PALOMA REVISTA VOLUMEN 24 by Paloma Revista

IS T A GR

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA REVISTA

Volumen 24 - Julio 2012

Padres A +

Consejos para activar la inteligencia en los niños

Belleza

Elige tu labial Apropiado

Cultura

“Stand and Deliver”

Jaime Escalante

ORGULLO HISPANO

Entérate

La importancia de no mentir

Especial Padre Alberto Vázquez

Historia

Cesar Chávez

Juntos Podemos Cómo prevenir el abuso infantil

palomarevista.blogspot.com

www.palomarevista.com

www.facebook.com/palomarevista

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Doña

Esther

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

La Villa

Banquetes Y Decoraciones

Lupe Caballero

831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955 villabanquetes.com

“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.

Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video

Carpas para 300 personas Calentones para patio

Súper Especial

Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tor llas, salsa habanera y chips y salsa de aperi vo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.

$6,900.00 *Agregar fotogra-a y video por tan solo: 4

PALOMA REVISTA $1,850.00

Paquete para 300 Personas -Comida, 2 pla llos fuertes y 3 acompañantes. -Aperi vo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal. -Arreglos ﬂorales en ﬂor natural.

$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo ﬂoral para la mesa

831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra

$9,900.00

ganizar r o a e s e d i S su fiesta enemos t o t n e v e o comida” “prueba de gos los domin r otro día o cualquie lamente o s a it c n co Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de

$6,900.00

*Agregar fotogra-a y video *Agregar fotogra-a y video por tan solo: $1,850.00 solo: $1,850.00 (831) por 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917tan

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia

TÄ|v|tËá

Primera Comunión*15 Años

831831-772772-0856 Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Un mensaje

PALOMA

RECIBÍ FLORES HOY ¡Recibí flores hoy!

No es mi cumpleaños o ningún otro día especial; tuvimos nuestro primer disgusto anoche, y él dijo muchas cosas crueles que en verdad me ofendieron. Pero sé que él está arrepentido y no las dijo en serio, porque él me mandó flores hoy. ¡Recibí flores hoy! No es nuestro aniversario o ningún otro día especial; anoche me aventó contra la pared y comenzó a ahorcarme. Parecía una pesadilla, pero de las pesadillas despiertas y sabes que no es real; me levanté esta mañana adolorida y con golpes en todos lados, pero yo sé que está arrepentido; porque él me mandó flores hoy. Recibí flores hoy! Y no es día de San Valentín o ningún otro día especial; anoche me golpeó y amenazó con matarme; ni el maquillaje o las mangas largas podían esconder las cortadas y golpes que me ocasionó esta vez. No pude ir al trabajo hoy, porque no quería que se dieran cuenta. Pero yo sé que está arrepentido; porque él me mandó flores hoy. ¡Recibí flores hoy! Y no era Día de las Madres, o ningún otro día especial, anoche me volvió a golpear, pero esta vez fue mucho peor. Si logro dejarle, ¿qué voy a hacer? ¿Cómo podría yo sola sacar adelante a los niños? ¿Qué pasará si nos falta el dinero? Le tengo mucho miedo, pero dependo tanto de él, tanto que temo dejarle. Pero yo sé que está arrepentido, porque él me mandó flores hoy. ¡Recibí flores hoy! Hoy es un día muy especial: Es el día de mi funeral. Anoche por fin logró matarme. Me golpeó hasta morir. Si por lo menos hubiera tenido el valor y la fortaleza de dejarlo; si hubiera aceptado la ayuda profesional… “ hoy no hubiera recibido flores.”

¡POR UNA VIDA SIN VIOLENCIA!

REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 Años orgullo hispano —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 GRACIAS A DIOS historia — 26 jóvenes de hoy –30 belleza – 34 conoce + —38 reflexión – 42 cultura y arte - 46 Poesía - 48 retiro de parejas- - 50 bellas iglesias — 54 - 55 especial — 56 sagradas escrituras — 60 calendario iglesias — 64 nuestra fe — 68 historia de un santo — 72 divinas melodías –76 para ti — 80 mundo de juguete — 84 padres a+ — 88 nunca es tarde – 92 novela de folletín —96 tu salud — 100 artista —104 volumen 24

julio 2012 6

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar<culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Orgullo Hispano

Dolores Huerta líder laboral y activista de derechos civiles nace el 10 de abril del año 1930 en Dawson, Nuevo México. Ella es co-fundadora de National Farmworkers Association en 1962 que ahora se conoce como United Farm Workers. En el mes de mayo ella recibe la Medalla de la Libertad del presidente Barack Obama por todos sus esfuerzos organizativos.

Al preguntarle sobre algún recuerdo de su niñez ella comparte lo siguiente: “Me acuerdo de chica en el tiempo de la depresión, la gente estaba muy pobre, tenía que ir a buscar conejos para comer”. Este recuerdo de Dolores Huerta lo ubica a los cinco años de edad cuando pasa tiempo con su padre quien era un organizador de uniones de trabajadores mineros. Uno de los aspectos más

importantes para poder organizar a la gente es como ella lo indica: “La cosa más difícil es convencer a la gente que puede hacer un cambio en su propia vida”. Ella explica que a través de “juntas caseras” fue como empezaron a organizar a la gente. Algunos de los logros han sido pasar leyes que le permitan a la población votar en español y que el gobierno haga licencias en español. Ella también afirmo: “Nosotros podemos hacer los cambios para protegernos para tener la representación que merecemos pero tenemos que organizarnos también”. Al preguntarle si había una diferencia entre los 10 y retos PALOMA REVISTA logros de los sesentas con los

“El trabajo se tiene que hacer. Tenemos tantas necesidades. Sabemos que lo podemos hacer” —Dolores Huerta

que hoy en día se enfrenta la comunidad latina, Dolores Huerta afirma: “Tenemos los mismos retos que teníamos entonces”. El aspecto más importante para ella es urgirle a la gente que forme parte del proceso democrático que se avecina en noviembre ya que como ella indica: “Nosotros con los números que tenemos podemos resistir, sobrevivir y cambiar toda esta política conservativa y racista en contra de nosotros pero el único modo que lo podemos hacer, este es mi mensaje para nuestra gente, nos tenemos que organizar, tenemos que envolvernos en nuestra vida cívica, tenemos que hacernos ciudadanos”. En esta misma petición a la comunidad Dolores Huerta tambiénle habla a todas aquellas personas que aún carecen del derecho a votar. Ella afirma: “muchos de los que no somos

acabo foros educativos donde se le informa a la comunidad sobre la violencia domestica y embarazos de a d o l e s c e n t e s . Sin duda alguna, Dolores Huerta a lo largo de su vida se ha dedicado a causas del pueblo ayudándole e informándole sobre sus derechos, haciendo así de nuestra comunidad un espacio más ameno. Para obtener más información de Dolores Huerta Foundation y donar a los servicios comunitarios visiten la página Web: https://doloreshuerta.donortools.com/

Por otro lado Paloma Revista le pregunta a Dolores Huerta si tiene algún comentario para la comunidad y ella dijo: “Ahora en noviembre tenemos una oportunidad muy buena la gente puede empezar como voluntarios para participar en las elecciones para ir a tocar puertas repartir volantes para hacer el trabajo que se tiene que hacer ”. Antes de concluir este grande reconocimiento a esta gran mujer que inspira, y inspirará a muchos soñadores al recordarles que la luz de sus metas no se apagará siempre y cuando uno se mantenga firme persiguiendo su sueño, solamente le preguntemos a Dolores Huerta, ¿por qué ha hecho usted tanto

ciudadanos también podemos ayudar porque podemos ayudar a tocar la puerta para sacar a los que sí pueden votar, podemos ayudar haciendo llamadas de teléfono, podemos ayudar a pasar volantes educando a los votantes cuál es la posición de los distintos diputados que para la comunidad? a lo que ella están corriendo”. Este es uno de los responde con firme convicción:

tantos propósitos que la organización “El trabajo se tiene que hacer. D o l o r e s H u e r t a F u n d a c i ó n Tenemos tantas necesidades. lleva acabo hoy en día. Sabemos que lo podemos En este año la hacer. Como le decimos a la meta principal de la gente cuando la organizamos. fundación Dolores Huerta Nadie va a hacer este trabajo es la educación y los para nosotros. “Nosotros lo tenemos que hacer, solamente jóvenes. Ella misma nosotros tenemos que aprender explica: “Ahora todo cómo a hacer el trabajo”. este año nos vamos a Debido a la grandísima enfocar en educación aportación e participación en la y los jóvenes porque comunidad de parte de Dolores sabemos que muchas veces los que van a formar pandillas Huerta, sinceramente nuestro respeto, son muchachos que los han echado se merece todo reconocimiento. de las escuelas.” Además ella explica Por lo tanto Paloma Revista tiene el que los maestros son muy mal gran placer y honor de nombrarla pagados y no tienen bastante apoyo Orgullo Hispano en esta edición tan ya que el actual sistema educativo está especial donde celebramos nuestro sufriendo. Por otro lado, ella también segundo aniversario. ¡Le deseamos lo expresa como la fundación ha ayudado mejor Dolores Huerta! ¡Sí se puede!. con proyectos comunitarios. Ella dice: “Tenemos un grupo de jóvenes que Entrevista por Julio Enriquez Foto de portada por Angela L. Torres están haciendo murales para pintar el graffiti, tenemos cuatro murales que se angelatorresphotography@gmail.com (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227 están haciendo”. También ha llevado & 323.363.2081

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Entérate MENTIR …….ES UNAque BOMBA DE DESTRUCION MASIVA se ciegan tanto que hacen resultarían lastimadas, así que hay que interesantes a personas mediocres solo por que los hacen sentir superiores o solo menos pobres de espíritu, de valor, de entusiasmo, de ganas de vivir.

8-No dirás falso testimonio,

ni mentiras. Mentir nunca a sido algo bueno, mentir es una bomba de destrucción masiva. El mentir para algunas personas se llega a convertir en una manera de ver la vida, de vivirla, hay personas que son mitómanas por convicción mas que por un impulso, mas que por una patología, hay quienes aprenden a hacerlo desde muy jóvenes y quienes empiezan en la adultez. A mentir te pueden llevar muchas causas desde un simple “apoyo moral” a alguien que la esta pasando mal, como diríamos una mentirilla blanca, hasta la simple y malsana idea de querer disfrazar la realidad, porque alguien querría hacerlo, por el hecho simple y llano de que no le gusta o que no tiene la fuerza necesaria como para buscarla y aun mas enfrentarla; existe personas que se inventan historia para poder hacer su vida mas interesante, para desviarse de la realidad, para apartar de su mente lo objetivo, lo tangible y prefieren darle personalidad y carisma a personas que no lo tienen,

tomar en cuenta las consecuencias que traen nuestros actos, palabras, acciones y omisiones. Al hablar de la verdad

hay que tomar en cuenta que este Hay ocasiones en las que mienten es un tema muy delicado, que la solo por complacer a los demás, verdad nos acompaña a donde solo para ser aceptados, en estos casos vayamos que es algo inseparable hay que pensar que a la única personas y que si intentas ocultarla tarde o que estas obligado a complacer es a ti temprano la descubrirán en tu mismo, y no dejarse influenciar por el espalda, en tus ojos o en tus entorno, prospectos, fantasías, que al fin En esta ocasión no y al cabo terminan. Por el contrario palabras… también existen personas con el vamos a ocupar sobre la psicología valor suficiente para decirte las de la mentira, y por qué tendemos cosas de frente y no se andan con a mentir aún a sabiendas que se rodeos, me atrevo a hacer una t r a t a d e a l g o t o t a l m e n t e pausa p ara reiter arles mi r e pro ch ab le y poc o éti co . admiración a e l l a s . Existen personas que no son del todo capaces de aceptar los errores y los fracasos. En estos casos, no sabemos perdonarnos, y tendemos a ocultar la realidad con mentiras. Acepta los errores y los fracasos, pensando que son sólo cuestiones que nos ayudan a aprender y a saber más de la vida, para no caer de nuevo en ellos. La autoestima baja está muy relacionada con la mentira, Pero claro esta que no basta con ya que tener un buen concepto de decir la verdad sino que también nosotros mismos es imprescindible hay que saber como decirla porque para reconocer con realidad y una verdad puede ser mas naturalidad ante los demás dolorosa que una mentira, esto no nuestros fracasos conocerte de quiere decir que este bien mentir, forma real y saber en qué fallas es mas en muchas ocasiones esa útil para que trabajes sobre ello y vocecita en nuestras cabezas toma te quieras un poco más. un receso y se escapan un par de La confianza y el no mentir en uno ellas, aquí lo importante seria mismo es vital para mantener resarcir el daño y decir la verdad, relaciones amistosas, familiares o corregir el error de lo contrario si de pareja sinceras. Aunque ya no eres una persona de buenos puedes a cambiar el pasado….. sentimientos la culpa te carcomerá Pero si puedes cambiar el presente por dentro durante mucho tiempo. y el futuro. Por el bien tuyo y de lo peor de mentir viene cuando se todos ya no mientas... daña a terceros con nuestro proceder, terceros inocentes. El mentiroso es aquel En resumen mentir no es bueno, y que es incapaz de afrontar mucho menos lo es dañar a otros la realidad… con nuestro proceder, tanto con por lo que se condena hecho como con palabras, si deciden ser unos mentirosos, hay a la adversidad de vivir que mentir solo a uno mismo, bajo la mentira. pero no involucrar a personas que

El instinto a imitar

EDUCAme!!! 14

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Felina’s Nail Supplies 831-424-4881 515 E. Alisal St. Suite D’ (Adentro del mercado del valle) www.facebook.com/FelinasNailSuppliez

“Además bisutería y toda las herramientas necesarias para crear uñas bellas” Organic Nails Fantasy Nails Nail Factory Hollywood Menciona que nos viste en la revista paloma y obtén $5 off en tu compra de $50 o 10 off en tu compra de $100

LLAMA

La nueva tienda en Salinas donde encontrara todo lo necesario para hacer uñas acrílicas con las mejores marcas

“Ahora contamos” -Con oda la decoración

Para decorar tu celular -Cover para celulares Ya decorados

PARA INFORMARTE EN CUAL PULGA ESTAREMOS CADA DOMINGO (831) 917PALOMA REVISTA 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN Cómo prevenir el abuso infantil

Por Yolanda Lovato

Una de las primeras cosas que los padres enseñan a sus hijos es ser conscientes de los peligros que traen los desconocidos. Pero, como los tiempos cambian es cada vez más difícil confiar en cualquier persona incluyendo a los más cercanos. Según una estadística del Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey más del 85% de niños que son abusados han sido por parte de alguien a quien ellos conocen y aman. El centro define el abuso infantil como daños ocasionados (intencionalmente) a un niño por parte de un adulto, padre o tutor. De acuerdo con Rosa Zavala directora del programa prevención de abuso infantil, éste se divide en cuatro categorías: abuso físico, emocional, negligencia y sexual. El abuso físico, consiste en que un 18

PALOMA REVISTA

padre o persona a cargo le resulte amados y sentirse protegidos. al niño heridas o daños por modos El Abuso sexual es utilizar a un para satisfacer las de disciplina corporal severa, como niño cachetadas, golpes o quemaduras. necesidades sexuales de un adulto Unos síntomas de que su hijo a de 18 años de edad o mayor u otro sido abusado físicamente puede niño 3 años mayor que su víctima el exhibicionismo, consistir que le tenga mucho miedo mediante a los papás, que sean muy estimulación sexual, hablar con un calmados, o se quieren cubrir el niño de manera sexual o enseñarles pornografía. El abuso sexual se cuerpo. Es importante que los padres divide en tres partes: visual, verbal pregunten, por qué se están y el físico. Ver las partes privadas cubriendo especialmente cuando incluye enseñar pornografía al esta haciendo calor y el niño este niño. Hablar de una manera sucia usando camisas de manga larga como “estas muy nalgona.” Y tocar las partes privadas, si el o un suéter. El abuso emocional es el de la niño no se siente cómodo con humillación constante a un niño algún tipo de toque que diga con gritos, insultos o “no me gusta” y por qué. comparaciones. La violencia Las personas deben tener que doméstica puede ser considerada limitarse para que el niño se sienta como abuso emocional por la cómodo. razón que los hijos oyen cosas como “¿a quien quieres más?” Otro ejemplo del abuso emocional es cuando le dice a su hijo “eres un burro o tonto.” Este tipo de abuso puede afectar el crecimiento de su hijo en su vida social, en la confianza, la depresión, la bulimia, la anorexia, hasta heridas al cuerpo que pueden resultar en suicidio. El abuso de negligencia es el abandono de hijo, descuido, y no proveer las necesidades básicas para sobrevivir como: ropa, comida, atención medica y amor. Un padre no debe Rosa Zavala de Monterey Country Rape decir que desean no haber Crisis Center and Child Abuse Prevention tenido a un hijo. La ley Program, Erandi García Fundadora de dice que los niños tienen Juntos Podemos y Jorge (Kokis) el derecho de ser queridos, Radio Lazer 93.1 FM (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

El Centro de Crisis ha preparado una guía para que padres puedan informarse más sobre la seguridad de su hijo. Primero, darle a su hijo su tiempo y atención. Un niño que no recibe atención es más vulnerable a las personas que no tienen el mejor interés de su hijo en mente. Segundo, de permiso a que su hijo diga “NO” a cualquier contacto que no le gusta, incluso si se trata de sus familiares. Tercero, desarrollar habilidades de comunicación. Su hijo debe ser capaz de decirle cualquier cosa. Cuarto, los niños no deben entrar a un coche con nadie sin el permiso de los padres. Cinco, conozcan los amigos de su hijo eso incluye teniendo números de teléfono, direcciones, conocer sus padres, para que los adolescentes tengan el número de licencia y las placas del que estará conduciendo. Seis, nunca deje a su hijo ir solo a un baño público. Siete, si su hijo llega a la casa antes que usted que no habrá la puerta a nadie no hay excepciones. Ocho, enseñarle a su hijo cómo contestar el teléfono cuando no esté en casa. Es importante que nunca diga que los padres no están en casa y antes que todo pregunte quien habla si no responden cuelgue el teléfono. Rosa Zavala, aconseja a los padres que les dejen saber a sus hijos

que siempre estarán disponibles para escucharlos cuando los necesiten, “dejen la puerta abierta para que sus hijos sepan que va estar disponible para ayudarlos, los hijos entienden más de lo creemos” . Como dice el dicho preguntando llegamos a Roma. En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen (831) 917917- 4227

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: www.chservices.org Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años de edad con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome. Face book El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA 93906 Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E Watsonville, CA 95076 Para más información (831) 724-2997 Ext. 218 o Lilianaz@cbridges.org Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición 8 Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas Rape Crisis Centro de Crisis de abuso sexual del condado de Monterey. Página electrónica http:/www.mtryrapecrisis.org/ Correo electrónico: www.mtryrapecrisis.org Monterey ...(831) 373-3955 * Salinas….(831)771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó 424-4357 Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Moda vestido negro y le agregas un accesorio metálico cambias de look clásico a uno trendy. Este es un gran truco especialmente si después de trabajar en la oficina vas directo a un evento más formal. Así que mantén unas cuantas diademas ya sea con joyas o plumas o unos clips con brillantes para estar lista en cualquier ocasión.

ACCESORIOS PARA EL CABELLO Ya sea una diadema, una bufanda, un sombrero o hasta una pluma— los accesorios de pelo sirven para mostrar el estilo personal y único, llevándolo a veces a niveles extremos de creatividad. Lo grandioso de esta moda es que se puede llevar en cualquier ocasión. Sin importar el evento, éste se transforma en una oportunidad de adornar nuestro

Lo mejor de todo es que estos accesorios no son nada caros. Además, simplifican tu vida. Por ejemplo, si se trata de uno de

pelo— ya sea en la playa, en la oficina o en alguna cena elegante. Algunos de los looks son muy fáciles de lograr ya que los accesorios se ponen sin un gran esfuerzo. Estos toques pequeños sirven para darle más personalidad a nuestros peinados— si llevas una cola de caballo o un chongo, al agregar cualquier accesorio cambia la manera en que se ve y no te quita mucho tiempo.

esos días que por más que tratas no logras controlar tu cabello, simplemente agrega uno de los accesorio y ¡listo!.

Lo mejor de todo es que no hay reglas para estos accesorios, todo depende si lo que tú quieres es algo simple o exagerado. Por ejemplo, si llevas un look clásico como un

“En la medida que nosotros ayudemos con nuestro negocio a las demás, Dios lo va a bendecir Y Dios lo va a multiplicar”

También toma ventaja de esta moda porque ayuda a incorporar plumas, joyas, y hasta pieles a tu guardarropa sin tener que comprar artículos más grandes y más costosos. Si eres muy creativa, incluso puedes utilizar piezas de ropa que ya nunca usas y Lo mismo ocurre si llevas el pelo suelto y transformarlas en un accesorio nuevo para tu decides ponerte una diadema con plumas. pelo. Sin perder tiempo, ¡luces completamente a la Nancy Durán moda!

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Padre Beto “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Ahora contamos con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video

ESPECIAL En la compra de un paquete de comunión o bautizo le damos 1 docena de recuerdos GRATIS

Primeras Comuniones * Bodas Bautismos *Quinceañeras

Tenemos gran surtido en ropa vaquera

Accesorios para dama y caballero Camisas, pantalones Botas, cintos, texanas

831-775-0209 * 1562 N. Sanborn Rd * Salinas CA.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color

GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15

Tere’s Clothing

SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A

831-801-2483

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ROPA ANDADERAS, Y MAS.. (831) 917917- 4227

PARA TODA LA FAMIL-

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Historia

¡SÍ SE PUEDE!

Cesar Chavez La expresión “¡Sí se puede!” alguna vez la hemos escuchado o dicho, quizá en una marcha o protesta pacífica como forma de reafirmar que la meta se conseguirá. Pero ¿cómo surge esta frase tan reconocida? y ¿quién la dice y cuándo? En la página de United Farm Workers (UFW) la historia de esta frase que ahora es el slogan de la organización surge en 1972. El activista Cesar E. Chávez es quien la dice por primera vez. La historia comienza una década después de la fundación de la unión UFW cuando la asamblea legislativa del estado de Arizona apoya un proyecto de ley de Agribusiness que le negaba a los campesinos el derecho de hacer huelgas o boycotear durante la temporada de cosecha. Esta ley intentaba hacerle imposible al campesino que se organizara. A consecuencia de esa ley UFW pide reunirse con el gobernador republicano Jack Williams para apelarle y que hiciera veto la ley. UFW recibe una respuesta completamente distinta ya que el gobernador Williams le ordena a las tropas estatales que le traigan la ley para firmarla. En alguna ocasión la respuesta de este mismo gobernador a una protesta de campesinos fue: “Hasta donde yo sé, esas personas no existen”. Cuando las noticias de que esa ley entraría en efecto Cesar Chávez regresa a Arizona y comienza a ayunar, solo toma agua, acto de protesta que dura por 25 días. El ayunar tanto tuvo un impacto en la salud de Cesar Chávez. Después de unos días de ayunar él es encamado, así acostado continúa ayunando. Durante estos días de reposo la co-fundadora de UFW Dolores Huerta está ahí a su lado. En esos días también Cesar Chávez tiene un sucinto breve con un grupo latino local de lideres laborales y políticos donde 26

PALOMA REVISTA

habla sobre las realidades políticas en el estado. En esa ocasión los líderes locales le presentaron el refrán que Cesar Chávez había escuchado: Los miembros del grupo de presión dominado por las políticas estatales, la legislatura y el gobernador son muy poderosos, estos líderes latinos, declaran que Chávez no podrá vencerlos. Cesar Chávez los escucho silenciosamente mientras que los líderes latinos le explicaban porque el ayunar y sus esfuerzos no iban a dar frutos. Ellos le decían y repetían: “No, no se puede”. Entonces en eso Cesar Chávez levemente levanta su cabeza de la almohada y susurra, “Sí, sí se puede”. Inmediatamente después de escuchar eso Dolores Huerta recoge el teléfono y hace esa frase el eslogan y el canto de la marcha para los campesinos de esa campaña en Arizona. Después de ayunar en 1972, Cesar Chávez pierde muchas fuerzas y es hospitalizado. hospitalizado En eso UFW moviliza a miles de activistas campesinos, religiosos y de la comunidad para obtener firmas. La meta de las firmas es forzar una elección de restitución para quitar al Gobernador Williams pero eso no sucedió. La ley estatal punitiva anti-campesino todavía está presente en los libros. El ayuno histórico de Cesar Chávez, el activismo de UFW y el mensaje “¡Sí se puede” fundamentalmente han transformado a Arizona hasta el día de hoy.

(831) 917917- 4227

Cesar

Dolores Huerta

Chávez

ha muerto pero su legado de sacrificio y la afirmación “ ¡Sí se puede” siguen vivos donde quiera que haya campesinos a punto de organizarse y donde quiera que haya gente levantándose de manera pacifica para defender sus derechos.

JULIO ENRIQUEZ

Por eso América: si quieres la paz, trabaja por la justicia. Si quieres la justicia defiende la vida. Si quieres la vida, abraza la verdad, la verdad revelada por Dios. Juan pablo II “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“Mantenga vivos sus recuerdos en video”

Con la reservación de tu evento te obsequiamos una foto ampliada 11x14 llámanos

(831) 917917- 4227

-200 álbum gratis -45 fotos diferentes tamaños -Foto con marco día del evento -Paga el 75% el día del evento -25% cuando reciba el trabajo -10 días entrega trabajo

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Les ofrece un gran surtido de audio para su carro 627 E. Alisal St Salinas CA 93905 831-753-1862 www.xponentcaraudio.com www.831caraudio.com

xponent Audio technologies Una linea completa de bocinas y amplificadores

Marcas como:

• • • • • 28

PALOMA REVISTA

Estéreos Amplificadores Alarmas Bocinas Cajones

(831) 917917- 4227

• • • • •

Instalaciones Precios bajos Televisiones DVD Y mucho mas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

JOvenes De hoy “Hermana” Me gusta escucharte Y que tu también me escuches Cuando nos damos tiempo de compartir algunos momentos.

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

Eres inteligente y agradable Mi compañera incomparable que me da consejos y me previene iluminando mi camino. Te preocupas por acercarte a mi Y comprendes mis decisiones Crecimos juntas lo sabemos…. cuando se que estas bien, yo soy feliz. Hermana…. Te deseó lo mejor de la vida Y que Dios escuche tus oraciones Y siempre te llene de bendiciones..

749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076 Rito_melchor@yahoo.com.mx

Hermana te extraño... y aunque la distancia hoy nos separe….Siempre... “Siempre nos unirá la sangre”.

Javy Enriquez

Hermano: regalo maravilloso que Dios nos a dado, para siempre. M.G.D

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

22 Años de Experiencia BEAUTY SALON 831-763-1982 831-212-6455

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera 512 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076 Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

PALOMA REVISTA

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

belleza rosas/rojos ya que estos hacen que los tonos amarillos de tu piel sobresalgan; principalmente aléjaAl escoger un labial hay que tomar en cuenta te de los tonos rosas ya que no te el tono de nuestra piel para lucir lo mejor favorecen en nada. posible.

ESCOGIENDO EL LABIAL ADECUADO

1. Si enes piel clara entonces los tonos profundos de rojos como el de las cerezas, o 3. Si enes piel el vino se ven mejor. Los colores cafés claros o morena de un tono medio o beige que =enen como apiñonada base tonos rosados muy tenues son los que favorecen mejor a las personas con piel muy clara. Sin embargo, debes de alejarte de cualquier color que sea muy brillante (aunque sea rosa) porque no te favorece. 2. Si enes piel oliva/amarilla entonces los tonos profundos de color café o rojos obscuros son los que te favorecen más. Trata de evitar los tonos anaranjados/rojos y

debes de usar tonos fuertes de color rosa, rojo, y con tonos caramelo o de color café con una base amarilla o rosa. Trata de evitar los colores café que sean muy pálidos ya que hacen que tu piel se vea ceniza y desgastada.

4. Si enes piel más morena entonces busca labiales rojos que tengan como base colores azules; también pueden ser colores caoba, rojos color vino, o prác=camente cualquier tono de café que sea fuerte te favorece. Debes alejarte de los colores que =enen una base anaranjada. Nancy Durán

Armonía es ajustarse conectarse, ser flexible. 34

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831831-905905-2224

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Los costeñitos Restaurant y Taquería

Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

$5.00

Hora

PALOMA REVISTA

z i l e F

m p 7 5a

(831) 917917- 4227

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

408-842-5554 408-767-1369

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Conoce + ¿Qué Qué sucede cuando a un candidato

mexicana que ha Qué sucede cuando a un candidato presidencial se le favorece por una cadena sido dislocada y de televisión? Esa polémica y problemática es mutada por los

medios televisivos que no comunican las noticias a la gente. ¿Por qué? El motivo aunque quizá un “En México hay hartazgo y manipulación. Nos sobra violencia pero nos falta conciencia.” poco difícil de creer es porque las precisamente lo que el grupo de jóvenes estudiantiles en México, Yo soy 132 está combatiendo. En las palabras de uno de sus líderes, Manuel Cossió Ramos:

En palabras blancas y con trasfondo negro en la página de Yo soy 132 también se encuentra la frase: “La verdad nos hará libres” como una afirmación y mensaje para todo visitante. Esta frase esta dirigida a toda la población

cadenas de televisión obtienen dinero de candidatos. Hoy en día ganar una elección requiere el uso de la televisión como un instrumento principal de la campaña. Los estudiantes del movimiento, sedientes por tener una democracia denuncian la manipulación y contaminación de los medios de comunicación ya que ellos están mutilando este proceso en México. El ejemplo principal de eso fue el 11 de mayo cuando Peña Nieto estuvo en la Universidad Iberoamericana en la ciudad de México. Ahí recibió y escuchó los gritos y cantos de los estudiantes que le decían “Fuera, Fuera, Fuera” y “Atenco no se olvida”. El candidato presidencial fue forzado a salir por la puerta de atrás ya que la manifestación de los estudiantes no le permitió otra opción. Está noticia en TvAzteca no fue una gran noticia ya que ni siquiera se hizo mención de lo acontecido en la Ibero. JULIO ENRIQUEZ

Cuando pones fe, esperanza y amor JUNTOS, puedes criar niños positivos en un mundo negativo. Zenon de Elea

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Reflexión

Las palabras 831 831--675 675--0686

Las palabras… alegres, motivan nos hace feliz, aun en la agonía. Las palabras… amables, suavizan unen pueblos y familias. Las palabras… oportunas, tranquilizan como un soplo a nuestra vida. Las palabras… de amor, transforman en un paraíso nuestros días.

Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

Amor Con “Uniendo Corazones”

Las palabras ... nos sanan y reviven o nos matan y deprimen .. Y por el poder de la palabra. Ten cuidado, las palabras, nunca las recuperas…

JUEZ DE REGISTRO CIVIL Celebramos La Ceremonia Para Tu Boda Civil Notarización y Traducción De Documentos

“Y hay otras que jamás se olvidan”. M.G.D.

Para mas información ¡Feliz el hombre que no pecó con sus palabras y que no arrastra el pesar por sus faltas! Sirácides 14,1

PALOMA REVISTA

831 831--214 214--2681 Fotografía Profesional Para Cualquier Evento

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-754-0400 Casillas Brothers owners

ESPECIALIDADES DE LA CASA PLATILLOS MEXICANOS

1334 S. Main St. Salinas CA 93901 MENUDO SABADOS Y DOMINGOS

PAQUETE PARA FIESTAS 200 PERSONAS • • • • • • •

Carnitas Birria Fajitas de Pollo Asada Chile verde Chiles Rellenos Arroz-Frijoles

BANQUETES Para cualquier ocasión Bodas Quinceañeras Cumpleaños

Para mas información llamar

Especial $1.600

831-754-0400

100 HIGH WAY 68

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo

TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS MENUDO VIERNES Y SABADO (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito

Todos los días MENUDO Y POZOLE

831-638-0204 S TACO

195 Meridian St. Hollister CA

Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn

(831) 917917- 4227

pipian

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

Cultura “Stand and Deliver” Jaime Escalante otras materias en Pasadena City College y en CSU. Toda esa educación y preparación la adquiere para poder ser un maestro como lo fue en su país. Escalante enseñó por primera vez en la escuela Garfield High School en el este de Los Ángeles, donde enseñaba Matemáticas y cálculos. En su llegada a "Determinación + Disciplina + la preparatoria descubre Trabajo duro = Camino al éxito" que los estudiantes no —Jaime Escalante estaban preparados académicamente. Los estudiantes después de Jaime Escalante es uno de los maestros de ciencias y tomar clase con el maestro matemáticas más conocidos en los Estados Unidos debido a los grandes logros que obtuvo con sus estudiantes en Garfield High School. El maestro nace en La Paz, Bolivia pero estudio en Puerto Rico en la Universidad de Puerto Rico. En el año 1974 se inmigra a los Estados Unidos sin poder hablar ni una palabra de inglés. El deseo de superarse lo lleva a estudiar inglés y Jaime Escalante tomaron la prueba de AP en 1982. De los 33 estudiantes que la tomaron 30 la pasaron. Debido a que muchos de los estudiantes eran latinos que venían de familias de bajos recursos económicos la organización que administró el examen los acusó de haber copiado. Ante esta adversidad los estudiantes tuvieron que tomar el examen una vez más y los resultados fueron muy buenos ya que ninguno de los estudiantes había copiado. Después de los logros como maestro Jaime Escalante se mudó al Distrito de Sacramento. 46

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La historia de Jaime Escalante causo un gran impacto en su momento y su historia como maestro se adaptó al cine en la película Stand and Deliver en 1988. El papel protagónico del maestro lo hizo el actor México-americano Edward James Olmos. El éxito de la película consiste en que sirve como instrumento de inspiración para todo maestro que quiere motivar a sus estudiantes. El éxito de Jaime Escalante lo llevó a ser conductor de dos series televisivas para PBS. También el mismo año 1988 que salió la película sobre su experiencia como maestro el presidente Ronald Reagan le dio la medalla presidencial por la excelencia en educación. A lo largo de su vida Jaime Escalante recibió más premios y reconocimientos. Lo más fascinante de la vida de él es como llega inmigrarse a este país sin saber el idioma y aún así asiste a la universidad para poder continuar con la carrera que tenía. Para muchos el poder aprender inglés sería una gran logro y el asistir a una universidad también. Pero como lo indica la vida de Jaime Escalante, eso para él no fue suficiente ya que decidió educar y preparar a jóvenes de bajos recursos económicos. Es por eso que la historia inspira a todo ser humano que quiere lograr sus sueños. Julio Enriquez

No tengas miedo de dar un gran salto… Un precipicio no se pasa a saltitos.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“Un Rinconcito de Nuestro Mexico”

RENTA DE BRINCOLINES SILLAS Y MESAS

Productos de Oaxaca Chapulines Tlayudas Quesillo Topopos Yerba santa

831.761.3023 1039 Main St. Watsonville

Abarrotes Mexicanos Salvadoreños Carnes Frescas Corte al Gusto Mariscos Queso Fresco Salchichoneria Frutas*Verduras Dulces y Piñatas

Arrachera $3.89 Naranjas 2 libras por un dolar Coca-cola 12 $3.99 Jarritos 5x5

WIC -ESTAMPILLAS

En la compra de $100 Cupón de $10 para que lo consuma en la tienda (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

poesia CREDO Cupón Creo en mi corazón, ramo de aromas que mi Señor como una fronda agita, perfumando de amor toda la vida y haciéndola bendita. Creo en mi corazón, el que no pide nada porque es capaz del sumo ensueño y abraza en el ensueño lo creado: ¡inmenso dueño! Creo en mi corazón, que cuando canta hunde en el Dios profundo el flanco herido, para subir de la piscina viva recién nacido.

20% de descuento con este anuncio

831-663-2668 7955 San Miguel cyn. Rd. Punedale, ca. 93907

Horario : Lunes a Viernes 10am a 7pm Sabado 10am a 6pm Domingo 12am a 5pm

Creo en mi corazón, el que tremola porque lo hizo el que turbó los mares, y en el que da la Vida orquestaciones como de pleamares. Creo en mi corazón, el que yo exprimo para teñir el lienzo de la vida de rojez o palor, y que le ha hecho veste encendida. Creo en mi corazón, el que en la siembra por el surco sin fin fue acrecentado. Creo en mi corazón siempre vertido pero nunca vaciado. Creo en mi corazón en que el gusano no ha de morder, pues mellará a la muerte; creo en mi corazón, el reclinado en-el pecho de Dios terrible y fuerte.

Gabriela Mistral

Ámame….. Cuando menos lo merezco porque es cuando mas lo necesitó. 48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831 831--214 214--1596

TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES

699 E. Market St Salinas CA 93906

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (831) 917917- 4227

831.261.0885

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 (831) 917917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831-424-0429 1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 (831) 917917- 4227

831-424-5032 1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906 (A un lado de la Viña Market)

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Bellas iglesias SANTUARIO DE LA VIRGEN DEL ROCIO

(ECUADOR) Santuario mariano, producto de la ola de afirmación católica que recorrió el mundo en el último cuarto del s. XIX, fue construido y sufragado por los habitantes del pueblo, entre 1884 y 1912. La primera idea de construir un lugar de peregrinación fue del párroco del lugar D. Diego Muñoz Serrano, que dejo sentadas las bases al trasladar, durante una época de penuria y hambre, provocada por las heladas y las sequías, una diminuta imagen de la Virgen, que poseía desde sus años de seminarista, a una pequeña gruta de la colina de Zhalao, donde posteriormente se hizo una construcción provisional de madera, precursora de la gran iglesia, en la que se ha empleado la piedra tallada, que trepa por la colina. Desaparecido D. Diego, fue nombrado párroco de Biblián, que entonces pertenecía al cantón de Azogues, don José Benigno Iglesias, clérigo de gran empuje, que se implico aun mas en la obra, y la vio terminada. La iglesia de estilo ecléctico, que incluye el neo románico, el neo gótico, incluso el neo bizantino, como muchas de las iglesias, santuarios o basílicas que se edificaron en esos años, está dedicada a la Virgen del Rocío, se ve desde gran distancia, y resulta un monumento impresionante, e inesperado. Desde entonces es lugar de peregrinación, no solo de toda la comarca de Cañar, sino de gentes de todo el país. Para llegar hasta la última terraza hay que subir muchos escalones. Se van encontrando, además de un cementerio en forma de nichos, las catorce estaciones de un Vía Crucis. La iglesia está rematada por una torre de color azul, a modo de corona. Desde la terraza superior se tiene una magnifica vista de Biblián, además de los grandiosos montes de los Andes. La imagen de la Virgen que llevo hasta allí el párroco Diego Muñoz, esta instalada detrás del altar. 54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

especial

Es este 2do aniversario de paloma revista, de manera especial agradecemos al padre Beto que fue el primero que confió en nosotros, y esto fue una motivación grandísima para el equipo de paloma revista siendo el parte de nuestra 1ra edición en julio del 2010 y comenzando así con el pie derecho… Es un honor para nosotros padre Beto, y que Dios lo siga bendiciendo siempre...GRACIAS.

1-Como nació la Radio María Luz Divina, como nació? Bueno, estado yo en Madonna del saso en mis dos años que estuve ahí en la parroquia, yo le comente a varios ministros, como un sueño de algún día, tener programas de radio o una estación de radio, primero comenzar programación de radio católico, en español y después si se diera la oportunidad de una estación de radio, pero eso seria ya un sueño grande. Ahora alguien me había comentado que ya había habido antes programación en español, pero que había habido por momentos, periodos .Pero gracias a Dios desde que comenzamos hace ya 4 años en el 2008, pues hemos estado al aire desde entonces, primero comenzamos con media hora de programación los sábados, después subimos a una hora los sábados de programación durante un buen tiempo y cuando me mando el obispo a la parroquia aquí de Santa María de la Natividad, pues tuvimos ya el cambio de lo que fue de lunes a viernes una hora de programación, y ahora que están una hora, pues hemos estado creciendo en cuestión de audiencia, en cuestión también de apoyo. Pero pues siempre hace falta mas, en una estación de radio siempre y ahí que ser honestos y ahí que ser realistas, siempre se va a mantener con dinero con lo económico, Acaso que tuviéramos ya la estación comprada para nosotros, que tuviéramos acceso a nosotros correrla, y guiarla seria otra cosa pero aun inclusive se requiere 56 pero PALOMA REVISTA dinero teniendo nada mas la

programación de dependiendo de una estación de radio como realmente requiere tenemos que mantenerla con ingresos económicos. 2-Algun significado en especial del nombre de la radio María Luz Divina que significa? Bueno el nombre lo trajeron a consideración las personas que me ayudaron a iniciar este proyecto, así realmente vinieron con el titulo de María Luz Divina. Y a habido una confusión porque ahí personas que han dicho como María es Luz Divina, que no es Dios el mas importante. Bueno y hemos tratado de explicar que María es la luz Divina de Dios, María es el reflejo de la luz de Dios, por eso se llama María Luz Divina, María Luz, que es luz que es la divinidad de Dios, si o sea es Dios el que esta dando realmente la luz pero María es como que la presenta la refleja, la irradia y es por eso que el titulo lo entendemos de esa manera, no es María tomando el papel importante aquí, sino María es luz Divina, es María

Bueno la intención surgió, en que siempre, siempre, del lado de la comunidad hispana se a estado pidiendo al obispo, a la diócesis que se tenga pues un ministerio como este de radio para la comunidad hispana, sobre todo para las personas que no tienen aseso a acudir a la iglesia, me refiero a que por su trabajo en el campo, los que están enfermos en hospitales, los que están presos en la cárcel puedan tener hacia ellos un acceso de nuestra fe católica, entonces el radio por eso tuvo esa visión de llegar a esos lugares, esos rinconcitos donde regularmente no se llega de manera regular cuando venimos nosotros a misa, la iglesia es la casa de reunión de todos los católicos pero como ir o como llegar a lugares donde hay personas que por su trabajo por su ocupación no pueden acudir de manera regular a la iglesia, entonces se pensó en eso, de llevar el mensaje atreves de radio para nuestros hermanos que no tienen la posibilidad de ir a la iglesia. 6-Que espera de nosotros como comunidad? Hemos estado insistiendo bastante, que lo primero que ocupamos en el radio es la que nos da un reflejo de la Luz de Dios. 3-Donde y cuando fue la idea de la radio oración, que la gente se concienticé de María Luz Divina? Surgió en Madonna orar por nuestro ministerio y de ahí claro del Sasso como idea como pensamiento, como lo mencione anteriormente, puesto pero ya después yo me moví a Diócesis que lo económico es parte crucial como director de vocaciones y estando importante de el mantenimiento del radio, allá de todas maneras, veníamos a las si ocupamos que la gente nos apoye, es ministerio de la diócesis, es algo local, es juntas y todo porque podríamos decir algo nuestro, es algo iniciado y surgido que María Luz Divina Radio tuvo su por personas de nuestra comunidad. inicio en la Iglesia de Madonna del Y se me haría algo triste, que nosotros Sasso, como presentación del proyecto cualquier ministerio apoyáramos a otros para el señor obispo, como que el ministerios a otros eventos que no son también no lo aprobó, no lo bendijo y parte de la diócesis a poyar lo que es sobre todo lo acepto como un proyecto nuestro “si”. Es como si nos insisten ahí de un ministerio para la Diócesis. Que que comprar a aquí en las tiendas de eso es muy importante mencionarlo no salinas, en las tiendas de aquí, hablando es ministerio, ni es radio de la parroquia de salinas y porque vamos a gastar y dejar Santa María de la Natividad, no es nuestro dinero en otros lugares si no es lo ministerio, ni programa de una parroquia local, por eso insisten los comerciantes en particular, es un ministerio Diocesano acudan a consumir lo que es local entonque tiene sus bases en la parroquia de ces en este caso invitaría a la gente a que la Santa María de la Natividad, porque se concientice, que si realmente vamos a yo llegue aquí y porque le di cabida, pero apoyar a un ministerio o a una causa, que también le hemos estado presentando primeramente se dignen mirar el ministeal obispo el proyecto de que podamos rio de nosotros para que lo apoyen y te irnos a un lugar neutral, para que la digo porque ha surgido una gran aceptagente no lo vea como de Santa Maria ción. En estos últimos meses en los últimos años, de tal manera que el año pasade natividad, pero el obispo y lo quiero do nos otorgaron un premio la estación de mencionar también, que es algo muy radio como programa mejor escuchado en importante ”EL OBISPO NOS PIDIO QUE SE QUE- segundo lugar programa, mejor escuchado DARA AQUÍ EN LA PARROQUIA”. Nos dijo yo quiepor mejor audiencia, y entonces el año ro que la radio se quede en una parroquia, pasado solamente fue de finales de y puesto que ya esta aquí y se quedo aquí, febrero en adelante hasta diciembre eso mis planes nos dijo el obispo es invitar a fue lo que conto y ahora ya contamos con todos los sacerdotes del área de cobertura todo un año primeramente Dios en que para que apoyen el programa. quizás, tumbemos ese puesto y 4-Cual es la intención de este nos (831) 917- 4227especifica “TENEMOS LOS vayamos MEJORES al primer PRECIOS” lugar. 917 programa tan bello de radio?

7-Como podríamos ayudar cada uno de Diócesis, entonces yo personalmente yo beneficio, porque yo casi estoy seguro nosotros a la radio María Luz Divina? padre Beto, yo no me conformo con lo que la mayoría de los que ahí se

Ya de manera particular es, por ejemplo cuando estemos en vivo que nos estén escuchando o se den cuenta de lo beneficioso que es el programa, que lo recomienden con sus conocidos con sus familiares también ya una vez consientes de la necesidad económica del mantenimiento del radio, nos ayuden con lo que sea su voluntad. Mira es algo que quiero también puntualizar y quizás lo pongan en la revista muy, muy este de manera encarecida, nosotros no perseguimos ninguna cantidad en particular, nosotros no queremos que la gente nos de quinientos dólares, mil dólares, si eso nos darían ya seria una bendición muy grande, pero cualquier donación es bienvenida, nosotros no estamos buscando cantidades grandes o no estamos tampoco insistiendo tanto en la cuestión del dinero, que olvidemos para que fue criado el programa y yo les dije desde un principio y fui claro y lo puedo repetir nuevamente cuando nos sentamos en la mesa para iniciar este sueno, este proyecto, yo les dije yo no quiero que nuestro programa se base en denos dinero, ayúdenos con dinero, ya se nos esta acabando el dinero, denos dinero y dinero, dinero y dinero, yo les dije vamos a hacerlo de tal manera que demos todo el tema sin interrupción. Porque también se nos han ofrecido patrocinadores, lo cual no es que yo este rechazando pero quiero insistirles de que yo no voy a estar mencionando 15 o 20 minutos de patrocinadores en el programa y que nos y que nos dejen 40 minutos o hasta media hora de programación hasta ahorita gracias a Dios hemos tenido toda la hora de programación excepto si tenemos que dar algún aviso de algún evento, un retiro, un encuentro y también de vez en cuando pero no siempre recordarle a la gente que si quieren ayudarnos y si es su disposición ayudarnos manden sus donaciones. 8-Si en este momento tuviera la oportunidad de cambiar algo que cambiaria y porque?

Bueno de cambiar. Cambiar la mentalidad de la gente, de no quedarnos y no conformarnos con lo que nos viene de otros lugares, “si” nuestra gente o nosotros mismos somos bien conformistas en decir mira, esta este otro lugar, o este otro sitio, esta esta otra estación, que ya me tienen todo listo, que ya me tienen todo elaborado, y echamos por tierra un sueño, que se quiere formar con el sudor y el esfuerzo (831) 917917- 4227 de ministros, ministerios aquí en la

que nos viene de otro lugar, a mi me gusta ser emprendedor y lograr cosas desde nuestra propia comunidad y eso es lo que estamos haciendo con el radio y si quisiera cambiar la conciencia de la gente que realmente vieran el ministerio del Radio María Luz Divina, como parte de nuestra Diócesis, si es que la gente se siente parte de nuestra Diócesis yo pienso que tiene que concientizarse de apoyar lo que es parte de nuestra Diócesis y yo pongo este ejemplo:

Nosotros tenemos un lugar donde vivimos, tenemos a nuestra mama, papa, nuestra casa, nuestro cuarto inclusive, y seria muy triste que teniendo nuestra casa, a la cual tenemos que asistir, que tenemos que ayudar, que tenemos que colaborar con el hogar y tenemos que también comer e ir a dormir seria muy triste que nosotros por ejemplo teniendo ahí todo, estuviéramos comiendo en otro lado, estuviéramos durmiendo en otro lado, cuando tenemos nuestra propia casa, entonces si tenemos nuestra propia estación porque estar nosotros no apoyando la propia estación y estar apoyando otros lugares. “Yo quiero ser honesto”. 9-Cual es su próxima meta en su vida personal? Mira las metas se van dando, mi meta principal era haberme ordenado sacerdote “SI”,

Ya lo demás va llegando por tu trabajo que tu tienes, o sea yo pienso que cualquier persona que esta en el seminario su meta principal es sacerdote, yo no te puedo decir yo estoy aspirando a ser no se monseñor o ser obispo o ser papa, no, un sacerdote tiene que ser realista, tiene que ser sencillo, tiene que ser humilde y me refiero que mi aspiración mas grande en la vida que yo tenia era ordenarme sacerdote,

de ahí que por mi trabajo, mis responsabilidades, y el modo que yo las haga me vienen buenas y mas altas responsabilidades y cargos ya los aceptaría según me sintiera disponible y capacitado para el mismo, pero mi plan ahorita es continuar con mi ministerio de la misma manera como lo estoy haciendo y este, motivar a la gente y mientras Dios me tenga aquí en esta parroquia pues haría lo posible por mantenerme así como soy ahorita. 10-Padre Beto Gracias, nos da por favor un mensaje o consejo para la comunidad?

Mira yo estoy muy agradecido con muchas cositas que han pasado en los

promocionan parte de nuestra parroquia, de nuestra comunidad de tal manera que son parroquianos que les a dado Dios la bendición de tener su negocito y que ustedes les han brindado la oportunidad de promoverse y que dentro de la revista, también se cuide y se valore los principios, virtudes, y valores de la comunidad y familias cristianas, el único consejo es, que nunca se nos olvide nuestros principios, sobre todo nuestros valores, nuestras metas, que al participar en nuestras diferentes comunidades, también nunca se nos olvide ayudar a los demás, en este caso yo siempre cuando se promueve un negocio o algo yo les digo y lo voy a bendecir yo les digo: cuando vengan gentes buscando su ayuda hay que ayudar, sobre todo si alguien dice a mira no ajusto para.. No, no importa tratar de ayudar a nuestra gente, porque es la manera como Dios bendice nuestros negocios y su ustedes en un rinconcito de su revista pusieran eso, de que “en la medida que nosotros ayudemos con nuestro negocio a las demás Dios lo va a bendecir Y Dios lo va a multiplicar.”

Y el único y final mensaje pues es que tratemos de siempre dar lo mejor, tratemos de siempre enfocarnos en nuestras metas y nuestros ideales y una vez que los consigamos nos mantengamos ahí, en este caso que te dije mi ideal mi meta era ordenarme sacerdote y aquí estoy van a ser ya diez años de mi ordenación sacerdotal y pues hasta donde Dios me permita trabajar con salud y con bienestar pues lo voy a hacer. Y bueno ustedes se han dedicado a promover figuras importantes de nuestra ciudad, de nuestro medio y ponerlos en la revista, me gustaría que fuera de esa manera y continuaran de esa manera que realmente, las personas no solamente tomen la revista como haber si hay un negocio que me pueda ayudar en mi necesidad, si no también que busquemos en su revista de ustedes, el motivarnos, en que los jóvenes vean que hay personas que han logrado, metas y ideales y que los vean como un ejemplo y una inspiración, de tal manera que al entrevistar ustedes también a los sacerdotes y ponerlos en lugares importantes dentro de la revista, jóvenes se motivan, tanto hombres y mujeres se motivan para la vida religiosa, es algo de beneficio que vendría por parte de la Revista Paloma.

últimos años, sobre todo, que también Con mucho gusto y agradecimiento, los invitamos con que ustedes hallan creado esta a recordar…. La entrevista de nuestro Padre Beto de la 1er edición de julio 2010 de PALOMA REVISTA.. revista, que a traído mucha información “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA REVISTA 57 Y la encontrarán en la página 59. que han traído también, mucho

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

1er Edición Julio 2010 Paloma Revista

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Sagradas Escrituras

Romanos 15:13

13. Que el Dios de toda esperanza los colme de gozo y paz en el camino de la fe y haga crecer en ustedes la esperanza por el poder del Espíritu Santo. Palabra de Dios..

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sweet Dreams Mattress Fabricamos colchones A precio de fabrica nuevos! Buenos - bonitos - baratos hechos por los mismos propietarios 20 años de experiencia “Nos especializamos en todo po de colchón y medidas especiales”

Empesando Desde

$70 Tenemos sistema de apartado Nosotros le arreglamos sus colchones dañados Nos encuentra también en la pulga de watsonville los domingos

Twin $70 Full $95 Queen $195 King $265 Litera $60

Tony

831-578-2961 Joel

831- 229-1471 909 harkins Rd. suite B’ Salinas CA 93905

Regulary memory-Foam-Latex pilotop-1 y2 lados-Eurotop-Bastas

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SERVICIO A DOMICILIO

Cell 831-320-3558

831-633-8261

Asadores de Carne 10902 Speegle St Base para Disco Castroville CA 95076 Carros Taqueros ES N a su gusto O CI A M IS I Cerrajería EST GRAT en General Todo Tipo reparación CUPON $20 y Soldadura en General dólares de descuento

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Our Lady Hel of Christians

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

Old Mission Church

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

Orar no es como una rueda de auxilio, que solo usas cuando estás en problemas, más bien es como el volante que te dirige al camino correcto sobre el sendero de la vida. 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Calderons Tires, Alignment, And Suspention Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

831-754-0839 www.calderons=re.com

1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market 66

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

NUESTRA FE Aprendamos todos juntos y reflexionemos en la unidad de las riquezas, de nuestra religión católica, nuestra fe. Lo bello y hermoso es aprender de ella conocerla, amarla y (respetarla).

como padres hemos sobre protegido todavía, instruye al justo: aumentara a nuestros hijos a veces hay padres su saber. que enseñan mal a sus hijos en la forma Dios nos habla muy claro, nos invita que tienen muy mal vocabulario o dan a reflexionar a meditar que nosotros consejos con una cerveza en la mano como padres, podemos educar a otros que traen un cigarro entre los nuestros hijos atendiendo sus dedos, todo eso es muy malo para la necesidades físicas, morales, y salud o veces ordenamos sin darles espirituales. Primero revisar nuestra Gracias papa Dios ninguna explicación es mas a veces propia vida, corregir nuestro por la vida nuestros hijos quieren hablar y no lenguaje, nuestra aptitud, y nuestra tienen derecho a preguntar es mas porque me has dado propia condición porque.ni de abrir la boca porque ya se le la oportunidad adorarte “NADIE PUEDE DAR LO QUE NO TIENE”. esta gritando todo eso es muy duro, Que grande es la misericordia de glorificarte que triste de verdad duele el corazón de Dios, es tiempo del perdón, de exaltarte esas imposiciones de disciplina del arrepentimiento, y de la junto con mamita María (castigo), producirá muchachos que reconciliación. Porque Dios es con los Ángeles quejumbrosos, en sus relaciones la plenitud de la vida amemos a y con la Santa Unión familiares y sociales, y luego cuando nuestros hijos, es el futuro del de mi Iglesia. pasa esos nos preguntamos, que mañana abrasémoslos, que nuestra Te adoro gracias, gracias. paso con mis hijos cuando nosotros voz cambie y vamos a mirar los como padres no supimos dar amor resultados. “SI DIOS ESTA CON Proverbios 22,6. 22,6 Enseñen al niño ni el tiempo, o a caso alguna vez NOSOTROS QUIEN CONTRA NOSOTROS”. el camino que debe seguir no se doblaste las rodillas frente al todo “Animo pide perdón a tus hijos y apartan de el mientras viva.– poderoso pidiendo CIENCIA, porque veras la gloria de Dios”. Queridos hermanos con cuanta Dios nos a confiado a nuestros hijos dulzura nos habla a cada uno de para que los guiemos los Gracias Espíritu santo nosotros nos instruye nos da la eduquemos, esa es una orden Divino consolador sabiduría nos hace sentir unos de Dios ? lo hemos hecho? te doy mi corazón verdaderos padres. Nos habla no se A esto se le puede llamar mal manejo Porque te amo aparten, enseñen porque nuestro de los padres, falta de educación a Tu eres el que dirige padre Dios nos esta hablando como los hijos, y es responsabilidad directa educar a nuestros hijos como Mi vida, mis labios, de los padres, tristemente se a guiarlos porque la responsabilidad Mi mente, porque te amo olvidado que es un trabajo, de nosotros como padres no es una misión, un compromiso y vale Espíritu Santo... solamente de proteger a nuestros la pena porque son “nuestros hijos”. Porque tu eres mi maestro hijos, de las amarguras, de las Nosotros como padres debemos Gracias, gracias, gracias... tristezas, de las angustias o dolor, tomar en cuenta que no es nomas la Espíritu Santo. no queridos hermanos, nuestro escuela, no es el gobierno, no es la trabajo es ayudar a nuestros hijos iglesia, quien se debe de preocupar a vencer y ayudarlos a superar toda por la educación de los hijos y saber CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA situación difícil estar ahí a su lado donde, en la intimidad del hogar 1785 En la formación de la ayudándolos en los contra tiempos donde el niño se comienza a formar conciencia, la Palabra de Dios en las amarguras, los desengaños donde están los MODELOS padre y es la luz de nuestro caminar; explicarles que eso es parte de la madre, donde recibe el EJEMPLO, es preciso que la asimilemos vida, porque como padres tenemos donde recibe el CONSEJO SABIO en la fe y la oración, y la a Dios en nuestro corazón para y donde pone su CONFIANZA. pongamos en práctica. nosotros es mas fácil porque con Deberás hermanos como padres Es necesario también Dios todo se puede porque llega el debemos estar a la plantas de Jesús examinar nuestra conciencia momento de que el niño debe ir a y pedirle a Jesucristo que nos ayude en relación con la Cruz del la escuela conocer a otros niños porque en verdad es un trabajo Señor. Estamos asistidos por también ir al templo inculcarles la pesado. Porque si queremos educar los dones del Espíritu Santo, fe en su corazón, y ensenarles que a nuestros hijos solo con Dios se va ayudados por el testimonio tenemos un Dios que nos ama y que a lograr, “ACERCATE A EL”. o los consejos de otros y esta con nosotros y confiar en Dios, A veces damos muy mal ejemplo a guiados por la enseñanza debe de ir a la doctrina que otras nuestros hijos la palabra de Dios nos autorizada de la Iglesia. personas lo van a enseñar, personas sigue hablando en (proverbios proverbios 9:10) que no son sus padres. Nosotros Ramona Barajas Da al sabio y se hará mas sabio 68

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO

ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10

Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

Venta de Flores Para Cualquier Ocasión al r u t a N r o l F -Bodas -Quinceañeras -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Historia de un Santo

San Rafael Arnáiz Barón, comúnmente conocido como el Hermano Rafael (Burgos, 9 de abril de 1911 - Monasterio de San Isidro de Dueñas (Palencia), 26 de abril de 1938)

Infancia

adolescencia

Bautizado en la iglesia de Santa Gadea el 21 del mismo mes, fue el primer hijo de los cuatro que tuvieron Rafael Arnáiz y Mercedes Barón. Don Rafael, que estudió Derecho, ejercía como ingeniero de Montes. Doña Mercedes era cronista en algunos periódicos y revistas, escribiendo en las páginas de sociedad con cierta frecuencia. Rafael hizo su primera comunión en la iglesia de la Visitación del Monasterio de las Salesas, en Burgos, el 25 de octubre de 1919. Un año después entró en el colegio que los jesuitas tenían en Burgos. En el colegio fue miembro de la Congregación de María Inmaculada y recibió premios por su aplicación en el estudio y buena conducta. Sin embargo, pasó casi todo su primer año en él enfermo, primero de unas fiebres colibacilares y nada más sanar de éstas, de una pleuresía que había tenido latente. Cuando por fin se restableció completamente su padre le llevó al Pilar de Zaragoza para dar gracias a la Virgen por su curación, y en octubre de 1921 Rafael reanudó los estudios. Al año siguiente se trasladó con su familia a Oviedo, e ingresó como externo en el colegio San Ignacio de 72

PALOMA REVISTA

Loyola de la Compañía de Jesús. En el año 1926 comienza a recibir clases de dibujo y pintura, a petición suya, del pintor Eugenio Tamayo. El año 1929 terminó el bachillerato con la intención de estudiar Arquitectura, carrera en la que mezclaría su pasión por el arte con la ciencia. Con 18 años recién cumplidos, Rafael se fue a pasar el verano a Ávila con sus tíos, los Duques de Maqueda, a los que s ie m pre e s tu vo m u y u n id o . Su etapa en la universidad Aprobadas las primeras asignaturas de la preparación para Arquitectura, Rafael hizo una excursión por Castilla, deteniéndose principalmente en Salamanca para admirar las obras arquitectónicas de la ciudad. Después, de vuelta en Ávila, pintó unas vidrieras para la capilla de sus tíos. Sufrió entonces unas fiebres palúdicas no muy graves, de las cuales se repuso en cuanto volvió a su hogar en Oviedo. En octubre de 1930 Rafael visita el Monasterio de San Isidro de Dueñas (también conocido como La Trapa) por primera vez, y la visita sembrará en él la semilla de la vocación m o n á s t i c a . Sus años en el monasterio de Palencia.

Cojo hoy en nombre de Dios la pluma, para que mis palabras al estamparse en el blanco papel sirvan de perpetua alabanza al Dios bendito, autor de mi vida, de mi alma y de mi corazón. Quisiera que el universo entero, con todos los planetas, los astros todos y los innumerables sistemas siderales, fueran una inmensa superficie tersa donde poder escribir el nombre de Dios. Quisiera que mi voz fuera más potente que mil truenos, y más fuerte que el ímpetu del mar, y más terrible que el fragor de los volcanes, para sólo decir, Dios. Quisiera que mi corazón fuera tan grande como el cielo, puro como el de los ángeles, sencillo como la paloma, para en él tener a Dios. Mas ya que toda esa grandeza soñada no se puede ver realizada, conténtate, hermano Rafael, con lo poco, y tú que no eres nada, la misma nada te debe bastar... ¡El que tiene a Dios! ¡Sí!,

¿por qué callarlo?... ¿Por qué ocultarlo? ¿Por qué no gritar al mundo entero, y publicar a los cuatro vientos, las maravillas de Dios? ¿Por qué no decir a las gentes, y a todo el que quiera oírlo?... oírlo?. ¿Ves lo que soy?... ¿Veis lo que fui? ¿Veis mi miseria arrastrada por el fango?... Pues no importa, maravillaos, a pesar de todo, yo tengo a Dios..., Dios es mi amigo..., que se hunda el sol, y se seque el mar de asombro..., Dios a mí me quiere tan entrañablemente, que si el mundo entero lo comprendiera, se volverían locas todas las criaturas y rugirían de estupor. Más aún... Todo eso es poco. Dios me quiere tanto que los mismos ángeles no lo comprenden.

El joven Rafael Arnaiz ingresó en el Monasterio de San Isidro de Dueñas, en Palencia, el 16 de enero de 1934. El Hermano Rafael Arnaiz Barón murió en el Monasterio Trapense de San Isidro de Dueñas, en Palencia, el 26 de abril de 1938, a la edad de 27 años a causa de su diabetes. Su proceso de beatificación empezó en 1965 y culminó en abril de 1967, fue beatificado por el Papa Juan Pablo II, el 27 de septiembre de 1992 y fue canonizado el 11 de octubre de 2009 por el Papa Benedicto XVI. ¡Qué grande es la misericordia de Escritos espirituales, Dios y mi alma 04/03/1938 (San Rafael Arnáiz Barón) "¿Si Dios viste así la hierba de los campos, no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe?" (831) 917917- 4227

Dios! ¡Quererme a mí..., ser mi amigo..., mi hermano..., mi padre, mi maestro..., ser Dios y ser yo lo que soy!... ¡Ah!, Jesús mío, no tengo papel ni pluma. ¡Qué diré!...

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Precio negociable para mas informacion

831-261-0885

831 831--801 801--4289 1270 San Juan Rd. Hollister CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •

Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM

Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Divinas melodías

Salmo 13 2. ¿Hasta cuándo, Señor, seguirás olvidándome? ¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro? 3. ¿Hasta cuándo sentiré angustia en mi alma y tristeza en mi corazón, día tras día? ¿Hasta cuándo mi enemigo triunfará a costa mía? 4. ¡Señor, Dios mío, mírame y respóndeme! Ilumina mis ojos para que no me duerma con los muertos, 5. y no diga mi enemigo que acabó conmigo, ni mis adversarios se alegren al verme vacilar. 6. En cuanto a mí, confío en tu bondad; conoceré la alegría de tu salvación y cantaré al Señor que me ha tratado bien.

512 E. LAUREL DRIVE SALINAS CA 93906 TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Por tu dolorosa pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero. 76

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

S & H Taxes Business Services & Computers 1583 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907 831-664-0620

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Ofrecemos Servicios Preparación de Impuestos

Any Laptop or Desktop Computer

-Buzones de correo

Diagnostico Gratis de su computadora

1583 N. Sanborn Rd.

Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building SoKware & Hardware Install Home & Oﬃce Networking

Individual Profesional Negocio

831-424-7100

“Ya estamos preparando impuestos”

Salinas CA.93905 -Oficina de correo

Haga su cita hoy mismo Visítenos en nuestras dos localidades

831-664-0620 7935 San Miguel Canyon Rd

Prunedale CA 93907.

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905

PH 831- 424-3611 * FAX 831– 424-5636

ESTIMACIONES

GRATIS CON ESTA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

m’s autoglass Todo tipo de vidrios para autos GRATIS servicio a domicilio

Windshields door glass vents back glass quarter glass sliding windows

831 831--585 585--4848 Salinas CA 93905

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

S E N O I C ESTIMA IS GRAT

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnos cs (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Para ti...

Gracias Mi Angelito Buenos días y gracias Mi Angelito protector Porque tu me cuidas Y me proteges con amor. Por las tardes gracias Mi angelito tu conmigo estas Cuando juego me acompañas Al correr, saltar o caminar. Y por las noches gracias Yo estoy segura que tu conmigo estas yo lo siento cuando abro los ojos Todas las mañanas al despertar. M.G.D.

July 2012

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Maestra de vals para quinceañera

Llamar a Shantal

831.269.8180 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

FOBIA MUSICA & SOUNDS SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

BUS 831-674-

831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

King City - Greenfield - Soledad - Gonzalez

Asada Adobada Chorizo Lengua

Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881

831-578-0599 Para toda ocasión

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 82

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-223-3136

831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas

408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Mundo de juguete Gracias mama Mi mama... me ama mucho Y vela por mi, Me lleva a la escuela Y me enseña a escribir. Ella es mi enfermera Me siento feliz escucho su voz Dulce y amorosa, Que felicidad Tener a mi mama Yo la quiero mucho Porque ella me mima Me da su ternura, tan tierna y tan bella Disfruto la vida, con su compañía Yo me siento segura. de noche y de día. Gracias mama.

c a g r a c i

v s r h o h z f r i

d i

j r s o i

o i

l g g a p g

a r a m a n d d b z o t i

m o

m e l a o a ñ o w p r z l a l a i

o m p m z o s b e l l a e

n r i

o e p a p a t r o a a u

a r r r j j

f a m i

l i

p d u c c o m p a ñ i

Gracias m ama

PALOMA REVISTA

m o m m m

t o d e t n z u e l o z i

Ramona Barajas

a s m a n a b a

(831) 917917- 4227

a o b

a d e a

Mama Papa Hermana Primo Tía Abuelo Familia Feliz Amigo Compañía Gracias Bella

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Preparamos los Mejores Tacos Para sus Fiestas

Asada Al pastor Pollo Chorizo

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

Y mucho mas..

RAITES EL PAYASITO

Tel: 831.288.0060 Cel: 831.295.1089

SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

gracias

PALOMA Familia-Cultura-Religión-Sociedad

Fotografia y Video Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3 Salinas CA 93901

REVISTA

Estimado lector y lectora: En este 2do aniversario de paloma revista, quiero agradecerles a todos en general y hablarles de PALOMA. Todas estas humildes hojas de papel te redactan lo que para nosotros carece en nuestra comunidad y lo que necesitamos; enseñar con sentimiento. Me enorgullece hablarte de “Paloma Revista” ya que para mi familia, amigos y a mí, nos complace hacer posible que esta conjetura de anuncios, escritos, avisos, noticias y información este a tu alcance. Hay muchos motivos por los cuales mes a mes, la familia de “Paloma” trabaja incesablemente para que llegue a tu hogar. Enseñar con sentimiento para nosotros significa brindarte toda la información desde nuestro corazón hasta la hoja de papel, manteniendo vigente nuestro propósito final, “hacerte sentir”. La necesidad de hacerte sentir, al hablarte de las preocupaciones como gentes de familia, ciudadanos de está nación en la cual existen otras leyes y costumbres –sin olvidar nuestra fe, cultura, valores, educación y historia al mantenerlas presente en nuestro día a día— es nuestra meta final. El objetivo de esta enseñanza es fortalecernos como sociedad. El afán nuestro es que formes parte del cambio que necesitamos ahora. Además, la familia “Paloma” lucha de día a día para no únicamente brindarte información pero también ofrecerle un espacio a nuestros comerciantes para que anuncien sus productos a un precio accesible. También intentamos reconocer a todas las personas de nuestra comunidad que han enfrentado adversidad y han logrado sobresalir. Hablándote desde el corazón, Gracias….. porque tu también eres parte de Paloma Revista.

y n o t P ho

831-794-8415 831-783-1893

*Se rentan * sillas Mesas * *Jumpers* *Carpas * Brincolines*

Julio Enríquez. Estamos muy agradecidos con “TODOS USTEDES”. a Dios porque paloma revista continua aun aquí. Agradecemos sinceramente, a nuestros sacerdotes que han participado. Gracias a nuestros padres que han bendecido la revista. Gracias a nuestra Hermana Patricia. Gracias, a todas las organizaciones que se han unido a nosotros con el mismo fin, Gracias a todos las personas, grupos y ministerios que han orado por Paloma Revista y su equipo. Gracias, a nuestros orgullos hispanos por sus ejemplos, Gracias a nuestros anunciantes por su cooperación, Gracias a todos nuestros lectores, y también a nuestros críticos Gracias. Pero principalmente … “GRACIAS A DIOS” que nos ha mandado la fuerza, a todos los que formamos el equipo de paloma revista, para continuar diariamente. Y todo esto es posible solamente….. “Atreves del espíritu santo y con el poder de DIOS”. Y gracias

Maria Guadalupe Dena Enriquez

PALOMA REVISTA

MESAS Y SILLAS

831-512-3811 * SALINAS CA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

gracias 831-899-2731 * 831-224-2770

Email: F.co.75@hotmail.com

ANNA’S BEAUTY SALON 831.761.3781 751 FREEDOM Blvd. Watsonville CA 95074

PALOMA MODERNA-ARTISTICA-EDUCATIVA-EXCLUSIVA REVISTA

Estimados Lectores: "Ya con dos años transcurridos es innegable admitir que “Paloma Revista” ha hecho una diferencia en nuestra comunidad. Por supuesto…. Todo con el gran apoyo de las personas que nos siguen y que de alguna manera forman parte de este proyecto, el cual hasta ahora ha obtenido su propósito de hacer una diferencia positiva dentro de la sociedad. Por su gran respaldo…. Sólo resta dar gracias a todos, pero especialmente a todos nuestros lectores “porque sin ustedes mantener nuestro objetivo no sería posible." Nancy Durán

CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8

TAMALES Rajas Chile verde Chile rojo Mole

AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos

TACOS Asada Al pastor Pollo

Maria 408-665-0174 * 408-665-1143 SE VENDE casa en Guadalajara Jalisco en México, casa grande de 3 recamara, 1 cochera, zona comercial, colonia oblatos, cerca del templo san Onofre, mide 6.40 metros, 7 de frente y 25 metros de fondo….. llamar solo interesados a Maria 831-214-7745 $un millón trecientos / pesos mexicanos (831) 917917- 4227

Hoy nos engalanamos con la “revista paloma” a cumplido dos años y nos sentimos orgullosos de haberles servido de la mejor calidad posible, y haber llevado la información que le haya ayudado en todos los sentidos en lo moral y en lo spiritual. Y con gusto así vamos a seguir con la satisfacción de servirles hasta que Dios lo disponga. Continuaremos sirviendo a la comunidad con mucho orgullo y honestidad, buscando la mejor información para usted y su familia. Revista Paloma es muy saludable, para usted y toda su familia, es solicitada porque se disfruta, los temas para niños, los crucigramas para niños, información sana para los adultos, consejos para jóvenes, se informa de todo, historias de la vida real, y en especial la fe, llevar el mensaje y la esperanza y sobre todo tener la confianza en Dios…. Todo esta en esta Revista Paloma, toda la información que necesita, revista paloma es muy nutritiva para todos, los invitamos a seguir deleitándose…. “Gracias a todos por su apoyo”. Ramona Barajas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Padres a

Consejos para activar la inteligencia en los niños A pesar de que muchos expertos de la salud mental aseguran que la inteligencia es genética, investigaciones científicas han demostrado que determinados componentes del ambiente en el que se desarrollan los niños, así como las actividades que realizan contribuyen a la inteligencia de los pequeños. Amamantarlos La leche materna es un alimento esencial para el cerebro. Diversas investigaciones demuestran que el amamantamiento tiene numerosos beneficios para los niños en etapa de crecimiento. Previene infecciones peligrosas y brinda nutrientes esenciales. Los niños alimentados con leche materna durante nueve meses mostraron al crecer un aumento significativo de la inteligencia, en comparación con aquellos que se habían alimentado con leche materna durante un mes o menos. Buena alimentación Al crecer los niños requieren otro tipo de alimentos, por eso el siguiente consejo para lograr hijos más inteligentes es reducir la cantidad de azúcar, grasas trans y otra comida chatarra de la dieta de su hijo y remplazarlos por alternativas con alto nivel de nutrientes puede hacer maravillas en el desarrollo motriz y mental durante la niñez temprana. Los niños deben desayunar siempre. Con la prisa con la que vivimos hoy en día, no siempre es posible sentarse a tomar desayuno completo. Sin embargo, incluso un vaso de leche pueden ayudar a que sus hijos se mantengan concentrados y que participen durante las horas de clase. 88

PALOMA REVISTA

Tocar instrumento musical Escuchar a tu hijo cantando o tocando algún instrumento no siempre es una experiencia agradable, pero las lecciones de música pueden ser una forma divertida de desarrollar el aprendizaje del hemisferio derecho del cerebro. Libera el Mozart interior de tu hijo, y te recompensará con buenas calificaciones. Deportes Las actividades extracurriculares son muy buenas para los niños en edades escolares, sobre todo en la pre adolescencia, ya que además de mantenerlos en buen estado físico les ayuda a desarrollar habilidades, y a obtener mejores calificaciones en sus estudios. Piensa en algún deporte que le guste, u opta por salir a caminar o a jugar con tu hijo. Leer La lectura es una forma segura para mejorar el aprendizaje y el desarrollo cognitivo en niños de todas las edades. Léales a sus hijos desde edad temprana, y mantenga la casa llena de libros, esto despertará en ellos el deseo de leer. Sin dudas, le será muy útil en su vida escolar. Juegos educativos Ya sea ajedrez, crucigramas, rompecabezas o adivinanzas, los juegos mentales o educativos estimulan el cerebro de niños y adultos. Estos juegos obligan a solucionar problemas y a tomar decisiones complejas, por eso ayuda a que los pequeños aumenten su capacidad mental.

(831) 917917- 4227

El futuro de los niños será siempre hoy…….Mañana será tarde. Gabriela Mistral “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831.455.6775 136 Dixi Soledad Ca, 93960 Ropa y calzado para Niños, Damas y Caballero Variedad de Accesorios Precios Accesibles

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 8:00pm Domigo con cita

Transfer case repair and differentials 90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

209-710-0332 831.422.6401 & Cel. 831.682.0029 210 W Pacheco Blvd. 1.800.842.4274 Los Baños, CA. 93635 311 East Alisal St. Salinas CA. “NO TIRE SUS BATERIAS NOSOTROS LE PAGAMOS EN EFECTIVO POR ELLAS”

Baterías desde

$30 AC DELCO*MOTORCRAFT*TROJAN

PARTES PARA TUNE-UP

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

H2o Pumpá Bujías Cables Rotor Distribuidor Tapa Alternadores Motor de arranque Bandas Sensores Discos para frenos Frenos Pumpas de gasolina Aceite Filtros Aire

PALOMA REVISTA

Nunca es tarde

DE COLORES De colores, de colores se visten los campos en la primavera De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí. Canta el gallo, canta el gallo con el quiri quiri quiri quiri quiri La gallina, la gallina con el cara cara cara cara cara Los polluelos, los polluelos con el pío pío pío pío pío pí Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí.

Español

ingles

pronunciación

rojo

red

rued

blanco

white

uait

negro

black

blak

azul

blue

blu

verde

green

gruin

amarillo

yellow

yello

anaranjado

orange

oranch

morado

purple

purpel

plateado

silver

dorado

gold

De colores, de colores beige beige beige brillantes y finos se viste la aurora De colores, de colores cafe brown brouwn son los mil reflejos que el sol atesora De colores, de colores gris gray grey se viste el diamante que vemos lucir Y por eso los grandes amores rosa pink pink de muchos colores me gustan a mí Y por eso los grandes amores guinda burgendy burgendi de muchos colores me gustan a mí. PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

ESPECIAL

“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas BANQUETES Comidas para fiestas

$25.00

Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos 94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Comida Autentica Mexicana

831-998-0694

“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole

Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA

831-663-6876 SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA AUTENTICA MEXICANA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín

Capítulo 13–

Emilio continuó buscando trabajo. Sabía que pronto tenía que encontrar uno de planta, sabía que ya no podía regresar a la casa de Inés por dos motivos. Uno porque ya había terminado sus labores. Dos porque no podía soportar verle el rostro morado a Inés. El verle esas marcas en el rostro a aquella bella y sumisa mujer le daba más carga a su corazón, sentía más dolor en el pecho. Sentía pequeños pedazos de metal sobre su musculo sanguino, sentía pequeñas astillas de titanio que penetraban las arterias y piedras de imán que se imponían sobre aquel dolor manteniendo todo aquel sentir dentro muy dentro. Ese dolor fuerte y tenso de vez en cuando tomaba control de los pensamientos de Emilio únicamente para desbocarle aquellos recuerdos y eventos ya no visitados por su memoria. En ese proceso su respiración se alentaba y disminuía Es por eso que él sabía que no regresaría a ese trabajo por dos razones. Después de despedirse de Inés se fue caminando, sin rumbo como de costumbre hasta que sus pantorrillas pedían inmovilidad y un descanso. Para la suerte de Emilio cuando su cuerpo ya no daba a más era justo en frente de un parque de una escuela primaria. Ahí él decidió sentarse sobre una banca hecha de plásticos reciclados como orgullosamente lo anunciaba un pequeño cartel que estaba atornillado en su centro pero eso él no lo vio. A la distancia había unos niños jugando, sin prisa ni cuidado como todo buen niño lo sabe hacer. Por alguna razón inexplicable esa imagen ahí frente a él lo llevó a un más allá de recuerdos y pensamientos a veces olvidables pero siempre presente. Todo aquello siempre inicia con una imagen, su madre Marina sentada sobre el sofá en la sala obscura y con muy poca luz y su padre sobre ella sosteniéndola a la fuerza.

Sobre el sofá

Ella sentada sobre un sofá, con temor y lágrimas en su rostro. Él fuerte y cobarde sobre ella, con todo su peso sosteniéndola ahí en contra de su voluntad. Valiente, patán, canalla, ejerciendo su hombría con sus manos y dedos. Los largos cabellos negros de ella se entretejían en los dedos de él con cada movimiento de ella. Emilio quien a veces recuerda todo esto como si hubiese sido un niño de 8 años, otras veces parece haber sido un niño de 6 años y otras veces cree que todo fue un simple recuerdo falso que nunca vivió pero que siempre le causa el mismo dolor. Recuerda sus juguetes sobre el suelo del cuarto, un pequeño soldado verde de plástico quien intenta matar a otro soldado. Recuerda como después del segundo disparo del soldado verde se escucha el grito del segundo soldado. Recuerda que sangraba el soldado y que sus gritos de repente sonaban como gritos de su madre. Así el juego de soldados de plástico pronto pasaba a segundo plano. El corazón del pequeño latía sin parar, el corría a la sala solo para escuchar a su madre quien le decía, “vete pa’ allá ‘mijo no pasa nada”. Emilio sólo corría hacia ellos sin hacerle caso, corría hacia ellos para ayudar a su madre porque miraba a su padre deteniéndole la cabeza del pelo, estrellándosela contra la pared para afirmar su hombría. Emilio corría hacia ellos para defenderla. Recuerda que él le gritaba a su padre “suelta a mi mamá pen…., déjenla en paz” ahí en esos momentos la rabia y coraje por no ser mayor lo invadía ya que la impotencia de no poder defenderla le causaba un gran dolor. Así él corría hacia ellos porque sabía que tenía que defender a su mamá. La arma del pequeño eran sus zapatos de tenis hechos para patear pelotas de fútbol pero en esta ocasión pateaba las espinillas de su padre con todas las fuerzas desde lo más adentro de su

existencia, una y otra vez, una y otra vez hasta que el pequeño le hacía sentir un poco de dolor. Hernán sorprendido por la acción del pequeño le soltaba el pelo a Marina y le decía, “dile a tu chiquillo que se calme, dile a tu chiquillo que me deje en paz” Ella inmovilizada por el mismo dolor físico y mental que Hernán le había ocasionado no decía nada. Las risas de los niños en el parque desmesuraron el transcurso del recuerdo de Emilio, aquella bola de dolor en forma de recuerdo y pensamiento quedó hasta ahí, hasta que Marina dejaba de ser agredida. Por alguna razón o motivo Emilio nunca recordaba lo que sucedía después de los golpes de papá a mamá. Ahí sobre la banca del parque furioso y rabioso como la primera vez sentía la misma incapacidad. Los parpados de Emilio poco a poco se iban llenando de lágrimas pero rápidamente aspiraba el aire que le rodeaba como para intentar de desanclar el peso que sostenía su corazón en un estado inmóvil. Emilio había jurado que no volvería a recordar todo aquello, había prometido no derramar una lágrima más porque él sabía que el pasado era irremediable incambiable. Mantenerlo ahí presente como un disco en replay no le permitía continuar. Replay. Ella sentada sobre un sofá, con temor y lágrimas en su rostro. Él fuerte y cobarde sobre ella, con todo su peso sosteniéndola ahí en contra de su voluntad. Valiente, patán, canalla, ejerciendo su hombría con sus manos y dedos. Los largos cabellos negros de ella se entretejían en los dedos de él con cada movimiento de ella. Emilio quien a veces recuerda todo esto como si hubiese sido un niño de 8 años, otras veces parece haber sido un niño de 6 años y otras veces cree que todo fue un simple recuerdo falso que nunca vivió pero que siempre le causa el mismo dolor cuando recuerda a sus padres sobre el sofá.

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano 98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tu salud

Su nombre científico es asparragus officialis y existen dos tipos principales. Los primeros son blancos y son cosechados antes de salir a la superficie y recibir los rayos del sol; los segundos son verdes, han estado expuestos al sol, contienen mayor cantidad de vitaminas y su sabor es un poco más fuerte. El contendido calórico de una porción de espárragos es bajo (aproximadamente 23 calorías por cada 100g), y se sabe que son una buena fuente de glutation , vitamina C, además de vitamina E y beta carotenos (que el cuerpo luego convierte en precursores de vitamina A), poderosos antioxidantes que

protegen a nuestro organismo del tiempo y la contaminación. Es importante mencionar que los espárragos también aportan una buena cantidad de folatos, hierro, fósforo y zinc. Aparte de sus cualidades alimenticias, se le atribuyen tradicionalmente propiedades medicinales ya que el espárrago tiene un efecto diurético y laxante suave, asimismo han sido utilizados como tónico para tratar neuritis y reumatismo debido a la acción del fósforo, que en el organismo se transforma en ácido fosfórico, explicando así la acción estimulante en el sistema nervioso y sus efectos mineralizantes para el esqueleto. Si se comen acompañados de alimentos ricos en calcio, aseguran su fijación en los huesos. Según recientes estudios se ha descubierto que los espárragos son una de las verduras más ricas en una sustancia llamada rutina la cual actúa como antihemorrágica. Asimismo es importante saber que son ricos en potasio y pobres en sodio por lo cual su consumo es ideal en personas con problemas de hipertensión.

Los espárragos contienen una sustancia llamada asparagina la cual puede causar un olor desagradable en la orina, que es generalmente inofensiva para el organismo, aunque en raras ocasiones puede irritar el sistema urinario. Debido a su escaso valor calórico y a su riqueza en vitaminas y minerales, es un alimento ideal para los que siguen un régimen de adelgazamiento, y también es recomendable para las personas convalecientes y trabajadores intelectuales, así como para personas con diabetes. Cabe destacar que gracias a la cantidad de hierro y Vitamina A lo hacen aconsejables para los niños, siempre con moderación. Las personas que sufren gota deben saber que los espárragos son ricas en purinas, razón por la cual su consumo es desaconsejado.

El que habla demasiado traiciona los secretos: desconfía del charlatán! Proverbios 19:19

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” “GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576 743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679 100

PALOMA REVISTA

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917917- 4227

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar

Vanity Beauty Salon 824 E. Alisal St. Salinas CA 93905

a Julissa.

831831-794794-0458

Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje

831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

101

102

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

103

Artista

Jackie Chan La revista Forbes, a través de su sitio de internet, nombró al actor Jackie Chan como una de las 10 celebridades más

generosas, y esto colocó al actor de películas de acción de Hong Kong entre otras c e l e b r i d a d e s reconocidas por su magnanimidad. Un reportaje publicado en Forbes.com señaló el martes que Chan, quien ideó la creación de la F u n d a c i ó n Caritativa Jackie Chan, donó 64 mil dólares a la UNICEF para ayudar a las víctimas del tsunami en Asia en diciembre del

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar “AHORA… tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. EN PALOMA REVISTA, 4-Es una forma por anuncio solamente TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 831-917-4227 7-Para más información llamar..

2 0 0 4 y recientemente dio 100 mil dólares a Chrysalis, una organización caritativa con sede en Los Ángeles y que brinda ayuda a personas sin hogar. Además de Jackie Chan, por su humanidad, Forbes les asignó un orden. Dios resiste a los orgullosos pero hace favores a los humildes. Santiago 3:6

PALOMA

REVISTA

Rosalba Montoya

Raul Garnica Diana Jimenez

HILDA HUERTA

Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— —————————————————————————— ——————————————————————————

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se la enviemos a 104

PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915. PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

105

106

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” • • • •

• • • • • •

Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm solo citas

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-757-4615 PALOMA REVISTA

107

108

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”