PALOMA REVISTA VOLUMEN 34

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 34 – Mayo 2013

REVISTA Padres A+ Moda Juntos Podemos Especial Belleza

ORGULLO HISPANO

Entérate Cultura

palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

NAVARRO’S INCOME TAX “Yo Juan Navarro te invito a que nos visites y seas uno mas de nuestros clientes satisfechos” Agradezco a mi comunidad Hispana por su confianza y les doy la bienvenida a los trabajadores del campo nos ponemos a sus ordenes para la preparación de sus impuestos y notaria publica. Yo Juan Navarro, invito a las personas que tienen preguntas de impuestos, ya que entiendo que de repente tienen dudas y no se han animado a visitar a los profesionales para accesorarlos con sus preguntas o dudas, tenemos basto personal para ayudarle, ya que nos agrada que nos visite, no le cobramos por orientarlo y hacerle presupuestos.

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestrasdos oficinas. -NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax. Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

Mencionando este anuncio recibira su llavero GRATIS y presupuestos GRATIS

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

2

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, Grilled Trout, Red Snapper or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

3

TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas.

PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas..

INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

4

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles

-Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

5

Un mensaje Un joven discípulo de un filósofo sabio llegó a casa de este y le dijo: —Maestro, un amigo suyo estuvo hablando mal de usted.

—¡Espera! —lo interrumpió el filósofo—. ¿Ya hiciste pasar por las tres rejas lo que vas a contarme?

—¿Las tres rejas? —Sí. La primera es la reja de la verdad. ¿Estás seguro de que lo que quieres decirme es absolutamente cierto?

—No; lo oí comentar a unos vecinos.

—Entonces al menos lo habrás hecho pasar por la segunda reja, que es la bondad. Esto que deseas decirme, ¿es bueno para alguien?

—No, en realidad no. Al contrario...

— ¡Vaya! La última reja es la necesidad. ¿Es necesario hacerme saber eso que tanto te inquieta?

—A decir verdad, no.

—Entonces —dijo el sabio sonriendo—, si no es verdadero, ni bueno, ni necesario, sepultémoslo en el olvido.

En conclusión, el chisme es como un pez muy grande fuera del agua, que brinca y se revolotea incesantemente durante un tiempo pero invariablemente al final siempre muere por si solo.

(831) 917- 4227

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos -18 –19 moda — 22 conoce + — 26 poesía– 30 belleza – 34 reflexión - 38 cultura y arte — 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 bendiciones— 60 nuestra fe — 64 – 65 divinas melodías – 68 para ti — 70 mundo de juguete — 72 THINK ABOUT IT –74

padres a+ — 80 nunca es tarde – 84 jokes for kids — 88 ¿sabías que? - 90 “GRACIAS A TODAS kids club -94 LAS MAMAS” volumen 34 mayo 2013

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

6

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7

22 Años de Experiencia

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

“ATENCION NESECITA LIMOSINA LLAMENOS” Estamos a sus ordenes para cualquier evento especial

-Bodas -Cumpleaños -XV Años -Bautizos -Etc.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

8

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

9

Orgullo Hispano

que pasa en dicha primaria “Trabajar duro, jugar duro, que los antiguos tienen su recompensa ya amar a tu familia y vivir d u e ñ o s se que hoy en día ella tiene el mudarían, unos cada día como si no honor de formar parte del miembros del hubiera un mañana” equipo de la nueva - Carolina Milla-león Jensen gimnasio al igual secundaria Bolsa Knolls que ella deciden Middle School. En esta nueva comprarlo. Ahí en su tiempo libre aventura ella asciende de posición, ayuda con el mantenimiento del convirtiéndose en secretaria de la gimnasio y asiste a las clases para escuela. Con esta oportunidad Caroli- mantenerse en forma. na asume un nuevo proyecto en el Ella confiesa que esta gran ética cual el equipo de la escuela y ella de trabajo que ha demostrado en su tienen la oportunidad de seleccionar vida es debido al gran ejemplo que la mascota y colores oficiales. sus padres siguen siendo para ella Además, es tanta la dedicación y ya que hoy en día su padre continúa empeño de Carolina que cuando no trabajando. Incluso, Carolina le se encuentra en la oficina, ella aconseja a todo padre acerca de Carolina Milla-León Jensen nace concede gran parte de su tiempo lo importante que es mantenerse el 19 de abril de 1966 en Salinas, para recaudar fondos para la involucrados en las vidas de los hijos.

California, de padres Miguel y Ruth secundaria.

Esto para ella significa saber qué Milla-León. Desde pequeña asiste a Ella nos comparte con gran pasa en la educación de los hijos, la primaria Natividad, continúa su entusiasmo que en su último evento saber cuándo llegan los reportes de educación en la secundaria con la ayuda de compañeros de tra- calificaciones y ayudar a los hijos Washington Middle School y termina bajo y ella, se logro recaudar fondos cuando necesiten ayuda. Además, la preparatoria en North Salinas High económicos con un Barbeque del para ella es muy importante School. Los gratos recuerdos de su cual todas las ganancias van para mantener una vida saludable. niñez que ella mantiene son mejorar el ambiento escolar de la El consejo que ella brinda para la principalmente los viajes en familia secundaria. Carolina con gran orgullo comunidad es “Trabajar duro, jugar a Lake Tahoe cada verano. afirma que en este evento duro, amar a tu familia y vivir cada Carolina comparte con gran recaudaron $6,000. Con este dinero día como si no hubiera un mañana”. entusiasmo la importancia de estas logran comprar colchoElla agrega que es muy vacaciones porque para estas son netas para el equipo de importante tratar a los algo que hacía cada año con su luchas de la escuela. demás con respeto, no familia ya que en las otras Próximamente, Carolina solamente a nuestros temporadas del año sus padres va a tener otro evento mayores, pero también a trabajaban en el negocio de la para recaudar fondos nuestros jóvenes y niños familia, Andersen’s Lock and Safe. con la meta final de porque son muy Carolina recuerda la gran ética poder comprar porterías importantes. de trabajo que sus padres día a día para la secundaria. Si Es debido la gran le demostraban en el negocio y se desean ayudar pueden dedicación que Carolina muestran como un ejemplo a seguir visitar: https:// ha demostrado en todo, en su vida ya que es ahí donde ella www.facebook.com/ la disciplina y esfuerzo, por lograr aprende lo importante que es ser BolsaKnollsMiddleSchool crear un mejor ambiente escolar una persona trabajadora. Ella Por todo lo que ella hace donde nuestros niños puedan comparte como desde los trece años voluntariamente a esta secundaria disfrutar mas, hace de ella la de edad les ayudaba a su madre y s i e n d o u n p i l a r y p a r t e diferencia siendo así un grande padre con los aspectos de fundamental de la misma, es ejemplo para toda nuestra sociedad, contabilidad y Carolina aprende admirada e estimada por su paloma revista le otorga este cómo desde pequeña tiene que compañeros y en agradecimiento reconocimiento especial y es trabajar por todo lo que obtiene. la nominan. seleccionada como nuestro Ese legado sigue vigente en la Pero esto no es todo Carolina Orgullo Hispano. Carolina gracias vida de Carolina ya que después de también mantiene un gimnasio por ser una gran mujer, justo en este diecinueve años de haber trabajado llamado 2 steps Ahead Performane mes hermoso que celebramos como clerk en la primaria El Gavilán Training. Ella comparte que la razón el día de las madres. ella también donaba gran parte de su por la cual ella es una de las dueñas Entrevista por Julio Enríquez tiempo con el esfuerzo y empeño de del negocio es por coincidencia ya Fotos por Dena Fotografía y Video mejorar el ambiente académico de que originalmente ella tenía una -David FotografíaREVISTA & Video los niños. (831) Los tantos 917- años 4227y horas “AHORA...TODOS membresía ahí, PUEDEN pero trasANUNCIARSE’ descubrir PALOMA 10

11 Años de experiencia

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO

Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

11

Alicia’s Paquete 15 años

$700

831 831--772 772--0856

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

12

831.971.4227

(831) 917- 4227

Mis Quince Gladys

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

13

Entérate

que dar ejemplo de ellos, además de Lo importante es que su hija adolescente estar cerca de los hijos, con una ahora lo necesita más que nunca.

Si su hija está embarazada a su familia comunicación íntima y significativa, Es esencial ser capaces de comunicarse le esperan muchos cambios. Y a pesar fomentando la confianza mutua. Hay que entre sí, especialmente cuando los de que seguramente no es lo que la dedicar tiempo a los hijos, demostrarles ánimos están caldeados. mayoría de los padres espera, sucede cariño día a día. Es necesario estar Las adolescentes con un embarazo todos los días: cada año, casi un millón atentos a su desarrollo, y si surgen tienen preocupaciones especiales en lo de adolescentes dan a luz en los E.U. dificultades, por ejemplo, faltas de que respecta a la salud, y su hija tendrá El hecho de que una hija adolescente se confianza en sí mismos o tendencia a un embarazo más saludable (tanto a esté por convertir en madre (o que un depender de los demás, es importante nivel físico como emocional) si sabe que hijo vaya a ser padre) puede ser tomar las medidas pertinentes, por no está sola. Entonces, ¿qué puede abrumador para todos. ¿Cómo puede ejemplo, el apoyo de una psicoterapia. hacer usted como padre de una apoyar a su hijo a través de los desafíos Con todo esto no quiero decir que adolescente que tendrá un bebé? que se avecinan? ustedes sean los culpables de este Reconocer sus sentimientos y trabajarlos PREGUNTA embarazo de su hija. Los responsables, para poder aceptarla y apoyarla. ¿Eso “Mi hija nos acaba de dar la noticia de en primer término, son su hija y su novio. significa que no tiene derecho a sentirse que está embarazada. El novio, por Pero ante todo, hay que descartar la idea desilusionado e incluso enojado?. cierto, siempre nos pareció inmaduro e de correr a su hija de la casa. En estos Si necesita ayuda para manejar sus irresponsable”. Mi hija creció en un momentos es cuando más apoyo sentimientos sobre la situación, hable ambiente educado, donde le inculcamos necesita. Si no se siente respaldada por con alguien de su confianza o busque principios morales. Nos sorprende que ustedes, podría tomar decisiones que asesoramiento profesional. Un tercero haya fallado de esta manera. Mi esposo perjudiquen el resto de su vida y la de su neutral puede ser un excelente recurso está furioso, quiere correrla de la casa. bebé. Si, efectivamente, como ustedes en momentos como éste para usted y su Aunque en realidad puede ser que no perciben, el novio no es un buen candifamilia, pero nunca debemos tratarlo haga falta porque el novio le pide que se dato para asumir el compromiso del como un problema. Tendremos que a vaya a vivir con él, por supuesto sin matrimonio, y ella se va con él al sentirse poyar a nuestra hija y ayudarla para que casarse. Yo tengo dudas, no tengo desamparada, no hace falta que les pase un embarazo tranquila y feliz. ánimo y energías para hacerme cargo cuente todo lo que le puede pasar, Si No debemos recordarle a cada momento de un bebé, y temo que eso es lo que ella decide irse, de todos modos debe por qué no usaron anticonceptivos o por ocurriría si mi hija se queda en casa. saber que cuenta con ustedes, no para qué no se esperó para tener relaciones Siento además un gran dolor, una gran avalar conductas contrarias a sus sexuales con su pareja etc. No debemos desilusión. principios, pero sí para apoyarla en sus juzgarla, acosarla, molestarla, fastidiarla, RESPUESTA necesidades. Si se queda en casa, su maltratarla, humillarla, ofenderla, puesto Lo primero que tienen que hacer es ser hija tendrá que respetar las reglas de que hemos aceptado ayudarla. Sabe conscientes, ver con diáfana claridad que se la familia: horarios, quehaceres usted como se siente esta jovencita trata de su hija y de su nieto. Esto implica domésticos, buenas costumbres, etc. embarazada, pregúnteselo. Ella estará que lo que hagan debe estar guiado por En cuanto al bebé, será llena de miedo, preocupada, confundida, el amor, no por el enojo o la responsabilidad de ella e insegura por mencionar algunas, lo que desilusión. Habrá también cuidarlo y ser, en todos menos necesita son sus reproches, y que hacer un análisis de lo los sentidos, la madre. señalamientos, debe encontrar el calor y que ha ocurrido hasta Ustedes pueden la calma en sus padres.

Supongo que, ahora en la familia. ayudarla cuanto como padres, algunos no deseamos que No es suficiente con consideren prudente, nuestros hijos se adelanten en la inculcar principios pero hay que cuidar maternidad o paternidad. Pero si sucede, morales, también hay que quede bien claro estoy segura, que cuando tengamos a quién es la madre y nuestro nieto/a en brazos, algo quiénes los abuelos. Hay cambiará, y que a pesar de todo que estar atentos para saldremos adelante, pues la vida, al fin evitar posibles abusos que y al cabo por mucho que la planeemos podrían darse incluso puede darnos sorpresas, y lo mejor inconscientemente. Por supuesto, es será vivirlas de la forma más feliz posible, buena idea apoyar a su hija a continuar tanto para nuestra hija como para el sus estudios o a trabajar para preparar nuevo miembro de la familia. Y en estos su futura independencia. Algunos padres casos lo más importante de todo esto es los avergüenza el embarazo de su hija que “siempre será su hija, y en adolescente y les preocupa cómo momentos difíciles siempre recordará el reaccionarán los familiares, amigos y ejemplo de cómo actúa usted”, así que vecinos, otros están felices por la noticia mejor amen a su hija y reciban con amor de la inminente llegada de un nieto, a ese pequeño ser que será su nieto. especialmente si la adolescente es Todo ser humano, mayor y tiene una relación madura. Sean cuales fueran los sentimientos que usted es una bendición, un regalo tenga, es probable que éste sea un y un Don de Dios. momento difícil para su familia.

(831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 14

¿Mi hija esta embarazada?

Paquete para Bautizo

Horario Vestidos de Novias Lunes a Viernes Bautizos 10:00 am a 8:00 pm XV Años Sábados 10:00 am a 5:00 pm Proms Domingos Primera comunión 10:00 am a 3:00 pm Perfumes Renta e Tuxedos Alteraciones en General Centros de Mesa Mantelería Salón

PAQUETE PARA NOVIA VESTIDO*RAMO*CORONA *TOCADO*VELO LAZO *ARRAS*BIBILIA*ALBUM*ROSARIO CON ESTE PAQUETE RECIBIRAS EL PEINADO Y EL RAMO NATURAL

GRATIS

(831) 917- 4227

Incluye: Vestido o Traje Zapatos*Rosario*Biblia*Album 3 Decenas de Recuerdos Además la Vela GRATIS

$300.00

902 E Market St. Salinas CA. 93905

831.751.7938

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

15

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

16

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

17

Family to Family -Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006 Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede!

www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org

JUNTOS PODEMOS Programa STEPS-Para Jóvenes Por Brenda Corona

Todos los padres de familia buscan lo mejor para sus hijos, pero las buenas intenciones no siempre producen el mejor resultado. Muchos de estos padres aprendieron de sus abuelos, tíos y/o vecinos el arte de criar a sus hijos bajo situaciones relativamente estables durante muchas generaciones. Pero, ¿qué pasa cuando uno como padre pierde el control y se pierden las tradiciones y generaciones? Puede ser frustrante para muchos padres, hay jóvenes que comentan no tener el mismo nivel de comunicación con los padres y no tener la capacidad de dialogar sobre sus sentimientos como hijo/a y compartir interés en involucrarse en programas disponibles para jóvenes. He tenido la oportunidad de trabajar con padres e hijos/as que están consientes de la importancia de una educación, pero no saben sobre los recursos disponibles para motivar y aprender a valorar la unidad familiar. Hay que tomar en cuenta que cuando un joven se comporta mal hay algo detrás de esto y puede estar tratando de decir: “Siento que no formo parte de mi familia o que no importo.” Y regularmente cuando los padres se encuentran en esta situación es difícil para ellos ver el mensaje detrás de esta conducta.

Yo como coordinadora del grupo de jóvenes, quiero invitar a los padres a reflexionar sobre la conducta de sus hijos y a poner en práctica lo siguiente: Los jóvenes solo quieren ser parte de su propia familia y esto incluye sentirse seguros, incluidos e importantes al tomarse en cuenta para las decisiones familiares, esto les ayuda ha sentirse eficientes, seguir sus metas, desarrollar nuevas habilidades y motivarse para lo que se proponen en su vida.

Es importante creer en los jóvenes, escuchar lo que los motiva, lo que valoran, que para muchos de ellos son sus padres y a veces esto es tan difícil para que puedan expresarlo. Por medio de Safe Teens Empowerment Project (STEPS) un programa de Sun Street Centers, una agencia no lucrativa en la ciudad de Salinas, he tenido la oportunidad de trabajar con los jóvenes, con el enfoque en la prevención del consumo de alcohol y de drogas entre los jóvenes.

First 5 Santa Cruz County El objetivo de este programa es de promover un cambio en el patrón de Para ayudar a los niños consumo de sustancias con la intención de evitar al máximo los problemas de a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 salud y personales asociados al consumo de alcohol y drogas. Los jóvenes que invierte en salud, estimulación temprana participan en este programa tienen la oportunidad de desarrollar estrategias y y apoyo familiar para promover un desarrollo habilidades para enfrentar situaciones de acoso estudiantil (bullying), cómo óptimo del Condado. www.first5scc.org decir no a la presión de consumir el alcohol y otras sustancias y ser mentores para otros jóvenes. Este programa involucra a los jóvenes en actividades, SALUD MENTAL -Si Usted necesita asesoría o proyectos y juntas comunitarias con el propósito de que ellos tengan la desea más información sobre los cambios oportunidad de expresar sus inquietudes y representar a la juventud. mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Cir. Este programa esta dirigido a jóvenes entre 14 y 18 años de edad, no suite B Salinas o llamar al (831)784-2150 necesariamente tienen que tener problemas con alguna droga (alcohol, cocaína sobre los servicios que se ofrecen marihuana, etc.) o que hayan mostrado problemas relacionados con el consumo de estas. Parte de nuestro grupo de jóvenes está compuesto por estudiantes JUNTOS PODEMOS - Conoce más sobre que representan nuestras escuelas locales como Alisal High School.

Juntos Podemos /Tel. (831) 642-4446 www.facebook.com/juntospodemoscc Apoye a sus hijos y deles la oportunidad de socializar con jóvenes que tienen twitter.com/JuntosPodemosCC su mismo interés, conocer líderes de nuestra ciudad y aprender a ser Email: juntospodemosorg@gmail.com un modelo a seguir positivo en su familia.

(831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 18

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN Encuesta del condado de Monterey indica que el 74% de jóvenes en la preparatoria (high school) dicen que es fácil obtener alcohol.

Las estadísticas indican que los jóvenes que empiezan a consumir alcohol a la edad de 15 años probablemente serán dependientes del alcohol en algún punto de su vida. El alcohol afecta dramáticamente a los jóvenes al igual que otras sustancias.

La encuesta también indica que el 76% de los jóvenes en la preparatoria dicen que es fácil obtener marihuana, lo cual es alarmante. La marihuana al igual que el alcohol y otras sustancias pueden arruinar la vida de nuestros jóvenes y algunos de ellos pueden pensar que necesitan de estas drogas para ayudarles a escapar los problemas en la casa, la escuela o los amigos.

Como coordinadora del grupo STEPS estoy dispuesta ha sentarme con usted y su hijo/a y hablar sobre la importancia de involucrarse en el programa, y ayudarlos a expandir sus habilidades y los más importante a que crean en ellos mismos. Varias veces he escuchado de los jóvenes que sus padres no confían en ellos y buscan la confianza y amor en otros lados donde desafortunadamente se encuentran con la presión de usar drogas para sentirse aceptados.

Recuerden que nuestros jóvenes son el futuro de nuestra comunidad, tenemos que escucharlos y nuestro programa les ofrece la oportunidad de participar en el entrenamiento de Destrezas de La Vida donde los jóvenes aprenden a desarrollar y poner en práctica comunicación eficaz, tomar una buena postura clara ante las drogas y ser un modelo a seguir positivo entre su familia.

Para más información sobre el programa STEPS pueden contactar la organización de Sun Street Centers al (831)753-5150 o ir a la página www.SunStreetCenters.org.

Para aprender sobre programas disponibles para padres llámenos o visítenos. Estamos localizados en el 37 Central Ave. en Salinas CA.

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome.

El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales.

El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria.

85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue,

P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997

Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones.

En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

19

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

NAVARRO’S INCOME TAX

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

20

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

21

Moda Una de mis primeras compras de cada temporada suele empezar por los pies.

Es la manera de empezar a lucir la moda de la temporada desde ahora.

Las tendencias en zapatos y sandalias de Verano 2013 nos permiten de todo: llevar tacón alto, plano, medio, y todo tipo de colores y modelos para cambiar el calzado según el día que tengamos.

Lo primero que verás para la temporada verano 2013 son las sandalias o zapatos peep toes con tachas de diferentes formas o detalles en metal con los que te sentirás un poco rockera pero muy elegante.

¡las transparencias!

Ya debes de haber visto que el encaje será una de las telas preferidas para vestidos, blusas y faldas, pero no solo eso.

También lo encontrarás en zapatos.

Zapatos de Tacón!

Medio de corte 50’s son una buena alternativa para los primeros días de calor. Los encontrarás en piel o en charol y en colores muy femeninos.

Las pieles de efecto espejo se utilizan para los diseños más sencillos y a la vez con mayor altura, serán tus compañeros inseparables para ser la reina de las noches de verano.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Por- Shantal

La mejor amiga, para levantarte el animo, eres tu misma.

PALOMA REVISTA

22

Variedad de Accesorios Invitaciones Recuerdos Baby Shawer Artículos Religiosos Grabado de Listones Oro 14K Anillos Cadenas.

Y mucho mas.

RENTA DE TUXEDOS

(831) 917- 4227

417 San Benito St. Hollister CA 95023 VESTIDOS DE:

Primeras Comuniones Quinceañeras Bautizos Bodas

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

23

CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha peinados

MAMAS MES DE MAYO ESPECIAL DE DIVAS AKA 2 PERSONAS EN SU CORTE Y RETOQUE DE COLOR

$30 CADA UNA Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 * 831-635-5702

696 4th street * Hollister CA 95023

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

24

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

25

Cultura las pinturas voluminosas de Fernando Botero más por sus pinturas ya para los años setenta empieza a experimentar con escultura, en este medio de expresión se extiende y continúa la “El arte es espiritual, un respiro inmaterial de representación las dificultades de cuerpos de la vida.” voluminosos.

—Botero -Por Julio Enriquez

Fernando Botero de Colombia es de los más conocidos por todo el mundo. Las pinturas y esculturas de Botero se caracterizan por su estilo neorrenacentista y moderno lo que significa pintar imágenes grandiosas como las de Miguel Ángel y Leonardo da Vinci, pero a diferencia de estos grandes pintores italianos, el pintor colombiano Fernando Botero pinta la vida diaria del campo colombiano. La carrera desde un principio de Botero se conoce

de violencia ya que se caracterizan por cuerpos desnudos en prisiones o colgados en espacios encerrados, siempre sangrados y golpeados. Por otro lado, las pinturas de Botero que re-crean imágenes ya conocidas como la propia Mona Lisa e imágenes de Cristo son de las más reconocibles.

Hoy en día las pinturas de Botero se pueden encontrar en diversos museos desde México, Nueva York, Paris, Colombia hasta España. Mientras que sus esculturas se ubican en Colombia, España y hasta Israel.

Por último, lo más importante para recordar de la impresionante y constante obra de Botero es que de acuerdo a él lo que pinta es la voluminosa y exagerada sensualidad de la vida y él no pinta cuerpos de personas “gordas”.

Un aspecto principal de su obra es el enfoque voluminoso que él hace a todo aspecto que él pinta.

Especialmente, el cuerpo humano en sus pinturas se encarnan cuerpos de hombres, mujeres, niños, sentimientos, pasiones, dolores, creencias, vicios, costumbres, mitos, leyendas, manifestaciones culturales, y imágenes de violencia todo de manera voluminosa.

Un aspecto controversial de Una pequeña acción puede matar un grande amor. su obra han sido sus pinturas (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

26

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

27

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

28

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

29

poesía SALINAS Salinas tierra linda y hermosa Valle verde esperanza de mi gente Nos has dado tanto Llegue a ti tan integra que por lo mismo Hoy puedo contemplar Y anhelar nuevos porvenires.

Por venir para mi gente nueva Encontrando apoyo En sus aulas de estudio Venciendo inquietudes de su corta edad En busca de senderos Que lo conduzcan a su ideal De entendimiento y capacidad Que el brillo de su espíritu Pulido como diamante Trascienda las barreras Convirtiéndose en miles de actitudes Cayendo como suave brisa Sobre esta tierra que los vio nacer Y a voz que llegaron después a crecer.

Autora

Josefina García

Descubre tus talentos y no tengas miedo de hacer grandes cosas.

Papa Francisco I (831) 917- 4227

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

30

Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Estamos ofreciendo servicios de

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Tintes Cortes Highlights Face waxing Maquillaje para cualquier ocasión especial A muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security PALOMA REVISTA

31

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

32

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

GRATIS

INVITACIONES MODERNAS/VIP Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

TARJETAS

Los po-

PERSONALIZADAS *PAPEL TRANSPARENTE* CON FOTO *A SU GUSTO *SERVICIO RAPIDO.

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers/Recibos

“PRECIOS BAJOS” Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

33

¿Que es el acne?

Por Shantal

El acné es una enfermedad que afecta las glándulas sebáceas.

Los pequeños hoyos en la piel se llaman poros y se conectan a las glándulas sebáceas por debajo de la piel. Estas glándulas producen una sustancia grasosa llamada sebo. Los poros se conectan a estas glándulas a través de un canal que se llama foliculo y, dentro de los foliculos, el sebo transporta las células de piel muerta a la superficie de la piel. Un vello delgado también crece por debajo de la piel y pasa a través del folículo para llegar a la superficie. Cuando se tapa un folículo, se crea un grano o espinilla.

La mayoría de los granos o espinillas se encuentran en la cara, el cuello, la espalda, el pecho y en los hombros. El acné no es una amenaza grave para la salud, pero puede dejar cicatrices.

¿Como combatir el acne? · Coloque dos cubitos de hielo en una bolsita plástica y sosténgala por unos 3 minutos varias veces al día sobre el área donde está naciendo el grano. Aplique peróxido de benzoyl inmediatamente después de cada ¿tratamiento de hielo¿. · ¿Qué hacer si se despierta con un grano grande y rojo o uno de esos que tienen un puntito o capita ligeramente blanco que no puede tapar?

No se lo apriete, pues puede infectarse y dejar a lo mejor una pequeña cicatriz.

En su lugar, ayude a disminuir el tamaño del grano y la rojez aplicando vapor en el área por unos 5 minutos.

Remedio para el acné #2: Aplicar, varias veces al día, la pulpa del aloe vera o zábila sobre los granos de acné.

Remedio para el acné #3: Exprimir un limón y de ese jugo se extrae una o dos gotas que deben ser colocados de forma directa sobre el o los Para ello, hierva 4 pintas de agua y viértalas en un bol granos. Esta acción sólo se puede realizar de grande. Coloque una toalla sobre su cabeza e inclínese noche, ya que de día el jugo de limón puede sobre el bol, sin acercarse demasiado. manchar el cutis.

Inmediatamente, sature un algodón con una mezcla de Remedio para el acné #4: En los casos de agua lo más caliente posible y sal (1 cucharada de sal en personas adultas quienes sufren de 1 pinta de agua.) Sostenga el algodón contra el grano estreñimiento se recomienda combatir este entre 2 y 5 minutos (repita el tratamiento durante todo mal, ya que de esta forma desaparecerá luego el un día.) Eventualmente, el puntito blanco desaparecerá acné. En este sentido, recomiendan tomar un té dentro del grano. de salvia tres veces al día como efecto purificar No use base o concealer para cubrir un grano ya abierto Remedio para el acné #5: Frotar con ajo crudo o cuya capa blanca ha sido eliminada. En su lugar, varias veces al día sobre el área del rostro donde ocúltelo aplicando sobre él una cantidad mínima de me- está ubicado el acné. El ajo, además, ayuda a dicamento. despejar la piel de puntos negros.

5 Remedios populares Remedio para el acné #1: Cortar una zanahoria de regular tamaño y luego se cocina con la menor cantidad de agua posible. Después se hace puré y se deja enfriar para aplicar sobre las áreas afectadas por alrededor de 20 minutos.

(831) 917- 4227

Una mosca muerta hecha a perder todo el frasco

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

34

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

35

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

36

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

37

reflexion “Por ese día” Por tus lágrimas inmerecidas Por tu paciencia, de mis errores Por ese abrazo en mis caídas.

Por tus noches de desvelos Por tus cansancio sin límite.

716 E. Alisal St. Salinas CA 93905

Por esas palabras de aliento Por los fuertes consejos Por los diarios, te quiero Por tu esperanza y fe en la vida.

Reflejada en mi niñez, ya florecida.

Gracias madre valiente...

Porque tu sola, sin el apoyo de mi padre Me aceptaste, me protegiste Me alimentaste y me cuidaste.

Tú sola decidiste darme vida Enfrentando juntos ese mañana Tu me cargaste en tu ser, en tus entrañas…..

Gracias madre querida “Gracias por ese día”

831.422.8919 PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

M.G.D.

“Hasta donde una madre puede llegar…..

Es un misterio."

749 Freedom Blvd.

“Habla para conocerte” Watsonville CA. 95076 socrates

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

38

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

39

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

AUTO REPAIR & SMOG AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

8.00

TOWING AVAILABLE

ÑOL SE HABLA ESPA FOREIGN AND

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

40

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

41

Conoce + Día de los caídos (Memorial Day) -Por Julio Enriquez

El Día de los caídos o más conocido como Memorial Day es una fecha muy importante porque se conmemora a nivel nacional los Estados Unidos de America el último lunes de mayo de cada año. El motivo principal de este día festivo es recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate.

Desde un principio este día surge para conmemorar a los soldados caídos de la Unión americana que lucharon en la Guerra Civil estadounidense. Después de la primera guerra mundial este día conmemorativo se extiende para rendir homenaje a todos los soldados estadounidenses fallecidos en las guerras en las que participó ese país.

Es así como comienza un ritual de conmemoración y reconciliación tras la guerra civil, aunque posteriormente, a principios del siglo XX, empieza a ser visto como una ocasión para rendir homenaje a los muertos en general. Es así como en este día los ciudadanos visitan las tumbas de sus parientes fallecido que hayan servido en el ejército o no. Por lo tanto, es así mismo como se ha convertido en un día de reunión familiar, donde la gente realiza diversas actividades recreativas como ir de compras o pasar un día en la playa, y de eventos masivos a nivel nacional, tales como las 550 millas de Indianápolis, que se disputan en esta fecha anualmente desde 1911.

El origen de este día de conmemoración de los soldados caídos en batalla se da por primera vez en Waterloo, NY por decisión del presidente Lyndon B. Johnson, desde mayo de 1966. La fecha fue proclamada el 5 de mayo de 1868 por el General John Logan, comandante nacional del Gran Ejercito del país, y se conmemoró por primera vez el 30 de mayo de ese mismo año. Ese día se colocaron flores en las tumbas de los soldados de la unión y de los confederados, en el Cementerio Nacional de Arlington. En 1971 el Congreso de Estados Unidos aprobó el acta Nacional de los feriados. Fue el momento que se decidió que el Día de los caídos se conmemoraría el último lunes de mayo, con un fin de semana con tres días de duelo. Es común que el presidente de los Estados Unidos dé un discurso en esta fecha en el que se recuerde la labor de los soldados caídos en combate.

Concédeme Señor, SERENIDAD Para aceptar las cosas que no puedo cambiar -San Agustín (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

42

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Abierto todos los días de 8am a 9pm

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

43

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

44

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

45

Novela de Folletín CAPITULO 23 — ŽŶ ĞƐƟŶŽ Ă ZşŽ ' ƌĂŶĚĞ

mujeres pero no era tan común en aquella época de los Ŷ ^ŽůĞĚĂĚ LJĂ ŚĂďşĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐĞƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ǀ Ğnj 50s. Hernán y Marina ya habían escuchado de amigos o que Hernán y Marina hablaron con alguno de sus hijos. A conocidos del barrio que se habían ido a los Estados ellos no les sorprendía el perder la comunicación con ellos h ŶŝĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ͘ ƐƚĂƐ ůĞƐ ƉƌŽŵĞơĂŶ pero bien dicen por el pueblo que cuándo los hijos se van trabajo, documentos y algunos meses cuando tenían la para el otro lado, poco a poco, van perdiendo el contacto posibilidad de obtener las cosas, objetos y comida que con sus padres, hasta que un día nunca vuelven jamás. habían deseado. Estos amigos solo tenían unos cuantos Siempre en el fondo eso mantuvo despreocupados a años más que ellos.

Marina y Hernán porque sabían que sus hijos no eran La ilusión de poder tener todas las cosas y una casa como los demás, sabían que ellos no se únicamente se podía lograr en los olvidarían de ellos, sabían que un día Marina ya no podía más, Estados Unidos, más que nada en el valle estarían con sus hijos porque también como del Río Grande en Texas, donde siempre sus zapatos se hablaba de hijos que nunca regresaban desgastados se sentían buscaban manos para recoger el algodón; del norte, también se escuchaba de hijos ĂŚş ĞdžŝƐơĂ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŐĂŶĂƌ calientes como un ƋƵĞ ƌĞŐƌĞƐĂďĂŶ Ăů ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ comal de mercado y mucho dinero rápido. Así, sin pensarlo ido al norte, con sus propios ojos habían sus pobres pies parecían tanto, ambos decidieron embarcar en visto los Cortéz la gran llegada de algunos busca de una vida mejor; subiéndose a elotes asados hijos que tras trabajar mucho y ahorrar ƚƌĞŶĞƐ ĐůĂŶĚĞƐƟŶĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĨƵĞƌŽŶ sobre las brasas mucho después de tantos años, regresaron a acercando a la frontera. Con algunos de -Julio Enriquez su pueblo para poder fincarle una casita a sus pocos ahorros lograron poder sus padres con todas las comodidades básicas que hay por comprar tacos de frijol, pero cuando las tripas ya no el norte. ĚĂďĂŶ ŵĄƐ ƉŝĚŝĞƌŽŶ ĐŽŵŝĚĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĨƵĞƐĞ ƵŶĂ ƚŽƌƟůůĂ ĐŽŶ En el fondo, muy en el fondo, a los Cortéz no les sal o salsa; esto fue suficiente para sobrevivir y aguantar preocupaban tanto sus hijos mayores, más que nada era hasta llegar a la frontera que iban en Río Bravo, Ğů ŵĄƐ ĐŚŝĐŽ ŵŝůŝŽ͕ Ğů ƷůƟŵŽ ƋƵĞ ƐĞ ůĞƐ ŚĂďşĂ ŝĚŽ Ăů ŶŽƌƚĞ Tamaulipas; sabían que desde ahí ya estaban cerca al era un gran pendiente porque sabían que aún estaba norte. Parte del camino hacia este pueblo fronterizo no joven y tenía poca experiencia. Ellos sabían lo que le había tren y por consecuencia ambos tuvieron que podía pasar ya que aunque sus hijos no lo sabían ni ƌĞĐŽƌƌĞƌ Ğů ƷůƟŵŽ ƚƌĂLJĞĐƚŽ ĐĂŵŝŶĂŶĚŽ͕ ďĂũŽ ůŽƐ ŝŶƚĞŶƐŽƐ mucho menos algunos de sus vecinos, los Cortéz hace rayos del sol en aquel imperdonable desierto. Ambos muchos años atrás habían ido al norte, aún cuando la ƐĞŐƵşĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵ ŝůƵƐŝſ Ŷ ǀ ŝǀ Ă LJ ŶŽ ŝďĂŶ Ă ƉĞƌŵŝƟƌ frontera entre los Estados Unidos y México no era el que los calcinantes rayos de sol y la falta de liquido para espectáculo que es ahora, cuando no se necesitaba huella calmar su sed pusiera un alto a todas las oportunidades de todos tus dedos para comprobar quién eras tú y si eras que pronto tendrían. documentado o no, cuando no corrías el riesgo por el Ellos sabían que cada paso más hacia delante era un cerro para poder tener una vida mejor. paso más cerca de su sueño pero después de 10 La aventura de los Cortéz tampoco fue fácil ya que kilómetros sin reposo ni agua, Marina ya no podía más, semanas después de casarse, aún todavía sin cumplir los ƐƵƐ njĂƉĂƚŽƐ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐ ƐĞ ƐĞŶơĂŶ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶ dieciocho años, sin permiso de sus padres, ambos comal de mercado y sus pobres pies parecían elotes decidieron irse para los Estados Unidos con el sueño de asados sobre las brasas, su cara, estaba bañada en sudor, trabajar mucho para ahorrarlo todo y regresarse a los tanto era su cansancio que ni siquiera tenía la energía Estados Unidos. En aquella época, cuando el presidente para limpiar el sudor de su frente. Hernán sin decir una Dwight Eisenhower estaba apenas formulando las sola palabra solamente se acercó a ella y con sus brazos ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĂŶƟ-inmigrantes y redadas, el cruzar cansados le brindó el apoyo necesario en ese momento. la frontera no era complicado ni mucho menos peligroso. Minutos después, Hernán, con gran dificultad acercó sus Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ĞdžŝƐơĂ Ğů ͞ ŐƵĞƐƚ ǁ ŽƌŬĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵ͟ ƉĂƌƚĞ labios al oído derecho de Marina y le susurró unas del Programa Bracero que promovía la inmigración ya que palabras. En eso, a la distancia divisaron un hombre ƉĞƌŵŝơĂ Ă ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĂƐ ŝƌ Ă ĐŝƵĚĂĚĞƐ a caballo. fronterizas e incluso hasta el Bajío buscando más que Julio Enriquez nada hombres con experiencia de trabajo en el campo, aunque en algunas ocasiones también reclutaban a

CONTINUARA…...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

46

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

47

1 bouquet GRATIS en la compra de $100

(831) 917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908

Garciacesar.1956@yahoo.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

48

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

49

Bellas iglesias Nuestra Señora de la Soledad

( Acapulco) La Catedral de nuestra señora de la soledad, de Acapulco se ubica en una construcción levantada a comienzos del siglo XX en el Centro de dicho puerto. Frente a la catedral se encuentra la plaza Juan N. Álvarez llamada popularmente "zócalo".

Conocida también con el nombre de su advocación, Catedral de Nuestra Señora de la Soledad, y sede episcopal de la arquidiócesis de Acapulco desde 1958, combina arquitectónicamente estilos que se amalgamaron durante y después de la construcción, ya que se pueden admirar detalles tanto de la arquitectura neocolonial, como del estilo morisco y bizantino, este último en la cúpula y las torres.

El interior de la iglesia se encuentra decorado con azulejos y mosaicos dorados.

El edificio que actualmente ocupa la Catedral siempre ha estado destinado al culto público, desde la creación de la Parroquia en 1555.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

50

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

51

especial

Los médicos del Vaticano reconocieron la curación inexplicable de una mujer, un milagro necesario para el avance de la causa de canonización del papa polaco Juan Pablo II, indicaron varias fuentes.

La comisión de siete médicos de la Congregación para las Causas de los Santos validó como milagro esta curación, a propuesta del postulador de la causa monseñor Slawomir Oder.

Algunos milagros de Juan Pablo II -En la madrugada del domingo, 22 de febrero de 2009, Jory Aebly y Jeremy Pechanec, dos jóvenes de 26 y 28 años, empleados en un laboratorio de una clínica en Cleveland, salieron de un restaurante en el que habían celebrado una fiesta de cumpleaños. A sólo 10 manzanas del restaurante, cuatro individuos, entre ellos un menor de 17 años, los ejecutaron con sendos tiros en la cabeza para robarles 20 dólares. Jeremy Pechanec murió en el acto. Jory Aebly tenía una herida de bala en la cabeza con orificio de entrada junto a la oreja izquierda y sin orificio de salida, “incompatible con la vida”. Pero Aebly seguía vivo mientras la ambulancia lo llevaba al hospital Metro Health, donde estaba el padre Art Snedeker, sacerdote católico y capellán del hospital a quien el propio Juan Pablo II prometió que cada día rezaría por sus pacientes.

-Tal y como publica Alba esta semana, en aquella audiencia, el Papa le entregó una docena de rosarios bendecidos. Con el paso de los años, a Snedeker ya sólo le quedaba uno: el que llevaba en el bolsillo cuando se acercó a Jory Aebly para

administrarle la unción de enfermos. madre de tres hijos y vecina de Liverpool, Snedeker le pidió a Juan Pablo II que recibió la noticia de que tenía cáncer. asistiera al moribundo en su agonía y puso Entonces se volvió a la Virgen y le pidió en sus manos el último rosario. Dos días tiempo para enseñar a sus hijos a no después, el neurocirujano Robert Greetman separarse de Dios, a no enfadarse con Él describió cómo se quedó con la boca por su inevitable muerte. Un año después, abierta, “tanto que creo que mi mandíbula al salir del hospital, Kelly fue a su parroquia inferior llegó a tocar el suelo”, cuando vio a y se postró de nuevo, muy agitada y con Aebly hablando con las enfermeras. A la metástasis, a los pies de la Virgen. semana, comenzó a andar. A las tres Entonces le llegó una calma absoluta que semanas, subía escaleras. A las cinco fue apagó su desasosiego y su mente se ocupó dado de alta con tratamiento ambulatorio y en la sola idea de ir a Roma a ver al una receta de antibióticos para prevenir Pontífice polaco, elegido cinco meses i n f e c c i o n e s . antes. Con su hijo David junto a ella, Kelly Un año antes y a 2.000 kilómetros de recibió la noticia de que el arzobispo de distancia, en Massachusetts, un Liverpool había conseguido que el Papa es ta d ou n id en s e d e as c end en c ia hablara unos instantes con ella tras la portuguesa, Joe Amaral, de 47 años, un audiencia general de los miércoles. A las activo agente inmobiliario, casado y padre 12.15 de la mañana, Kelly esperaba al de tres hijas, se postraba en su silla de Santo Padre en un rincón del Cortile de San ruedas de enfermo de estenosis espinal, Dámaso, en el espacio reservado a los casi paralítico, “enfadado con Dios” desde enfermos. Ella recuerda que cuando llegó a hacía un lustro y deprimido por no poder su altura, el seminarista David Lowis, que salir de los límites de su casa. Su mujer, acompañaba a la mujer, se levantó y dijo: Ann Marie, cuenta que un día, al volver a “Santo Padre, permítame presentarle a la casa, se encontró con que había pasado el señora Kay Kelly”. Entonces, Juan Pablo II aspirador. “No logré entender cómo Joe lo contestó en inglés: “La señora Kelly de había conseguido, hasta que me dijo que lo Liverpool. He oído hablar mucho de usted”. hizo de rodillas. Tuvo que ser tan doloroso El Papa abrazó a la mujer y siguió su para él...”. Con los meses y los años, Joe camino. Pero unos metros más allá se pasó de la crisis de fe a rezar de manera detuvo, desanduvo lo andado, volvió junto constante a Juan Pablo II para que a Kelly y le dijo: “Estoy muy orgulloso de ti. intercediera por él ante Dios. Su mujer Eres una madre maravillosa” y se marchó. recuerda que “todas las horas que tenía de Al día siguiente volvió al hospital. No había soledad se las dedicaba a rezar a Juan metástasis ni señales de que en su cuerpo Pablo II”, pero su oración no encontraba hubiera habido jamás un cáncer. respuesta. Un día, Amaral comprendió que La noticia voló rápido hasta Roma y los su mal no tenía remedio y decidió abrazar corresponsales en el Vaticano tardaron el sufrimiento como aceptación de poco en preguntar al Santo Padre sobre la voluntad de Dios. Agobiado por la extraordinaria curación. “Fue su fe”, la culpa de no haber sabido seguir r e s p o n d i ó él.

Nada más. el ejemplo de Juan Pablo II, Amaral El político. Quien sí habla de milagro, con fue a la parroquia de San Antonio todas sus letras, es el político mexicano de Padua, en New Bedford, y se Felipe Badillo, un hombre de izquierdas y confesó con el padre Roger Landry. padre de un hijo que en 1990 tenía apenas Durante el propio acto de la 5 años y una leucemia incurable. Badillo penitencia, Joe Amaral asegura y su mujer, María Mireles, fueron al que sintió cómo “una sensación aeropuerto de Zacatecas en el último cálida recorría cada centímetro de instante para ver al Papa gracias a la mi cuerpo; luego fui a mi casa y mediación de un sacerdote. De alguna recé a Juan Pablo II y la Divina manera no premeditada, Juan Pablo II dio Misericordia de Dios”. Apenas dos un rodeo, se saltó el protocolo y quedó días después, sintió algo que sólo frente a la familia Badillo. Su Santidad se puede describirse como una detuvo, se acercó al pequeño, lo bendijo y llamada... a levantarse. “Sentí la le besó en la frente. El niño, Herón Badillo necesidad de ponerme de pie. Me Mireles, recuerda que sintió una emoción levanté y anduve. Un paso primero intensa. Y supo que estaba curado. y luego, otro. A cada paso, me Es evidente que las curaciones milagrosas sentía más fuerte”. Unas horas ocurridas en vida de Juan Pablo II no después, la madre de Amaral entró entran dentro de la categoría de milagros en la casa. Su hijo le preguntó si que la ortodoxia vaticana necesita como creía en los milagros. Ella contestó prueba para comprobar que el alma de una que sí. Amaral se levantó y anduvo persona está en el Cielo, tan cerca de Dios mientras su madre caía de rodillas que es capaz de interceder ante Él por llorando de alegría.Hay otro hecho nosotros. Si así fuera, serían decenas de milagroso, este ocurrido en 1978 miles los milagros que entrarían por en marzo PUEDEN de aquel año, Kay Kelly, derecho en la causa de canonización.

“AHORA...TODOS ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 52

Juan Pablo ii (831) 917- 4227

Jugos Energéticos Licuados Al Gusto Malteadas Tortas Fruta Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

512 E. LAUREL DRIVE (831) 917- 4227

*

SALINAS CA 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

53

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

54

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd.

SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

FRESH MEX EXPRESS Comida Mexicana Próximamente Santa Cruz CA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

55

Sagradas Escrituras

TITO 2:6-8

6. Invita también a los jóvenes a que sean responsables en todo.

7. Tú mismo serás un ejemplo para ellos cuando vean tu conducta, tu enseñanza desinteresada, tu honradez, 8. tu predicación sana e intachable.

Con esto los de fuera no encontrarán cosa alguna que criticar, y más bien se sentirán avergonzados.

Palabra de Dios…….

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

56

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

57

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

58

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 ǁ ǁ ǁ ͘ ĐĂůĚĞƌŽŶƐƟƌĞ͘ ĐŽŵ 1632 del Monte Blvd.

Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

59

calendario iglesias

bendiciones

Iglesias

Yo creo en el Señor Jesucristo, y yo, y mi casa serviremos a Dios. Yo creo en la Palabra de Dios, que dice.

Que su bendición esta en la casa del justo. Mi esposa y mis hijos son bendecidos por Dios, porque no engendre hijos para maldición.

Sino para BENDICIÓN Mi descendencia será poderosa en la tierra. Porque la generación de los rectos será bendita. Y heredara el reino y la justicia de Dios. Mis hijos son enseñados por Dios, y grande es el amor y paz de mis hijos. Mis hijos cumplen el propósito de Dios para sus vidas y son instrumentos de bendición para su obra aquí en la tierra..

Yo declaro que mis hijos son santos, sabios, ungidos, saludables y prósperos por la gracia de Dios, su misericordia esta sobre ellos. Y les abre puertas para alcanzar el Favor de los hombres.. Mis hijos honran a sus padres, en todo les ira bien, y tendrán larga vida sobre la tierra.

Ningún mal, ni enfermedad, ni tragedia, alcanzara a mis hijos, porque ellos son la herencia de Dios, gracias al padre al hijo y al espíritu santo, amen.

“El Señor les bendiga y les guarde, haga resplandecer Su rostro sobre ustedes y les conceda la paz” Ustedes han sido escogidos para ser posesión suya. El es Dios, El es fiel, El guarda Su pacto y su misericordia de generación en generación para aquellos que le aman y obedecen Sus mandamientos. El Señor guardará Su pacto de amor con ustedes, Permite Señor que las bendiciones que impartamos por fe en el nombre de Jesucristo, descansen sobre la cabeza de tus amados hijos ahora y por el resto de su vida.” Amén

Cuando "

tengas problemas en esta vida, NO solo se los encomiendes a DIOS, sino también pon de tu parte."

(831) 917- 4227

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

PALOMA REVISTA

60

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

61

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

62

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

63

nuestra fe

Aprendamos y compartamos todos unidos a dialogar y reflexionar acerca de nuestra fe. Con amor y familiaridad, con el amor de papa Dios, con entusiasmo y alegría. Juntos podemos lograr la unidad en nuestra iglesia, ya que es muy preciosa porque es instrumento de formación, de acción, y de estar todos en comunión con Dios.

En fe, oración en la vida sacramental en comunión con los hermanos.

Los invitamos Papa Dios te doy las gracias porque tu quieres lo mejor para mi, Aunque no soy agradecida contigo porque te fallo por mis debilidades.

Pero yo te pido que me des la Fortaleza pata obedecerte, oído para escucharte, Y un Corazón para alabarte, glorificarte, y amarte, y el deseo de conocerte cada día mas.

Gracias papa dios por tu amor.

DEVOCION A LA SANGRE PRECIOSA Inclinar la cabeza….

Que la Sangre preciosa que brota de la Sagrada Cabeza de Nuestro Señor Jesucristo Templo de la Divina Sabiduría, Tabernáculo del divino conocimiento y Luz del cielo y de la tierra, nos cubra ahora y siempre.

Amén.

Coronilla de la Sangre preciosa de Nuestro Señor Jesucristo La ultima devoción de Jesús para los últimos tiempos.

El arma celestial para estos tiempos.

Se reza con un rosario de 12 cuencas pequeñas es color blanco con rojo.

(831) 917- 4227

Isaías 43:1 Y ahora así te habla Yave; que te ha creado, Jacob, o que te ha formado, Israel. No temas, porque y te he rescatado; te he llamado por tu nombre, tu eres mío.

Que lindo, lindo es el amor de Dios, que nos habla al Corazón y nos hace sentirnos seguros de su amor, de su Protección. Porque? Temer, en su palabra nos esta hablando no tengamos miedo, y nos hace sentir seguros de su amor, porque nos conoce por nuestro nombre propio nos ama con un amor personal. Y quiere lo mejor para nosotros porque su amor es eterno, y misericordioso. Si supiéramos comprender la inmensidad del amor de Dios, para cada uno de sus hijos. Que nuestra única preocupación en la vida seria amarlo, obedecerlo y servirlo para así poder alcanzar la felicidad.

Dios ama al hombre desde el comienzo de la creación, desde un principio, desde el libro del génesis. El hombre es creado por el todo poderoso. A imagen y semejanza a Dios mismo. Tan solo meditáramos un momento, todo el amor que tiene Dios para nosotros, nos amaramos nosotros como el nos ama, y también amaramos a nuestro prójimo. Porque significamos una semilla divinidad que inserta cuando somos creados no solamente como humanos si no por lo tanto “racionales” con un espíritu que es receptáculos del espíritu santo mismo de Dios que nos llega ha hacer uno con el. Nos ama, El es un padre cariñoso amoroso.

Salmo 103:13

Cual ternura de un padre para con sus hijos así de tierno es Yave para quienes lo buscan. Dios no pone ninguna condición para amarte El te ama como tu eres. Dios no pone condiciones, no importa lo que haigas echo, aunque seas o fuiste, envidioso, soberbio, alcohólico, violento, rentero, drogadicto mentiroso, chismoso el te ama incondicionalmente como tu eres no importa el color, solo hay una cosa que no puede hacer, dejar de amarte: porque solo el amor de Dios satisfice plenamente al hombre porque llena su espíritu con su presencia, porque así es el amor de Dios, maravilloso, no necesitas aparentar lo que no eres.

Así como tu eres Dios te ama. No necesitas usar joyas, o traer trajes nuevos. Como tu eres autentico el así nos hiso y el nos acepta como somos.

Dios tiene una inmensa alegría para nosotros, porque el no se avergüenza de nosotros, porque a cada uno nos dice en lo mas intimo de nuestro ser esta gran verdad: “tu eres mi hijo amado en quien tengo mis complaciensas.”

Cuanto amor tiene Dios para ti.

Amor que podemos disfrutar siempre del grandioso amor, del padre que debemos tener plena conciencia de su presencia en todos los instantes de nuestra vida. Consientes del gran amor del padre, sin separarnos de El, a m án d ol o c on ag r a de c im i e nt o comunicándonos siempre con el, gozándonos en su contemplación.

Sentir su presencia y tener una cita de amor con el amado con el amor de los amores. Por eso Dios nos ama seamos ricos o seamos pobres, su amor no cambia es el mismo de hoy y hasta la eternidad. Porque tenemos un padre lleno de bondad infinita, y para todos, no tienes que tener millones de cosas Dios nos ama por lo que somos, enfermos, moribundos, para Dios somos sus pequeños, El nos ama con un amor eterno, con un amor misericordioso, después que nos a criado, con tanto amor abecés ignoramos su existencia y pecamos contra Dios, pero siempre recordamos que el peor de los pecadores es el mas amado por Dios. Porque donde abunda el pecado sobre abunda su amor misericordioso, amor de un padre.

Que siempre espera al hijo ausente, al hijo que tarda en llegar y que siempre lo esta esperando porque ese hijo ausente es el mas necesitado.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

64

Rosario de la sangre preciosa

Efesios 3.20 infinito amor a todos nosotros, a todos 1.- En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

A Dios cuya fuerza actúa en nosotros y sus hijos con ternura inmensa estira Amén. que puede realizar mucho mas de lo sus brazos y nos llama por nuestro 2.- Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de Tus que pedimos o ignoramos. Dios tiene nombre porque tenemos un padre fieles, y enciende en ellos el fuego de Tu amor. Envía Tu poder para realizar todas las cosas que siempre esta al pendiente de Espíritu y todo será creado. Y renovarás la faz de la tierra.

Oh Dios, que instruiste los corazones de Tus fieles con la incomparablemente mejor de lo que nosotros. “Pero nosotros que luz del Espíritu Santo, concédenos que animados y nosotros podemos pedir o pensar o hacemos, nos alejamos”. Pero el nos guiados por este mismo Espíritu, aprendamos a obrar imaginar con su poder que actúa en espera siempre por el amor que nos rectamente siempre, y gocemos de la dulzura del Bien nosotros. Dios nos dio la sabiduría, la tiene. Por eso lo alabamos, lo y de Sus divinos consuelos. Por Cristo Nuestro Señor. inteligencia, para ser representantes glorificamos, grande es su misericordia. 3.- CREDO: Creo en Dios Padre...(inclinando la cabeza) aquí en la tierra, nos creo con una Santo, santo, santo te amamos grande 4.- ¡Que la Preciosa Sangre que brota de la Sagrada Cabeza de Nuestro Señor Jesucristo, Templo de la Divina armonía perfecta con todo su amor. eres poderoso gracias padre porque Sabiduría, Tabernáculo del Divino Conocimiento, y Luz del Con una relación muy intima y sentimos tu amor. Solo el nos pide Cielo y de la tierra, nos cubra ahora y siempre! Amén. permanente, con una relación de confianza porque el es fiel con L: ¡Oh Preciosísima Sangre de Jesucristo! nosotros y porque somos hechura verdad y con justicia y servicio nos dio de sus manos. Hombres, mujeres, católi- R: ¡Sana las heridas en el Sacratísimo Corazón tantas y tantas cosas, nos dio cos, protestantes, sacerdotes, monjas, de Jesús!.....En las tres cuentas rojas: Ave María... (3 veces) y un Gloria al Padre... seguridad en nosotros mismos, paz. religiosos, cabareteras, y prostitutas nos 5-PRIMER MISTERIO: La Mano derecha de Nuestro Señor Dominio propio, la libertad para ser ama a todos porque todos somos sus hijos Jesús, es clavada. Por la Preciosa Llaga de Tu Mano libres como los pájaros, libres como el porque su amor es fiel. Y confiemos en El. derecha, y por el dolor causado por el clavo que la viento, tener libertad de pensar, de 1. Juan 4:8-El que no ama no a atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, salve a los pecadores del mundo entero y convierta muchas hablar, de amar, hacer todo lo bueno conocido a Dios pues Dios es amor. de lo que Dios nos a dado. Y no CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA almas! Amén.

6-Oración: L: ¡Oh Preciosísima Sangre de Jesucristo! seamos esclavos de nada porque vivir 220 El amor de Dios es "eterno" (Is R: ¡Sana las Heridas en el Sacratísimo Corazón en esclavitud es un peso agobia el 54,8). "Porque los montes se correrán de Jesús! Padre Nuestro... Ave María. alma se nos amarga la vida porque le y las colinas se moverán, mas mi En las 12 cuentas rojas: seguimos la corriente al mundo, al amor de tu lado no se apartará" (Is L: ¡Sangre Preciosa de Jesucristo! pecado, a la tristeza, a la depresión, 54,10). "Con amor eterno te he ama- R: ¡Sálvanos a nosotros y al mundo entero! al Padre...(inclinando la cabeza) Que la Preciosa angustia, suicidio, drogas. Eso es ser do: por eso he reservado gracia para Gloria Sangre que brota de la Sagrada Cabeza de Nuestro esclavo esa es la verdadera ti" (Jr 31,3).

Señor Jesucristo, Templo de la Divina Sabiduría, esclavitud, porque Dios nos a dado un 221 Pero S. Juan irá todavía más lejos Tabernáculo del Divino Conocimiento, y Luz del Cielo libre albedrio nos dio todo sin limites. al afirmar: "Dios es Amor" (1Jn 4,8 1Jn y de la tierra, nos cubra ahora y siempre! Amén.

Dios lo único que pide es que 4,16); el ser mismo de Dios es Amor. 7-SEGUNDO MISTERIO: La Mano izquierda de Nuestro creamos en su amor, y que lo Al enviar en la plenitud de los tiempos Señor Jesús es clavada. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Mano izquierda, y por el dolor causado por el clavo que conozcamos, que confiemos en el a su Hijo único y al Espíritu de Amor, la atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, salve porque el plan de Dios es mejor, que Dios revela su secreto más íntimo almas del purgatorio y proteja a los moribundos de los tu plan. Lo importante es hacer su (cf. 1Co 2,7-16 Ep 3,9-12); él mismo ataques de los espíritus infernales! Amén. voluntad primero creer en el y confiar es una eterna comunicación de amor: REPITE PARTE 6 en el. El no pide que lo amemos sino Padre, Hijo y Espíritu Santo, y nos ha 8- TERCER MISTERIO: El pie derecho de Nuestro Señor Jesús es clavado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Pie que nos dejemos amar por el y tener destinado a participar en Él. derecho y por el dolor causado por el clavo que lo un encuentro personal con el, Documentos de puebla 327 El amor de atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, cubra los experimentar su amor maravilloso Dios que nos dignifica radicalmente se cimientos de la Iglesia Católica contra los planes del reino porque el nunca nos falla y nos pide vuelve por necesidad comunión de amor oculto y los hombres malignos!. Amén. su confianza solamente. El es fiel con con los demás hombres y participación REPITE PARTE 6 fraternal: para nosotros hoy, debe volverse nosotros. Por eso lo adoramos por principalmente obra de justicia para los 9-CUARTO MISTERIO: El Pie izquierdo de Nuestro Señor es clavado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Pie siempre, porque es un padre que nos oprimidos, es fuerza de liberación para Jesús izquierdo, y por el dolor causado por el clavo que lo ama con un amor infinitamente quienes mas lo necesitan en efecto atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella nos proteja grande. Porque el es am or, “radial” puede amar a Dios a quien en todos nuestros caminos de los planes y ataques de los acerquémonos a ese padre amoroso, no ve si no ama al hermano a quien ve espíritus malignos y sus agentes! Amén.

REPITE PARTE 6 “(1 Jn 4,20).” tan lleno de ternura. Acerquémonos 10- QUINTO MISTERIO: El Sagrado Costado de Nuestro Gracias papa dios bendigo con la confianza de que nos va tomar Señor Jesús es traspasado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu tu santo nombre por siempre, entre sus brazos y a endulzar Sagrado Costado, y por el dolor causado por la lanza que te adoro, te glorifico, te exalto nuestras vidas con su paterno amor. porque solo tu eres santo, santo, santo lo traspasó, la Preciosa Sangre y Agua que brotan de ella, El solo quiere que nos amemos entre sane a los enfermos, resucite a los muertos, solucione Que mis labios nunca se cansen d nuestros problemas presentes, y nos enseñe el camino nosotros, el solo quiere que lo e alabarte y adorarte, grande eres hacia Nuestro Dios para la Gloria eterna! Amén. amemos y que todos sepamos que Grande es tu santo nombre REPITE PARTE 6 hay un criador tierno y amoroso que Digno de toda honra La Salve: Dios te salve Reina y Madre...Oh Preciosísima nos acompaña en todas partes y nos y de Toda Gloria, te adoro Sangre de Jesucristo, te honramos, te alabamos y te alabo tus grandezas, protege en todo momento y nos adoramos por Tu obra de eterna alianza que trae paz a la porque eres grande y maravilloso muestra sus grandezas en la biblia humanidad. Sana las heridas en el Sacratísimo Corazón Gracias padre por tu amor. de Jesús. Consuela al Padre Todopoderoso en Su trono, libro santo, en el sagrado crucificó, y lava los pecados del mundo entero. Que todos te en el tabernáculo, en el santísimo veneren, oh Preciosa Sangre, ten misericordia. Amén.

PorRamona Barajas sacramentado y nos muestra su (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 65

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

66

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

67

Divinas melodías SALMO 22 2. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me abandonaste? ¡Las palabras que lanzo no me salvan!

3. Mi Dios, de día llamo y no me atiendes, de noche, mas no encuentro mi reposo.

4. Tú, sin embargo, estás en el Santuario, de allí sube hasta ti la alabanza de Israel.

5. En ti nuestros padres esperaron, esperaban y tú los liberabas.

6. A ti clamaban y quedaban libres, su espera puesta en ti no fue fallida.

7. Mas yo soy un gusano y ya no un hombre, los hombres de mí tienen vergüenza y el pueblo me desprecia.

8. Todos los que me ven, de mí se burlan, hacen muecas y mueven la cabeza: 9. "¡Confía en el Señor, pues que lo libre, que lo salve si le tiene aprecio!"

10. Me has sacado del vientre de mi madre, me has confiado a sus pechos maternales.

11. Me entregaron a ti apenas nacido; tú eres mi Dios desde el seno materno.

12. No te alejes de mí, que la angustia está cerca, y no hay nadie que pueda ayudarme.

13. Me rodean novillos numerosos y me cercan los toros de Basán.

14. Amenazándome abren sus hocicos como leones que desgarran y rugen.

15. Yo soy como el arroyo que se escurre; todos mis huesos se han descoyuntado; mi corazón se ha vuelto como cera, dentro mis entrañas se derriten.

16. Mi garganta está seca como teja, y al paladar mi lengua está pegada: ya están para echarme a la sepultura.

17. Como perros de presa me rodean, me acorrala una banda de malvados. Han lastimado mis manos y mis pies.

18. Con tanto mirarme y observarme pudieron contar todos mis huesos.

19. Reparten entre sí mis vestiduras y mi túnica la tiran a la suerte.

20. Pero tú, Señor, no te quedes lejos; ¡fuerza mía, corre a socorrerme!

21. Libra tú de la espada mi alma, de las garras del can salva mi vida.

22. Sálvame de la boca del león, y de los cuernos del toro lo poco que soy.

23. Yo hablaré de tu Nombre a mis hermanos,

Cuando quieres algo positivo, todo el universo conspira para que realices tu deseo.

Paulo Coelho

(831) 917- 4227

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 St. Gonzales CA

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7) Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

68

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

69

PARA TI...

Gracias señor Gracias señor…

Por este nuevo día lleno de alegría

Y es por tu compañía.

Gracias señor...

Porque estando siempre a tu lado

me siento confiando Gracias señor…

Porque siendo TU mi amigo puedo dormir tranquilo

Y siempre, yo en ti confió.

M.G.D.

May 2013 Sun

Mon

Tue

5

6

7

8

12

13

14

19

20

26

27

(831) 917- 4227

Wed Thu 1 2

Fri 3

Sat 4

9

10

11

15

16

17

18

21

22

23

24

25

28

29

30

31

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

70

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

71

MUNDO DE JUGUETE MI ABUELITA Yo quiero a mi abuelita Siempre te recordaremos Tus nietas y nietos.

Todas tus hijas te extrañan Y también tus hijos, Tu eres un ángel que nos cuida, Pareces como una mariposa, Tú eres la más bonita del mundo.

Yo quisiera que mi abuelita Estuviera viva Diosito, Sobrevívela por favor te lo suplico con mi Corazón Y cuídanos.

Mi mama siempre me llevaba con mi abuelita.

Autora/niña Joselyn García Mancera.

Octubre 2002

Abuelita Siempre Recordaremos Nietas Nietos Extrañan Hijos Angel Cuida Pareces Mariposa Bonita Mundo Quisiera Estuviera Viva Diosito Siempre llevaba Mama (831) 917- 4227

c

u

i

c

u

i

d

a

l

i

m

a

d

ñ

n

e

x

t

r

a

ñ

a

n

u

e

l

a

i

e

i

e

u

s

i

e

m

p

r

e

n

t

o

o

l

e

a

a

e

a

a

ñ

a

b

a

v

e

l

l

i

t

t

n

c

m

b

a

t

o

t

i

c

o

i

d

a

i

o

a

d

i

e

c

e

l

e

b

r

a

e

s

n

m

e

s

t

u

v

i

e

r

a

l

o

s

s

o

d

u

l

c

e

a

r

e

i

s

i

u

q

i

b

m

a

r

e

o

a

m

o

n

a

m

o

a

e

h

l

a

i

d

a

b

u

e

l

i

t

a

l

m

i

i

e

n

r

i

f

a

m

i

a

t

s

e

p

j

s

u

n

i

e

t

o

s

o

s

o

p

g

r

o

m

a

v

i

v

s

e

c

e

r

a

p

n

e

s

m

e

m

a

r

i

p

o

s

a

i

o

a

e

n

a

m

s

o

m

e

r

a

d

r

o

c

e

r

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

72

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

73

THINK ABOUT IT

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

74

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES OAKLAND SAN FRANCISCO

Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Areglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas Quinceañeras Funerales etc.

Se renta estación de corte o para hacer unas o masaje

Se ofrece corte de pelo para toda la familia Tintes Permanentes Rayitos Ceja Wax

831.455.5934 (831) 917- 4227

831-240-3626 1287 North Mein Suite ‘A’ Salinas CA.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

75

831-223-3136

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

76

skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

77

NUNCA ES TARDE I LOVE

MOM

La pájara pinta Estaba la pájara pinta sentada en un verde limón.

Con el pico cortaba la rama, con la rama cortaba la flor.

Ay, si, ay no... cuándo vendrá mi amor…

Me arrodillo a los pies de mi amado me levanto constante, constante.

Dame la mano, dame la otra, dame un besito sobre la boca.

Daré la media vuelta, daré la vuelta entera, con un pasito atrás, haciendo la reverencia.

Pero no, pero no, pero no, porque me da vergüenza, pero sí, pero sí, pero sí, porque te quiero a ti.

Español

Ingles

Pronunciación

GRACIAS

THANK YOU

TENK LLU

MAMA FELIZ DIA PAJARA COLORES SENTADA VERDE LIMON PICO HOJA FLOR CUANDO VENDRA AMOR BESO BOCA VUELTA PORQUE

MOTHER HAPPY DAY BIRD COLORS SIT DOWN GREEN LIMON BEAK LEAF FLOWER WHEN WILL COME LOVE KISS MOUTH TURN BECAUSE

MADER JAPI DEI BURD COLOURS CIT DAUN GRIN LIMON BIK LIF FLAGUER UEN WILL CAM LAV QUIS MAUTH TURN BIQUAZ

(831) 917- 4227

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

78

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

FRONTER AS ENVIOS A MEXICO

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

79

FOBIA MUSICA & SOUNDS BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com (831) 917- 4227

TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

80

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

81

PADRES A+ para forrar objetos o cinta adhesiva transparente para empacar, y así proteger la superficie y hacer que la caja sea más duradera.

Actividades de juego dramático como éstas ayudan al desarrollo físico del niño. Los niños usan varios músculos para jalar, empujar, caminar y mover las cajas según sus capacidades.

También ayuda al pensamiento crítico – el niño experimentará tocando, sintiendo, empujando y maniobrando las cajas para ver cómo funcionan, estas actividades pueden ayudar a los niños a aprender sobre causa y efecto.

Cuando ellos investigan la caja, el movimiento de la caja les da una respuesta inmediata.

Una simple caja de cartón puede ser la llave para abrir la

Si tiene niños, usted debe saber qué tan caro puede ser el último juguete de moda principalmente si su familia está pasando por una situación económica difícil, esos juguetes pueden estar fuera de su alcance. ¿Pero sabía usted que los últimos juguetes de Fama han costado prácticamente nada?.

El juguete elegido del año pasado: el palo. El año anterior: el papalote y ahora el favorito es la caja de cartón. Hay muchas maneras como usted puede convertir una caja de cartón en actividades divertidas. Puede convertirlas en objetos para el juego dramático, ya sea usándolas como túneles, castillos, aviones, barcos, casas etc. Y con esto sus niños j u g a r á n p o r h o r a s .

i m a g i n a c i ó n de su niño.

La creatividad es inherente a todos los seres humanos, no es ni de ricos, ni de pobres, ni de inteligentes ni de quienes no lo son, es una característica propia de la especie humana. Quienes acompañamos a los niños durante la fase de la crianza debemos propiciar el desarrollo de la creatividad, para que estos puedan afrontar la solución de problemas y asumir su propia vida de la mejor forma. Fomentemos entonces en nuestros niños y alumnos la creatividad a toda costa, para que ellos se llenen de ideas y de ilusiones, y adquieran una serie de aprestamientos que les permitan disfrutar del mundo al que han llegado.

P a r a crear un avión, u s t e d puede pegar trozos planos de cartón para formar las alas. Inclusive puede crear un efecto biplano al pegar dos pedazos de cartón a un rollo de cartón que sirva de columna y sujete ambas alas. Puede cortar un agujero en la parte superior de la caja para que su niño “piloto” se siente en la “cabina” del avión. Puede cortar una Empiece recolectando cajas de cartón hélice de cartón y pegarla al frente de diferentes formas y tamaños. Usted d e l a v i ó n . puede pegar varias cajas largas de Para decorar el avión, castillo o túnel, electrodomésticos y crear un túnel casa etc. En fin lo que han creado, Los niños hacen cosas largo para que los niños crucen. usted y su niño pueden pintar las cajas bien todos los días, Inclusive puede cortar pequeñas juntos y cubrir la superficie exterior con puertas y ventanas en los costados de cartoncillo y calcomanías. Luego, la caja debes hacérselos saber. la cajas del túnel que ha creado. puede ser cubierta con cinta adhesiva (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 82

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

83

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

84

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

85

JOKES FOR KIDS Question : Why did the cookie complain about feeling sick?

Answer : He was feeling crummy.

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial

Question : Why is spaghetti the smartest food there is?

Answer : It always uses its noodle.

Question : What do you call a student that never turns in their math homework?

Answer : A calcu-later .

Question : How did the karate teacher greet his students?

Answer: “Hi-yah!”

Question :What do you call a boomerang that doesn't come back?

Answer : A stick.

Question : What is a baby's motto ?

Answer : If at first you don't succeed, cry, cry again.

Question : Where do you keep you jokes?

Answer : In a giggle box.

Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Tania 831-578-3274

JOYERIA RUBY 1262 FREMONT BLVD.

SEASIDE CA. 93955 Reparación de joyas, diseños especiales “Hacemos recuerdos para toda ocasión” Bodas XV Años Bautizos Grabado de listones * Perfumes de marca

831-899-1870

Question :How do you get a skeleton to laugh out loud ?

Answer : Tickle its funny bone.

Question : Why couldn't the monster go to sleep?

Answer : It was afraid there were kids under the bed.

Question : What do you take before every meal ?

Answer : You take a seat .

Piñatas PATY Hacemos su Personaje Favorito

Diseño a su Gusto Servicio Rapido

Paty 831-756-5790 Cristina 831-512-6921 Making Your Favorite Character

Design Made Quick Service (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

86

Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

87

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

88

owner

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

89

¿SABIAS QUE? Sabias que existen mas de 4,000 especies de pájaros sin contar las que se han extinguido.

Tienen algo muy en común, nacen ciegas con el pico abierto para que los padres les den de comer. Dato curioso cerca del 10% de los pájaros optan por la soltería porque no son los suficientemente guapos para encontrar compañera, según estudios. Así, en algunas especies de pájaros, los machos son “más guapos” que éstas, cuentan con mejor plumaje, más colorido y llamativo, mientras que las hembras se llevan la peor parte y sus plumas no se salen de lo corriente. Los científicos han comprobado que los machos tienen que luchar por encontrar a su hembra y sólo “los más guapos” son quienes finalmente la encuentran. Además, en estos casos, las hembras “son muy exigentes”, especialmente en el momento en el que quieren ‘tener familia’ la hembra cuida el huevo. Lo bueno es que los pájaros pueden sobrevivir en todo el planeta, en áreas secas, y frías.

Existen pájaros terrestres, acuáticos y cantores. Comen variado, insectos, semillas, hojas y frutos. Los pájaros carpinteros son animales muy hambrientos. En un solo día se puede comer 900 escarabajos o 1,000 hormigas.

Tienen una gran capacidad para trepar a los árboles y una especialización en la perforación de troncos de árboles y maderas, mediante el pico, con el objeto de extraer insectos que viven bajo las cortezas o en los troncos, y que les sirven de sustento, los pájaros hacen sus nidos de ramas, hojas y basura, y se pueden dormir parados.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

90

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

91

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

92

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

93

PALOMA Diseñada exclusivamente para TI…!!!

KIDS CLUB

REVISTA

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

Sofia 7 años Baldwin Park

Shakira 12 años Salinas

831-917-4227

Niño&Niña PARTICIPA RIFA $100 CADA MES 1-Envía un dibujo de la portada de paloma revista y tu NOMBRE———————————TELEFONO————–—— diseñada por ti. Con tu nombre/teléfono/edad.

2-Entraras así con tu dibujo a la rifa de $100 dolares 3-El ganador (a) se le hará una mini entrevista SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—— con su foto y su dibujo en esta sección de KIDS CLUB 4-Se le avisara por teléfono al ganador el 25 mayo ——————–—————————————–————————— 5-Todos los dibujos será publicado aquí en KIDS CLUB , con tu nombre y edad. Se publicaran 3 o mas por mes 6-También tu dibujo será exhibido en la pagina "Solamente la libertad que se somete de Facebook de PALOMA REVISTA a la Verdad conduce a la persona humana 7-Envía tu dibujo a Paloma Revista P. O. Box 11103 Salinas Ca. 93915 Preguntas o dudas 831-917-4227 a su verdadero bien. Juan Pablo II

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

94

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

95

REGALO del día de las madres un envío de dinero GRATIS solamente el 10 de MAYO 2013

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

96

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

97

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

98

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA     

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION       

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

99

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100