PALOMA REVISTA VOLUMEN 23 by Paloma Revista

IS T A GR

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA Volumen 23 - Junio 2012

REVISTA

Padres A+ Como explicar la ausencia de un padre

Belleza Tratamientos caseros para el cabello

Cultura México D.F. Entérate Consejos para superar la depresión

ORGULLO HISPANO

Moda

Elije tu traje de baño apropiado

Historia

Las telenovelas

Conoce +

Carlos Fuentes

palomarevista.blogspot.com

www.palomarevista.com

www.facebook.com/palomarevista

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Doña

Esther

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

La Villa

Banquetes Y Decoraciones

Lupe Caballero

831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955 villabanquetes.com

“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.

Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video

Súper Especial

Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tor llas, salsa habanera y chips y salsa de aperi vo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.

$6,900.00 *Agregar fotogra-a y video por tan solo: 4

PALOMA REVISTA $1,850.00

Paquete para 300 Personas -Comida, 2 pla llos fuertes y 3 acompañantes. -Aperi vo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal. -Arreglos ﬂorales en ﬂor natural.

$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo ﬂoral para la mesa

831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra

$9,900.00

ganizar r o a e s e d i S su fiesta enemos t o t n e v e o comida” “prueba de gos los domin r otro día o cualquie lamente o s a it c n co Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de

$6,900.00

*Agregar fotogra-a y video *Agregar fotogra-a y video por tan solo: $1,850.00 solo: $1,850.00 (831) por 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917tan

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia

TÄ|v|tËá

Primera Comunión*15 Años

831831-772772-0856 Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Un mensaje Era una vez una carrera de sapos. El objetivo era llegar a lo alto de una gran torre. Había en el lugar una gran multitud. Mucha gente para vibrar y gritar por ellos. Comenzó la competencia. Pero como la multitud no creía que pudieran alcanzar la cima de aquella torre, lo que más se escuchaba era: ¡¡Qué pena!! Esos sapos no lo van a conseguir… Los sapos comenzaron a desistir. Pero había uno que persistía y continuaba subiendo en busca de la cima. La multitud continuaba gritando:¡¡Que pena!! ¡¡No lo va a conseguir…!! Y los sapitos estaban dándose por vencidos, uno a uno, salvo por aquel sapito que seguía y seguía tranquilo, ahora cada vez con más fuerza. Ya llegando al final de la competencia, todos desistieron, menos aquel sapito que curiosamente, en contra de todos, seguía. Pudo llegar a la cima con todo su esfuerzo. Los otros querían saber qué le había pasado. Un sapito le fue a preguntar cómo él había conseguido concluir la prueba. Y descubrieron que… ¡era sordo! No permitas que personas con pésimos hábitos de ser negativos, derrumben las mejores ideas y la más grande esperanza de tu corazón. Preocúpate siempre por ser POSITIVO!. Y TU, sé siempre “sordo” cuando alguien te dice que no puedes realizar tus sueños.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo hispano —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 historia — 26 jóvenes de hoy –30 belleza – 34 conoce + —38 reflexión – 42 cultura y arte - 46 Poesía — 48 nuestra sociedad — 50 - 51 bellas iglesias — 54 - 55 especial — 56 sagradas escrituras — 60 calendario iglesias — 64 nuestra fe — 68 historia de un santo — 72 divinas melodías –76 para ti — 80 mundo de juguete — 84 padres a+ — 88 nunca es tarde – 92 novela de folletín —96 Felicidades papa!! tu salud — 100 artista —104 volumen 23

junio 2012 6

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

“no se te olvide las especiales para el rey del hogar” Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar<culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Orgullo Hispano

“La par cipación personal en nuestra comunidad, vecindarios y nuestras escuelas es lo más importante y valioso que podemos dar cada uno de nosotros” -Sergio Sánchez

político a los México-Americanos que eran abusados y explotados en el valle de San Joaquín en los campos agrícolas ya que carecían de re-presentación política. El liderazgo de Sergio Sánchez va más allá de su participación en ambas organizaciones Hispanas que intentan ayudar al prójimo ya que en nuestra comunidad se sigue destacando como líder. En este momento él es Director Regional del Asambleísta Luis Alejo y Concejal de la Ciudad de Salinas. Al preguntársele a Sánchez cuál es su próxima meta él dijo que: “Actualmente Sergio Sánchez nace el 29 octubre me he postulado como candidato para de 1966 en la ciudad de México. Supervisor del Condado de Monterey Aunque él nace en la ciudad capitalina como representante en el Distrito 1”. él tiene recuerdos de su niñez cuando Sánchez explica que el Distrito 1 vive en Guadalajara, Jalisco. La madre incluye gran parte de la ciudad de de Sergio Sánchez era una enfermera Salinas. El continuar representando a auxiliar y él recuerda que: “Ella tenía nuestra comunidad le permite seguir una clínica y ofrecía cuidado médico con lo que aprendió en México, seguir gratuito a la comunidad.” Es En las palabras del Presidente John ayudando al desde temprano que gracias F. Kennedy “El cambio es la ley de prójimo como alguna vez lo a la dedicación y ejemplo la vida. Y los que miran sólo al de su madre Sergio Sánchez pasado o al presente es certero hizo su madre. También se le descubre la necesidad de que se les escapara el futuro.” pregunta a ayudar a los más Sergio Sánchez necesitados. Los primeros años de formación asiste a la primaria a un si tiene algún consejo para la colegio en México. Después de concluir comunidad y él con gran convicción sus estudios su familia y él se emigran dijo: “La participación personal en a Reedley Ca. En este nuevo país él nuestra comunidad, vecindarios y escuelas es lo más asiste a la secundaria General Grant nuestras continuando su educación en la importante y valioso que podemos dar preparatoria de Reedley. Destacando cada uno de nosotros”. En las palabras Sergio Sánchez en California Cadet del Presidente John F. Kennedy Corps ya que fue miembro por más de “El cambio es la ley de la vida. Y los siete años. Por todo el tiempo y que miran sólo al pasado o al presente esfuerzo que él dedica logra llegar al es certero que se les escapara el rango de Sargento de Estado Mayor. futuro.” Como una de las comunidades Por otro lado, Sánchez también ha más trabajadoras de este país, nuestra seguido el legado que su madre le dio comunidad merece una vida con como ejemplo, ayudar a los demás, al calidad. Todos queremos algo nuevo, ser voluntario en dos organizaciones queremos un cambio pero para lograr comunitarias como LULAC y MAPA. el cambio tenemos que envolvernos y La misión de la primera organización dedicarnos a hacer ese cambio que es avanzar la condición económica, todos queremos y merecemos. Ese alcance educativo, influencia política, cambio esta lleno de nuevas viviendas, salud y derechos civiles para oportunidades, de nuevos empleos, de la población Hispana en los Estados entrenamiento y empleo para nuestra Unidos. La misión de la segunda juventud, de vivienda sana y organización MAPA es luchar en contra económica. Es un cambio donde los de la discriminación y privación de servicios comunitarios y del gobierno derechos políticos. Esta organización son proveídos a todos igualmente, en originalmente se creó para darle poder una forma justa y digna. Juntos 10

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

debemos ver hacia el futuro, por que en el futuro las mejores oportunidades de nuestras vidas nos esperan. Ese cambio solo viene cuando trabajamos juntos, cuando apoyamos a lideres que nos entiendan y nos comprendan pero también que nos motivan. Y al final que realmente nos representaran y no nos olvidaran.El pasado es el pasado, el presente es el presente, pero el futuro es nuestro y nosotros juntos lo podemos cambiar. Por Un Mejor Futuro. Con esa ideología y perspectiva para nuestra comunidad él aconseja y pide que participemos más en nuestra comunidad de cualquier manera posible. Trabajar en equipo fortalece al organismo social que es nuestra comunidad. Esto por resultado ayuda a nuestros hijos, hermanos, padres y vecinos. Por lo tanto gracias a la dedicación y participación de Sergio Sánchez en la comunidad a lo largo de su carrera hace de él un gran ser humano además sobresaliendo como voluntario. Sin olvidar el haber emigrado a este país y convertirse en un representante de la voz hispana a nivel político, siempre manteniendo firme sus raíces mexicanas hace de él un gran ejemplo para toda la sociedad, que lucha por conseguir que sus sueños se hagan una realidad. Siendo por todo lo anterior para Paloma Revista un gran honor nombrarlo como nuestro Orgullo Hispano. Hispano Gracias por todo lo que hace por nuestra comunidad y le deseamos lo mejor Sergio Sánchez.

Entrevista por Julio Enriquez

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Entérate Como superar la depresión - Consejos prácticos Muchas veces llegamos a casa y no tenemos ganas de nada, incluso miramos por la ventana y tenemos ganas de tirarnos. Pero tranquilos, todo esto es normal, sino la felicidad no tendría tanto mérito ni la vida humana tampoco. La depresión es un estado mental que en muchos casos se usa para dar sentido a nuestras vidas. Las historias motivadoras son las que más gustan y te hace mucho más feliz pelear por algo que llegar como si te hubiera caído del cielo. Las depresiones son etapas y épocas que pasan en nuestra vida y todos vamos a pasar por ellas. 1. Escapa de la rutina. Muchas veces la depresión viene dado por una monotonía en nuestras vidas. Es la forma en la que nuestro cuerpo nos llama la atención diciendo: “eh, tu vales más que eso, quiero que te ilusiones de nuevo haciendo algo”. algo” Al principio todo es bonito, estamos ilusionados con nuestra casa, nuestro trabajo nuevo y nuestra pareja, pero conforme va pasando el tiempo las ilusiones se van desvaneciendo. No sentimos tantas ganas por llegar a casa y ver a nuestra pareja. No sentimos esa ilusión en terminar el proyecto para nuestro jefe…Nuestro cuerpo empieza a sentir carencia de emociones positivas, así como la melancolía positiva, las ilusiones…

Lo que más importa es cómo te ves a ti mismo.

PALOMA REVISTA

y una forma que tiene de segregar esas sustancias o de motivarnos a segregarlas es la depresión. Lo único que tienes que hacer es vivir nuevas sensaciones y esto lo llevarás a cabo con un pequeño cambio en tu vida. Un cambio de trabajo, cambio de hobbies, algo nuevo que hacer después del trabajo, una nueva afición. Lo que se te ocurra con tal de variar tu rutina diaria, en este aspecto se creativo todo lo que puedas y verás como variando tu rutina estás más c o n t e n t o . 2. Búscate un ejercicio de Relajación. Relajación Este es el mejor consejo que puedo darte. Esto se trata de algo que haces y que mientras lo haces tu mente se despega y vaga libremente. Estás pensando en tus cosas, reestructurando tu mente. Tu mente es como una bola deforme, cada vez que te pones a meditar estás aplanando los bultos y haciéndola

historias grandiosas. Por eso recomiendo tanto el cine. Relaja mucho y te alivia de la depresión. 3. Combate la melancolía. En muchas ocasiones nos sentimos deprimidos porque tenemos melancolía. Por ejemplo, si echas de menos a tus padres, pide vacaciones en tu trabajo y vete 20 días con ellos. Estáte con ellos a todas horas, al final probablemente, la melancolía se irá por una buena temporada. 4. Búscate un hobbie que te apasione. Este es quizás el mejor ejercicio contra la depresión. Dado que tengo mucha hipetactividad necesito hacer

cosas constantemente. Búscate algo que te apasione hacer, que te guste. Si en mi caso es la escritura. Busca tu lugar en el mundo, y no solo tienes que tener un hobbie, sino que tenlo alcanzando tu meta, llegando al máximo. Un hobbie es un muy buen anti-depresivo, así que deja de quejarte y busca uno que te apasione ( no he dicho que te guste, sino que te apasione ) 5. Márcate objetivos y ve por ellos. más redonda y perfecta. En pocas palabras, estás ordenando tus ideas, relajándote… Y tiene efectos muy positivos para la salud. Aunque mis métodos de meditación me cuestan dinero, me encanta y me ayudan mucho. Yo soy alguien muy hiperactivo, con lo cual odio los juegos tipo la ajedrez y estarme quieto. Lo que hago para meditar es coger mi coche y dar vueltas al limite. pongo la música que a mi me encanta a tope y empiezo a conducir sin rumbo. Mi mente se relaja y empiezo a dialogar hablando conmigo mismo. Otra cosa que hago es ir al cine. Sencillamente el cine me encanta porque puedes dejar tu vida, todo lo que eres por 1:30 ( o más) y adentrarte en un nuevo mundo de fantasía, donde eres el espectador de (831) 917917- 4227

Tener objetivos en la mente la distrae y evita que la depresión aparezca a parte de que le da mucho más sentido a tu vida. Si los juegos no tuvieran objetivos no tendrían ningún sentido, si las empresas no se marcaran objetivos no serían empresas. Y tu, como persona, deberías marcarte que si no tienes objetivos no eres persona. persona Márcatelos, ya sea en tu vida, tu casa, tu trabajo… pero ten algo por que luchar cada día, ese algo que hace que te levantes con ganas de vivir en el mundo.

Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica. Esa fuerza es la voluntad. Albert Einstein

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TÜà|áà|v at|Äá Uç `tÜà{t

Curso de uñas

Quieres tener un ingreso mas ven y apúntate para el curso de uñas nosotros te enseñamos la técnica

-Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal e n c ia i r e p x e e d s o -Pedicure SPA 10 añ -Manicure -Depilaciones -Permanentes de Pestañas

Miércoles y jueves en tu nuevo set de uñas recibe 50% de descuento en tu pedicure. BUSQUENOS EN

“Trabajos hechos a mano no maquinas”

DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT LFLCH = KFD@ KFD@EJE@ EJE@FFFJ

LUNES $5 de descuento en tu nuevo set de uñas

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Arreglo de salones, Iglesias, cualquier tipo de evento.

Flores y Regalos Para Toda Ocasión Bodas Aniversarios Bautizos Cumpleaños Quinceañeras Y mas...

831-269-1008 831-794-1127

7921 San Miguel Rd. #A105 Prunedale CA 93907 16

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN La importancia de la salud mental en nuestros De acuerdo a Rincón es recomendable darle dos opciones al Por Yolanda Lovato pequeño, ya que el darles más puede ocasionar una confusión y el proceso será La salud de un ser más largo para ellos. humano va más allá de lo físico, La pre adolescencia t a m b i é n la edad pre adolescente incluye l o En m e n t a l . (9 a14 años de edad) hay cinco pasos De acuerdo a de desarrollo importantes en los Yessica Vega Rincón, jóvenes. Primero, el cuerpo empieza a trabajadora social para el condado de desarrollarse físicamente, las niñas lo hacen Monterey , “es parte de su bienestar más rápido que los varones. En las edades emocional y es la faceta de la vida”, de 9 a 10 piensan muy sencillo. De acuerdo es decir, cuando cuidamos el bienestar con la Sra. Rincón si usted le dice a su hijo emocional estamos simultáneamente “fumar es malo”, es probable que sea más efectivo a que si Usted le hubiera dicho cuidando nuestra salud física. “fumar es malo, porque causa cáncer.” Es muy importante estar al tanto de la A esta edad los niños solamente ponen salud mental desde la infancia. Aunque los atención a las primeras cinco palabras que bebés no puedan hablar, sí pueden oír, es les dicen. Los hijos en esta etapa piensan por eso que se debe tener mucho cuidado que el mundo gira a su alrededor y no se en las frases que se utilizan al expresarse. preocupan por las opiniones de los En una familia donde existe la violencia demás. física podría afectarle al bebé a pesar de su corta edad, ya que esta siendo testigo de De los 11 a14 años de edad empiezan a ser todo lo que está pasando. De momento el más independientes; no pasan tanto tiempo bebé no mostrará signos de haber sido con la familia como antes y prefieren estar afectado, pero a los 2 ó 3 años de edad más con los amigos. Rincón también explica mostrará irregularidades y el niño no podrá que esto es normal para los hijos, y que pacontrolar las emociones y la ansiedad. dres deben tratar de tener confianza en sus Lo importante de esto es que los padres jóvenes, porque están comenzando a desatengan conciencia sobre sus acciones frente rrollar su independencia. al pequeño y no olvidar que los bebés también necesitan tiempo solos. El último paso del desarrollo en la Mucha atención al bebé puede resultar que pre adolescencia es la importancia de que se sientan sobre estimulados. A las edades los hijos tengan amigos del mismo sexo. de 0 a nueve meses es crucial usar frases cortas y no dar explicaciones extensas, de lo contrario no asimilará el mensaje. 18

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: www.chservices.org

La adolescencia En la adolescencia (14 a 17 años de edad) los cinco pasos del desarrollo empiezan con el cuerpo. El cuerpo de una jovencita se desarrolla como el de una mujer y los cambios físicos en el joven se ven reflejados en la estatura. Los jóvenes ya piensan un poco más en el fututo y las consecuencias a sus acciones. Sus personalidades ya están más desarrolladas y comienzan a definir sus valores, entienden las diferencias entre el bien y el mal, y saben sobre la justicia y la injusticia. En esta etapa los adolescentes comienzan a preocuparse por la opinión de los amigos y tienen más conciencia sobre lo que piensan y sienten las personas que los rodean. Rincón sugiere que los padres traten de mantener una buena comunicación con sus jóvenes aunque ya sean mayores. Lo importante es que nunca dejen de mostrar interés sobre lo que les pasa en sus vidas. En la adolescencia siempre responden muy simple o dicen “nada, pero esto no debe ser motivo de dejar de ponerles atención, ya que hablarán cuando tengan o quieran hacerlo. Según Rincón dos recomendaciones importantes durante el crecimiento de los hijos son: que haya consistencia y refuerzo. Los hijos necesitan consistencia como la rutina. Aunque unos padres de familia no tengan tanto tiempo es bueno establecer una rutina con sus hijos para que estén preparados para su día. La consistencia también les ayudará a determinar cambio en el comportamiento. “Los padres tienen el milagro de tener un bebé y son responsables de cómo evolucionan los hijos, disfrútenlos ya que crecen rápido,” dijo Rincón. Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o puede llamar al (831)784-2150 para preguntar sobre los servicios que se ofrecen (831) 917917- 4227

Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años de edad con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome. Face book El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA 93906 Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E Watsonville, CA 95076 Para más información (831) 724-2997 Ext. 218 o Lilianaz@cbridges.org Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición 8 Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas Rape Crisis Centro de Crisis de abuso sexual del condado de Monterey. Página electrónica http:/www.mtryrapecrisis.org/ Correo electrónico: www.mtryrapecrisis.org Monterey ...(831) 373-3955 * Salinas….(831)771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó 424-4357 Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Felina’s Nail Supplies 831-424-4881 515 E. Alisal St. Suite D’ (Adentro del mercado del valle) www.facebook.com/FelinasNailSupplies

“Además bisutería y toda las herramientas necesarias para crear uñas bellas” Organic Nails Fantasy Nails Nail Factory Hollywood Menciona que nos viste en la revista paloma y obtén $5 off en tu compra de $50 o 10 off en tu compra de $100

LLAMA

La nueva tienda en Salinas donde encontrara todo lo necesario para hacer uñas acrílicas con las mejores marcas

“Ahora contamos” -Con oda la decoración

Para decorar tu celular -Cover para celulares Ya decorados

PARA INFORMARTE EN CUAL PULGA ESTAREMOS CADA DOMINGO (831) 917PALOMA REVISTA 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Moda TRAJES DE BAÑO:

DEPENDIENDO EN TU CUERPO Es importante que cada artículo de ropa que nos pongamos enfatice nuestros mejores atributos y que esconda nuestras imperfecciones. Así, cuando tengamos que escoger un traje de baño para este verano hay que tomar en cuenta no sólo lo que está de moda sino también nuestro tipo de cuerpo.

caderas se vean más pequeñas. No olvides que entre más cubierto se encuentre la parte de arriba mejor para que se balancee con la parte inferior de tu cuerpo. 2. Si eres parte de ese cómodos por su grupo de mujeres que mayor soporte. sufre por no A diferencia de los tener tantas curvas, trajes de dos piezas entonces escoge un con una sola pieza se traje de baño que de evita el lucir vulgar la impresión de darte pero aún así se curvas. Es mejor que enfatizan los mejores atributos.

4. Si el problema es el sector de tu abdomen es 1. Si eres más ancha importante de las caderas lo que alejarse de trajes de querrías hacer es baño que intenten mantenerte esconder tu figura alejada de cualquier porque lo único que traje de baño que hacen es hacerte tenga falda, o que la parte superior lucir más grande. sea de shorts porque tenga algún tipo de Es mejor elegir un esto hace que tus detalle para que traje de baño con piernas se vean más haya la ilusión de pliegues o algún cortas y tus caderas curvas. También, es detalle o dibujo a los más anchas. Es mejor mejor si la parte de lados para que la que la parte de abajo abajo tiene cintas atención se tenga un doblez para que se puedan enfoque allí y no en que visualmente tus amarrar a los lados el medio. para que acentúen tus caderas. 3. Un traje de baño de una sola pieza es el que las mujeres con más busto deben de tomar en cuenta ya que ofrece mayor cobertura y son más 22

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nancy Durán

Las palabras convencen, pero….. El ejemplo arrastra.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Historia

Las telenovelas Hoy en día el género televisivo más popular en diversos países de habla hispana es la telenovela. Antes de hablar sobre las primeras telenovelas y los seis tipos de novelas más populares, nos preguntaremos, ¿cómo es qué surgen las telenovelas en Latinoamérica? y ¿qué es una telenovela? Típicamente una telenovela tiene una duración de un año, aunque hay excepciones. La telenovela latinoamericana combina el drama de la novela de folletín que fue muy popular en el siglo 19 en Francia, este tipo de novelas se publica en periódicos y en revistas en forma de capítulos, también en revistas políticas donde se contaba el saber y chisme entre la gente. También surge de las radionovelas que fueron muy populares en Latinoamérica. Lo más interesante e importante de este género televisivo es que se ha usado para transmitir mensajes socioculturales al incorporarse en el tema de la historia. El tema del amor es lo principal en la telenovela, casi siempre entre una mujer de clase media o pobre y un hom-

bre de clase alta. El melodrama surge entre los personajes que no quieren ver juntos y hacen todo lo posible para separarlos. Las primeras telenovelas fueron producidas en Brasil, Cuba y México. Sua vida me pertence sale en Brasil en 1950 y salía dos veces a la semana, Senderos de amor en 1951 sale en Cuba y Ángeles de la Calle en 1951 en México, ambas novelas se transmiten una vez a la semana. Entre el año 1957 y 1958 México produce la primera telenovela moderna de serie que sale de lunes a viernes y fue Senda prohibida escrita por Fernanda Villeli. Es también una novela mexicana la primera en alcanzar reconocimiento global, la telenovela fue Los ricos también lloran en 1979 con Verónica Castro, esta novela fue exportada a Rusia, China los Estados Unidos y otros países. La actriz mexicana Thalía, actualmente se conoce como la reina de las telenovelas. También la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea se conoce como la telenovela que ha tenido más éxito en todo el mundo. Las seis categorías y sus características de las telenovelas son las siguientes: Melodrama de clase trabajadoratrabajadora es fácil de entender y demuestra contenido menos explícito. Típicamente es la historia de una mujer pobre que se enamora de un hombre rico y la familia de él desprecia a la joven. El ejemplo es María la del barrio en 1995 Romance históricohistórico- toma lugar en el pasado, como la época colonial, la restauración de la república, el siglo 19 o la revolución. Por ejemplo El vuelo del águila de 1994 toma lugar en el siglo 19.

PALOMA REVISTA

en la preparatoria, dando a luz temas y problemas con drogas y sexo y temas de adolescentes. Todo empieza con la telenovela Quinceañera en 1987. Misterio y suspensosuspenso- Es una telenovela más fría y con muchos subtemas. En estas telenovelas hay una muerte misteriosa o desaparición que quizá separa a parejas o familias. Por ejemplo, Cuna de Lobos o La Casa al Final de la Calle. Comedia románticaromántica- En estas comedias siempre hay una historia de amor y mucha comedia. Los ejemplos son Las tontas no van al cielo y Yo soy Betty La Fea. Historia de grupo musicalmusical- En estas telenovelas se destaca la historia y vidas de músicos y artistas que aspiran a ser famosos. Las telenovelas que ejemplifican esto son Alcanzar una estrella en 1990 y Alcanzar una estrella II y también Rebelde en 2004. Actualmente, las mejores telenovelas surgen de Brasil, México, Colombia, Argentina, Chile y Venezuela. Dentro de los estudios de medios de comunicación se ha hecho fuertes críticas de la telenovela al ser etnocéntricas ya que los protagonistas siempre son de piel blanca, pelo rubio y ojos azules o verdes, excluyendo la diversidad cultural y racial que existe en Latinoamérica. JULIO ENRIQUEZ

La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que cuando debemos pensar, sentimos y cuando debemos sentir pensamos.

Melodrama adolescenteadolescente- Estas telenovelas demuestran las vidas de jóvenes (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Les ofrece un gran surtido de audio para su carro 627 E. Alisal St Salinas CA 93905 831-753-1862 www.xponentcaraudio.com www.831caraudio.com

xponent Audio technologies Una linea completa de bocinas y amplificadores

Marcas como:

• • • • • 28

PALOMA REVISTA

Estéreos Amplificadores Alarmas Bocinas Cajones

(831) 917917- 4227

• • • • •

Instalaciones Precios bajos Televisiones DVD Y mucho mas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

JOvenes De hoy AUSENCIA Papa siento un inmenso amor en mi Corazón Porque, aunque no estas conmigo te extraño Aunque tengas otra casa, otro lugar Donde hoy vivas yo te extraño.

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

Me has dejado “SOLA” Llena de tristeza “como le hago para llenar mi vida”. Y no tenga pereza caminar sin ti. Me eh puesto a llorar triste y humillada Por tanta soledad, al ser por ti abandonada.

749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076 Rito_melchor@yahoo.com.mx

Es difícil caminar sin ti papa Ven y toma mi mano Consuela mi corazón para que sea mas fácil caminar en la vida. “Te extraño papa”.

Ramona barajas

El perdón es el perfume que despide una flor después de ser pisada. 30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

22 Años de Experiencia BEAUTY SALON 831-763-1982 831-212-6455

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera 512 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076 Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color

GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15

Tere’s Clothing

SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A

831-801-2483

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ROPA ANDADERAS, Y MAS.. (831) 917917- 4227

PARA TODA LA FAMIL-

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

belleza do este completamente cubierto de la mezcla; después de 20 minutos enjuaga con agua tibia y lava tu pelo.

Tratamientos caseros para el Cabello Los huevos, el yogurt y la miel son algunos elementos (nada caros además de naturales) que podemos usar en algunos de los tratamientos que podemos preparar en nuestro hogar. 1. HUEVO: Para todo tipo de pelo

Para preparar la Si utilizas todo el huevo, mezcla puedes hacer el necesitas 2 cucharadas de tratamiento cada mes; si só- jugo de limón, 2 cucharadas lo usas las claras entonces te de aceite de oliva y dos lo puedes aplicar cada dos cucharadas de agua. Aplícala y déjala en tu semanas. cabeza por 20 minutos, y des2. YOGURT: Papués enjuaga y lava ra pelo cenitu cabello. zo y sin brillo Este tratamiento se puede Si deseas dar brillo a tu pelo, aplicar cada dos semacuando esté húmedo, nas. masajea tu pelo con ½ taza de crema agria o yogurt natural y déjalo por 20 mi- 4. MIEL: Para nutos. Enjuaga con cabello reseco agua tibia, y desy dañado por el sol. pués con agua fría para finalmente lavarlo Ya sea por el agua, el como normalmente lo sol, las planchas del haces. pelo, etc., la miel puede ayu-

Este tratamiento se Para acondicionar el cabello puede aplicar cada dos senormal se puede utilizar un manas. huevo completo. Si 3. LIMÓN Y se tiene pelo grasoso ACEITE DE entonces solamente OLIVA: Padebes utilizar la clara la ra del huevo; si se comezón. tiene pelo reseco se puede Muchas veces la casusar solamente la yema. pa y la comezón que ésta Prepara la mezcla (aprox. ½ provoca es el resultado de taza) de acuerdo a tu tipo de una mala dieta, del estrés o cabello y aplícala cuando del clima. El limón sirve paesté limpio y húmedo. Ase- ra deshacerse de la caspa y gúrate que tu cuello cabellu- si le agregamos aceite de 34

PALOMA REVISTA

oliva éste ayuda a la hidratación.

(831) 917917- 4227

dar a mejorar tu pelo. Masajea aprox. ½ taza de miel en tu pelo limpio y húmedo y déjala por 20 minutos, después enjuaga con agua tibia. También puedes agregar 1 o 2 cuchaNancy Durán

Consuélate de soportar las injusticias, la verdadera desgracia consiste en cometerlas.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Ahora contamos con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video

ESPECIAL En la compra de un paquete de comunión o bautizo le damos 1 docena de recuerdos GRATIS

Primeras Comuniones * Bodas Bautismos *Quinceañeras

Tenemos gran surtido en ropa vaquera

Accesorios para dama y caballero Camisas, pantalones Botas, cintos, texanas 831-775-0209 * 1562 N. Sanborn Rd * Salinas CA. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Los costeñitos Restaurant y Taquería

Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

$5.00

z i l e F a r Ho

PALOMA REVISTA

m p 7 5a

(831) 917917- 4227

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

408-842-5554 408-767-1369

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Conoce +

Carlos Fuentes 1928

Este pasado mes de mayo en la Feria del Libro Tijuana se llevó a cabo un homenaje a Carlos Fuentes debido a su gran obra literaria que imprescindiblemente forma parte de la cultura mexicana y del mundo. E l e s c r i t o r mexicano nace en la ciudad de Panamá el 11 de noviembre de 1928 y desafortunadamente muere Por otro lado, una de las preocupaciones que se el 15 de mayo de 2012 en la ciudad de México, a cau- destacan en la obra de Carlos Fuentes es la historia sa de complicaciones de salud. de México. Esa preocupación se presencia en la Los restos de su cuerpo se llevarán al cementerio novela La muerte de Artemio Cruz en 1962 donde se parisino de Montparnasse Pacuenta la historia de un rís donde se encuentran sus “La muerte espera al más valiente, al más rico, al más soldado mexicano de la bello. Pero los iguala al más cobarde, al más pobre, hijos, Carlos Fuentes Lemus y Revolución mexicana. al más feo, no en el simple hecho de morir, Natasha Fuentes Lemus. TamLa novela inicia con el mismo ni siquiera en la conciencia de la muerte, bién ahí estará en compañía personaje quien está a punto sino en la ignorancia de la muerte. Sabemos de Julio Cortázar, Jean Paúl de morir, así él empieza a que un día vendrá, pero nunca sabemos lo que es.” Sartre y Porfirio Díaz. recordar y recontar su vida. Recordar los intentos y La novedad de la forma logros de Fuentes fue lo que propuso el académico narrativa de la historia fue lo que hizo a su obra moRaymond L. Williams en el homenaje en Tijuana. derna y lo que también la hizo universal. Recordar su primera publicación, los cuentos Los días El legado más importante de Carlos Fuentes como enmascarados en 1954 en los cuales se destaca el escritor y pensador mexicano fue el utilizar a la cultura impacto que el libro de Ficciones de Jorge Luis Borges como instrumento para salir de la condición tercer tuvo en su escritura. Ambos escritores comparten un mundista de todo país. Él entendía que el promover deseo y visión de renovación del lenguaje mexicano, al todo aspecto cultural era lo necesario para cambiar a intentar sacarlo de un contexto nacional regido por los la sociedad. JULIO ENRIQUEZ regionalismos que no se ofrecían a un mundo de lectores universales. Ese fue uno de los logros de Carlos Fuentes, hacer literatura mexicana que tocaba La constancia y el estudio hacen temas mexicanos pero de manera universal. a los hombres grandes y los hombres De alguna manera Carlos Fuentes logra hacerlo grandes son el porvenir de la patria. utilizando un lenguaje y técnica moderna como lo Benito Juárez indican sus primeros cuentos. 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Reflexión Perdona Perdona……. No gastes tu tiempo recordando el daño Criticando a esa persona Tratando de afectarla mas Porque con recordarlo, quien se envenena, eres tu.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

Perdona……. El odio y el rencor Nos enferma, nos destruye nos consume, día a día es algo que se exagera y crece Arráncalo desde la raíz Ya no lo cultives en tu vida. Perdona……. cuando no aceptamos la falta Cuando nos hizo daño alguien No hay razón, no existe excusa para perdonar o pedir perdón. el no hacerlo o el no aceptarlo nunca nos beneficiara en nada.

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

Amor Con “Uniendo Corazones”

Perdona……. ¿Cuantas cosa buenas hizo para ti, esta persona? ¿Que te dio?. ¿cuantas veces te ayudo?. ¿que te une a ella?. ¿fueron felices ?. Porque un solo error nunca borra los bellos momentos.

JUEZ DE REGISTRO CIVIL Celebramos La Ceremonia Para Tu Boda Civil

Perdona…... Vive, sanate, cambia, libérate, En un instante puedes recupera tu paz. Hazlo...Visita, escribe, llama, habla, perdónate, perdona y pide perdón ... ábrele la puerta . “y da un paso a la felicidad.”

Notarización y Traducción De Documentos Para mas información

831 831--214 214--2681

M.G.D.

“Aquel que no puede perdonar a otros, destruye el puente sobre el cual debe pasar él mismo”. George Herbert 42

PALOMA REVISTA

Fotografía Profesional Para Cualquier Evento

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-754-0400 Casillas Brothers owners

ESPECIALIDADES DE LA CASA PLATILLOS MEXICANOS

1334 S. Main St. Salinas CA 93901 MENUDO SABADOS Y DOMINGOS

PAQUETE PARA FIESTAS 200 PERSONAS • • • • • • •

Carnitas Birria Fajitas de Pollo Asada Chile verde Chiles Rellenos Arroz-Frijoles

BANQUETES Para cualquier ocasión Bodas Quinceañeras Cumpleaños

Para mas información llamar

Especial $1.600

831-754-0400

100 HIGH WAY 68

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo

TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS MENUDO VIERNES Y SABADO (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito

Todos los días MENUDO Y POZOLE

831-638-0204 S TACO

195 Meridian St. Hollister CA

Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn

(831) 917917- 4227

pipian

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

Cultura

México distrito federal, federal, o la Ciudad de México, es encontraba la anLgua TenochLtlán antes que desapareciera

la capital del país. El D.F. no es un estado más, sino que se considera una Federación. Aquí es donde se llevan a cabo las principales cuesLones económicas, políLcas y académicas además del turismo. La ciudad fue fundada en 1325 por la civilización anLgua de los mexicas y se conocía como TenochLtlán, la cual fue la capital del Imperio Azteca. Ya en el siglo XVI con el establecimiento de los españoles, la Ciudad de México fue reconstruida sobre la anLgua México-TenochLtlán y también fue la capital del Virreinato de la Nueva España hasta la Independencia del país. Es en 1824 cuando se crea el Distrito Federal. Por su gran importancia a lo largo de la historia y hasta la fecha, el D.F. es una ciudad que atrae a un gran número de turistas que quieren asisLr ya sea a alguno de los tantos eventos culturales que se realizan o simplemente desean conocer la infraestructura de la ciudad. Algunas de las grandes atracciones son el Auditorio Nacional, el Palacio de Bellas Artes y el Estadio Azteca. También, encontramos aquí la Villa de Guadalupe, la cual es el principal sector religioso; aquí se realiza cada año (el 12 de diciembre) las más importantes celebraciones del aniversario de la Virgen de Guadalupe, quien es gran símbolo de la cultura mexicana. El Centro Histórico de la ciudad es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad, aquí es donde se 46

PALOMA REVISTA

con la llegada de los españoles. En esta área es donde todavía se puede encontrar el zócalo o Plaza de la ConsLtución, la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional, el Templo Mayor, el Mercado de La Merced, el Palacio Postal, Alameda central, etc. A través de todos estos ediﬁcios y sus diferentes esLlos (Barroco, RenacenLsta, Art Nouveau, etc.) se pueden ver los siete siglos transcurridos. Al sur de la ciudad se encuentra Coyoacán, una de las áreas más importantes culturalmente hablando; por ejemplo, fue aquí donde los arLstas Diego Rivera y Frida Kahlo vivieron. También al sur se encuentra La UNAM, Xochimilco, etc. Al oeste de la ciudad se localiza el Bosque de Chapultepec y las zonas más ricas y modernas como Polanco y Santa Fe. Se puede decir entonces, que el Distrito Federal es una ciudad que merece la pena ser visitada por toda la cultura e historia que encierra, además de las grandes atracciones como el futbol, las corridas de toros o las fesLvidades religiosa.

(831) 917917- 4227

Julio Enriquez

La moral es una de esas cosas que nos diferencian de los animales y que, a veces, nos olvidamos de cultivar. “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“Un Rinconcito de Nuestro Mexico”

RENTA DE BRINCOLINES SILLAS Y MESAS

Productos de Oaxaca Chapulines Tlayudas Quesillo Topopos Yerba santa

831.761.3023 1039 Main St. Watsonville

Abarrotes Mexicanos Salvadoreños Carnes Frescas Corte al Gusto Mariscos Queso Fresco Salchichoneria Frutas*Verduras Dulces y Piñatas

Arrachera $3.89 Naranjas 2 libras por un dolar Coca-cola 12 $3.99 Jarritos 5x5

WIC -ESTAMPILLAS

En la compra de $100 Cupón de $10 para que lo consuma en la tienda (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

poesia Vieja película mexicana Viene de repente Sin esperarlo. Una vieja película Una melodía que habías olvidado La imagen de un barrio perdido en una ciudad que ya no conoces Pero reconoces y al que regresas. Una imagen y su música Que te lleva al lugar donde naciste. Esas calles plagadas de memorias Llenas de construcciones imperfectas Y que pertenecen a un orden diferente Al aquí propuesto. En esa película Hay personas que ves y no conoces Pero que extrañas. Caminan indiferentes a ti en su mundo imaginario viviendo la sencillez de otro día más Dentro de esa ciudad que saben que les pertenece Y que alguna vez también a ti te ha contenido. No importa lo que hagas. Al Emigrar Al Buscar otra vida Al Buscar un nuevo orden Al Buscar una ciudad y sus personas Al Buscar y al encontrar No puedes evitar sentir La mejor vida que, sin saberlo, Ya tenías..

Cupón 20% de descuento con este anuncio

831-663-2668 7955 San Miguel cyn. Rd. Punedale, ca. 93907

Horario : Lunes a Viernes 10am a 7pm Sabado 10am a 6pm Domingo 12am a 5pm

Enrique Salas Durazo

“Trate de olvidarte y para eso compre un libro y en la primera pagina decía: “No se olvida a quien se ama todavía” 48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831 831--214 214--1596

TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES

699 E. Market St Salinas CA 93906

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (831) 917917- 4227

831.261.0885

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831-424-0429 1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 (831) 917917- 4227

831-424-5032 1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906 (A un lado de la Viña Market)

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Bellas iglesias MARAVILLA (Bretaña Y Normandía) Una obra maestra de la arquitectura catedralicia medieval con la majestad del arte romano es el Mont Saint Michel, situada entre Bretaña y Normandía. A petición del Arcángel Miguel (Jefe de las milicias celestiales), el obispo de Arranches construyó una primera iglesia en el 709. En el 966 una comunidad de Benedictinos se ubicó en el peñón y durante 8 siglos no pararon de construir, agrandar y embellecer su abadía (casa parroquial), hasta que en el siglo XIII se le dio el nombre de "Maravilla". Desde hace mil años los fieles vienen por carreteras llamadas "caminos del paraíso", a buscar la seguridad de la eternidad, ante el Arcángel del juicio. La Catedral, rodeada por el mar, se aísla de tierra firme en un fenómeno de las mareas más fuertes del mundo (cada 15 minutos), que inundan 18 Km de terreno a una velocidad de 62 metros por minuto. El templo mide 80 metros de largo y se eleva 80 metros sobre la playa. La nave tiene 3 niveles: arcadas (una serie de arcos), galerías y altas ventanas.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

especial

I. Obras de Misericordia Buenas:

El Señor de la Divina Misericordia

1- La oración 2- El ayuno 3- La limosna

II. Obras de Misericordia Espirituales 1- Aconsejar a los desorientados 2- Instruir a los ignorantes 3- Corregir a los que se equivocan 4- Consolar a los afligidos 5- Soportar de buen grado los defectos de los que están a nuestro cargo 6- Perdonar las injurias 7- Rogar a Dios por todos los vivos y difuntos.

III. Obras de Misericordia Corporales 1- Dar de comer al hambriento 2- Dar de beber al sediento 3- Vestir al desnudo 4- Visitar enfermos y presos 5- Dar albergue al peregrino 6- Redimir al cautivo 7- Sepultar a los muertos REVELACIONES DE SANTA FAUSTINA - 22 de febrero de 1931. Al anochecer, estando en mi celda, vi al Señor Jesús vestido con una túnica blanca. Tenía una mano levantada para bendecir y con la otra tocaba la túnica sobre el pecho. De la abertura de la túnica en el pecho, salían dos grandes rayos: uno rojo y otro pálido. En silencio, atentamente miraba al Señor, mi alma estaba llena del temor, pero también de una gran alegría. Después de un momento, Jesús me dijo: " “Pinta una imagen según el modelo que ves, y firma:

JESUS, EN TI CONFÍO. Deseo que esta imagen sea venerada primero en su capilla y luego en el mundo entero" . Una vez, cuando el confesor me mandó preguntar al Señor Jesús por el significado de los dos rayos que están en esta imagen; contesté que sí, que se lo preguntaría al Señor. Durante la oración oí interiormente estas palabras: “Los dos rayos significan la Sangre y el Agua. El rayo pálido

simboliza el Agua que justifica a las almas. El rayo rojo simboliza la Sangre que es la vida de las almas (...) Ambos rayos brotaron de las entrañas más profundas de Mi Misericordia cuando, Mi Corazón agonizante fue abierto en la Cruz por la lanza (...) Estos rayos protegen a las almas de la indignación de Mi Padre. Bienaventurado quien viva a la sombra de ellos, porque no le alcanzará la justa mano de Dios. Deseo que el primer Domingo después de la Pascua de Resurrección sea la Fiesta de la Misericordia.”

Prometo que el alma que venere esta Imagen no perecerá. También prometo, ya aquí en la tierra, la victoria sobre los enemigos y, sobre todo, a la hora de la muerte. (831) 917917- 4227 Yo mismo “TENEMOS la defenderéLOS comoMEJORES Mi gloria. PRECIOS” "

“JESUS, EN TI CONFIO” 56

PALOMA REVISTA

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 (831) 917917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Sagradas Escrituras

2 P e d r o 2: 1 2 12. Esos hombres son como animales irracionales, que vienen a la vida para ser capturados y muertos. Después de haber injuriado lo que no pueden entender, terminarán como animales. Palabra de Dios……. 60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sweet Dreams Mattress Fabricamos colchones A precio de fabrica nuevos! Buenos - bonitos - baratos hechos por los mismos propietarios 20 años de experiencia “Nos especializamos en todo po de colchón y medidas especiales”

Empesando Desde

$70 Tenemos sistema de apartado Nosotros le arreglamos sus colchones dañados Nos encuentra también en la pulga de watsonville los domingos

Twin $70 Full $95 Queen $195 King $265 Litera $60

Tony

831-578-2961 Joel

831- 229-1471 909 harkins Rd. suite B’ Salinas CA 93905

Regulary memory-Foam-Latex pilotop-1 y2 lados-Eurotop-Bastas

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SERVICIO A DOMICILIO

Cell 831-320-3558

831-633-8261

Asadores de Carne 10902 Speegle St Base para Disco Castroville CA 95076 Carros Taqueros ES N a su gusto O CI A M IS I Cerrajería EST GRAT en General Todo Tipo reparación CUPON $20 y Soldadura en General dólares de descuento

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Misa Semanal

Ciudad

Misa Sábado y Domingo

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5pm y 12-30 español

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Our Lady Hel of Christians

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

Old Mission Church

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

En la vida muchas voces escuché, malos consejos, malas decisiones tome, muchas veces de rodillas me encontré, perdido en la soledad. Pero hoy estoy aquí y te quiero decir… Dios me devolvió mi mañana... Y LAS GANAS DE VIVIR. 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Calderons Tires, Alignment, And Suspention Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

831-754-0839 www.calderonsLre.com

1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market 66

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

NUESTRA FE Te invitamos como familia unida a compartir nuestra fe existen muchas riquezas y enseñanza acércate a conocerla cada día mas. Nuestra iglesia cristiana católica, te espera ven… Te alabo padre celestial porque has tenido la bondad y el amor de estar siempre conmigo. Papa Dios de todo consuelo te doy gracias por tu inmenso amor me llenas de alegría. Porque alegras mi corazón Tu eres mi refugio, porque soy débil. Y necesitó de tu fuerza. Gracias papa Dios, por estar siempre conmigo Y por todo el amor que me tienes. GRACIAS…. (Isaías 43:1)Y 43:1) ahora, así te habla Yavé, que te ha creado, Jacob, o que te ha formado, Israel. No temas, porque yo te he rescatado; te he llamado por tu nombre, tú eres mío. – Que maravillosos el mensaje que Dios nos da por medio de la palabra, es decir que nosotros somos creación de Dios, que hemos salido de la mano de Dios, que cada uno somos una creación única, irrepetible no hay en ninguna parte del mundo otro como nosotros, porque Dios cuando nos hizo, nos hizo bellos, hermosos, preciosos, nos hizo con una belleza sin igual, ni siquiera las huellas de nuestras manos se repiten, ni moldes ahí porque somos únicos. Abecés nos miramos al espejo y no estamos conformes con nuestra persona, queremos quitarnos un poco de nariz y así nos vamos inventando nuestro físico, pero siempre recordemos que Dios no hace cosas feas, porque nos a hecho con un amor infinito a cada uno de nosotros de una manera muy especial única y a puesto, en nosotros toda su ternura y su creación y Dios nos sigue hablando en el mismo capitulo , no temas porque yo te eh rescatado, eso es algo que nos llena de alegría, de gozo y confianza, saben porque uno de los cimientos que a invadido, el corazón del hombre es el miedo, el temor, la inseguridad de niños, miedo a que nos castiguen por echar mentiras, miedo de ser castigado, miedo de que nos regañen y así el miedo el temor nos va invadiendo, cuando casados, miedo a perder el trabajo, miedo porque el dinero no va a alcanzar, cuando viejos, miedo a vivir solos siempre el temor va acompañándonos en nuestra vida es algo que no nos deja vivir, el temor nos amarga la vida, el miedo nos hace inseguros, miedo a la violencia, miedo a las noticias, es algo que perturba nuestras vidas, no nos deja vivir con alegría y con paz. Sin embargo nos dice el señor no tengas miedo porque yo te he rescatado, yo estoy para salvarte de los temores, de los miedos, de los peligros confía en mi, no tengas miedo porque yo te cuido, yo te protejo, yo cuido de ti, de tus hijos, de tu familia no tengas miedo yo te conozco y se de tus necesidades. Cuantas veces hemos pasado momentos difíciles, que a veces pensamos que no hay salida en nuestras vidas, cuantas veces decimos que no sabemos orar y decimos abecés tu que estas tan cerca de Dios pide por mi, intercede por mi, pero saben que, que Dios a toda la humanidad nos 68

PALOMA REVISTA

dio el saber de la oración, con palabras, con lamentos, con lagrimas y cuando hay una necesidad en casa de la familia, la necesidad es tan grande que empiezan a salir las palabras de tu boca, orando, clamando a Dios, por favor señor ayúdale ten compasión cuida de el o de ella, cuando las palabras del medico o doctora son desconsoladoras: Vamos a ver si esta noche la puede pasar porque su enfermedad es muy grande, entonces en ese momento salen palabras de nuestros labios y empezamos a orar para clamar a Dios. Cuantas veces hemos estado en momentos muy difíciles, económicos de esas veces que andamos buscando en las bolsas del pantalón unas monedas un dólar, en algún saco viejo en una chamarra con esperanza de que nos encontremos un billete. Cuando nos encontramos en esta situación pensamos como le vamos a hacer para salir de esta situación económica que estamos pasando en ese momento…. Nos acostamos pidiéndole a Dios hablándole y pidiéndole que NO, nos suelte de su mano, que NO, nos abandone, le pedimos que nos auxilie, que nos socorra para seguir adelante y así empezamos a pedir y “eso es oración”. Cuantas veces entre hermanos o entre la familia tienen problemas, apunto de desintegrarse la familia de tantos problemas, con cuñados y tíos aun así en situaciones difíciles le oramos a Dios pidiéndole misericordia para que las cosas se arreglen con la protección de Dios. Y de pronto en un cerrar y abrir de ojos... Miramos que empiezan a cambiar las cosas, porque Dios interviene, nos escucha y cambia la situación, el medico nos dice que el enfermo esta mejor que la medicina dio resultado, la situación económica esta mejor y muy dentro de nuestro corazón le damos gracias a Dios y agradecemos su inmenso amor, su ternura porque la mano de Dios en ese instante nos a tomado y nos a rescatado de todas esas situaciones difíciles y terribles, la economía que estábamos pasando alguien vino y nos dio el dinero que necesitábamos para salir adelante y nosotros que no sabíamos orar de lo mas profundo del corazón decimos gracias papa Dios... Porque es Dios quien conoce nuestras necesidades y lo que nos hace falta en ese precisó momento, porque Dios nos a formado, nos a rescatado y nos ha llamado por nuestro nombre. nombre.

CATESISMO DE NUESTRA IGLESIA CATOLICA Padre Nuestro

(831) 917917- 4227

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos de todo el mal. AMËN

Ramona Barajas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO

ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10

Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

Venta de Flores Para Cualquier Ocasión al r u t a N r o l F -Bodas -Quinceañeras -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Historia de un Santo

Santa Verónica Gulianis Verónica significa: Verdadera (Vera= verdadera. Icon=imagen).

Ya desde muy niña sentía una gran compasión por los pobres, y a los seis años regalaba su merienda a pobres mendigos y dejaba su abrigo de lana a pobrecitos que tiritaban de frío. Su padre daba suntuosos convites con muchos invitados y allí se repartían muchísimos dulces y confites. A ella le parecía que eso no era necesario porque los invitados tenían suficientes dulces en sus casas. Entonces se iba a escondidas a las mesas y sacaba y sacaba dulces y los echaba entre un talego, para repartirlos después entre los niños pobres. Sus hermanas se quedaban después aterradas de que los dulces de las mesas se hubieran acabado tan pronto.

imagen

En julio de 1727 fue sepultada esta mujer que de pequeña daba muestras de llegar a ser cualquier otra cosa, m enos una s ant a. Porqu e s u temperamento era sumamente vivaz y fuerte, y sus bravatas ponían en desorden toda su casa. Pero la gracia de Dios obró en ella una transformación que nadie se imaginaba iría a suceder. Hija de la prestigiosa familia Gulianis, que ocupaba puestos de importancia, nació en Urbino (Italia), en 1660. De pequeñita era tremendamente inquieta y solamente su padre le tenía la suficiente paciencia para aguantarle. Era la menor de siete hermanas, y muy niña quedó huérfana de madre. Su defecto principal era el querer imponer sus ideas y caprichos a los demás. Y así un día invitó a sus hermanas a que la acompañaran a rezar el rosario, junto a un altarcito de la Virgen que ella se había fabricado, y como ellas no quisieron ir, arremetió a patadas contra las costuras que las otras estaban haciendo y telas y costuras rodaron por las escaleras abajo.

buena religiosa, y a meditar en la Pasión y Muerte de Jesús, especialmente en sus cinco heridas de la cruz y en su corona de espinas. Y cuando cumplió los 33 años, en 1693, empezaron a aparecer en su cuerpo las cinco heridas de Jesús: en las manos, en los pies, en el costado y heridas en la cabeza como de una corona de espinas. Los médicos se esforzaron todo lo que pudieron para curarle esas heridas, pero por más curaciones que les hicieron, estas no cicatrizaron. El Señor obispo llegó y durante tres días examinó las heridas de las manos y los pies y de la corona, en presencia de cuatro religiosas, y no pudo encontrar ninguna explicación natural a este fenómeno. Las heridas se agravaban el Viernes Santo.

Después de una de sus bravatas tremendas y desproporcionadas, le pareció que Nuestro Señor le decía cuando ella estaba rezando: "Tu corazón no parece de carne sino de acero". Esto la hizo cambiar totalmente A pesar de todas sus cualidades en su trato con los demás. místicas, Verónica se dedicaba con gran éxito a las actividades normales Tenía una especialísima devoción a la de las religiosas, y así llegó a ser Virgen Santísima y al Divino Niño Jesús nombrada Maestra de novicias y en su altarcito les rezaba día por día. (y a sus novicias les aconsejaba que Y una tarde, mientras les estaba leyeran libros fáciles y sencillos) y más hablando con todo fervor, le pareció tarde, superiora del convento, y en este que ambos le sonreían. Era una cargo se preocupó por mejorar el verdadera aprobación a los esfuerzos edificio y hacerlo más saludable y que ella estaba haciendo por volverse agradable. Lo que recibía de los ricos lo mejor. Desde ese día sintió un regalaba a los pobres. Y llegó hasta a entusiasmo nunca antes tenido, redactar varias recetas de cocina. respecto de la santidad. A los 11 años descubre que la devoción que la va a llevar al fervor y a la santidad es la de Jesús Crucificado. La de las 5 heridas de Jesús en la cruz. Desde entonces su meditación continúa es en la Pasión y Muerte de Jesús. Entonces hace a Dios el voto o juramento de entrar de religiosa. Pero su padre que desea para ella un matrimonio con algún joven de alta condición social, le prohíbe entrar de religiosa. Y sucede luego que la joven a causa de la pena moral, empieza a enflaquecerse y a secarse de manera tan alarmante, que a su padre no le queda otro camino que permitirle su entrada al convento. Y así a los 17 años se fue de religiosa capuchina.

Como su fama de santidad era muy grande, dos hermanas suyas que eran religiosas clarisas, le pidieron algún objeto suyo para emplearlo como reliquias. Ella como en chanza, fabricó una muñequita de trapo, muy parecida a su persona y la vistió de monjita capuchina, y se la envió. Más tarde, cuando muera, bastará tocar con esta muñequita algunos enfermos, y se curarán, por la intercesión de la santa. Por orden de su confesor escribió su autobiografía, y por eso sabemos muchos datos curiosos de su vida. Al cumplir sus Bodas de Oro de profesión religiosa, después de haber vivido cincuenta años como una fervorosa y santa capuchina, sintió que sus fuerzas le faltaban. Sufrió una apoplejía (o derrame cerebral) y murió el 9 de julio de 1727.

Un amiguito suyo quería ir a las fiestas del carnaval y ella tenía temor de que allá le sucediera algo malo para su alma. Como el otro insistía en asistir, le puso una trampa por el camino, y el otro se hirió una pierna y ya no pudo asistir a las tales peligrosas fiestas. Más tarde la joven se dará cuenta de que en estos casos es mejor proceder En el convento se dedicó a cumplir lo por las buenas y no a las malas. más exactamente los deberes de una 72 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

Precio negociable para mas informacion

831-261-0885

831 831--801 801--4289 1270 San Juan Rd. Hollister CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •

Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM

Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Divinas melodías SALMO

2. Interviene, Señor, porque ya no hay hombres 512 E. LAUREL DRIVE buenos ni se encuentran SALINAS CA 93906 ya hombres leales. 3. Cada cual engaña a su Horario TENEMOS TODO TIPO DE Lunes a Sabado prójimo, se dicen buenas TARJETAS TELEFONICAS 5am-10pm palabras, pero con doblez. 4. Que el Señor arranque Rico Pan Mexicano los labios mentirosos y Hecho a Diario la lengua que dice grandes frases. 5. Pues dicen: "Con palabras todo lo conseguiremos; si sabemos hablar, ¿quién nos va a dominar?" 6. "Los pobres son despojados, gimen los humildes, ahora me levanto - dice el Señor y prestaré socorro al que es despreciado." Produce Market 7. Las palabras del Señor son palabras seguras, ABARROTES*FRUTAS son como plata pura siete veces VERDURAS*JUGOS NATURALES purificada en el crisol. BIONICOS*FRUTA PICADA 8. Tú, Señor, cuidarás LICUADOS Y MAS.. de nosotros; protégenos por siempre de esta generación. 9. Por doquier se andan paseando los malvados y cunde el vicio entre

La viña

los hijos de Adán.

Jesús de Nazaret rey de los judíos, en ti confió. 76

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

S & H Taxes Business Services & Computers 1583 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907 831-664-0620

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Ofrecemos Servicios Preparación de Impuestos

Any Laptop or Desktop Computer

-Buzones de correo

Diagnostico Gratis de su computadora

1583 N. Sanborn Rd.

Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building SoTware & Hardware Install Home & Oﬃce Networking

Individual Profesional Negocio

831-424-7100

“Ya estamos preparando impuestos”

Salinas CA.93905 -Oficina de correo

Haga su cita hoy mismo Visítenos en nuestras dos localidades

831-664-0620 7935 San Miguel Canyon Rd

Prunedale CA 93907.

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905

PH 831- 424-3611 * FAX 831– 424-5636

ESTIMACIONES

GRATIS CON ESTA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

m’s autoglass Todo tipo de vidrios para autos GRATIS servicio a domicilio

Windshields door glass vents back glass quarter glass sliding windows

831 831--585 585--4848 Salinas CA 93905

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

S E N O I C ESTIMA IS GRAT

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnos cs (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Para ti... ANGELITO MIO.

Angelito mío ayúdame a ser obediente siempre. Angelito mío protégeme de los peligros siempre. Angelito mío… Ayúdame y protégeme no me abandones nunca acompáñame tu siempre. M.G.D.

J une 2 012

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri 1

Sat 2

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

CONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNET

831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

Llámame para mas información

Diseñamos tu página DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!

951-500-5211

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

Diseñamos Tu blog

King City - Greenfield - Soledad - Gonzalez

Asada Adobada Chorizo Lengua

831-578-0599 Para toda ocasión

Rental: * Jumpers * Chairs * Tables * Helium Tanks

Renta: Jumpers * Sillas * Mesas * Tanques de Helium *

831 831--524 524--2199 831 831--902 902--7513 831 831--630 630--3054

831-751-9000

Sonido Cachanlla DJ’S & Rodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-223-3136

831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas

408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Mundo de juguete

yo sonrió... Si mi papa, me ignora. Yo sonrió Si mi mamá, me regaña. Yo sonrió. Si mi hermano, me pega. Yo sonrió. Si mi maestra, es mala. Yo sonrió… Si mi primo, pelea. Yo sonrió… Si mi amigo, no juega. Yo sonrió…. sonrió, sonrió, sonrió, Y yo doy la paz. Sonrió, sonrió, sonrió, y yo educo a los demás. “SONRIE, SONRIE, SONRIE, Y TU VIDA CAMBIARA” M.G.D.

sonreir mama papa hermano maestro primo amigo todos paz educar vida Cambiar 84

PALOMA REVISTA

m b

a p

r h o

m o m a m

o d e t

l o z

b o

i g

d n

r s

a g u

a m a

m o

m e

l a c

o w

r a

o n p

r m o

o o e

r o

r r

u c a

(831) 917917- 4227

m u n

d o

ñ o z

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Preparamos los Mejores Tacos Para sus Fiestas

Asada Al pastor Pollo Chorizo

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

Y mucho mas..

RAITES EL PAYASITO

Tel: 831.288.0060 Cel: 831.295.1089

SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$150

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Fotografia y Video Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3 Salinas CA 93901

y n o t P ho

831-794-8415 831-783-1893

*Se rentan * sillas Mesas * *Jumpers* *Carpas * Brincolines*

MESAS Y SILLAS

831-512-3811 * SALINAS CA TAMALES Rajas Chile verde Chile rojo Mole

AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos

TACOS Asada Al pastor Pollo

Maria 408-665-0174 * 408-665-1143

831831-970– 970– 3786 24 hours NEW CONSTRUTION BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES

se renta espacio Negocio en venta “El Real Video” “decoraciones faby” 699 E. market st. salinas ca. Para mas información Llamar al

831.756.4095 86

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

10765 merritt St. Castroville Ca.

Informes

831.383.1380 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS

831-899-2731 * 831-224-2770

BUS 831-674La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

Email: F.co.75@hotmail.com

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

ANNA’S BEAUTY SALON 831.761.3781 751 FREEDOM Blvd. Watsonville CA 95074 CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8

Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

se solicita estilista con experiencia en cortes en “el rinconcito salón” Hollister CA. Para mas información.

831-636-0581 (831) 917917- 4227

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Padres a

“Como explicar a un Niño la ausencia de su padre” Durante la reunión del Grupo de Crianza “Instinto Consciente” salió el tema de cómo explicar a un niño la ausencia de su padre. Hay cuatro mamás, cuyos hijos están entre el año y medio y los tres años, en esta situación; ya sea que el papá nunca ha estado con ellos, o solamente conoció al bebé y nunca más ha tenido contacto, o vivieron juntos un tiempo y ahora están separados. Alrededor de los tres años es cuando llega “la pregunta”. Esa pregunta que preocupa a, me atrevo a decir, todas las madres que crían solas a sus hijos… “¿y mi papá?” Si no estabas preparada para el momento en que tu pequeño hace la pregunta lo más probable es que te quedes paralizada sin saber qué contestarle. El hecho es que tu hijo percibe que no tiene un papá. Tal vez llama papá a su abuelo pero al ir creciendo va notando la diferencia de su familia con la de otros niños y comprende que ese hombre es tu papá, no el suyo. ¿CUÁNDO EXPLICAR A UN NIÑO LA AUSENCIA DE SU PADRE?

Es importante que le des a tu hijo una explicación sobre la situación que vive en cuanto tenga la capacidad de entenderla; en cuanto empieza a preguntar. Cuando un niño hace una pregunta es porque está listo para escuchar la respuesta. Lo más importante es diciendo la verdad y dando una explicación de

acuerdo a la edad del pequeño. Tu hijo merece que le des respuestas sin mentirle. Algunos tips para que explicar a tu hijo la ausencia de su padre:

• Háblale con la verdad y de una manera natural de esta forma le estarás dando seguridad y confianza. •

No te extiendas dando muchos detalles a menos que tu hijo los pida, poco a poco querrá saber más y puedes irle explicando al ritmo que él lo necesite.

•

Utiliza un lenguaje sencillo que tu hijo pueda comprender.

•

Evita mostrar rencor hacia su padre.

• No desprestigies la figura de su padre pero tampoco la idealices. En el caso de las madres solas debido a una separación a una edad en que el niño estaba consciente de la presencia de su padre y ahora se ha desentendido de él, suele ser más difícil. Es importante que permitas que tu hijo y su papá sigan en contacto; no mezcles asuntos como la pensión alimenticia o la ira contra tu ex con la relación entre tu hijo y su padre, especialmente si el papá tiene el deseo genuino de seguir en contacto con su hijo.

Los problemas entre ustedes deben ser ajenos al niño. -Puedes empezar por decirle a tu hijo que él tiene un papá como todos los niños; que papá y mamá estuvieron juntos un tiempo. -Si el amor estuvo presente en tu relación, díselo; si no lo hubo, hazle saber que tú lo amas porque es tu hijo. -A continuación explícale que su papá no estaba preparado o que la relación con mamá no era sólida y por lo tanto se alejó; que vive en otro lugar o en otra casa. -Dile que tal vez sea difícil de entender porque son comportamientos de adultos pero que no se pueden cambiar. -Platica con él de los distintos tipos de familias que existen: papá y mamá, solamente mamá, mamá y abuela, abuelo y abuela, etc. -Dale ejemplos si es que conocen a algún otro niño con familia distinta a la tradicional y recalca que todas esas familias se aman aún sin que haya un papá en ellas. -Si la ausencia de su padre se debe a la muerte, no se lo ocultes; es mejor decir la verdad por muy dura que sea. En estos casos, los especialistas señalan la importancia de los abuelos; ya que muchos niños los identifican como figura paterna y les hace más tolerable el dolor de haber perdido a su papá. Como conclusión, habla con tu hijo con tacto y con la verdad. Recuerda que el amor y las palabras salidas del corazón ayudan a sanar heridas y ayudan a fortalecer los lazos afectivos. Dale seguridad a tu hijo y déjale claro que tú, lo amas.

Padres sin alma, son

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

aquellos que niegan a sus hijos consejo, amor, y esperanza. “TENEMOSejemplo LOS MEJORES PRECIOS”

831.455.6775 136 Dixi Soledad Ca, 93960 Ropa y calzado para Niños, Damas y Caballero Variedad de Accesorios Precios Accesibles

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 8:00pm Domigo con cita

FRANKZ831@YAHOO.COM MIGUELGARCIA6722@YAHOO.COM

Transfer case repair and differentials 90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

209-710-0332 831.422.6401 & Cel. 831.682.0029 210 W Pacheco Blvd. 1.800.842.4274 Los Baños, CA. 93635 311 East Alisal St. Salinas CA. “NO TIRE SUS BATERIAS NOSOTROS LE PAGAMOS EN EFECTIVO POR ELLAS”

Baterías desde

$30 AC DELCO*MOTORCRAFT*TROJAN

PARTES PARA TUNE-UP

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

H2o Pumpá Bujías Cables Rotor Distribuidor Tapa Alternadores Motor de arranque Bandas Sensores Discos para frenos Frenos Pumpas de gasolina Aceite Filtros Aire

PALOMA REVISTA

Nunca es tarde

“Feliz Día Del Padre” Sinceramente

Paloma Revista

Por :

Shakira Dena 11 años.

Español

ingles

pronunciación

Español

ingles

pronunciación

Aprender Beber Caer Cantar Comer Comprar Conducir Correr Cortar Costar Crecer Dar Decir

Learn Drink Fall Sing Eat Buy Drive Run Cut Cost Grow Give Say

lern grinc fal syng it bi draiv run cut Coust Grou Giv Sai

Hacer Herir Ir Leer Llamar Morder Mostrar Nadar Obtener Oir Oler Pagar Pensar

Make Hurt Go (Goes) Read Ring Bite Show Swim Get Hear Smell Pay Think

Meic hurt Gous Rid Ring Bait Chou suim Get Hir Smel Pai Tinc

Decir,contar

Tell

Teal

Perder

Lose

Lus

Deletrear

Spell

Speal

Perdonar

Forgive

forgiv

Despertar

Awake

uaic

Permitir

Let

Dibujar Dormir Elegir

Draw Sleep Choose

dra Slip Chus

Prestar Quemar Robar

Lend Burn Steal

Lend Burn Stiel

Empezar

Begin

Bigin

Romper

Break

Breic

Encontrar

Find

Faind

Saber

Know

Nou

Enseñar

Teach

Tich

Sangrar

Bleed

Blid

Entender

Understand

Sentir

Feel

Fil

Enviar

Send

Ser o Estar

Escribir

Write

Rait

Soñar

Dream

Grim

Ganar

Win

gin

Traer,llevar

Bring

bring

Gastar

Spend

Vender

Sell

Cel

Golpear

Strike

Straic

Venir

Come

Cum

Haber,Tener

Have

Ver

See

Hablar

Speak

Volar

Fly

flai

PALOMA REVISTA

spic (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

ESPECIAL

“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas BANQUETES Comidas para fiestas

$25.00

Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos 94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Comida Autentica Mexicana

831-998-0694

“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole

Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA

831-998-0694 SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA AUTENTICA MEXICANA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín

Capítulo 12 12–– El presidente municipal

En Soledad el día había empezado con el canto de los gallos que desde temprano no habían cesado de avisarle al pueblo del nuevo amanecer, así el sonido de los gallos se ahogaba por los anuncios del hombre que va en su camión vendiendo gas, ruido que resuena por todas las calles, avisándole al pueblo la llegada y venta de gas, así los ladridos de perros, las conversaciones de niños y madres a la escuela se escuchaban. Los cantos del pueblo le avisaban a Inés que ya era hora de levantarse. Ella abrió su ojo derecho primero, mirando su buró al lado de su cama, donde ya se encontraba una vaso de agua de la noche anterior y un pasLllero hecho de oro que parecía un pequeño baúl; de esos que guardaban perlas y joyas hermosas que una de sus hijas le había regalado. Sobre la tapadera del pasLllero había un círculo de porcelana con un dibujo de una mujer hermosa vesLda con atuendos de otro siglo, un vesLdo blanco y ampón. Al lado de ella había un hombre de traje negro y muy elegante, arrodillado, besándole la mano. Dentro del pasLllero se encontraban las cápsulas que día a día Inés ingería para aliviar ese malestar de cabeza, las migrañas que desde niña la acechaban y la seguían. Es por eso que cada mañana ella antes de levantarse con su mano derecha y un ojo medio abierto, cogía dos pasLllas blancas de 500 mg cada una, que servían para eliminarle todo dolor \sico y mental, las pasLllas eran tan potentes que cada una contenía la

cafeína suﬁciente de una taza de café. Así ella después de tan sólo quince minutos de haberse tomado sus dos pasLllas blancas, sen]a una adrenalina, un subir y bajar de sangre por todo su cuerpo que se llevaba todo Lpo de dolor, pudiéndose levantar de la cama con un entusiasmo y alegría que le permi]a seguir con un día más de los quehaceres de su hogar. Inés rápidamente se ponía su mandil sobre su ropa para limpiar todo lo que había limpiado el día anterior una vez más. Ella sabía que antes de que despertara Hernán le tenía que tener un desayuno preparado, así ella conver]a los trozos de tripas del día anterior en un guisado que iba acompañado con huevos revueltos. Para ese entonces la hermana menor de Elvia la del Cyber, Juana, pasaba a su casa para preguntarle a Inés si tenía un encargo de torLllas, como cada mañana ella le dijo que sí y le dio sus 10 pesos para traerle el pedido del día. Así Juana caminaba dos cuadras a la torLllería para comprar los 10 pesos de torLllas de los cuales ella siempre le llevaba 6 pesos porque los otros cuatro pesos de torLllas se los llevaba a su casa para sus hermanos. Inés después de hacer el humilde desayuno, abría la puerta de la casa para barrer y trapear. A ella siempre le gustaba trapear temprano porque así nunca pasaba Hernán cuando el piso aún estaba mojado y también para escuchar pasar a Tere la de las aguas frescas ya que cada mañana ella pasaba por la casita de Inés cuando se iba al centro para vender sus agüitas. Tere le vendía 10

pesos de agua de alfalfa ya que era la favorita de Hernán. Esa bebida refrescante le fascinaba a ambos ancianos porque era rica en hierro, era depuraLva y desintoxicante, por su cloroﬁla. Especialmente a Hernán le gustaba más porque es un desodorante natural para las personas cuyo olor corporal es muy fuerte y también favorece la eliminación de ácido úrico. Inés la tomaba porque una vecina se la había recomendado para tratar su caso de anemia, y también porque era buena para la menopausia por el calcio y magnesio que contenía. Así con su jarrita y moneda de 10 pesos en mano salía a la calle por su agua. Entonces Tere llenó su jarrita, diciéndole, “Buenos días, ¿cómo amaneció?” e Inés le respondió, “Pues muy muy bien y ¿tú?” a lo que le dijo, “La mera verdad’ bien también ya vez que no puedo quejarme, pero si supiste lo que pasó anoche, bueno no sé si es cierto o no pero ahorita que venía por la calle todo mundo está hablando de lo que le pasó el presidente municipal ”. Inés desinteresada y desinformada le dijo “¿qué fue lo que le pasó?” Tere le dijo, “Pues ya vez que de un dos por tres nos cambiaron al presidente municipal y nos trajeron a otro, pues el nuevo lo trajeron porque resulta que andaba en malos pasos con unos narcos pero al ya no querer ayudarles, estos narcos lo buscaron y le dieron de balazos ayer en la noche afuera de la presidencia municipal. ”

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PACIFIC GROVE 197 Country Club Gate Ctr.

SALINAS

MARINA

321 Main St.

265 Reservation Rd.

831.647.8654

831.754.8919

831.884.2568

Especialidades - A la Carta - Combinaciones Tacos Burritos Ensaladas Tostadas Fajitas

Postres - Aperitivos - Antojitos

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano 98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tu salud

LA MIEL uno de los beneficios más impresionantes de la miel es su capacidad para mantener sano el corazón. Esto sucede debido a que comer miel de abejas favorece la cantidad de sangre que llega al corazón a través de las arterias. Es por ello que se recomienda su consumo en aquellas personas con riesgos de sufrir algún tipo d e enf e rm ed ad c a rd i ov as c u la r. La miel también es un alimento altamente nutritivo. Varios estudios aseguran que consumir miel de forma regular le garantiza al organismo una fuente constante de sales minerales, nutrientes y hierro, propiedades que resultarán mucho más beneficiosas en

personas que han padecido algún tipo de enfermedad infecciosa o anemia Aunque la miel de abejas es utilizada ampliamente en lo referente a la salud, quizá su segundo uso más extendido es en el campo de la estética, existiendo en el mercado multitud de productos cosméticos a base de miel, como mascarillas, jabones y champús. Gracias a sus propiedades cicatrizantes la miel de abejas puede también ser utilizada como tratamiento en aquellas personas con cicatrices producidas por el acné o por cirugías menores. Por todo lo anterior se recomienda sustituir el uso de azúcares refinados por la miel de abejas como endulzante principal de l o s a l i m e n t o s . EL PADRE ROMANO FRANCISCANO Fray Romano asegura que la naturaleza tiene remedios para curar el cáncer solo b a s t a d e s c u b r i r l o s . Y a hecho publica esta receta -Medio kilo de miel pura de abeja -Dos hojas grandes o tres pequeñas de aloe vera (sabila) - Tres cucharadas de coñac, whisky, tequila o aguardiente. Se quita el polvo y las espinas de la sábila, se corta en pequeños trozos y se

introducen todos los elementos en la licuadora, hasta que se haga una pasta y con esta mezcla asegura s e c u r a e l c á n c e r . Antes de tomar el medicamento, se aconseja agitar bien el frasco y haber pasado varias horas en ayunas, con el fin de que las pepsinas (una de las diastasas del jugo gástrico) del organismo ansíen entrar en acción y así el medicamento puede entrar fácilmente en todos los t e j i d o s d e l c u e r p o . Tomar una cucharada grande tres veces al dia,15 minutos antes de cada comida. Porque funciona esta formula la mezcla purifica el organismo por medio de la miel, alimento que llega a los órganos mas delicados, la sábila tiene un gran poder cicatrizante y el alcohol dilata los vasos sanguíneos, de modo que la sangre se purifica lentamente. Si después de tomar la bebida salen abscesos en la piel. Es buena señal, la sangre se esta purificando.

Creyéndose sabios, se volvieron necios. Romanos 1:22

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS”

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576 743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679 100

PALOMA REVISTA

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917917- 4227

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

101

102

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

103

Artista Barbra Streisland

Una bata usada por Barbra Streisand en The Way We Were'' se vendió por casi seis mil dólares. El ser una amante del coleccionismo esta vez fue benéfico para la sociedad, ojala todos los coleccionista hicieran lo mismo y lo usaran para una causa escasa o limitada como existen tantas en nuestro mundo.

Barbra Streisland.

LOS ANGELES, UNIDOS.-

ESTADOS

Subasta sus artículos personales Un armario para guardar la de colección, como una obra vajilla se vendió en 15 mil caritativa. dólares y una peluca que Su vestuario de Meet the Streisand usó en "On a Clear Fockers'' alcanzó un precio de Day You Can See Forever'' se tres mil 500 dólares, durante subastó en tres mil quinientos una subasta de cientos de d ó l a r e s .

artículos

Más de 400 artículos de Streisand, incluidos vestidos, libros, muebles de diseñador, retratos y antigüedades coleccionables se ofrecieron durante el fin de semana, en una subasta organizada por Julien's Auctions. Todo lo recaudado se donará a organizaciones caritativas con las que Streisand simpatiza, incluyendo City Year, la Fundación William Jefferson Clinton y el Centro de Atención Cardiaca para Mujeres del Cedars-Sinai

estrella.

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar “AHORA… tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. EN PALOMA REVISTA, 4-Es una forma por anuncio solamente TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 831-917-4227 7-Para más información llamar..

De nada sirve ser luz, si no vas a iluminar.

PALOMA

REVISTA

Rosalba Montoya

Raul Garnica Diana Jimenez

HILDA HUERTA

Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— —————————————————————————— ——————————————————————————

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se la enviemos a 104

PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915. PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar

Vanity Beauty Salon 824 E. Alisal St. Salinas CA 93905

a Julissa.

831831-794794-0458

Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje

831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

105

106

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” • • • •

• • • • • •

Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm solo citas

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-757-4615 PALOMA REVISTA

107

108

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”