PALOMA REVISTA VOLUMEN 35

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 35 – Junio 2013

REVISTA Padres A+ Moda Entérate Cultura Belleza

ORGULLO HISPANO

Juntos Podemos Especial

palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

NAVARRO’S INCOME TAX En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes -Con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área -Tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece.

-Seguimos siendo los preferidos del área

Mencionando este anuncio recibira su llavero GRATIS y presupuestos GRATIS

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

2

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

3

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

4

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles

-Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

5

Un mensaje

Una vez un campesino pobre y muy sabio, trabajaba la tierra duramente con su hijo.

Un día el hijo le dijo: "Padre, ¡qué desgracia!

Se nos ha ido el caballo." " ¿Por qué le llamas desgracia? - respondió el padre, veremos lo que trae el tiempo..."

A los pocos días el caballo regresó, acompañado de otro caballo. "¡Padre, qué suerte! - exclamó esta vez el muchacho, nuestro caballo ha traído otro caballo." "¿Por qué le llamas suerte? - repuso el padre, veamos qué nos trae el tiempo."

En unos cuantos días más, el muchacho quiso montar el caballo nuevo, y éste, no acostumbrado al jinete, se enfureció y lo arrojó al suelo. E muchacho se quebró una pierna.

"Padre, qué desgracia! - exclamó ahora el muchacho - ¡Me he quebrado la pierna!"

Y el padre, retomando su experiencia y sabiduría, sentenció: "¿Por qué le llamas desgracia? Veamos lo que trae el tiempo!"

El muchacho no se convencía de la filosofía del padre, sino que se quejaba en su cama. Pocos días después pasaron por la aldea los enviados, buscando jóvenes para llevárselos a la guerra.

Vinieron a la casa del anciano, pero como vieron al joven con su pierna entablillada, lo dejaron y siguieron de largo.

El joven comprendió entonces que nunca hay que dar ni la desgracia ni la fortuna como absolutas. Lo mejor es esperar siempre el día de mañana, pero sobre todo confiar en que todo sucede con un propósito positivo para nuestras vidas. Y seguir siempre firmes, con fe adelante, con lo bueno o malo, que se cruce, en nuestro camino.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos -18 –19 moda — 22 cultura — 26 poesía– 30 belleza – 34 reflexión - 38 conoce + — 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 bendiciones— 60

nuestra fe — 64 – 65 divinas melodías – 68 para ti — 70 mundo de juguete — 74 THINK ABOUT IT –76

nunca es tarde –78 padres a+ — 82 jokes for kids — 86 ¿sabías que? - 90 paloma revista —94 volumen 35

junio 2013

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

6

TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas.

PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas..

INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

8

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

9

Orgullo Hispano

Alfonso J. Castañeda nace en la ciudad de México. Desde pequeño su familia se inmigra a los Estados Unidos. Una vez en este nuevo país en 1952 Sr. Alfonso asiste a la primaria San Juan Bautista, el continua su educación y la termina en la preparatoria Hollister High School.

Uno de los recuerdos más formativos e impactantes para Alfonso son sus primeros años en los Estados Unidos ya que su tía donde llegaron sufre un accidente en el cual muere y su madre Amparo Castañeda queda grave por seis meses. Es a partir de esa tragedia que sus abuelos empiezan a criarlo. Alfonso comparte lo siguiente: “Recuerdo que siempre fue una familia muy unida, mi madre una mujer muy trabajadora y responsable.” La gran admiración del Sr. Alfonso sobresale al expresarse de su madre y su abuela Doña Esther al igual el espeto, amor y adoración que tiene por ellas.

El grande impacto que su familia tiene en él influye su proceso educativo ya que hoy en día es un hombre amable, humilde, educado e inteligente.

A pesar de estas intimas y personales experiencias él con una sonrisa enfatiza la importancia que el pueblo de San Juan Bautista tiene en las diversas etapas de su vida. El dice: “Que bueno que eligieron aquí, (San Juan Bautista) para las fotos, este pueblo lleno de recuerdos y que yo amo, yo aquí vendía periódicos de niño, fui jardinero, trabajé en un rancho, desde los 12 años, hasta los 17 años.

Yo terminé mi High School como le prometí a mi madre, cuando me gradué (831) 917- 4227

recuerdo que tenía “Cualquier persona puede recorrer todo por la deliciosa poco de nacida mi el mundo, pero para ganarse al mundo c o m i d a , la solo usar dos palabras, por favor hija ya que estaba amabilidad y su recién casado y y muchas gracias”.-Alfonso J. Castañeda profesionalismo. trabajaba en este rancho, trabajé en Uno de los motivos principales por una tienda en Hollister de la cual su triunfo profesional se debe a que conservo aun muchos amigos, también es un ser trabajador, responsable y fui vendedor de la tortillería, el águila, consistente, además la influencia de yo vendía productos para restaurantes, su familia y la ayuda de sus amigos, de siempre me gusto el contacto con la alguna manera también la participación gente, a los 21 años, trabajé en una en oratorias de motivadores. carnicería,”.

Además él nos comparte que nunca Desde sus primeros años este pueblo olvida cuando su madre le decía: “Así lo ve crecer y es así como nace su como eres para divertirte, también pasión por ayudar a su comunidad. tienes que ser para trabajar siempre y El Sr. Alfonso, ahora pertenece al pues me levanto temprano y siempre comité de San Juan Bautista. Esta con ganas de continuar como me organización motiva y trabaja en el área enseño mi madre y mi abuela.” turística en unión con la cámara de Agrego: “El día de las madre para mi comercio de San Benito. Además él es un día muy especial e importante pertenece al club rotario (Este club por el recuerdo de mi madre y de mi paró la enfermedad de polio en todo abuela, es por eso que traigo mariachi el mundo donando las vacunas), ese día tan especial todo para las participa en eventos para diferentes mamás.” Este día el sr. Alfonso tira la fundaciones de bienestar a la casa por la ventana por el amor y comunidad, ayuda a la iglesia y recuerdo de su abuela Doña Esther por contribuye con fondos económicos la cual eligió el nombre en honor a ella. para la fiesta y rifa del 24 junio, Esta visión y legado es lo que el hereda. pertenece al club de los soldados de Al preguntarle cual es su próxima meta cristo, y como si todo esto con gran entusiasmo no fuera poco también él comparte: “Ahora hace donación de toda la estamos organizando comida a familiares de un evento, del todos los difuntos de San hombre del año.”

Juan Bautista, sin duda Por último Don alguna es claro porque Alfonso le aconseja se le hace este a la comunidad, con reconocimiento al mucha seguridad lo Sr. Alonso ya que por su siguiente: “Cualquier perseverancia, insistencia, persona puede fortaleza y humildad recorrer todo el lo hace único y lo lleva a mundo, pero para ser el gran hombre y ganarse al mundo empresario que hoy es . solo dos palabras, por favor y muchas Aunque resulta ser fácil enumerar gracias”. Con esa gran filosofía logra todas las participaciones del Sr. Alonso, triunfar como un hombre de negocios nos confiesa al principio no fue fácil. que nunca olvida que la humildad y El nos comparte: “Yo lavaba platos, respeto es la clave para triunfar y barría, hacia todo en el restaurante ayudar a nuestra comunidad como él pero encontré ayudantes leales que lo demuestra día a día en sus labores todavía conservo algunos y lo que me profesionales y caritativas. Y por todo lo ayudo a prosperar en mi negocio es descrito, Paloma Revista lo admira y que ofrecemos productos de calidad, reconoce como nuestro Orgullo Hispano RIB EYE STEAK, yo les aconsejo a por el ejemplo positivo que ejerce para quienes comiencen un restaurante que toda la sociedad por su historia de ofrezcan calidad a los clientes, y ser superación desde niño y por el gran amable es muy importante. Es por esto ser humano que el es, hoy en día. que hoy en día, el prestigioso Entrevista por Julio Enríquez restaurante Doña Esther lo mantiene Fotos por Dena Fotografía y Video como uno de los preferidos en la región -David Fotografía & Video

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

10

11 Años de experiencia

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

J&P

Organics Flowers

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

11

Alicia’s Paquete 15 años

$700

831 831--772 772--0856

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

12

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

13

Entérate

Verbal: insultos, menosprecios en público, resaltar defectos físicos, etc. Es el más habitual. Psicológico: minan la autoestima del individuo y fomentan su sensación de temor. Social: pretende aislar al joven del resto del grupo y compañeros.

Participantes del Bullying • Agresor ´ • Víctima • Observadores Agresor: Suelen ser fuertes físicamente, impulsi1) La palabra bullying describe vos, dominantes, con conun modo de trato entre personas. ductas antisociales y poco Su significado fundamental es: empáticos con sus víctimas. Se acosar, molestar, hostigar, obstaculizar pueden distinguir tres tipos de acoo agredir físicamente a alguien.

2) Es un continuo y deliberado maltrato verbal sadores: y modal que recibe un niño o niña por parte de Acosador intelectual: Es aquel que con buenas habilidades sociales y popularidad en otro u otros, que se comportan con él/ ella el grupo, es capaz de organizar o manipular a cruelmente con objetivo de someter, arrinconar, amenazar, intimidar u obtener algo otros para que cumplan sus órdenes Acosador poco inteligente: Es aquel que de la víctima. manifiesta un comportamiento antisocial y Características del bullying El bullying puede tener como autores tanto a que intimida y acosa a otros directamente, a individuos como a grupos. Se caracteriza por veces como reflejo de su falta de autoestima y de confianza en sí mismo. un proceder sistemático y estratégico.

Acosador victima: Es aquel que acosa a -Suele extenderse por un periodo más o compañeros más jóvenes que él y es a la vez menos prolongado. acosado por chicos mayores o incluso es -El bullying es un proceso de represión de víctima en su propia casa. problemas.

La Victima: Suelen ser niños tímidos, -Sus víctimas se sienten en desventaja y se inseguros, mantienen una excesiva consideran las culpables de la situación protección de los padres, menos fuertes -Puede tener lugar tanto de forma directa como indirecta (a través de agresiones físicas físicamente, etc. Existen dos tipos de víctima: Victima pasiva: Suele ser débil físicamente e o psíquicas, o de intriga) -Acechar y espiar en el camino de la escuela a insegura, por lo que resulta un objetivo fácil para el acosador. Otras características de las casa, perseguir, echar, dar puñetazos o víctimas pasivas serían: escasa autoestima, codazos, empujar y propinar palizas.

-Marginarlo de la comunidad escolar o clase. ausencia de amigos, depresión, aunque algunos de estos rasgos podrían ser -Inventar rumores y mentiras.

-Juego sucio en el deporte y tender trampas. consecuencia del acoso.

-Reírse del otro, hacer comentarios hirientes Victima provocadora: Suele tener un comportamiento molesto e irritante para los sobre él.

-Burlarse, mofarse continuamente, tratar con demás . En ocasiones, sus iguales les provocan para que reaccionen de manera sobrenombres.

Tipos de Bullying Físico: empujones, patadas, inapropiada, por lo que el acoso posterior que sufren podría llegar a parecer justificado. agresiones con objetos, etc. Se da con más ¿Cómo se desarrolla? frecuencia en primaria que en secundaria.

1º El acosador puede comenzar a fijar objetivos potenciales de acoso mientras que los componentes del grupo se van posicionando frente a posibles ataques .

2º Pronto el acosador pasa a realizar pequeñas intimidaciones que no son afrontadas eficazmente por la víctima, mientras que los espectadores o bien apoyan o se desentienden de las primeras agresiones .

3º Comienza la agresión física, con la victima sufriendo determinadas consecuencias .

4º La gravedad de las agresiones va aumentando paulatinamente con un sentimiento de desesperación y derrumbamiento de la autoestima de la víctima, mientras los espectadores se sumen definitivamente en la impotencia y el individualismo

(831) 917- 4227

Indicaciones de acoso escolar: • Absentismo escolar frecuente.

• Descenso en el rendimiento escolar.

• Apatía, abatimiento, tristeza.

• Alumno que no es escogido para trabajos de grupo • Viene con golpes o heridas del recreo.

• Se pone nervioso al participar en clase.

• Murmullos, risas por lo bajo, cuando un alumno entra en clase o contesta a una pregunta Indicadores acoso escolar: Agresor • Haber sido recriminado más de una vez por peleas con sus iguales.

• Prepotente y dominante con hermanos y amigos.

• Falta de cumplimiento de las normas, burlarse de sus iguales • Ausencia de empatía con el sufrimiento de los demás.

• Hablar despectivamente de algún chico/a de su clase.

Consecuencias del Bullying En las víctimas se encuentra el deterioro de la autoestima, ansiedad, depresión, fobia escolar e intentos de suicidio, con repercusiones negativas en el desarrollo de la personalidad, la socialización y la salud mental en general.

En los agresores: Para los agresores, las conductas de acoso pueden hacerse crónicas y convertirse en una manera ilegítima de alcanzar sus objetivos, con el consiguiente riesgo de derivación hacia conductas delictivas, incluyendo violencia doméstica y de género.

En los espectadores: Por su parte, los espectadores corren el riesgo de insensibilizarse ante las agresiones cotidianas y de no reaccionar a las situaciones de injusticia en su entorno. Cómo enfrentar la intimidación y maltrato entre alumnos. Los chicos y chicas deben saber que tienen derecho a su integridad física y psicológica y que nadie puede abusar de ellos ni física, ni psicológicamente, ni sexualmente. Deben conocer que actitudes y conductas no tienen que permitir en sus relaciones con los iguales y las personas adultas.

Han de prepararse para afrontar conductas incomodas y las presiones del grupo. Romper la ley del silencio Sus relaciones han de ser igualitarias no de prepotencia ni de dominiosumisión. Deben concienciarse de que tienen que informar y dar a conocer situaciones de abuso físico, psicológico que les sucedan y las que observen o sepan de alguno de sus compañeros/ as. tanto a los padres o familiares como al centro educativo.

Los espectadores deben mostrar una actitud de apertura, comunicación e interés por la víctima. No posicionarse en el lado del acosador y hacer que la víctima se lo cuente a sus padres o personas cercanas. Han de ser conscientes de la importancia de mantener relaciones interpersonales cordiales, positivas y mutuamente satisfactorias entre iguales.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

“El limite y el nivel de abuso, es el que tu mismo permites” PALOMA REVISTA

14

Paquete para Bautizo

Horario Vestidos de Novias Lunes a Viernes Bautizos 10:00 am a 8:00 pm XV Años Sábados 10:00 am a 5:00 pm Proms Domingos Primera comunión 10:00 am a 3:00 pm Perfumes Renta e Tuxedos Alteraciones en General Centros de Mesa Mantelería Salón

PAQUETE PARA NOVIA VESTIDO*RAMO*CORONA *TOCADO*VELO LAZO *ARRAS*BIBILIA*ALBUM*ROSARIO CON ESTE PAQUETE RECIBIRAS EL PEINADO Y EL RAMO NATURAL

GRATIS

(831) 917- 4227

Incluye: Vestido o Traje Zapatos*Rosario*Biblia*Album 3 Decenas de Recuerdos Además la Vela GRATIS

$300.00

902 E Market St. Salinas CA. 93905

831.751.7938

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

15

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

16

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

17

JUNTOS PODEMOS ¡MÁS QUE UN JUEGO! – THE FIRST TEE OF MONTEREY COUNTY

– ES UNA FUERZA POSITIVA EN EL ESTE DE SALINAS Traducción por Tito Ortega

Para apreciar la grandeza de The First Tee del Condado de Monterey, TFTMC por sus siglas en inglés, todo lo que tiene que hacer es visitar las instalaciones y presenciar el impacto que causa en la vida de los participantes: niños, pre adolescentes y adolescentes.

The First Tee es un programa que desarrolla el carácter juvenil al enseñar habilidades críticas para la vida con los nueve valores , todo esto, lo lleva a cabo a través del golf, convirtiéndolo así en ¡más que un juego!

No importan las condiciones meteorológicas de viento, briza o un sol esplendoroso, TFTMC se convierte una actividad que llena de

(831) 917- 4227

alegría en el instante en que los estudiantes del distrito Alisal descienden del autobús para hacer uso de las instalaciones. En una comunidad primordialmente hispana y rodeada de violencia, TFTMC los lleva a un lugar seguro donde pueden aprender valores que les serán útiles a través de toda su vida.

The First Tee del Condado de Monterey, una organización sin fines de lucro fue fundada en el 2004 para darles a los niños de nuestra comunidad, la oportunidad de aprender el deporte del golf. Actividad que a no ser por los servicios de The First Tee no sería la primera opción para los participantes, por ser económicamente inaccesible. Las edades de los participantes oscilan entre los 4 a 17 años de edad y para poder ser parte del programa se requiere membresía. Actualmente, TFTMC colabora con el distrito escolar Alisal razón por la cual los estudiantes de dicho distrito visitan diariamente las instalaciones. La mesa directiva del distrito Alisal, una vez que consideró que las habilidades para la vida enseñadas en TFTMC son cruciales en la vida de los niños, hizo The First Tee parte del currículo académico.

TFTMC sirve un total de 6,000 jóvenes y niños residentes del Condado de Monterey; 4, 000 de ellos pertenecen al distrito Alisal. 86% de los participantes son hispanos.

Los entrenadores no solo enseñan golf, sino que integran los nueve valores bajo los cuales opera The Fisrt Tee: Autoestima, cortesía, honestidad, buen juicio, integridad, perseverancia, respeto, responsabilidad, espíritu deportivo; además de las habilidades para la vida: autodisciplina, habilidades para comunicarse, trazo de metas y entereza. Así mismo, los entrenadores ofrecen ejemplos concretos de cómo aplicarlos en el hogar, la escuela y la comunidad en general. TFTMC tiene un código de conducta que aplica no solo a los participantes sino también al personal laboral, dicho código reza así “Tendré respeto por mí mismo, por los demás y de mis alrededores.”

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

18

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN

Los siguientes temas representan solo algunas de las muchas lecciones que imparte The First Tee Of Monterey County.

-Etiqueta de presentación al conocer a alguien por vez primera y comunicación efectiva -Como controlar las emociones -Resolución de conflictos -Planificar para el futuro -Valorar la diversidad -Como fijar metas alcanzables para lograr sueños deseados -Enseñarles a los jóvenes a tomar decisiones teniendo en cuenta las consecuencias Durante su participación en el programa de The First Tee, los participantes tendrán muchas oportunidades tales como: -Escalar en los niveles de juego de golf y las diferentes habilidades para la vida que les enseñan -Cuadro de Honor A/B (Se motiva a los participantes para la excelencia académica) -Se inculca la filosofía de que “si me ayudaron hoy yo puedo ayudar mañana” -Ofrecemos servicios de tutoría académica llamada Tee Time Tutoring -Clases de computación llamada C2C -Oportunidades para becas

una vez por semana -Visitas fuera del sitio al campus -Este de Hartnell para aprender de ciencia, ingeniería, matemáticas y aeronáutica en los laboratorios de SEMAA -Destrezas de adaptación, manejo, superación y retos Nuestra misión: Ofrecerle a los jóvenes del Condado de Monterey oportunidades para un futuro mejor.

Ofrecemos participación activa en habilidades de la vida, las cuales se aprenden en nuestro campo, en la clase, en servicio a los demás y tutoría.

Para más información de nuestro programa o campamento de verano, visítenos en el:

1551 Beacon Hill Drive en Salinas, CA o llame al (831) 444-7200 ext. 216 para español ext. 208

Si usted no sabe dónde inscribir a su hijo/a este verano, visite The First Tee Of Monterey County.

Las inscripciones para los campamentos de verano 2013 están abiertas. El campamento tiene una duración de un mes: dando inicio el 17 de junio y concluye el 16 de agosto. Ofreceremos dos sesiones:

Campamento número 1: 6/16/13 a 7/12/13 Campamento número 2: 7/22/13 a 8/16/13 Los campamentos se llevan a cabo de lunes a viernes de 10:00 A.M. a 4:30 P.M. y la lista a continuación representa algunas de las actividades a las que los participantes estarán expuestos: -Aprenderán a jugar golf -Actividades deportivas (baloncesto, fútbol, etc.)

-Lecciones de tenis -Talent shows cada viernes -Viajes (Acuario, boliche, caminatas, etc.)

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

19

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

JUAN NAVARRO

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

20

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

21

Moda

Tendencias en Accesorios de Verano llenan de burbujas, con más trendy, además de

Después de las gafas pasta estilo retro las monturas redondeadas son lo más trendy desde hace ya un par de temporada pero será este verano cuando llegarán a su momento de más éxito. Los accesorios se

unos collares que parecen burbujas de jabón y las mismas . Las burbujas de diferentes tamaño no se limitan a aparecer en collares y brazaletes llegan también a decorar zapatos y bolsos El bolso de mano sigue siendo la opción más elegante para las noches veraniegas pero para ser la

tener bandas muy friendly para ser sujetados, los clutch de moda para esta primavera verano 2013 Juegan con las superposiciones de más colores con la misma banda y con las tonalidades a veces muy llamativas, fluo o metalizadas. El accesorio por excelencia masculino se apodera del armario f e m e n i n o presentándose como uno de los complementos más trendy del verano.

El accesorio para todos tipo de look aportando el toque glamour al estilismo.

El cinturón ceñido a la cintura marcando la silhouette o arriba de las caderas.

Un detalle muy lady que marca las formas que se convierte en muy strong según los detalles del cinturón.

Por- Shantal

La ventaja de ser honestos es que existe muy poca competencia (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

22

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

23

JUAN NAVARRO

831 831--210 210--3467 PROPIEDADES DE VENTA POR PROPIETARIO

PROPERTIES FOR SALE BY OWNER

FOR SALE PROPIEDAD EN VENTA LOCALIZADA En la calle Market, Salinas CA. REMODELADA, CON FACIL ACCESO AL FREWAY, ZONA COMERCIAL

LLAMENOS HOY

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO ACLIENTADO CONTODO INCLUIDO, COMPUTADORAS , ESCRITORIOS ETC. NEGOCIO FUNCIONANDO $375,000.00 DOLARES ….En Salinas CA. (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

24

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

25

cultura Gatsby pierde y busca.

La novela, al igual que la película, toman lugar cerca de Nueva York en un pueblo ficticio llamado, West Egg donde las familias más ricas de los años veinte vivían. Esta época se caracteriza por la abundancia económica, la música jazz, las flappers y la prohibición del alcohol.

Esta década se conoce como los Roaring Twenties (Los locos años veinte). Hoy en día esta etapa se ha llegado a comparar a la época de los noventas debido a la repentina explosión económica en la cual surgieron nuevos ricos quienes también gozan de grandes fiestas y objetos materiales. Sin embargo, al igual que las ricos de los veinte estas nuevas élites, por el abrupto declive económico pronto regresan a su bajo estatus social como

cuando él conoce y se enamora de Daisy, una joven bella y de buena familia.

Gatsby va a la guerra y después descubre que Daisy se casa con un hombre rico y él por haberse ido a la guerra y ser pobre pierde a Daisy.

Gatsby representa el espíritu americano no por enamorarse de una rica que lo defrauda pero por lograr hacer una fortuna a pesar de venir de una familia pobre. Gatsby logra reinventarse y por medio de mucho trabajo y algo de corrupción adquiere poder económico.

Desafortunadamente él logra tener una de las mansiones más grandes, justo al otro lado de la bahía donde vive Daisy años después de haberla conocido y perdido. Ahí en su casa él tiene las fiestas más grandes, decadentes y extravagantes de la época, siempre con la ilusión de que Daisy fuera a sus fiestas. Por una serie de enredos melodramáticos ellos logran

Por Julio Enriquez

Aunque la novela clásica, El gran Gatsby del norteamericano F. Scott Fiterzerland se publica en los Estados Unidos en 1925 hay algo en esta gran historia de amor, ambición y destrucción que tiene gran resonancia en la actualidad ya que el mes pasado esta novela se estrena en forma de película.

En ella, Leonardo di Caprio hace el papel protagónico de Jay Gatsby el joven pobre quien se convierte en uno de los hombres más ricos y Carrie Mulliguen hace el papel de la bella Daisy Buchanan a quien

también sucedió a finales de los años veinte en los Estados Unidos con la llegada de la Gran Depresión en el año 1929.

En la novela Gatsby ejemplifica una era decadente y también llega a representar el espíritu americano de luchar y salir adelante porque él viene de una familia pobre del estado de Dakota del norte. Gatsby con el deseo de ser rico se va de su pueblo después de cambiarse de nombre de James Gatz a Jay Gatsby y navega con un viejo quien le enseña como hacer dinero. En la novela se especula que Gatsby obtiene su fortuna traficando alcohol (substancia que en aquel entonces era considerada como una droga).

Antes de ser rico Gatsby se une al ejército y es en esa etapa aún de pobre (831) 917- 4227

pasar tiempo juntos y ser amantes pero debido a enredos él es asesinado en su mansión esperando a Daisy quien nunca decidió escaparse con él. Para saber los detalles de los personajes del libro que encarnó una época ahora se puede encontrar en cualquier tienda y también se encuentra la película en el cine todavía. La versión cinematográfica es una excelente representación del libro ya que encarna hasta el más mínimo detalle de la novela, demostrando así la decadencia total de una sociedad.

Existen personas solas porque construimos paredes, en lugar de puentes

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

26

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

27

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

28

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

GRATIS

INVITACIONES MODERNAS/VIP Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

TARJETAS

Los po-

PERSONALIZADAS *PAPEL TRANSPARENTE* CON FOTO *A SU GUSTO *SERVICIO RAPIDO.

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers/Recibos

“PRECIOS BAJOS” Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

29

poesía CLARIDAD Devuélveme todito Todo completito Da lo mejor de ti a A más no poder.

Contempla tanta grandeza Que hay a nuestro alrededor Motivo de inspiración Para nuestro vivir.

Como brillan las estrellas En una noche obscura Lucecita no me faltes En momentos de tiniebla Quizá me pierda por un instante Soy humano no soy perfecto Claridad ilumina mi entendimiento Para continuar.

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON Autora

Josefina García

La voz de la persona amiga es la nota más suave en la orquesta de la vida.

(831) 917- 4227

No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

30

Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Estamos ofreciendo servicios de

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Tintes Cortes Highlights Face waxing Maquillaje para cualquier ocasión especial A muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security PALOMA REVISTA

31

CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha peinados

Este día del padre pida su descuento Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 * 831-635-5702

696 4th street * Hollister CA 95023

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

32

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

33

El cuidado de las manos En más de una ocasión hemos pensado que las manos son las grandes olvidadas a la hora de cuidarse. Y, sin embargo, muchas veces, se convierten en el centro de todas las miradas. Por este motivo, hay que cuidarlas y mimarlas.

Secretos para cuidarlas y protegerlas Durante el transcurso de un día normal, las manos apenas descansan. Están constantemente en contacto con cosas que atacan el manto ácido de su piel, tanto en casa como en el trabajo: si las manos muestran evidencias de haber cambiado los cartuchos de tinta de la impresora o de la última aplicación de autobronceado, lo mejor es proporcionarles el tratamiento adecuado.

Un peeling casero con sal y limón elimina las impurezas y deja las manos radiantes.

Al trabajar en casa o en el jardín, hay que proteger las manos con guantes de goma. Un truco de modelos es comprarse unos guantes una talla más grande, aplicar una gruesa capa de crema y ponerse guantes de lana por dentro. Esto producirá un efecto sauna que mejorará la absorción de los ingredientes activos de las cremas de manos, como por ejemplo los minerales, Vitamina B5 y F y aceite de Nuez de Macadamia de Nivea Hand Nutritiva Intensiva.

Las manos tocan y transportan todo tipo de bacterias y gérmenes, y sólo hay que tocarse la cara una vez para extender las bacterias. Lavarse las manos de forma regular resulta muy útil, pero hay que recordar frotarse las manos con agua caliente (la mejor temperatura son 43º) y un jabón suave.Para unas manos siempre suaves, nada como imitar a las modelos y llevar siempre un tubo de crema de manos en el bolso.

Cuando llevas el sol por dentro, no importa si afuera llueve...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

34

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

35

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

36

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

37

reflexion DAME Dame ese espíritu, que contagie, al mas triste de mis días.

716 E. Alisal St. Salinas CA 93905

Dame la energía, para continuar, en este mundo inerte.

Dame la fortaleza para levantarme, de la decepción diaria.

Dame la voz, que suavice, al mas rudo combate.

Dame la paz. para impregnar mi espíritu en la obscuridad y la lluvia de mis días.

Dame ese Don...

Dámelo Señor.

831.422.8919 PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

M.G.D.

Nunca humilles a nadie en la subida... Porque los puedes encontrar en la bajada.

749 Freedom Blvd.

“Habla para conocerte” Watsonville CA. 95076 socrates

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

38

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

39

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Abierto todos los días de 8am a 9pm

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

40

22 Años de Experiencia

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

41

Conoce + ¡Divirtiéndonos en la Costa Central!

Por Julio Enriquez

Una vez que las clases han terminado nuestros niños y jóvenes al no tener tareas ni clases, ni compañeros se pueden aburrir y es necesario encontrar como entretenerlos pero a veces el llevarlos a pasear resulta ser una actividad un poco difícil y cara. Entonces para simplificar esta ardua tarea, aquí te presentamos 3 actividades que puedes hacer con los jóvenes o niños sin tener que quedarte en bancarrota.

1) La primera actividad es disfrutar de nuestras playas ya que son reconocidas mundialmente entre las mejores por sus bellos y románticos paisajes. Una de las rutas más hermosas se conoce como “17 Mile Drive” y consiste de 17 millas de paisajes y paradas distintas, donde también se pueden observar los animales del mar. Esta ruta empieza en Monterey, CA y aunque no es gratis el precio es de tan solo $9.97 a lo largo de la ruta se puede parar y pasar tiempo. Una vez que los jóvenes tengan hambre se puede disfrutar de un picnic en alguna de las bellas paradas.

2) La segunda actividad para los más pequeños es el Parque Dennis The Menace Park que también está localizado en Monterey, CA. Este parque está a tan solo una cuadra de la playa. La entrada al parque es gratis y el parque cuenta con todo tipo de juegos para los niños; columpios, laberinto, resbaladillas, puentes, túneles y la atracción preferida entre los pequeños una pared para escalar piedras. El parque cuenta con muy pocas mesas para tener un picnic pero también se puede pasar a la playa, donde sí hay más sitios donde se puede disfrutar un almuerzo con la familia.

3) Si las actividades cerca del mar no son tus favoritas otra actividad muy popular entre los jóvenes, quizá no tanto para los muy pequeñitos es escalar las montañas y cerros en Toro Park y está ubicado en las afueras de Salinas. La entrada al parque entre semana (831) 917- 4227

es $6 y los fines de semana o días festivos es $8. Lo más importante que hay que recordar para esta pequeña excursión es llevar agua porque sus jóvenes se agitaran en las largas caminatas. También si llevamos a nuestros pequeños hay sitios con juegos, donde pueden disfrutar del paisaje.

Por último, en el parque también se puede tener un picnic y hasta una carne asada ya que cuenta con excelentes asadores y mesas para todo tipo de convivió.

Esperemos que las 3 ideas s irva n como actividades para mantener a sus jóvenes y p e q u e ñ o s entretenidos este verano sin gastar mucho dinero.

Más moscas se cazan con una gota de miel, que con un barril de vinagre.

-San Juan Bosco

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

42

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

AUTO REPAIR & SMOG AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

8.00

TOWING AVAILABLE

ÑOL SE HABLA ESPA FOREIGN AND

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

43

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

44

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

45

Novela de Folletín CAPITULO 24 — Habitados por el decierto Fue entonces cuando el desierto empezó a habitar venía al rescate. Hernán y Marina a la a Hernán y Marina sin pudor. En el desierto no eran las distancia seguían entre tanta naturaleza, entre arbustos, leyes, palabras ni oraciones del hombre que dominaban el ĐĂŹŽŶĞƐ͕ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ůŝĞďƌĞƐ͕ ǀ şďŽƌĂƐ LJ ůĂŐĂƌƟũĂƐ͕ ĂĚŝſ Ɛ Ă ůŽƐ mundo, en el desierto eran los alacranes, hormigas y templos sagrados, adiós a las pequeñas calles empedradas, víboras los que gobernaban. adiós a sus padres. Adiós a su pequeño pueblo y las aguas Detengámonos por un segundo porque sería frescas. Entre tanta naturaleza ellos empezaron a injusto decir que la naturaleza siempre es cruel. Los otros deshabitar el desierto y el desierto los empezó a habitar animales presentes en el desierto buscaban los mismos a ellos. Primero, la falta de sustancia liquida los fue rayos del sol que guisaban los cuerpos de Hernán y deteniendo y como jitomates sobre el asador D ĂƌŝŶĂ͕ ůĂ ƟĞƌƌĂ LJ ůĂƐ ƌŽĐĂƐ͘ >ĂƐ ǀ şďŽƌĂƐ LJ sus rostros salpicaban líquido, sus perfiles Esas palabras todas ůĂƐ ůĂŐĂƌƟũĂƐ ĚĞƉĞŶĚşĂŶ ĚĞů ƐŽů LJ ƐƵ ĐĂůŽƌ cada vez más agitados empezaron a perder poderosas que por algún al igual que de su ferocidad de iluminar su color y empezaron a cocinarse bajo los milagro y fe después de para poder sobrevivir. El cactus dependía ƵŶĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƌĞƉĞƟĐŝſ Ŷ coléricos rayos del sol. de la falta de agua y la eminente presencia

Nadie

logran tener un impacto casi mágico y algo transcendental en quien las recita, recibe o escucha.

-Julio Enriquez

del sol. Los arbustos y pastos amarillos Una vez que sus cuerpos se purgaron que eran altares de la muerte e de todo liquido, sus manos, pies y rodillas ŝŶĨĞƌƟůŝĚĂĚ ƉŽƌ ƐƵ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐŽůŽƌ LJĂ ŚĂďşĂŶ abandonaron la textura de verduras cuajadas logrado adaptarse a los elementos. sobre el comal y fueron asimilándose a la El hierbal entendía su estado anémico tranquila y violenta superficie del desierto. como lo normal y lo natural, pues la falta y la Ellos parecían dos pequeños cerros en el vacío que iban carencia había sido el estado de vida por más de cinco ĂďĂŶĚŽŶĂŶĚŽ ůĂ ĨĞƌƟůŝĚĂĚ ĚĞů ŵŽŶƚĞ͘ WŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ĞůůŽƐ ƐŝŐůŽƐ͘ ů ĂƐƉĞĐƚŽ İ ƐŝĐŽ ĚĞů ĨŽƌƌĂũĞ͕ Ğů ĞƐƚĂƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞĐŽ LJ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶǀ ŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ĚŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ŵŽŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĂŵĂƌŝůůŽ͕ ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶǀ ĞƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ aquella leyenda de "Popocatépetl y Iztaccíhuatl", ambos supervivencia ya que este no necesitaba la lluvia del sol sentados sobre el terrenal seco y muerto, en esta ocasión como los otros animales y plantas que habitan el desierto. sacrificaban sus cuerpos por un ideal por un sueño y una vida mejor.

Hernán y Marina entre tanto desierto cargado de especies y hierbal seguían sin una diminuta posibilidad Las horas no dejaron de cesar y después de un rato para sobrevivir. Una vez que toda materia alrededor de ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ůĂ ŶŽĐŝſ Ŷ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͘ >ĂƐ ƉŽĐĂƐ ĞŶĞƌŐşĂƐ ŶŽ ellos les brindaba una manera para morir, ellos se daban a mucho, sus cuerpos seguían el contorno de la auxiliaron en las palabras y frases de los libros que por superficie del desierto, el suave viento caliente les iba más de dos siglos ha logrado amparar a todos los seres dando forma como harina en el horno que va adquiriendo humanos en estado de dolor y desolación, esas palabras forma bajo el calor todo poderoso, proceso cruel, fatal y todas poderosas que por algún milagro y fe después de brutal. Por desgracia los dos cuerpos no eran pan en el ƵŶĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƌĞƉĞƟĐŝſ Ŷ ůŽŐƌĂŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ĐĂƐŝ horno y con cada grado que subía la temperatura sus vidas mágico y algo transcendental en quien las recita, recibe se les iban escapando. Cada acto de respiración, cada o escucha. Cuando funcionan marcan y cambian las pequeño movimiento resultaba ser un acto peligroso y circunstancias de cualquier situación pero cuando esto no doloroso. logra suceder por lo menos cambia el estado y ánimo de quien las dice o las escucha. Es en ese proceso cuando el Ellos, como masa de maíz cargada de muy poca espíritu se rejuvenece y desde sus entrañas encuentra las ĂŐƵĂ͕ ŝďĂŶ ƌĞƐĞĐĄŶĚŽƐĞ LJ ĚĞƉĂƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚĞĚŽƐ fuerzas y coraje para seguir adelante, sin dejarse vencer del sol amasador. Ellos, como la sustancia de maíz, iban por los rudos elementos de la vida. Ya cuando todo parecía ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ĚĞ ƚĞdžƚƵƌĂ ĂƐŝŵŝůĄŶĚŽƐĞ Ă ůĂ ƟĞƌƌĂ ĚĞů ĚĞƐŝĞƌƚŽ͘ ŝŶƷƟů LJ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĞƌĂ ůŽ ŵĄƐ ůſ ŐŝĐŽ Ğů ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ , ĞƌŶĄŶ LJ Con cada movimiento que hacían, sus tobillos resecos y Marina había cambiado porque del cielo desvaneció el sol ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ƉĂƌƟĚĂƐ ƐĞ ĐƵďƌşĂŶ ĚĞ ƟĞƌƌĂ͕ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ŝŶƚĞŶƚĂƌ y de la nada aparecieron nubes grises y pesadas cargadas ƐĞŐƵŝƌ ŚĂĐŝĂ ĚĞůĂŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƐƵ ĚĞƐƟŶŽ͘ E ŝ ůƵĐŚĂƌ Ŷŝ de agua. defenderse ante los elementos fue suficiente, minuto a Julio Enriquez minuto ellos seguían perdiendo vida.

CONTINUARA…...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

46

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

47

831-233-4121 831-277-2590

1171 Olimpia Ave. Seaside CA 93955

(831) 917- 4227

Olimpia Party

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

48

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

49

Bellas iglesias

Iglesia El Jubileo (ROMA) Para diseñar esta iglesia se convocó un concurso en el que participaron arquitectos de renombre internacional, como Santiago Calatrava, Tadao Ando, Frank Gehry, Peter Eisenmann, Gunter Behnisch y Richard Meier, resultando ganador éste último.

Meier se convierte en el primer arquitecto judío en haber diseñado un templo católico en Roma.

El uso del color blanco característico de este edificio es un símbolo de pureza.

El proyecto se compone de la iglesia en sí y el centro parroquial, que consta de oficinas, un auditorio y un salón de usos múltiples.

La capilla está compuesta por tres paredes curvas (buscando una relación con la Trinidad) a manera de velas de un barco, ya que simboliza "el barco en el cual navega la gente de Dios".

En la fachada principal, vemos un campanario con cinco campanas que hacen referencia a los cinco continentes. Se utilizó una estructura de bloques prefabricados de doble curvatura, ensambladados y unidos mediante técnicas de postensado a través de cables horizontales y verticales. La vela externa está compuesta de 78 paneles, la intermedia de 104 y la interna, que alcanza los 26 metros de altura, de 176 paneles. A fin de preservar la blancura del edificio la empresa Italcementi desarrolló un nuevo cemento que contiene dióxido de titanio, llamado TX Millenium, que garantiza la blancura del hormigón a pesar de la polución, lluvia o demás agentes climatológicos. El interior está revestido de madera y mármol travertino.

El altar, también de mármol travertino, hace nuevamente referencia al barco.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

50

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

51

especial

San Juan Bosco nació de una familia humilde el 16 de Agosto de 1815 en un pueblito de Italia llamado I Becchi, en Castelnuovo d’Asti (ahora Castelnuovo Don Bosco). Su santa madre, Margarita” fue educándolo a la fe protegiéndolo de la prepotencia de su hermano mayor Antonio, que no quería que él estudiara. Antonio tuvo que hacerse cargo de la familia luego de quedar él, Juan y José (los tres hermanos) huérfanos, al morir su padre Francisco, a los 33 años de edad. La convicción de ser sacerdote comienza a nacer a los nueve años de edad cuando tiene un sueño que será una premonición del futuro.

La Virgen Auxiliadora fue acompañándolo en la adolescencia hasta entrar al seminario de Chieri, hasta el sacerdocio (año 1840).

Junto a Don Bosco nacieron grandes vocaciones y santos; esto deja en evidencia la obra que hoy perdura y el bien que hizo a la Iglesia Católica: personas como Domingo Savio (santo con solo 15 años) y Miguel Rúa (beato hoy en día) fueron la expresión máxima de la incansable tarea de Juan Bosco. Fue dotado de grandes dones naturales y sobrenaturales, como los grandes santos. Tuvo el don de profecía, el don de milagros.

Se adelantó 100 años al Concilio Vaticano II y eso por su espíritu evangélico. LA VIRGEN MARÍA INTERVIENE EN SU VOCACIÓN SACERDOTAL. Sueño de los nueve años. Cuando yo tenía unos nueve años, tuve un sueño que me quedó profundamente grabado en la mente para toda la vida. En el sueño me pareció estar junto a mi casa, en un paraje bastante espacioso, donde había reunida una muchedumbre de chiquillos en pleno juego. Unos reían, otros jugaban, muchos blasfemaban.

Al oír aquellas blasfemias, me metí en medio de ellos para hacerlos callar a puñetazos e insultos. En aquel momento apareció un hombre muy respetable, de varonil aspecto, noblemente vestido. Un blanco manto le cubría de arriba a abajo, pero su rostro era luminoso, tanto que no se podía fijar en él la mirada.

(831) 917- 4227

Me llamó por mi nombre y me mandó ponerme al frente de aquellos muchachos, añadiendo estas palabras: No con golpes, sino con la mansedumbre y la caridad, deberás ganarte a estos amigos.

Ponte, pues, ahora mismo a enseñarles la fealdad del pecado y la hermosura de la virtud. Aturdido y espantado, dije que yo era un pobre muchacho ignorante, incapaz de hablar de religión a aquellos jovencitos. En aquel momento, los muchachos cesaron en sus riñas, alborotos y blasfemias y rodearon al que hablaba. Sin saber casi lo que me decía, añadí: ¿Quién sois para mandarme estos imposibles?

Precisamente porque esto te parece imposible, deberás convertirlo en posible por la obediencia y la adquisición de la ciencia. ¿En dónde? ¿Cómo podré adquirir la ciencia?

Yo te daré la Maestra, bajo cuya disciplina podrás llegar a ser sabio y, sin la cual, toda sabiduría se convierte en necedad. Pero, ¿quién sois vos que me habláis de este modo? Yo soy el Hijo de Aquella a quien tu madre te acostumbró a saludar tres veces al día. Mi madre me dice que no me junte con los que no conozco sin su permiso; decidme, por tanto vuestro nombre. Mi nombre pregúntaselo a mi Madre. En aquel momento vi junto a él una Señora de aspecto majestuoso, vestida con un manto que resplandecía por todas partes, como si cada uno de sus puntos fuera una estrella refulgente. La cual, viéndome cada vez más desconcertado en mis preguntas y respuestas, me indicó que me acercase a ella, y tomándome bondadosamente de la mano, me dijo: Mira. Al mirar me di cuenta de que aquellos muchachos habían escapado, y vi en su lugar una multitud de cabritos, perros, gatos, osos y varios otros animales. He aquí tu campo, he aquí en donde debes trabajar. Hazte humilde, fuerte y robusto, y lo que veas que ocurre en estos momentos con estos animales, lo deberás tú hacer con mis hijos.

Volví entonces la mirada y, en vez de los animales feroces, aparecieron otros tantos mansos corderillos que, haciendo fiestas al Hombre y a la Señora, seguían saltando y bailando a su alrededor. En aquel momento, siempre en sueños, me eché a llorar.

Pedí que se me hablase de modo que pudiera comprender, pues no alcanzaba a entender que quería representar todo aquello. Entonces Ella me puso la mano sobre la cabeza y me dijo: A su debido tiempo, todo lo comprenderás. Dicho esto, un ruido me despertó y desapareció la visión.

Quedé muy aturdido. Me parecía que

tenía deshechas las manos por los puñetazos que había dado y que me dolía la cara por las bofetadas recibidas; y después, aquel personaje y aquella señora de tal modo llenaron mi mente, por lo dicho y oído, que ya no pude reanudar el sueño aquella noche. Por la mañana conté en seguida aquel sueño; primero a mis hermanos, que se echaron a reír, y luego a mi madre y a la abuela. Cada uno lo interpretaba a su manera. Mi hermano José decía: Tú serás pastor de cabras, ovejas y otros animales.

Mi madre:¡Quién sabe si un día serás sacerdote! Antonio, con dureza: Tal vez, capitán de bandoleros. Pero la abuela, analfabeta del todo, con ribetes de teólogo, dio la sentencia definitiva: No hay que hacer caso de los sueños. Yo era de la opinión de mi abuela, pero nunca pude echar en olvido aquel sueño. Lo que expondré a continuación dará explicación de ello. Yo no hablé más de esto, y mis parientes no le dieron la menor importancia. Pero cuando en el año 1858 fuí a Roma para tratar con el Papa sobre la Congregación salesiana, él me hizo exponerle con todo detalle todas las cosas que tuvieran alguna apariencia de sobrenatural. Entonces conté, por primera vez, el sueño que tuve de los nueve a los diez años. El Papa mandó que lo escribiera literal y detalladamente y lo dejara para alentar a los hijos de la Congregación; ésta era precisamente la finalidad de aquel viaje a Roma.

Don Bosco movido por el Espíritu Santo dió vida a varias fuerzas apostólicas y a un amplio movimiento de personas que de diferentes maneras trabajan en favor de los jóvenes y de las clases populares..

Después de extender la Congregación y su Sistema preventivo por todo el mundo (Italia, Francia, España, Argentina...), Don Bosco muere el 31 de enero de 1888. Una de sus últimas frases está dedicada a quienes más amó: "Decid a mis muchachos que les espero en el Paraíso" En fecha 2 de junio de 1920, fue beatificado, y el día 1 de abril de 1934, fue canonizado por S.S. el Papa Pío XI. En consecuencia y por tal motivo, como figura humana y artística ejemplar, los ilusionistas le eligieron como su santo Patrón celebrando dicha Festividad, el día de su fallecimiento 31 de enero, San Juan Bosco.

Este santo hombre consagró su vida a la religión y a la caridad, y encontró tiempo suficiente para poder desarrollar otro talento, o que fue el de ilusionista.

Uno de los pensamientos del santo fundador que puede sintetizar la filosofía educativa de su obra es aquel en que nos dijo: “La educación es cosa del corazón y sólo Dios es su dueño y nosotros no podremos triunfar en nada si Dios no nos enseña el arte de ganarnos los corazones y no nos pone en la mano su llave” “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 52

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

53

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

54

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd.

SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

FRESH MEX EXPRESS Comida Mexicana Próximamente Santa Cruz CA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

55

Proverbios, 4:13-15 13. Conserva mi disciplina, no la dejes: guárdala y vivirás.

14. ¡Pero, no tomes el camino de los malvados, no vayas por el sendero de los malos!

15. Evítalos, apártate de ellos; ándate por otro camino y pasa lejos.

Palabras de Dios...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

56

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

57

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

58

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 ǁ ǁ ǁ ͘ ĐĂůĚĞƌŽŶƐƟƌĞ͘ ĐŽŵ 1632 del Monte Blvd.

Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

59

calendario iglesias

bendiciones

Iglesias

Padre Celestial, te doy las gracias por el regalo de mi familia por la que ahora te ruego y sobre los que ahora te pido lluvias de bendiciones.

Con San José como mi guía, pueda yo siempre estar dispuesto a compartir mi vida con ellos. Bendice a mi esposa a quien me has dado a mí como a mi cónyuge, participando en tu trabajo maravilloso de la creación. Pueda verla como mi igual y tratarla con el mismos amor que Cristo ha demostrado por su iglesia. Que María sea su guía y ayudarla a encontrar tu paz y tu gracia. Bendice a mis hijos con tu vida y presencia.

Que el ejemplo de tu hijo sea la base sobre la que se construyen sus vidas, que el Evangelio siempre sea su esperanza y apoyo. Te pido, Padre, que protejas y bendigas a mi familia.

Vela por ella para que con la fuerza de tu amor y puedan disfrutar de la prosperidad, poseer el don de tu paz y, como iglesia viva en este hogar, siempre demos testimonio de tu gloria en el mundo.

Amén.

MUJER: “Que Dios te haga como Sara, Rebeca, Raquel y Lea.” El Señor te bendiga y te proteja, que haga resplandecer su rostro sobre ti y te extienda su amor; El Señor te muestre su favor y te conceda la paz, Y que Dios te bendiga a ti y a toda tu familia" Amen.

“Es muy bueno que estés en la iglesia, pero Dios prefiere que trasciendas y TU SEAS LA IGLESIA” (831) 917- 4227

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

PALOMA REVISTA

60

1 bouquet GRATIS en la compra de $100

(831) 917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908

Garciacesar.1956@yahoo.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

61

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

62

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

63

nuestra fe

Aprendamos y comprométanos todos unidos, podremos lograr, aprender, compartir y disfrutar en unidad como una gran familia en cristo Jesús, y en nuestra Iglesia Cristiana Católica. Así todos unidos podremos conocerla y compartir sus enseñanzas. Todos unidos en comunión con Dios, fe, oración, los sacramentos en comunión, un solo rebaño, y un solo pastor Cristo Jesús.

Gracias papa Dios porque tu quieres lo mejor para mi aunque no soy agradecida contigo por mis debilidades y pecados. te pido que me perdones y me des la fortaleza para obedecer, oído para escuchar un Corazón para amarte, gracias Señor, por el amor, gracias porque cuando caigo me perdonas, Te amo.

DEVOCION A LA SANGRE PRECIOSA

mas, mas hambre da. A lo mejor algunas veces no, nos damos cuenta, pero cuando se va a la bascula nos damos cuenta que el peso que hay en el cuerpo es mucho, algunas veces comemos mucha harina, como por ejemplo pan. Y hay una cosa que abecés los papas llevan a la casa mucho pan y la harina es muy dañosa.

También otras veces les damos mas importancia a unos alimentos, sabiendo de antemano que no son saludables ni buenos para nuestro cuerpo. Como los alimentos altos en calorías, ejemplo, las bebidas alcohólicas, algunas personas toman tanto que pierden el sentido sin importarles nada a su alrededor y es pecado de gula, cualquier alimento o bebida en exceso es gula. El comer desmedido de las comidas con el tiempo vienen las consecuencias, vienen ataques de corazón, anorexia y muchas mas complicaciones, diabetes, alta presión, colesterol infinidades de enfermedades físicas y también mentales realmente es un problema.

Porque se agota la voluntad, se deprime el alma. Y que podemos hacer? debemos primero antes que todo recurrir a Cristo Jesús.

Mateo 4.4 No solo de pan vive el hombre sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. Esta lectura es muy Inclinar la cabeza…. profunda y ponernos a meditarla Que la Sangre preciosa que cuidadosamente y llevarla al Corazón brota de la Sagrada Cabeza porque un Espíritu sano, en un cuerpo sano. Si realmente quieres caminar de Nuestro Señor Jesucristo como Dios nos dice, en una santidad. Salmo 62.35 Templo de la Divina Sabiduría, Todos(as) deberíamos de sentarnos Reconozcamos el poder de Dios, el es con calma, en silencio, y pensar que grande en Israel y en lo alto poderoso.

Tabernáculo del divino deberíamos hacer un ajuste con Reconozcamos que Dios tiene poder y conocimiento y Luz del cielo nuestras vidas, tratar de reparar, y que el nos ayuda. r e s t a u r a r , d e b e m o s p e n s a r l o , Con El todo se puede, por ejemplo el y de la tierra, meditarlo detenidamente, mediante a y u n o , v i s i t a n d o a J e s ú s nos cubra ahora y siempre. los llamados siete pecados capitales, sacramentado, asistiendo a misa, con enumerados por San Gregorio Magno y l a c o n f e c c i ó n , e s a y u d a r n o s Amén. reafirmando por Santo Tomas de espiritualmente nos fortalecemos Aquino y San Buenaventura. y fortalecemos nuestra voluntad.

Los pecados son aquellos que nuestra Y para el cuerpo ayuda los ejercicios, Coronilla de la Sangre debilidad no los puede superar con caminar, bailar, tantas y tantas cosas preciosa de Nuestro nuestras propias fuerzas, solo con la para ejercitarnos. A veces se deprimen ayuda de Dios. Y pecados son pecados tanto que piensan que no hay solución Señor Jesucristo porque abecés decimos pecados pero si hay, algunas veces decimos un La ultima devoción piadosos. Todo lo debemos decir por poquito, un poquito mas, hasta que su nombre. No hay pecados piadosos nos terminamos todo, ya que nos de Jesús para o pecados chiquitos. Todo pecado terminamos todo ya que?. los últimos tiempos. carcome el alma. Todo se puede en Mejor hay que cambiar, tener cuidado, aquel que me fortalece. al comprar nuestros alimentos.

El arma celestial Avaricia, lujuria, envidia, soberbia, algunas personas NO les gusta las para estos tiempos. ira pereza, gula, esos son los siete verduras, pero son buenas para pecados capitales. nuestra salud. Y luego cuando nos Pero esta ves nos vamos a centrar sentamos a ver t elevis ión, y Se reza con un rosario en el pecado de gula. miramos personas bien formadas, de 12 cuencas pequeñas La gula es el deseo desordenado y esbeltas, ofreciendo y mostrando desesperante de comer, comer y pastillas para adelgazar, cuidado es color blanco con rojo. comer y no tener suficiente voluntad las pastillas no son recomendables de decir no, porque mientras se come porque nos dañan mucho mas.

(831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 64

cosechan, no guardan alimentos Salmo 91, 15 en graneros y sin embargo el Si me invoca yo le responderé y padre del cielo, el padre de en la angustia estaré junto a el, ustedes los alimenta. ¿no valen lo salvare, le rendiré honores, ustedes mucho mas que las aves?

Disfrutemos los alimentos que Dios nos brinda en su gran misericordia para así disfrutar mas tiempo la compañía de nuestros seres queridos, compartir la mesa sin precipitarnos a comernos todo lo que se encuentra en la mesa, incluso afecta tanto que en ocasiones algunas personas se enojan al ser interrumpidos cuando se encuentran comiendo, es un comer desesperado, como si se fuera a terminar la comida, siendo indiferentes ante las conversaciones de los demás como si se tratara de personas desconocidas y es familia, amigos, hermanos (as) y es pecado si, el pecado de gula.

Hermanos (as) los invito a reflexionar a meditar sobre el pecado de gula que debe de tomarse muy en serio y buscar ayuda. Y que mejor que cuando alguien no tenga suficiente comida, pues hay que compartirla así todo ayuda, a reducir estas actividades que nos lleva a cometer el pecado de gula

No nos preocupemos solo debemos de superar el pecado de la gula ese pecado capital. Debemos cuidarnos mucho, nuestra salud y nuestro cuerpo, amemos nuestro cuerpo, y nosotros mismos decirnos, yo amo mi cuerpo y todas sus partes porque son creación de Dios. Porque somos hechos por sus manos si Dios esta con nosotros ¿quien puede estar en nuestra contra?

Gracias padre santo porque tu cuidas mi cuerpo, y por el amor que me tienes te amo porque estas siempre conmigo, ayudándome cuidándome y amándome, porque, me has creado con mucho amor, gracias por los alimentos que nutren mi cuerpo y me hacen sentir saludable que grande eres, porque cada día que pasa me muestras tu amor y me haces sentir muy dentro de mi Corazón todo el amor que me das. te amo.

Y debemos pedir la ayuda de Dios que nos de la paciencia y acogernos en los brazos de Dios, esa es la mejor solución para poder superar este problema, y poder avanzar en los pequeños sacrificios, madurar y tener fuerzas, para rechazar y saber decir (NO) a toda tentación que llegue CATECISMO DE LA IGLESIA a nuestras vidas, no es fácil, pero no 1866 Los vicios pueden ser nos dejemos vencer por la gula.

Tenemos que tener el deseo de luchar, porque si no vamos a ir de fracaso en fracaso y hay que buscar ayuda, porque Dios nos dio una capacidad para pensar y actuar usémosla.

Mateo 6, 25-26 Por eso nos dijo: no anden preocupados por su vida con problemas de alimentos, ni por su cuerpo con problemas de ropa. ¿no es mas importante la vida que el alimento y mas valioso el cuerpo que la ropa? Fíjense en las aves del cielo: no siembran ni (831) 917- 4227

catalogados según las virtudes a que se oponen, o también pueden ser refe ri dos a los pecados capitales que la e x p e r i e n c i a c r i s t i an a h a distinguido siguiendo a san Juan Casiano y a san Gregorio Magno (mor. 31, 45). Son llamados capitales porque generan otros pecados, otros vicios.

Son la soberbia, la avaricia, la envidia, la ira, la lujuria, la gula, la pereza.

Por Ramona Barajas

Rosario de la sangre preciosa

1.- En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

2.- Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de Tus fieles, y enciende en ellos el fuego de Tu amor. Envía Tu Espíritu y todo será creado. Y renovarás la faz de la tierra.

Oh Dios, que instruiste los corazones de Tus fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos que animados y guiados por este mismo Espíritu, aprendamos a obrar rectamente siempre, y gocemos de la dulzura del Bien y de Sus divinos consuelos. Por Cristo Nuestro Señor.

3.- CREDO: Creo en Dios Padre...(inclinando la cabeza) 4.- ¡Que la Preciosa Sangre que brota de la Sagrada Cabeza de Nuestro Señor Jesucristo, Templo de la Divina Sabiduría, Tabernáculo del Divino Conocimiento, y Luz del Cielo y de la tierra, nos cubra ahora y siempre! Amén.

L: ¡Oh Preciosísima Sangre de Jesucristo!

R: ¡Sana las heridas en el Sacratísimo Corazón de Jesús!.....En las tres cuentas rojas: Ave María... (3 veces) y un Gloria al Padre...

5-PRIMER MISTERIO: La Mano derecha de Nuestro Señor Jesús, es clavada. Por la Preciosa Llaga de Tu Mano derecha, y por el dolor causado por el clavo que la atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, salve a los pecadores del mundo entero y convierta muchas almas! Amén.

6-Oración: L: ¡Oh Preciosísima Sangre de Jesucristo!

R: ¡Sana las Heridas en el Sacratísimo Corazón de Jesús! Padre Nuestro... Ave María.

En las 12 cuentas rojas: L: ¡Sangre Preciosa de Jesucristo!

R: ¡Sálvanos a nosotros y al mundo entero!

Gloria al Padre...(inclinando la cabeza) Que la Preciosa Sangre que brota de la Sagrada Cabeza de Nuestro Señor Jesucristo, Templo de la Divina Sabiduría, Tabernáculo del Divino Conocimiento, y Luz del Cielo y de la tierra, nos cubra ahora y siempre! Amén.

7-SEGUNDO MISTERIO: La Mano izquierda de Nuestro Señor Jesús es clavada. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Mano izquierda, y por el dolor causado por el clavo que la atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, salve almas del purgatorio y proteja a los moribundos de los ataques de los espíritus infernales! Amén.

REPITE PARTE 6 8- TERCER MISTERIO: El pie derecho de Nuestro Señor Jesús es clavado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Pie derecho y por el dolor causado por el clavo que lo atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella, cubra los cimientos de la Iglesia Católica contra los planes del reino oculto y los hombres malignos!. Amén.

REPITE PARTE 6 9-CUARTO MISTERIO: El Pie izquierdo de Nuestro Señor Jesús es clavado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Pie izquierdo, y por el dolor causado por el clavo que lo atravesó, la Preciosa Sangre que brota de ella nos proteja en todos nuestros caminos de los planes y ataques de los espíritus malignos y sus agentes! Amén.

REPITE PARTE 6 10- QUINTO MISTERIO: El Sagrado Costado de Nuestro Señor Jesús es traspasado. ¡Por la Preciosa Llaga de Tu Sagrado Costado, y por el dolor causado por la lanza que lo traspasó, la Preciosa Sangre y Agua que brotan de ella, sane a los enfermos, resucite a los muertos, solucione nuestros problemas presentes, y nos enseñe el camino hacia Nuestro Dios para la Gloria eterna! Amén.

REPITE PARTE 6 La Salve: Dios te salve Reina y Madre...Oh Preciosísima Sangre de Jesucristo, te honramos, te alabamos y te adoramos por Tu obra de eterna alianza que trae paz a la humanidad. Sana las heridas en el Sacratísimo Corazón de Jesús. Consuela al Padre Todopoderoso en Su trono, y lava los pecados del mundo entero. Que todos te veneren, oh Preciosa Sangre, ten misericordia. Amén.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

65

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

66

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

67

Divinas melodías SALMO 23 1. El Señor es mi pastor: nada me falta; 2. en verdes pastos él me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, 3. y reconforta mi alma.

Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre.

4. Aunque pase por quebradas oscuras, no temo ningún mal, porque tú estás conmigo con tu vara y tu bastón, y al verlas voy sin miedo.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 St. Gonzales CA

5. La mesa has preparado para mí frente a mis adversarios, con aceites perfumas mi cabeza y rellenas mi copa.

6. Irán conmigo la dicha y tu favor mientras dura mi vida, mi mansión será la casa del Señora por largos, largos días.

Comienza haciendo lo que es necesario, después lo que es posible y de repente estarás haciendo lo imposible. -San Francisco de Asís (831) 917- 4227

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7) Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

68

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

69

PARA TI...

“Jesús tu estas aquí” Jesús estas aquí..

Lo puedo sentir, Lo puedo vivir, Tu estas aquí.

Jesús esta aquí Eres mi amigo Caminas a mi lado lo puedo sentir.

En la sonrisa de mi amigo En el saludo de mi maestro En el abrazo de mi padre En el beso de mi madre.

Eres fe, esperanza, amor Gracias Jesús, tu estas aquí Y me regalas tu compañía Lo puedo sentir, Lo puedo vivir, Jesús tu estas aquí.

June 2013 Sun

Mon

Tue

Wed

M.G.D.

Thu

Fri

Sat

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

70

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

71

MUNDO DE JUGUETE

MI PLANETA “Cuida tu planeta”, Mi mama me lo dijo, de una manera muy seria, parece que se pusieron de acuerdo Porque el maestro también, hoy me lo dijo en la escuela Y cuando llegue a casa, me lo dijo, otra vez la abuela.

Me explicaron muy bien, lo importante y necesario que es cuidar nuestro planeta, Sabes que, “Es la casa de todos” Ayúdame a cuidar nuestra casa Ama tu también nuestro planeta Si la ensuciamos nos enférmanos Y si la destruimos, nosotros somos los que mas nos perjudicamos.

Ahora yo amo mi planeta Separo la basura para reciclar Cierro el agua cuando me lavo los dientes Tardo menos tiempo cuando me baño Apago la luz cuando salgo a jugar Y Hoy plante un árbol y muchas flores.

M.G.D.

Cuida Planeta Mama Dijo Manera Seria Parece Acuerdo Maestro Escuela Abuela Explicaron Importante

Necesario Casa todos Enfermamos Reciclar Lavo Dientes Baño Luz Jugar Plante Árbol flores

(831) 917- 4227

c

u

i

c

s

o

m

a

m

r

e

f

n

e

m

a

u

t

n

o

r

a

c

i

l

p

x

e

a

r

a

u

i

d

i

e

n

t

e

s

t

o

a

l

e

s

e

r

d

a

ñ

l

o

b

r

a

a

l

i

u

a

t

e

o

a

f

l

o

r

s

e

r

o

l

f

c

n

c

ñ

i

e

c

t

l

e

r

a

g

u

j

a

a

i

a

t

u

n

a

e

e

c

e

r

a

p

l

t

c

b

c

a

a

i

e

i

s

i

u

q

i

e

r

l

r

l

o

a

r

o

n

a

m

o

a

a

u

o

a

p

d

o

z

e

e

l

i

t

a

l

t

c

p

r

n

v

u

f

s

a

r

e

n

a

m

e

s

m

u

a

l

e

t

o

d

o

s

o

p

o

n

s

i

l

u

o

i

r

a

s

e

c

e

n

j

a

e

m

a

e

s

t

r

o

o

s

a

i

o

i

p

a

b

u

e

l

a

o

d

r

e

u

c

a

d

l

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

72

Areglos Florales TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Para Toda Ocasión Bodas Quinceañeras Funerales etc.

831.455.5934 (831) 917- 4227

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

73

THINK ABOUT IT

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

74

831-207-6225 45 #D Sanborn Rd. Salinas CA> 93905

Comida Mexicana Especialidades Antojitos A la Carta

Se ofrece curso para aprender a hacer gelatinas artísticas de agua y leche llame para mas información

“cupo limitado”

“Si no tiene dinero para su curso pregunte como puede ganarse su curso completamente gratis”

por clase

831-210-3467 & 831-229-9918 & 9am-5pm

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

$80 PALOMA REVISTA

75

Elvis Cleaning Services Residential & Commercial

Elvira de la rosa Mon-Sat 7pm—6pm

Cel:831-214-9377 831-214-9376 License #52925 delarosaelvis@gmail.com

Se buscan socios por motivo se extensión para negocio de nutrición Para mas información llamar El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

831 831--676 676--4064

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006 (831) 917- 4227

382 MARKET ST * SALINAS CA.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

76

Alicia”s Boutique ESPECIAL

SE BUSCA MAESTRA DE ZUMBA

Paquete 15 años o boda $700 Tel:831-772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Para mas información llamar:

FELINA’S NAIL SUPPLIES ESPECIAL

NOVIAS ELEGANTES ESPECIAL

RECIBA $10 DE DECORACION PARA ENCAOSULLAR, EN LA COMPRA DE $100 O $3 OFF EN LA COMPRA DE $50 O MAS SOLO UN CUPON POR CLIENTE TEL: 831-424-2881 515 E. ALISAL SAT SUITE D SALINAS CA 93905

831-676-4064 Contamos con el 25% y hasta el 75% en ropa para primera comunión o bautizo. Tel:831-751-7938 902 E. Market St. Salinas CA. 93905

BRIDAL & TUXEDO WORLD ESPECIAL

ARTISTIC NAILS BY MARTHA EXPECIAL

DENA FOTOGRAFIA Y VIDEO

DIVAS AkA BEAUTY SALON

Paquete de quinceañera $800 / Tuxedo $180 incluye zapatos / Bautizos 10% de descuento Tel: 831-722-7002 548 Main St Watsonville CA 95076

Esmalte fantasy nails promoción 3 piezas $ 9.00 Te; 831-272-3337 105 Bardin Rd. Salinas Ca. 93905

ESPECIAL EN CUALQUIER PAQUETE SUS INVITACIONES GRATIS 831-917-4227

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DIA DEL PADRE / SE SOLICITA ESTILISTA Tel.: 831-207-7559 696 4TH ST. HOLLISTER CA. 95023

EL COLIBRI BIRDS & BIRD SUPPLIES

FISH & CHPS ALISAL ESPECIAL

ESPECIAL 10% DE DESCUENTO EN SU PRIMERA COMPRA TEL: 831-512-8565 545 E. ALISAL ST. #G DENTRO DEL MERCADO AZTECA SALINAS CA. 93905

G’S MARKET ESPECIAL POR CADA ENVIO QUE HAGA RECIBA TARJETA TELEFONICA GRATIS TEL: 831-724-1420 120 SALINAS RD. WATSONVILLE CA.

GUADALAJARA GRILL ESPECIAL EN LA COMPRA DE UN PLATILLO UNA BEBIDA GRATIS TEL: 831-754-0400 1334 S. MAIN ST. SALINAS CA. 93901 (831) 917- 4227

15% DE DESCUENTO LUNES A VIERNES/ RESTRICIONES SE APLICAN TEL 831-422-3011 864 E. ALISAL ST. SALINAS CA. 93905

M&T MONTEREY TRANSMISSIONS DESCUENTO DE $8 OFF EN SMOG TEL: 831-751-9215

300 E. MARKET ST. SALINAS CA. 93901

REYNOSO SUPER MARKET ESPECIAL TODOS LOS MARTES 20% DE DESCUENTO EN LA VERDURA 10750 MERRIT ST. CASTROVILLE CA 95012

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

77

NUNCA ES TARDE

“YO TENIA DIEZ PERRITOS”

De los cinco que quedaron (bis)

Yo tenía diez perritos, yo tenía diez perritos.

Uno se perdió en la nieve. no me quedan más que nueve.

uno se mató en el teatro.

No me quedan más que cuatro.

De los nueve que quedaban (bis) uno se comió un bizcocho.

No me quedan más que ocho.

De los ocho que quedaban (bis) uno se metió en un brete.

No me quedan más que siete.

De los siete que quedaron (bis) uno ya no le veréis.

No me quedan más que seis.

De los cuatro que quedaban (bis) uno se fue con Inés.

No me quedan más que tres.

De los tres que me quedaban (bis) uno se murió de tos.

No me quedan más que dos.

De los dos que me quedaban (bis) uno se volvió un tuno.

No me queda más que uno.

De los seis que me quedaron (bis) uno se mató de un brinco.

No me quedan más que cinco. .

Y el que me quedaba un día se marchó al campo y ya no me queda ninguno de los diez perritos.

Español

Ingles

Pronunciación

perritos

puppies

papis

nieve canción ver brinco teatro reves siete tos cinco marcho campo queda ninguno yo tenia diez perdió bizcocho

snow song see jump theatre reverse seven cough five march camp stay none I had ten lost cake

snou song si gomp tiader riverse sevan caf faiv march camp stei non ai jad ten lost caick

(831) 917- 4227

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

78

FOBIA MUSICA & SOUNDS skateboards

BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com

INVITACIONES MODERNAS/VIP

PERSONALIZADAS * CON SUFOTO A SU GUSTO * SERVICIO RAPIDO RAPIDO..

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

79

831-223-3136

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

80

Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

81

PADRES A+ A los niños les encanta reír, les gustan las bromas, les expresiones de buen humor y la alegría. A los padres nos es bastante fácil hacerles reír cuando son bebés, pero a medida que crecen y empezamos a sentir la responsabilidad de su educación podemos, poco a poco, alejarnos de las expresiones diarias de alegría con que nos dirigíamos a ellos cuando eran pequeños. Nos ponemos perfeccionistas y, llevados por la tensión y el estrés, pasamos la mayor parte del tiempo corrigiendo de forma reactiva o haciendo énfasis en los errores, los conflictos y las dificultades que, por otro lado, son características de seres en continuo aprendizaje y crecimiento. Y nos olvidamos de pasar tiempo con ellos divirtiéndonos.

a nosotros mismos nos es mucho más grato compartir nuestro tiempo con personas de trato alegre y cordial que con aquellas que siempre se quejan o protestan por todo.

Pero lo que hemos de evitar es reírnos Los padres podemos enseñar a de los niños. Si nos reímos de sus nuestros hijos a no sobredimensionar errores, podemos menoscabar su los problemas a través del buen humor autoestima dado que se encuentran y la alegría. En cierta ocasión, tras un todavía en una etapa inmadura en la largo viaje, un paquete de cacao en que necesitan afianzar la confianza en polvo se abrió dentro de nuestra maleta sí mismos. Frente a un error deberemos de ropa manchándolo todo. En el primero saber qué opina nuestro hijo momento en que lo vimos podíamos de lo sucedido y después podremos habernos quejado y lamentado por la ayudarle a ver el lado divertido del ropa, etc., En vez de eso, empezamos a asunto puesto que ya conocemos sus reír y a ver el lado divertido del asunto, sentimientos. Es recomendable tamcomentando que tenbién comprobar el tipo de humor dríamos que meque ven nuestros hijos en ter los panlos prograseo invernal por la playa con su papá y sus hermanos en el que jugaron y corrieron todo el tiempo, al regresar a casa hizo un dibujo que lograba transmitir con enorme fuerza, los intensos momentos de diversión que acababa de vivir.

Dejamos de talones en el vaso mas lado la alegría y el buen de leche para aprove- de televisión. humor que tanto nos pueden char el cacao, o que tal vez la A menudo se utiliza un humor que ayudar en su educación. Y dejamos, por mejor idea sería vaciar la leche daña a los demás para hacer reír. Es ende, de ser modelos de personas directamente en la maleta y tener un necesario que mostremos a nuestros alegres y divertidas, dignas de ser montón de leche chocolateada!!! hijos que, aunque sea divertido, nunca imitadas por nuestro alto sentido del Nuestros hijos aún recuerdan el humor. Conviene recordar que los niños podemos reírnos a costa del dolor aprenden, sobre todo, por imitación, y incidente con risas y en su momen- producido a otros. Será necesario cuanto más dignos de crédito son los to, lo comentaron con los amigos como hacerles ver que a ellos tampoco les modelos a imitar, mejor y más duradero algo tremendamente divertido. A gusta ser blanco de risas y burlas por será el aprendizaje. Seamos conscientes lo largo del día tenemos muchas opor- más divertido que pueda parecer. de que la alegría y el buen humor tunidades de vivir nuestra relación con Este aprendizaje elemental les ayudará también se educan. A los niños les los niños de forma alegre y divertida, a aprender cómo ser divertidos y encanta reír y les encantan las pero hemos de ser capaces de recono- simpáticos sin perder el respeto, bromas. Las familias que logran pasar cerlos y de vivirlos sin miedo a que las tiempo divirtiéndose juntas crean normas o la disciplina se vean afectaHoy la sociedad se esta vínculos de relación más estrechos y das. Un padre o una madre diduraderos. Es conveniente, por tanto, olvidando, de respetar vertidos y alegres son tan o más pasar tiempo juntos en actividades lúdidignos de crédito que aquellos padres dar, perdonar y ayudar. cas a menudo.

Recuerdo huraños y culpabilizadores. De hecho, una niña de siete años que, tras un pa(831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 82

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

83

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

FRONTER AS ENVIOS A MEXICO

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES OAKLAND SAN FRANCISCO

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723 Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

84

owner

#G

PANTALONES

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

85

JOKES FOR KIDS Question : Do zombies like being dead ?

Answer : Of corpse

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial

Question : When is a green book not a green book ?

Answer : When it is read Question : When did the fly fly ?

Answer : When the spider spied her

Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Question : When things seem wrong , what can you always count on ?

Answer : Your fingers Question : When is shoemaker like a doctor ?

Answer : When he is heeling Question : When do you charge a new battery ?

Answer : When you cant pay cash Question : When is a wall like a fish ?

Answer : When it is scaled Question : When was beef the highest ?

Answer : When the cow jumped over the moon Question : When is an elevator not an elevator ?

Answer : When it is going down Question : How does an octopus go to war ?

Answer : Armed

Tania 831-578-3274

JOYERIA RUBY 1262 FREMONT BLVD.

SEASIDE CA. 93955 Reparación de joyas, diseños especiales “Hacemos recuerdos para toda ocasión” Bodas XV Años Bautizos Grabado de listones * Perfumes de marca

831-899-1870 Piñatas PATY Hacemos su Personaje Favorito

Diseño a su Gusto Servicio Rapido

Paty 831-756-5790 Making Your Favorite Character

Design Made Quick Service (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

86

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

87

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

88

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

89

¿SABIAS QUE?

Mucho se ha dicho que el rey es el león, quizá es su elegante melena la que de esa impresión, sin embargo, si de fuerza y habilidad hablamos sería el tigre quien llevaría ese título, por eso hoy te dejamos estos datos acerca de este hermoso felino que cuenta con 6 subespecies. Es el felino más grande del mundo. Aunque su tamaño puede variar según su subespecie. El macho puede alcanzar un peso entre los 100 y los 360 kg., una longitud de 220-380 cm incluyendo la cola y de 70 hasta 122 cm de altura a la cruz. Como huella dactilar, el patrón de rayas es único en cada ejemplar, marcado desde su piel son útil como camuflaje para ocultarse de sus posibles presas. Tienen cierta visión del color y su visión nocturna es muy aguda, pero no puede captar animales sin movimiento. Pero a falta o deficiencia de un sentido otro se desarrolla más y es que su oído logra detectar leves sonidos a su alrededor.

Los tigres adultos son capaces de dar saltos de hasta 5 metros de altura, o de 9 ó 10 m de longitud, lo que lo convierte en uno de los mamíferos que más alto pueden saltar (sólo detrás del puma en cuanto a la capacidad de salto). No soportan la presencia de otros machos en su territorio. Pero las hembras siempre son bienvenidas, de hecho bastantes caballerosos llegan al punto de compartir una presa e incluso alimentarse después que la hembra. Los tigres son oportunistas y no desprecian presas de pequeño tamaño, como monos, pavos reales, liebres e incluso peces pues este gatito no le tiene miedo al agua. Enemigos, si también tiene. Aunque evitan encontrarse se han dado raros casos los tigres han llegado a cazar cocodrilos adultos. Pueden matar a un rumiante adulto de un solo golpe debido a sus grandes garras (que suelen medir alrededor de 7.5 cm de largo), combinadas con la fuerza que puede utilizar para golpear Pero su gran tamaño, no limitan su velocidad pues los tigres pueden alcanzar velocidades de hasta 90 km/h. En cuanto a su rugido contiene ondas sonoras de rango perceptible y ondas de infrasonido inaudibles para el humano pero con efectos aterrorizantes y paralizantes.

A diferencia de muchas creencias y representaciones en películas y libros, este gato grande no es una actitud proactiva devorador de hombres.

No sólo mata en defensa propia humana

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

90

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

91

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

92

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

93

PALOMA REVISTA

FELICIDADES

Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

DIEGO GARCIA Saludos Amigos y Familiares:

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

El Beisbol es mi deporte favorito desde que yo era mas pequeño.

Yo siempre decía “algún día seré beisbolista profesional.” Tengo un plan y es jugar duro todos los días hasta que eso pase un día cuando yo sea un jugador profesional y me recuerdes de mi primer Serie Mundial a mis 8 años de edad. Le doy las gracias a todos los que me apoyaron para realizar este viaje y ojala y puedan asistir alguno de mis juegos en la Serie Mundial este verano.

Gracias de parte de tu bateador, Diego Garcia.#55

Con esta palabras de un gran espíritu deportista y de un triunfador Diego 831-917-4227 García, quien así como se lo propuso lo Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 logro, a sido elegido para la Serie el estará representando NOMBRE———————————TELEFONO————–—— Mundial el Norte de California como miembro SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—— del equipo “Salinas Valley Clubs” en ——————–—————————————–————————— la Serie Mundial 2013 8U. Para Paloma Revista es un honor y un gusto felicitarlo, deseándole lo mejor siempre. “Diego ya eres un campeón” Porque huyes, se valiente….

“Enfréntate a ti mismo” (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

94

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

95

REGALO del día de las madres un envío de dinero GRATIS solamente el 10 de MAYO 2013

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

96

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

97

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

98

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA     

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION       

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

99

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100