IS T A GR
Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara
PALOMA REVISTA
Volumen 22 - Mayo 2012
Padres A +
Beneficios de colorear en lo niĂąos
Moda
Las bolsas de esta temporada
Cultura
El cholo
EntĂŠrate La vida real
La vida real para los jovenes
Belleza Como recibir el verano
Especial
ORGULLO HISPANO
Madre Teresa de Calcuta
Conoce + Barak Obama palomarevista.blogspot.com
www.palomarevista.com
www.facebook.com/palomarevista
2
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Doña
Esther
“FELIZ DIA DE LAS MADRES” 831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
3
La Villa
Banquetes Y Decoraciones
Lupe Caballero
831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955 villabanquetes.com
“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.
Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video
Súper Especial
Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tor llas, salsa habanera y chips y salsa de aperi vo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.
$6,900.00 *Agregar fotogra-a y video por tan solo: 4
PALOMA REVISTA $1,850.00
Paquete para 300 Personas -Comida, 2 pla llos fuertes y 3 acompañantes. -Aperi vo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal. -Arreglos florales en flor natural.
$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa
831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra
$9,900.00
ganizar r o a e s e d i S su fiesta enemos t o t n e v e o comida” “prueba de gos los domin r otro día o cualquie lamente o s a it c n co Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de
$6,900.00
*Agregar fotogra-a y video *Agregar fotogra-a y video por tan solo: $1,850.00 solo: $1,850.00 (831) por 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917tan
Café con Aroma a Mujer & Bagel COFFEE DRINKS
ICED SMOOTHIES
Latte Coconut latte Vanilla latte Mocha Cappuccino Coconut white mocha Raspberry mocha White mocha Hot chocolate Mex. hot chocolate Mocha caramel Baja mocha Regular coffee Ice coffee
Banana strawberries $3.25 Blueberries yogurt $3.25 Iced mocha $3.25 Mocha caramel blend $3.50
YOGURT & SOUPS Chicken noodle $2.50 Chicken vegetable $2.50 Tortilla soup $2.50 Vegetable soup $2.50 Clam chowder $2.50 Nachos & cheese $2.50 Fries $3.00
Chicken wings $3.50
BAGEL W/TOPPINGS Sandwiches Omelets Salads Bionics Fruit salad Burritos Tortas Espresso machine Pizza
----OPEN ----OPEN---OPEN---Monday to Saturday 6:00AM to 4:00PM
127 E. Beach St. Watsonville, Ca. 95076 (831)724-2646
(831) 917917- 4227
SALADS Chef salad $5.75 Chicken breast salad $5.75 House salad $5.75 Caesar salad $5.75 Fruit salad $3.00
BAGEL TOPPINGS Butter $1.50 Cream cheese $2.50 Strawberry cream cheese $2.75 Blueberry cream cheese $2.75 Honey Butter $1.60 Yelly $1.50 Peanut butter $1.70 Jalapeño cream cheese $2.75 Sund tomato $2.75 Lox cream cheese green onion $5.85
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
5
Un mensaje
PALOMA
Los tres últimos deseos
REVISTA
Encontrándose al borde de la muerte, Alejandro convocó a sus generales y les comunicó sus tres últimos deseos:
CONTENIDO
1 - Que su ataúd fuese llevado en hombros y transportado por los mejores médicos de la época. 2 - Que los tesoros que había conquistado (plata, oro, piedras preciosas), fueran esparcidos por el camino hasta su tumba, y... 3 - Que sus manos quedaran balanceándose en el aire, fuera del ataúd, y a la vista de todos. Uno de sus generales, asombrado por tan insólitos deseos, le preguntó a Alejandro cuáles eran sus razones. Alejandro le explicó: 1 - Quiero que los más eminentes médicos carguen mi ataúd para así mostrar que ellos NO tienen, ante la muerte, el poder de curar. 2 - Quiero que el suelo sea cubierto por mis tesoros para que todos puedan ver que los bienes materiales aquí conquistados, aquí permanecen. 3 - Quiero que mis manos se balanceen al viento, para que las personas puedan ver que venimos con las manos vacías, y con las manos vacías partimos. Cuando se nos termina el más valioso tesoro que es la salud y el tiempo. Al morir aquí, nada material te llevas.
contenido - 6 orgullo hispano —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 belleza — 22 historia — 26 jóvenes de hoy –30 moda – 34 cultura y arte —38 reflexión – 42 conoce + - 46 nuestra sociedad— sociedad—51 bellas iglesias — 54 - 55 especial — 56 sagradas escrituras — 60 calendario iglesias — 64 nuestra fe — 68 historia de un santo — 72 divinas melodías –76 para ti — 80 mundo de juguete — 84 padres a+ — 88 celebrando a los niños— niños— 90 nunca es tarde – 94 novela de folletín — 96 tu salud — 100 Feliz Día de las Madres artista —104 volumen 22
MAYO 2012 6
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
831-754-0400 Casillas Brothers owners
1334 S. Main St. Salinas CA 93901
ESPECIALIDADES DE LA CASA PLATILLOS MEXICANOS
MENUDO SABADOS Y DOMINGOS
PAQUETE PARA FIESTAS 200 PERSONAS • • • • • • •
Carnitas Birria Fajitas de Pollo Asada Chile verde Chiles Rellenos Arroz-Frijoles
Para mas información llamar
BANQUETES Para cualquier ocasión Bodas Quinceañeras Cumpleaños
Especial $1.600
831-754-0400
100 HIGH WAY 68
Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.
Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo
TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS
MENUDO VIERNES Y SABADO
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
7
8
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas
-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro
AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY
Su empleador podría deberle miles de dólares!!!
INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA
SAN JOSE
2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126
SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227
408 408--615 615--1155
OKLAND SALINAS 510--791 791--7640 877 877--340 340--8905 510 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
9
Orgullo Hispano
“Pero hay que dejar atrás la timidez y ese sentimiento de inferioridad porque preguntar no cuesta nada. ”—Yared Yared Kim
“En este país las apariencias son trabajo muy importante, el más demasiado importantes, especialmente importante para toda mujer ya que es un en la secundaria y en la preparatoria, no trabajo en el cual se esta de tiempo falta quien discrimine a uno por su completo y con muchísimas horas de manera de vestir o su nacionalidad. over time y sin beneficios pero con un Pero lo bueno es que solamente fueron grandísimo nivel de satisfacción y un par de años de incomodidad ya plenitud, el ser madre de un hermoso después me adapté” bebe. Yared comparte que actualmente Una vez que se adapta a la nueva espera a su segundo bebé. cultura, a pesar de no saber inglés, a seis En el futuro Yared continuará meses de haber llegado a los Estados creciendo como ser humano, a nivel Unidos se destaca por sus calificaciones profesional y personal, como una que no bajan de As y Bs. La dedicación y mujer educada y una madre . laboriosidad de no dejarse vencer por Ella comparte sus próximas metas para una nueva cultura que la discrimina por el futuro: “Por ahora pienso dedicarme a su manera de vestir y lugar de origen mis hijos, pero también quiero seguir logra mantener un alto promedio traduciendo e interpretando porque me académico y asiste a la Universidad en gusta ayudar a la gente. Espero en un San José donde se gradúa Cum Laude futuro poder regresar a la escuela y Yared Galván Kim nace en el Distrito con honor por sus calificaciones se obtener mi maestría y tal vez enseñar a Federal, México de padres Jorge Eduardo recibe de una licenciatura en español. nivel Universitario”. Los continuos logros Galván y Judith Flores Galván. De alguna manera los logros académicos de Yared como profesionista y como Los primeros años de sus infancia y que recibe a lo largo de su vida Yared se madre hacen de ella un Orgullo Hispano niñez los pasa en México donde asiste a los atribuye a su abuelita. Ella dice: y en este mes tan especial dedicado a la escuela primaria Juan José Martínez “Desde niña recuerdo que mi abuelita nuestras madres, se celebran los en la ciudad de México. De esa época siempre me dijo que tenía que ir a la triunfos de Yared ya que ella se destaca Yared mantiene recuerdos de universidad y tener una buena carrera. en nuestra comunidad. tranquilidad y felicidad ya que esta Algo que nunca se me olvidó y siempre Yared Galván Kim se enfrenta con rodeada de familia y amigos. Ella con una tuve muy presente a lo largo de los años las barreras de un idioma y cultura sonrisa en cara añade: “Creo que mis de escuela”. Una vez que termina su recuerdos más bonitos son de las educación Yared se convierte en distinta en su llegada a los Estados Unidos logra obtener una educación reuniones familiares en casa de mi interprete y traductora ya que le abuelita con la familia de mi papá. apasiona poder ayudar a nuestra universitaria pero aún más impresionante Era costumbre que todos los fines de comunidad hispana que logra realizarse como traductora y semana nos quedáramos en casa de mi a veces a falta de además al mismo tiempo logra una abuelita junto con mis tíos y tías.” entendimiento de inglés de las metas de todo ser humano el Ella explica que en esas reuniones es victima. procrear con éxito una familia feliz, familiares p a s a b a n “Desde niña recuerdo Ella explica manteniendo firme siempre un comiendo, riendo y viendo un poco que mi abuelita balance entre ser profesional y ser películas o el fútbol. siempre me dijo que m á s : madre, una tarea extremamente Los años formativos de la “Es común tenía que ir a la adolescencia para Yared universidad y tener una t o p a r n o s difícil para toda mujer moderna que fueron años de dificultad ya buena carrera”. Yared Kim con gente quiere realizarse a su plenitud en que su familia inmigra a los que no ha todo aspecto de su vida. Yared fue Estados Unidos, aquí asiste a la sido tratada con respeto y que además elegida justo para este mes dedicado a secundaria Britton Middle School y la casi ha sido forzada a presentar bancalas madres que todo lo dan y todo lo preparatoria Live Oak High School, rrota solamente porque el abogado le hacen por sus hijos, muchas veces sin ambas en Morgan Hill. Durante sus años dijo, pero en realidad no era necesario”. en la preparatoria es tutora de español Por lo tanto, para Yared ser interprete recibir un gracias o agradecimiento por y biología. lleva una gran responsabilidad porque todos sus sacrificios incondicionales. En esta mudanza se enfrenta con ella tiene que presentar los dos lados de Pero sinceramente Paloma Revista, felicita una cultura distinta más que nada en la c onvers ac ión c on c larid ad y nombra a Yared como nuestro Orgullo la escuela. En sus primeros años en los y sin añadirle. Hispano porque además si describimos a Estados Unidos uno de los retos más Esta nueva etapa de su vida Yared la grandes para Yared es la barrera de no comparte con su esposo Steve Kim con Yared, es una persona justa, amable, poder hablar inglés y no poder vestir quien ya lleva años de casada. En equipo educada, inteligente e humilde. Yared, como sus compañeros de escuela por ambos se ocupan de tratar de ayudar a te deseamos siempre lo mejor como falta de dinero. Ella comparte detalles la comunidad hispana en donde vivan, madre y profesionista. personales sobre este primer choque que primero lo hicieron en San José y ahora tiene la cultura Estadounidense: en(831) Salinas. También tiene un Entrevista por Julio Enriquez 10 con PALOMA REVISTA 917- 4227 Yared “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917
Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..
Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm
1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS
INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO
Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo
y compruébelo
831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
11
MONTEREY
Jose o Sigifredo
TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $
8.00
TOWING AVAILABLE
AUTO REPAIR & SMOG
SE HABLA ESPA
AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION
FOREIGN AND
ÑOL
DOMESTIC
AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD
300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 12
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm
Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio
Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos
“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY
Venta de boletos y salidas en
LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras
1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)
Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.
a precios bajos!
Pick ups, carros, y suv’s
Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227
A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
13
Entérate
La vida real para los jovenes
Las consecuencias de la formación de una generación de niños y jóvenes sin un concepto claro de la realidad, lo cual los está preparando para fracasar el mundo real, si no se toman las precauciones de comportamiento adecuadas. Si bien es cierto, son reglas duras, vale la pena compartirlas con nuestros jóvenes, porque son sacadas de la vida real, y de la experiencia. 1.La vida no es justa, acostúmbrate a ello. 2.Al mundo no le importará tu autoestima. 3.El mundo esperará que logres algo, independientemente de que te sienta bien o no contigo mismo. 4.No ganarás mucho dinero justo después de haber salido de la preparatoria, y no serás un vicepresidente, hasta que con tu esfuerzo te hayas ganado ambos logros. 5.Si piensas que tu profesor es duro, espera a que tengas un jefe. Ese sí que no tendrá vocación de enseñar, ni la paciencia requerida. 6.Dedicarse a voltear hamburguesas no te quita dignidad. Tus abuelos tenían una palabra diferente para describirlo, le llamaban: oportunidad. 14
PALOMA REVISTA
7.Si metes la pata, no es culpa de tus padres, así que no lloriquees por tus errores; aprende de ellos. 8.Antes de que nacieras, tus padres no eran tan aburridos como son ahora. Ellos empezaron a serlo por pagar tus cuentas, limpiar tu ropa, y escucharte hablar acerca de la nueva onda en la que estabas; así que antes de emprender tu lucha por las selvas vírgenes contaminadas por la generación de tus padres, inicia el camino limpiando las cosas de tu propia vida, empezando por tu habitación. 9.En la escuela puede haberse eliminado la diferencia entre ganadores y perdedores, pero en la vida real no. En algunas escuelas, ya no se pierden años lectivos y te dan las oportunidades que necesites para encontrar la respuesta correcta en tus exámenes, y para que tus tareas sean cada vez más fáciles. Eso no tiene ninguna semejanza con la vida real. 10.La vida no se divide en semestres. No tendrás vacaciones de verano largas en lugares lejanos, y muy pocos jefes se interesarán en ayudarte a que te encuentres a ti mismo. Todo esto tendrás que hacerlo en tu tiempo libre. 11.La televisión no es la vida diaria. En la vida cotidiana, la gente de verdad, tiene que salir con un café para irse a trabajar. 12.Sé amable con los nerds (los más aplicados de tu clase). Existen muchas probabilidades de que termines trabajando para uno de ellos.
(831) 917917- 4227
Así como toda carencia es desgracia, toda desgracia es carencia. San MEJORES Agustín “TENEMOS LOS PRECIOS”
TÜà|áà|v at|Äá Uç `tÜà{t
Curso de uñas
Quieres tener un ingreso mas ven y apúntate para el curso de uñas nosotros te enseñamos la técnica
-Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal e n c ia i r e p x e e d s o -Pedicure SPA 10 añ -Manicure -Depilaciones -Permanentes de Pestañas
Miércoles y jueves en tu nuevo set de uñas recibe 50% de descuento en tu pedicure. BUSQUENOS EN
“Trabajos hechos a mano no maquinas”
DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT LFLCH = KFD@ KFD@EJE@ EJE@FFFJ
LUNES $5 de descuento en tu nuevo set de uñas
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
15
TÄ|v|tËá Tenemos accesorios Para Novia Primera Comunión Bautismos 15 Años • • •
16
PALOMA REVISTA
831831-772772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905
Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
17
SE PARTE DE LA SOLUCIÓN Ejemplos y tipos de disciplina que forman la vida de su hijo controlarse. Esta comprobado que la disciplina Los padres de agresiva solo enseña a que los hijos familia son los espejos sigan ese patrón de violencia. Ser agreside sus hijos, ya que el vo no es la solución, un ejemplo negativo rol que ellos juegan es es implementando las nalgadas. imitado por el niño, Esto resulta en que el niño siga los pasos esto debido a que los del padre “si mi papá me pega yo tamhijos quieren ser bién le puedo pegar,” esto puede generar como ellos. más agresividad en el niño, es un efecto Sin duda, uno de los trabajos más muy similar a la caída de los dominós: difíciles para un padre es implementar la reacción negativa se pasa de uno la disciplina. a otro. De acuerdo con Gladys Gómez, En lugar de ese educadora de padres del tipo de disciplina es centro de recursos más efectivo que La Manzana de la cuidad uno respire d e Wa t s o nv i l l e , ex i s te n profundo y tome su diferentes tipos de disciplina, tiempo para dialogar algunos de ellos podrían no tecon su hijo. ner los resultados esperados a O t ro tipo de Gladys Gomez y Tito Ortega corto o largo plazo, pero lo Disciplina es la importante es siempre ser consistente asertiva, esto significa ser firme y para lograrlo. consistente, no deje que los hijos se En la cultura latina es muy común que traten de escapar de la situación padres de familia disciplinen a sus hijos fácilmente, aunque sea algo con métodos agresivos como gritar pequeño, el niño tiene que ser o pegar. disciplinado, sino va a pensar que puede Sin embargo, Gómez, recomienda que salirse con la suya cada vez que lo haga. se recurran a otros tipos de disciplina que En estos casos los hijos están poniendo a podrían tener un efecto más positivo en prueba los límites que tienen los padres. los niños. “Los niños y los padres necesitan una Gómez dice que un ejemplo de esto buena comunicación y llegar a un sería cuando un niño hace berrinche en consenso sobre las reglas de la casa”, un lugar público algunos padres tienden dice Gómez. a tratar de disciplinar al pequeño con un golpe o un grito, en lugar de esas formas de disciplina se recomienda probar métodos como el “time out” que requiere que los hijos tomen tiempo para Por Yolanda Lovato
18
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
La aplicación de la disciplina es hacer algo “si el niño se está portando mal, llámale la atención inmediatamente”, explicó Gómez, haciendo énfasis en la importancia de reprenderlos quitándoles privilegios. Por ejemplo, si dos niños se están peleando sobre un juguete, la recomendación por los expertos es que enfrente la situación y quíteles el juguete para evitar más conflictos. Ahora para un hijo mayor es mejor quitarle privilegios como el teléfono celular, los videojuegos, algo que usa mucho o con regularidad. Para un padre siempre a sido difícil ser afirmativo con la disciplina de su hijo. Sin embargo, parte de tener una mejor relación con su niño es enseñarles que no solo son sus amigos, pero sobre todo, son los que están a cargo de ellos. Se tiene que ser consistente con la disciplina y no dejar que su hijo crea que siempre se la va a pasar. Los padres de familia sirven como modelos para los hijos por lo que se debe mantener una buena comunicación con ellos. Gómez, sugiere que padres sean afirmativos, pacientes, pero que sobre que elogien a sus hijos cuando las conductas son positivas, para incentivar a los hijos a seguir haciéndolo. Es importante cuidarse a si mismo, para poder llevar a cabo su rol como padre de la mejor manera y mostrarles a los hijos que la disciplina está basada en amor y límites. PARA ASISTIR La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a los talleres de Triple P, un Programa de Paternidad Positiva para todos los padres de hispanoparlantes. Los talleres le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades que muchos padres tienen sobre el comportamiento de sus hijos/as. Los talleres se llevarán a cabo en 521 Main St. Suite E. Watsonville, CA 95076 Para más información o registrarse llame a: Liliana Zamora (831) 724-2997 Ext. 218 o Lilianaz@cbridges.org (831) 917917- 4227
Con todo respeto…
Oscar Miro mis manos y como estas manos que pueden hoy escribir un verso, hubo otras manos que apagaron tu vida, tu camino. Busco entre todas las posibles razones, alguna que tenga sentido, por qué la violencia ciega, te arrancó de tu destino, y no encuentro alguna más. Levanto la mirada, la esperanza pasa lejos hoy, y al corazón le sobran lágrimas, para regar los campos y el vacío. Más, hoy debo recordar, a tus justos dieciséis años de vida, tu sonrisa serena, tu amable presencia, tu respeto y cariño,
que jamás olvidaremos. Autor José Alejandro Morán
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
19
ORTEGA BAKERY
PANADERIA ACAMBARITAS
Sabor - Tradición - Calidad Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo
GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE ESTILO ACAMBARO GUANAJUATO
20
831831-751751-0203
831831-771771-2079
916 N. Sanborn Salinas CA
1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Felina’s Nail Supplies La nueva tienda en Salinas donde encontrara todo lo necesario para hacer uñas acrílicas con las mejores marcas Organic Nails Fantasy Nails Nail Factory Hollywood www.facebook.com/FelinasNailSupplies
Menciona que nos viste en la revista paloma y
$5 off en tu compra de $50 o 10 off obtén
en tu compra de $100
515 E. Alisal St. Suite D’
831-424-4881 (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
21
belleza PREPARANDONOS PARA
RECIBIR EL VERANO Las temperaturas van subiendo poco a poco y ya se empieza a sentir la llegada del verano. Esto significa que tenemos que estar preparadas porque esta estación requiere que tomemos
ciertas precauciones para siempre lucir lo más bellas posible y disfrutar del calor. Para resolver esos problemas que surgen con el arribo del calor aquí te mostramos los
5 Tips más importantes para atacarlos:
Si resistes andar sin maquillaje este verano, es hora de que consideres guardar tus cosméticos y te abras a la posibilidad de utilizar una c r e m a c o n c o l o r (tinted moisturizer). Es mucho más ligera en tu piel y aún así cubre todas tus imperfecciones sin tener que sentir que llevas una mascarilla puesta. Sin embargo, si no estás dispuesta a dejar a un lado tu maquillaje entonces considera alguno que contenga protección solar. Y no olvides que en el verano tú piel se obscurece un tono, por eso no te preocupes si durante el año utilizas un tono más claro en los meses del invierno y uno más obscuro en el verano. 3. ¡Diviértete con tu esmalte de uñas! Lo más común en esta temporada es andar en sandalias todo el tiempo, así que aprovecha esto para experimentar con tus pintauñas. Los colores fuertes están de moda especialmente el rosa mexicano o un anaranjado brillante, además lucen muy bien con la mayoría de tipos de piel; los colores brillantes crean un contraste muy fuerte con tonos de piel más obscuros. No olvides 4. proteger todo tu cuerpo La mayoría de las mujeres se preocupan por
1.. En lugar de pelear la humedad, ¡aprovéchala! La humedad es el enemigo principal del cabello liso así que es mejor aprovecharla para lucir un sexy pelo rizado durante este verano. Para que no se esponje puedes utilizar un protector antifrizz después de nadar o de bañarte y así se mantiene bajo control y protegido del sol. 2. Maquillaje Vs. Crema con color 22 PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227
proteger su cara pero olvidan su pecho, las manos y el cuello. Es importante recordar que no sólo la cara se maltrata o arruga, ¡también las manos y el cuello! No olvides ponerte protector solar varias veces durante el día: una sola aplicación no va a durar necesariamente 12 horas. 5. Mantén tu maquillaje en su sitio Todas hemos presenciado cómo nuestra sobra se va derritiendo en nuestros parpados. Para evitar esto podemos utilizar una base (primer) que sirve para que las sombras duren todo el día. Si utilizas una buena base, ésta debe de servir también para tu delineador; en el verano es mejor optar por un delineador líquido porque se queda más en su lugar, también es mejor un rímel resistente al agua
Nancy Durán
Las tres cosas mas difíciles de la vida: guardar un secreto, perdonar un agravio, y aprovechar el tiempo. Benjamín Franklin
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
23
24
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
25
Historia “LA RAZA COSMICA”
especie de ser humano, en el cual se encontrarían los mejores aspectos de las cuatro primeras razas que para Vasconcelos eran razas antiguas. En el continente latinoamericano para él existía la posibilidad de crear una raza nueva, en un mundo nuevo. Lo más importante del concepto de Vasconcelos, es la idea de crear una nueva raza, una raza mestiza que de alguna manera ya existía en México y todo Latinoamérica desde la conquista.
En los años 20s la joven nación mexicana lleva tan solo diez años después de la revolución, bajo ese contexto el filosofo mexicano, quien estuvo encargado del sistema educativo y fue candidato presidencial, José Vasconcelos escribe el ensayo “La raza cósmica” donde propone una filosofía nacional sobre una nueve identidad para los países de latinoamericana. La idea básica del ensayo es que en Latinoamérica existe la posibilidad de crear una quinta raza, una raza cósmica compuesta por las cuatro razas principales; blanca (colonizadores europeos), amarilla (nativos amerindios),negra (esclavos africanos) y asiáticos.
Así las mejores cualidades de todas las razas irían creando a un nuevo hombre, a una nueva 26
PALOMA REVISTA
Entonces Vasconcelos de alguna manera esta respondiendo a las ciencias europeas y también quiere hacerle saber a todo ciudadano latinoamericano que las nuevas ciencias de los países Europeas lo hacían inferior porque el racismo era esencial; ya que las razas indígenas y negras no resultaban ser tan inteligentes como las blancas. Vasconcelos ante ese pensamiento, opta por crear o proponer una nueva raza, una raza cósmica en la cual entran las cuatro razas principales, así de alguna manera cuestiona el pensamiento Europeo que (831) 917917- 4227
intentaba seguir oprimiendo a las razas minoritarias. A la misma vez Vasconcelos iba creando una conciencia nacional sobre la identidad para muchos países latinoamericanos, especialmente para México. En este proceso de nuevo pensar el fin era crear un nuevo concepto de civilización en el cual entra un ser humano mestizo como un igual y no como un ser inferior por no ser de raza pura ni mucho menos por no ser europeo. El legado de la raza cósmica creado por José Vasconcelos aún sigue vivo ya que en su filosofía existía una urgencia y preocupación sobre el futuro de la nación mexicana en mundo moderno. Vasconcelos intento hacer que la población se concibiera como un igual ante el mundo, ser un igual sin necesariamente tener que imitar los conceptos de civilización de Europa, al contrario crear un nuevo concepto de civilización y nación que fuera más apropiado y correcto para la joven nación de México. Por eso Vasconcelos creía que era necesario hacer una raza cósmica en la cual se incluían todas las razas del mundo para así crear una nueva raza que de alguna manera ya existía en México desde los inicios de la conquista JULIO ENRIQUEZ
La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
195 Meridian Street Suite 7 Hollister, CA 95023 9 TO 8 * 7 DAY WEEK
Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm
Todos los días MENUDO Y POZOLE
Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado 195 Meridian St. Fajitas S Hollister CA TACO Albóndigas o l Pol Chilaquiles a Asad ua Chile verde Leng r sto Mole Al pa as it Chicharrón Carn Pescado frito pipian
831-638-0204
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA
27
Cosmetología www.waynescollegeofbeauty.com Cortes de Pelo Tratamientos de Piel Permanentes Tintes
Inscripciones abiertas Contamos con ayuda financiera Disponible a quien califique Orientación todos los lunes 10-00 am No se necesita cita No hay costo alguno Servicios realizados por los estudiantes con supervisión profesional SERVICIO AL PUBLICO A PRECIOS REDUCIDOS DISPONIBLE PROGRAMA DE ROP PARA QUIEN CALIFIQUE
28
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
831-443-4077 1271 North Mein St Salinas CA 93906
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
29
JOvenes De hoy MI MEJOR REGALO No me regales flores no me regales joyas no me des regalos caros solo por tradición o costumbre en este diez de mayo.
PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service
Mi mejor regalo podrías ser tu un hijo educado, un hijo agradecido, un hijo obediente, un hijo honesto, un hijo amoroso… “UN VERDADERO HIJO”. Lo substituiría cualquier regalo. No solamente…. El día de las madres, o en mi cumpleaños. Que tu buen comportamiento y tu buena actitud sean siempre. “No solamente en días especiales”.
749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076 Rito_melchor@yahoo.com.mx
Este es mi mayor anhelo mi mas grande deseo... Y te seguiré esperando... Si...Tu mi hija amada, “TU, MI MEJOR REGALO”. M.G.D.
El instinto dicta el deber y la inteligencia da pretextos para eludirlo. Marcel Proust
30
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
22 Años de Experiencia
BEAUTY SALON 831-763-1982 831-212-6455
Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones
Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera 512 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076 Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado
Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes
L ESPECIA IAS OS D L S O D O T NTA DE 2 EN LA RE AS LA U PELIC L ES A TERCER
831 831--801 801--4289 1270 San Juan Rd. Hollister CA (831) 917917- 4227
” ATMIS “GR M P -8 RTO 11 A ABIE
430 Broadway St King City CA
212 Alta St Gonzales CA
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
235 El Camino Real Greenfield CA
PALOMA REVISTA
31
tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.
Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días
Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura
10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN
32
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE
(REPARACION) DE
*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos
*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos
LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.
(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227
21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
33
Moda de moda. Aunque se conozcan por colgarse al hombro también las podemos utilizar como si fueran de mano.
BOLSOSS Las bolsas son tan importantes como la ropa, los zapatos o cualquier otro artículo en nuestro guardarropas porque nos ayudan a mostrar nuestro estilo propio. Es por esto que es esencial poder escoger la bolsa adecuada a nosotras pero que esté de moda. A continuación te ofrecemos una lista con los trends de esta temporada:
#6: Wristlets Estos bolsos de mano que envuelven nuestra muñeca son ideales para las mujeres que pierden cosas. También vienen en una gran variedad de diseños y tonos.
#7: Bolsos pequeños
#1: Tejidos Al igual que los zapatos, las bolsas tejidas o con acentos de tejidos te van hacer lucir a la moda.
#2: Bolsas de mano grandes Aunque generalmente las bolsas de mano se conozcan por pequeñas y elegantes, en esta temporada calurosa están de moda las de tamaño grande donde cabe todo lo que nosotras necesitamos diariamente. Pueden ser de colores neutrales o colores fuertes dependiendo de la ocasión.
#3: Estampados Generalmente
escogemos bolsas más practicas pero ahora tenemos la oportunidad de elegir entre distintos estampados que ¡no son nada ordinarios!
A las mujeres siempre nos han gustado los bolsos pequeños sirven para ocasiones especiales y lucen intrigantes. Pero esta temporada se lleva al máximo la
#4: Bolsas que se doblan Este tipo de bolsas ya han pequeñez de los bolsos ya que estado de moda por parecen miniatura. Si este tipo varias estaciones y de bolso funciona para ti, siguen populares esta aprovecha este verano porque serán todo un hit.
#8 Cadenas Las bolsas con cadenas han sido populares entre las fashionistas y sabemos el porqué: las cadenas las temporada. Es a nuestro favor hacen ver más lujosas de lo que vengan en una gran que realmente son. variedad de tamaños, colores y estampados. Nancy Durán
#5: Bolsos pequeños que se cuelgan al hombro
34
PALOMA REVISTA
Estos bolsos han sido populares en tamaño grande pero esta temporada de calor son las de tamaño pequeño las que están (831) 917917- 4227
Nadie niega a Dios, sino a aquel que le conviene que Dios no exista. San Agustín
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Ahora contamos con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video
ESPECIAL En la compra de un paquete de comunión o bautizo le damos 1 docena de recuerdos GRATIS
Primeras Comuniones * Bodas Bautismos *Quinceañeras
Tenemos gran surtido en ropa vaquera
Accesorios para dama y caballero Camisas, pantalones Botas, cintos, texanas 831-775-0209 * 1562 N. Sanborn Rd * Salinas CA. (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
35
Les ofrece un gran surtido de audio para su carro 627 E. Alisal St Salinas CA 93905 831-753-1862 www.xponentcaraudio.com www.831caraudio.com
xponent Audio technologies Una linea completa de bocinas y amplificadores
Marcas como:
• • • • • 36
PALOMA REVISTA
Estéreos Amplificadores Alarmas Bocinas Cajones
(831) 917917- 4227
• • • • •
Instalaciones Precios bajos Televisiones DVD Y mucho mas
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
37
Cultura
El sujeto masculino, cholo, constantemente se usa de manera singular y plural, el cholo o los cholos para hablar sobre un joven pandillero. También actualmente esta palabra se ha convertido en el espacio donde se depositan y descargan las causas de los problemas de nuestra sociedad. Recordemos un poco los orígenes prehispánicos de la palabra cholo que significa un perro de raza mixta, un perro impuro. En la época del siglo XVI en Latinoamérica, la palabra cholo era un epitafio que los españoles dirigían a los hijos de una indígena y mestizo, convirtiéndolos en cholos por su impureza racial. También para los Aztecas la palabra “xolotl” que se pronuncia cholotl significa un humanoide con facciones de perro. Es así como la palabra cholo desde sus inicios adquiere una connotación negativa que se usa para
una pandilla le brinda a un joven. También la pandilla ofrece una sensación momentánea de poder y autoridad en la comunidad. Estas humildes palabras no son una defensa ni mucho menos una justificación de la violencia que de día a día vivimos en nuestra comunidad, al contrario. Estas palabras son una sincera y honesta reflexión sobre la violencia que nuestros hijos, hermanos primos, y vecinos ejercen o de la cual son víctimas. Es importante pensar en el por qué nuestros jóvenes se hacen cholos, por qué causan violencia y no simplemente optar por la excusa más fácil y señalar con el dedo y culparlos. Eso únicamente creará dos bandos, los buenos y los malos, vaya que aquí no se está hablando de sureños ni norteños, no, únicamente del que obra bien y del que obra mal. No es necesario hacerse o nombrarse el bueno para así culpar al sector de la sociedad que fácilmente se convierte en el malo, este grupo es el que más necesita de nuestra ayuda y apoyo para salir adelante. Lo más fácil para la comunidad es ayudar a los “buenos” a los sanos, el verdadero reto esta en enfrentar al supuesto villano que realmente es nuestro hermano y darle la mano, ayudarle y quizá en ese acto de compasión y amor el cholo o los cholos poco a poco vayan cambiando su actitud. El día en el cual un policía vea a un cholo como un igual y no como un criminal al cual únicamente se le acerca con una arma en mano será el primer día de cambio, el día en el cuál hablemos o escribamos del cholo como un ser humano que también merece respeto y ayuda como todos los demás, será el primer día de cambio, el día que un político afronte el problema de la violencia con libros y programas y no con más armas y patrullas, será el primer día de cambio. El día que mi vecino me vea como a un igual y me respete y ayude y me deje de llamar cholo, será el primer día de cambio. Tú me vez por la calle con mi camiseta blanca, pantalones azules y tatuajes y crees que me conoces, crees que sabes quien soy, de donde vengo y a donde voy. Quizá tengas razón terminaré seis pies bajo tierra o en una cárcel pero desde niño mis padres nunca estuvieron en casa, siempre estaban ocupados o cansados, en la calle de niño con mis amigos poco a poco empecé a jugar con cholitos porque ahí con todos ellos siempre tuve a alguien con quien hablar, a alguien que me ofrecía respeto y un núcleo incondicional. Ahora ya que soy mayor me visto así porque así aprendí a vestirme, pero ahora tú me vez con ojos de desprecio peor que a un perro de la calle, porque soy cholo, “PORQUE”.
El Cholo
denigrar y ofender al prójimo según su vestimenta y aspecto físico. Hoy en día es importante recordar que el cholo o los cholos, también son miembros, hermanos, primos e hijos de nuestra comunidad que de alguna manera se han convertido en la raíz de los problemas de violencia. Las respuestas simplistas al problema únicamente suelen propagar más ignorancia y conflicto en nuestra comunidad. En lugar de nombrar y señalar al malo como alguna vez lo hicieron los españoles con los indígenas, es necesario preguntarnos como una comunidad, ¿por qué muchos de nuestros jóvenes sienten la necesidad de formar parte de una pandilla? ¿por qué sienten la necesidad de encontrar albergue y compañía fuera de su hogar? Y aún más importante ¿de cuáles funciones carece nuestra comunidad? Quizá lo más obvio es la falta de recursos económicos o la falta de atención que nuestra juventud recibe de sus padres. La sensación de pertenecer o formar parte de un núcleo familiar es lo que 38
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
JULIO ENRIQUEZ
La vida aquí ….Es como una moneda puede gastarla cuando quiera, pero solamente puede hacerlo, “una vez”. “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera
EN VENTAS
AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.
831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076
(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)
ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!
Ariadna Castañeda 831-794-3328
Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda
Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural
S & H Taxes Business Services & Computers 1583 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100
7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907 831-664-0620
ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC
Ofrecemos Servicios Preparación de Impuestos
Any Laptop or Desktop Computer
-Buzones de correo
Diagnostico Gratis de su computadora
1583 N. Sanborn Rd.
Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building SoAware & Hardware Install Home & Office Networking (831) 917917- 4227
Individual Profesional Negocio
831-424-7100 Salinas CA.93905 -Oficina de correo
831-664-0620
“Ya estamos preparando impuestos” Haga su cita hoy mismo Visítenos en nuestras dos localidades
7935 San Miguel Canyon Rd
Prunedale CA 93907.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
39
Los costeñitos Restaurant y Taquería
Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano
$5.00
z i l e F a r Ho
40
PALOMA REVISTA
m p 7 5a
(831) 917917- 4227
195 Welburn Ave Gilroy CA 95020
408-842-5554 408-767-1369
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
DECORACIONES JOCYEL 831- 212 - 6744 Paquete par a 200 persona -Decoración de salón
-20 mesas( mantel diamante) -200 cubre sillas con su moño -20 centros de mesa -Pista de baile -Mesa de honor, de pastel y de regalos -Comida 2 platillos fuertes -Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano -Foto y video -Pastel -Arreglo de iglesia -Meseros -Vals y maestro de ceremonia -Música, banda o grupo -Limosina TOTAL
$11,300
TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS PALOMA (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
REVISTA
41
Reflexión MAMA.. Mama te estoy esperando cada día, cada hora te estoy buscando, aunque se que nunca vendrás. Yo te sigo esperando te has ido muy lejos y han pasado los años cada día, recuerdo la caricias que me dabas tan tiernas, en aquel lugar. Aquel lugar que nunca voy a olvidar. Frente a la ventana ahí nos parábamos a contemplar. Aquel paisaje precioso que empiezo a recordar.
831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales
35 calle 4 st * Gonzales CA 93926
Amor Con “Uniendo Corazones” JUEZ DE REGISTRO CIVIL Celebramos La Ceremonia Para Tu Boda Civil Notarización y Traducción De Documentos Para mas información
831 831--214 214--2681
Ramona Barajas.
Por qué pondrá Dios al comienzo lo mejor de toda la vida? 42
PALOMA REVISTA
Fotografía Profesional Para Cualquier Evento
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Green Refund Tax Services Personal and Business Tax
7787 Monterey St. #1A Gilroy CA 95020 No se preocupe mas!!! No se exponga mas!!! Conozca su realidad!!! Nosotros le podemos ayudar Atencion Personalizada
Anavantzi Alvarado Notary Public – Minister
408-690-0454 408-665-0940 408-848-9542
SERVICIOS: *Pasaparte Servicio de Impuestos {es el único documento Personal y de negocio que se puede presentar solo). Computarizados *identificación nacional, Electrónicos matricula consular vigente Reembolso rápido *licencia para conducir de ITIN (W7 Clave) estados unidos o extranjero Impuesto de ventas *acta de nacimiento civil Contabilidad (se requiere para Bookeeping menores de edad) a t l u s n *registros médicos Sales tax Co (tarjeta de vacunación) Payroll *carta de escuela gratis Poderes legales *tarjeta de identificación Cartas notarizadas estatal de estados unidos Resúmenes *tarjeta de registro de Multas de tránsito votación de su país. Ayudamos en la formación O disolución de su negocio Debe presentar al menos dos Bodas civiles de los documentos arriba mencionados. Seguros de vida y auto Requisitos para obtener su ITIN
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
43
Meseros Lombardy
831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Le hacemos su paquete personal con descuento
Mesas, Sillas, Brincolines y Carpas
-Meseros Profesionales -Bebidas Preparadas -Coreografías, Vals -Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile -Maestros de ceremonia -Arreglos Florales y Frutales -Banquete Mexicano o Italiano -Fuente de Chocolate -Mantelería, Decoración de Salón -Ramo para Novia o Quinceañera -Limousine TENEMOS TODO PARA TU EVENTO
44
Encuéntrenos Sábados y Domingos, en Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile PALOMA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227 REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
45
Conoce + PRESIDENTE
OBAMA
El actual presidente de los Estados Unidos Barack Obama es un hombre que ha logrado hacer historia, al ser el primer presidente afroamericano quien a pesar de perder a su padre y madre a temprana edad logra convertirse en presidente. El presidente Obama nace en Honolulu, Hawai el 4 de agosto de 1961, su padre fue un economista de Kenia y su madre fue Ann Dunham una antropóloga estadounidense, a m b o s s e conocieron en la universidad de H a w a i . Desafortunadamente los padres de Obama se divorciaron cuando él tenía cuatro años de edad. Después del divorcio su padre regresa a Kenia, no fue hasta en 1971 cuando Obama se reúne con él por última vez ya que su padre muere en 1982 en un accidente automovilístico. Después su madre se casa con Lolo Soetoro en 1967 y se mudan a Indonesia, ahí permanece Obama hasta los diez años y asiste a escuelas en el extranjero. En 1971 Obama regresa a Hawai donde vive con sus abuelos maternos hasta terminar la preparatoria. Una vez que termina su educación se muda a Los Ángeles donde continúa estudiando por dos años en el instituto del Colegio Occidental y después se traslada a la Universidad de Colombia y una vez en Nueva York obtiene una licenciatura en Ciencias Políticas con una especialización en Relaciones Internacionales. Después permanece en Nueva York y después en Chicago trabajando y ayudando a su comunidad, después regresa a la universidad esta vez para asistir a la escuela de leyes en la Universidad de Harvard. En 1989 conoce a Michelle Robinson quien fue contratada como consejera en el buffet de abogados donde Obama trabajaba. Durante este tiempo ambos frecuentaban los eventos sociales del trabajo, él un día se atreve a invitarla a salir pero ella se niega aunque al final del verano inician un noviazgo. En el año 1991 él le propone matrimonio y para el 3 de octubre de 1992 contraen matrimonio. Antes de llegar a ser el 46
PALOMA REVISTA
presidente de los Estados Unidos en el 2009, Barack Obama fue miembro del senado representando al estado de Illinois desde el 8 de enero de 1997 hasta el 4 de noviembre de 2004. No fue hasta el 4 de enero de 2005 hasta el 16 de noviembre de 2008 que llega a ser el senador de los Estados Unidos. Aunque la condición actual de la nación esta sufre de grandes problemas, es importante recordar que Obama mantiene en perspectiva el ayudar a todo ser humano, aunque el cambio no se este generando de inmediato, a poco está mejorando el estilo de vid a pa ra to do estadounidense. Los logros del presidente Obama han sido reconocidos mundialmente, tanto que el 9 de octubre de 2009 el líder del Comité Nobel Thorbjon Jagland anunció que el Premio Noble de la Paz ha bía sido otorgado al presidente Barack Obama por sus esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos, destacándose por su visión de un mundo sin armas nucleares. En los Estados Unidos Obama ha ayudado a todo primer comprado de casa, dándole un bonus por ser dueño de casa por primera vez. A los estudiantes ha hecho que los prestamos no se puedan hacer por bancos privados, reduciendo así los interés para los estudiantes.
Actualmente esta intentando llevar acabo discusiones en las cual habla con demócratas y republicanos para hacer algo sobre lo que él considera una sistema inmigratorio fracturado porque hay muchas personas que necesitan ser legalizados.
(831) 917917- 4227
JULIO ENRIQUEZ
La peor prisión es un corazón cerrado. Juan Pablo II “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”
Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.
Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee arMculos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas
Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.
ENVIOS DE DINERO
Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.
831-457-9245
831-728-4950
720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062
1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076
VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
47
TAX REFUND & SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS 10 S. Filice Street Suite 3 Salinas Ca. 93905 Nos encuentra, atrás de la casa laundry y del banco Chase de la calle E. Alisal St.
SERVICIOS:
Cupón
Servicio de impuestos Electronic filing Pronto reembolso
es $15.00 dólar la en de descuento s taxes. u s e d n ió c a r prepa
(2-3 semanas restricción aplicada y productos bancarios)
ITIN (W7 Clave)
Certificacion de la agencia de aceptación Impuesto de ventas Nominas Contabilidad Traducción Service provides: Tax services ITIN certifying acceptance agency Sales tax Payroll tax Bookkeeping fast refund (2-3 weeks restriction applied and bank product)
Notary service Translation Behind casa laundry and next to chase bank cross
Coupon $15.oo off for tax preparation 48
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
49
50
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
El 14 y 15 de abril del 2012 Salinas fue bendecido con este grupo de jóvenes que GRACIAS A DIOS, nos trajeron un grandísimo mensaje atreves de sus predicas, obras de teatro, alabanzas, bailes, etc. en el retiro familiar de la iglesia Madonna del Sasso en Salinas CA. Principalmente GRACIAS a DIOS que a derramado tantos Dones en Arturo y Elizabeth que son quien coordinan este grupo de jóvenes, es algo maravilloso ver el entusiasmo y la fe de estos jóvenes y además como nos lo trasmiten. Además de llevar alegres la buena nueva a todos.. GRACIAS
También felicitamos y agradecemos a los grupos de oración de la Madonna del Sasso, coordinados por Alicia Palacios y Miguel Robles porque con la ayuda de ellos de los servidores y el poder de Dios hicieron esto posible GRACIAS a todos.
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
51
52
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOS
MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS
CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA
MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas
La viña Bekery—Panaderia
1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 831-424-0429 (831) 917917- 4227
1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)
Salinas CA 93906 831-424-5032
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
53
Bellas iglesias
Santa María de la Natividad
(SALINAS CA.) La Parroquia de Santa María de la Natividad esta ubicada en Salinas Ca. Y fue fundada el 18 de Junio de 1947 por Monseñor Michael J. Buckley, un sacerdote católico de origen Irlandes con un gran celo apostólico y una vida de piedad y de entrega generosa, jamás pensó Monseñor Buckley que cuando esas 50 personas se reunieron para celebrar la primera misa, en el viejo granjero de la Palladium Club, en Williams Road, que aquel pequeño rebaño florecería de una manera tan gigantesca, convirtiéndose ahora en una de las parroquias más importantes de la Diócesis de Monterey. Después al poco tiempo, el Domingo 5 de Octubre de 1947 estaban celebrando la misa en su nuevo edificio, hoy conocido como el Salon Buckley en honor al fundador de nuestra parroquia. Actualmente esta dividido en dos partes, la parte frontal la utiliza Caridades Catholicas y la parte posterior nuestro grupo juvenil parroquial. En 1954 se fundo la Escuela Católica de Santa María bajo la dirección de las Hermanas Franciscanas del Perpetuo Socorro, veinte años después la Escuela cerraría sus puertas por falta de presupuesto y falta de alumnos. Pero muchos de los que se graduaron aquí recuerdan con cariño la Escuela y la excelente educación religiosa que recibieron. La comunidad católica comenzó a expandirse por lo que fue necesario construir un templo más grande, el 3 de Marzo de 1963 se hizo la ceremonia de "romper el terreno" para iniciar su construcción en el 424 Towt St. Después de ardua labor fue posible celebrar la primera Misa el Domingo de Pentecostes, 17 de Mayo de 1964. Este Templo a seguido siendo usado sin interrupción por más de 40 años. Fr. Richard O'Halloran 1974 - 1983 . Sirvió a la comunidad con amor y entrega hasta el 1983; a él se le debe la construcción del salón parroquial, que existe actualmente. 54
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
55
especial
Madre Teresa de Calcuta “De sangre soy albanesa. De ciudadanía, India. En lo referente a la fe, barrios pobres. Visitó a las familias, lavó las heridas de algunos niños, soy una monja Católica. Por mi vocación, pertenezco al mundo. En lo que se ocupó de un anciano enfermo que estaba extendido en la calle y cuidó se refiere a mi corazón, pertenezco totalmente al Corazón de Jesús”. De a una mujer que se estaba muriendo de hambre y de tuberculosis. pequeña estatura, firme como una roca en su fe, a Madre Teresa de Comenzaba cada día entrando en comunión con Jesús en la Eucaristía Calcuta le fue confiada la misión de proclamar la sed de amor de Dios y salía de casa, con el rosario en la mano, para encontrar y servir a Jesús por la humanidad, especialmente por los más pobres entre los po- en “los no deseados, los no amados, aquellos de los que nadie se bres. “Dios ama todavía al mundo y nos envía a ti y a mi para que sea- ocupaba”. Después de algunos meses comenzaron a unirse a ella, una a mos su amor y su compasión por los pobres”. Esta mensajera luminosa una, sus antiguas alumnas. El 7 de octubre de 1950 fue establecida del amor de Dios nació el 26 de agosto de 1910 en Skopje, una ciudad oficialmente en la Archidiócesis de Calcuta la nueva congregación de las situada en el cruce de la historia de los Balcanes. Era la menor de los Misioneras de la Caridad. Al inicio de los años sesenta, Madre Teresa hijos de Nikola y Drane Bojaxhiu, recibió en el bautismo el nombre de comenzó a enviar a sus Hermanas a otras partes de India. El Decreto de Gonxha Agnes, hizo su Primera Comunión a la edad de cinco años y Alabanza, concedido por el Papa Pablo VI a la Congregación en febrero medio y recibió la Confirmación en noviembre de 1916. Desde el día de de 1965, animó a Madre Teresa a abrir una casa en Venezuela. Ésta fue su Primera Comunión, llevaba en su interior el amor por las almas. seguida rápidamente por las fundaciones de Roma, Tanzania y, La repentina muerte de su padre, cuando Gonxha tenía unos ocho años sucesivamente, en todos los continentes. Comenzando en 1980 y de edad, dejó a la familia en una gran estrechez financiera. Drane crió a continuando durante la década de los años noventa, Madre Teresa abrió sus hijos con firmeza y amor, influyendo grandemente en el carácter y la casas en casi todos los países comunistas, incluyendo la antigua Unión vocación de si hija. En su formación religiosa, Gonxha (madre Teresa) fue Soviética, Albania y Cuba. Para mejor responder a las necesidades físicas asistida además por la vibrante Parroquia Jesuita del Sagrado Corazón, y espirituales de los pobres, Madre Teresa fundó los Hermanos en la que ella estaba muy integrada. Cuando tenía dieciocho años, Misioneros de la Caridad en 1963, en 1976 la rama contemplativa de las animada por el deseo de hacerse misionera, Gonxha dejó su casa en Hermanas, en 1979 los Hermanos Contemplativos y en 1984 los Padres septiembre de 1928 para ingresar en el Instituto de la Bienaventurada Misioneros de la Caridad. Sin embargo, su inspiración no se limitó Virgen María, conocido como Hermanas de Loreto, en Irlanda. Allí recibió solamente a aquellos que sentían la vocación a la vida religiosa. el nombre de Hermana María Teresa (por Santa Teresa de Lisieux). En el Creó los Colaboradores de Madre Teresa y los Colaboradores Enfermos y mes de diciembre inició su viaje hacia India, llegando a Calcuta el 6 de Sufrientes, personas de distintas creencias y nacionalidades con los enero de 1929. Después de profesar sus primeros votos en mayo de cuales compartió su espíritu de oración, sencillez, sacrificio y su 1931, la Hermana Teresa fue destinada a la comunidad de Loreto Entally apostolado basado en humildes obras de amor. Este espíritu inspiró en Calcuta, donde enseñó en la Escuela para chicas St. Mary. El 24 de posteriormente a los Misioneros de la Caridad Laicos. En respuesta a las mayo de 1937, la Hermana Teresa hizo su profesión perpetúa peticiones de muchos sacerdotes, Madre Teresa inició también en 1981 convirtiéndose Desde ese momento se la llamó Madre Teresa. Continuó el Movimiento Sacerdotal Corpus Christi como un “pequeño camino de a enseñar en St. Mary convirtiéndose en directora del centro en 1944. santidad” para aquellos sacerdotes que deseasen compartir su carisma y Al ser una persona de profunda oración y de arraigado amor por sus espíritu. Durante estos años de rápido desarrollo, el mundo comenzó a hermanas religiosas y por sus estudiantes, los veinte años que Madre fijarse en Madre Teresa y en la obra que ella había iniciado. Numerosos Teresa transcurrió en Loreto estuvieron impregnados de profunda ale- premios, comenzando por el Premio Indio Padmashri en 1962 y de modo gría. Caracterizada por su caridad, altruismo y coraje, por su capacidad mucho más notorio el Premio Nobel de la Paz en 1979, hicieron honra a para el trabajo duro y por un talento natural de organizadora, vivió su su obra. Al mismo tiempo, los medios de comunicación comenzaron a consagración a Jesús entre sus compañeras con fidelidad y alegría. El seguir sus actividades con un interés cada vez mayor. Ella recibió, tanto 10 de septiembre de 1946, durante un viaje de Calcuta a Darjeeling para los premios como la creciente atención “para gloria de Dios y en nombre realizar su retiro anual, Madre Teresa r e c i b i ó de los pobres”. Durante los últimos años de su vida, a pesar de los cada vez su “inspiración,” su “llamada dentro de la llamada”. Ese día, de una más graves problemas de salud, Madre Teresa continuó dirigiendo su manera que nunca explicaría, la sed de amor y de almas se apoderó de Instituto y respondiendo a las necesidades de los pobres y de la Iglesia. En su corazón y el deseo de saciar la sed de Jesús se convirtió en la fuerza 1997 las Hermanas de Madre Teresa contaban casi con 4.000 miembros y motriz de toda su vida. Durante las sucesivas semanas y meses, se habían establecido en 610 fundaciones en 123 países del mundo. En mediante locuciones interiores y visiones, Jesús le reveló el deseo de su marzo de 1997, Madre Teresa bendijo a su recién elegida sucesora como corazón de encontrar victimas de amor que “irradiasen a las almas su Superiora General de las Misioneras de la Caridad, llevando a cabo amor”. “Ven Ven y sé mi luz”, Jesús le suplicó. “No puedo ir solo”. Le reveló sucesivamente un nuevo viaje al extranjero. Después de encontrarse por última vez con el Papa Juan Pablo II, volvió a Calcuta donde transcurrió las su dolor por el olvido de los pobres, su pena por la ignorancia que tenían últimas semanas de su vida recibiendo a las personas que acudían a visitarla de Él y el deseo de ser amado por ellos. Le pidió a Madre Teresa que e instruyendo a sus Hermanas. El 5 de septiembre, la vida terrena de Madre fundase una congregación religiosa, Misioneras de la Caridad, dedicadas Teresa llegó a su fin. El Gobierno de India le concedió el honor de celebrar un al servicio de los más pobres entre los pobres. Pasaron casi dos años de funeral de estado y su cuerpo fue enterrado en la Casa Madre de las Misioneras pruebas y discernimiento antes de que Madre Teresa recibiese el de la Caridad. Su tumba se convirtió rápidamente en un lugar de peregrinación y permiso para comenzar. El 17 de agosto de 1948 se vistió por primera oración para gente de fe y de extracción social diversa (ricos y pobres vez con el sari blanco orlado de azul y atravesó las puertas de su amado indistintamente). Menos de dos años después de su muerte, a causa de lo convento de Loreto para entrar en el mundo de los pobres. Después de extendido de la fama de santidad de Madre Teresa y de los favores que se le un breve curso con las Hermanas Médicas Misioneras en Patna, Madre atribuían, el Papa Juan Pablo II permitió la apertura de su Causa de Canonización. El 20 de diciembre del 2002 el mismo Papa aprobó los decretos sobre la Teresa donde encontró temporal917con- las 56volvió a Calcuta PALOMA REVISTAalojamiento(831) 4227 “TENEMOS MEJORES 917 heroicidad de las virtudes LOS y sobre el milagro PRECIOS” obtenido por intercesión Hermanitas de los Pobres. El 21 de diciembre va por vez primera a los de Madre Teresa.
SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905
BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio
SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias
(831) 917917- 4227
BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.
PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.
TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..
CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
57
58
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
59
Sagradas Escrituras
2-corintios 6: 8 8--10
8.Unas veces nos honran y otras nos insultan; recibimos tanto críticas como alabanzas; pasamos por mentirosos, aunque decimos la verdad; 9.por desconocidos, aunque nos conocen. Nos dan por muertos, pero vivimos; se suceden los castigos, pero no somos ajusticiados; 10.nos tocan mil penas, y permanecemos alegres. Somos pobres, y enriquecemos a muchos, no tenemos nada, y lo poseemos todo. Palabra de Dios….
60
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Sweet Dreams Mattress Fabrica de colchones Colchones Nuevos no Reconstruidos a Precio de Fabrica! Con garan!a si se daña se lo arreglamos/el mismo día.
hechos por los mismos propietarios 20 años de experiencia “Nos especializamos en todo po de colchón y medidas especiales”
Tenemos sistema de apartado Twin $70 Full $95 Queen $195 King $265 Litera $60
Tony
831-578-2961 Joel
831- 229-1471 909 harkins Rd. suite B’ Salinas CA 93905
Regulary memory-Foam-Latex pilotop-1 y2 lados-Eurotop-Bastas
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
61
SERVICIO A DOMICILIO
Cell 831-320-3558
831-633-8261
Asadores de Carne 10902 Speegle St Base para Disco Castroville CA 95076 Carros Taqueros ES N a su gusto O CI A M IS I Cerrajería EST GRAT en General Todo Tipo reparación CUPON $20 y Soldadura en General dólares de descuento
62
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
831 831--214 214--1596
TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES
699 E. Market St Salinas CA 93906
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
831 831--261 261--0885
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
63
CALENDARIO IGLESIAS Iglesias
Teléfono
Misa Semanal
Ciudad
Misa Sábado y Domingo
Confesiones
Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM
Madonna del Sasso
(831) 422-5323
Salinas
L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM
S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5pm y 12-30 español
Sábado 2:30-3:30 PM Cita
Santa María de Natividad
(831) 758.1669
Salinas
L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM
S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM
Viernes 6:00 PM Cita
Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM
S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM
viernes 4:30-6:00 PM Cita
Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM
Viernes 12-15AM y 6-00PM
Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM
Cristo Rey
(831) 422.6543
Salinas
L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM
Sagrado Corazón
(831) 424.1959
Salinas
L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM
S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM
Nuestra Señora de la Soledad
(831) 678.2731
Soledad
L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM
S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM
Viernes 6:00-7:00 PM Cita
Our Lady of Solitude
831-678-2731
Soledad
L Ma J V 7-30AM Mi 7PM
S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM
Viernes 6 a 7PM
ST. Theodore
(831) 675.3648
Gonzales
L.J.V 8 AM
D. 8,10 AM 12,5,7 PM
Sábado 4:00 PM Cita
Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM
Holy Trinity
(831) 674.5428
Greenfield
L.J.V 8 AM V. 12 PM
S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM
Viernes 5:00-6:30PM Cita
Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM
ST. John the Babtist
(831) 385.3377
King City
L.J.V 8:00 AM
ST. Jude Parish Commu
(831) 384.5434
Marina
L.J.V 8:00 AM
S. 5:00 PM D. 8,10AM
ST. Francis Xavier
(831) 394-8546
Seaside
L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM
S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM
Our Lady of Refuge
(831) 633.4015
Castroville
ST. Josephs
(831) 455.2249
Spreckles
Sagrado Corazón
(831) 637.9212
Hollister
San Benito
(831) 637-4157
Hollister
ST. Patricio
(408) 724.1317
Watsonville
Nuestra Sra. De la Asunción
(831) 722-1104
Our Lady Hel of Christians
Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita
S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM
Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita
S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM
Sábado 3:30 PM-6-00 Cita
S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM
3-30 PM 6-00 PM Cita
L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM
S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM
Viernes 6:00 PM Cita
Royal Oaks
L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM
S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM
Viernes 5 a 6 PM
(831) 722-2665
Watsonville
LJV 7, y 9 AM
S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM
Our Lady Star of The Sea
(831) 429.1018
Santa Cruz
L.Mi.J 8:00 AM
S: 4:00 PM D: 5:30 PM
Holy Cross
(831) 423.4182
Santa Cruz
L.V.8:30 AM
S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM
Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer
(831) 471-0442
Santa Cruz
LJ 11AM
S 11AM D 11AM
Chular Misión
(831) 679.2981
Chular
(831) 623-2127
San Juan Bautista
Old Mission Church
L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM
D. 9,11 AM 5,7 PM
S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM
Grupo de oración: Martes 7-00 PM
Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM
Grupo de oración: Jueves 7-00 PM
Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM
Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita
Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM
30 Min. Antes de Misa
D. 6:00 PM LJV 12 NOON
S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM
Sabado 4PM
Dios siempre cuida de sus criaturas, pero lo hace a través de los hombres. Si alguna persona muere de hambre o pena, no es que Dios no la haya cuidado; es porque nosotros no hicimos nada para ayudarla, no fuimos instrumentos de su amor, no supimos reconocer a “Cristo” bajo la apariencia de ese hombre desamparado, de ese niño abandonado. Madre Teresa de Calcuta 64
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Se vende precio negociable
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
65
SERVICIO 24 HORAS
14 AÑOS DE EXPERIENCIA
Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”
831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA
-Clutches & Frenos
Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas
-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan
ESPECIAL GRATIS
Después de Mano de Obra
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 66
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Calderons Tires, Alignment, And Suspention
831-754-0839 www.calderonsJre.com
Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones
1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955
115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
67
NUESTRA FE Ven aprendamos todos unidos a reflexionar con alegría y felicidad todos en familia podremos aprender cosas bellas que Dios le dio a la Iglesia Católica Apostólica y Romano los tesoros sacramentos la palabra el magisterio. Espíritu divino precioso consolador te entrego mi corazón para que lo llenes de tu amor Y seas siempre el huésped de mi alma. Te amo Espíritu Santo mi corazón se goza al pronunciar Tu santo nombre abro la puerta de mi corazón de par en par para que mores en el por que. Soy templo del Espíritu Santo.
con el Espíritu Santo es algo que se siente en lo mas profundo del corazón. Mirar como las ramas de los arboles se mueven, porque un viento suave sopla y las mueve para que alaben a Dios Padre, Mirar como la naturaleza despide una fragancia de amor y nos la brinda a toda la humanidad. El suave murmulló del canto de los pájaros que….arrulla nuestra alma, es la belleza de amor, amor de lo alto llega la unción del Espíritu Santo para mi. Te invito hermano conoce mas el Espíritu Santo, interésate por el ten una intimidad con el su voz es suave, delicadísima para eso se necesita silencio y paz.. Algunas personas no conocen al espíritu Santo, ni saben quien es: Es la tercera persona de la Santísima Trinidad. Disfrutemos todos al Espíritu Santo con sus dones que son preciosos un ramillete de regalos para toda la humanidad. (Hechos 1-14) Vivamos en oración siempre con perseverancia, ora hermano sin cansarte y con perseverancia ….Oremos al Espíritu Santo para que llegue una unción a nuestro corazón, un pentecostés. Oración al Espíritu Santo para pedir Dones Oh Espíritu Santo! Llena de nuevo mi alma con la abundancia de tus dones y frutos. -Haz que yo sepa, con el Don de sabiduría, sabiduría tener este gusto por las cosas de Dios que me haga apartar de las terrenas. -Que sepa con el Don de entendimiento ver con fe viva la importancia y belleza de la verdad cristiana. -Que con el don de consejo ponga los medios mas consientes para santificarme, perseverar y salvarme. -Que el Don de fortaleza me haga vencer todos los obstáculos en la confesión de la fe y en el camino de la salvación. -Que sepa por el Don de ciencia discernir claramente entre el bien y el mal, lo falso y lo verdadero, descubriendo los engaños del enemigo del mundo y del pecado. -Que con el Don de Piedad ame a Dios como padre, le sirva con fervorosa devoción y misericordioso con el prójimo. -Finalmente con el Don de temor de Dios tenga el mayor respeto y veneración por los mandamientos de Dios, cuidando de no ofenderte jamás con el pecado. Lléname sobre todo de amor divino: que seas el móvil de toda mi vida espiritual que, llenos de unción sepa enseñar y hacer entender, al menos con mi ejemplo, la belleza de la doctrina, la bondad de tus preceptos y la dulzura de tu amor. Amen catecismo de la iglesia católica 2519 A los “limpios de corazón” se les promete que verán a Dios cara a cara y que serán semejantes a Él. 250. La pureza de corazón es el preámbulo de la visión. Ya desde ahora esta pureza nos concede 2819 ver según Dios, recibir al otro como un “prójimo”; nos permite considerar el cuerpo humano, el nuestro y el del prójimo, como un templo del Espíritu Santo, una manifestación de la belleza divina. Gracias Espíritu Santo...Ven...Ven...Ven.
(Juan 16:7). En verdad los conviene que yo me valla por que sino me voy el intercesor no vendrá a ustedes pero si me voy se los mandare. Jesús antes de irse paso por mucho dolor se entrego por nosotros todo ese sufrimiento tanto dolor tanta humillación tantos golpes, escupidas y burlas, aun sin embargo nos amo hasta el ultimo suspiro. Nos anuncia me voy, no los dejare solos y desamparados ni huérfanos. Les mandare el Espíritu Santo el consolador paráclito prometido, nos ama tanto que nos dejo esa promesa tan preciosa el paráclito la acción del Espíritu Santo toma posesión de nosotros. Porque somos templos del Espíritu Santo... Porque se derrama en nuestro corazón... Con mucho amor porque cuando el se fue se llevo todo el amor de nosotros en su corazón, pero mando el Espíritu Santo prometido con regalos y virtudes, dones, sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza, ciencia, piedad, temor a Dios, esos dones necesita el Espíritu Santo para vivir en nosotros, y hacer su morada eterna en nuestro corazón el nos purifica al seno de la Santísima Trinidad, alabar a Dios padre, a Dios hijo y a Dios Espíritu Santo. Que bonito seria ser devotos del Espíritu Santo abrir el alma para que evité en nosotros y nos unja con su caridad y su amor divino, que precioso es el Espíritu Santo solo es dejarnos mover por EL, dejar que nos limpie y nos haga una vida nueva para consagrarnos al consolador. Recordemos que consagrarnos es una entrega total y para siempre porque somos templos del espíritu santo y tener una devoción una entrega total, hablemos con el con confianza porque el nos consuela cuando estamos tristes, hablemos con el, si supiéramos cuanto nos ama porque el es el paráclito, el no es huésped pasajero que nos visita y se va. El espíritu Santo establece su morada permanente y vive en intima unión en nuestras almas, es huésped eterno, es lo mas bello, lo mas hermoso, el primer Don del amor, es el amor mismo enamorarnos de el en plenitud sentir el amor del Espíritu Santo. A veces no sabemos expresarnos sentir gozo en nuestra alma tan solo pronunciar al consolador maestro para poder aprender de sus enseñanzas y dejarnos amar por que su amor es una suave caricia, como la brisa es una 68 PALOMA (831) - 4227 917 suave fragancia que nosREVISTA envuelve nuestra alma,917hablar
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” Ramona Barajas
MICHOACAN Meat Market
831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO
ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM
10830 Merrit St. * Castroville CA 95012
Videos & Musica ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES
ESPECIAL DE PELICULAS
2X10
Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical
Venta de Flores Para Cualquier Ocasión al r u t a N r o l F -Bodas -Quinceañeras -Cumpleaños
831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
69
Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic ARMANDO MOLINA
Precio negociable para mas informacion
831-261-0885
70
PALOMA REVISTA
831- 424-5015 831- 229-6594 341 B W. Market St Salinas, CA 93901
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901
S E N O I C ESTIMA IS GRAT
Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798
General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic
Free Diagnos cs (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
71
Historia de un Santo
Juan significa: "Dios es misericordioso". San Juan de Avila tuvo el privilegio de ser amigo y consejero de seis santos: San Ignacio de Loyola, Santa Teresa, San Juan de Dios, San Francisco de Borja, San Pedro de Alcántara y Fray Luis de Granada. Dicen que él es la figura más importante del clero secular español del siglo 16.Nació en el año 1500. De una familia muy rica, al morir sus padres repartió todos sus bienes entre los pobres y después de tres años de oración y meditación se decidió por el sacerdocio. Estudió filosofía y teología en la Universidad de Alcalá y allá hizo amistad con el Padre Guerrero que fue después arzobispo de Granada y su amigo de toda la vida. Desde el principio de su sacerdocio demostró una elocuencia extraordinaria. El pueblo acudía en gran número a escuchar sus sermones donde quiera que él iba a predicar. Cada predicación la preparaba con cuatro o más horas de oración de rodillas. A veces pasaba la noche entera ante un crucifijo o ante el Santísimo Sacramento encomendando la predicación que iba a hacer después a la gente. Y los resultados eran formidables. Los pecadores se convertían a montones. A sus discípulos les decía: "Las almas se ganan con las rodillas". A uno que le preguntaba como hacer para lograr convertir a alguna persona en cada sermón, le dijo: "¿Y es que Ud. espera convertir en cada sermón a alguna persona?". "No, ¡eso no!", respondió el otro. "Pues por eso es que no los convierte", le dijo el santo, "porque para poder obtener conversiones hay que tener fe en que sí se conseguirán conversión, ¡La fe mueve montañas!." A otro que le preguntaba cuál era la 72 PALOMA REVISTA principal cualidad para poder llegar a
ser un buen predicador, le respondió: y que ahora se convertía y empezaba "La principal cualidad es: ¡amar una vida de santidad admirable. mucho a Dios!". En adelante San Juan de Dios tendrá siempre como consejero al Padre Juan Pidió viajar de misionero a América del sur, pero su amigo el Arzobispo de de Avila, a quien atribuirá su conversión. Los enemigos y envidiosos Granada le dijo: "Aquí en España lo acusaron de que su predicación era también hay muchos a quienes demasiado miedosa y de que se misionar y evangelizar. ¡Quédese proponía hacer que las gentes fueran predicando entre nosotros!". Le obedeció y se dedicó a predicar por demasiado espirituales. Y el santo fue Andalucía, por todo el sur de España. llevado a la cárcel y allí estuvo de 1532 Y las conversiones que conseguía a 1533. Aprovechó su prisión para eran asombrosas. Su predicación era meditar más y crecer en santidad. fuerte. No prometía vida en paz a Cuando se le reconoció su inocencia y quienes querían vivir en paz con sus fue sacado de la prisión el pueblo lo pecados, pero animaba enormemente ovacionó como a un héroe. A muchas personas les dio dirección espiritual a todos los que deseaban salir de su por medio de cartas. Después reunió anterior vida de pecado. Un gran número de sacerdotes le seguía para una colección de esas cartas y las ayudarle a confesar y colaborarle en la publicó con el título de "Oye hija" y fue un libro muy afamado y que hizo gran catequesis de los niños y en la bien a los lectores. Su devoción a la administración de los sacramentos. Ricos y pobres, jóvenes y viejos, todos Virgen era tan grande que lo hacía exclamar: "Más preferiría vivir sin piel, acudían con gusto a escucharle. Dios que vivir sin devoción a la Virgen le concedió a San Juan de Avila la María". Fundó más de diez colegios y cualidad especialísima de ejercer un gran ascendiente sobre los sacerdotes. ayudaba mucho a las universidades católicas. Su autoridad y su ascendiente Por eso el Sumo Pontífice lo ha nombrado "Patrono de los sacerdotes eran muy grandes en todas partes. Sus españoles". Bastaba con que lo vieran últimos 17 años fueron de enormes celebrar misa o le oyeran un sermón sufrimientos por su salud que era muy para que los sacerdotes quedaran muy deficiente. En él se cumplía aquello agradablemente impresionados de su que dijo Jesús: "Mi Padre, al árbol que modo de obrar y predicar. Y después más quiere, más lo poda, para que en sus sermones, ellos estaban allá produzca mayor fruto". Pero aunque entre el público oyéndole con gran sus padecimientos eran muy intensos, atención. El sabio escritor Fray Luis de no por eso dejaba de recorrer ciudades Granada se colocaba cerca de él, lápiz y pueblos predicando, confesando, en mano, e iba escribiendo sus dando dirección espiritual y edificando sermones. De cada sermón del santo, a todos con su vida de gran santidad. sacaba el material para predicar luego Tres temas le llamaban mucho la diez sermones. Los sacerdotes decían atención para predicar: la Eucaristía, que el Padre Juan de Avila predicaba el Espíritu Santo y la Virgen María. como si estuviera oyendo al mismo Una de sus cualidades más admirables Dios. Fue reuniendo grupos de era su gran humildad. A pesar de sus sacerdotes y por medio de hacerles brillantes éxitos apostólicos, siempre meditar en la Pasión de Jesucristo y en se creía un pobre y miserable pecador. la Eucaristía y de rezar y recibir los Cuando estaba agonizante vio que un sacramentos, los iba enfervorizando y sacerdote lo trataba con muy grande después los enviaba a predicar. Y los veneración y le dijo: "Padre, tráteme frutos que conseguía eran inmensos. como a un miserable pecador, porque Unos 30 de esos sacerdotes se eso es lo que he sido y nada más". hicieron después Jesuitas. Otros Cuando en su última enfermedad los colaboraron con la reforma que San dolores arreciaban, apretaba el Juan de la Cruz y Santa Teresa crucifijo entre sus manos y exclamaba: hicieron de los padres Carmelitas y "Dios mío, si sí te parece bien que muchos más llenaron de buenas obras suceda, está bien, ¡está muy bien!". las parroquias con su gran fervor. Un El 10 de mayo del año 1569, diciendo día en Granada, mientras San Juan de "Jesús y María" murió santamente. Avila pronunciaba un gran sermón, de Fue beatificado en 1894 y el Papa Pablo VI lo declaró santo en 1970. pronto se oyó en el templo un grito fortísimo. Era San Juan de Dios que (831) - 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917 había sido917antes militar y comerciante
640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana ESPECIAL de febrero
“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis” BANQUETES Comidas para fiestas
Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas
$25.00
Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas
Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
73
74
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente
“Es muy importante que llame para hacer su reservación”
Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227
Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
75
Divinas melodías SALMO 11 1.En el Señor he puesto mi refugio; ¿cómo dicen a mi alma: "Huye, cual un pájaro, hacia el monte, 2.porque los impíos tensan su arco, y ajustan sus flechas a la cuerda para herir en la sombra a los de recto corazón. 3.Si han cedido los cimientos, ¿qué puede hacer el justo?" 4.El Señor está en su templo santo, el Señor tiene su trono en el cielo. Sus ojos están observando y fija su mirada en los hijos de Adán. 5.El Señor explora al justo y al impío, y su alma odia a quien ama la violencia. 6.Hará llover sobre los malvados carbones encendidos y azufre y un viento abrasador les tocará en suerte. 7.Porque el Señor es justo y ama la justicia, los que son rectos contemplarán su rostro.
La viña Produce Market
“Todos son nuestros compañeros de viaje y con ellos tenemos que compartir y a ellos tenemos que amar y respetar". Juan Pablo II 76
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..
1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
512 E. LAUREL DRIVE SALINAS CA 93906 TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS
Horario Lunes a Sabado 5am-10pm
Rico Pan Mexicano Hecho a Diario
ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR
GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905
PH 831- 424-3611 * FAX 831– 424-5636
ESTIMACIONES
GRATIS CON ESTA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
77
m’s autoglass Todo tipo de vidrios para autos GRATIS servicio a domicilio
Windshields door glass vents back glass quarter glass sliding windows
831 831--585 585--4848 Salinas CA 93905
Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592
Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español
Salas, Comedores, Literas, y mas!
Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 78
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.
Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas
Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227
Servicio Móvil A Cualquier Parte “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
79
Para ti... ti... MI CAMA Cuatro angelitos me cuidan dos en mi cabecera y dos en mis pies rodean mi cama. Y la Virgen María. Me abraza y me dice: Duerme, yo te cuido, no tengas miedo de nada yo te acompaño siempre cierra tus ojos y descansa. M.G.D
MAY 2012 Sun
80
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color
GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15
Tere’s Clothing
SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A
831-801-2483
Tere’s FAMILY 831-385-3479
831-386-9128 641 Broadway St. * King City
124 S Calle 3 * King City
MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ROPA ANDADERAS, Y MAS.. (831) 917917- 4227
PARA TODA LA FAMIL-
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
81
SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION
CONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNET
831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA
RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES
Llámame para mas
DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!
951-500-5211
Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS
Ameca
Diseñamos tu página
Diseñamos Tu blog
Travel & Taxes SE HABLA ESPAÑOL Lilia Faustos TRAVEL AGENT
Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170 Fax:408-287-8794 603 N. 13Th St. San Jose CA 95112
Rental: * Jumpers * Chairs * Tables * Helium Tanks
Renta: Jumpers * Sillas * Mesas * Tanques de Helium *
831 831--524 524--2199 831 831--902 902--7513 831 831--630 630--3054
831-751-9000
Sonido Cachanlla DJ’S & Rodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.
82
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
BLANCA’S FASHION 831-206-5283
*
831-262-7613
JOYERIA DE FANTASIA Aretes Collares Pulseras
Y mucho más…..
UNIFORMES ESCOLARES • • •
NEGRO VERDE KAKY
set
s leto p com
831-223-3136
831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •
Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas
Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.
831-455-5934
382 MARKET ST * SALINAS CA.
ASHLEY’S THRIFT STORE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA
408-648-7978
584 E. Taylor St. San Jose CA 95112 (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
83
Mundo de juguete
A PESCAR
Vámonos, vámonos a pescar dijo mi papa cuando nos despertó Y muy felices saltamos los dos dos.. Todos los domingos por la mañana Preparo mi mochila y mi caña Y nos vamos a pescar con mi papa y mi Hermana. Y aunque a veces no pescamos nada pero nos gusta tratar intentar y intentar disfrutar la emoción de pescar. Y cuando por fin lo logramos muy felices saltamos y gritamos porque como prometimos a mama un pescado le llevamos. M.G.D
Pescado Caña Mochila Hermana Papa Mama Agua Rio Mar Anzuelo Mañana Semana 84
PALOMA REVISTA
r o m m o
c
h
i
l
a
i
e
c
r
o
b
r
a
r
i
m a
h
i
d p a
n
z
u
e
l o
e
a
j u s
t
i
c
i
a g u
a
p
r m a ñ a
n
a
d
b
z
a
t
i
o a
m
i
l m c
a
ñ
a
w
p
r a
l
l
a
r
o y n
x
n
o
l
e
v
r
n o
n m o s e
m
a
n
a
i
o m a
a w r r
j
j
l
l
e
p
j
i
g
n
i
a
i
p a
(831) 917917- 4227
a
I
j
g
k
p
m a
e
b o s c
d
r
l
m u n
d o
l
ñ o a
d
b
e
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
NisSI
Gelatinas y paletas
PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón Para Todo Tipo de Eventos Llamar a Rosy
831-594-0748 * 831-422-8248
EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES
Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS
Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723
SE DAN CLASES DE GELATINA FLORAL
RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO
Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 831-842-1947 Fax 408=842-6834
SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES
831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686
408-842-1947
Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas
PAQUETERIA
$150
F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
85
Fotografia y Video Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3 Salinas CA 93901
y n o t P ho
831-794-8415 831-783-1893
*Se rentan * sillas Mesas * *Jumpers* *Carpas * Brincolines*
MESAS Y SILLAS
831-512-3811 * SALINAS CA
TAMALES
831831-970– 970– 3786
Chile verde Mole rojo Rajas con queso
24 hours NEW CONSTRUTION BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES
SALINAS CA 831-794-9149 ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VARIOS
“Anúnciate aquí en Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227” Se renta cuarto en North Mein en $400 para mas información llamar 831-585-5988
Tienda de ropa aclientada en venta en Salinas CA llamar solo interesados 831-751-7938 831-229-1570
Se venden motos baratas KTM 250 SXF 2010 $4,700.00 y Honda 700 XX 2008 $4.500 información 831-776-2224
Se solicita esJlista con experiencia en el rinconcito salón de hollister CA en cortes mas información.
Busco trabajo, preparador de cocinero, para mas información llamar 831-758-3779
Se venden 2 grúas Ford F450 del 94 con motor reconstruido las 2 de plataformas. Llamar solo interesados 831-235-6534
86
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
FOBIA MUSICA & SOUNDS
831-899-2731 * 831-224-2770
BUS 831-674La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video
Email: F.co.75@hotmail.com
590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927
Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881
Ordenes para llevar
831-674-2378
831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905
TAMALES Rajas Chile verde Chile rojo Mole
AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos
TACOS Asada Al pastor Pollo
Maria 408-665-0174 y 408-665-1143 (831) 917917- 4227
TORTILLAS HECHAS A MANO
(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
87
Padres a
+
“El ARTE DE COLOREAR Y SUS BENEFICIOS” Hay dos cosas con las que los niños disfrutan: jugar y pintar. Si les damos a nuestros hijos una hoja en blanco y material de pintura (colores, ceras...) pueden estar distraídos durante largo rato.
en él cada niño construye lo inimaginable en un abrir y cerrar de ojos, sin embargo los padres no siempre valoran o comprenden estas nuevas creaciones.
¿Por qué algo tan aparentemente insignificante puede llegar a ser una actividad esencial en la vida del niño? Porque es a través del dibujo y del juego donde comunican y expresan cómo son, sus pensamientos, sus sentimientos y donde establecen contacto con la realidad y el ambiente que les rodea.
Deben estar atentos a su conducta y d i s t i n g u i r descubrir el espacio en el que cuando su pequeño mundo habitan y no siempre escogen comienza a invadir al extremo los mejores medios. l a v i d a r e a l , La importancia del dibujo en la vida de los niños y su gran utilidad como medio de expresión ha hecho que su estudio sea de vital importancia.
El escaso dominio que los niños poseen sobre el lenguaje les dificulta la comunicación de sus pensamientos, pero esta dificultad les lleva a explorar nuevos modos de comunicación.
Son muchos los psicólogos que emplean el dibujo como instrumento de evaluación de la personalidad, sobre todo cuando trabajan con niños, ya que ofrece un conjunto de información que permite estimar los aspectos de su personalidad que le orientarán hacia al proceso de diagnóstico. Las casas se retocan y arreglan siempre, pero el espíritu y el corazón del niño “NO” siempre. Ten mucho cuidado como TU eres y te expresas con tu hijo.
de lo contrario anímalo a continuar fantaseando, nunca trates como una tontería sus ideas o lo ignores mientras te comenta emocionado(a) qué La infancia es concebida como descubrió. un mundo paralelo al real, -Alienta sus deseos de pintar, cantar, bailar o jugar; incluso puedes participar. Plantea límites sin anular su creatividad. -No lo regañes cuando se ensucie o manche las paredes. , ellos necesitan 88
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
Un dibujo es un poema del alma, sin palabras.
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
89
90
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
91
Comida Autentica Mexicana
831-998-0694
“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones
Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa
Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole
Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.
PRUNEDALE CA
831-663-6876 SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA AUTENTICA MEXICANA 92
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A
SALINAS CA. 93905
Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano (831) 917917- 4227
Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
93
Nunca es tarde
“Feliz día de las madres que dios te bendiga y te de paz siempre” SON LOS DECEOS DEL EQUIPO DE PALOMA REVISTA Español
INGLÉS
pronunciación
Español
INGLÉS
pronunciación
Alegría
Joy
yói
Oir
Hear
jíar
Bondad
Goodness
gú:dnes
Olfato
Smell
smel
Ceguera
Blindness
blaidnes
Reir
Laugh
laf
Ciego
Blind
blaind
Saborear
Savor
seívor
Dulce
Sweet
suit
Sentir
Feel
fil
Esperanza
Hope
joup
Sonrisa
Smile
smail
Gusto
Taste
téist
Sordera
Deafness
défnes
Insípido
Tasteless
téistles
Sordo
Deaf
def
Llorar
Cry
crai
Tacto
Touch
tatch
Mirada
Look
luk
Ver
See
si
Oido
Ear
íer
Vista
Sight
sáit
Odiar
Hate
jeit
Acariciar
Stroke
strok
Oloroso
Odorous
ódors
Apetitoso
Appetizing
ápetaisin
Paladear
Relish
rélis
Aprendizaje
Learning
lérnin
Peligro
Danger
deinyer
Ayuda
Help
jelp
Pena
Sorrow
sórou
Compartir
Share
shair
Perdonar
Forgive
forgív
Descubrir
Discover
discóver
Perfume
Perfume
perfíum
Duda
Doubt
daut
Sentimiento
Feeling
fílin
Imaginar
Imagine
imadgin
Sorpresa
Surprise
sopráis
Maldad
Evilness
ívelnes
Sueño
Dream
dri:m
Mente
Mind
maind
Susurrar 94
WhisperREVISTA PALOMA
uispa 917(831) 917- 4227
Observar “TENEMOS
Watch LOS MEJORES PRECIOS”uóch
831-768-8863 370 E. Lake Ave * Watsonville CA
EL SABOR DE MICHOACAN
“LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD” TORTILLAS HECHAS A MANO
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
95
Novela de Folletín
Capítulo 11 11–– “GESTOS DE AMOR”
Emilio tempranito regresó a la casa de Inés para terminar de cortar el césped, al llegar, las calles y la casa se encontraban vacías ya que todos los niños estaban en la escuela y sus padres y madres en sus trabajos. Antes de tocar la puerta, Inés ya lo esperaba. Simplemente lo dejó pasar sin comunicarle nada. Ella con la mirada al piso y lentes puestos siguió a la cocina y le dijo a Emilio “ya sabe donde esta todo , por favor termine de cortar el césped rápido” Él con una sonrisa en cara le dijo, “¿hoy no hizo desayuno?”, la confianza que ella le brindaba a él era incomparable ya que Emilio la consideraba la única persona con buenas intenciones en este nuevo país. Ella con tono seco e impersonal le dijo “váyase hacer su labor y la comida no es para usted es nada más para el señor de la casa” Emilio con una mirada de confusión siguió las ordenes de Inés, él se preguntaba por qué el cambio de acJtud, si hace unos días ella le había abierto las puertas de su hogar y de su vida y hoy por alguna razón se dirige a él como un extraño al que no conoce. Inés ni siquiera le permiJó que él le viera el rostro, ella ni le dio un buenos días, ¿cómo estás? Simplemente le dio las ordenes y conJnuó con sus quehaceres de ama de casa. Así con todas esas dudas en mente Emilio cortó el pasto como se le había pedido. Él tan laborioso y dedicado sin perder nada de Jempo, cortó todo el pasto que le faltaba. Pasando ya del medio día los rayos del sol ya se hacían senJr en los hombros y la cara de Emilio y sus labios estaban resecos por la falta de liquido. En eso Inés salió de su casa con un refresco helado, en mano, y se lo ofreció, esta vez la acJtud de ella había cambiado totalmente ya que su esposo no estaba en el hogar. Ahora con una sonrisa, aunque arJficial, le dijo “ya has de tener sed verdad, pues mira te traje esto para que te refresques, toma” Emilio sin pensar agarró el refresco y se lo bebió todo de un trago. Al terminarse el refresco fue cuando por primera vez, bajo los rayos del sol que encandilaba todo a su alrededor, vio que detrás de los cristales de los lentes de Inés habían unas marcas moradas, unas huellas, los gestos de amor que su esposo marcó en el cuerpo de ella, estableciendo así su autoridad sobre su vida. Emilio sin dejarle saber lo que había visto, le preguntó,
“¿cómo está?” Ella forzosamente le respondió, “Bien” para eso Emilio le dijo “ ¿y su esposo?” ella no le pudo dar una respuesta a esa pregunta, ahí afuera en el jardín bajo los rayos del sol, el silencio la invadió, no sabía que decirle al joven. Inés al senJrse sola, no pudo aguantarse y se quitó sus lentes para ensañarle las sombras moradas que su esposo le había dejado la noche anterior. Emilio al no saber que decirle, hizo lo que hacia cuando aún vivía en Soledad con sus padres y abrazó a Inés. Ella lloraba y las palabras se enredaron entre sus lagrimas y flujos mientras intentaba decirle, “no sé por qué lo hace, me dijo que por qué te me_ a la casa, por qué te senté en su lugar y le di su comida a otro hombre.” El egoísmo innato en Emilio primero le hizo pensar en él y no en ella, “me irán a pagar por este trabajo y tendré que buscar otro trabajo porque aquí no creó que vaya a poder regresar pobre mujer no sé que decirle”. Finalmente Emilio pensó en ella, en su cuerpo, en los gestos de amor que el hombre que alguna vez le había promeJdo amarla y cuidarla ante la cruz de Dios, había roto su juramento desde el primer día que la había golpeado. Ella le decía a Emilio “Pero él me quiere yo lo sé, ya no lo va a hacer” así conJnuaba repiJendo esas frases que no susurraba por primera vez ni por úlJma vez. Emilio quería ayudarla pero sabía por la experiencia que había vivido en casa con sus padres que esos gestos de amor, esas caricias abruptas que marcan y hieren al cuerpo son para siempre porque permanecen presentes, porque el cuerpo jamás olvida, el cuerpo permanece consiente de los primeros golpes que recibió y sabe que siempre después de ese maltrato, siguen los mimos de remordimiento, las disculpas y arrepenJmientos, haciendo así una mala interpretación y concepción del concepto de amor, del concepto de respeto, entre una pareja. Emilio eso lo sabía, aunque no lo entendía y no podía decírselo a Inés por temor al querer meterse en la relación de ella. Aunque él le dijera a Inés que lo dejara porque merecía más respeto y eso no era amor, ella no lo escucharía porque así aprendió amar. Julio Enriquez
CONTINUARA…...
96
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
97
2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •
Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español
Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM
Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project
98
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
99
tu salud
LA CHIA La CHIA un alimento olvidado en México. En esta ocasión comentaremos de una semilla, quizá de las mas pequeñas, pero con grandes cualidades nutricionales, ya que es una fuente de aceite Omega 3, 6 y 9, antioxidante y fibra. No cabe duda que las dietas precolombinas eran superiores a las que hoy se consumen en la misma región. Prueba de ello es que estamos retomando lo que dejamos hace 500 años siempre tratando de buscar mejor nutrición.
Los
aceites
omega
3,
son
ne ces ar i os p ar a p reven ir enfermedades crónicasdegenerativas, ya que ayudan a disminuir triglicéridos y colesterol malo (LDL) por su contenido de acido linóleo, y también ayudan al buen funcionamiento del cerebro, hígado y corazón. Considerando que los omega 3, también podemos obtenerlos de pescados de aguas profundas como seria el salmón, pero hay ocasiones en que no pueden ser consumidos por personas que son alérgicas a los productos del mar, es muy recomendable el aceite de CHIA, por su origen vegetal. En México, es común usar la CHIA en aguas frescas como la de limón, que además le da un sabor muy especial, invito a incluirla en nuestra dieta diaria y experimentar recetas con esta linda y nutritiva semilla, como serian, ensaladas, postres,
galletas, panes etc. Aquí la imaginación y creatividad no tiene limites. En lo personal, me ha gustado mucho y aprovecho cada ocasión para usarla, ya que es suave y no interfiere con el sabor de otros alimentos. Un tip que me gustaría compartir con ustedes . Seria que trituraran las semillas, se potencializa sus cualidades nutricionales. Porque no recordar la sabiduría de nuestros a n ces tro s. Y que mej or homenaje seria consumir lo que ellos bien conocían y aprovechaban con tan buenos resultados. Por: María Elena Durazo
Zapopan Jalisco
A veces el hombre mas pobre deja a sus hijos la herencia mas rica.
Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS”
831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576 743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901
Ppo #14679 100
PALOMA REVISTA
Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917917- 4227
Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Representante Noelio Salinas
831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc.
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
101
102
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER
Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927
608 E. Boronda Rd Ste. B
831-674-5501
831-443-3524
Oficina Salinas Salinas CA 93960
Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental
WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes
PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía
Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos
COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente
RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil
ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia
Ofrecemos los mejores precios en el condado
Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
103
Artista
El cantante Marc Anthony y el empresario Enrique Cárdenas, crearon de la Fundación Maestro Cares (MC), una organización sin fines de lucro establecida a beneficio de organizaciones caritativas de los países de América Latina. Maestro Cares busca ofrecer asistencia a los niños huérfanos y desfavorecidos así como servicios de apoyo social y otros programas de desarrollo. “Estoy bendecido de ser parte de este proyecto”, dijo Marc Anthony en un comunicado de prensa. “Hay millones de niños que sufren en toda América Latina. Maestro Cares busca tener un impacto positivo en sus vidas.
Estoy agradecido al [co-fundador] Henry Cárdenas por su contribución a esta iniciativa y los dos estamos ansiosos por empezar. Espero que Maestro Cares logre inspirar a otros a hacer lo mismo”, indicó el cantante. Los proyectos iniciales incluyen la asistencia en el desarrollo de orfanatos de Puerto Rico, Colombia y la República Dominicana con el suministro de alimentos, útiles escolares, dormitorios, aulas y clínicas para que los niños están rodeados de un ambiente sano para el aprendizaje. Al proporcionar a los niños educación, recreación y otros programas de desarrollo dentro de un orfanato, Maestro Cares busca inculcar una cultura que incluya una fuerte ética de trabajo, confianza, disciplina y esperanza.
futuros líderes”, sostuvo Cárdenas. La Fundación Maestro Cares trabajará en asociación con otras organizaciones para ayudar a financiar programas que mejoran directamente el bienestar de los niños. El primero de los orfanatos que se beneficiarán del Maestro Cares es el orfanato Niños de Cristo en La Romana en la República Dominicana, donde 40 niños están en necesidad de vivienda. “La creación del Maestro Cares es un testimonio del maravilloso espíritu del señor Marc Anthony y del señor Cárdenas”, dijo Sonia Hane, fundadora del orfanato Niños de Cristo. "El compromiso de estos señores es una inspiración para
nosotros, y estoy confiada en que el impacto de Maestro Cares se sienta por los niños en este país "Nuestra misión es ayudar a los niños en durante muchos años por venir ", América Latina en la creación de indicó.
ambientes sanos y seguros, pero una de las principales prioridades es el apoyo a sus necesidades académicas", dijo Cárdenas. "La educación es clave para Maestro Cares porque va a traer a los niños cerca de sus sueños. Ellos son nuestros
“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 831-917-4227 7-Para más información llamar..
No creas que porque el payaso ríe contigo es amigo tuyo. Benito Juarez
PALOMA
REVISTA
Rosalba Montoya
Raul Garnica Diana Jimenez
HILDA HUERTA
Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— —————————————————————————— ——————————————————————————
PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se la enviemos a 104
PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915. PALOMA REVISTA (831) 917917- 4227
“AHORA… EN PALOMA REVISTA,
TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar
Vanity Beauty Salon 824 E. Alisal St. Salinas CA 93905
a Julissa.
831831-794794-0458
Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje
831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas
En la compra de $50 dólares recibirá un regalo
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
PALOMA REVISTA
105
106
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
Oficina Legal de la Abogada
Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm solo citas
Magnolia Zárraga
CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES PRECIOS RAZONABLES
“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” • • • •
• • • • • •
Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones
Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”
831-757-4615 PALOMA REVISTA
107
108
PALOMA REVISTA
(831) 917917- 4227
“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”