PALOMA REVISTA VOLUMEN 30 by Paloma Revista

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA Volumen 30 – Enero 2013

REVISTA

Padres A + A+

“Hablando claro del maltrato infantil”

Belleza

Resoluciones de belleza 2013 Cultura y Arte Sandra Cisneros

Entérate

Como prepararte para un examen

Especial Jesús Joshua

ORGULLO HISPANO

Moda

COLORES BRILLANTES

Juntos Podemos La importancia de las artes y la música en los niños

palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Y LES RECORDAMOS QUE EL 14 DE FEBRERO SE ACERCA HAGA SUS RESERVACIONES PARA EL DIA DE LOS ENAMORADOS

25 Franklin St San Juan Bautista 831-623-2518 “Si no a tenido la oportunidad de probar la comida los domingos con el trio Alvarado hágalo este año”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Un mensaje Un ateo dictaba una conferencia ante un gran auditorio defendiendo la inexistencia de Dios.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

FELIZ

Después de haber ﬁnalizado su discurso, desaﬁó a cualquiera que tuviese preguntas a que subiera a la plataforma. Un hombre que había sido bien conocido en la localidad por su adicción a las bebidas alcohólicas, pero que había encontrado recientemente liberación y esperanza en Dios aceptó la invitación y sacando una naranja del bolsillo comenzó a pelarla lentamente. El conferencista le pidió que hiciera la pregunta; el hombre, continuó imperturbable pelando la naranja en silencio, al terminar, se la comió. El hombre, se volvió al conferencista y le preguntó: “¿Estaba dulce o agria?” “No me pregunte tonterías”, respondió el orador con señales evidentes de enojo; “¿Cómo puedo saber el gusto si no la he probado?” Y aquel hombre regenerado por el amor de Dios respondió entonces: “Y ¿cómo puede usted saber algo de Dios, si nunca lo ha probado?”

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 conoce + — 26 jóvenes de hoy – 30 belleza – 34 cultura y arte — 38 reflexión – 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 Calendario —60 nuestra fe — 64 –65 historia de un santo — 68 divinas melodías – 70 para ti — 72 mundo de juguete — 76 padres a+ — 80 nunca es tarde – 84

¿sabías que? 88 tu salud — 92 artista —96 volumen 30 enero 2013 6

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Estara ofreciendo NO TE LO PUEDES PERDER!! APARTA TU ESPACIO YA!!.....

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192 Cupón 10% EN

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE

GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Orgullo “Pasión. Encontrar la pasión y ser apasionado por lo que haces y todo lo demás caerá en su lugar sus padres siguen vivas ya que es una líder Anna con gran entusiasmo comparte: Hispano en grupos de la escuela y en su último año “Irónicamente, supe que la estación para

.”—Anna Padilla

La mujer con gran pasión en la vida, Anna Padilla nace en agosto de 1981 en Watsonville, CA. Sus padres Camerino y Teresa Padilla y su hija mayor Paz, se inmigran de Jalisco, México a Watsonville para obtener una mejor vida. Camerino trabaja en el campo y Teresa en una fabrica de enlatar. Anna comparte: “De niña, recuerdo que iba con mis padres a reuniones de la iglesia o a cualquier reunión en que ellos estuvieran comprometidos, así crecí y vi que tan involucrados estaban con la comunidad.” Los padres de Anna siempre quieren lo mejor para sus hijas. Ellos trabajan incansablemente para darles una vida mejor y una educación superior. Así, ellos invierten su energía para que Anna asista a una primaria privada, Moreland Notre Dame School. Uno de los grandes legados que sus padres le dejan es el del trabajo. Ella explica y recuerda: “Durante los descansos de verano, mis padres nos llevaban a trabajar a los campos de frambuesa para que nosotras entendiéramos y supiéramos lo que era trabajar en algo tan físicamente exigente.” Esta experiencia es algo muy importante. Ella dice: “Simplemente, fue para enseñarnos una lección que marcó nuestra base: nosotras podíamos continuar trabajando en el campo o podíamos invertir nuestros esfuerzos en una educación; una lección que se quedó con todas mis hermanas.” Las grandes lecciones que hereda de sus padres dan forma a la mujer que hoy en día es Anna. Desde pequeña ella participa en diferentes actividades. A los 9 años está en el equipo de baloncesto de YMCA, un deporte que rápidamente se convierte en su favorito ya que en la primaria se une al equipo. Una vez en la preparatoria de Watsonville, juega baloncesto y tenis por 410 años. A lo PALOMA largo de esto las lecciones de REVISTA

es presidente de los estudiantes del 12ºaño. En su 12ºaño, también trabaja para el Instituto Nacional de Estadística y Censos y para UFW. Ella comparte cómo en esta época decide hacer algo que cambiaría su vida: “Yo sabía que quería ir al colegio, gracias al camino que mi hermana mayor Erica había creado para las demás chicas. Yo decidí quedarme cerca de casa para asistir al Colegio Estatal de la Bahía de Monterey.” Mientras estudia también trabaja para la Ciudad de Watsonville como una organizadora de la comunidad en colonias con problemas. Ella dice: “Cuando se acercó el tiempo para escoger mi título, rápidamente supe que quería aprender más sobre medios de comunicación. Siempre había tenido un interés en lo que ‘sucedía detrás de la televisión y la radio.’” Ella decide dejar su trabajo con la ciudad para seguir un internship con Entravision Communications

la que quería trabajar estaba contratando. Solicité, me aceptaron y actualmente soy la ejecutiva de cuentas para la estación local de NBC.” Este trabajo le ofrece a la oportunidad de darle más a la comunidad ya que requiere viajar. “Recientemente me gradúe del programa L.S.V. donde tuve la oportunidad de trabajar en el increíble proyecto, La Plaza Rotario. Mi participación desde entonces incluye ser la señora de ceremonias para el festival El Grito en el este de Salinas, también planear Salinas Valley Food y Wine Festival y formar parte del comité de Oldtown Salinas Association.” Ella también comenta que recientemente se convierte en entrenadora del equipo de baloncesto de niñas en Madonna. En el futuro Anna desea seguir participando en la comunidad. También desea criar a su familia y empezar un consultorio de mercadotecnia. Incluso le gustaría ayudar en la creación de proyectos para los niños y jóvenes. Ella dice: “Mis padres no nada más me dieron las herramientas correctas en la vida, pero todo lo que me ha motivado en la vida ha sido por pasión. Hago las cosas porque encuentro pasión en ellas ya que las dejo que me cambien y transformen en la mujer que soy hoy.” El mensaje de Anna es simple y viene de Ghandi:“sé el cambio que quieres ver en el mundo”. Ella con gran entusiasmo agrega: “No tienes que estar tan involucrado pero puedes empezar haciendo cambios en tu propio hogar, trabajo, y comunidad así podemos tener un impacto positivo en nuestra vida y la de alguien más.” Sorprendidos por sus grandes logros Paloma Revista se entusiasma al nombrarla nuestro Orgullo Hispano debido a sus contribuciones a la comunidad, por su pasión positiva en la vida, lógicamente Anna Padilla es una mujer ejemplar para todos, ya que logra destacarse desde pequeña manteniendo siempre presente los valores que sus padres le enseñaron, educación, amor, ejemplo y disciplina.

como asistente de promoción para la estación local de radio en español y después como asistente de producción para Univision 67. Ella dice: “Rápidamente supe que mi pasión estaba en el medio y periodismo.” Después de terminar su colegiatura a Anna le ofrecen un trabajo de tiempo completo como Coordinadora de promoción para Súper Estrella, 107.1fm donde obtiene el nombre ‘Anita la Güerita’. “Trabajar en el mundo del entretenimiento era simplemente ¡divertido! porque siempre he sido una persona energética; entretener a otros ya sea alentando a la gente en la comunidad o en la estación, eventos y conciertos, se convirtió en una adicción.” Después de esta experiencia Anna es co-conductora de un programa matutino en Exa FM. Ella dice: “Después me convertí en ejecutiva de cuentas para Telemundo23, donde descubrí que ventas y trabajar con dueños de negocios definitivamente era mi pasión al poder ayudarles a expandir su negocio por medio de planes estratégicos de mercadotecnia.” Esto llevará a Anna a trabajar para una compañía de tequila como directora de mercadotecnia y ventas. Así sabe que su Entrevista por Julio Enriquez gran pasión es mercadotecnia en Fotos por Dena’s fotografía y video comunicación. & David Fotogrfia y video (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

11 Años de experiencia

831 831--444 444--0824 PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Entérate Cuando usted hace un examen, está demostrando su capacidad para entender el tema del curso, o realizar ciertas tareas. El examen es la base de evaluación o juicio En su curso de estudio. Hay muchas condiciones medioambientales, incluyendo sus propias actitudes y condiciones, qué influyen en cómo usted se desempeña durante los exámenes.

“COMO

PREPARARTE PARA UN EXAMEN”

Estas sugerencias pueden ayudarle:

*Venga preparado; llegue temprano para los exámenes: Traiga todos los materiales que necesitará, tales como lápices y lapiceras, calculadora, diccionario, y reloj. *Esto le ayudará a tener todo a mano y concentrarse: En la tarea permanezca relajado y confiado, recuérdese a sí mismo que está bien preparado y va a salir todo bien. No se permita volverse ansioso; si se siente ansioso antes o durante un examen, realice varias respiraciones lentas y profundas para relajarse.No hable con otros estudiantes antes de un examen; la ansiedad es contagiosa. *Siéntase cómodo pero alerta: Escoja un buen sitio para realizar el examen. Asegúrese que usted tiene suficiente espacio para trabajar. Mantenga una postura erguida en su asiento *Haga una revisión previa del examen: (si no es cronometrado) Utilice un 10% de su tiempo de lectura leyendo toda el examen cuidadosamente marque los términos clave y decida cómo administrar su tiempoA medida que lee las preguntas, escriba breves apuntes indicando ideas que podrá utilizar más tarde en sus respuestas. Planee contestar las preguntas fáciles primero: Y las preguntas más difíciles en último lugar.Conteste las preguntas del examen en un orden estratégico Las últimas preguntas que responde deben ser las más difíciles, llevar la mayor cantidad detexto escrito, o tener el menor valor en puntaje Cuando realiza un examen “múltiple choice”,: Sepa cuándo conjeturar, primero elimine las respuestas que sabe que son erróneas. 14

PALOMA REVISTA

Siempre conjeture cuando no hay sanción por hacerlo o se pueden eliminar opciones. No conjeture si no tiene ningún fundamento para su opción y si será sancionado por conjeturar. Si su primera opción es normalmente correcta, no cambie sus respuestas a menos que esté seguro de la corrección. Cuando realiza un examen “ensayo”: Piense antes de escribir. Elabore un breve esquema para su ensayo apuntando unas pocas palabras para indicar las ideas desea discutir. Enumere estos items en su lista para indicar el orden en que los discutirá. Cuando escriba el examen “ensayo”: Vaya directamente al puntoAfirme su punto principal en la primera fraseUse su primer párrafo para proporcionar una apreciación global de su ensayo. Use el resto de su ensayo para discutir estos puntos con más detalle.Apoye los puntos con información específica, ejemplos, o citas de sus lecturas y notas. Reserve 10% de su tiempo de examen para la revisión: Repase su examen, resista el impulso a salir tan pronto ha completado todos los items . Asegúrese de haber contestado todas las preguntas. Corrija su escrito en cuanto a deletreo, gramática, y puntuación. Verifique sus respuestas en matemáticas para errores por descuido (por ejemplo, errores en los decimales). Compare sus actuales respuestas a los problemas de matemática con una rápida estimación Analice los resultados del examen: Cada examen puede prepararlo para un próximo examen. Utilice sus exámenes para repasar cuando estudia exámenes finales Decida acerca de qué estrategia de estudio funcionó mejor para usted y adóptela: Identifique aquéllas que no funcionaron bien y úselas y le deseamos lo mejor para su examen.

(831) 917917- 4227

"Para obtener el éxito verdadero hágase estas cuatro preguntas: ¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Por qué no yo? ¿Por qué no ahora?" James Allen “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños * Eventos Especiales * Etc.

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

SE PARTE DE

Family to Family -Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006

JUNTOS

Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede! www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen

PALOMA REVISTA

La importancia de las artes y la música Estudios recientes sobre el cerebro y el desarrollo durante la infancia demuestran que los primeros cuatro años de vida son un período increíble para el desarrollo, la estructura y la función del cerebro de un niño. A los tres años, el cerebro del niño está en un 90% desarrollado al tamaño de un adulto. En los primeros años de vida, las conexiones en el cerebro se hacen a una velocidad muy rápida en respuesta a los muchos estímulos del ambiente que los rodea. Cuando un niño pequeño experimenta estrés ambiental y otros acontecimientos de factores negativos en su temprana edad, el camino a un buen desarrollo y crecimiento pueden retrasarse significativamente. Hoy en día muchos científicos y educadores están de acuerdo que el arte y la expresión artística ayudan al desarrollo del niño en su totalidad. Por eso la importancia de la educación informal que se produce antes que la educación formal afecta al niño el resto de su vida. En este periodo el cerebro hace conexiones entre neuronas que determinarán la capacidad que el niño tiene para adquirir conocimientos a través de su vida. Una manera de estimular el aprendizaje del cerebro es a través de las artes plásticas como el dibujo, la pintura, el modelado y la escultura. Aparte de enseñarles sobre colores, formas, texturas y los conceptos de causa y efecto, éstas favorecen la representación de sus experiencias, la descarga de emociones, el desarrollo de las destrezas motoras finas y de coordinación viso-motriz. También la música es importante para ayudar al niño. Por ejemplo, Michael Posner, de la Universidad de Oregon, encontró que las artes pueden generar motivación al niño porque proporciona beneficios cognitivos que fortalecen las redes de atención. Las artes pueden ayudar a los estudiantes a prestar más atención en la escuela debido a los cambios estructurales que el cerebro crea cuando se dedican a la práctica de este arte. Por ejemplo, cuando los estudiantes escogen un instrumento y practican algo difícil, ellos están trabajando solos, al mismo tiempo están desarrollando un alto nivel de concentración que les ayudará cuando estén trabajando en un problema de álgebra. La música también tiene una relación con la fluidez de la lectura y la cantidad de formación musical que un niño tiene, de acuerdo con la investigación de Brian Wandell, de la Universidad de Stanford. Su estudio indicó que el niño que puede leer el ritmo de la música y reconocer las notas y tonos musicales con fluidez, es más probable de demostrar fluidez al leer un cuento o libro en clase. La música desarrolla las mismas habilidades cognitivas que permiten a los estudiantes a ser buenos lectores, que es una relación que debe interesar a especialistas en lectura y a los educadores. El doctor Wandell utiliza la nueva tecnología de imágenes cerebrales para identificar las regiones del cerebro que participan en la lectura. Él encontró que los axones del cuerpo calloso que conecta los hemisferios izquierdo y derecho son más difusos en los participantes que eran buenos lectores. También otro estudio demostró que niños menores de siete años de edad con entrenamiento musical tienen el cuerpo calloso más grande que niños que no tienen entrenamiento musical. Las experiencias correctas, en las cantidades adecuadas, en el momento adecuado de la vida, pueden descubrir el magnífico potencial del cerebro. En las etapas iniciales de la vida, los cerebros de los niños son similares a una esponja que absorbe líquidos. La inmersión de los niños en la cultura ayuda a programar al cerebro para el aprendizaje posterior. La vista, el oído, el tacto, el gusto y el olfato se convierten en la actividad cerebral.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website:

LA SOLUCIÓN

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL.

PODEMOS para el desarrollo mental del niño

Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome.

E s t o c o n du c e a nu es t r o El centro de recursos Silver Star es dedicado crecimiento y desarrollo al funcionamiento de colaboración para físico-motor, emocional, proporcionar servicios para la juventud y sus conductual, cognitivo y familias para aumentar oportunidades del funcionamiento social. Es por esto rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y que es importante que nuestros reducir factores de riesgo que conducen a organizar una niños participen en programas banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA de artes, asistan a festivales 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm locales, visiten museos, atiendan conciertos u otras actividades ICT (integrated Co-occurring Treatmen) artísticas que ayudarán al Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. aprendizaje y la estimulación de Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: su niño. Alternativamente usted www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene puede asegurase que su pequeño dos programas para adolescentes que tienen artista se desarrolle en casa. ambos problemas de salud y abuso mentales. Así que tengan materiales de arte El programa de TIC proporciona terapia domiciliaal alcance de su niño, tales como crayones, pinturas, plastilina, maracas, ria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. tambores y más. ¡Diviértanse!. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para Si desea más información de cómo participar en actividades artísticas adolescentes con adicción y problemas de salud mental. en sus ciudades llame al (831) 250-6184 20 Razones Por Las Cuales El Arte Es Bueno Para Los Niños Gracias al Museo "MOCHA:The Museum of Children's Art” en Oakland. Traducido de “20 Reasons” por Norbertha Torres. 1. El arte estimula ambos lados del cerebro. 2. El 33% de los niños son aprendices visuales. 3. Hay estudios que demuestran que los niños que hacen arte leen mejor y sacan mejores notas en matemáticas y ciencias. 4. Los niños aprenden usando sus sentidos y el arte es ideal en este proceso. 5. Los niños necesitan un lugar en la escuela para expresarse. 6. El arte promueve la autoestima. 7. El arte estimula a los niños a prestar más atención al espacio físico que los rodea. 8. El arte desarrolla la coordinación entre los ojos y las manos. 9. El arte estimula el desarrollo perceptivo. 10. El arte enseña a pensar dejando finales abiertos. Representa una cultura de preguntas más que una cultura de respuestas. 11. El arte enseña que puede haber más de una solución para un problema. 12. El arte enseña a los niños a pensar creativamente para resolver problemas. 13. Los niños pueden compartir y reflexionar acerca de sus trabajos de arte y aprender algo de sí mismos y el mundo en el que viven. 14. Cuando el arte está integrado a otras materias del programa escolar los niños se comprometen más en el proceso de aprendizaje. 15. En el proceso de hacer arte el niño está expuesto a diferentes posibilidades, al descubrimiento, y a la libertad, de esta manera se evita caer en el control y predictibilidad de la educación convencional encontrada en los Estados Unidos de hoy en día. 16. El arte nutre el alma humana. Se siente bien haciéndolo. 17. El arte trae los recursos culturales de la comunidad dentro de la clase. 18. El arte involucra a padres y tutores en la escuela invitándolos a participar como voluntarios en diversas actividades. 19. El arte proporciona un medio, un piso en común, para atravesar estereotipos raciales, barreras y prejuicios. 20. El arte es valioso por sí mismo. Contribuido por Berniz House, Coordinadora del Consejo de Arte del Condado de Monterey.

(831) 917917- 4227

Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997 Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

TÄ|v|tËá

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

831831-772772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Moda COLORES USANDO LLA BRILL ANTES Úl%mamente no ha surgido ninguna tendencia más fuerte que la ropa de colores fuertes, así de que enseguida te damos algunas sugerencias que te ayudarán a que los u%lices de la manera más adecuada.

3. Actualmente el combinar el color negro con los colores brillantes es uno de los mejores ejemplos para lucir a la moda; especialmente la combinación de azul y negro es muy popular pero cualquier color funciona. 4. Ahora es la temporada perfecta para ser atrevidos y combinar los diferentes colores en un solo look. La combinación de azul, verde y amarillos es una de las favoritas aunque sean colores que se contrastan. Pero no te preocupes, si esto no se encuentra entre tus gustos también %enes la opción de usar el mismo color para todo tu atuendo jugando con los

1. Todos sabemos del clásico ves%do negro para

dis%ntos tonos de cada color. 5. La manera más fácil de resaltar cualquier ves%menta es con un par de zapatos brillantes. Lo mejor de todo es que ahora se encuentran de cualquier %po ya sean sandalias, zapatos de piso o de tacón.

cualquier ocasión, pero ¿por qué no sus%tuirlo con un ves%do de un color brillante? Esto no es una mala idea a seguir de vez en cuando; por ejemplo, un ves%do de color rosa fuerte sería la ves%menta ideal para estar al grito de la moda. Por supuesto, hay algunos consejos a seguir: primero escoge un ves%do que no tenga muchos detalles, también debes de mantener los accesorios al mínimo para que el ves%do sea el centro de atención. Como puedes ver, el agregar cualquier elemento de color brillante hace que tu look se vea 2. Otra forma de hacer más interesante un look es al ¡más soﬁs%cado inmediatamente! combinarlo con otra tendencia. Es posible agregar a tu ves%menta un sólo ar:culo de color brillante; por ejemplo, si llevas algún suéter con algún estampado puedes completar tu atuendo con algún accesorio de un atÇvç WâÜöÇ color brillante, lo ideal sería u%lizar una bolsa. Al agregar cualquier bolsa ya sea de color rosa, verde, azul o amarillo brillante también ayudas a darle más vida a cualquier look casual o informal.

¿De qué sirve el dinero en manos de un tonto? Como es tonto no comprará la sabiduría. -Proverbios 17:16

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS 24

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

801C East Lake Ave. Watsonville, Ca. 95076 & 831-761-0111 Liza Ceballos Sandra Picazo Amber Rigor Michelle Dellatorie Amalia Espinoza Dana Roberts Lupe Espinoza Jennifer Schacher Vannessa Ledesma Jenn Petterson

Salon & Spa

-Nails -Hair -Color/High lights -Facials -Massage -Weddings -15ra

Brazilian Blowout

FREE OFFER

Amalia Espinoza Owner - Stylist

-PARA TODO TIPO DE EVENTO -EN CUALQUIER LUGAR -MAESTRO DE CEREMONIAS Especial con el contrato de 4 horas la 5 es GRATIS haga su reservación con anticipación

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Cultura Sandra Cisneros Y arte Street y Caramelo se leen en

Hoy en día la escritora México-Americana Sandra Cisneros se conoce internacionalmente como una de las escritoras estadounidense más importantes. Ella es más conocida por su libro, La casa en Mango Street ya que aquí una niña llamada Esperanza cuenta los diversos aspectos de una familia mexicana en un barrio de Chicago. La escritora nace en 1954 y desde pequeña viaja por los barrios de Chicago ya que sus padres constantemente se mudan debido a su trabajo. Sandra Cisneros, la única hija, entre seis hermanos. Ella como escritora siempre mantiene una preocupación por la injusticia de las mujeres. Por otro lado, su herencia mexicana también toma mucha importancia en su escritura ya que hable de muchas de las preocupaciones de inmigrantes latinos en los Estados Unidos; como la barrera de idioma, las injusticias en el trabajo, la pobreza y el machismo. Es por esto que su novela más importante La casa en Mango 26

PALOMA REVISTA

muchas primarias, secundarias, preparatorias y universidades. La novela corta La casa en Mango Street tiene un gran mensaje para cualquier lector. Esto se debe a que la niña cuenta las experiencias de sus vecinos y su familia. Detrás de este punto de vista, detrás del lenguaje inocente se encuentran fuertes verdades de un barrio. La escritora Sandra Cisneros, hoy en día ha logra lo que muchos escritores no logran hacer en su vida, vivir de su pluma. No siempre fue así para Sandra Cisneros, hace quince años ella trabajaba como profesora, aunque eso no era su pasión, ella lo hacia para poder sobrevivir. Recientemente en su página de Internet respondió a las preguntas de estudiantes de secundaria en Pensilvania. Unas de las preguntas fue:

"La vida fue cruel y chistosa, al mismo empo " —Sandra Cisneros “A ti te gusta escribir libros? ¿Cuánto tiempo te tomó para escribir tu primer libro?” Sandra Cisneros respondió: “No me gusta escribir. Me gusta haber escrito. Es como ir al gimnasio. A nadie le gusta ir, pero a todos les gustan los resultados. Mi primer libro fue una colección de poemas llamado, Bad Boys. Escribí los poemas en dos años, pero mi próximo libro, La casa en Mango Street, me tomó ocho años para escribir.” Otra de las preguntas que los estudiantes le hicieron a Sandra Cisneros fue: “Nos gustaría saber por qué empezaste a luchar por las mujeres?” a lo que ella respondió: “Si tu me percibes como alguien que lucha por los derechos de las mujeres, tienes razón. Soy una feminista, porque yo he sido testigo de (831) 917917- 4227

muchos abusos de mujeres, especialmente mis propias estudiantes. Yo escribo de lo que conozco de primera mano y de lo que he aprendido de mujeres que han compartido sus historias conmigo, y yo deseo que al escribir de ellas, ayude a abrirle los ojos a las personas, especialmente sus propios ojos.” La escritora responde a más preguntas pero con tan solo estás se puede conocer el por qué escribe y de quién escribe. Lo más cautivante e innovador de Sandra Cisneros es que ella es una de las primeras escritoras México-Americanas que logra captar la experiencia de todos aquellos grupos de inmigrantes que vienen a los Estados Unidos en busca de su sueño americano. Es Sandra Cisneros una de las primeras voces latinas que logra no nada más decirle al latino, mírate aquí y así estamos. Ella va más allá de eso ya que también le dice a todas aquellas personas que no hablan español, míranos aquí estamos y así somos. Esas personas de otras nacionalidades se vieron a ellos mismos ya que las preocupaciones de la narrativa de Sandra Cisneros tienen un elemento universal que transciende cualquier barrera nacional o lingüística. Es por eso que su narrativa aún se sigue leyendo y se seguirá leyendo en los años que están por llegar. JULIO ENRIQUEZ

Las heridas que no se ven son las mas profundas. Shakespeare

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

22 Años de Experiencia

TODO PARA SUS FIESTAS Bautizos - Bodas - XV Años 1ra Comunión - Baby Shower etc.

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

Recuerdos Accesorios Vestidos Renta de Tuxedo Artículos Religiosos Invitaciones Grabados de Listón Arreglos de salones Oro 14k, Anillos Cadenas y mas.

Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

jóvenes de hoy

EL LUGARCITO LONCHERIA

EL DOLOR….

831.794.2236

Cuando sientes, cientos de puñales clavándose uno a uno en lo más profundo de tu alma.

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION)

Cuando el aire ya no llega a tu garganta, y las palabras sean suspiros que se escapan Entonces… sabes que es el dolor. Cuando des todo y ya nada sea igual, cuando tus ojos se pierdan y las lágrimas den todo, todo por un amor, entonces, sólo entonces Sabrás que es dolor..

ANTOJITO*NACHOS*AGUA FRESCA PICO DE GALLO*JUGOS*MALTEADAS ENSALADAS*TOSTADAS DE CAMARON TORTAS*NIEVES*FRUTAS

El dolor…. sino se convierte en verdugo es un gran maestro.

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

Tantos siglos, y siglos y no aprendemos a abrazarnos. 30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493

Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 9-00pm

TENEMOS TAMBIEN HAMBURGERS 1/2 Y 31/4 CHIKEN NUGGETS ONION RINGS

TODOS LOS DIAS MENUDO Y POZOLE Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón (831) 917917- 4227

BUSQUENOS AHORA EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD

831-638-0204 35 5th Street Suit ‘A’ Hollister CA. 95023 TACOS

Pollo*Asada*Lengua Al pastor*Carnitas*Cabeza “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

ESPECIAL - Vastilla de pantalón Jeans $8 - Vastilla de pantalón de vestir $10

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos Cupón en la orden de una vastilla de pantalón una GRATIS.

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

belleza

4. COMPRA INTELIGENTEMENTE

RESOLUCIONES DE BELLEZA

Es fácil dejarnos llevar por la moda y gastar más de lo que debemos en algún artículo de ropa pero con el nuevo año hay que tener en mente una nueva manera de comprar. No es malo gastar en algo que nos guste pero como resolución en este año nuevo cada vez que estemos a punto de gastar bastante hay que detenernos por un momento y preguntarnos si realmente vale la pena lo que vamos a pagar. Algunas cosas que podemos tener en mente son: la calidad, si lo necesitamos, si lo vamos a usar varias veces y si realmente son útiles en nuestro estilo de vestir.

PARA ESTE 2013 Ya ha empezado un año nuevo y esta es nuestra gran oportunidad

para hacer cambios que ayuden a mejorar nuestra vida diaria. Junto con el 2012 hay que dejar atrás malos hábitos y darnos la oportunidad de probar cosas nuevas y mejores. Enseguida te damos una lista de cinco resoluciones de belleza que te ayudarán a llevar una mejor vida. 1. EMBELLÉCETE UNA VEZ A LA SEMANA Cuando siempre llevamos una rutina es fácil acostumbrarnos a un look muy cómodo y simple y realmente no ponemos atención a cómo nos miramos muchas veces por flojera. Por eso, una buena resolución de año nuevo es el tomarnos la molestia de vestirnos bien y tomarnos el tiempo para arreglarnos cuando menos una vez por semana. Así, vamos a sentirnos mejores de nosotras mismas y tal vez poco a poco nos vamos acostumbrar de poner más atención a nuestra imagen diaria.

Sin embargo, sigue siendo uno de los mejores tips de belleza. Este año nuevo es el momento ideal para vencer a la flojera y realmente desmaquillarnos cada noche porque si no lo hacemos una vez esto se convierte en rutina y es una muy mala costumbre que va a causar daño en nuestra piel y acné.

3. CUIDA DE TUS COSAS Cuando compramos algún artículo de moda siempre lo andamos cuidando de que no se ensucie o de que no se rompa pero no sólo hay que cuidar de las cosas nuevas sino todas nuestras 2. DESMAQUÍLLATE cosas. Aprovecha este inicio de año ANTES DE DORMIR Este es un consejo que escuchamos para coser algún suéter que necesite frecuentemente pero que por algún un botón, para limpiar los zapatos motivo parece ser difícil de seguir. y organizar todo tu closet.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

5. SÉ MÁS ATREVIDA Muchas veces siempre estamos preocupadas de lo que la gente va a decir o pensar de nosotras y por eso no nos ponemos ropa que nos guste o nos maquillamos de cierta forma. Así, otra buena resolución de año nuevo es el dejar de pensar en los demás y pensar más en lo que a nosotras nos gusta; si hay algo que nos gusta y no nos atrevemos a ponérnoslos este año hay que dejar el miedo y la vergüenza atrás y atrevernos a usar algo diferente de vez en cuando. atÇvç WâÜöÇ

A quien ames; dale alas para volar, motivos para volver y raíces para quedarse.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

D IV A S AK A Cortes para toda la familia Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestanas Extensiones de plumas Maquillaje

Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 696 4th street * Hollister CA 95023 36

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576 743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

PALOMA REVISTA

Conoce + El concepto de la esclavitud ha existido desde los inicios de la humanidad. Por definición un esclavo se destaca por: trabajar mucho y estar siempre aplicado a cuidar de su casa y hacienda, o a cumplir con las obligaciones de su empleo. También significa: Sometido rigurosa o fuertemente a un deber, pasión, afecto, vicio, etc., que priva de libertad. En general ser un esclavo se remite a una persona que trabaja sin sueldo y sin ningún control de su ser. Hoy en día una gran mayoría de países del mundo

LA ESCLAVITUD trabajadores en campos de algodón y tabaco. También, ahí era donde los dueños de esclavos les prohibirán hablar sus lenguas nativas o mantener sus costumbres y creencias religiosas ya que sus nuevos dueños les inculcarán creencias europeas. La última jornada de este comercio triangular es cuando los europeos llevan los materiales naturales, como algodón y tabaco de regreso a Europa, donde se convertirán en telas y cigarros que después serán intercambiados en África por más esclavos. Así este ciclo de comercio se mantuvo vivo por varios siglos. Es por eso que hoy en día en los Estados Unidos existe una gran población de seres humanos con descendencia africana y lo mismo sucede en el Caribe y en las costas caribeñas de México. Aunque hoy en día el comercio de esclavitud se ha prohibido se reporta que en el 2000 hubo casi 27 millones de esclavos en el mundo. También en el 2012 se reporta que a 3 de cada 1,000 personas se les obliga a trabajar en contra de su voluntad. Hoy en día existen países como Sudán y Mauritania donde aún se mantiene viva la práctica de la esclavitud. En el país de Sudán existen modernos mercados donde se pueden comprar esclavos de diversas tribus, ahí se puede comprar a cualquier persona de una familia por el precio de $90 hasta $15. También se dice que una organización Cristiana compraba a estas personas para darles su libertad.

han creado leyes que no permiten la existencia de esclavos. Históricamente en las Américas, los esclavos originalmente eran seres humanos que habían sido robados de África o vendidos por sus mismos líderes de tribu. Uno de los términos más populares que se le ha denominado a este escalofriante fenómeno es el “Comercio Triangular” ya que consistía en un viaje con tres etapas que daba forma a un triángulo. La primera jornada del viaje inicia con embarcaciones de Europa a África, en las cuales se lleva tela, cofre, armas y municiones. En la JULIO ENRIQUEZ segunda jornada del viaje, los productos de Europa se intercambian por seres humanos, por pobres “Más vale ceder el paso a un perro africanos, quienes eran llevados al Caribe o a las que dejarse morder por él” primeras colonias de los Estados Unidos en la costa Abraham Lincoln del este. Ahí los esclavos eran los cultivadores y 38 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Los costeñitos GILROY Restaurant y Taquería Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con Soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

$5.00

z i l e F a r o H

PALOMA REVISTA

m p 7 5a

(831) 917917- 4227

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

408-842-5554 408-767-1369

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Reflexión ME CANSE Me canse…... De esperar que tu cambies No quiero escucharte mentir no quiero mas tus ofensas Ya no me harás mas sufrir.

VISITENOS Tenemos calzado para toda la familia Variedad de zapatos para niños Ropa, accesorios para el hogar Cobijas, cositas y mucho mas….

Fajas Jeans

Me canse……. Ya no me reconozco, “Esa que hoy veo, no soy yo” me observe hoy al espejo y mi ser se estremeció.

Me canse…...

GIFTS - HOME - FASHION - ACCESSORIES

831.772.9720 MERCADO DEL VALLEY 515 E. Alisal St. #D En la compra de $25 Dlls. Recibirá un regalo

De olvidarme de mi anhelo volver a vivir, rompo hoy tus cadenas y me revelo ante ti. Abriré con fuerza mi jaula, y con todo el vuelo de mi alma. “volare, me amare” Porque hoy ……….

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

“Levantare del suelo mis alas” M.G.D.

Dicen que la realidad nos engaña y la fantasía nos confunde. Para mi la realidad se terminó y la fantasía se marchó. 42

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

35 calle 4 St. Gonzales CA “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Aceptamos cupones del

WI C en estas localidades y estampillas de comida

EBT 170 E. Laurel Dr

751.0828 2165 N. Main St.

444.6348 1141 Fontes Ln.

757.2342 44

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831.424.0429

831.424.5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906

(831) 917917- 4227

(A un lado de la Viña Market)

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín

Capitulo 19 —

Secuestro de Palabras

Pero ese ejercicio estaba teniendo un gran impacto en su aspecto Qsico y mental. La Rentera poco a poco se fue la noche anterior porque en realidad todo había sucedido cansando de su comportamiento ya que desde que él tan rápido. Ese día, sólo, quedó sobre la cama, mientras había desarrollado su estrecha y adic%va relación con la que los otros hombres que rentaban la habitación se dama blanca, en la casa de la Rentera se habían reportado levantaron temprano para irse a trabajar como todos los robo de objetos. Al principio eran discos, cosas pequeñas, días lo hacían. A él no le importó quedarse en cama, no le como aparatos electrónicos pero después fueron importó que aún no tenía un trabajo, únicamente quería televisores de úl%mo modelo, o ahorros de meses de quedarse en cama, quería no tener que hablar con los algunos trabajadores. demás, no quería escuchar las voces de los Así después de cada robo en la casa, demás. Pues, estas voces, soltaban Pero fue así Emilio desaparecía y cuando llegaba palabras, cargadas de significados, a veces como poco a poco, apaciguaba a la Rentera pagándole los indescifrables, a veces comunes, a veces empezó una fusión meses que le debía. triviales pero Emilio, los confundía, no los de las voces internas Ese día que Emilio se mantenía en cama entendía, escuchaba fragmentos o y las voces externas, mu%lando palabras la Rentera, doña Rosa, fue así como empezó seleccionaba dos palabras de la oración entró a su cuarto para darle la no%cia que la inevitable confusión y no las soltaba. ya hace días ella le quería hacer llegar. Emilio desde pequeño había de las cosas de la vida. La señora robusta, algo desgastada, de -Julio Enriquez secuestrado palabras, las había mantenido piel apiñada, pelo café y chino le había bajo su refugio con el deseo de saber por pedido a sus hijos y esposo que se qué se habían dicho, o quizá, solamente las secuestraba, esperaran en el pasillo porque no sabía que iba a suceder. las mantenía bajo su posesión, siempre como para Así, doña Rosa, después de varios intentos logró despertar torturar a los dueños de ellas, siempre descuar%zando y a Emilio. Ella abrió la ventana como para incomodarlo a él mu%lando su significado, siempre asegurándose que los y dejarle saber que esa cama ahí, ya no era la suya, que les dieron luz, estuvieran consientes de lo que habían aunque él siempre lograba pagar la deuda. Ella aunque a dicho. Esto lo hacía como para asegurarse que la veces se compadecía del joven ya no podía seguir recompensa fuese la mayor. Quizá Emilio desde pequeño manteniéndolo ahí porque su cabeza le decía otra cosa, lo secuestraba palabras para poder tener una mayor tenía que echar de la casa. El mo%vo principal fue más que recompensa. nada la amenaza de los otros cuatro hombres que compar:an la habitación con Emilio, ellos le habían dicho Esta vez fue dis%nto, esta vez no fue como las otras que si él no se iba, entonces ellos se irían. Esos cuatro veces cuando él estaba en Soledad. Hernán y Marina no hombres sin nombres estaban hartos de que día a día sus estaban para ejecutar las palabras, no estaban para recibir cosas desaparecían y Emilio sin trabajar siempre lograba la errónea culpa de sus acciones. A falta de personas y pagar la renta y alimentar su vicio. Pero lo más voces Emilio se las inventó, a falta de sonidos, él los creó, aterrorizante eran los derroches violentos, los breves a falta de diálogos, él los inventó. Así, poco a poco Emilio intentos de tomar acción con sus propias manos, ya que se fue convir%endo en el alquimista de su ficción, en el las palabras secuestradas intentaban escaparse. alquimista de sus men%ras para así secuestrar palabras a Entonces doña Rosa al haber logrado despertarlo su gusto, para así poder seguir desfigurando el significado le pidió que se fuera de la habitación, para siempre, que de ellas tan solo para poder con%nuar jus%ficando su se llevara todas sus cosas. “Emilio te pido que de ahora en estado actual. Para así poder crear las frases que él le adelante no regreses a esta casa, ya no te puedo seguir asignaba a los demás. Pero fue así como poco a poco, rentando la cama, tú sabes por qué. Lo siento mucho, empezó una fusión de las voces internas y las voces espero que algún día logres dejar lo que tanto te ha externas, fue así como empezó la inevitable confusión de cambiado. Si logras dejar todo eso, aquí siempre tendrás las cosas de la vida. El ejercicio de hacer nada sobre la una cama que rentar.” Emilio ni había reaccionado cuando cama durante el día no era la primera vez, pues desde tres hombres lo sacaron a la banqueta con sus aquel día que había tomado a la dama blanca, el pertenencias. secuestrar palabras de día y olvidarlas y callarlas de noche Julio Enriquez con polvo blanco se había conver%do en la ru%na, se había conver%do en lo de todos los días.

Emilio no estaba seguro de lo que había pasado

CONTINUARA…...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Bellas iglesias

Nuestra Señora de la Asunción (San Cristóbal de las Casas)

MEXICO Llamada también (Iglesia del barrio de mexicanos) una antigua construcción religiosa que en la actualidad representa uno de los sitios de interés que visitan quienes llegan a la ciudad. Es posible además de admirar la bella fachada de la iglesia, recorrer su interior donde se puede apreciar diversos elementos religiosos y obras de artes. Aquellos turistas que desean conocer los demás templos que existen en la hermosa ciudad colonial pueden realizar visitas a otros edificios religiosos considerados como verdaderas perlas de la arquitectura. San Cristóbal de las casas mantiene su aspecto de ciudad colonial, siendo una de los destinos turísticos más hermosos del sureste de México. 50

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

especial

Jesus de Nazaret

“Este 2013 deja que Jesús entre a tu casa” -Primeramente destaca su madre, María. Era una persona buena y sencilla, que confiaba plenamente en el Dios de la promesa, era una muchacha de Nazaret, en Galilea. En sus orígenes era una joven bonita, trabajadora y dulce. Un día como todas las chicas de su edad, se enamoró, de un joven artesano, trabajador y bueno. Se llamaba José, y al él también le gustaba María. Así que un día se prometieron y empezaron a preparar su futuro hogar. Pero de pronto, sucedió algo que cambió sus planes, algo extraordinario e increíble, que ella 52

PALOMA REVISTA

nunca hubiera podido imaginar; una mañana cuando se encontraba sola en casa, sumergida en sus pensamientos y en su oración, se le presentó un ángel, llamado Gabriel. Ella, asombrada y al mismo tiempo asustada, le escuchó atentamente; oyó como le comunicaba que iba a ser la Madre del Hijo del Dios, que ella era la elegida para dar presencia y rostro humano a Dios. María lo comprendió, y como estaba acostumbrada a fiarse de Dios, aceptó gratamente. -José, su padre, es el siguiente, aunque no el menos importante, que al ver el (831) 917917- 4227

embarazo de María, no sabía qué pensar, pero creía en su inocencia, a pesar de su desconcierto. Un día, en uno de sus sueños, se le apareció un ángel del Señor que le advertía que no tuviera reparo en aceptar a María en su casa, porque la criatura que llevaba en su vientre provenía del Espíritu Santo y que debería ponerle el nombre de Jesús. José que era bueno, sencillo y tenía una confianza total en Dios, aceptó colaborar con María en la hermosa tarea de criar aquel hijo. Así, cesaba el tiempo de las dudas y comenzaba el de las decisiones. -Ambos eligieron ir a Belén para que naciera su hijo, pero en contra de sus deseos, en vez de nacer en la posada, nació en un portal, rodeado del calor de sus padres y de animales, pero no eso no alteró de ningún modo la actitud, ni la vida de Jesús, al contrario, así mostró su humildad, a pesar de ser el hijo de Dios. Su infancia y juventud de Jesús trascurrieron en Nazaret, en Galilea, ayudando a su padre José en la carpintería y estudiando las tradiciones judías de la época. En fechas festivas acompañaba a sus padres a Jerusalén, como ocurrió a los 12 años, cuando demostró su sapiencia ante los doctores del Templo. Cuando tenía 30 años fue bautizado por Juan "El Bautista" en el río Jordán y se estableció en Cafarnaún, donde empezó a "predicar". Recorrió muchos pueblos y ciudades enseñando normas morales y explicando temas religiosos. También se le atribuyen muchos milagros, especialmente sanaciones con las manos. Tuvo muchos seguidores, entre los que destacaron los llamados "Doce Apóstoles". Hacia el año 28 d.C., en Jerusalén, Jesús fue traicionado por su discípulo Judas Izcariote y capturado por orden del Sanedrín, el Consejo de Jueces judíos. El Sumo Sacerdote Caifás lo acusaba de blasfemar contra la religión judía proclamándose como el "Mesías" o "Hijo de Dios". Fue entregado al gobernador romano Poncio Pilatos, quien por presión de los aristócratas judíos y la muchedumbre lo envió a la crucifixión. Jesús fue llevado al monte Gólgota o Calvario, en las afueras de Jerusalén. Allí murió crucificado a la edad de 33 años. << Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen >> -Jesús .

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Jesús resucitó (Mateo 28: 11-10) (Marcos 16) (Lucas 24)

ejecución su discípulos dicen haber visto a Jesús en " agonía " sobre el Monte de los Olivos. No tan solo no durmió en toda la noche, sino que parece haber estado sudando abundantemente.. Tan grande era el sufrimiento que había pequeños vasos sanguíneos que se rompían en sus glándulas sudoríferas y emitían gotas rojas tan grandes que caían al suelo (véase Lucas 22:44). Este síntoma de intenso sufrimiento se llama hematohidrosis.

Jesús estaría gravemente deshidratado. Esta tortura brutal ciertamente le habría llevado a lo que los médicos llaman colapso (shock), y el colapso mata. Además, Jesús fue obligado a cargar con el travesaño de madera sobre el cual moriría. Imagine el efecto de cargar con una carga pesada si usted estuviera en esa condición. Jesús no murió por agotamiento, ni por los golpes o por las 3 horas de crucifixión, sino que murió por agonía de la mente la cual le produjo el rompimiento del corazón. Su evidencia viene de lo que sucedió cuando el soldado romano atravesó el costado izquierdo de Cristo. La lanza liberó un chorro repentino de sangre y agua (Juan 19: 34). No tan solo prueba esto que Jesús ya estaba muerto cuando fue traspasado, Cualquiera que fuere la causa final de la muerte, no hay duda de que fue dolorosa más allá de lo descriptible con la palabra.

1- Pasado el sábado, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a visitar el sepulcro. 2- De pronto, se produjo un gran temblor de tierra: el ángel del Señor bajó del cielo, hizo rodar la piedra del sepulcro y se sentó sobre ella. 3- Su aspecto era como el de un relámpago y sus vestiduras eran TORTURA AZOTADO CON LATIGOS ROMANOS— blancas como la nieve. Habiendo pasado por manos judías, 4- Al verlo, los guardias temblaron de ahora era el turno de los romanos. espanto y quedaron como muertos. Se sabe que los golpes infringidos 5- El ángel dijo a las mujeres: por los soldados romanos, eran muy «No teman, yo sé que ustedes buscan a sangrientos, dejando heridas por todo Jesús, el Crucificado. el cuerpo. Los romanos diseñaban sus 6- No está aquí, porque ha resucitado látigos para cortar la carne de los como lo había dicho. Vengan a ver el cuerpos de sus víctimas. Estos golpes lugar donde estaba, fueron concebidos para ser dolorosos 7 -y vayan en seguida a decir a sus hasta el extremo. También causaría discípulos: «Ha resucitado de entre una concentración de líquido alrededor los muertos, e irá antes que ustedes de sus pulmones. Además, una corona Cerca , un criminal junto a Él se burló," a Galilea: allí lo verán». de espinas fue impuesta sobre su cuero Si tu eres el Cristo, sálvate a ti mismo y Esto es lo que tenía que decirles». cabelludo la cual era capaz de a nosotros. " Poco sabía este pecador 8- Las mujeres, atemorizadas pero irritar gravemente los nervios más que el hombre al cual él hablaba estaba llenas de alegría, se alejaron importantes de su cabeza, causando colgado allí voluntariamente. Estaba rápidamente del sepulcro y fueron a un dolor cada vez más intenso y muy hablando a nuestrocreador, capaz de dar la noticia a los discípulos. agudo, a medida que las horas desencadenar todo el poder del 9- De pronto, Jesús salió a su encuentro pasaban. En el estado de sufrimiento de universo y más allá, y salvarse a sí y las saludó, diciendo: «Alégrense». Cristo, estos golpes eran suficientes mismo. Jesús permaneció en su agonía Ellas se acercaron y, abrazándole los para matarle. Su cuerpo estaba y vergüenza, no porque era impotente, pies, se postraron delante de él. horriblemente magullado, cortado y sino por su increíble amor por la 10 -Y Jesús les dijo: sangrante. Tras no haber tenido ningún humanidad. Él sufrió para crear el «No teman; avisen a mis hermanos que alimento durante muchas horas, camino a la salvación necesario para vayan a Galilea, y allí me verán». y después de haber perdido líquidos usted y para mi. por medio de abundantes hemorragias, Hay personas que pasan por la vida y apenas dejan huella, y a los pocos Jesús nombre masculino de origen años de su muerte casi nadie los hebreo "Yehoshúah o Joshua", recuerda, con ellos o sin ellos, la vida sigue su curso normal. Jesús de Nazaret formado por "yahveh" y la raíz "yz" es salvación; Jesús significa " no es una persona de esas, dejó una Aquel que Yahvé es su salvación" profunda huella en muchos de o "Aquel que Yahvé es su salvador" sus contemporáneos. <<PORQUE>> en Italiano Jesús es Gesu. Expertos médicos, historiadores y arqueólogos han examinado en detalle la ejecución que Jesucristo voluntariamente soportó. Todos coinciden en que Él sufrió una de las formas más duras y dolorosas de pena capital jamás imaginada por el hombre. He aquí un breve sumario de algunas cosas que sabemos de la historia, la arqueología y la medicina acerca de su últimas horas... UN SUFRIMIENTO INTENSO, INCLUSO ANTES DE QUE SE INICIARA LA VEJACIÓN—Jesús tenía el peso del mundo

sobre su hombros. Incluso antes de que la crucifixión empezara Él mostraba Seguir a Dios, requiere, humildad, claramente síntomas físicos relacionados con un intenso coraje, amor, una visión clara y una gran Fortaleza sufrimiento. La noche antes de la (831) 917“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 53 917- 4227

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 www.calderons%re.com 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Sagradas Escrituras

SIRACIDES 29:7-10 7.Mucha gente se niega a prestar, no por maldad sino por miedo a que los despojen sin motivo. 8.Sé sin embargo generoso con el prójimo, no lo dejes esperando tu limosna. 9.Conforme a lo que está mandado, cuida del pobre; fíjate qué es lo que necesita no lo despaches con las manos vacías. 10.Es mejor que pierdas tu dinero por un hermano o por un amigo que dejarlo que se oxide inútilmente bajo una piedra.

Palabra de Dios…….

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Jugos Energéticos Licuados Al Gusto Malteadas Tortas Fruta Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

512 E. LAUREL DRIVE (831) 917917- 4227

SALINAS CA 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

bendiciones El padre te guarde el hijo te acompañe el espíritu santo te favorezca, con el velo del santísimo tu cuerpo sea cubierto, para que no sea perseguido ni muerto, esposa del espíritu santo cubre a (NOMBRE) con tu manto. Amen.

Padre Celestial, Dios todopoderoso, misericordioso y bondadoso, oro pidiéndote que tú me bendigas abundantemente y bendigas a mi familia. Yo se que tú reconoces que una familia es más que el padre, la madre, la hermana o hermano, esposo o esposa, sino todos aquellos que también creen y que confían en ti Padre; hago esta oración pidiendo una bendición para mis necesidades y para todos aquellos que están compartiendo esta oración en este momento. Y que el poder de la oración en grupo hecha atreves del espíritu santo, llegue a todos aquellos que creen y confían en ti. Amen. Contigo voy Virgen pura y en tu poder voy confiado, pues yendo de ti amparado (a), mi alma estará segura. Dulce Madre no te alejes, tu vista de mí no apartes ven conmigo a todas partes y solo (a) nunca me dejes, ya que me proteges tanto como verdadera Madre. Haz que me bendiga el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amen.

Cuando tú oras por otros, Dios te escucha y los bendice, y algunas veces cuando tú estás seguro y feliz, recuerda que alguien ha orado por ti. 60

PALOMA REVISTA

calendario iglesias Iglesias

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

(831) 917917- 4227

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

Grupo de oración: Martes 700 PM

Sabado 4PM

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

831.261.0885

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

nuestra fe Los invitamos a compartir nuestra fe Cristiana con usted, con ustedes y con todos mis hermanos, porque juntos podremos convivir la eucaristía todos como un solo cuerpo (el cuerpo de cristo) regresa te esperamos. Amorosisimo espíritu santo te amo con toda mi alma Necesito de ti, tu me consuelas Cuando esta triste mi corazón y mi alma, solo de ti viene el consuelo Que mi alma descanse en tu divina presencia, te amo, te necesito, espíritu santo, te amo.

a proclamar que Jesús esta vivo, que todo cambio en ellos, su modo de pensar de hablar, porque la llama paso sobre de ellos y desapareció, pero les quedo fuego en su corazón ese fuego permaneció en sus vidas y les ayudo a llevar el mensaje de Jesús por todo el mundo. Ese fuego sigue dentro del corazón de cada uno de nosotros, ese poder ese deseo de proclamar que Jesús es el alfa y el omega, porque todavía el fuego fluye dentro de nuestro corazón que todos seamos llenos del Espíritu Santo el poder de lo alto, para proclamar como los apóstoles la buena nueva de Jesús y el evangelio por todo el mundo, y que no sea un día, una semana o un mes, sino todos los días de nuestra vida y siempre, en cada respirar de nuestro ser, que se manifieste el poder del Espíritu Santo, porque el Espíritu Santo es delicadísimo, de manera que el respeta nuestra libertad, el quiere hacer su morada en tu corazón su templo, pero el espera hasta que tu digas…..Si Espíritu Santo ven a mi y así seremos ungidos con el poder del Espíritu Santo porque todo cristiano somos servidores del señor unos como abuelos aconsejamos a nuestros nietos y otros como padres de familia educamos a nuestros hijos, pidámosle al Espíritu Santo el Don de sabiduría, ciencia y fortaleza, a los maestros el Don de entendimiento para entender a los alumnos, a los que servimos en la iglesia el Don de piedad y temor a Dios y sobre todo, todos pedir el Don de amor para poder amar a nuestro prójimo, amigos o enemigos, porque todos somos servidores y debemos ser ungidos con el poder del Espíritu Santo.

Hechos 2:1 Cuando llego el día de pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. Todos los apóstoles estaban e s per an do l a l le ga da de l pentecostés, para que todos fueran llenos de EL que para los apóstoles , fue un cambio en sus vidas muy grande porqué todavía traían heridas en el corazón, porque habían abandonado Jesucristo cuando mas los necesitaba, cuando lo tomaron preso, cuando Jesucristo lo crucificaron estaba completamente solo, sus amigos no estaban a su lado, eso les dañaba su corazón esas heridas las tenían los apóstoles, por lo tanto Jesús resucita y les habla a los apóstoles, los anima para que sigan adelante, dándoles la paz y les repite tengan paz en su corazón, pero aun sin embargo todavía tenían miedo inseguridad, hasta que llego el día de pentecostés, llego esa llama de fuego posándose sobre cada uno de ellos y todos quedaron llenos del Espíritu Santo. Y lo que nace en el corazón de los apóstoles es un ardor un fuego en su corazón que La primera unción no la dieron en los lleva a cambiar de vida, y salen nuestro bautismo y esta unción 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

permanece en toda nuestra vida, por eso papa y mama si queremos que no exista mas violencia, tenemos que ser padres ungidos, con la unción del Espíritu Santo, para que ya no allá mas violencia en las calles, debe de haber paz y amor en nuestros hogares, de esa paz y de ese amor que solo cristo da, como se la dio a los apóstoles, que nuestros hogares se llenen de armonía y unidad, así se terminara la violencia en las calles y en el mundo, por eso nosotros como padres pidámosle sabiduría al Espíritu Santo para educar, comprender y amar a nuestros hijos. Necesitamos todos los Dones al Espíritu Santo. Y así nos de fortaleza para soportar los problemas que vengan y verlos con buena cara. (1Corintios 12:8-10 12:28 Romanos 12:6-8 Efesios 4:11) son mas de 20 carismas mencionados en la biblia, todos dados por el Espíritu Santo, para bien de la comunidad, porque nuestra primera comunidad es nuestro hogar donde debemos trabajar mucho con el poder del Espíritu Santo, y pedirle que haga su morada en nuestros hogares, en nuestro corazón y abandonarnos totalmente a la ternura para que nuestro corazón haga un manantial de amor, de paz, para nuestras familias, por eso tenemos dones, carismas, regalos divinos que el espíritu santo nos da para que nos pongamos a trabajar todos somos servidores y termine l a v io le nc ia , t en ie nd o un pentecostés, y que viva el espíritu santo, seguir ungidos, cada padre, cada madre, todos, para que tengamos un verdadero convivio de vida, esa es la verdadera realidad que vivamos de un modo diferente, cristianamente, amar de corazón a nuestra familia es lo primero, viva el amor vivan los dones del Espíritu Santo, ven Espíritu Santo.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Espíritu Santo Quiero descansar en ti Sentir tu presencia en mi corazón Y descansar en el seno de Dios Y estar siempre enamorada de ti, Espíritu Santo que no te apartes de mi Sentir tu mirada Y cada mañana elevarme Diciendo ….Te amo Espíritu Santo Toma mi vida, te acepto en mi corazón Has tu morada en mi, que tu guíes mi vida, mis pasos, te amo Espíritu Santo acrecienta mi amor por ti.

CATESISMO DELA IGLESIA CATOLICA

La Iglesia, manifestada por el Espíritu Santo 767 "Cuando el Hijo terminó la obra que el Padre le encargó realizar en la tierra, fue enviado el Espíritu Santo el día de Pentecostés para que santificara continuamente a la Iglesia" (LG 4). Es entonces cuando "la Iglesia se manifestó públicamente ante la multitud; se inició la difusión del Evangelio entre los pueblos mediante la predicación" (AG 4). Como ella es "convocatoria" de salvación para todos los hombres, la Iglesia es, por su misma naturaleza, misionera enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos (cf. Mt 28, 19-20; AG 2,5-6). 768 Para realizar su misión, el Espíritu Santo "la construye y dirige con diversos dones jerárquicos y carismáticos" (LG 4). "La Iglesia, enriquecida con los dones de su Fundador y guardando fielmente sus mandamientos del amor, la humildad y la renuncia, recibe la misión de anunciar y establecer en todos los pueblos el Reino de Cristo y de Dios. Ella constituye el germen y el comienzo de este Reino en la tierra" (LG 5). Ramona Barajas (831) 917917- 4227

El Santo Rosario TODOS.- Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor Dios nuestro. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. TODOS.- Abre Señor mis labios, para alabar tu nombre y el de Tu Santa Madre. TODOS.- Señor mío, Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador y redentor mío, por ser tú quien eres y porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberte ofendido. Quiero y propongo firmemente confesarme a su tiempo. Ofrezco mi vida, obras y trabajos en satisfacción de mis pecados. Y confío en que en tu bondad y misericordia infinita, me los perdonarás y me darás la gracia para no volverte a ofender. Amén. Guía.- Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles TODOS.- Y enciende en ellos el fuego de tu amor. Guía.- Envía tu Espíritu Creador TODOS.- Y renueva la faz de la tierra. Guía.- Oh Dios, que has iluminado los corazones de tus hijos con la luz del Espíritu Santo; haznos dóciles a sus inspiraciones para gustar siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amén PETICIONES Ofrecemos este rosario por... (NOMBRE) En la cuenca grande un Padre Nuestro, en las diez cuencas, un Ave María. Guía.- Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. TODOS.- Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. TODOS.- Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita eres tú entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús TODOS.- Santa María Madre de Dios, ruega por señora por nosotros los pecadores; ahora y en la hora de nuestra muerte. Guía.- Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, TODOS.- Como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Guía.- María, Madre de Gracia y Madre de Misericordia, TODOS- En la vida y en la muerte ampáranos Gran Señora. TODOS.- ORACION DE FATIMA Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados y líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas y socorre especialmente a las más necesitadas de tu misericordia. Amen. Finalizar con la Salve, y Gloria. NOTA: La palabra Rosario significa "Corona de Rosas". Nuestra Señora ha revelado a varias personas que cada vez que dicen el Ave María le están dando a Ella una hermosa rosa y que cada Rosario completo le hace una corona de rosas. La rosa es la reina de las flores, y así el Rosario es la rosa de todas las devociones, y por ello la mas importante de todas.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Se rentan Mesas Sillas Asadores Carpas Brincolines Calentones

We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers Heaters And Canopies for party

Paquete Especial Brincolin 30 sillas 4 mesas

831-262-3271 & 831-512-5673

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10 Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

GLORIA’S

ENVIOS DE DINERO

Para Cualquier Ocasión

-Bodas Bodas l -Quinceañeras a r u t a Flor N -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Historia de un Santo San Agustín.-

Por último, la lectura de los textos de san Pablo le ayudó a solucionar el problema de la mediación y de la gracia. Según cuenta el mismo Agustín, la crisis decisiva previa a la conversión, se dio estando en el jardín con su amigo Alipio, reflexionando sobre el ejemplo de Antonio, oyó la voz de un niño de una casa vecina que decía: toma y lee,2 y entendiéndolo como una invitación divina, cogió la Biblia, la abrió por las cartas de Pablo y leyó el pasaje. Al llegar al final

“Grande eres Tu, Oh Señor, digno de alabanza … Tu nos has creado para Ti, Oh Señor, y nuestros corazones estarán errantes hasta que descansen en Ti” .

Nació el 13 de noviembre de 354 en Tagaste, pequeña ciudad de Numidia en el (Confesiones, Capítulo 1). África romana. Su padre, llamado Patricio, era aún pagano cuando nació Durante mil años, antes de la su hijo. Su madre, Santa Mónica es publicación de la Imitación de puesta por la Iglesia como ejemplo Cristo, Confesiones fue el manual más de mujer cristiana, de piedad y bondad común de la vida espiritual. Dicho libro probadas, madre abnegada y ha tenido más lectores que cualquiera preocupada siempre por el bienestar de las otras obras de San Agustín. de su familia, aún bajo las El mismo escribió sus Confesiones diez c i r c u n s t a n c i a s m á s a d v e r s a s . de esta frase se desvanecieron todas años después de su conversión, y luego Mónica le enseñó a su hijo los de ser sacerdote durante ocho años. principios básicos de la religión En el libro, San Agustín se confiesa con cristiana y al ver cómo el joven Dios, narrando el escrito dirigido al Agustín se separaba del camino del Señor. San Agustín le admite a Dios: cristianismo se entregó a la oración “Tarde te amé, Oh Belleza siempre constante en medio de un gran antigua, siempre nueva. Tarde te sufrimiento (Años más tarde Agustín amé” (Confesiones, Capítulo 10). Muchos se llamará a sí mismo "El hijo de las aprenden a través de su autobiografía lágrimas de su madre"). a acercar sus corazones al corazón de Dios, el único lugar en donde encontrar Agustín llevaba una juventud la verdadera felicidad … El 28 de desviada, pero fue en el año 386 agosto del año 430, a la edad de 76 donde doctrinal y moralmente se años, San Agustín muere, después de convirtió, estando en Milán; y el haber servido 40 años en la iglesia. año 387 fue bautizado por el obispo San Ambrosio. Vuelto a su Oración de la interioridad patria, llevó una vida dedicada al Autor: San Agustín, ascetismo, y fue elegido obispo Confesiones 10,27,38 de Hipona. Durante treinta y cuatro años, en que ejerció este ¡Tarde te amé belleza tan antigua ministerio, fue un modelo para 3 y tan nueva, tarde te amé!. . En 386 se las sombras de duda su grey, a la que dio una sólida El caso es que tú estabas dentro consagra al estudio formal y metódico formación por medio de sus de mí y yo fuera. sermones y de sus numerosos de las ideas del cristianismo. Renuncia Y fuera te andaba buscando a su cátedra y se retira con su madre escritos, con los que contribuyó y, como un engendro en gran manera a una mayor y unos compañeros a Casiciaco, cerca de frialdad, me abalanzaba profundización de la fe cristiana de Milán, para dedicarse por completo sobre la belleza de tus criaturas. contra los errores doctrinales de al estudio y a la meditación. Regresa a Tu estabas conmigo, África, pero antes de embarcarse, su tiempo. pero yo no estaba contigo. su madre Mónica muere en Ostia, el Pero me tenían prisionero Conversión puerto cerca de Roma. Cuando llegó a lejos de ti aquellas cosas Fue en Milán donde se produjo la Tagaste vendió todos sus bienes y el que, si no existieran en ti, última etapa antes de su conversión: producto de la venta lo repartió entre serian algo inexistente. empezó a asistir como catecúmeno a los pobres. Se retiró con unos Me llamaste, me gritaste, las celebraciones litúrgicas del compañeros a vivir en una pequeña y desfondaste mi sordera. obispo Ambrosio, quedando admirado propiedad para hacer allí vida monacal. Relampagueaste, resplandeciste, de sus prédicas y su corazón. Entonces Años después esta experiencia será la y tu resplandor disipó mi ceguera. decidió romper definitivamente con inspiración para su famosa Regla. A Exhalaste tus perfumes, el maniqueísmo. Los platónicos le pesar de su búsqueda de la soledad y respiré hondo, y suspiro por ti. ayudaron a resolver el problema el aislamiento, la fama de Agustín se Te he paladeado, del materialismo y el del mal. San extiende por toda la comarca. Una de y me muero de hambre y de sed. Ambrosio le ofreció la clave para las autobiografías más famosas del Me has tocado, interpretar el Antiguo Testamento y mundo, las Confesiones de San y ardo en deseo de tu paz. encontrar en la Biblia la fuente de la fe. Agustín, comienza de esta manera: 68

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Divinas melodías Salmo 18 1. Al maestro de coro. Del siervo de Dios, David, que entonó a Dios este cántico después de haber sido liberado de sus enemigos, especialmente de Saúl 2. Dijo: 3. Yo te amo, Señor, tú eres mi fuerza, mi roca, mi fortaleza, mi libertador, mi Dios, mi roca donde yo me refugio, mi escudo protector, mi salvación, mi asilo. 4. ¡Alabado sea Dios! Yo le invoco y salgo victorioso de mis enemigos. 5. Las olas de la muerte me envolvían, los torrentes del averno me espantaban,6. los lazos del abismo me liaban, se tendían ante mí las trampas de la muerte.7. Clamé al Señor en mi angustia, alcé mi grito hacia mi Dios, y él escuchó mi voz desde su templo, mi grito llegó hasta sus oídos.8. Entonces se estremeció, tembló la tierra, las bases de los montes vacilaron, retemblaron al estallido de su ira; 9. una humareda subía de sus narices y de su boca un fuego destructor, de él salían carbones encendidos.10. Inclinó los cielos y bajó; una densa nube debajo de sus pies;11. montó sobre un querubín, emprendió el vuelo, sobre las alas del viento planeaba;12. puso a su alrededor la oscuridad por tienda, agua tenebrosa y espesos nubarrones;13. al resplandor de su presencia, las nubes se convirtieron en rayos y carbones encendidos;14. el Señor tronó desde los cielos, el altísimo hizo sonar su voz; 15. lanzó sus flechas y los dispersó, fulminó sus rayos y los ahuyentó.16. Apareció el fondo de los mares, los cimientos de la tierra quedaron al desnudo, al fragor, Señor, de tu amenaza, al resollar del viento en tus narices.17. Desde arriba alargó la mano y me agarró, me sacó de las aguas caudalosas; 18. me libró de un adversario poderoso, de enemigos más potentes que yo. 19. En el día de mi desgracia me asaltaron, pero el Señor se hizo mi apoyo; 20. me agarró, me puso a salvo, me libró porque me ama.21. El Señor me retribuye según mi justicia, me paga según la inocencia de mis manos;22. porque he seguido los caminos del Señor y no he sido nunca infiel a Dios;23. todas sus leyes han estado ante mí y no aparté de mí sus mandamientos,24. fui para con él irreprochable y estoy lejos de la injusticia.25. El Señor me retribuye según mi justicia, según la limpieza que ha visto en mis manos.26. Con el fiel tú eres fiel, con el hombre intachable, tú sin tacha; 27. con el sincero eres sincero, con el astuto procedes con astucia.28. Tú salvas al pueblo humilde y humillas los ojos altaneros.29. Tú, Señor, eres mi lámpara; Dios mío, ilumina mis tinieblas.30. Confiado en ti corro a la lucha y con mi Dios asalto las murallas.31. Oh Dios, su camino es perfecto, la palabra del Señor se cumple siempre, él es el escudo de los que se refugian en él.32. ¿Quién es Dios fuera del Señor? ¿Quién es roca fuera de nuestro Dios?33. El Dios que me ciñe de poder y hace seguro mi camino,34. que asemeja mis pies a los del ciervo y me mantiene firme en las alturas, 35. adiestra mis manos para la lucha y mis brazos para tensar arcos de bronce. 36.Tú me das el escudo victorioso, tu diestra me sostiene, tus cuidados me hacen prosperar. 37. Tú ensanchas el camino ante mis pasos y mis pies no vacilan; 38. perseguí a mis enemigos, les di alcance, no me volví hasta acabar con ellos; 39. los derroté y no podían rehacerse, sucumbían debajo de mis pies. 40. Me ceñiste de fortaleza en la batalla, aplastaste bajo mí a mis agresores; 41. me hiciste ver la espalda de mis enemigos y exterminé a los que me odiaban.42. Gritaron, pero no hubo salvador; clamaron al Señor, pero no hubo respuesta.43. Los deshice como polvo al viento, los aplasté como el barro del camino. 44. Me hiciste escapar de las sediciones de los pueblos, me pusiste a la cabeza de naciones, un pueblo que yo no conocía, ahora me sirve.45. Son todo oídos, me obedecen, los hijos de extranjeros forman mi corte;46. los hijos de extranjeros palidecen y abandonan temblando sus refugios.47. ¡Viva el Señor, bendita sea mi roca! ¡Alabado sea Dios, el Dios de mi victoria!48. El Dios que me concede la venganza y sojuzga los pueblos a mis pies.49. Tú me libras de furiosos enemigos, me haces triunfar sobre mis agresores, me salvas del violento.50. Por eso, Señor, te alabaré entre las naciones, cantaré en honor de tu nombre;51. Él da grandes victorias a su rey y otorga su favor a su mesías, a David y a su descendencia para siempre. 70

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

ArreglosFlorales Para Toda Ocasión • Eventos Especiales • Aniversarios Etc..

831.455.5934 831-223-3136

Bodas Quinceañeras Cumpleaños Funerales Celebraciones

PRINCESS JUMPING RENTALS

831.229.9879 831.970.8507 408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Brincolin 5mesas 30 sillas $85

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL COLIBRI BIRDS & BIRD SUPPLIES Interior mercado Azteca

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

545 E. Alisal St. # ‘G’

831-761-2249 47 PORTER DR

RAYITOS WATSONVILLE CA 831.512.8565 PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE Jaulas, vitaminas y accesorios CORTES Con este anuncio, Surtido completo de alimento con cualquier químico corte de pelo GRATIS

Pájaros de todo el mundo Desde lo mas económico Presente este anuncio y reciba 10% de descuento en su primer compra

“PC REPAIR 4 LE$$” REPARAMOS Computadoras De escritorio Laptops Problemas de internet Problemas de virus LCD TV’s Plasma Maquinas de juego como: Ipods, PSP, Xbox WII, etc. Pantallas quebradas

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

VENDEMOS Computadoras nuevas y usadas Laptops De escritorio Partes para computadora Antivirus Instalamos programas Equipo para DJ Clases de computadoras Diseñamos paginas electrónicas Para internet (WEB SITES)

PALOMA REVISTA

Para ti... DIOSITO POR FAVOR... Diosito por favor ……. que ningún niñito sufra ni duerma con hambre. Diosito por favor……. Que ningún niñito lo maltraten Ni le peguen, ni duerma triste. Diosito por favor……. Que los niñitos tengan abrigo Y ninguno duerma con frio. Diosito, los santos y los angelitos este nuevo año y siempre por favor yo les pido cuiden a todos los niñitos. M.G.D.

January 2013

SUN

MON

TUE 1

WED 2

THU 3

FRI 4

SAT 5

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-970-1613 928 928--N SANBORN SALINAS CA 93905

831-899-2731 * 831-224-2770

Email: F.co.75@hotmail.com

GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

JOSE’S COMPUTER REPAIRS REPARACION DE TODO TIPO DE COMPUTADORAS

831.998.7337

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS 1273 N.MAIN ST DE TELEVISIONES Y VCR SALINAS, CA 93906

Se renta espacio para un pequeño negocio dentro del Real video en el 699 E. Market St. En Salinas Ca. 93906. Para mas información:

831.756.4095 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 76

PALOMA REVISTA

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 (831) 917917- 4227

Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Mundo de juguete

Escuela Listos Semana Caminamos Juntos Alegres Contento Estudiar Jugar Cantar

A MI ESCUELA Estamos listos para la escuela nosotros ya nos preparamos Hoy a las siete nos acostamos Y la tarea ya terminamos. Porque mañana muy temprano a la escuela felices nos vamos con mis amigos y mis hermanos Y hasta una mochila estrenamos. A los maestros saludaremos Y con los compañeros jugaremos Un nuevo curso comenzaremos porque de vacaciones regresamos.

n h

m s

M.G.D.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS BUS 831-674-9069 590 Walnut Ave Greenfield CA 93927 La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video Email: F.co.75@hotmail.com

TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674674-1721 25 El Camino Real Greenfield, CA. 93927 Tacos*Sopes*Huaraches*Burritos*Tortas Tostadas*Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

ESPECIAL $300 dólares de descuento con este cupón

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Padres a +

“HABLANDO CLARO SOBRE EL MALTRATO DE LOS NIÑOS”

Estudios indican que en la niñez, el cerebro se desarrolla más rápidamente que todos los otros órganos del cuerpo. Para la edad de cinco años, el cerebro cumple a eso de 90 por ciento de su peso adulto, y para siete años, ha crecido completamente. Esto hace la primera niñez una etapa muy delicada y crítica del desarrollo cerebral. La tensión nerviosa asociada con el dolor y el miedo causados por palizas puede afectar negativamente el desarrollo y la función del cerebro de un niño. Es exactamente durante este periodo de gran plasticidad y vulnerabilidad que muchos niños están sometidos al castigo físico. El efecto puede ser que se descarrila el crecimiento natural y sano del cerebro, de que resultan anormalidades irreparables que duran toda la vida. Todo tipo de castigo mental, o corporal es un ataque violento contra la integridad de otro ser humano. Sus efectos permanecen en la víctima para siempre y se convierten en una parte imperdonable de su personalidad, una enorme frustración que resulta en hostilidad que se expresará más adelante en la vida con actos violentos en contra de otros. Cuanto antes comprendamos que el amor y la dulzura son las únicas maneras requeridas para tratar a los niños, mejor será. PERO QUE DICEN LOS EXPERTOS

El desarrollo del autocontrol, que llamamos conciencia, es el resultado de la relación positiva de los niños con las personas que los cuidan. La experiencia de los niños de amor y respeto promueve el desarrollo de la conciencia mientras que la experiencia de miedo o dolor, como resultado de las nalgadas y de las palizas, interfiere con este desarrollo. El castigo físico de los niños debe acabarse si deseamos que nuestra sociedad se convierta en una sociedad gobernada por la conciencia y el autocontrol en lugar de estar gobernada por la ausencia de éstas.” H. Patrick Stern, M.D. profesor adjunto de la facultad de pediatría, psiquiatría y pediatría conductual de la Universidad de Ciencias Médicas de Arkansas. “El infligir dolor o malestar, aunque sea muy leve, no es un método deseado para comunicarse con los niños.” Asociación Médica Estadounidense, (Casa de los delegados), 1985 “Ser disciplinado como esclavo crea el temperamento esperado de esclavos... Golpear a los niños y aplicarles otros tipos de castigo corporal no es la herramienta apropiada para quien busca formar hombres inteligentes, buenos y sabios.” John Locke (1632-1704), “Pensamientos sobre Educación,” 1692

“El castigo físico en los niños en realidad interfiere con el proceso del aprendizaje y con el desarrollo óptimo de los adultos socialmente responsables. Creemos que es importante que los trabajadores de la salud “No censuréis precipitadamente al niño, que tanto se apagará su pública, los maestros y otros que estén preocupados por la salud física inteligencia como se desalentará su diligencia, sino reprendedlo con y emocional de los niños y de los jóvenes, apoyen la adopción de los dulzura que lo dispondrá a enmendarse y lo alegrará en avanzar con amor métodos alternativos para lograr el autocontrol y con la esperanza de aprender... Dejad al maestro decir: “Así os irá y la conducta responsable de los niños y los adolescentes.” bien.” Porque os aseguro que no existe piedra mejor para afilar las buenas Dr. Daniel F. Whiteside, Cirujano general adjunto Secretaría de Salud intenciones y para alentar el amor por el aprendizaje que el elogiarlos... Es mi opinión que el amor es mejor que el miedo, y la dulzura mejor y Servicios Humanos (Administración del presidente Ronald Reagan.) que el azote para educar a un niño correctamente en el aprendizaje.” “Las medidas punitivas aplicadas por la policía, los maestros, Roger Ascham, (profesor particular de la reina Isabel I), los cónyuges o los padres de familia tienen resultados estándar bien The Schoolmaster, Inglaterra publicado alrededor de 1568. conocidos: (1) el escapismo: la educación le ha dado su propio nombre “ausentismo escolar injustificado,” (2) el contraataque: vandalismo en las “Los niños deben ser guiados hacia las prácticas honorables mediante escuelas y ataques contra los maestros, (3) la apatía: un retraimiento el estímulo y el razonamiento y sin duda alguna sombrío en que no se hace nada. Cuanto más violento es el castigo, no se lo debe hacer mediante los golpes y el maltrato.” más graves son las consecuencias.” Plutarco, entre los años 46 al 120 después de Cristo, B. F. Skinner, Ph. D., autor y profesor de psicología en Harvard “La educación de los niños,” Volumen I, Moralia, Grecia antigua “El castigo corporal enseña a los niños a aceptar y a tolerar la agresión. Siempre se incluye prominentemente en las raíces de la agresividad de los adolescentes y adultos, especialmente en aquellas manifestaciones que toman forma antisocial como la delincuencia y la criminalidad.” Philip Greven, profesor de historia, Universidad Rutgers

“Cuando se les pega a los niños, el dolor o el miedo a menudo tienen un resultado del que no es agradable hablar, y es probable que posteriormente sea una fuente de vergüenza, la cual turba y deprime la mente y lleva a que el niño rechace la luz del día y que odie la luz... No dedicaré más tiempo a este asunto. Ya sabemos lo suficiente al respecto.” Quintiliano, alrededor del 35 al 95 después de Cristo, Principios de la oratoria, Roma antigua. PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: ¿Qué tienen en común todos los delincuentes juveniles? R: Que han sido criados por personas que los maltrataban o les pegaban. P: ¿Qué tuvo en común la niñez de Hitler, Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein y Charles Manson? R: Que cuando cada uno de ellos era niño fue castigado físicamente con despiado y severidad. P: ¿Qué tienen en común todos los delincuentes condenados a muerte? R: Maltrato y muchas palizas en la niñez. P: ¿Qué tienen en común los violadores, los incendiarios, los terroristas, los torturadores, los asesinos en serie, los asesinos en masa, los asesinos sexuales, los que ponen bombas múltiples veces, los secuestradores, los francotiradores, los asesinos, los atracadores, los que envenenan los productos del supermercado, los vándalos y los acechadores? R: Crecieron en la violencia y el maltrato. P: ¿Qué se debe hacer para convertir a un cachorro amigable en un perro guardián feroz? R: Limitarle el movimiento y azotarlo a menudo. P: ¿Qué niño nunca estará destinado a unirse a las personas que cometen delitos graves? R: Los que han sido criados con amor en lugar de azotes. En conclusión: La sociedad cosecha lo que ha sembrado

Respeto “NO” es que los niños huyan de “TI” aterrorizados. 82

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Nunca es tarde

Tengo-Tengo-Tengo Tengo, tengo, tengo. Tú no tienes nada. Tengo tres ovejas en una cabaña. me da leche, otra me da lana, y otra me mantiene toda la semana. Caballito blanco llévame de aquí. Llévame hasta el pueblo donde yo nací. Tengo, tengo, tengo. Tú no tienes nada. Tengo tres ovejas en una cabaña.

Español

Ingles

Pronunciación

feliz

happy

japi

año

year

yier

nuevo

new

nuu

tengo

I have

aijab

your

yor

nou

tienes

you have

yujab

nada

nothing

nating

tres

three

tri

ovejas

sheep

chip

cabaña

cabin

caven

leche

milk

milc

lana

wool

guol

mantiene

maintains

mantens

toda

all

semana

week

guic

caballo

horse

jors

blanca

white

guait

llévame

take me

teimi

hasta

aup

pueblo

people

pipo

donde

where

guere

nací

born

bornn

canción

song

sang

niños

children

felicidades bendiciones

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

congratulations congrayulechions blessings

blesins

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sari Mitchell Presents: (24 años de Sari y Mike)

Más original. Com Party @ Home, parques, festivales, escuelas Call For Fun!

Elige a tus personajes -Incluyendo un zoológico y paseos en poni -Un espectáculo de magia tonto -Facepaint y globos -Títeres y juegos -Además caracteres de su elección -Y uno de los perros "Doodle". Ottie o Pooh y sus trucos

de disfraces: Mono, león, Fun. Pirates Sésamo. Spidey. Dark Knight, HI Kitty, cualquier princesa, y muchos más. . . Muchos payasos. Festival de Otoño personajes de Halloween Eventos Especiales.

ESPECIAL Los niños siempre recuerdan la emoción de asistir con el espectáculo de magia producido por adorables animalitos, emocionando a sus invitados para un cumpleaños o celebraciones memorables (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

paquete pequeño por $ 160. (Una hora y media) incluye todo excepto los paseos de compra y un zoológico de mascotas

PALOMA REVISTA

skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

¿Sabías que?

La tortuga puede ser herbívora y carnívora, algunas especies que viven tierra adentro prefieren alimentarse de vegetación, mientras que las especies acuáticas son básicamente carnívoras. Todas las tortugas ponen huevos, que entierran en agujeros. Las hembras ponen huevos a partir de los 12-15 años de edad, en la época de primavera-verano. Se puede dar el caso en el que la hembra ponga huevos sola sin ayuda del macho. Pero esos huevos no serán fértiles. Los machos son rivales y pelean mucho entre ellos. Cuando la temperatura disminuye y las horas de luz se ven reducidas, las tortugas terrestres disminuyen su actividad, quedándose paradas hasta que las condiciones mejoran. Una de las tortugas terrestres más famosas es posiblemente la tortuga de caja, de la cual existen como 250 especies. Estas tortugas pueden vivir de 50 a 60 años de edad algunas superan los cien años de edad. La vista, olfato y tacto de las tortugas están muy desarrollados, pero no sucede con el oído. En Hainan, al suroeste de China, han encontrado una tortuga que tiene 500 años y podría ser el reptil más antiguo del mundo. ———————————————————————————————————————————————–——————— —————————————————————————————————————————————————————— ____________________________________________________________________________________________________________ 88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ESPECIAL 2 sala $50 2 cuartos $50 Cuartos adicionales $15 Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

tu salud La nuez.. Aporta gran cantidad de Fibra, Hidratos de Carbono, Proteínas, pero muchísimas calorías. No se deben comer más de 3 ò 4 al día. Las Nueces contienen: -Vitaminas: A, B1, B6, E. -Minerales: Potasio, Fósforo,

“La nuez”

Quita adiposidades Grasa localizada Celulitis Baja el colesterol Tonifica los músculos Limpia el organismo

Calcio, Magnesio, Zinc, Cobre, Hierro. -Otros: Acido alfa-linolénico, Acido graso Omega-3, Acido Fólico, Aminoácido esencial (metionina), Niacina, Taninos (en su piel). Recomendado para: - Prevención enfermedades cardiovasculares y degenerativas. - Reduce el Colesterol (el bueno y el malo) - Arteriosclerosis. - Anticancerígeno. - Anti-aterogénicas. - Síndrome premenstrual. - Pieles deshidratadas. - Previenen los eczemas. - Antitrombóticos y antirritmicos. - Hipertensión arterial. - Menopausia. - Buen funcionamiento del cerebro. - NO ES ACONSEJABLE para: las dietas adelgazantes, puesto que en exceso engordan mucho. Las Nueces aportan muchísima energía y son aconsejables para periodos de estrés, de exámenes de esfuerzos físicos en los que se queman muchas energías.

MASCARILLA NUEZ MOSCADA/MIEL/CANELA

La miel es muy buena para la piel, por sus propiedades antibacterianas y humectantes, que combinada con las propiedades antiinflamatorias de la nuez moscada, y la actividad exfoliante de la canela, convierten a esta mezcla en una excelente opción para combatir las espinillas. iNGREDIENTES NGREDIENTES.-1 NGREDIENTES cucharada de miel, una cucharada de nuez moscada en polvo y una cuchara de canela en polvo. PREPARACION formar una mezcla con todos los ingredientes. APLICACIÓN, APLICACIÓN distribuir la mezcla en la cara y dejarla actuar por 30 min. Lavar con agua tibia, puedes aplicar este proceso 2 veces por semana.

Los amigos deben ser como los libros, no es necesario tener muchos, sino los mejores.

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

-Invitaciones VIP -Personalizadas -A su gusto -Servicio Rápido

WALLETS

831 831--905.2224

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Artista Eres de las que sueña con ser una princesa? ¿sabias que a las princesas no se les cae el pelo? no tienen la piel seca ni los dientes manchados ¿alguna vez viste una princesa, con un tubo en el estomago? con la anorexia y la bulimia no conseguirás perfección ni belleza, TE PUEDES MORIR, deja de esconderte pide ayuda, siempre puedes empezar de nuevo.

Anahí

SI YO PUEDO, TU TAMBIEN. ¿Crees que la anorexia y la bulimia son cosas que puedes controlar? crees que estas haciendo lo que se te da la gana, que es tu decisión algo que tu elegiste, y dices...es mi vida, no se metan! pero con la anorexia y la bulimia, todo acaba siendo al revés, porque estas dependiendo de la aceptación de los demás, y lo que haces, es para que te quieran. deja de esconderte, pide ayuda, siempre puedes empezar de nuevo, SI YO PUEDO, TU TAMBIEN .-Anahí.

No te preguntes ¿por qué está pasándome esto? Pregunta ¿cómo puedo cambiar esto y mejorarlo?

A raíz de su problema de anorexia, Anahí, decide hacer una Fundación para personas con trastornos alimenticios. FUNDACION SALVAME

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS”

El pasado no puede ser cambiado... El futuro está en tu poder. Anahí

“AHORA…

1-Enviar su anuncio a paloma revista EN PALOMA REVISTA, 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

PALOMA Diseñada exclusivamente para ti!!!

REVISTA

HILDA HUERTA

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO—————–——–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————–———————————————— ——————————–——————————————–— SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se le envié a PALOMA Revista P.O. Box 11103 Salinas CA 93915.

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com 96

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Jr. TAX SERVICES 1430 Fremont Blvd. Ste B Veronica Ruelas Seaside CA 93955

Tax preparer

A168280

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

SERVICIO DE TAXES TARDIOS Aplicación para su ITIN La temporada de Taxes esta en camino nosotros con gusto podemos ayudarle con el mayor reembolso, que le corresponde por ley. visitemos somos profesionales.

$20.oo

DOLARES DE DESCUENTO en taxes 2011 CON ESTE CUPON

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

TAX & BUSINESS CENTER Bajo Administración Original Barry y Soﬁa Hauser

• • • •

Preparación de impuestos Procesamiento electrónico Reembolso rápido NO NESECITA CITA

411 San Benito Street Hollister CA 95023 PHONE: 831-636-52-10 FAX: 831-636-0882 mariposatax@yahoo.com

PERSONAL PREPARADO Y AMISTOSO

Cupón $10.00 dólar de descuento en la preparación de sus impuestos 98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA • • • • •

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION • • • • • • •

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”