pintura es exclusivo.

Los autores de la pintura son contemporáneos del gran pintor bizantino Teófanes el Griego, que trabajó durante mucho tiempo en Nóvgorod.

La pintura se caracteriza por la narración típica, sutileza y musicalidad.

En las paredes del monumento todavía hay algunos gráfitis (inscripciones rayadas sobre yeso) de los siglos XIV-XV.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

50

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

51

especial

Papa Francisco I marzo de 2013, fue elegido como nuevo Papa, adoptando el nombre de Francisco I. El papa Francisco, recién elegido, se asoma para saludar a la gente presente en la plaza de San Pedro. DIJO: Hermanos y hermanas, buenas tardes. Sabéis que el deber del cónclave era dar un obispo a

Su verdadero nombre es Jorge

Mario Bergoglio Sívori. Nació en Buenos Aires (Argentina), el 17 de diciembre de 1936. Sus padres fueron Mario Bergoglio (empleado ferroviario) y Regina Sívori (ama de casa). Estudió en un seminario jesuita y se ordenó sacerdote en 1969. Se desempeñó como profesor de la Facultad de Filosofía y Teología de San Miguel, donde llegó a ser rector de 1980 a 1986. En 1992 fue nombrado Obispo titular de Auca y auxiliar de Buenos Aires. Fue consagrado como arzobispo de Buenos Aires en 1998.

El papa Juan Pablo II lo nombró cardenal de San Roberto Belarmino en 2001. Fue Presidente de la Conferencia Episcopal Argentina desde el año 2005 al 2011. El Papa Francisco I ha escrito numerosos libros, entre los que destacan: Reflexiones sobre la vida apostólica (1986), El verdadero poder es el servicio (2007) y Mente ab ierta, c orazón cre yente (2012).

Dentro de la curia es miembro de la Congregación para el Clero, el Consejo para la Familia, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, el Consejo de la Secretaría General para el Sínodo de los Obispos, la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Recientemente, el Papa Benedicto XVI lo nombró miembro de la Pontificia Comisión para América Latina. Hoy, 13 de (831) 917- 4227

Roma. Parece que mis hermanos Cardenales han ido a buscarlo casi al fin del mundo; pero aquí estamos.

Os agradezco la acogida.

La comunidad diocesana de Roma tiene a su obispo.

Gracias. Y ante todo, quisiera rezar por nuestro obispo emérito, Benedicto XVI. Oremos todos juntos por él, para que el Señor lo bendiga y la Virgen lo proteja. (Padre nuestro.

Ave María. Gloria al Padre). Y ahora, comenzamos este camino: obispo y pueblo. Este camino de la Iglesia de Roma, que es la que preside en la caridad a todas las Iglesias. Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros. Recemos siempre por nosotros: el uno por el otro. Recemos por todo el mundo, para que haya una gran fraternidad.

Deseo que este camino de Iglesia, que hoy comenzamos y en el cual me ayudará mi Cardenal Vicario, aquí presente, sea fructífero para la evangelización de esta ciudad tan hermosa. Y ahora quisiera dar la bendición, pero antes, antes, os pido un favor: antes que el obispo bendiga al pueblo, os pido que vosotros recéis para el que Señor me bendiga: la oración del pueblo, pidiendo la bendición para su obispo. Hagamos en silencio

esta oración de vosotros por mí...

Ahora daré la bendición a vosotros y a todo el mundo, a todos los hombres y mujeres de buena voluntad. (Bendición). Hermanos y hermanas, os dejo. Muchas gracias por vuestra acogida. Rezad por mí y hasta pronto. Nos veremos pronto.

Mañana quisiera ir a rezar a la Virgen, para que proteja a toda Roma. Buenas noches y que descanséis.

18 marzo 2013: Papa Francisco I. Tolerancia cero a curas pederastas ..."hay que quitar las licencias, no permitir ejercer más el sacerdocio al culpable, e iniciar un juicio canónico en el tribunal diocesano correspondiente".

Cardenal Bergoglio hoy Papa Francisco Noticias y periodismo católico.

La formación de los sacerdotes es una de las preocupaciones que siempre ha manifestado Jorge Bergoglio, como arzobispo y superior en al Compañía de Jesús. Sobre el tema tuvo una conversación con el rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, recogida en el libro “Sobre el cielo y la tierra”, publicado en 2012 por la editorial Sudamericana (http:// www.edsudamericana .com.a r/).

“Para mí, ésa es la actitud a tomar, no creo en las posiciones que plantean sostener cierto espíritu corporativo para evitar dañar la imagen de la institución. Esa solución creo que se propuso alguna vez en los Estados Unidos: cambiar a los curas de parroquia. Eso es una estupidez porque, de esa manera, el cura se lleva el problema en la mochila. La reacción corporativa lleva a tal consecuencia, por eso no acuerdo con esas salidas”, afirmo el cardenal Bergoglio hoy Papa Francisco I.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

52

Raul Magnaleno

Tel: 831-724-1825 Cel: 831-345-4874 129 E. Beach St.Watsonville CA 95076 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

53

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

54

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, mas grande de dinero a todo el mundo le hacemos lo que desee acá les pagamos sus dólares, ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ mejor que la competencia. comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

55

Sagradas Escrituras

LUCAS

9:47-48

47. Jesús, que conocía sus pensamientos, tomó a un niño, lo puso a su lado, 48. y les dijo: «El que recibe a este niño en mi nombre, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

El más pequeño entre todos ustedes, ése es realmente grande.

Palabra de Dios...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

56

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

57

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

58

TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas.

PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas..

INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

59

calendario iglesias

bendiciones

Iglesias

Teléfono

Ciudad

“DECLARO BENDICION A MI HIJO” - Declaro que mi hijo es bendecido con la sabiduría sobrenatural de Dios.

- Declaro que es bendecido con creatividad, valentía, habilidad y abundancia.

- Declaro que es bendecido con voluntad fuerte, autocontrol y disciplina propia.

- Declaro que será bendecido con una magnífica familia, buenas amistades, salud, y favor de Dios.

- Declaro que es bendecido con éxito, con ascensos y protección divina ante cualquier enfermedad o accidente.

- Declaro que es bendecido con un corazón obediente y una actitud positiva en la vida.

- Declaro que cualquier maldición que jamás se haya hablado sobre mis hijos, cualquier palabra negativa dicha en su contra, sea rota ahora mismo.

- Declaro que es bendecido en la ciudad, es bendecido en el campo, es bendecido cuando entra y cuando sale.

- Declaro que todo lo que hagan sus manos prosperará y le saldrá bien!

- Declaro que ya lo bendije a mi hijo y bendecido será, ya nadie puede quitarle esta bendición!

-Declaro y sello esta bendición con el poder del padre del hijo y del espíritu santo. Amen.

La revolución del amor comienza con una sonrisa.

Sonríe cinco veces al día a quien en realidad no quisieras sonreír.

Debes hacerlo por la paz.

Madre Teresa de Calcuta

(831) 917- 4227

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

PALOMA REVISTA

60

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

61

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

AUTO REPAIR & SMOG AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

8.00

TOWING AVAILABLE

ÑOL SE HABLA ESPA FOREIGN AND

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

62

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 ǁ ǁ ǁ ͘ ĐĂůĚĞƌŽŶƐƟƌĞ͘ ĐŽŵ 1632 del Monte Blvd.

Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

63

nuestra fe

Los invitamos con gozo y alegría, vicio tiende a violar los derechos del unidos podemos reflexionar en fe, hombre haciéndolos infelices. Duele el acerca de nuestra iglesia Cristiana alma de ver como se van deteriorando Católica, sobre la fe, sobre la moral, física y espiritualmente, llega el a la luz del Concilio Vaticano ll y del momento en que pierden la voluntad, conjunto de la tradición de la iglesia se vuelven niños (as) sin voluntad, sin sus fuentes principales son las carácter, necesitamos pedir alivio de lo sagradas escrituras, los santos padres, alto, al todopoderoso, solo Dios viene la liturgia y el magisterio de la iglesia, de lo alto, al todopoderoso, solo Dios bienvenidos, VEN. viene en nuestro amparo.

Gracias te doy Jesús Proverbios 22:3 Por llamarme en la unión contigo El hombre prevenido ve que viene la Por medio de la oración, desgracia y se pone a resguardo, los infundiéndome totalmente tontos siguen adelante y pagan las en tu corazón consecuencias.

Y en tu amor, te amo Los vicios traen grandes consecuenJesús porque te puedo sentir cias, tristemente, divorcios, separacioCada mañana, cuando abro mis ojos nes, pleitos, y mas que nada les causaY extendiendo mis brazos mos heridas a nuestros hijos por eso Para abrazarte y apoyo mi cabeza hay que tener precaución, inteligencia, En tu corazón, gracias, rechazando toda clase de vicios, la Gracias por el encuentro baraja, el cigarro, el alcohol, las drogas, De cada mañana, te amo Jesús. porque los vicios corrompen, las Proverbios 23:29 buenas costumbres, los vicios son 29. ¿De quién son los "ayes"? c a us as d e as es i nat os , c e l os , ¿De quién son los lamentos? problemas, lastimando a todos los que ¿De quiénes las peleas y las quejas? viven alrededor de nosotros, todos ¿De quiénes los golpes sin motivos estos problemas los podemos evitar. y los ojos que ven doble? 30. De los Algunas veces, se hacen mentirosos, que se dedican a tomar y amontonar perezosos, no trabajan solo duermen, botellas y alcohol. 31. No te dejes por todo están cansados, para todo fascinar por el vino: ¡qué rojo más tienen pretextos, realmente el vicio hermoso, transparente en la copa, y hace inútiles a las personas. El tiempo cómo baja! 32. Acabará mordiéndote es corto, habiendo tantas cosas que como una serpiente, te picará como hacer, tantas necesidades, hermano una víbora. 33. Ya no sabrás lo que ves (a) levántate, no te quedes ahí busca y te pondrás a decir estupideces. 34. ayuda. El vicio te hace su esclavo, inSerás como un hombre en alta mar, cluso a veces tienes que robar, algunas agarrado al mástil del navío: 35. "¡Me ocasiones hasta a su propia familia, golpearon... pero no me dolió! ¡Me hasta obligando a los padres a que pegaron...pero no sentí! 36. ¿Voy a les den dinero para su vicio. La palabra despertarme? ¡Quiero pedir más!" vicio es una palabra muy pequeña, P r o v e r b i o 2 1 : 1 7 pero tiene muchos derivados.

17. El que ama el placer en la pobreza, Los vicios que existen en el mundo son nadie se enriquece corriendo tras el muy feos, porque por ejemplo, si hay vino y los p e r f u m e s . una fiesta o reunión, y llega una Oigan bien, las drogas, el cigarro se va persona con algún vicio, la misma desenfrenando, es muy necesario familia en voz baja acaban la fiesta, querido joven, estimado hermano, que porque a veces hay violencia, gritos, tengan un gran odio al vicio, pongamos ofensas y yo se los digo con mucho toda la inteligencia y los medios que respeto, el vicio es el mal amigo, el estén a nuestro alcance de su que no respeta, el que contamina, los capacidad para decir “NO” a vicios son, la embriagues, el robo, el los vicios, para liberarse de sus asesinato, la lujuria, el juego y la terribles garras y no se dejen atrapar pereza, estos son algunos de los vicios de los vicios, abran bien los ojos los de los que deben cuidarse, porque es vicios son terribles, porque si tienes la muy difícil que te sueltes, es muy fácil desgracia de caer en ellos serán entrar, pero muy difícil salir. Existe desdichado, amargado, abandonado, mucha ayuda, BUSCALA, y busca a Dios despreciado por todos, porque el vicio es la mejor respuesta para tu vida, se hace habito, es traicionero, se mete para tus problemas, con fe todo se a tu corazón a tus pensamientos, el puede lograr busca AYUDA, levántate.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 64

JESUS EN TI CONFIO

Evita las preocupaciones angustiosas y los pensamientos sobre lo que puede suceder después. No estropees mis planes queriéndome imponer tus ideas.

Déjame ser DIOS y actuar con libertad.

Entrégate confiadamente a Mi. Reposa en Mi y deja en mis manos tu futuro.

Dime frecuentemente:

JESUS EN TI CONFIO (831) 917- 4227

PROMESAS DE JESUS

No busque solo el placer o la la angustia y la decepción. Dios me Y ROSARIO diversión, porque los vicios en ves de sano y ahora soy mujer libre para la descansar te fatigan, el cuerpo se gloria de Dios y nunca agarre ningún DE LA DIVINA MISERICORDIA debilita y te enferma, después de eso vicio, lo único que necesite, fue viene la tristeza, el desanimo, la acercarme a Dios, el lleno todos mis 1. DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA angustia, la desesperación, el vacíos para mi, Dios es mi vida es mi Rendir honor a la Misericordia significa remordimiento y la depresión. todo, El es el que llena mi existencia buscar en ella la gracia, para el perdón de Otras veces, abrazan el vicio y amo a Dios porque el es mi TODO. los pecados pensando que lo dejan cuando ellos Mi papa ya murió hace muchos años, quieran muy fácilmente, pero no es lo perdone y soy libre. Dios me presto 2. LA CONFIANZA Ningún alma será así, otros creen que al tener vicios una familia 6 hijos y 24 nietos, soy justificada a menos que se entregue con “SON MAS HOMBRES, MAS MACHOS, (AS) mas muy feliz con mi familia y mi esposo. confianza en Mi Misericordia completos y eso es mentira, y un error Ahora comprendes, porque te hablo 3. LA HORA DE LA GRAN MISERICORDIA muy grande, el hombre y la mujer son de los vicios “Que destruyen y son mas completos, cuando gozan de su muy malos” no hay ningún vicio A las tres de la tarde suplica Mi completa libertad, sin ataduras, ser bueno. Deja tu hermana, hermano, Misericordia, especialmente para los libres como los pájaros, volar, volar todos los vicios, renuncia a ellos, pecadores y aunque sea por un brevísimo con libertad, que bella es la libertad. busca ayuda, no destruyas tus hijos, instante, absórbete en Mi Pasión, en Sin embargo encadenados en tu familia, ama tu familia, quiérela, particular en Mi desamparo en el algún vicio o adición, es claro que no ahora es el mejor momento, Dios esta tiene libertad, pues es eslavo del vicio. en la puerta solo tienes que abrirla, momento de Mi agonía. Este es el El vicio los embrutecen y no gozan de para que Dios entre a tu corazón, momento de la gran Misericordia hacia todas sus facultades mentales, el vicio nada es imposible, todo se puede, el mundo. En tal hora nada le será los domina, y los denigra, por eso le si tu quieres, por mas difícil que sea, negado al alma que me lo pida, digo tengan cuidado con los vicios, solo tienes que decir SI. por los méritos de mi pasión principalmente los padres que tengan Proverbio 21:16 El que se aparta vicios, busquen ayuda, porque los que del camino de la prudencia, pronto 4. JESUS PROMETIO A aquellas almas que propaguen Mi misericordia, sufren mas son sus hijos, ellos llevan descansara entre los muertos. la peor parte, niños que no comen, CATESISMO DE LA IGLESIA CATOLICA Yo las protegeré a lo largo de su vida niños maltratados, niños 1817. La esperanza es la virtud como una madre cariñosa a su hijo y a abandonados y abusados, “Porque teologal por la que aspiramos al Reino los niños tienen que sufrir siempre”. de los cielos y a la vida eterna como la hora de la muerte Yo no seré su juez, Todos lo podemos evitar, vemos las felicidad nuestra, poniendo nuestra sino su Salvador Misericordioso consecuencias, el sufrimiento de las confianza en las promesas de Cristo y 5. COMO REZAR EL ROSARIO DE LA familias, para la sociedad por su mal apoyándonos no en nuestras fuerzas, DIVINA MISERICORDIA ejemplo, un vicioso no es bien visto sino en los auxilios de la gracia del Primero dirás Un Padrenuestro, un por nadie, hasta ahora.

Espíritu Santo. “Mantengamos firme Avemaría y un Credo Después en las Hay una mujer que yo conozco, que la confesión de la esperanza, pues fiel cuentas del rosario correspondientes conoció a su padre hasta los 15 años, es el autor de la promesa” (Hb al Padrenuestro dirás las siguientes cuando esa muchacha miro a su 10,23). “El Espíritu Santo que Él padre por primera vez, el estaba derramó sobre nosotros con largueza palabras: Padre Eterno, te ofrezco el borracho, era adicto al alcohol, su por medio de Jesucristo nuestro Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de papa la invitaba a salir con el, no tanto Salvador para que, justificados por tu amadísimo Hijo Nuestro Señor por la compañía, sino porque esa su gracia, fuésemos constituidos Jesucristo como propiciación de muchacha que con tanto entusiasmo herederos, en esperanza, quería conocer a su papa...Esa de vida eterna” (Tt 3, 6-7). nuestros pecados y los del mundo Gracias papa Dios muchacha la cargaba con las botellas entero .

Por mi memoria de vino y botellas de cerveza por la 6. En las cuentas del Avemaría dirás las Gracias por mi creatividad calle, para que su papa fuera tomando Gracias por pensar siguientes palabras: Por su dolorosa por la calle...Y esa muchacha iba carGracias por mi imaginación pasión, ten misericordia de nosotros gando su vicio por la calle…”Creen que Gracias por mi intelecto a esa muchacha le dio gusto conocer y del mundo entero Gracias por razonar a su padre”…Ustedes como piensan Gracias por este conjunto 7. Para terminar, díganse tres veces estas que se sentía esa muchacha...Al mirar De cosas preciosas palabras: Santo Dios, Santo Fuerte, que nunca había tenido primeramente Que has puesto en mi Santo Inmortal ten piedad de nosotros Eres lo mas grande señor a su papa, en segundo ni una caricia, Porque te preocupas por mi y del mundo entero un consejo, un te quiero, nada, nada Hasta en el mas pequeño detalle de eso y esto es real, porque esa FINAL: OH SANGRE Y AGUA, QUE BROTASTE Gracias porque siempre mujer S O Y Y O , la que estoy DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS, COMO Estas atento a mis necesidades escribiendo nuestra fe, mis heridas MANANTIAL DE MISERICORDIA PARA Gracias porque moras en mi.

NOSOTROS, EN TÍ CONFIO…AMÉN!!!

Dios las a sanado, el desamor, el Por-Ramona Barajas abandono, la humillación, la tristeza, (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 65

Jugos Energéticos Licuados Al Gusto Malteadas Tortas Fruta Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

512 E. LAUREL DRIVE (831) 917- 4227

*

SALINAS CA 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

66

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

67

Divinas melodías

EL LUGARCITO

SALMO 21

LONCHERIA

2.

Señor, tu fuerza regocija al rey: ¡cómo se alegra si tú lo haces triunfar!

831.794.2236

3. Le has cumplido sus más caros deseos, no le has negado lo que te pedía.

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION)

4. Tú le presentas buenas bendiciones, con oro fino coronas su cabeza.

ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

5. La vida que te pidió, tú se la diste: largos días, muchos y muchos años.

6. Debido a tu favor, será muy famoso, derramas sobre él honor y majestad.

7. Has puesto sobre él bendiciones eternas, tú lo haces feliz con tu presencia.

8. ů ƌĞLJ ĐŽŶİ Ă ĞŶ Ğů ^ĞŹŽƌ͕ Ğů ĨĂǀ Žƌ ĚĞů ůơƐŝŵŽ ůŽ ŚĂĐĞ ŝŶƋƵĞďƌĂŶƚĂďůĞ͘

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

9. Tu mano encontrará a tus adversarios, tu diestra encontrará a los que te odian; 10. los dejarás, en cuanto te presentes, como si estuvieran en un horno.

El Señor, en su ira, se los engullirá y un fuego los devorará.

11. ƌƌĂŶĐĂƌĄƐ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ ƐƵƐ ĨƌƵƚŽƐ y su semilla de entre los hombres.

12. ^ŝ ĐŽŶƚƌĂ Ɵ ƚƌĂŵĂŶ ĂůŐƷŶ ŵĂů͕ Ž meditan un plan, no se la podrán.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

13. Pues tú harás que te den vuelta la espalda y contra ellos dispararás tus flechas.

<<Vuelve a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho en ti>> (831) 917- 4227

35 calle 4 St. Gonzales CA

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

68

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

69

Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

70

FOBIA MUSICA & SOUNDS BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

71

Para ti...

GRACIAS ANGELITO Gracias Angelito...

Porque caminas junto a mi Y de los peligros me proteges.

Gracias Angelito...

Tu iluminas mi vida Y me cuidas a mi alrededor.

Gracias Angelito...

Por tu protección y amor Y estar conmigo siempre.

M.G.D.

APRIL 2013 SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

72

FREE ESTIMATES ESTIMACIONES GRATIS LLAMAR A GABINO

831.578.7198 LICENCE#43954

SPRINKLER INSTALLATION TREE TRIMMING PLANT CLEAN UP FERTILIZACION ANY TIPE OF LANSCAPING (831) 917- 4227

RECIDENCIAL APARTMENT COMPLEX CONDADO DE MONTEREY

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

73

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES OAKLAND SAN FRANCISCO

Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Areglos Florales Salon en venta Watsonville juanitas

Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas Quinceañeras Funerales etc.

831.455.5934

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

74

Familia-Cultura-Religión-Sociedad

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917- 4227

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

75

FELIZ

Mundo de juguete

“El Día del Niño” Día grandiosos, bello y especial, Todos nos celebran y nos recuerdan, Nos hacen sentir súper felices Nos sentimos, muy importantes.

Nuestra familia, las escuelas, los vecinos, Diferentes organizaciones, Todos nos felicitan y nos festejan.

Nos hacen muchos eventos Nos dan dulces y regalos En revistas, internet, radio y televisión, Nosotros somos el centro de atención. d i Gracias a todo el mundo...

Porque a su manera ese día Nos demuestran su amor!

Ese día...“El Día del Niño”.

M.G.D.

Día Niño Grandioso Bello Especial Recuerdan Celebra Felices Familia Escuelas

Organizacion Festejan Eventos Dulces Regalos Atención Mundo Manera Gusta Amor

(831) 917- 4227

Día del Niño o

s

e

s

a

i

l

i

m a

f

ñ

a

f

d

a

m o

e

s

c

u

e

l

a

s

e

m

e

u

i

f

a

m e

v

e

n

t

o

s

l

a

l

a

e

a

o

ñ

o

v

a

t

e

n

c

i

o

i

n

c

o

b

a

t

e

n

c

i

o

n

a

t

c

o

n

d

i

e

c

e

l

e

b

r

a

e

r

e

s

d

l

c

e

l

r

e

g

a

l

o

s

o

s

d

u

l

c

e

s

l

m u

o

d

n

u

m

i

m a

r

e

n

a

m o

n

a

m o

a

r

a

l

a

i

c

e

p

s

e

s

p

e

c

i

a

g

r

a

c

r

i

f

a

m i

a

t

s

u

g

a

s

p

g

r

a

n

d

i

o

s

o

p

o

y

h

n

i

ñ

o

g

o

n

a

j

e

t

s

e

f

o

r

o

r

g

a

n

i

z

a

c

i

o

n

e

n

a

m o

r

a

n

a

d

r

e

u

c

e

r

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

76

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

77

skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

78

831-223-3136

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

79

Padres a +

¿Qué esconde, en realidad, el perfeccionismo de un niño?

que ver con logros como: cooperar, compartir, recordar o jugar honestamente.

Reconoce el esfuerzo. Evalúen juntos en qué áreas tienen debilidades y en cuáles fortalezas. Recuérdale que nadie es perfecto en todo lo que hace y que todos cometemos errores. Ayúdale a fijar metas razonables y a crear un plan de acción. Es necesario que comprenda que los logros se obtienen de forma gradual con el paso del tiempo.

Redefine la palabra error: éste es un camino hacia el aprendizaje y no necesariamente significa fracaso. Alaba su intento por explorar nuevas actividades sin tomar en consideración su desempeño.

Aplaude su esfuerzo, especialmente cuando tome riesgos o supere obstáculos difíciles.

Hazlo caer en cuenta de los comentarios que hace sobre sí mismo y si éstos son duros y destructivos. Haz que explore otras formas de autocrítica más constructivas.

Estimula su buen sentido del humor, en especial para consigo mismo.

EVITA: Pero qué inútil eres", “no sirves para nada” "eres un tonto", "si no te portas bien, te voy a dejar de querer", .Algunas de estas frases ¿te recuerdan algo?, tal vez las oíste de tus padres o un familiar o vecino. Son expresiones que surgen del enojo, del cansancio y de la frustración que se van acumulando en la vida diaria, pero que marcan la vida de los niños. Esta presión constante por parte de los adultos, padres, familia, maestros o cuidadores, va generando en los niños la idea de tener que hacer todo "bien", para poder ser querido, valorado y no ser castigado o golpeado. Los niños necesitan de la confirmación de los adultos para ir construyendo su autoestima, su autoconcepto; sin embargo, este se ve alterado y genera en ellos la idea de "no valer", "de ser tontos", si no complacen y obedecen a los demás. Entonces, los niños crecen con la idea de perfección, y se les genera una ansiedad constante cuando sienten que no han realizado las tareas de manera adecuada para los "otros"; viven pendientes de la aprobación de los demás, sobre todo de los padres o tutores.

NO podemos confundir el perfeccionismo con el deseo de mejorar y de hacer bien las cosas. Cuando un niño llega a obsesionarse por hacerlo todo perfecto, se encuentra ante un problema que hay que tratar de corregir. Estas conductas rígidas son avaladas por los padres u otros adultos, y se combinan con la idea de que tiene que "competir" para ser el mejor y llegar a "ser alguien en la vida".

“Señores y señoras, ese niño o niña ya es alguien en esta vida desde el momento en que nace, todos somos valiosos solo por el hecho de ser personas”..

Es importante observar que la conducta prefieren evitar nuevos retos o perfeccionista tiene más aspectos experiencias antes que asumir un fracaso negativos que p o s i t i v o s . o demostrar sus debilidades para, de este ¿Qué esconde, en r e a l i d a d , modo, alcanzar un nivel superior de el perfeccionismo de un niño? desempeño; sin embargo, terminan por Los niños perfeccionistas tratan de rendir muy por debajo de lo esperado. protegerse a sí mismos de la vergüenza, Cuando intentan ser perfectos en todos la crítica, la rabia o la desaprobación, los aspectos de su vida, son susceptibles controlando su desempeño y las a l a g o t a m i e n t o . reacciones de los demás. Ellos tiende a ¿Cuáles son las manifestaciones más ser demasiado ansioso cuando comete visibles del perfeccionismo infantil? errores, experimenta un miedo crónico a Las tendencias perfeccionistas se la humillación y su autoestima se basa en manifiestan en aplazamiento, extremo un rendimiento perfecto. Con frecuencia, cuidado y dificultades sociales. EJEMPLO tiene sentimientos de insuficiencia y se ve Aplazar. El niño pospone las tareas por a sí mismo como un ‘perdedor’ debido a temor a sentirse incompetente para sus elevadas expectativas o a las de los terminarlas perfectamente o no las adultos que lo rodean. Igualmente, le completa porque siempre existe la teme al fracaso, se concentra en los o p o r t u n i d a d de mejorarlas. errores cometidos mas no en el esfuerzo Extremadamente cuidadoso. Se le dificulta invertido; se impone metas rígidas, diferenciar lo importante de lo que no lo piensa en el producto final antes que en es e incluye detalles excesivos en trabajos el proceso de aprendizaje y pierde el o r a l e s y e s c r i t o s . entusiasmo por aprender. Todo lo anterior Dificultades sociales, inhibición social por se ve reflejado en un temor incontrolable miedo a que se den cuenta de sus a equivocarse; un deseo de evitar la defectos; necesidad de estar en lo crítica; extrema precaución, necesidad correcto todo el tiempo; tendencia a de seguir las reglas al pie de la letra, criticar a otros y distanciamiento de preocupación y arduo trabajo. Comienzan e n c u e n t r o social o afectivo. a surgir, entonces, la baja autoestima, la ¿Qué pueden hacer los padres para sensación de insuficiencia y el bajo p r e v e n i r l o ? desempeño. El perfeccionismo destruye Enséñale a tu hijo que su valor no reside la curiosidad natural para aprender y se en lo que produce sino en lo que es, ya relaciona con ansiedad (estados de que algunos infantes suelen recibir miedo), desórdenes psicosomáticos (como halagos por logros obtenidos en dolores de cabeza), depresión y conductas determinados campos y perciben suicidas. Es producto de la combinación que su valor reside en lo que de tendencias innatas e influencias s o n capaces de producir. ambientales, y tiene un efecto contrario a Anímalo a priorizar y decidir qué tipo de su intención primaria. Es común encontrar actividades merecen el máximo de energía esta característica en niños con y cuáles son menos importantes. capacidades excepcionales (aunque Explícale que en cada una de las tareas “Un niño perfecto” también se presenta en niños normales) su desempeño va a ser diferente. y parece surgir del deseo de ser Establece parámetros de rendimiento es querer correr en el mar para tu hijo. considerado el mejor en todo; es entonces r a z o n a b l e s o nadar en el desierto.

Alábalo por acciones que no tengan nada cuando estos prodigios’ (831)‘pequeños 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 80

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

81

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

82

Jr.

TAX SERVICES 1430 Fremont Blvd. Ste B Veronica Ruelas Seaside CA 93955

Tax preparer

A168280

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

SERVICIO DE TAXES TARDIOS Aplicación para su ITIN La temporada de Taxes a llegado nosotros con gusto podemos ayudarle con el mayor reembolso, que le corresponde por ley. visitemos somos profesionales.

$20.oo

DOLARES DE DESCUENTO en taxes 2012 CON ESTE CUPON

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

83

Nunca es tarde

A LA VIBORA DE LA MAR

A la víbora, víbora de la mar, de la mar, por aquí pueden pasar, los de adelante corren mucho y los de atrás se quedarán, tras, tras, tras, tras.

Una mexicana que frutas vendía, ciruela, chabacano, melón o sandía.

Verbena, verbena, jardín de matatena.

Campanita de oro, déjame pasar con todos mis hijos menos el de atrás, tras, tras tras, tras.

Será melón, será sandía, será la vieja del otro día, día, día, día, día.

Se repite...

(831) 917- 4227

español

Ingles

Pronunciación

víbora

Snake

sneik

mar

ocean

oshin

pasar

pass

pas

corren

run

ron

atrás

back

bak

mexicana

Mexican

mexican

fruta vendía

fruit sold

frut sold

ciruela

plum

plom

adelante

forward

forguerd

melón

melon

melun

sandia

Watermelon

guatermelun

jardín

garden

garden

campanita

bell

bel

todos

all

al

déjame

Leave me

Liev mi

oro

gold

gold

hijos

kids

kids

vieja

old

old

día

day

dei

repite

repeat

ripit

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

84

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

85

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

86

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

87

jokes for kids Question : Why did the turkey cross the road ?

Answer : To prove it wasn’t a chicken Question : Why are frogs so happy ?

Answer :They just eat whatever bugs them

TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Question : Why do rhinos have so many wrinkles ?

Answer :Because they’re hard to iron Question : What do liars do when they lie ?

Answer : They lie still Question : What do trees and dogs have in common ?

Answer : They both have bark Question :What weighs four trillion pounds and sings ?

Answer : Harry Elephant

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales

Question : What do you get when you cross a cow and a rabbit ?

Answer : You get hare in your milk Question : What do you get when you cross a dog , a car , and a bird ?

Answer : a flying carpet Question : What do cars and elephants have in common ?

Answer : They both have trunks Question : Why can’t an elephant ride a bicycle ?

Answer : They don't have a thumb to ring a bell

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

88

TAX & BUSINESS CENTER Bajo Administración Original Barry y Sofia Hauser

   

Preparación de impuestos Procesamiento electrónico Deposito directo NO NESECITA CITA

411 San Benito Street Hollister CA 95023 PHONE: 831-636-52-10 FAX: 831-636-0882 mariposatax@yahoo.com

PERSONAL PREPARADO Y AMISTOSO

Cupón $10.00 dólar de descuento en la preparación de sus impuestos (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

89

¿Sabías que?

El caballo es un animal noble e inteligente y montarlo es una experiencia única. - Existen más de 350razas de ponies y caballos. Los caballos poseen un amplio campo de visión lateral, pero su visión frontal es muy limitada.

Ven muy bien a corta y larga distancia, pero a media distancia su vista no es tan buena. En cuanto a su visión de los colores, sólo puede distinguir tres: el verde, el amarillo y el gris. El caballo puede ponerse a tres patas, gesto que hace cuando necesita descansar, y descansa tanto que es capaz de dormirse en esta posición.

Un caballo es capaz de beber 37 litros de agua al día.

Los potros normalmente nacen de noche y son capaces de ponerse de pie y caminar a las dos horas de su nacimiento.

Este hecho se debe a que en libertad el caballo, como cualquier rumiante, es presa de los carnívoros, por lo que debe ser capaz de huir a las pocas horas de nacer.

Viven usualmente 20 a 25 años. el esqueleto del caballo esta compuesto de un total de 205 huesos, el caballo y el ratón son los únicos mamíferos que no poseen vesícula biliar, algunos caballos tienen a menudo miedo de objetos que se encuentran en el suelo porque tienen grandes dificultades para enfocarlos

———————————————————————————————————————————————–——————— ———— ———————————————————————————————————————————————— ___________ ___________________________________________________________________________________________ (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

90

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

91

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

92

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

93

PALOMA REVISTA

Artista

Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

Taylor Swift

otorga el Centro Robert F. Kennedy lo que la convierte en la persona más joven en recibir este galardón.

DoSomething.org es una de las entidades más grandes dedicadas al cuidado y ayuda de los adolescentes.

no sólo es una estrella pop querida por millones de personas por su obra musical, también lo es por las actividades que realiza en favor de otros y en el 2012, ha sido calificada en lo más alto como “celebridad que hizo el bien”, por la En el 2012 Taylor Swift organización DoSomething.org, se integro con el numero debido a que la #1 en el Top 20 de la cantante donó $4 lista “Celeb Gone Good”, millones de dólares al que esta organización Country Hall of Fame Museum dio a conocer, relativa (Salón del Country del a las estrellas que Museo de la Fama) y por apoyan y ayudan a ese la obtención del Ripple sector de la población. of Hope Award, un reconocimiento que

Es bueno decir que amas …….

“Pero es mejor demostrarlo” (831) 917- 4227

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

831-917-4227

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 NOMBRE———————————–-——–——–——— —TELEFONO—————–——–—–———————

—–-LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————–————————————————

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

94

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

95

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

96

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

97

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

98

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA     

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION       

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

99

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100