PALOMA REVISTA VOLUMEN 28

G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

IS T A R

PALOMA REVISTA

Volumen 28 – Noviembre 2012

Padres A +

“Que es mejor tiempo de calidad o de cantidad para el niño”

Belleza

COMBATIENDO EL INVIERNO

Conoce +

Inés Arredondo

Entérate

Claves para superar el sufrimiento

Especial

San Pablo

ORGULLO HISPANO

Moda

ESTAR A LA MODA

Juntos Podemos Triple P, Una alternativa para la crianza positiva palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

2

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Esther

Doña

donaesthermexicanrestaurant.com

Contamos con WIFI

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

3

4

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

5

Un mensaje El distraído, tropezó con ella.

El violento, la usó como proyectil.

El emprendedor, construyó con ella.

El caminante cansado, la usó como asiento.

Para algunos niños, fue un juguete.

Drummond, hizo poesía con ella.

Dios dejo escrito en ella los diez mandamientos.

Peter Casanave coloco la primera en la casa blanca.

Michelángelo extrajo, de ella, la más bella escultura.

Y en todos los casos la diferencia no estaba en la piedra…..

No existe piedra en tu camino que no puedas aprovechar.

Siempre para tu propia experiencia, beneficio y crecimiento.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 conoce + — 26 jóvenes de hoy – 30 belleza – 34 cultura y arte — 38 reflexión – 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 Calendario —60 nuestra fe — 64 –65 historia de un santo — 68 divinas melodías – 70 para ti — 72 mundo de juguete — 76 padres a+ — 80 nunca es tarde – 84

-

¿sabías que? 88 tu salud — 92 artista —96 volumen 28 noviembre 2012 6

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

9

Orgullo Hispano

Esmeralda Montenegro Owen es una mujer multifacética que logra destacarse como periodista, académica, profesora, voluntaria, productora, reina de belleza y portavoz de la comunidad latina en National Steibeck Center.

Desde muy temprana edad su deseo por superarse académicamente y ayudar a su comunidad es su prioridad ya que sus padres “Dejaron todo atrás— lo mínimo era ser buenos alumnos y personas de integridad.” Ella aprende estos valores y visión de la vida desde sus primeros años en San Miguel, El Salvador.

En compañía de sus padres Moisés y Marta a los once años de edad Esmeralda se inmigra a los Estados Unidos. El deseo de sus padres por brindarle una vida mejor en el país de las oportunidades la lleva a California.

Ella añade: “Mi país es hermoso, pero la guerra civil lo deterioró de gran forma, razón por la cual mis padres dejaron todo atrás.” Los recuerdos de su niñez que ella aún mantiene vivos son muy gratos. Ella con una gran entusiasmo comparte: “Me encantaba correr por los llanos de la hacienda. Me subía a los árboles de mango, limón y naranjos.”

Una vez que Esmeralda vive en los Estados Unidos tiene que aprender a hablar inglés a los once años. Ella ingresa en la secundaria Gage, luego pasa a la preparatoria Huntington Park High, de donde se gradúa con altos honores. Ella recuerda que como estudiante su hermano y ella competían cada semestre por quien obtenía más “A’s”. Ella con gran entusiasmo y una sonrisa confiesa: “Mi hermano es súper inteligente y usualmente ganaba.”

El gran esfuerzo y dedicación desde muy temprana edad tiene su recompensa.

Después de REVISTA graduarse de 10 PALOMA

la preparatoria ingresa “Hoy en día, los jovencitos se dan a b r i ó muchas en la prestigiosa puertas.” por vencidos muy pronto; Universidad del Sur de lo que aprendí es que lo bueno La gran dedicación de California (USC). Ella requiere trabajo, al obtenerlo lo Esmeralda por ayudar dice: “Inicié queriendo saboreas mejor” -Esmeralda Montenegro a los demás crece ser ingeniero civil; aún más ya que después de dos años lo pensé bien.” actualmente trabaja para El National Durante sus estudios universitarios Steinbeck Center como la portavoz del Esmeralda forma parte de certámenes museo y para crear conexiones con de belleza. En 1993 gana el titulo de organizaciones comunitarias para “Miss El Salvador L.A.” Además de ganar ofrecer más programas a la comunidad dicha competencia ella embarca una Latina del área y también para dar a nueva aventura como mentora y conocer a John Steinbeck. Además coreógrafa. Al mismo tiempo ella hace ella se une a los esfuerzos de l o n e c e s a r i o p a r a h a c e r u n a Juntos Podemos como parte de la mesas organización sin fines de lucro para directiva y patrocinadora.

Esmeralda agrega lo siguiente que: ayudar a la comunidad; salvadoreñas, mexicanas, guatemaltecas como asesora. asesora “También soy la presentadora de un Una vez más los grandes esfuerzos y programa de media hora que pasará por sacrificios de Esmeralda la llevan a Azteca 43.” En el futuro a ella le gustaría recibirse como periodista en el 2000. ser una escritora, y continuar ayudando Ella inicia su carrera como reportera a la comunidad. Al preguntarle si tiene para Univisión 21 en Fresno. Poco algún consejo para padres y la juventud. tiempo después tiene la oportunidad de Ella dijo: “Hoy en día, los jovencitos se trabajar en Telemundo 48 en San José. dan por vencidos muy pronto; lo que Ella comparte y agrega lo siguiente: aprendí es que lo bueno requiere “Mi meta era llegar a ser presentadora trabajo, al obtenerlo lo saboreas mejor. titular, y esa llamada llegó en el 2005 Una educación avanzada es lo mejor cuando Fidel M. Soto me invita a hacerlo que los jóvenes pueden hacer para estar para Univisión 67 en la Costa Central.” preparados para un futuro brillante.

La carrera de Esmeralda crece y A los padres les motivo a invertir tiempo evoluciona en la Costa Central. Ella con en sus hijos. Estamos en el país de las gran carisma explica su labor: oportunidades, y sí yo estoy viviendo mi “Mi plataforma en Univisión 67 fue la de sueño, cualquier joven puede lograrlo informar y educar a la población hispano también.”

-parlante de la región y Soto me apoyó A pesar del cambio de país y nuevo con un segmento semanario sobre el lenguaje Esmeralda logra enorgullecer al tema, al igual que con investigaciones a El Salvador, a sus padres, al igual que a fondo.” El trabajo de Esmeralda la lleva la comunidad Latina. Ya que su labor a obtener varios reconocimientos a nivel ejemplifica y nos motiva a darnos cuenta local y estatal. que con gran esfuerzo todos podemos En el 2007, Esmeralda aprende que es lograr nuestros sueños. Indudablemente nominada al galardonado EMMY por por todas las metas cumplidas y por su producir “La otra cara de la migra” con valioso ejemplo de superación, es que la su compañero Luis Morán. Ella con gran comunidad la nomina, Paloma Revista felicidad indica: “Esta ha sido la única la reconoce y Esmeralda Montenegro nominación que ha recibido una Owen es galardonada como nuestro gran periodista en la historia de Univisión 67.” Orgullo Hispano.

La perseverancia de Esmeralda continúa más allá de su pasión por informar a la comunidad a través de la pantalla televisiva ya que como ella explica: “Hace unos años, decidí regresar a la Universidad para obtener mi post grado o maestría. En el 2011, me gradúe de Notre Dame de Namur University con una maestría en administración pública.”

Poco después, le ofrecen un trabajo como profesora de tiempo parcial en Gavilan College enseñando lo que sabe Entrevista por Julio Enriquez muy bien, el periodismo. Ella dice: Fotos por Tere Pedroza “El ser profesora siempre ha sido una de Joyas por Rossy Santamaria mis metas, y el obtener mi maestría me (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

801C East Lake Ave. Watsonville, Ca. 95076 & 831-761-0111 Liza Ceballos Sandra Picazo Amber Rigor Michelle Dellatorie Amalia Espinoza Dana Roberts Lupe Espinoza Jennifer Schacher Vannessa Ledesma Jenn Petterson

Salon & Spa

-Nails -Hair -Color/High lights -Facials -Massage -Weddings -15ra

Brazilian Blowout

FREE OFFER

Amalia Espinoza Owner - Stylist

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

11

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

831.905.2224

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

13

Entérate

Claves para superar el sufrimiento Las personas pueden vivir diferentes experiencias que generan sufrimiento como: una traición, enfermedad, desilusión, la pérdida de un ser querido, un divorcio o una mala racha, pero lo importante es que tengan una gran fortaleza para superarlas con éxito. No existe una vida sin sufrimiento y dolor.

A través del sufrimiento aprendemos a valorar lo que tenemos y a ser más comprensivos con los demás, pero ¿qué sentido tiene el sufrimiento y el dolor?, ¿realmente nos fortalece?, ¿la actitud que tengamos puede ayudarnos a sobrellevarlo?..

Todos hemos sentido alguna vez la enfermedad, la soledad, el fracaso, la humillación etc. Nadie está a salvo del sufrimiento, ni siquiera aquellas personas que se sienten felices y afortunadas, ya que forma parte de nuestra vida. Es inherente al ser humano. El sufrimiento hace que el hombre tome conciencia de sus limitaciones ante la vida. vida No todo depende de él sino que existen imprevistos que hacen que su vida cambie completamente.

Nos sitúa en situaciones límites creyendo que no podemos soportar más. Cuando lo estamos padeciendo, lo vemos como un mal en sí mismo, sin sentido alguno.

Es imposible vislumbrar lo positivo que podemos sacar de él, no podemos comprender el porqué del

14

PALOMA REVISTA

dolor y del sufrimiento. Sin embargo, si no es demasiado prolongado saldremos fortalecidos, fortalecidos pues nos sirve de impulso para crecer ante las dificultades y vencer los obstáculos y temores que antes parecían imposible de superar. Por otro lado, hemos de destacar que cuando pasamos por momentos difíciles que nos hacen sufrir, tendemos a reflexionar y profundizar sobre nuestra propia vida. vida Nos sentimos pequeños y vulnerables y esto nos hace ser más sensibles y comprensivos ante el sufrimiento y necesidades d e l o s d e m á s .

Las actitudes que podemos tener ante el dolor y el sufrimiento son básicamente las siguientes: - Aceptarlo.

Aceptarlo Normalmente ante una mala noticia o una contrariedad que nos suponga dolor necesitamos tiempo para asimilarla y aceptarla. Si lo aceptamos con serenidad y con aplomo, además de solucionar los obstáculos que dependan de nosotros, nos habremos superado a nosotros mismos en situaciones que tal vez nos creíamos incapaces d e s o p o r t a r .

- Rechazarlo.

Rechazarlo Tratar de evitar el dolor es adentrarnos aún más en el sufrimiento, es prolongarlo.

No podemos pretender creer que aquello que evitamos, porque nos hace sufrir, no existe. Hemos de afrontarlo cuanto antes y tratar de s o l u c i o n a r l o .

- Desesperarnos.

Desesperarnos Es normal que cuando una persona está sufriendo bien por problemas familiares, enfermedad, trabajo, pérdida de un ser querido, etc. se sienta débil y con una profunda tristeza. Es normal por tanto que proteste, llore, grite o se enfade.

Sin embargo, lo que no puede ocurrir es que se desespere y no sea capaz de salir de la situación que le hace sufrir, destruyéndose y (831) 917917- 4227

siendo la desesperación, la causa de que el sufrimiento sea constante en su vida, impidiendo le además aprender algo constructivo de todo ello. Puede ocurrir que deseemos ayudar a una persona que está sufriendo y no sepamos qué debemos hacer. Incluso, a veces nos hemos mantenido al margen, aunque esté esperando nuestra ayuda, porque nos hemos sentidos inseguros y sin saber c ó m o a c t u a r .

Para ayudar, es mejor tratar de escuchar, escuchar ponernos en su lugar para comprenderla, sentir su dolor, su temor y su rabia, pero sobre todo estar con esta persona compartiendo esos momentos dolorosos por los que está pasando, cuidándola y tratando de aliviar le la pena.

El sufrimiento saca lo mejor de nosotros mismos. Por eso, cuando vemos a un amigo o un familiar que está sufriendo, no debemos dudar en ayudarle. ayudarle Nuestra sola presencia con el amor que le podemos dar, puede hacerle este trance de sufrimiento más llevadero, el compartir no solo los buenos y bellos momentos, es lo que te hace una persona de calidad.

Se fuerte para que nadie te derrote, y sigue siendo TU para que nadie te olvide.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc. (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

15

16

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

17

Family to Family

SE PARTE DE

-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006 Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede!

JUNTOS

www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen

18

PALOMA REVISTA

Triple P, Una alternativa para la crianza positiva Triple P es un programa mundialmente reconocido que promueve la crianza positiva, disponible a las familias en el condado de Santa Cruz, a través de los Primeros 5 del condado de Santa Cruz. Los talleres grupales y las reuniones individuales de Triple P ofrecen soluciones científicamente comprobadas para fortalecer las relaciones familiares y para enfrentar los retos cotidianos de ser padres y madres – incluyendo los berrinches, desobediencia, problemas a la hora de acostarse y problemas con la tarea.

Triple P ayuda a las familias: -Desarrollar relaciones más positivas con sus hijos -Construir una familia más fuerte y feliz -Sentirse con más confianza para manejar los comportamientos problemáticos de sus hijos -Prevenir los problemas antes de que ocurran (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website:

LA SOLUCIÓN

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL.

PODEMOS

Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome.

El centro de recursos Silver Star es dedicado

Las familias pueden registrarse para las clases Triple P o para que soliciten las reuniones individuales con un profesional capacitado para ayudar con los problemas familiares que sean muy complejos. Los servicios de Triple P están disponibles en La Manzana Recursos Comunitarios en la ciudad de Watsonville y otras agencias en el Condado de Santa Cruz. Los talleres de Triple P se ofrecen en español e inglés.

Para conocer más sobre los servicios del programa Triple P, puede Llamar a First 5 del condado de Santa Cruz al teléfono (831) 465 -2217 o envíe un correo electrónico a sbluford@first5scc.org

al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm

ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales.

El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias.

El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental.

Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria.

85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as.

521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997 Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos.

11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas.

Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

19

22 Años de Experiencia

Vanity

Beauty Salon

824 E. Alisal St. Salinas CA 93905 Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada.

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje

831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

20

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

21

Moda ¡Así es!, la ropa puede ayudarte a hacerlo. Si eres ancha de la parte media, haz que tu cintura se vea más delgada al usar un ves6do o blusa que envuelva esa parte. Es importante que la ropa que te pongas no te quede floja o te quede colgando. Si eres de hombros anchos, las blusas con cuello V te ar@culos más baratos en otras son favorables. secciones. Por ejemplo, en la sección juvenil puedes encontrar ar@culos 2. Evade cierta atención baratos como las bufandas o joyería.

Si no te sientes cómoda con tus piernas entonces no atraigas Para ahorrarte algo de dinero un atención a esa zona; para lograrlo es gran p es el comprar a final de cada importante que no u6lices colores temporada cuando mucha ropa y se encuentran con pasteles o ropa con detalles porque ar@culos No importa que inmediatamente van a llamar la descuento. atención. Si quieres que la parte del temporada sea, hay ar@culos estómago pase desapercibida básicos que no van a pasar de moda; puedes usar blusas con algún cinto por ejemplo blusas o suéteres de en la cintura que ayuda a esconder colores sólidos. esa pancita.

6. Invierte en ropa clave 3. Zapatos de tacón Trata de usar zapatos de tacón todo el 6empo, aunque sean de tacón bajo. Lo ideal es que sean tacones ESTAR A LA MODA altos ya que entre más altos sean Siempre que encendemos la más delgada te harán lucir porque televisión los ar6stas lucen alargan tus piernas y te fuerza a impecables y al úl6mo grito de la enderezar los hombros. moda. Pero, ¿alguna vez te has 4. ¡Que no te preguntado cómo lo logran? in miden las fajas!

A con6nuación te presentamos Estos ar@culos ya no los secretos más importantes son tan incómodos para lucir siempre bella; además como antes, ya no te damos algunos ps para todos 6enen ahorrarte algo de alambres o broches dinero. incómodos. Cuando te los 1. Crea tu figura ideal pruebes es importante asegurarte que no sientas muy apretados porque vas a estar incómoda. Es mejor optar por una faja más grande que te permita mover con facilidad.

5. Compra inteligentemente No te limites a ir siempre a la misma sección de una 6enda ya que muchas veces puedes encontrar 22

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

No pienses dos veces en gastar más de lo acostumbrado en cosas como unos jeans, unos pantalones negros de ves6r o una blusa blanca. Estas son cosas que son la base de cualquier guardarropa por años.

Nancy Durán

Mientras el cobarde reflexiona, el valiente va, actúa y regresa victorioso.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

23

TÄ|v|tËá

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

831831-772772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

24

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

25

Conoce +

pero una crisis espiritual que Tomás Segovia (con quien la afectó hasta el punto de llegó a tener varios hijos), las letras mexicanas se han hacerla pensar en el suicidio pero la pareja no prosperó visto enriquecidas por Tu no tomas en cuenta determinó y en 1965 se produjo la la labor de Inés Arreun cambio separación. Siete años más el rio y sus avenidas, dondo, una mujer na- el sonar de las campanas, de planes: tarde, esta mujer que trabajó cida en Sinaloa el 20 ni los gritos. por en la Biblioteca Nacional de Inés Arredondo de marzo de 1928 que consejo su país, sumó experiencia desde muy joven se médico. Arredondo se alejó como traductora y se dedicó dedicó al universo literario. de sus intereses filosóficos y, durante algunos años a tras evaluar otras materias, la docencia contrajo Esta autora que se crio en el decidió iniciar la carrera de matrimonio en segundas seno de una numerosa familia Letras Hispánicas. nupcias con un médico de clase media alta que, con el Ya recibida, esta mexicana cirujano llamado tiempo, vería disminuido su haría un curso de Carlos Ruiz Sánchez. caudal financiero asistió al Biblioteconomía y estudiaría Colegio Montferrant de Esta talentosa escritora que, Arte Dramático durante una Culiacán y cursó estudios de temporada. a lo largo de su No has tenido que renunciar preparatoria en el Colegio trayectoria, a lo que se llama una vida normal Aquiles Serdán de En 1953, la fue distinguida para seguir el camino Guadalajara. de lo que no comprendes, creadora a través de para serle fiel. reconocimientos de obras En 1947, Inés se inscribió -Inés Arredondo como el como en la Facultad de Filosofía Premio Xavier “La señal”, “Opus 123″, y Letras de la Universidad “Río subterráneo”, “Historia Villaurrutia, la Medalla de Nacional Autónoma de Honor Bernardo de verdadera de una princesa” México (UNAM) con el Balbuena y el título de y “Los espejos” uniría su deseo de licenciarse en Doctor Honoris Causa por vida a la de su colega Filosofía, la Universidad de Sinaloa.

Durante varios años,

Lamentablemente esta escritora encontró la muerte en la Ciudad de México el 2 de noviembre de 1989.

JULIO ENRIQUEZ

26

Inés Arredondo PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La tristeza mira hacia atrás, la preocupación mira alrededor, la depresión mira hacia abajo …..Pero la FE… “La FE mira hacia arriba”

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color

GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15

Tere’s Clothing

SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A

831-801-2483

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS, CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

27

28

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

VISITENOS Tenemos calzado para toda la familia Variedad de zapatos para niños Ropa, accesorios para el hogar Cobijas, cositas y mucho mas….

TODO PARA SUS FIESTAS Bautizos - Bodas - XV Años 1ra Comunión - Baby Shower etc.

GIFTS - HOME - FASHION - ACCESSORIES

Recuerdos Accesorios Vestidos Renta de Tuxedo Artículos Religiosos Invitaciones Grabados de Listón Arreglos de salones Oro 14k, Anillos Cadenas y mas.

831.772.9720 MERCADO DEL VALLEY 515 E. Alisal St. #D Salinas Ca. 93905

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

29

JUNTOS PODEMOS Enrique Santoyo Canta-Autor

Maestra de Vals para Quinceañeras

Qué está pasando en Salinas que ya no se vive en paz esta ganando terreno la violencia y la maldad Son varios asesinatos cometidos en Salinas y todo se lo debemos a la falta del respeto, y de amor a la vida Basta de tanta violencia pongamos un hasta aquí vamos a unirnos en grupo para ponerle a esto un fin Ya se formó comité se llama "JUNTOS PODEMOS" por el bien de nuestros hijos te invito a que esto cambiemos

831.585.2010

Más vale prevenir que lamentar y vamos a denunciar no temas, no te quedes callado ayuda a la autoridad Es hora de hacer el cambio con respeto y dignidad yo sé que "JUNTOS PODEMOS" y lo podemos lograr Es general el mensaje es para ti y para mi pero de todos depende como queremos vivir "JUNTOS PODEMOS" te espera ayúdanos a prevenir ya basta de asesinatos que nos hacen mucho sufrir Como padre de familia me duele lo que ha pasado pero está en nuestras manos el poder hacer el cambio...

Se parte de la solución únete porque “juntos podemos” 30

LaPALOMA mente es como un(831) paracaídas funciona si sePRECIOS” abre.

REVISTA 917“TENEMOS LOS MEJORES 917- 4227solamente

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

31

32

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento

Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito

Todos los días MENUDO Y POZOLE

831-638-0204 S TACO

(831) 917917- 4227

Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn

195 Meridian St. Hollister CA

pipian

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

33

belleza ponerte protección solar sea parte de tu rutina ¡durante todo el año!

Hidrata tu piel Como ya de había mencionado, en esta temporada es clave el mantener tu piel hidratada.

Aprovecha especialmente las noches para hacerlo mientras duermes. Puedes buscar una crema hidratante que ayude a prevenir y repare el daño de la piel para lucir una piel firme cada mañana.

Reanima a tu piel Después de haber estado expuesto al sol del COMBATIENDO verano, puede que EL INVIERNO ahora tu piel esté Con la llegada del invierno sufriendo las generalmente significa que consecuencias y también llega la piel reseca y que se encuentre el cabello dañado. Sin embargo, un poco más si sigues los siguientes tips de arrugada y con belleza te va a ayudar a vencer una al frío y esa resequedad. complexión Como vas a ver, lo más opaca. Para que importante en esta temporada luzca de nuevo es el mantener humectada tu más fresca aplica piel y asegurarte que tu pelo una crema humecse encuentre hidratado. tante que sea lo sufiNo te confíes cientemente creAunque ya el clima se sienta mosa para que más fresco y el sol no esté tan penetre tu piel y revierta brillante como en los meses el daño del sol además de anteriores no significa que ayudar a regresarle su debas de dejar de usar apariencia normal. protección solar. Es importante Protege las zonas sensibles que sigas usándola para Aunque cada vez que sales te prevenir las arrugas o cualquier pongas un sombrero y una daño a tu piel. Asegúrate que el bufanda todavía existen zonas que quedan sin protección; esto ocurre especialmente en la zona alrededor de los ojos. Para defender esta región es importante que uses una crema especial para esta área porque es muy sensible y no debes de aplicar cualquier crema. Utiliza una crema humectante cada día 34

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

para ayudar a reducir las líneas que se crean además de las ojeras y lo hinchado de los ojos.

Otra zona sensible es tu cuello, así que no olvides masajearlo cada vez que te pongas crema.

Esto ayuda a quitar el estrés además de mantener tu piel firme y más joven.

Cuida tu cabello En el frío es común que aparezca la caspa o si sufres de ésta generalmente se empeora durante

la temporada de invierno.

Para que no tengas que esconderte bajo un sombrero puedes utilizar un champú que contenga más humectantes para que te quede un pelo sedoso y manejable y especialmente sin caspa en ningún lado.

Nancy Durán

La fe hace las cosas posibles, No fáciles.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

35

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 36

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas.

PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas..

INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

37

Reflexión EL MUNDO El mundo….

Que difícil es el mundo si te rompen el corazón...

No importa…...

Ni siquiera se detienen, este mundo es indiferente y cruel.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

El mundo….

Si no ganan algo, no cooperan, sin algo de por medio, no contestan o no están que triste realidad.

“Simplemente un hipócrita mas”.

No te sorprendas, acostúmbrate, Tu no esperes nada de los demás.

Tu no permitas jamás…..

Que nada, ni nadie, ni siquiera tu mismo destruyan tu mundo, tu sonrisa, “TU VIDA”.

Abraza tus sentimientos, olvida tus desilusiones, y construye “TU” mismo.

TU MUNDO FELIZ.

35 calle 4 St. Gonzales CA

Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar a Julissa.

831831-794794-0458

M.G.D..

Si tu intención es describir la verdad hazlo con sencillez, y la elegancia déjasela al sastre.

Albert Einstein 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

39

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

40

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General.

(CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

ESPECIAL - Vastilla de pantalón Jeans $8 - Vastilla de pantalón de vestir $10

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos Cupón en la orden de una vastilla de pantalón una GRATIS.

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

41

Novela de Folletín Capitulo 17— La odisea de Emilio Una vez en su habitación Emilio estaba frente a la bolsita con polvo blanco. El haber podido hablado con “La Diana” lo tenía en un estado de euforia ya que él jamás se hubiera imaginado que una mujer tan bella lo voltearía a ver. Él quería saber más de ella, se preguntaba: por qué cada noche rondaba las calles; por qué le había ofrecido esa bolsita; por qué estaba en los Estados Unidos; y de dónde era. Su mente era un torbellino de interrogantes sin ninguna afirmación.

Sin ninguna experiencia para ingerir a la dama blanca, Emilio usó las películas de los hermanos Almada como referente. En dichas películas siempre había un hombre rico, armado y poderoso que usaba polvo blanco. Así, Emilio imitaba el comportamiento de los nuevos vaqueros urbanos quienes se plasmaban en las pantallas mexicanas para enseñarle al espectador la violencia, narcotráfico y corrupción de la sociedad fronteriza. Así, Emilio uso la substancia casi invisible, casi inexistente pero una vez que penetrara la superficie del cuerpo y entrara en las venas, se descubriría la gran potencia del polvo. Emilio a tan sólo minutos sin6ó los efectos de la substancia, provocándole un cambio por todo su cuerpo.

El regalo de “La Diana” si hubiese llevado una descripción de sus efectos y precauciones del contenido, Emilio pudiese haber aprendido lo siguiente: “Los efectos de la cocaína pueden ser Ssicos y psicológicos, y aparecer de forma inmediata: euforia, gran energía que después se compensa, una vez pasado el efecto, con mucho cansancio, apertura social y emocional, ganas de hablar y comunicarse, en algunos casos sensación falsa de relajación (especialmente en personas muy tensas, rígidas o inhibidas) y también dilatación de las pupilas, sed, sequedad en la garganta, y puede llegar a generar gran ansiedad. Hay que tener en cuenta que la cocaína interaccionará con el temperamento y el carácter del individuo que la consume. Si una persona es retraída tendrá la impresión que le facilita la relación con los otros (en realidad se la complica, porque al no aprender a establecer contacto de forma natural, cuando no tome esta sustancia no sabrá qué hacer), si está muy nerviosa o tensa tendrá la falsa impresión de calmarse (pero al desaparecer los efectos todavía aumentará más la tensión)

y si es alguien extrover6do y sociable (aumentará considerablemente su sensación de “poder” y de ser “centro de atención” para posteriormente caer en un lamentable estado depresivo).”

A Emilio nadie le presentó las precauciones de la substancia blanca ya que él únicamente había visto en las películas de los hermanos Almada que después de tomarla todo se mejoraba, todo parecía ser más fácil.

A tan sólo minutos después de ingerir el polvo, Emilio sin6ó un caliente derroche de sangre por todas sus venas, sin6ó mucho calor y una necesidad de moverse, de no quedarse quieto. Sin6ó unas ganas de salir de la casa, de sen6r la brisa helada golpear todo su cuerpo como para calmar esa sensación. Así una vez que Emilio rondaba por las calles como de costumbre su paso había aumentado la velocidad, en su mirada había disminuido sus parpados. Dispuesto a hacer lo que sólo había tenido el valor de imaginar, caminó, caminó y caminó en rumbo a la “Garvey” donde se encontraba la sirena, “La Diana” deambulando por la calle como de costumbre. Él no lo decía ni lo pensaba pero sabía a lo que iba, sabía lo que estaba a punto de hacer, sin permiso ni perdón iba a hacer lo que ella ya se había imaginado.

De pronto Emilio ya se encontraba a tan sólo pasos de ella quien lucía hermosa como siempre. Emilio sin ni siquiera dirigirle la palabra, la tomó del brazo derecho y la jaló hacia él, le olió el cuello antes de robarle un beso de sus carnosos labios. Ella con el “hijo de tu….” en la boca lo empujó y le dio una cachetada, ya para eso otros dos hombres ves6dos de mujer salieron de la nada y lo empezaron a golpearlo ya que Emilio no había pagado lo debido y era un don nadie que no tenía el derecho de besar a “La Diana”. Así, Emilio 6rado sobre el piso, sólo sonreía por lo que había echo ya que en su estado Ssico los golpes salían sobrando porque ni los sen@a.

Una vez que terminaron de golpearlo y ya concluida la odisea de Emilio, “La Diana” se aproximó a él. Él solamente escuchaba el sonido de la voz de ella que para él resonaba como un canto de sirena. Ella parada ante Emilio daba inicio al dominio que ella tendría sobre él como la misma Calipso de la vieja mitología griega.

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

42

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

La Tapatia Restaurant

Comida Autentica Mexicana 831-998-0694 2329 SAN MIGUEL CYN. RD. “Su calidad es incomparable” PRUNEDALE CA Taquizas a la tapatía

831-663-6876 Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas

Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole

Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Banquetes para fiesta a precios bajos PAQUETE ESPECIAL LA TAPATIA BANQUETE PARA 100 PERSONA -6 OPCIONES DE COMIDA -ASADA -LENGUA -CABEZA -BUCHE -CHORIZO -PASTOR AHORA TAMBIEN -FOTO -VIDEO

$2,200.00

(831) 917917- 4227

PARA CUALQUIER OCASION -BODAS -XV -BAUTISMOS - EVENTOs ESPECIALes LLAME Y HAGA SU RESERVACION

831-663-6876 831-905-2224

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

43

Aceptamos cupones del

WI C en estas localidades y estampillas de comida

EBT 170 E. Laurel Dr

751.0828 2165 N. Main St.

444.6348 1141 Fontes Ln.

757.2342 44

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831.424.0429

831.424.5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906

(831) 917917- 4227

(A un lado de la Viña Market)

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

45

Cultura

Ellos se refieren a si mismos como "Wixáritari" que significa, "la gente", en dialecto huichol.

Auténtico patrimonio cultural que se combina con una dinámica escena de arte contemporáneo, mezclada con Ellos se consideran "espejos de los Dioses", tratando de el tradicional Arte Huichol, artesanías mexicanas y mucho reflejar una sagrada visión del mundo tanto física como más. espiritual. Son un pueblo único, místico y espiritual, cuya cultura y obras de arte te ofrecen un fascinante encuentro El patrimonio cultural de Nayarit proviene de cuatro cultural y educativo durante tu visita a la Riviera Nayarit. grupos étnicos que habitan la región: los huicholes, coras, tepehuanos y mexicaneros. Esta herencia cultural ha La excursión a la Sierra Madre para experimentar un día dejado en el destino una amplia variedad de restaurantes entero de las maravillas de la Cultura Huichol, la belleza con una gastronomía rica en tradición, eventos y de la Riviera Nayarit y sus alrededores están esperando festivales populares, folclor y muy especialmente para por ti. El viaje es hacia el norte de Nayarit, en un auténtico nuestros visitantes una gran diversidad de tiendas de pueblo pesquero, Rincón de Guayabitos, después te artesanía y arte popular. adentrarás casi un kilómetro en la majestuosa Sierra Madre.

Riviera Nayarit cuenta con un auténtico patrimonio cultural que se combina con una dinámica escena de arte Después de pasar la histórica y majestuosa ciudad de contemporáneo, mezclada con el tradicional Arte Huichol, Compostela y el ingenio azucarero Puga, llegarás a Nueva artesanías mexicanas creadas por artistas locales e Valey, una pequeña villa Huichol, con una población de internacionales atraídos a este destino. Toda esta 130 nativos, o al noreste la capital del estado, Tepic, la artesanía se encuentra en galerías, boutiques y mercados presa de Agua Milpa y a 20 minutos la comunidad Huichol locales. de potrero de la Palmita. Podrías visitarlos y aprender acerca de su cultura, experiencias, costumbres, música y danza. Podrás tomar invaluables fotografías y comprar Encuentro Huichol auténticas artesanías hechas con el incomparable arte Los Huicholes de la Riviera Nayarit son un grupo indígena huichol. Es una experiencia cultural que ningún visitante que vive en lo alto de las montañas de la Sierra Madre, ya olvidará.

JULIO ENRIQUEZ que escaparon de la conquista de los españoles y de ser sometidos a la Cultura Mexicana.

Los Huicholes son una de las tribus en Norteamérica que aún viven tal y como lo hacían en tiempos pre-colombinos, y mantienen sus rituales y creencias.

46

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La concentración es la raíz de todas las capacidades del hombre.

Bruce Lee

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”

819 E Alisal * Salinas CA * 831 - 422 - 4979 Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes Para Caballeros y Niños

Delineado de maquillaje Especialidad cuidado de la piel Planchado de cejas Extensiones de pelo Permanentes Peinados Rayitos

Ven y disfrutar de una sección de fotografía y experimenta lo que el maquillaje y estilo pueden hacer por ti.

Maquillaje Peinado 5 poses Diferente Vestuario Y Accesorios

BODY JEANS LIPOMOLDEADOR * SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES

We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers Heaters And Canopies for party

Se rentan Mesas Sillas Asadores Carpas Brincolines Calentones Paquete Especial Brincolin 30 sillas 4 mesas

831-262-3271 & 831-512-5673 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

47

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

49

Bellas iglesias Catedral de San Esteban

(Francia) Los primeros datos son de 1071 cuando el obispo Isarn ordenó la reconstrucción del edificio, en aquel momento en ruinas. Su arquitectura es especial ya que está compuesta por elementos arquitectónicos de diversos periodos. Esta enorme y magnífica catedral ubicada en la ciudad de Bourges, en la región Centro de Francia, es considerada como una de las grandes joyas del Arte gótico francés. Una de sus fachadas, la del occidente, es la más amplia de todas con más de 40 metros de extensión. Con el tiempo, se han descubierto interesantes pinturas murales que datan del siglo XV. Sus proporciones son admirables y la unidad de su diseño hacen de ella una de las grandes obras maestras del arte gótico.

Son especialmente notables el tímpano, las esculturas y los vitrales. Además de su belleza arquitectónica, esta catedral constituye un vivo testimonio de la fuerza del cristianismo en la Francia medieval.

50

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

51

especial

SAN PABLO La conversión de San Pablo es uno de los mayores acontecimientos del siglo apostólico. Así lo proclama la Iglesia al dedicar un día del ciclo litúrgico a la conmemoración de tan singular efemérides. "Era, se ha escrito, la muerte repentina, trágica, del judío, y el nacimiento esplendoroso, fulgurante, del cristiano y del apóstol".

San Jerónimo lo comentaba así: "El mundo no verá jamás otro hombre de la talla de San Pablo".

Saulo, nacido en Tarso, hebreo, fariseo rigorista, bien formado a los pies de Gamaliel, muy apasionado, ya había tomado parte en la lapidación del diácono Esteban, guardando los vestidos de los verdugos "para tirar piedras con las manos de todos", como interpreta agudamente San Agustín.

De espíritu violento, se adiestraba como buen cazador para cazar su presa. Con ardor indomable perseguía a los 52 PALOMA REVISTA

“El señor conoce a los que son suyos”-San Pablo discípulos de Jesús. Pero Saulo cree perseguir, y es él el perseguido. Thompson, en El mastín del cielo, nos presenta a Dios como infatigable cazador de almas. Y cazará a Saulo.

"Cuando Jesús se evade del grupo de sus discípulos, dice Mauriac, sube al cielo y se disuelve en la luz, no se trata de una partida definitiva. Ya se ha emboscado en el recodo del camino que va de Jerusalén a Damasco, y acecha a Saulo, su perseguidor bien amado. A partir de entonces, en el destino de todo hombre existirá ese mismo Dios al acecho".

Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues? Saulo preguntó: ¿Quién eres tú, Señor? Jesús le respondió: Yo soy Jesús a quien tú persigues. ¿Y qué debo hacer, Señor?

Pocas veces un diálogo tan breve ha transformado tanto la vida de una persona. Cuando Saulo se levantó estaba ciego, pero en su alma brillaba ya la luz de Cristo. "El vaso de ignominia se había convertido en vaso de elección", el perseguidor en apóstol, el Apóstol por antonomasia.

Desde ahora "el camino de Damasco, la caída del caballo", quedarán como símbolo de toda conversión. Quizá nunca un suceso humano tuvo resultados tan fulgurantes. Quedaba el hombre con sus arrebatos, impetuoso y rápido, pero sus ideales estaban en el polo opuesto al de antes. de su (831) 917917- 4227

conversión. San Pablo será ahora como un fariseo al revés.

Antes, sólo la Ley. En adelante únicamente Cristo será el centro de su vida.

La caída del caballo representa para Pablo un auténtico punto sin retorno. "Todo lo que para mí era ganancia, lo tengo por pérdida comparado con Cristo.

Todo lo tengo por basura con tal de ganar a Cristo. Sólo una cosa me interesa: olvidando lo que queda atrás y lanzándome a lo que está delante, corro hacia la meta, hacia el galardón de Dios, en Cristo Jesús". Pablo es llamado "el Primero después del único".

La vocación de Pablo es un caso singular. Es un llamamiento personal de Cristo. Pero no quita valor al seguimiento de Pablo.

En el Evangelio hay otros llamamientos personales del Señor, como el del joven rico y el de Judas Iscariote, que no le siguieron o no perseveraron.

"Dios es un gran cazador y quiere tener por presa a los más fuertes" (Holzner). Pablo se rindió: "He sido cazado por Cristo Jesús". Pero pudo haberse rebelado.

Normalmente los llamamientos del Señor son mucho más sencillos, menos espectaculares.

No suelen llegar en medio del huracán y la tormenta, sino sostenidos por la suave brisa, por el aura tenue de los acontecimientos ordinarios de la vida, Todos tenemos nuestro camino de Damasco. A cada uno nos acecha el Señor en el recodo más inesperado del camino.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

53

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Jugos energéticos Licuados Al gusto Malteadas Tortas Fruta

512 E. LAUREL DRIVE

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

*

SALINAS CA 93906

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

55

Sagradas Escrituras

SANTIAGO 4:12-14

12. Uno solo es juez: Aquel que hizo la Ley y que puede salvar y condenar.

Pero, ¿quién eres tú para juzgar al prójimo?

13. Ahora les toca el turno a los que dicen: «Hoy o mañana iremos a tal ciudad y pasaremos allí el año; haremos buenos negocios y obtendremos ganancias.»

14. Pero ustedes no saben lo que será el mañana. ¿Estarán con vida todavía?

Pues no son más que humo que se ve por unos instantes y luego se disipa.

Palabra de Dios……..

56

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 www.calderons6re.com 1632 del Monte Blvd.

Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

57

58

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

S E N O I C ESTIMA IS GRAT

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnos cs (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

59

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Our Lady Hel of Christians

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

Old Mission Church

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

“Yo siempre me siento feliz, sabes porque, porque yo nunca espero nada de nadie.

La vida es corta, por eso ama la vida, y antes de morir, vive”.

Shakespeare.

60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831.261.0885

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

61

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 62

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

63

NUESTRA FE

Solemnidad de Todos los Santos "Gocémonos

Los Santos La Sagrada Biblia llama "Santo" a aquello que está consagrado a Dios.

La Iglesia Católica ha llamado "santos" a aquellos que se han dedicado a tratar de que su propia vida le sea lo más agradable posible a Nuestro Señor. Hay unos que han sido "canonizados", o sea declarados oficialmente santos por el Sumo Pontífice, porque por su intercesión se han conseguido admirables milagros, y porque después de haber examinado minuciosamente sus escritos y de haber hecho una cuidadosa investigación e interrogatorio a los testigos que lo acompañaron en su vida, se ha llegado a la conclusión de que practicaron las virtudes en grado heroico. Para ser declarado "Santo" por la Iglesia Católica se necesita toda una serie de trámites rigurosos. Primero una exhaustiva averiguación con personas que lo conocieron, para saber si en verdad su vida fue ejemplar y virtuosa. Si se logra comprobar por el testimonio de muchos que su comportamiento fue ejemplar, se le declara "Siervo de Dios".

Si por detalladas averiguaciones se llega a la conclusión de que sus virtudes, fueron heroicas, se le declara "Venerable". Más tarde, si por su intercesión se consigue algún milagro totalmente inexplicable por medios humanos, es declarado "Beato". Finalmente si se consigue un nuevo y maravillosos milagro por haber pedido su intercesión, el Papa lo declara "santo". Para algunos santos este procedimiento de su canonización ha sido rapidísimo, como por ejemplo para San Francisco de Asís y San Antonio, que sólo duró 2 años. Poquísimos otros han sido declarados santos seis años después de su muerte, o a los 15 o 20 años. Para la inmensa mayoría, los trámites para su beatificación y canonización duran 30, 40,50 y hasta cien años o más. Después de 20 o 30 años de averiguaciones, la mayor o menor rapidez para la beatificación o canonización, depende de que obtenga más o menos pronto los milagros requeridos.

todos en el Señor, al celebrar esta fiesta en honor de todos los Santos, de cuya solemnidad se alegran los Ángeles, y ensalzan al Hijo de Dios".

La Iglesia nos manda echar en este día una mirada al cielo, que es nuestra futura patria, para ver allí con San Juan, a esa turba magna, a esa muchedumbre incontable de Santos, figurada en esas series de 12,000 inscritos en el Libro de la Vida, - con el cual se indica un número incalculable y perfecto, - y procedentes de Israel y de toda nación, pueblo y lengua, los cuales revestidos de blancas túnicas y con palmas en las manos, alaban sin cesar al Cordero sin mancilla.

Cristo, la Virgen, los nueve coros de ángeles, los Apóstoles y Profetas, los Mártires con su propia sangre purpurados, los Confesores, radiantes con sus blancos vestidos, y los castos coros de Vírgenes forman ese majestuoso cortejo, integrado por todos cuantos acá en la tierra se desasieron de los bienes caducos y fueron mansos, mortificados, justicieros, misericordiosos, puros, pacíficos y perseguidos por Cristo. Entre esos millones de Justos a quienes hoy honramos y que fueron sencillos fieles de Jesús en la tierra, están muchos de los nuestros, parientes, amigos, miembros de nuestra familia parroquial, a los cuales van hoy dirigidos nuestros cultos. Ellos adoran ya al Rey de reyes y Corona de todos los Santos y seguramente nos alcanzarán abundantes misericordias de lo alto. Esta fiesta común ha de ser también la nuestra algún día, ya que por desgracia son muy contados los que tienen grandes ambiciones de ser santos, y de amontonar muchos tesoros en el cielo. Alegrémonos, pues, en el Señor, y al considerarnos todavía bogando en el mar revuelto, tendamos los brazos, llamemos a voces a los que vemos gozar ya de la tranquilidad del puerto, sin exposición a mareos ni tempestades. Ellos sabrán compadecerse de nosotros, habiendo pasado por harto más recias luchas y penalidades que las nuestras. Muy necios seríamos si pretendiéramos subir al cielo por otro camino que el que nos dejó allanado Cristo Jesús 64 PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227 y sus Santos.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Los santos "canonizados" oficialmente por la Iglesia Católica son varios millares. Pero existe una inmensa cantidad de santos no canonizados, pero que ya están gozando de Dios en el cielo. A ellos especialmente está dedicada esta fiesta de hoy.

La Santa Biblia afirma que al Cordero de Dios lo sigue una multitud incontable.

En el cielo están San Chofer de bus y Santa Lavandera de ropa. San Mensajero y Santa Secretaria. Santa Madre de familia y San Gerente de Empresa. San Obrero de construcción y San Agricultor. San Colegial y Santa Estudiante. Santa Viuda, Santa Solterona, Santa Niña y Santa Anciana.

San Sacerdote, San Obispo, San Pontífice, San Limosnero, San Celador, Santa Cocinera, San Arrendatario y San Millonario, y muchos más que amaron a Dios y cumplieron sus deberes de cada día. Señor Jesús: que cada uno de nosotros logremos formar también parte un día en el cielo para siempre del número de tus santos, de los que te alabaremos y te amaremos por los siglos de los siglos. Amén. Esta es la voluntad de Dios: Que lleguemos a la santidad.

Señor Dios todopoderoso y eterno, que despiertas en hombres y mujeres de todos los tiempos y lugares, el espíritu de fidelidad al evangelio de tu Hijo en su vida de todos los días, ayúdanos a nosotros, tus hijos, a luchar por seguir a tu Hijo por el camino de la caridad, el servicio y la solidaridad con el hermano, para que merezcamos gozar de la vida eterna que has preparado para el hombre desde antes de la creación del mundo. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.

El día de hoy, dedicaré un tiempo extra para hacer algo más por los demás cuando me pidan ayuda, tiempo, apoyo, escucharlos, comprensión o perdón.

(831) 917917- 4227

¿Cómo Rezar el rosario de La Corona a la Divina Misericordia?

Misericordia?

Para rezar la Corona utilizamos un Rosario común. Al igual que El Rosario, nos hacemos la señal de la cruz .

Luego decimos un Padre Nuestro, una Avemaría y el Credo.

Credo Sugerimos decir la siguiente oración antes de iniciar el rosario: "Falleciste Jesús pero el manantial de la vida brotó para las almas y se abrió el océano de tu infinita misericordia para el mundo entero, o fuente de vida insondable misericordia de Dios envuelve el mundo entero y viértete sobre nosotros”.

Y la siguiente oración en cada “cuenta sola” o “cuenta grande”. “Padre Eterno, yo te ofrezco el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, para el perdón de nuestros pecados y los del mundo entero”. (una vez) En cada unidad o “cuentas pequeñas” decimos: “Por Su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero”. (diez veces) Al finalizar las cinco decenas de la Coronilla diremos tres veces: “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero.”

Se sugiere recemos como oración final, la siguiente: “Oh Dios, cuya Misericordia es infinita y cuyos tesoros de compasión no tienen límites, míranos con Tu favor y aumenta Tu Misericordia dentro de nosotros, para que en nuestras grandes ansiedades no desesperemos, sino que siempre, con gran confianza, nos conformemos con Tu Santa Voluntad, la cual es idéntica con Tu Misericordia, por Nuestro Señor Jesucristo, Rey de Misericordia, quien con Vos y el Espíritu Santo manifiesta Misericordia hacia nosotros por siempre. Amén”.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

65

DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 7:00pm - Domingo con cita

66

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

67

Historia de un Santo

Santa faustina El testimonio de vida y el mensaje de santa Faustina ayudan a realizar las tareas, planteadas por el Santo Padre Juan Pablo II ante toda la Iglesia, de "proclamar y de llevar a la práctica" el misterio de la Divina Misericordia y de orar por la misericordia para el mundo entero.

Nació en el año 1905 en la aldea de Glogowiec, cerca de Lodz, como la tercera de diez hermanos en la familia de los Kowalski. Desde pequeña se destacó por el amor a la oración, laboriosidad, obediencia y sensibilidad ante la pobreza humana. Su educación escolar duró apenas tres años. Al cumplir 16 años abandonó la casa familiar para trabajar de empleada doméstica en casas de familias acomodadas.

A los 20 años entró en la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia, donde - como Sor María Faustina - vivió 13 años cumpliendo los deberes de cocinera, jardinera y portera.

68 PALOMA REVISTA

Su vida, aparentemente ordinaria, monótona y gris, se caracterizó por la extraordinaria profundidad de su unión con Dios. Desde niña había deseado ser una gran santa y, en consecuencia, caminó hacia este fin colaborando con Jesús en la obra de salvar a las almas perdidas, hasta ofrecerse como sacrificio por los pecadores.

Los años de su vida conventual estuvieron marcados, pues, por el estigma del sufrimiento y las extraordinarias gracias místicas.

La misión de santa Faustina consiste en: recordar la verdad de la fe, revelada en la Sagrada Escritura, sobre el amor misericordioso de Dios a cada hombre, incluido el pecador más grande; transmitir las nuevas formas de culto a la Divina Misericordia; iniciar un gran movimiento de devotos y apóstoles de la Divina Misericordia que ha de llevar a la renovación religiosa de los fieles en el espíritu de esta devoción, es decir, en el espíritu evangélico del abandono de niño en Dios y el amor activo al prójimo.

Sor Faustina , de strozada físicamente por la tisis y los sufrimientos que ofrecía por los pecadores, murió en el olor de santidad en Cracovia, el 5 de octubre de 1938, a los 33 años.

El primer domingo después de Pascua, el 18 de abril de 1993, en la Plaza de San Pedro Roma - el Santo Padre Juan Pablo II la incluyó entre los beatos. Al día siguiente, durante la audiencia general dijo: (831) 917917- 4227

"Dios habló a nosotros a través de la riqueza espiritual de la beata Sor Faustina Kowalska que dejó al mundo un gran mensaje de la Divina Misericordia e invitó al abandono total en el Creador.

Dios le dio una gracia especial porque pudo conocer su misericordia a través de las experiencias místicas, gracias a un don extraordinario de la oración contemplativo.

Sor Faustina, beata, te doy gracias por haber recordado al mundo este gran misterio de la Divina Mi serico rdi a. Este <conmovedor misterio>.

El inexpresable misterio del Padre que hoy en día el hombre y el mundo tanto necesitan.

"La La misión” de santa Faustina Palabras del Señor Jesús a Sor Faustina: En el Antiguo Testamento le enviaba a mi pueblo los profetas con truenos. Hoy, te envío a toda la humanidad con mi misericordia. No quiero castigar a la humanidad llena de dolor, sino sanarla estrechándola contra mi Corazón misericordioso. (1588) Es la señal de los últimos tiempos. Después de ella vendrá el dia de la justicia. Todavía queda tiempo, que recurran, pues, a la fuente de mi misericordia, que se beneficien de la sangre y del agua que brotó para ellos. (848) Antes de venir como el Juez justo, abro de par en par las puertas de mi misericordia. Quien no quiere pasar por la puerta de mi misericordia, deberá pasar por la puerta de mi justicia... (1146

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10 Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

ENVIOS DE DINERO

GLORIA’S Para Cualquier Ocasión

al r u t a N -Bodas Bodas Flor -Quinceañeras -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

69

Divinas melodías SALMO 16 1. Dichoso el hombre que no va a reuniones de malvados, ni sigue el camino de los pecadores ni se sienta en la junta de burlones, 2. mas le agrada la Ley del Señor y medita su Ley de noche y día.

3. Es como árbol plantado junto al río que da fruto a su tiempo y tiene su follaje siempre verde.

Todo lo que él hace le resulta.

4. No sucede así con los impíos: son como paja llevada por el viento.

5. No se mantendrán en el juicio los malvados ni en la junta de los justos los pecadores.

6. Porque Dios cuida el camino de los justos y acaba con el sendero de los malos.

Sagrado corazón de Jesús en ti confió.

70

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

-PARA TODO TIPO DE EVENTO -EN CUALQUIER LUGAR -MAESTRO DE CEREMONIAS Especial con el contrato de 4 horas la 5 es GRATIS haga su reservación con anticipación

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

-Invitaciones VIP -Personalizadas -A su gusto -Servicio Rápido

WALLETS

831 831--905.2224

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

71

Para ti...

Mi Angelito Guardián Mi Angelito Guardián Muchas gracias yo te doy Porque me cuidas a donde voy Y tu me proteges con amor.

Mi Angelito Guardián Te agradezco con mi corazón hoy Por sentir tu presencia y tu calor En donde este y a donde yo voy.

Tu eres mi guardián especial Tu eres mi grande amigo leal Gracias por la seguridad y paz Que hoy y siempre tu me das.

M.G.D

NOVEMBER 2012 SUN

72

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PRINCESS JUMPING RENTALS

831.229.9879 831.970.8507 Brincolin 5mesas 30 sillas $85

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

73

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 74

PALOMA REVISTA

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 (831) 917917- 4227

Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

75

76

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

TAMALES

Rajas Chile verde Chile rojo Mole Dulces

BUS 831-674-9069

AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos

TACOS Asada Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881 Al pastor Pollo

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.

25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

77

78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-223-3136

831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas

408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

79

Padres a

+

Los padres deben estar presentes— deben ser testigos de la vida de sus niños.

Esto significa solamente crear buenos momentos, pero, lo que es más importante, estar presentes cuando las cosas se ponen difíciles. Significa ser un participante activo de las luchas diarias de su hijo/a. Hoy los padres hablan mucho de pasar un tiempo de calidad con sus niños.

Algunos padres creen que si han pasado una hora de tiempo “de calidad” con sus niños, ya es suficiente. Normalmente esta hora se pasa haciendo algo agradable: mirar la televisión, salir a comer algo, ir a mirar una película o lo mas fácil comprarle algo. Cuando usted se sienta mal a causa de su incapacidad de hacer algo por su hijo, e intente remediar esto a través de una compensación, esto puede causar un efecto negativo. El punto es que la cantidad de tiempo es tan importante, o tal vez más importante, que el tiempo de calidad.

Ponga todo de lado y déle tiempo a sus niños. Al hacer esto les estará dando la cosa más valiosa que usted posee.

4. Dedícate exclusivamente a cada uno de tus hijos al menos media hora al día, compartiendo, jugando, conversando… disfrutarás de una buena relación con ellos y harás que se sientan más felices.

Además puedes enriquecer la tarea con otras actividades que la hagan más atractiva, jugar, hablar, cantar, hacer juegos de palabras, lo que sea, tu hijo simplemente quiere estar contigo, divertirse y sentirse amado y querido por sus padres.

5. Mientras juegas, tu hijo se forma y gana seguridad y autoestima y tú te relajas y tu

ábrete a tu hijo para que también él se abra a ti.

8. Aumenta el vínculo afectivo. afectivo Es importante que esos momentos sean sagrados y habituales ya que el tiempo de calidad no se acumula, ni se recupera, es decir, no por pasar todo un fin de semana dedicado exclusivamente para los niños significa que durante la semana podamos olvidarnos de ellos y evadir los momentos exclusivos de estar juntos.

DA TIEMPO DE CANTIDAD A TU HIJO Y FAMILIA

- Compartir por lo menos una comida diaria en familia.

- Al llegar a la casa demostrarle a los hijos que son la mayor alegría del día y si hay otras, expresárselas.

-Siempre acariciar, abrazar, besar y tratar de estar siempre con una sonrisa y estar disponibles cuando ellos los necesiten.

- Los padres deben leerles cuentos y jugar con los niños pequeños, porque el juego es el principal lenguaje en SUGERENCIAS PARA CREAR MAS TIEMPO DE CANTIDAD CON LOS HIJOS la primera etapa de vida.

1. Analicé su vida: un día por - Realizar con ellos una actividad semana, ajuste su horario a su el fin de semana, como deporte vida familiar, en vez de la familia o paseos en el parque. a su horario. Busque cosas que - Acompañarlos en las tareas sin puedan hacer juntos como familia. que eso se transforme en un Asegúrese de dar una atención perconflicto. sonalizada a cada uno de sus niños.

- Reforzar sus logros y elogiarlos.

Hable con su hijo y conozca como se - Apagar un tiempo la televisión y siente en su interior. Hágase responsable conversarles más. El contacto con niños y sepa qué es lo que siente, piensa y hace y adolescentes debe ser colocándose a su hijo/a. Esté fácilmente disponible, su nivel. (no son adultos) te distraes de las obligaciones. incluso si está ocupado.

- Destinar un tiempo para hablar con un Esos momentos que pasan juntos son solo hijo a la vez, en forma exclusiva, 2. Pasar el tiempo no quiere decir vínculos que se van afianzando y ellos lo necesitan, por lo menos necesariamente hacer algo especial. haciéndose cada vez más fuertes. una vez por semana.

Basta con que usted dé su interés y su 6. Mejora su desarrollo: desarrollo la dedicación que - Establecer reglas, pocas, importantes atención de su compañía. Si tiene les brindamos les beneficiará, en gran y con firmeza. Niños con límites claros. demasiadas tareas que hacer en la casa, medida, en su desarrollo emocional y -Límites y sanciones deben ser idealmente pídale a su hijo/a que le ayude. Invitar a acordados entre padres e hijos . psicológico, les da confianza en sí mismos otras personas a ayudar en las tareas de -Finalmente, dedicarles tiempo de y refuerza su autoestima ayudándoles a rutina facilita la conversación y la calidad es bueno pero es mejor de alcanzar una mayor madurez emocional. conexión. Sobre todo, cerciórese que cantidad beneficia a los hijos y a la familia 7.

Conócele mejor: esos ratos que usted no esté usando las golosinas, en general es una inversión que permite comparten juntos también son ideales el dinero, los juguetes o los viajes para prever y solucionar conflictos a tiempo para que descubras más y mejor a tu hijo, compensar por no estar disponible. y sienta las bases para las conductas cuales son las cosas que le preocupan, si Recuerde que a menudo esto es una futuras, uniendo familias. tiene algún problema… si detectas alguna defensa astuta para apaciguar irregularidad que no se atreva a contarte el sentimiento de culpa. directamente puede que a través del 3. El tiempo no programado: Aprenda a La necesidades mas grandes juego consigas averiguarla. Escucha todo darles tiempo a las personas en su vida. lo que te dice, presta atención a sus de un niño es el tiempo, Tenga algunos días o al menos algunos palabras y también a la comunicación no momentos en los que pueda dar su tiemel amor y la protección verbal. Aprovecha el momento y cuéntale po libremente. No se preocupe si la ropa de sus padres. a él como te ha ido a ti en el día, qué lavada no ha sido doblada, o si tiene miles cosas has hecho, de cosas que hacer.

80 PALOMA REVISTA 917(831) 917 - 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ANNA’S BEAUTY SALON 831-899-2731 * 831-224-2770

831.761.3781 751 FREEDOM Blvd.

Watsonville CA 95074

Email: F.co.75@hotmail.com

CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8

Se vende video aclientado en 212 Alta St Gonzales CA. llamar solo interesados.

Para mas información llamar

831-675-0450 Se renta espacio para un pequeño negocio dentro del Real video en el 699 E. Market St. En Salinas Ca. 93906.

Para mas información:

831.756.4095 SE VENDE casa en Guadalajara Jalisco en México, casa grande de 3 recamara, 1 cochera, zona comercial, colonia oblatos, cerca del templo san Onofre, mide 6.40 metros, 7 de frente y 25 metros de fondo….. llamar solo interesados a Maria 831-214-7745 $un millón trecientos / pesos mexicanos (831) 917917- 4227

MESAS Y SILLAS

831-512-3811 * SALINAS CA

GABILAN TV

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831- 424-5636

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

81

82

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

83

Nunca es tarde Español

ingles

pronunciación

cocina

kitchen

Kichen

cocinar

cook

cook

estufa

oven

aven

refrigerador

refrigerator

refrijureiro

microondas

microwave

maicroguey

batidora

mixer

misir

tostador

toaster

touster

cuchillo

knife

nay

cuchara

spoon

spun

tenedor

fork

fork

plato

plate

pleit

vaso

cup

cap

cafetera

kettle

quero

mesa

table

teibol

silla

chair

cher

mantel

tablecloth

teibolclok

frutero

fruiter

fruter

florero

vase

veis

comida

food

fud

verdura

vegetables

vestebos

fruta

fruit

frut

carne

meat

mit

leche

milk

mealk

huevos

eggs

egs

cereal

cereal

cirio

pan

bread

bred

jugo

juice

jus

agua

water

guare

Naranja Dulce Naranja dulce Limón partido dame un abrazo yo te lo pido Si fuera falso tu juramento, en otros tiempos se olvidarán Toca la marcha la marcha toca a mi casita yo ya me voy A la cocina yo voy corriendo a comer dulces y no les doy 84

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sari Mitchell Presents: Más original. Com Party @ Home, parques, festivales, escuelas Call For Fun!

-Incluyendo un zoológico y paseos en poni -Un espectáculo de magia tonto -Facepaint y globos -Títeres y juegos -Además caracteres de su elección -Y uno de los perros "Doodle".

Ottie o Pooh y sus trucos

(24 años de Sari y Mike) Elige a tus personajes de disfraces: Mono, león, Fun. Pirates Sésamo.

Spidey. Dark Knight, HI Kitty, cualquier princesa, y muchos más. . .

Muchos payasos.

Festival de Otoño personajes de Halloween Eventos Especiales.

ESPECIAL Los niños siempre recuerdan la emoción de asistir con el espectáculo de magia producido por adorables animalitos, emocionando a sus invitados para un917 cumpleaños o celebraciones memorables (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

paquete pequeño por $ 160.

(Una hora y media) incluye todo excepto los paseos de compra y un zoológico de mascotas

PALOMA REVISTA

85

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad.

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

ESPECIAL

“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas BANQUETES Comidas para fiestas

$25.00

Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos 86

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

87

¿Sabías que?

El elefante es uno de los animales mas grandes y su periodo de gestación del elefantes de 22 meses, es el muy largo. Al nacer la cría del elefante pesa aproximadamente 105 kg (230 lb). Típicamente viven de 50 a 70 años, pero el record del elefante más viejo duro 82 años. El elefante más grande encontrado fue visto en Angola en 1956, este macho peso cerca de 24000 lb (11000 kg), con una altura hasta el hombro de 3,96 metros (13 ft), un metro más alto que el promedio de los elefantes machos africanos.

El elefante africano tiene las orejas tres veces más grandes que el elefante asiático. En el elefante africano las orejas son usadas para el señalamiento. Las orejas de los elefantes son usadas para regular la temperatura corporal Las orejas son usadas por el elefante africano para mantener lejos potenciales amenazas, cada oreja de elefante es única como las huellas dactilares en los humanos. El elefante más pequeño, tenía la talla de un cerdo, fue una especie prehistórica que vivió en las islas de Creta durante el Pleistoceno. En términos humanos la trompa del elefante representa la nariz, con el labio superior y los orificios nasales atravesándola a lo largo. Los elefantes usan sus trompas para rascarse los ojos y las orejas, las usan también para defenderse y para tirar objetos, es como sus manos, La trompa es un órgano exploratorio, mucha de la experiencia del elefante proviene de su trompa.

88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ESPECIAL 2 sala $50 2 cuartos $50 Cuartos adicionales $15 Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

89

ESPECIAL $300 dólares de descuento con este cupón

90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

91

tu salud totalmente merecida, aunque es necesario acabar con algunos mitos exagerados sobre su aporte de hierro.

No obstante, sus propiedades nutritivas son muchas, ya que no sólo aportan energía y fuerza, además son ligeras y no tienen un solo gramo de grasa.

Sus hojas de verde intenso y oscuro esconden gran cantidad de vitaminas y minerales. Las vitaminas A y C son las que están más presentes en esta verdura, aunque el mejor modo de aprovecharse de estos nutrientes es comiendo las hojas en crudo, en ensaladas por ejemplo.

Existen gran variedad de espinacas, todas ellas clasificadas por el tipo de hoja.

No es casualidad que el endeble Popeye necesitase una lata de espinacas cada vez que quería defender a la pobre Olivia del acoso de Brutus. De hecho, la fama que tiene esta verdura es

92

PALOMA REVISTA

No sólo son nutritivas y deliciosas, sino que además contribuyen a mejorar nuestra salud: ayudan a hacer la digestión y alivian el estreñimiento gracias a la fibra; y además disminuyen la presión arterial. Las personas que sufran hipertensión pueden aprovecharse de las sanas

(831) 917917- 4227

cualidades de esta verdura tomando tres cucharadas diarias de jugo de espinaca.

Esta planta tiene excelentes propiedades medicinales al comerla, pero también por vía tópica podemos solucionar algunos problemas de la dermis. Si tenemos la piel irritada, recurriremos a un ungüento de espinacas elaborado con hojas cocidas y aplicado directamente con una gasa sobre la zona afectada. El aporte calórico de las espinacas es mínimo: 100 gramos de esta verdura aportan sólo 16 calorías. Tampoco tiene colesterol y no tienen grasas, con lo que se convierte en ingrediente imprescindible para dietas de adelgazamiento

Los espacios de tus dedos fueron creados, para que los de otra persona los pueda llenar.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

93

94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

95

96

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

97

98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA • • • • •

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION • • • • • • •

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

99

100

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”