PALOMA REVISTA VOLUMEN 19

G

IS T A R

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA Volumen 19 - Febrero 2012

REVISTA

Padres A +

¿Es necesario el ejercicio físico en el niño?

Moda

El color y estilo de cabello del 2012

Cultura

La charrería

Entérate “ Como evitar las peleas en las fiestas de familia ”

Belleza Selecciona hoy tu tipo de mascarilla

ORGULLO HISPANO

Entrevista Fr. Wayne dawson

Historia Gabriela Mistral palomarevista.blogspot.com

www.palomarevista.com

www.myspace.com/palomarevista

La Villa

Banquetes Y Decoraciones

Lupe Caballero

831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955

“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.

Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video

Súper Especial

Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tortillas, salsa habanera y chips y salsa de aperitivo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.

$6,900.00 *Agregar fotografía y video por tan solo:

$1,850.00 PALOMA REVISTA

2

REVISTA

Paquete para 300 Personas -Comida, 2 platillos fuertes y 3 acompañantes.

-Aperitivo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas.

-Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños.

-Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal.

-Arreglos florales en flor natural.

$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas

831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra

$9,900.00

Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de

$6,900.00

*Agregar fotografía y video por tan solo: $1,850.00

(831) 917917- 4227

ganizar Si desea or su fiesta enemos o evento t comida” e d a b e u r p “ gos los domin r otro día ie u lq a u c o lamente con cita so

*Agregar fotografía y video por tan solo: $1,850.00 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Autentica Comida Mexicana Paquetes de comida para: *Bodas Reserve hoy *Quinceañeras su evento o fiesta *Bautizos *Cumpleaños *Todo tipo de evento

Hora feliz 4 pm a 7pm Lunes a Viernes ESPECIAL $19.00

Doña Maria 125 personas Jumpers Sillas, Mesas Comida: Birria, Pollo Chile Verde, Asada

arroz y frijoles Y 10 enchiladas

Gratis soda en la especial del lonche

ESPECIAL

Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!

ESPECIAL DE 11-00am a 3-00pm LONCHE $5.00

Taco Salad

Enchiladas

Chiken Quesadilla

Chile Relleno

831-637-3696 * 204 4th. St. Hollister CA. * www. doñamaría.com (831) 917PALOMA 3 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” REVISTA

Doña

Esther

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista

ESPECIALES VIERNES

2 tacos de pescado -Red Snapper -Cajun Catfish -Grilled Trout Fillet Con arroz y frijoles Sopa o Ensalada

“Estén pendientes de la próxima edición $7.95 porque tendremos la especial 11am-10pm por la celebración de nuestro 30 aniversario “Feliz día de san Valentín “ de estar trabajando con la comunidad y muchas gracias por su apoyo”.

Llame y haga su reservación con tiempo este 14 febrero

DOMINGO BUFET 4

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

De 9am — 3pm TRIO ALBORADA “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

11 Años de experiencia

“ Precios Razonables Para Toda la Familia” OS Y D A N I PE AJE L L I U MAQ ARIOS R EN HO IALES C ESPE NOS ESPECIALIZAMOS EN: COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR RAYITOS / CORTES MAQUILLAJE / PEINADOS EXTENCIONES PERMANENTES FACIALES / DEPILACIONES FADES / TAPERS FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

5

Un mensaje Le preguntaron a Mahatma Gandhi— cuáles son los factores que destruyen al ser humano. Él respondió así: -La Política sin principios, el Placer sin compromiso, la Riqueza sin trabajo, la Sabiduría sin carácter, los Negocios sin moral, la Ciencia sin humanidad y la Oración sin caridad.

La vida me ha enseñado que la gente es amable, si yo soy amable; que las personas están tristes, si estoy triste; que todos me quieren, si yo los quiero; que todos son malos, si yo los odio; que hay caras sonrientes, si les sonrío; que hay caras amargas, si estoy amargado; que el mundo está feliz, si yo soy feliz; que la gente es enojona, si yo soy enojón; que las personas son agradecidas, si yo soy agradecido.

La vida es como un espejo: Si sonrío, el espejo me devuelve la sonrisa. La actitud que tome frente a la vida, es la misma que la vida tomará ante mí.

6

PALOMA REVISTA

PALOMA FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD

REVISTA

CONTENIDO

Contenido - 6 Entérate — 10 orgullo hispano —14 Belleza —18 Cultura y arte — 22 Moda – 26 jóvenes de hoy — 30 Conoce + - 34 Historia - 38 Reflexión – 42 Sagradas escrituras — 48 Nuestra sociedad — 5252-53 Bellas iglesias — 5454-55 Entrevista — 56 Calendario iglesias — 62 Historia de un santo — 66 Nuestra fe — 70 Padres a+ — 74 Mundo de juguete — 78 Para ti.— ti.— 82 Nunca es tarde – 86 Novela de folletín — 92 Tu salud — 96 Divinas melodías - 100 Artista — 104 volumen 18 enero 2012

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

7

TÜà|áà|v at|Äá Uç `tÜà{t -Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal -Pedicure SPA periencia -Manicure x e e d s o ñ a 0 1 -Depilaciones -Permanentes de Pestañas

Miércoles y jueves en tu nuevo set de uñas recibe 50% de descuento en tu pedicure.

Lunes y martes french tips, punta blanca por solo $20.

“Trabajos hechos a mano no maquinas”

DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT LFLCH = KFD@EJE@FFFJ

8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

special 2011-2012 Lujosa decoración de salón con velos 250 cubre sillas 250 monos 25 manteles 25 diamantes 25 centros de mesa Mantelería para mesa de: Honor, pastel, regalos, firmas

BANQUETES Y DECORACIONES

A Special Day

*Decoración de la iglesia en flor natural Buffet: Deliciosa comida Mexicana o Italiana (3) acompañantes: Arroz, frijoles, y pasta Tortillas o pan Chips y salsa Aguas frescas Plato, Tenedor, cuchara, tenedor, cuchillo Servilletas, vasos Meseros profesionales Foto y video: 200 fotos 4x6 con álbum 1 16x20 foto con marco 2 8x10 fotos con marco 3 Dvd’s de tu evento Pastel: Pastel a su gusto.

Dj todo el evento $ 10.750.00 A special day events 835 Prospect Ave. 101 Hollister CA 95023

831-537-4006 408-843-0321 Llama para información sobre otras especiales de paquetes

WWW.ASPECIALDAYEVENTOS.COM 1192 E. Santa Clara - San José CA 95116 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

9

Entérate “evita las Peleas en las fiestas de familia” La realidad es que las fiestas aquí, en la tierra, necesitamos bajar nuestras expectativas y ser realistas porque buscar las fiestas perfectas sólo crea un alto nivel de estrés para nosotros y para todos los que están involucrados. La verdad es que las fiestas tiene una forma muy especial de resucitar viejos pleitos y tensiones familiares, principalmente en aquellas familias que se llevan del chongo. ¿Sí o sí?

Son tan comunes las peleas entre suegras y nueras, cuñados, los celos entre hermanos, primos etc.. Y las presiones de padres o familiares exigentes que a veces las reuniones familiares resultan insoportables más estresantes que placenteras. Lo importante para sobrevivir las fiestas es ir bien preparada para evitar los disgustos en el mejor de los casos, o saber lidiar con ellos cuando la conversación se pone Interesante.. Aquí te damos algunos consejos que te pueden ayudar.

-Toma un poco de aire. Si te sientes incomodidad date unos minutos para tranquilizarte, ya sea en el baño o afuera. Respira profundamente, camina, despeja la mente tranquilízate, piensa en los niños porque siempre son los mas afectados.

-Distráelos con actividades. Trae juegos de mesa, antiguos vídeos familiares o música bailable para entretener a todos y distraerlos de conversaciones demasiado pesadas o el tema de un bello recuerdo.

-No puedes complacer a todos. Por más que trates de ser amable y respetuoso, si alguien insiste en enfadarte, lo tienes que aceptar sin dejar que su enojo influya demasiado en tu vida ni en la de tu pareja, recuerda a la persona festejada o el motivo de la celebración y no lo arruines tu.

-Siéntate lejos. Si esta ahí la persona que no soportas -No bebas demasiado. demasiado El alcohol suelta lenguas y o que no te soporta. Distráete con la gente que sí te lágrimas. Si eres de esas personas que son propensas gusta. Si notas que te está buscando para iniciar un a decir cosas que lamentarías el día siguiente, bebe problema, toma conciencia de esto, date cuenta primero para poder colocarte por encima de la con mucha cautela o evítalo por completo. situación y no entrar tan fácilmente, retírate.

- Acepta las diferencias. diferencias ¿Es más importante tener Dar gracias. Al final de cuentas, ¿no es maravilloso razón y o preservar la armonía? Tú lo decides. -Dar tener una familia? Hay tanta gente que está Si alguien te ataca e insiste en discutir contigo, puedes simplemente reconocer que no comparten totalmente sola en este mundo. Mientras tu familia se sienta a la mesa para comer juntos o pueden la misma opinión y luego cambiar de tema. celebrar una fiesta. Alguien recorre el basurero solo, buscando sobras. Una mujer se sienta sola en la oscuridad, llorando, Un hombre sufre solo con alguna adicción que ha destruido su vida y familia. Niños huérfanos y sin hogar sueñan, preguntándose cómo sería una reunión familiar o una fiesta en familia.

Nuestro caso es diferente y no lo valoramos, si no fuera por la gracia de Dios que te dio una familia que esta ahí y te soporta. Agradece y da gracias por tu familia, y veras que todo los pequeños defectos, errores y demás parecerá poca cosa en comparación. ¡Felices fiestas!.

El corazón es el único órgano que aun destrozado trabaja.

10

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas.

PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas..

INFORMES AL

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

11

Tenemos accesorios Para Novia Primera Comunión Bautismos 15 Años

TÄ|v|tËá

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

831831-756756-1233 * 831831-772772-0856 • • •

12

PALOMA REVISTA

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

13

Orgullo Hispano

Simón Salinas nace el 8 de octubre de 1955 en el pueblo de Slayton, Texas, sus padres son Julián Salinas y Octavia Salinas, él proviene de una familia de 12 hijos. Uno de los recuerdos más deslumbrantes de su niñez ha sido trabajar en los campos agrícolas al lado de su familia.

Trabajando juntos podemos lograr mucho. Para que exista más paz en la comunidad, tenemos que practicar lo que el Presidente Benito Juárez nos enseño: “El respeto al derecho ajeno, es la paz.”—Simón Salinas

m ism o o btu vo un a e xtensa formación académica primero como estudiante y más tarde de maestro, después de educar a nivel elemental decide ser profesor en el Colegio de Hartnell en Salinas desde 1989 hasta 1993. Se destaca en la educación como el legado más importante para él como nos lo indica su formación; él dice al respecto: “Espero que la comunidad Latina haga todo lo posible para promover la educación de nuestros hijos ”.

Simón Salinas, es el primer México-Americano, que se hizo miembro del concilio de la ciudad de Salinas en 1989, y en 1993 fue elegido a la mesa de supervisores siendo aquí también el primer México-Americano. Pero esto no es todo porque en el 2000, es el primer México-Americano en representar el distrito de la asamblea del estado de California.

Además es importante señalar que Simón Salinas también ha sido voluntario en la comunidad.

Su participación incluye

Es un honor hablar con una persona tan importante como Simón Salinas ya que en el condado de M o nte re y m o d e s ta me nte h a representado a la población hispana. A muy temprana edad su familia se muda del estado de Texas a Watsonville, California, donde asiste MECHA (Movimiento a la primaria de Pájaro y después a Estudiantil Chicano de Aztlán), LULAC (Liga de la secundaria de Watsonville y Latinos Americanos finalmente se “Espero que la comunidad Unidos) y en MAPA recibe de la Latina haga todo lo (Asociación política preparatoria de posible para promover la m e x i c a n o W a t s o n v i l l e . educación de nuestros americana); uno de hijos ”.-Simón Salinas El señor Salinas los objetivos de continúa con sus estudios en el estas organizaciones Colegio Claremont McKenna donde es promover el desarrollo de la obtiene un bachillerato en las comunidad de habla hispana ya que materias de Ciencias Políticas y ofrecen becas y ayuda financiera a E s t u d i o s L a t i n o - A m e r i c a n o s . estudiantes de bajos recursos e Él continúa con su educación ya que incluso en algunas organizaciones recibe una credencial de maestro en no es necesaria la documentación enseñanza bilingüe de la Universi- oficial del estudiante. dad Estatal de San José y después En la actualidad, Simón Salinas obtiene de la Universidad de Santa es el Supervisor del Condado de Clara un Doctorado en Leyes.

Monterey, donde representa al Valle La impresionante dedicación de Salinas. Le preguntamos cuál era hacia la comunidad como político es su próxima meta como representanuna de las tantas pasiones del señor te y él afirma que “la próxima meta Salinas y demuestra su gran interés es promover lo más posible la en el ámbito educativo ya que él creación de empleos, viviendas de 14

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

bajos ingresos, programas de salud y otras áreas que beneficien a la comunidad ”. El empeño y esfuerzo que el señor Salinas desempeña como ser humano en su propia vida resulta como un impacto en nuestra comunidad. Al preguntarle si tiene algún consejo para la comunidad él dice: “Trabajando juntos podemos lograr mucho. Para que exista más paz en la comunidad, tenemos que practicar lo que el Presidente Benito Juárez nos enseñó: ‘El respeto al derecho ajeno, es la paz’ ”. Así con las palabras del primer y único presidente mexicano de herencia indígena, le urge a nuestra comunidad que nos respetemos el uno al otro para obtener la tan anhelada paz.

Los objetivos constructivos de Simón Salinas para nuestra sociedad sirven de ejemplo de su dedicación hacia un mejoramiento del prójimo. También para todos aquellos que nos encontramos siguiendo la luz de nuestro propio camino rumbo a un sueño, el leer, saber y aprender sobre el señor Salinas nos hace ver que iniciar como trabajador agrícola es y seguirá siendo, la plataforma de nuestras vidas, como fue en el caso de nuestro representante.

Es por todos sus logros únicos, académicos, y profesionales. Además de la continua representación de su comunidad con humilde agrado, ya que su veracidad y esfuerzo ejemplifican la posibilidad para todo aquel ser humano que se encuentre en el campo deseando ser un servidor político o maestro como él algún día lo soñó y lo logro.

Por todo lo anterior nuestra sociedad lo ha seleccionado, y por su valioso ejemplo a todos, a paloma revista nos honra otorgar y reconocer que efectivamente el señor Simón S a l in a s e s n u e s t ro g r a n d e orgullo hispano.

Entrevista por Julio Enríquez “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

ORTEGA BAKERY

PANADERIA

ACAMBARITAS

Sabor - Tradición - Calidad

GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE ESTILO ACAMBARO GUANAJUATO

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo 831831-751751-0203 916 N. Sanborn Salinas CA 93905

(831) 917917- 4227

831831-771771-2079 1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

15

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Le hacemos su paquete personal con descuento

Mesas, Sillas, Brincolines y Carpas

-Meseros Profesionales -Bebidas Preparadas -Coreografías, Vals -Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile -Maestros de ceremonia -Arreglos Florales y Frutales -Banquete Mexicano o Italiano -Fuente de Chocolate -Mantelería, Decoración de Salón -Ramo para Novia o Quinceañera -Limousine TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

16

Encuéntrenos Sábados y Domingos, en Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile PALOMA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227 REVISTA

“

Atención nosotros surtimos por mayoreo”

NUESTRO LEMA ES...NO TIENE QUE SER CARO...PARA VERTE BIEN Tenemos mas de 20 sabores •

Bubble Drink

•

(tapioca)

•

Hot Latte

•

Ice Latte

•

Mocha

•

Smoothies

BOLSAS, PULSERAS, ACCESORIOS DE MODA, BUFANDAS Y MAS

Tenemos mas de 1000 bolsas, varias con el 50% de descuento La mayoría son de $10.00 dólar

ESPECIAL En la compra de $10.00 dólares una pulsera GRATIS

Cupón En la compra de 2 bebidas grandes una chica gratis

1252 Northridge Mall Salinas CA. ( coffee next(831) to carrousel ) 917“TENEMOS LOSMall MEJORES PRECIOS” PALOMA 917- 4227 1252 Northridge Salinas CA. ( by food court area next toREVISTA mall guest17 service )

belleza Mascarillas con Bananas..

Prepara un puré. Límpiate la cara y con la punta de los dedos extiende la pulpa de la banana en la cara. Déjala por aproximadamente 15 minutos. Beneficiosa para todo

tipo de piel.

Mascarilla con Papaya.

Prepara una mezcla suave con la pulpa. Aplícatela en la cara y el cuello. La papaya no debe de dejarse sobre la piel mas de 10 minutos. Ideal para piel normal y grasosa. Es una mascarilla humectante y exfoliante.

Mascarilla con Manzana.

Seleccionando tu tipo de mascarillas Las primeras mascarillas que se usaron probablemente fueron de lodo o arcilla y su objetivo era sanar, no embellecer pero probablemente algunas mujeres notaron que la piel quedaba más bonita después de aplicarla.

Consejos para obtener mejores resultados 1- Siempre limpia la piel primero, elimina maquillaje y sudor 2- Si te es posible exfolia la piel antes de ponerte una mascarilla especialmente si es una mascarilla humectante o afirmante.

Un exfoliante fácil es ponerse yogurt o yogurt con avena sola piel por unos minutos.

3- Descansa mientras tienes la mascarilla puesta generalmente de 5 a 20 minutos.

4- Elimina la mascarilla con agua al tiempo o a temperatura del cuerpo.

No uses agua fría ni caliente.

Las temperaturas extremas se pueden sentir bien en el momento pero pueden irritar la piel.

Seleccionando tu tipo de mascarillas Esto depende de la condición de tu piel. Si tu piel es seca necesitas ponerles humectante, si es grasa y 18 PALOMA REVISTA

Prepara una mezcla con la pulpa de la fruta, puedes hacerlo manualmente, con el procesador de alimentos o en la licuadora.

Esta mascarilla es especialmente beneficiosa para pieles con barros o espinillas.

tiene barros o espinillas necesitas probablemente una mascarilla limpiadora como el barro o las arcillas. Muchas mascarillas son para todo tipo de piel.

Frecuencia Depende de la condición de tu piel. Mascarilla con Melon..

Las puedes usar de una a tres veces Sigue el método anterior de por semana. Las mascarillas exfoliantes ya sean con encimas o preparación y aplicación. esta peelings preferiblemente deben de usarse una o dos veces por semana, mascarilla. Ayuda a las pieles en la piel es muy sensitiva una vez secas y normales cada 10 o 15 días.

Cuando usarlas Mascarilla con Pepino..

Se pueden usar a cualquier hora Para piel grasosa o normal. pero recuerda que si sales de la casa es preferible siempre usar Es una mascarilla refrescante y protector solar. humectante ideal en el verano.

Cuando evitar las mascarillas Si tu piel esta irritada ten cuidado con las mascarillas que usas, Nancy Duran puedes usar mascarillas calmantes solamente. Si tu piel es grasa y propensa al acné usa solamente Que las ancianas igualmente se mascarillas que no tengan porten como corresponde a santas ingredientes que obstruyan los poros como el aceite mineral, mujeres; que no sean chismosas ni vaselina (jalea de petróleo) lanolina aficionadas al vino sino mas bien etc. Si tienes alguna enfermedad en personas de buen consejo. la piel o estas en tratamiento Tito : 2-3 consulta con tu medico.

(831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

831-763-2583 * 831-763-3669 www.dlilysflower.com dlilysflowers@yahoo.com 256 E. Lake Ave. Watsonville Ca. 95076

Flores y Regalos

Gift Certificate

$200 dólares de ción descuento en la decora de tu evento bodas o quinceañeras

Ofreciéndote: Arreglos de Iglesia Ramos de novia Todo tipo de arreglos florales Mantelería de tela y cobertores Para funeral con descuento Especial

Decoración de Salones para: Bodas bautizos quinceañeras funerales conferencias

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

19

10845 Merritt St. Castroville CA 95012 Uniquecaraudiotint.com 831-633-1171 Fax 831-633-0577

TIN • • • •

• • •

Estéreos Alarmas Bocinas

Todo tipo de polarizado Servicio profesional Precios razonable Bajo nueva administración

ESPECIAL DEL MES 4 DOOR TINT

$199.00

“visítenos visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”

Instalación sonny CD player, iPod Input $99.00

25% con cualquier servicio de polarizado o cualquier venta y instalación 20

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

21

CULTURA Y ARTE

La Charrería

se considera en México el deporte nacional por excelencia. El término deriva de charro, sinónimo de jinete. Esta palabra tiene diversos orígenes: se utiliza en Salamanca (España) como un gentilicio local que proviene del idioma vasco "txar" o "rústico"; también podría provenir de "chauch" que en el mozárabe andaluz significaba "pastor" o "jinete". Se considera más probable que esta última es de la que probablemente derivan tanto "gaucho" como "charro".

Como escuela Hípica, se origina en los Llanos de Apan en Hidalgo. Como deporte surge tras la reforma agraria de principios del siglo XX, cuando los antiguos terratenientes emigran a las Ciudades principalmente de México y Guadalajara.

En ellas se organizan en asociaciones de charros que gradualmente se extendieron por todo el país dando lugar a la Charrería Organizada. Esta práctica está basada en las actividades tradicionales de

22

PALOMA REVISTA

la ganadería, como ha sucedido en otros casos las actividades ecuestres y ganaderas son el origen de varios deportes en países de América y del resto del mundo como: el rodeo estadounidense, toros coleados, rodeo chileno, gauchadas, corridas de toros y peleas de toros etc.Durante la etapa de la Colonia española solamente a los blancos, es decir a los criollos y españoles peninsulares les estaba permitido montar a caballo, pero, dado lo extenso de los territorios y las grandes cantidades de ganado, los encomenderos y posteriormente los hacendados, se vieron en la necesidad de emplear vaqueros y arrendadores mestizos e incluso indígenas en las faenas del campo.

Estas faenas se realizaban a cadeporte se ha trasmitido de generación en generación y ballo y con muchos arreos como espuereatas. Para que los indígenas pulas, frenos, cabezadas y dieran montar, se monturas son sucedidos les ponían como condicio- desde abuelos o bisabuelos creándose nes que usaran vestimen- familias de mucha tradición, pese a que tas de cuero o gamuza y que fueran em- puede considerarse como un deporte pleados por un terrateniente. A princi- extremo por el riesgo y peligro que se pios del siglo XX, después de la Reforma corre al manejar ganado y hacer cada Agraria surgida a raíz de la Revolución vez mas vistosas las suertes, nuevas mexicana, comenzó la Charrería a confor- generaciones vienen empujando creando marse como deporte. Ello implicaba ha- así un deporte de alto rendimiento, incer alarde de las habilidades ecuestre cluso ha iniciado en las dos últimas déque los charros o vaqueros mexicanos cadas el profesionalismo de sus particirealizaban para ganarse la vida y tam- pantes. Como un dato adicional, este bién para divertirse durante las fiestas o deporte para llegar a obtener un nivel ferias de su localidad o región. La Charre- importante es necesario que se practiría está registrada en la Comisión Nacio- que desde niño, puesto que requiere nal del Deporte y se practica en "lienzos además de ser un buen jinete, dominar charros" que son instalaciones especial- las florituras que se hacen con la soga o mente diseñadas para su práctica y reata, de ahí que nazca un sabio refrán cuentan con establos, ruedo, y partidero. "La Charrería se aprende con babas y no Cabe señalar, que en el siglo XVII fue con barbas" quienes practican este deprecisamente a los llanos de Apan donde porte, gozan de montar a caballo y pose manda el primer salvoconducto, que seen gran valor y arrojo. Finalmente popermite al mestizo e indígena montar al demos decir que el traje de charro es el noble bruto y como coloquialmente dice traje típico con que se identifica a México la gente de a caballo, "resulto rezongona en muchas partes del mundo, no obstanla gata", porque aún y cuando se inicio te que en cada región o Estado existen utilizando los arreos y costumbres de los trajes típicos de la región, sin embargo españoles para la monta a caballo, al dado lo elegante e imponente del traje igual que en muchas situaciones, se fue se ha adoptado como traje típico de esta evolucionando y los implementos y nación, existe un verso que dice: "quien atuendos utilizados para las labores de se viste de charro se viste doblemente la ganadería y el campo fueron adqui- de caballero".

JULIO ENRIQUEZ riendo personalidad propia, pasando desde el atuendo del chinaco al charro mexicano, asimismo se implementa un El que no quiera trabajar, tipo de rienda muy diferente a todas las que tampoco coma. partes del mundo, destacándose por ser 2 Tesalonicenses 3-10 vistosa y al917mismo tiempo elegante.

Este (831) - 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917

Ropa Para Caballeros Damas y Niños

831-422-4240 722 Northridge Mall Salinas CA 93906 Con este anuncio 20% de descuento (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

23

Compramos Oro El Mejor Precio En el Área

Boletos de Avión Pago de Viles Compra de Pesos ar g as c e r y Pagos lares de celu lulares e ce venta d sorios y acce

Cupón Teléfonos Boost Mobile Llama a Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!

Mencionando este Anuncio en la compra de celular en su Activación un Bono de

$10 dlls.

831-759-2278 345 Williams Rd Salinas Ca 93905

831-783– 0455 A dentro de la Esperanza

1002 Del Monte Salinas CA

831-678– 2178 A dentro de la Esperanza

325 Front St 24

Soledad CA PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”

819 E Alisal * Salinas CA * 831- 422 - 4979 Ven a disfrutar de una excitante sección de fotografía y experimenta lo que el maquillaje y estilo pueden hacer con tu belleza Uñas Con Piedrería Acrílicas Encapsuladas 3D Después del sexto set de uñas $20 de descuento

• • • • • •

Maquillaje Peinado 5 poses Diferente Vestuario Y Accesorios • • • • • • •

Delineado de maquillaje Especialidad cuidado de la piel Planchado de cejas Extensiones de pelo Permanentes Peinados Rayitos Tenemos productos para el pelo y la piel

Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes

BODY JEANS LIPOMOLDEADOR

Para Caballeros y Niños

SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

25

Moda

Encontraremos una amplia variedad de tonos y como no la mezcla de varios, en general dos, gracias a las mechas.

Tonos onos más usados: usados más allá de los clásicos tonos rubio y castaño, están los colores más jugados por las mujeres para crear un mayor impacto en el cabello. Y por esa razón es que también se ha incorporado una variedad de tonos muy coloridos, por ejemplo: los colores azulados y rojizos en meLos cortes de pelo largo y corto 2012 por lo general chas para el pelo, cada vez tienen más acogida por el púcontinuara el flequillo, capas cortas, y capas largas, el cual blico femenino. puede cambiar según lo más conveniente para la forma Pero antes, un consejo de belleza, belleza hay que tener en del rostro, una terminación en “v” que logra cuenta que el tono de tinte que le agremarcar diferencia y algunas capas. guemos a nuestro pelo, debe combinar Las melenas naturales consiguen llevarse las con nuestra color de piel, para obtener un mejores opiniones, no dudes en conservar el look favorecedor que nos haga sentir bien largo pero recuerda que esto implica tratay lucir radiantes. mientos y productos que mantengan el peTips de una novedosa tendencia de colores lo en optimas condiciones para que siempre de tintes llega para nuestro cabello de la luzca sano y manejable . moda 2012, 2012 donde las mujeres podemos Capas, capas, colores, colores si el color de elegir libremente el color que mejor se pelo de Moda para el verano 2012: ajuste a nuestro tono de piel.

Castaño astaño: astaño para las mujeres que están acostumbradas a usar los tonos oscuros y desean innovar su look con los últimos consejos de moda 2012 para el cabello, lo pueden hacer con los tonos chocolate o rojo que además son perfectos para añadirles un poco de profundidad y definición a la mirada. Para las castañas naturales, naturales pueden aprovechar la moda y agregarle unos rayos de luz para darle luminosidad a su melena dorados.

Rubio: Rubio este color se ha caracterizado por darle vida al cabello por ser un color claro y brillante, así como una alternativa atractiva.

Negro: este color natural y común, combinados con los rojos, los platinos y el rubio cenizo. Asimismo, para las chicas que deseen una mirada más natural pero a la vez estar a la moda, pueden optar por los tonos miel, rubio dorado y fresa, el cambio que elija que sea adecuado a su personalidad, y consultando un profesional.

Cual es el corte y color de cabello 2012!!!

Nancy Duran

No te fíes de un camino bien pavimentado.

26

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Siracides 32-21 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“MAYRA….. FELICIDADES”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

27

Green Refund Tax Services Personal and Business Tax

6560 Monterey St. #1 Gilroy CA 95020 No se preocupe mas!!!

No se exponga mas!!!

Conozca su realidad!!!

Nosotros le podemos ayudar

408-690-0454 408-665-0940 408-848-9542

a t l u s n Co gratis

Atencion Personalizada Anavantzi Alvarado Notary Public – Minister Tax Consultant — Bookkeper Requisitos para obtener su ITIN

*Pasaparte {es el único documento que se puede presentar solo). *identificación nacional, matricula consular vigente *licencia para conducir de estados unidos o extranjero *acta de nacimiento civil (se requiere para menores de edad) *registros médicos (tarjeta de vacunación) *carta de escuela *tarjeta de identificación estatal de estados unidos *tarjeta de registro de votación de su país.

Debe presentar al menos dos de los documentos arriba mencionados.

28

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

SERVICIOS: Servicio de Impuestos Personal y de negocio Computarizados Electrónicos Reembolso rápido ITIN (W7 Clave) Impuesto de ventas Contabilidad Bookeeping Sales tax Payroll Poderes legales Cartas notarizadas Resúmenes Multas de tránsito Ayudamos en la formación O disolución de su negocio Bodas civiles Seguros de vida y auto “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Ahora contamos Con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video

ESPECIAL En la compra de un paquete de bautizo o comunión le damos 1 docena de recuerdos GRATIS

Envolvemos sus Regalos Gratis

Tenemos Gran Surtido en:

Ropa Vaquera Para Bautismos Primeras Comuniones Quinceañeras y Bodas.

Cupón 10% de descuento (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

29

JOvenes DE hoy Un amigo…..

Un amigo…..

Un abrazo que te anima Una Mirada sincera Una palabra que te alienta Una critica constructiva Una mano extendida.

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

Un amigo…..

Un apoyo que te levanta Un pañuelo de tus lagrimas Una sonrisa que te alegra Una puerta que se abre Una luz, en la obscuridad.

749 Freedom Blvd.

Watsonville CA. 95076 Rito_melchor@yahoo.com.mx

Un amigo…..

Es amistad, compañía, ayuda, amor y sinceridad. eso es un amigo….

“Un amigo de verdad”.

M.G.D.

No podemos hacer grandes cosas, pero si cosas pequeñas con un gran amor.

Madre Teresa de Calcuta

30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

22 Años de Experiencia

BEAUTY SALON

831-763-1982 831-212-6455 Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada.

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

512 E. Lake Ave. Watsonville CA

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes SOT: 2037165-10

Envíos de Dinero México Express Envíos de Documentos Paquete Vacacional Luna de Miel y Mucho Más...

831-753-2272 Fax-831-758-6610 915 E. Alisal Street Salinas CA 93905

Uniendo familias año tras año

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

31

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Hacemos cualquier diseño especial Con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee Tenemos artículos deportivos, recuerdos Artículos para bautizos, comunión Perfumes de buenas marcas.

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

Money-Orders

831-728-4950 1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

831-457-9245 720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

AMERICAN MEDIA PAQUETE DISH MEXICO $19.99 DISH CLASICO $29.99

Planes desde $29,99 Ilimitado por $44.99 Jorge Naranjo

831-588-0771 PALOMA

32

REVISTA

DIRECTV MAS $29.99 OPTIMO MAS $29.00 ENVIOS DE DINERO

3 MESES DE PELICULAS CARGAMOS BOOST, VIRGIN, AT&T, VERIZON, TELCEL GRATIS PLANES DESDE $40.00 ESPECIAL DE CELULAR POR $20.00

831-457-9245 DENTRO DE JOYERIA IDEAL (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

33

Conoce + Yo rezo para que pueda ver. ¡Tengo grandes ¿Por qué celebramos el 14 de febrero? mañana? deseos de ver todo lo que me has contado!"

Los enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar o reafirmar su amor mediante regalos,dedicatorias o poemas pero ¿por qué el 14 de febrero? ¿Quieres conocer la historia de San Valentín y de dónde procede esta celebración? .

En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación.

La historia del día de San Valentín comienza en el siglo tercero con un tirano emperador romano y un humilde mártir cristiano. El emperador era Claudio III. El cristiano era Valentino. Claudio había ordenado a todos los cristianos adorar a doce dioses, y había declarado que asociarse con cristianos era un crimen castigado con la pena de muerte. Valentino se había dedicado a los ideales de Cristo y ni siquiera las amenazas de muerte le detenían de practicar sus creencias. Valentino fue arrestado y enviado a prisión.

Durante las últimas semanas de su vida, algo impresionante sucedió. El carcelero, habiendo visto que Valentino era un hombre de letras, pidió permiso para traer a su hija, Julia, a recibir lecciones de Valentino.

Julia, quien había sido ciega desde su nacimiento, era una joven preciosa y de mente ágil. Valentino le leyó cuentos de la historia romana, le enseñó aritmética y le habló de Dios. Ella vio el mundo a través de los ojos de Valentino, confió en su sabiduría y encontró apoyo en su tranquila fortaleza. "¿Valentino, es verdad que Dios escucha nuestras oraciones?" Julia le preguntó un día.

"Sí, mi niña. Él escucha todas y cada una de nuestra oraciones," le respondió Valentino. "¿Sabes lo que le pido a Dios cada noche y cada

Valentino le contestó, "Dios siempre hace lo mejor para nosotros, si creemos en Él."

"Oh, Valentino, yo si creo en Dios", dijo Julia con mucha intensidad. "Yo creo."

Ella se arrodilló y apretó la mano de Valentino.

Se sentaron juntos, cada uno en oración. De pronto, una luz brillante iluminó la celda de la prisión. Radiante, Julia exclamó, -"Valentino, puedo ver, puedo ver!" "Gloria a Dios!" exclamó Valentino.

En la víspera de su muerte, Valentino le escribió una última carta a Julia pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó "De Tu Valentino". Valentino fue ejecutado el día siguiente, el 14 de febrero del año 270, cerca de una puerta que más tarde fuera nombrada Puerta de Valentino para honrar su memoria.

Fue enterrado en la que es hoy la Iglesia de Praxedes en Roma. Cuenta la historia que Julia plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. Hoy, el árbol de almendras es un símbolo de amor y amistad duraderos.

En cada 14 de febrero, el día de San Valentín, mensajes de afecto, amor y devoción son intercambiados alrededor del mundo.

El amor de Dios reina en el corazón de todos los santos, pero hay uno que tiene la dicha de ser el patrón de los enamorados: San Valentín.

San Valentín arriesgaba su vida para casar cristianamente a las parejas durante el tiempo de persecución.

Por fin entregó su vida en el martirio, que es la máxima manifestación del amor. El amor de este santo sacerdote por Jesucristo y por defender el Sacramento del matrimonio nos inspira a elevar el amor humano a las alturas del amor divino para el cual fuimos creados.

Los cristianos debemos aprovechar esta fiesta para recuperar el sentido cristiano del amor y del matrimonio a la luz de Cristo.

JULIO ENRIQUEZ

Que tu corazón no se olvide de tu amigo, no lo dejes en la miseria si tu te haces rico.

34

PALOMA REVISTA

Siracides 37-6

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Envíos de Dinero a México y Centro América

Compramos

oro Ofrecemos el mejor precio de

Gilroy

7638 Monterey St. Gilroy CA 95020 ESPECIAL Compra 5 burritos o 5 tortas y la 6 es GRATIS

BURRITO

ESPECIAL Después de 5 envíos 1 tarjeta telefónica

$2.99 SUPER BURRITO

GRATIS

$4.99

Birria de Chivo y Menudo Masa Para Tamales de Nixtamal Orgánica

408 –842-3659 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

35

Los costeñitos Restaurant y Taquería

Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res $5.00 Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

4o8-842-5554

Hora Feliz 5 a 7 pm

ESPECIAL de FEBRERO en la orden del molcajete las bebidas GRATIS del 10 al 14 de febrero 36

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Caldo de pescado Caldo de camarón Chilpachole Caldo siete mares Mojarra frita Cóctel de camarón Vuelve a la vida Campechanas Taco pescado Taco camarón Burrito pescado Camarones a la plancha Empanadas de Minilla “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Vanity

Beauty Salon

824 E. Alisal St. Salinas CA 93905 Cortes, Tintes, peinados, permanetes, maquillaje.

Después de 5 cortes el 6to es gratis

831-383-2119 & 831-754-3749 Uñas con Piedrería Encapsuladas Acrílicas 3D

Después del sexto set de uñas $20 de descuento

S & H Taxes Business Services & Computers 1583 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907 831-664-0620

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Ofrecemos Servicios Preparación de Impuestos

Any Laptop or Desktop Computer

-Buzones de correo

Diagnostico Gratis de su computadora

1583 N. Sanborn Rd.

Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building Software & Hardware Install Home & Office Networking (831) 917917- 4227

Individual Profesional Negocio

831831-424424-7100 Salinas CA.93905 -Oficina de correo

831-664-0620 7935 San Miguel Canyon Rd

“Ya estamos preparando impuestos” Haga su cita hoy mismo Visítenos en nuestras dos localidades

Prunedale CA 93907.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

37

Historia Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, llamada Gabriela Mistral, Mistral nació en Vicuña un 7 de abril de 1889. Fue una destacada poetisa, diplomática y pedagoga chilena. Fue la primera latinoamericana mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1945. La niñez de fue marcada por el abandono de su padre cuando a penas tenía 3 años, pero heredó de él el amor por la enseñanza.

Mistral comenzó en el arte de la escritura mandando colaboraciones al diario El Coquimbo de la Serena en Chile. Luego también en La Voz de Elqui de Vicuña. Obtuvo el título de Profesora Normalista. Trabajó como maestra y sentía el deber de educar y enseñar. Para Gabriela Mistral los libros eran algo sagrado.

En 1910 obtiene el título de Profesora de Estado y en 1914, obtiene

el primer premio en el concurso de literatura de los Juegos Florales en Santiago con el libro de poemas Los sonetos de la muerte, nacidos del dolor causado por el suicidio de su prometido. Desde allí fue que comenzó a usar el seudónimo de .

Dicho seudónimo lo utilizó quizá por su admiración hacia Gabriele d’Ann u n z io y F r é d é ri c M is t ra l .

En México, Gabriela Mistral fundó la escuela que lleva su nombre y colaboró en la organización de varias bibliotecas públicas, además de componer poemas para niños (Rondas de niños, 1923) por encargo del ministro de Instrucción Pública mexicano, y textos didácticos como Lecturas para mujeres (1924). Después de haber recorrido muchos lugares y haber obtenido mucha experiencias de diferentes tipos Gabriela Mistral, publica en

1924 en Madrid un libro llamado Ternura, libro en el que la autora practica un tipo de “poesía escolar” novedoso, renovando los géneros tradicionales de la poesía infantil (canciones de cuna, rondas, arrullos…) desde una poética austera, muy depurada. Petronila Alcayaga, su madre, murió en 1929, por lo cual le dedicó la primera parte de su libro Tala. Se observa la huella de la segunda guerra mundial en muchos de los poemas de su libro Lagar. En 1943, en Petrópolis (Brasil) , a los 18 años se suicida Yin Yin[2] (Juan MiguelGodoy Mendonza), un joven que era hijo de un hermanastro de ella y que fue adoptado por Mistral y su amiga Palma Guillén. Terminada su estancia en México, viajó a Europa y a Estados Unidos, y en 1926 fue nombrada secretaria del Instituto de Cooperación Intelectual de la Sociedad de N a c i o n e s .

Paralelamente, Mistral fue redactora de una revista de Bogotá, El Tiempo (sus artículos fueron recogidos póstumamente en Recados contando a Chile, en 1957), representó a Chile en un congreso universitario en Madrid y pronunció en Estados Unidos una serie de conferencias sobre el desarrollo cultural estadounidense (1930).

En 1945 recibió el Premio Nobel de Literatura. En la ceremonia de premiación fue llamada la “reina de la literatura latinoamericana”.

En 1947 recibió el Doctorado Honoris Causa del Mills College of Oakland, California. En 1951 obtuvo el Premio Nacional de Literatura. Gabriela Mistral murió en Nueva York el 10 de enero de 1957

JULIO ENRIQUEZ

GABRIELA MISTRAL 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y como la recuerda para contarla.

Gabriel García Márquez

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TAX REFUND & SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS 10 S. Filice Street Suite 3 Salinas Ca. 93905

831-784-0150

Nos encuentra, atrás de la casa laundry y del banco Chase de la calle E. Alisal St.

SERVICIOS:

Cupón

Servicio de impuestos Electronic filing Pronto reembolso

es $15.00 dólar la en de descuento taxes. s u s e d n ió c prepara

(2-3 semanas restricción aplicada y productos bancarios)

ITIN (W7 Clave)

Certificacion de la agencia de aceptación Impuesto de ventas Nominas Contabilidad Traducción Service provides: Tax services ITIN certifying acceptance agency Sales tax Payroll tax Bookkeeping fast refund (2-3 weeks restriction applied and bank product)

Notary service Translation Behind casa laundry and next to chase bank cross street is E. Alisal street

Coupon $15.oo off for tax preparation (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

39

Les ofrece un gran surtido de audio para su carro 627 E. Alisal St Salinas CA 93905 831-753-1862 www.xponentcaraudio.com www.831caraudio.com

xponent Audio technologies Una linea completa de bocinas y amplificadores

Marcas como:

• • • • • 40

Estéreos Amplificadores Alarmas Bocinas cajones

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

• • • • •

Instalaciones Precios bajos Televisiones DVD Y mucho mas “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TAX & BUNESS CENTER Bajo Administración Original Barry y Sofia Hauser

• • • •

Preparación de impuestos Procesamiento electrónico Reembolso rápido NO NESECITA CITA

411 San Benito Street Hollister CA 95023 PHONE: 831-636-52-10 FAX: 831-636-0882 mariposatax@yahoo.com

PERSONAL PREPARADO Y AMISTOSO

Cupón $10.00 dólar de descuento en la preparación de sus impuestos (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

41

Reflexión

Joe’s Bargain Spot Furniture

“El placer de servir” Toda naturaleza es un anhelo de servicio.

Sirve la nube, sirve el viento, sirve el surco.

Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú; Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú; Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, acéptalo tú.

Sé el que aparta la piedra del camino, el odio entre los corazones y las dificultades del problema.

Hay una alegría del ser sano y la de ser justo, pero hay, sobre todo, la hermosa, la inmensa alegría de servir.

Que triste sería el mundo si todo estuviera hecho, si no hubiera un rosal que plantar, una empresa que emprender.

Que no te llamen solamente los trabajos fáciles ¡Es tan bello hacer lo que otros esquivan!

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592 Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7

Pero no caigas en el error de que sólo se hace mérito con los grandes trabajos; hay pequeños servicios que son buenos servicios: ordenar una mesa, ordenar unos libros, peinar una niña.

Aquel que critica, éste es el que destruye, tu sé el que sirve.

El servir no es faena de seres inferiores.

Dios que da el fruto y la luz, sirve.

Pudiera llamarse así: "El que Sirve".

Y tiene sus ojos fijos en nuestras manos y nos pregunta cada día: ¿Serviste hoy? ¿A quién? ¿Al árbol, a tu amigo, a tu madre?

Gabriela Mistral

El amor no puede permanecer en si mismo, no tiene sentido, el amor tiene que ponerse en acción.

Madre Teresa de Calcuta

42

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

www.thevillagebistrorestaurant.com

8.00am .00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY

TEL: 831-444-6724 FAX: 831-444-6824 1490 CONSTITUTION. SALINAS CA 93905 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Angeles Window Tinting SERVICIO A DOMICILIO

Klassy Styles

Se polarizan Carros, Trocas, Negocios, Casas, Luces.

Pulido de Faros de Luces Instalación de Parabrisas Lavado de Alfombra

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

8405 Monterey Rd Gilroy CA 95020 alex13086@hotmail.com

Cortes para damas y caballeros Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Amor Con Alas “Uniendo Corazones” JUEZ DE REGISTRO CIVIL GANA LO QUE QUIERAS!!

Celebramos La Ceremonia Para Tu Boda Civil

Te invite a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON

Notarización y Traducción De Documentos Para mas información

831 831--214 214--2681 Fotografía Profesional Para Cualquier Evento (831) 917917- 4227

•No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

43

Maribel 831 831--675 675--0686

Beauty Styling Cortes Para Toda la Familia

Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

compramos oro

Permanentes * Tintes * Rayitos

831831-757757-5567

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

600 E. Alisal St Salinas CA 93905

Corte $10 niños con los padres $8

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias 44

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

BORDADOS PROFESIONALES HOLLISTER 880 Memorial Dr. Hollister CA 95023

Bordamos Playeras , Camisas , Gorras , Chamarras Mándanos Tus Diseños Por Email , Te Hacemos La Muestra Bordada

GRATIS

Facebook : Bordados Profesionales Hollister

bordados_hpe@hotmail.com Inventamos Tu Diseño Te Visitamos Personalmente Tel:(831) 537-3570 Tel:(831) 664-8035

WE SPEAK ENGLISH! (831) 917917- 4227

PROPIETARIOS

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

45

46

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831831-751751-3384 1433 Alma Ave. Salinas CA

un milagro

antiedad

Aquí encuentra los productos mas frescos Y precios mas bajos

Abarrotes Frutas Verduras Piñatas Dulces Y Mas..

Cupón en la compra de $20.00 Dólares GRATIS 5 libras de naranjas.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

47

Sagradas Escrituras

Lucas 12:24

24-Aprendan de los cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen bodegas ni granjeros y sin embargo, Dios los alimenta.

Y ustedes valen mucho más que las aves!.

Palabra de Dios……..

48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Taller y Reparación de Ropa en General.

(CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280 (831) 998-0625

PAJAROS TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA:

PAJAROS CANARIOS COTORROS COMIDA JAULAS ETC.

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

FLOWE’R HANDBAGS & MORE Flor 831831-269269-4823

Buena Calidad Lentes Bolsas Carteras

Rosalba - 831 831--682 682--0409 Down Town Salinas On S. Main St. Sabados 9-00am a 2-00pm

Down Town Monterey Boronda Square in Salinas Corner of Sanborn & Boronda On Alvarado St. Viernes Jueves 4-00pm a 8-00pm 3-00am a 7-00pm

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Betabel RV Parking Flea market off on hwy 101

Domingos 9-00am a 4-00pm PALOMA REVISTA

49

50

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

La viña Bekery—Panaderia

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 831-424-0429 (831) 917917- 4227

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906 831-424-5032

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

51

Fotografía y Video Para Toda Ocasión • • • • •

Bodas Quinceañeras Bautizos Comuniones Y Eventos Especiales

831-905-2224

831-905-2224 52

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

53

Bellas Iglesias

Jerusalén

(ISRAEL)

Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo, habitada por los jebuseos antes de la llegada de las tribus hebreas a Canaán a principios del siglo XIII a.

C. Fue la antigua capital del Reino de Israel y del Reino de Judá, y siglos más tarde del reino franco de Jerusalén. Es considerada una ciudad sagrada por tres de las mayores religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. La Ciudad Vieja de Jerusalén fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981.

54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

55

Entrevista

Fr. Wayne Dawson

Agrade cemos sincera mente a Fr. Wayne Dawson por compartir y darnos un espacio de su valioso tiempo, padre Wayne gracias por ser tan amable, humilde, bondadoso, y principalmente gracias por el afecto y la paz que nos trasmite a todos.

Mi nombre es Wayne Dawson, nací en sur África, termine mis estudios ahí mismo, tengo tres hermanos, y una hermana, dos son mayores que yo el mas chico es mi gemelo y también es sacerdote el vive aquí en América.

Tengo una hermana menor que yo, ella vive en Boston, tiene cuatro hijos tres niños y una niña, mi hermano mayor Gary tiene dos hijas, mi hermano Mark vive en Kansas y tiene dos hijas gemelas.

Viví siempre en sur África, mis dos abuelos vinieron de India y una de mis abuelas vino de Holland y la otra de Engand. Mi papa murió hace 8 años mi mama todavía vive y esta en Sur África.

Algún bello recuerdo de su niñez?

Recuerdo bonito de mi niñez, si era mi familia muy amorosa, mi padre y mi madre son muy entregados a la iglesia católica, lo que mas me gustaba de mi padre era su amor a mi madre y el amor a sus hijos.

Algún consejo que recuerde de sus padres? mis padres me decían que si soy feliz como padre, como persona, que todo lo que viniera de mi presencia debe siempre hacerme sentir bien, por haber venido a mi y siempre recuerdo eso y me motiva a ayudar a la gente. Mi padre me enseño que debo tratar a la gente como yo quiero ser tratado, siempre me decía lo mas importante es tu

56

PALOMA REVISTA

familia, y la fe. Y mi mama me decía que si no tenia un buen carácter, amor a mi familia y a Dios en mi vida, nunca seria feliz. Ella siempre nos enseñaba el amor de familia, siempre comíamos todos juntos, como familia, todo lo hacíamos siempre unidos, como familia primero.

Que lo motivo a ser sacerdote?

Al principio solamente quería ser un hermano religioso, quería entrar a la comunidad de la madre Teresa, en mi caso siempre nos visitaban sacerdotes a nuestra casa, en cumpleaños, aniversario o cualquier celebración siempre invitábamos al padre, siempre iban a nuestra casa, para nosotros era una bendición, creo que por el amor que mis padres tenían por la iglesia, eso me motivo a ser padre, pero mi mayor influencia es Juan Pablo segundo y la Madre Teresa de Calcuta yo diría que ellos dos fueron los que mas me motivaron.

Algún estudio especial?

Aprendí varias lenguas (el padre Wayne habla siete idiomas) siento que Dios me a hablado en forma particular para ministrar familias que sean sanas, y yo siento un especial afecto por las familias.

También siento que Dios me hablado para ayudar a hombres a ser mejores padres y esposos. He creado un grupo para hombres católicos que se llama “los hombres católicos de la eucaristía”.

En paso Robles y en Utah, siento que en esto Dios me ha llamado, que es lo que el quiere que haga y lo que Dios a escogido para mi.

Que esta haciendo ahora?

Al momento estoy estudiando español, siento un acercamiento especial hacia la comunidad hispana, la mayoría del tiempo estoy hablando con familias y jóvenes, los motivo a seguir estudiando, es muy importante que continúen en la escuela. Para mi la educación es muy importante.

Yo me hice mi seminario en África, y estuve en una universidad en Roma.

Estudie 8 años y medio, ahora estoy trabajando en Madonna del Sasso soy sacerdote asociado. En América eh vivido 9 años y medio, 4 años viví en Oregón, después estuve en paso robles por 3 años y medio y ahora en Salinas Ca. Yo fui a México a estudiar español, 3 veces, deberás me gusto mucho la experiencia de visitar (831) 917917- 4227

México, y estoy ansioso por mi próximo viaje, que será pronto.

Algún consejo para la comunidad?

Mi consejo para la comunidad son los mismos consejos que me daban a mi, mis padres, el valor de la fe y la familia es lo mas importante.

Y escojan a sus amigos con cuidado, escoge siempre personas de las que puedas aprender de ellas. Y les digo a las parejas, esposa y esposo que ustedes mismos son el regalo que Dios les dio a cada uno son “ustedes mismos”, la fe, y sus hijos.

Y reconozcamos todos que todos fallamos y que todos necesitamos a Dios, porque si no reconocemos que todos fallamos entonces no podemos corregir nuestros errores, y si reconocemos nuestros errores nos podemos ayudar unos a otros porque todos nos necesitamos. Existe un bonito dicho “abanto, abunto, abanto” que significa, que personas, son persona por persona. Porque formamos la persona que somos por las personas que nos han amado, en nuestra vida hay muchas cosas positivas pero debemos buscarlas y prepararnos.

Cual es su siguiente meta?

Mi próxima meta, es perfeccionar mi español, porque creo que esta comunidad va a crecer y ser mas aceptada en América y se que es necesario que un padre que vive en América debe saber español también, me gusta la cultura mexicana, existen muchas familias bien orientadas, yo me siento en casa con la comunidad mexicana.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

BFC.

s e t e n i b a G

KITCHEN DESING Especialistas en Diseños de Gabinetes para Cocina, Baños, Garage.

1370 Burton Ave. Suite ‘ A’ Salinas CA. 93901

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Felipe Castrejon Owner

831-422-5011 fax- 831-422-5411

PALOMA REVISTA

57

58

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

CEASER’S FLOWER “TENEMOS VENTA DE FLORES POR MAYOREO Y MENUDEO Y PRECIOS ESPECIALES PARA TODOS LOS VENDEDORES”

ROSES*CLAVELES*POM-POM SPEIDERS*NUBE*GERBERAS Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 garciacesar.1956@yahoo.com (831) 917917- 4227

831831-595595-7949

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

59

Comenzando con la Santa Misa a las 7.30pm A 12.00PM

Iglesia Sagrado Corazón de Jesús W. Market st. Salinas CA La paz en salinas y en el mundo • Las familias !!! a • Los sacerdotes r e p s e e t r o ñ • Las vocaciones sacerdotales e s l e n e V • Los jóvenes, niños y ancianos • El respeto a la vida • Las propias necesidades personales •

60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad.

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana ESPECIAL de febrero

“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis” BANQUETES Comidas para fiestas

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tortillas

$25.00

Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

61

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Madonna Sasso

del

Santa María de Natividad

(831) 422-5323

(831) 758.1669

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.12:30 PM

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

Sábado 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

Nuestra Señora de la Soledad

Our Lady Solitude

of

ST. John Babtist

the

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

Que harías si estando gravemente enfermo en el hospital, viene un amigo y te dice que esta dispuesto a dar todo lo que necesites, aun su vida, con tal de verte con salud. Pues JESUS no solo te lo dice sino que lo ha hecho y quiere que experimentes Su amor para contigo, quiere darte todo SU amor y hacerte feliz, visita al SANTISIMO y agradécele, comprueba y goza SU amor para. Contigo.

62

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tere’s Clothing

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

90 Dias de Garantia

ROPA PARA TODA LA FAMILIA

www.ernestoappliances.com

831 831--498 498--0730

PRECIO NEGOCIABLE PARA MAS INFORMACION

831-261-0885

90 Days Warranty

www.ernestoappliances.com

831 831--498 498--0730

(831) 917917- 4227

851 FIFTH ST. * GONZALES CA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

63

831 831--214 214--1596

TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES

699 E. Market St Salinas CA 93906

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

831 831--261 261--0885

64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano (831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

65

Historia de un Santo

Beata Laura Vicuña. La hija que ofreció la vida por salvar a la madre.

Nació en Santiago de Chile, el 5 de abril de 1891 y murió en Argentina el 22 de enero de 1904, a la edad de sólo 13 años. El Papa Juan Pablo II la beatificó el 3 de septiembre de 1988.

Su padre es un alto militar y jefe político de Chile. Una revolución derroca al gobierno y la familia Vicuña tiene que salir huyendo, desterrados a 500 kilómetros de la capital. Allá muere el papá y la familia queda en la miseria. Laura tiene apenas dos años cuando queda huérfana de padre.

La mamá, con sus dos hijas, Laura y Julia, emprende un larguísimo viaje de ocho meses hacia las pampas de Argentina. Allá encuentra un ganadero brutal y matón, y movida por su gran miseria, la pobre Mercedes se va a vivir con él en unión libre. El hombre se llamaba Manuel Mora.

En 1900 Laura es internada en el colegio de las Hermanas Salesianas de María Auxiliadora en el colegio de Junín de los Andes.

Allí, en clase de religión, al oír que la profesora dice que a Dios le disgustan mucho los que viven en unión libre, sin casarse, la niña cae desmayada de espanto. En la próxima clase de religión, cuando la religiosa empieza a hablar otra vez de unión libre, la niña empieza a palidecer. La profesora cambia de tema pero consulta el caso con la hermana directora del colegio: "¿Por qué será que Laura Vicuña se asusta tanto cuando se habla del pecado que es el vivir en unión libre?". La superiora le aconseja: "Vuelva a tratar de ese tema, y si ve que la niña se asusta, cambie de tema". Así lo hace.

66 PALOMA REVISTA

Laurita se ha da- yo sufre todo lo que a Ti te parezca bien, do cuenta de un pero que mi madre se convierta y se salgravísimo mal: su ve". madre, el ser que Va a entrar en agonía. La madre se acerella más ama en ca. "Mamá, desde hace dos años ofrecí el mundo, des- mi vida a Dios en sacrificio para obtener pués de Dios y la que tu no vivas más en unión libre. Que Virgen, su mamá te separes de ese hombre y vivas santaMercedes, vive en mente". Mamá: ¿antes de morir tendré la pecado mortal y alegría de que te arrepientas, y le pidas está en grave perdón a Dios y empieces a vivir santapeligro de conde- mente? nación eterna. ¡Es "¡Ay hija mía! Exclama doña Mercedes llorando, ¿entonces yo soy la causa de tu terrible!.

Y Laura hace un enfermedad y de tu muerte? Pobre de mí plan: ofrecerá su ¡Oh Laurita, qué amor tan grande has vida a Dios, con tenido hacia mí! Te lo juro ahora mismo. tal de que la ma- Desde hoy ya nunca volveré a vivir con má abandone a ese hombre. Dios es testigo de mi proese hombre con mesa. Estoy arrepentida. Desde hoy el cual vive en cambiará mi vida". pecado. Comunica el plan al confesor, el Laura manda llamar al Padre Confesor.

Padre Crestanello, salesiano. Él le dice: "Padre, mi mamá promete solemnemen"Mira que eso es muy serio. Dios puede te a Dios abandonar desde hoy mismo a aceptarte tu propuesta y te puede llegar aquel hombre". Madre e hija se abrazan la muerte muy pronto". Pero la niña está llorando. resuelta a salvar el alma de la mamá a Desde aquel momento el rostro de Laura cualquier costo, y ofrece su vida al Señor se torna sereno y alegre. Siente que ya Dios, en sacrificio para salvar el alma de nada le retiene en esta tierra. La Divina Misericordia ha triunfado en el corazón la propia madre.

En el colegio es admirada por las demás de su amadísima mamacita. Su misión alumnas como la mejor compañera, la en este mundo ya está cumplida. Dios la más amable y servicial. Las superioras llama al Paraíso. se quedan maravilladas de su obedien- Recibe la unción de los enfermos y su cia y del enorme amor que siente por última comunión. Besa repetidamente el Jesús Sacramentado y por María Auxilia- crucifijo. A su amiga que reza junto a su lecho de moribunda le dice: ¡Que contendora.

El día de su primera comunión ofrece su ta se siente el alma a la hora de la muervida en sacrificio a Jesús, y al ser admiti- te, cuando se ama a Jesucristo y a María da como "Hija de María", consagra su Santísima!.

Lanza una última mirada a la imagen pureza a la Sma. Virgen María.

Va a pasar vacaciones a donde vive su que está frente a su cama y exclama: madre. Manuel Mora trata de irrespetar- "Gracias Jesús, gracias María", y muere la pero ella no lo permite. Prefiere ser dulcemente. Era el 22 de enero de abofeteada y azotada brutalmente por él 1904. Iba a cumplir los 13 años. pero no admite ningún irrespeto a su La madre tuvo que cambiarse de nombre y salir disfrazada de aquella región para virtud. Manuel aprende a respetarla.

En una gran inundación que invade el verse libre del hombre que la perseguía. colegio, Laura por salvar la vida de las Y el resto de su vida llevó una vida santa. más pequeñas, pasa largas horas de la Laura Vicuña ha hecho muchos milagros noche entre las friísimas aguas sacando a los que le piden que rece por ellos ante niñas en peligro, y adquiere una dolorosa Nuestro Señor. Y el Papa Juan Pablo II la enfermedad en los riñones. Dios empie- declaró Beata en 1988. za a aceptar el sacrificio que le ofreció Señor Jesús: Tú que concediste a por salvar el alma de su mamá.

Laura Vicuña la gracia de ofrecer su Laura empieza a palidecer y a debilitarvida por la salvación del alma de su se. Siente enorme tristeza al oír de los superiores que no la podrán aceptar co- propia madre, concédenos también mo religiosa porque su madre vive en a todos nosotros la gracia de concubinato. Sigue orando por ella. Cae obtener buenas obras, la conversión a cama. Dolores intensísimos. Vómitos y salvación de muchos pecadores. continuos. Se retuerce del dolor. La vida Amén de Laura se está apagando. "Señor: que (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023

Letty ‘s Todo Tipo de Diseñó en Cortes, permanentes Extensiones de pelo Natural Corrección de Color Dimensión de color Alaciado permanente Faciales de limpieza Profunda Cupón Si trae sus damas, de boda o quinceañera, Un peinado y maquillaje GRATIS

831 831--444 444--8796 631 E. Alvin Dr. St. F Salinas CA 93906

COMIDA PARA FIESTAS PARA TODA OCASION

TAQUERIA EL CHAVINDA

L ESPECIA IAS D S O L S O TOD DE 2 A T N E R EN L A LA S A L PELICU A ES TERCER

” ATMIS “GR M P -8 RTO 11 A ABIE

430 Broadway St King City CA

212 Alta St Gonzales CA

235 El Camino Real Greenfield CA

(831) 917917- 4227

831-751-3727

Tacos Burritos Tortas Quesadillas Coctel Chavindecas Sopes Menudo Tacos dorados Tostadas de camarón Y mucho mas..

309 Williams Rd Salinas CA 93905

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

67

Comida Autentica Mexicana

831831-998998-0694

“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Taquizas a la tapatía Molcajetes Enchiladas Carne asada Menudo Chile verde Pozole Chiles rellenos Tamales Carne al pastor Sopes Carnitas Súper nachos Lengua ranchera Quesadillas Fajitas Guacamole Milanesa

Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA

831-663-6879 68

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

69

NUESTRA FE Hermanos los invitamos una vez mas a de las familias, del mundo entero, para que el reflexionar todos unidos, nuestras fe católica con enemigo no las destruya, ofrecer el ayuno por los alegría y gozo, nuestras tradiciones y riquezas que jóvenes quizás de San Francisco y Nueva York, por nos enseña nuestra santa madre iglesia católicas los jóvenes tentados por la droga, por robar, unidos, riquezas extraordinarias, los invitamos por la homosexualidad, por los enfermos. bienvenidos.

Miren cuantas bendiciones, todas estas cosas hermanos, nos ayudan a vivir con alegría y es Oh, señor del amor importante en nuestro caminar y son medios mas Jesús cuyo corazón sublimes de ayudar también a las almas del Sufre por tanta humillación purgatorio y el ayuno que hagamos, el único que Quien mejor que tu sabes debe saber es nuestro padre que esta en el Lo que es sufrir, por insultos secreto, solamente a el debemos abrirle el Golpes, y calumnias corazón, que el ayuno que ofrezcamos sea con La angustia prueba de Getsemaní todo el corazón, con todo nuestro ser.

La traición de tus discípulos El ayuno sana es una preparación para las obras Y de la humanidad. de Dios y para el cumplimiento de su voluntad.

Porque estoy en tu presencia (Las personas que por razones de salud, no lo pidiéndote perdón, pueden hacer, pueden ofrecer a Dios, el Perdón señor, perdón. abstenerse durante ese día, lo que les agrade, como dulces etc. Y sobre todo que vivan un día de LAS VIRTUDES TEOLOGALES , misericordia por todos los que los rodean).

FE, ESPERANZA Y CARIDAD. 1438 -Los tiempos y los días de penitencia a lo El tiempo de recogimiento de oración de ayuno, largo 640- del año litúrgico (el tiempo de del rosario, la lectura de la palabra de Dios, la Cuaresma, cada viernes en memoria de la muerte santa Biblia, la santa misa, el sacramento de la del Señor) son momentos fuertes de la práctica reconciliación, cuantas cosas preciosas nos penitencial de la Iglesia 24. Estos tiempos son enseña nuestra iglesia católica y todo ponerlo en particularmente apropiados para los ejercicios espirituales, las liturgias penitenciales, las practica y llegar a la plenitud del amor.

La palabra de Dios dice: (Mt 6,17-18) cuando peregrinaciones como signo de penitencia, las privaciones voluntarias como el ayuno y la ayunes lávate la cara y perfuma tu cabello.

No son los hombres los que notaran tu ayuno, sino limosna, la comunicación cristiana de bienes (obras caritativas y misioneras . tu padre que ve las cosas secretas, y tu padre que ve en lo secreto, te premiará.

Gracias papa Dios A veces pasamos por alto el ayuno, no hemos Por amarme y darme tu amor puesto atención o no lo hemos entendido, el ayuno nos sana, nos libera, y nos acerca mas a y tu ternura en tu hijo Jesucristo, y por el espíritu santo que me ilumina Dios. Meditemos y recordemos cuando Y me enseña a amarte cada día mas, ayunemos, no pongamos caras tristes, ni miremos Me acerca a tu corazón lo que hace el vecino . “Esto es muy importante”.

El espíritu santo, Si el hecho de ayunar nos lleva a juzgar al vecino, porque el es mi maestro, que no ayuna, hermanos si vamos a juzgar es mejor no ayunar, mejor recemos y oremos Gracias, muchas gracias. humildemente por el y el dia que el se decida a ayunar lo hará con mucho amor.

MIERCOLES DE CENIZA 22 DE FEBRERO 2012 Cuando ayunemos hay que andar alegres, Iglesias católicas de Salinas contentos, con gozo y alegría en nuestro corazón.

Sagrado Corazón Porque si ayunamos con amor y con todo el Santa María de Natividad corazón, nuestro ayuno por ser gratuito, se Madonna del Sasso convierte en un acto magnificó de misericordia.

Cristo Rey Ramona Barajas “Si ofrecemos nuestro ayuno por la reconciliación Ramona Barajas 70 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 ENVIOS DE DINERO

CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

TENdREMOS VENTA DE areglos de FLORES de flor NATURAL ESTE 14 DE FEBRERO

Michoacan Meat Market Donde También Encontrara Riquísimo Pan Mexicano y Champurrado Hecho Diariamente

ESPECIAL en la compra de 5 panes 1 gratis Y 9 bolillos 2 gratis

Para información o ventas Llamar al

831-210-8658 * 831-633-3155 10830 Merrit St *Castroville CA 95012

Entrega de pan a Domicilio (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

71

MECANICO MOVIL REPARACION COMPLETA DE AUTO • • •

831-235-2742 & 831-424-2756

• • • • • • •

DOMESTICOS E IMPORTADOS Afinaciones Problemas Eléctricos Válvulas Amortiguadores Flechas Diagnósticos dora Frenos por Computa Radiadores Bomba de agua Pregunte por Juan Clotches Transmisiones 831-223-8389 Motores

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

Calderons Tires, Alignment, And Suspention 1632 del Monte Blvd.

Seaside CA 93955

72

PALOMA REVISTA

831-754-0839 www.calderonstire.com

(831) 917917- 4227

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

Office 831 - 751-2202 S E N O CI A M I T Damian 831 - 240-9542 S E S I GRAT Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnostics (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

73

+ ¿Es necesario el ejercicio físico en el niño ?

Padres a

¿Es necesario el ejercicio físico en el niño ?

El deporte, la diversión y los juegos constituyen una forma amena de aprender valores y lecciones que duran toda la vida. Promueven la amistad y el juego limpio, nos enseñan a trabajar en equipo y nos aportan disciplina, respeto y las habilidades necesarias que harán de los niños y niñas unos adultos comprometidos.

Además, contribuyen a preparar a los jóvenes para hacer frente a los retos futuros y adoptar posiciones de liderazgo en el seno de sus comunidades. ¿Es necesario el ejercicio físico en el niño ?

Sí, es necesario; el ejercicio físico en el niño va a contribuir a los procesos de desarrollo y maduración de su potencial genético. La actividad deportiva entendida como juego o actividad lúdica que implique movimiento, mejora significativamente las funciones cardiovasculares y contribuye a una adecuada maduración del sistema músculo-esquelético y de sus habilidades psicomotoras.

El ejercicio físico continuado, acompañado de una dieta equilibrada, va a contribuir a la regulación del peso corporal, evitando la aparición de obesidad, tanto en la infancia

74

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

como en la vida adulta También va a ayudar a la prevención de las enfermedades degenerativas como la arteriosclerosis, estrechamente relacionada con las enfermedades cardiovasculares.

En el niño un entrenamiento regular produce beneficios en las habilidades motoras y cognitivas, siendo beneficioso también para sus relaciones personales y en el grupo s ocia l q ue le r od ea , aprendiendo a integrarse y obteniendo bienestar físico y psicológico. Todos los beneficios que se obtienen de una vida activa son especialmente significativos a partir de la pubertad y siempre.

Los datos arrojados por las investigaciones realizadas en todo el mundo han mostrado una y otra vez que las clases de Educación Física de alta calidad pueden cubrir una amplitud de necesidades de todas las personas, especialmente durante la infancia y la adolescencia.

He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre. Gabriel García Marquez

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 831831-842842-1947 Fax 408=842408=842-6834

CONTAMOS CON PASTELES Y EL MEJOR PAN SELECTO DE LA CIUDAD

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947

831-724-2979

PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

EVENTOS NACHO

1262 MAIN ST WATSONVILLE CA 95076

Bell’s Party Rental

Banda la pequeña Cheveto Ramírez “El placozo”

ALEGRAMOS SUS FIESTAS

SONIDO LOPEZ SONIDO ACUARIO Si nesecitan Dj para sus fiestas llamenos

CONTRATACIONES

NACHO 831 831--277 277--3399

Inf. 831 831--210 210--9937

PAQUETE # 1 1 Brincolin 30 sillas 4 mesas $ 95 Reclame su Regalo

PAQUETE # 2 4 horas de sonido 1 brincolin 30 sillas y $WOW 3 mesas con mantel 1 piñata O mesa

PAQUETE # 3 1 brincolin $389 4 hrs de sonido 1 carpa 20x12 3 mesas con mantel 30 sillas

Www.herradero.com (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

75

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 76

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SERVICIO A DOMICILIO

Cell 831-320-3558

831-633-8261

Asadores de Carne 10902 Speegle St Base para Disco Castroville CA 95076 Carros Taqueros ES N a su gusto CIO A IS IM Cerrajería EST GRAT en General Todo Tipo reparación CUPON $20 y Soldadura en General dólares de descuento

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

77

Mundo De juguete MI ESCUELA Voy a la escuela por las mañanas con mis primos, y mis hermanas Todos los días nos acompañamos Y con mis amigos platicamos.

Lo que más me gusta de mi escuela, es mi maestra cualquier pregunta, me contesta siempre, muy alegre y muy atenta.

Venus Earth Mars Ceres Asteroids Jupiter Saturn Neptune Uranus Pluto Dwarf Planet moon

78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

A la escuela voy a estudiar en la escuela puedo jugar en la escuela puedo cantar Y a veces hasta bailar.

Temprano hoy me acostaré porque mañana a la escuela iré y con mis amigos otra vez muy feliz yo jugaré..

M.G.D

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

512 E. LAUREL DRIVE SALINAS CA 93906 TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

J&F TIRE SERVICE Yesenia’s Brincolines Rines Llantas Tapones Amortiguadores Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías

Llantas Nuevas Usadas Servicio de Frenos

ESPECIAL DEL MES

1 brincolin 4 mesas 25 sillas carpa 20x20 Incluye mantel blanco

Brincolines de: Dora Sponge Princes Toy story Cinderella

$160.00

Servicio Móvil A Cualquier Parte

753 E.LAKE AVE WATSONVILLE CA.

(831) 917917- 4227

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

79

Jose o Sigifredo

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces CUANDO HAGA EL SMOG AQUI

AHORRESE $ 8.00

SI NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU TRANSMISION AQUI SE LA FINANCIAMOS TOWING AVAILABLE

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

SE HABLA ESPA FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 80

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •

Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM

Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

81

Para ti...

GRACIAS Señor…

..

Gracias señor…….

Por todos mis amigos, por protegerlos y cuidarlos porque están fuertes y sanos.

Gracias señor…….

Porque son muy buenos Y yo los quiero mucho, porque como tu siempre, están conmigo.

Gracias señor…….

Porque estas con nosotros yo lo siento todos los días, por la noche, cuando cierro mis ojos.

M.G.D.

February 2012

82

Sun

Mon Tue

Wed Thu 1 2

Fri 3

Sat 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

NisSI

Gelatinas y paletas

PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón Para Todo Tipo de Eventos Llamar a Rosy

831-594-0748 * 831-422-8248

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

SE DAN CLASES DE GELATINA FLORAL

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

_xÉËá VÄÉà|Çz 1277 N. Main St. Salinas CA 93906

831-539- 9393

831-771-9060

46 Porter Rd & Watsonville CA 95076 se rentan sillas, mesas y globos para toda ocasión

Los invitamos una semana GRATIS niños y adultos para que tengan conocimiento de clases de defensa personal (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

83

GABILAN TV

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR IO N E S C A M I E ST S GRATI

84

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Se vende precio negociable

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

85

Nunca es tarde

Feliz dia del amor y la amistad Departe del equipo de Paloma Revista

Español

INGLÉS

pronunciación

Boca

Mouth

mauf

Brazo

Arm

arm

Cabeza

Head

jed

Cara

Face

feice

Codo

Elbow

elbou

Corazón

Heart

jart

Dedos

Fingers

fingars

Diente

Tooth

tufs

Dientes

Teeth

tifs

Espalda

Back

bak

Labios

Lips

lips

Mano

Hand

hand

Nariz

Nose

noss

Ojos

Eyes

ayes

Orejas

Ears

iars

Pie

Foot

fut

Pierna

Leg

leg

Pies

Feet

fit

Rodilla

Knee

ni

Uñas

Nails

neils

ANUNCIO IMPORTANTE

La campaña “JUNTOS PODEMOS” por primera vez en la historia de la costa central, se reúnen los medios de comunicación de habla hispana, con la finalidad de orientar, informar y ayudar a la comunidad. La meta especial es prevenir el crimen, próximamente le diremos como puede USTED ser parte de la solución.

86

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Acrylic Nails & Manicure Products - Gota de Arte

Contact:

- Bisutería 831-498-0424 - Cristales 251 E. Lake Ave. - Naturaleza Muerta Watsonville ca 95076 - Listones Quality products that will ensure your nails looking and feeling treir best

OFERTA En la compra de $100.00 RECIBE UNA CLASE gratis SOLO EL MES DE FEBRERO

fashionnails2011@live.com

255 East Lake Av. Watsonville CA 95076 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

87

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

831-761-2249

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Llámame para mas información

Diseñamos tu página DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!

951-500-5211 Diseñamos Tu blog

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

Ameca

CONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNET

Travel & Taxes SE HABLA ESPAÑOL Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170 Fax:408-287-8794 603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

Rental: * Jumpers * Chairs * Tables * Helium Tanks

Renta: Jumpers * Sillas * Mesas * Tanques de Helium *

831 831--524 524--2199 831 831--902 902--7513 831 831--630 630--3054

831-751-9000

Sonido Cachanlla DJ’S & Rodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.

88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TARJETAS DE NEGOCIO Colores Gloss o Matte Blanco y negro Tarjetas de Negocio

Volantes “PRECIOS BAJOS” BAJOS

Llame y lo Comprobará

831-917-4227

831-223-3136

831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente Cortes Alaciados Peinados Pedicure Manicure Facial Depilación de Cejas

382 MARKET ST * SALINAS CA.

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

ASHLEY’S THRIFT STORE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA

408-648-7978

584 E. Taylor St. San Jose CA 95112 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

89

Fotografia y Video Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3 Salinas CA 93901

ny o t o Ph

831-794-8415 831-783-1893

Se venden tamales Carpet * Tile * Vinyl * Laminate Floors

831 831-- 206 206--8514 FREE ESTIMATES

1115 Sherman Dr. Salinas Ca. 93907 Fax (831) 753-2161 CA.Lic # 798362 Licensed, Bonded and Insurenced 24 HOUR ELECTRICAL SERVICES

Chile rojo Chile verde Rajas con queso De dulce

831-774 6211

Lic #865421

831831-970– 970– 3786

831-794-0447

ESTIMACIONES GRATIS

ANUNCIOS “Anúnciate aquí en

CLASIFICADOS

VARIOS

Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227”

PALOMA

REVISTA Paloma Revista, es una publicación mensual gratis,

Distribuida en el condado de Monterrey, San Cruz, San Benito y Santa Clara. Se prohíbe la reproducción de esta revista totalmente. Paloma Revista, Revista no es responsable por los anuncios, servicios o productos que aquí se ofrecen, somos solamente, un medio de publicidad y comunicación para la comunidad. Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado.

Nos reservamos el derecho de admisión.

90

24 hours NEW CONSTRUTION BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES

PALOMA REVISTA

Tienda de ropa aclientada en venta en Salinas CA llamar solo interesados 831-751-7938 831-229-1570

Se venden motos baratas 350 Raptor 2007 y Honda 700 del 2008 para información 831-776-2224

Busco trabajo, preparador de cocinero, para mas información llamar 831-758-3779

Se venden 2 grúas Ford F450 del 94 con motor reconstruido las 2 de plataformas. Llamar solo interesados 831-235-6534

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS

831-899-2731 * 831-224-2770

BUS 831-674-9069 La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

Email: F.co.75@hotmail.com

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Ordenes para llevar

831-674-2378

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

www.accesorioscharros.com

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.

25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

91

Novela de Folletín

Capítulo 88--

El centro histórico, plaza de armas decidieron esperar la siguiente función. Ahí, en el

Esa breve llamada había vigorizado las vidas de los viejos ancianos. Después del Cyber Futuro Express caminaron y tomaron felices un camión para ir a la Plaza de Armas .

El centro histórico contaba con un kiosco al estilo francés, una catedral neogótica, el edificio de la presidencia municipal y centros comerciales. Aunque en el día no había ninguna presencia del sol ambos ancianos iban caminando con un brillo iluminante que todo aquel que los saludó en el camino, simplemente sonrió al verlos. Él con su sombrero de paja algo desgastado por los años que cubría su pelo gris y su cara ornamentada de arrugas que indicaban las experiencias vividas, ambas acompañadas con una camisa blanca y pantalones vaqueros y botas, así como el mismo Pedro Infante había llevado hace más de medio siglo.

En cambio, ella lucía ese rostro clásico mexicano, el símbolo de la belleza femenina como el de Dolores del Río, a diferencia de ella doña Marina, lucía algo desgastada, pues la experiencia del vivir también se reflejaba por las arrugas que los años le habían traído. El transcurso del tiempo no era motivo para dejar de arreglarse y mucho menos le impedía llevar sus vestidos florales que ella misma se había hecho gracias a las telas de moda que le ofrecía “La Purísima”, ese atuendo floral iba acompañado por unos zapatos blancos, también llevaba a mano derecha una bolsa de mercado roja, amarrilla y rosada.

Así ambos ancianos paseaban las calles con una gracia, como alguna vez lo habían hecho en su juventud. Aunque la velocidad de su caminado había desvanecido ellos seguían a paso firme.

A sus alrededores el pueblo los pasaba: doña Maritza la de las aguas frescas, doña Adela que desde su juventud vendía elotes y garbanzos todos los días, las jóvenes indígenas que traían nopales y aguates recién cortados del cerro. Al llegar al centro, la música del baile folklórico de los viejitos terminaba, pero

centro, el desfile de colores y vida continuaba, la venta de papitas, papas cocidas con sal y limón y chile, fruta fresca en vaso o bolsa, los globos y juguetes para niños y como aún era temprano todavía se miraba la bolita de gente alrededor de doña Bella con sus tacos de canasta. Pero lo que doña Marina buscaba era el puestito de don Joaquín quien vendía bolsitas de dulces semillas y cacahuates porque desde hace días tenía el antojo de unas colaciones. A ella le gustaban las que parecían estrellitas por su textura y sabor.

En cuanto don Joaquín los vio, sabía a lo que venían, “¡Buenos días!, ¿Vienen por su bolsita de colaciones y cacahuates garapiñados?” Ella le respondió: “ya nos conoce muy bien, hoy nada más dénos unas colaciones, mi viejito sigue con la presión alta y pues ya sabe usted como es eso” Él responde, “A pues aquí tiene, no pos ya tenían domingos que no venían al centro” a lo que don Hernán dice, “Es que hemos andado ocupados”. Doña Marina sacó su monedita de 5 pesos, edición bicentenario con el ya tan nacionalizado héroe mexicano, Emiliano Zapata.

Lo que de verdad quería don Hernán era un elote cocido con queso y crema y mucho chile y unos garbanzos asados con mucha sal, pero terminó por comerse un vasito con pedazos de sandía, sin sal ni limón ni chile. Así continuaron su paseo por la ciudad, sin decirse nada, después de tantos años juntos a veces el lenguaje salía sobrando, bastaba una mirada, una caricia para dejarse saber lo que el otro pensaba.

Continuaron rumbo a la Avenida Cinco de mayo para ir a sentarse afuera del Santuario Guadalupano que desde 1898 se mantenía firme en el corazón del pueblo, no fue hasta hace poco que se terminó su construcción, eso había atraído turismo de otros estados y de la ranchería local.

Ahí, ambos ancianos frente a esa estructura neoclásica, con el vaso de sandía y colaciones en mano permanecieron sentados sobre una banquita blanca observando el pueblo hasta que se llegó la hora de la comida.

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

92

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SALON CAMPESTRE ESPACIOS DE RENTA DISPONIBLES

TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS ROPA PARA TODA LA FAMILIA Y MUCHO MAS .….

Para: Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Celebraciones

Zapatos de Trabajo, Bolsas, Aretes, Gorras, Lentes, Decoraciones, Cobijas, Regalos, Recuerdos Etc..

Salón de renta estilo campestre para todo tipo de eventos o fiestas con parrilla para asar *

SALON DE RENTA DISPONIBLE PARA SUS FIESTAS

831– 794-0211 10765 Merritt St. Castroville CA 95012

831 831--821 821--0805 160 soledad st (atras de panaderia acambaro) Soledad CA 93960 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

93

831-707-7208 831-724-4878 41 Porter Drive, & Watsonville CA Bridgestone Goodyear Michelin BF Goodrich Nitto Tires

Lexani Wheels Asanti Wheels American Racing Wheels Moto Metal Wheels

Llantas Nuevas y Usadas Venta de Rines Reparación de llantas Emergencias 24 horas Servicio en el camino

“Mejoramos cualquier precio de la competencia” Fleet Services For: Truck - Farm Industrial

94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PeralesTiles

Juan 831831-288288-4733

Llame para su presupuesto sin compromiso

trabajos garantizados

-Ofrecemos todo tipo de construcción -Instalación de todo tipo de pisos myspace.com/peralestiles facebook/peralestiles ESPECIAL del mes laminado $1.99 sp. material y mano de obra (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

95

Envía a tu familia regalos con la plazita es muy económico ya!

POR AIRE O TIERRA

831-601-4381 * 831-383-3508 1780 Fremont Blvd. Suite B Seaside CA

96

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Salinas Valley Truck School 831-229-2211

ia A y B c n e c i l a su 743 Sanborn Place, Ste. 11 Obteng Salinas, Ca. 93901

Entrénate para tener una vida mejor Y pronto trabaja manejando troques o camiones

- Instructores Profesionales - Para Manejar Troques y Camiones - Garantizamos Pasar su Licencia Somos Hispanos Cursos en Español Tenemos Paquete Especial Descuento En su Curso Completo

C u pó n

$100.00 dólares de descuento por persona

Planes de Pagos Disponibles

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

97

tu salud produce sobre los quistes y los tumores.

Esta planta es un remedio de cáncer probado para los cánceres de todos los tipos. Hay quienes afirman que es de gran utilidad en todas las variantes del cáncer.

Se la considera además como un agente anti-microbios de amplio espectro contra las infecciones bacterianas y por hongos; es eficaz contra los parásitos internos y los gusanos, regula la tensión arterial alta y es antidepresiva, combate la tensión y los desórdenes nerviosos.

El Limón

Las virtudes del limón, según estudios es un producto que mata las células cancerosas. Es 10,000 veces más potente que la quimioterapia. Así que de ahora en adelante usted puede ayudar a un amigo que lo necesite, haciéndole saber que le conviene beber jugo de limón para prevenir la enfermedad. Y por supuesto no produce los horribles efectos de la quimioterapia. Y si tiene la posibilidad de hacerlo, plante un árbol de limón en su patio o jardín.

La fuente de esta información es fascinante: procede de uno de los fabricantes de medicinas más grandes del mundo, quien afirma que después de más de 20 pruebas de laboratorio, realizadas a partir de 1970 los extractos revelaron que: Destruye las células malignas en 12 tipos de cáncer, incluyendo el de colon, de pecho, de próstata, de pulmón y de páncreas…

Todas sus partes son útiles.

Y lo que es todavía más asombroso: este tipo de terapia, con La fruta es un cítrico que viene en diferentes presentaciones, el extracto de limón, destruye tan sólo las malignas células su pulpa se la puede comer directamente o se la emplea del cáncer y no afecta las células sanas. normalmente, para elaborar bebidas, sorbetes, dulces, etc.

El interés de esta planta se debe a sus fuertes efectos anticancerígenos. Y aunque se le atribuyen muchas más propiedades, lo más interesante de ella es el efecto que

Seguridad Para: Bodas * 15 años Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

Me interesa mi futuro, porque es donde pasare toda de mi vida.

Quiere tener los Mejores agentes de seguridad en su evento Llámenos para un Presupuesto “GRATIS”

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained security

Ppo #14679

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901 98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Ropa, Zapatos, Tenis Compra y Venta de Joyería Estéreo y Bocinas Para Auto Dulces y Piñatas, Juguetes * Jugos, Aguas, Comida y Antojitos Mexicanos Alimentos y Medicina Natural Recuerdos Para Toda Ocasión Fotografía* Tienda de Futbol Ropa Interior * Paquetería 99 Store y Envíos de Dinero

Cupón En la compra de $25 dólares o más $5 dólares de descuento. Además comprando $15 a $20 dólares obtendrá un descuento de 2.50¢

SUPER OFERTAS TODOS LOS DIAS!

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

99

Divinas melodías Salmo (8) Gloria de dios y dignidad del hombre

2.¡Oh Señor, nuestro Dios,

qué grande es tu nombre en toda la tierra! Y tu gloria por encima de los cielos.

3.Hasta bocas de niños y lactantes recuerdan tu poder a tus contrarios y confunden a enemigos y rebeldes.

4.Al ver tu cielo, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que has fijado, 5.¿qué es el hombre, para que te acuerdes de él? ¿qué es el hijo de Adán para que cuides de él?

6.Un poco inferior a un dios lo hiciste, lo coronaste de gloria y esplendor.

7.Le has hecho que domine las obras de tus manos, tú lo has puesto todo bajo sus pies: 8.ovejas y bueyes por doquier, y también los animales silvestres, 9.aves del cielo y peces del mar, y cuantos surcan las sendas del océano.

10.¡Oh Señor, Dios nuestro, qué grande es tu Nombre en toda la tierra!

Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic ARMANDO MOLINA

831- 424-5015 831- 229-6594 341 B W. Market St Salinas, CA 93901

Por lo tanto, no juzguen antes de tiempo esperen a que venga el señor.

1-corintios 4:5 100

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

101

102

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Geenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental. dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM COSMETICA

IMPLANTES Información de implantes, Beneficios de los implantes, implantes de dientes múltiples alternativas de implantes, un solo implante, la colocación de Implantes, la dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA

Blanca miento de dientes. laminas de porcelana, los rellenos de color de diente

RESTAURATIVO El reemplazar la odontóloga vieja, los Puentes, las coronas, las dentaduras, endodoncia.

ORTHODONTICA El examen oral, limpiezas profundas, las etapas periodontales, las enfermedad Invisalign,Lingual Arch, periodontal, su salud, el cepillar y el huso Palate Expander, Tooth movement, del hilo dental, injerto de tejido y tooth spacer, Ectopia procedimientos para subir la encía Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X , comprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluación.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

103

Artista

Patricia Manterola

Patricia Manterola Y su Fundación Baja Una Estrella, hicieron felices a muchos niños de escasos recursos con la entrega de juguetes en Xochimilco.

“Desgraciadamente viven, de repente, en condiciones muy extremas , sufren una realidad que

nosotros a veces ni nos i m a g i n a m o s ” , “La verdad es que éste es un regalo para nosotros. Siempre cuando uno da, es un regalo para sí mismo”, expresó la actriz.

A su llegada, la actriz fue recibida calurosamente por cientos de niños que la esperaban con una sonrisa en sus angelicales rostros.

“Yo llegaba y me echaban la porra a mí y no soy yo, es un equipo”, agregó. La actriz se encargó de entregar personalmente los juguetes a cada niño, hecho que la conmociona aún después del ardu o t rabaj o qu e viene

El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo.

George Bernard Shaw

PALOMA

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25

haciendo desde hace años con su fundación: “Sabes que el instinto maternal siempre lo he tenido, desde que me acuerdo yo me veo como mamá”, dijo la cantante y actriz. Su esposo Forrest Kolb la acompañó en este emotivo momento y compartió : “Cada día, desde el primero de nuestro matrimonio, ha sido hermoso. El estar aquí hoy y compartir la alegría y amor en las caras de estos niños es un honor y una bendición”, compartió.

REVISTA

y

Rosalba Montoya

Raul Garnica Diana Jimenez

HILDA HUERTA

831-917-4227 Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915

7-Para más información llamar.

NOMBRE—————————————–——-———— TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————————————————————

AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITANDO

palomarevista.blogspot.com

“AHORA… EN PALOMA REVISTA, TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”. ” Para escanearlo vete a marketplace o app store917en-un smartphone y busca “QR SCANNEER 104 PALOMA REVISTA (831) 4227 “TENEMOS LOSCODE MEJORES PRECIOS” 917

Glady’s Inmigracion y Servicios llego la temporada de taxes!!!

Todo Tipo de Tramite de Inmigración Fotos Legales Traducciones Huellas Digitales Fotografía de Regalo Ciudadanía Cartas y Formas Abrimos Desempleo por Internet Paquetes Para Entrevistas en Consulados

BODA CIVIL

831-784-0163 * 831-422-6499 fax 831-784-0165 gladysinmigracion509@yahoo.com *

509 E. Alisal St. * Salinas CA 93905

Gran rifa gratuita Taxes 2011 1er premio tv plasma 31.5”

3er premio canasta alimentos 2do premio tv plasma 19”

18 de abril 7pm en la oficina No necesita estar presente

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

105

Todo Tipo de Aseguranza Seguros Para Negocios Carros, Medica, Casa, RV/Barco, Renteros, Casa móvil, Aseguranza Para México.

MAL RECORD — NO LICENCIA

Bienvenidos

Cupón $20.00 dólares de descuento en la preparación de impuestos

369 E. Market St Salinas CA 93901

106

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm solo citas

Magnolia Zárraga “Yo hablo español y personalmente lo atenderé” • • • •

• • • • • •

CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES PRECIOS RAZONABLES

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-757-4615 PALOMA REVISTA

107

108

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”