PALOMA REVISTA VOLUMEN 29 by Paloma Revista

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

IS T A R

PALOMA REVISTA

Volumen 29 – Diciembre 2012

Padres A +

“Como conseguir que mi hijo lea”

Belleza

Lo ultimo en maquillaje

Conoce +

Laura Esquivel

Entérate

Tips para mejorar la relación con tu pareja

Especial

ORGULLO HISPANO

San Juan Bautista

Moda EL PEINADO DE LA TEMPORADA

Juntos Podemos La marihuana lo que los padres deben saber palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Esther

Doña

donaesthermexicanrestaurant.com

Contamos con WIFI

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Un mensaje “Un pájaro que vivía resignado en un árbol podrido en medio del pantano, se había acostumbrado a estar ahí, comía gusanos del fango y se hallaba siempre sucio por el pestilente lodo. Sus alas estaban inutilizadas por el peso de la mugre, hasta que cierto día un gran ventarrón destruyó su guarida; el árbol podrido fue tragado por el lodo y el se dio cuenta de que iba a morir. En un deseo repentino de salvarse, comenzó a aletear con fuerza para emprender el vuelo, le costó mucho trabajo porque había olvidado como volar, pero enfrentó el dolor del entumecimiento hasta que logró levantarse y cruzar el ancho cielo, llegando finalmente a un bosque fértil y hermoso.” Si sientes que la vida no tiene sentido, que los problemas te están acabando, TU también vuela alto. Los problemas son como el ventarrón que ha destruido tu guarida y te están obligando a elevar el vuelo o a morir. Nunca es tarde. No importa lo que se haya vivido, no importan los errores que se hayan cometido, no importa las oportunidades que se hayan dejado pasar, no importa la edad, siempre estamos a tiempo para decir BASTA!!, para oír el llamado que tenemos de buscar el cambio, la solución, sacudirnos el lodo y volar ALTO y muy lejos del pantano

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 conoce + — 26 jóvenes de hoy – 30 belleza – 34 cultura y arte — 38 reflexión – 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 Calendario —60 nuestra fe — 64 –65 historia de un santo — 68 divinas melodías – 70 para ti — 72 mundo de juguete — 76 padres a+ — 80 nunca es tarde – 84

¿sabías que? 88 tu salud — 92 artista —96 volumen 29 diciembre 2012 Feliz navidad 6

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192 Cupón 10% EN

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE

GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Orgullo Hispano

académica y estudios profesionales. campesinos e inmigrantes en Sacramento Luis regresa a su pueblo de origen, para nuestra comunidad.” El gran carisma Watsonville, para trabajar como y preocupación por nuestra comunidad lo asistente legal luchando por los derechos coloca como uno de los mejores de familias trabajadoras de la Bahía de representantes del sector latino ya que Monterey. Él describe su empleo: como líder político su visión es la de la “Trabajé como personal del fiscal para excelencia. Algo que influye su visión la Corte Superior del Condado de es el hecho de vivir en carne propia desde Monterey, donde asistí a pequeño las largas “El Dream Act y ver al miles de litigantes jornadas de la vida de auto-representantes del presidente de color ha inspirado los campesinos. Por otro a muchos jóvenes a que lado, el asambleísta Luis Condado de Monterey persigan una educación llega a los titulares que no podían pagar un superior. –Luis Alejo nacionales de noticias ya abogado privado.” que él es el primer miemLuis también agrega que trabaja como maestro en las bro de la asamblea que le propone preparatorias, enfocándose en la matrimonio a su novia en la Cámara de Asamblea durante una sesión. Luis Luis Alejo es un miembro de la asamblea juventud en “peligro”. en Sacramento. En el mes de noviembre Años después Luis es alcalde de felizmente comparte la gran noticia de su vida: “Mi prometida Karina Cervantes, él gana la reelección para continuar Watsonville. También forma parte del quien recientemente ha sido electa representando a los condados de San Watsonville Planning Commission, Justicia como miembro al Consejo de la Ciudad Benito, Monterey, Sur de Santa Clara y la Juvenil del Condado de Santa Cruz y en de Watsonville y yo nos casaremos en ciudad Watsonville y el valle de Salinas la Comisión para Prevención de la este mes de diciembre 2012 ”. bajo el distrito 30 que anteriormente se Delincuencia. Hoy en día la larga (les deseamos lo mejor siempre). conoce como el distrito 28. trayectoria política del asambleísta Alejo Por último, al preguntarle al Luis Alejo nace en la ciudad de demuestra un largo interés por los asambleísta Alejo si tenía algún consejo Watsonville el 27 de marzo. En los años derechos de los trabajadores del campo, para la comunidad, él ofrece las 50 sus padres trabajan en los campos de estudiantes indocumentados y por crear siguientes sabias palabras: “El Dream Act Salinas, Santa Clara y el valle de Pájaro más empleos para la clase media. Luis y ver al presidente de color ha inspirado como trabajadores migrantes. Los comparte el motivo por el cual se postula a muchos jóvenes a que persigan una primeros años de su juventud los pasa para la Asamblea Estatal: “Para traer educación superior. Nosotros tenemos en Watsonville. Luis comparte que: empleos a casa. Ningún programa puede que trabajar juntos como una comunidad “Estoy muy orgulloso de ser un Wildcat ayudar a todos los hombres y mujeres para mantener a nuestros jóvenes fuera y un miembro de la clase graduada del trabajadoras más que ir al trabajo todos de pandillas, trabajos con sueldo bajo o aniversario 100 de la Preparatoria de los días. Vi de primera mano cómo la sin futuro, y debemos apoyarlos en sus Watsonville en 1992.” Con gran política de George Bush que desregulaba metas hacia una educación superior.” convicción y entusiasmo Wall Street arruinó Sus grandes logros tanto profesionales, Nosotros tenemos que trabajar Luis comparte que es ahí, nuestra economía. como personales, su fina humildad, y como capitán del equipo juntos como una comunidad para La gente perdió sus sencillez, lo convierte en un gran ser mantener a nuestros jóvenes de lucha, cuando sus trabajos y sus humano, sin olvidar que a logrado fuera de pandillas..-Luis Alejo m a e s t r o s y hogares. Cuando la sobresalir como líder político, sin dejar a entrenadores le proveen gente no trabaja, no un lado los intereses y preocupaciones las herramientas y confianza necesarias pueden pagar sus facturas y no pueden de la comunidad hispana, realmente Luis para perseguir sus sueños. La enseñanza contribuir a nuestra economía.” Las Alejo se merece un homenaje especial por que adquiere en la preparatoria le permite sabias declaraciones sobre los motivos ser un grandísimo ejemplo positivo para continuar su educación en la prestigiosa por los cuales la economía cambia, lo toda la sociedad, por lo tanto es elegido Universidad de California, Berkeley, donde llevan a crear y trabajar en leyes nuevas. como nuestro Orgullo Hispano, y es un obtiene una doble licenciatura en Ciencias El asambleísta Alejo comparte algunas honor para Paloma Revista cerrando así Políticas y Estudios Chicanos. leyes y proyectos que logra aprobar y este año con broche especial. El deseo de progresar y educarse escribir: “Yo he trabajado en varios de Luis crece, ya que asiste a la pedazos de legislación en mi primera respetable Universidad de Harvard donde sesión. También he tenido once proyectos recibe una Maestría en Educación en de leyes firmadas por el gobernador y seis administración, planificación y política resoluciones chaptered por la Secretaria social. Aún más impresionante, Luis, Estatal. He sido el co-autor de la ley de las después de tantos años de educación licencias para jóvenes inmigrantes que y preparación decide obtener un Juris califican a acción deferida y he ayudado Doctorado (JD) de la Universidad de a que el Gobernador Brown lo firme. California, Davis, en la Escuela de También fui el co-autor principal del Derecho, donde gana la beca California Dream Act que le da al estado “Maggie Schelen” por servicio público. la oportunidad de invertir en los El interés por ayudar a los sectores estudiantes más brillantes para ayudarles campesinos y estudiantiles de la sociedad a realizar su sueño académico. Además inicia termina suREVISTA larga carrera he(831) abogado los derechos de los LOS MEJORES Entrevista por Julio Enriquez 10 desde que PALOMA 917- 4227 “TENEMOS PRECIOS” 917por

801C East Lake Ave. Watsonville, Ca. 95076 & 831-761-0111 Liza Ceballos Sandra Picazo Amber Rigor Michelle Dellatorie Amalia Espinoza Dana Roberts Lupe Espinoza Jennifer Schacher Vannessa Ledesma Jenn Petterson

Salon & Spa

-Nails -Hair -Color/High lights -Facials -Massage -Weddings -15ra

Brazilian Blowout

FREE OFFER

Amalia Espinoza Owner - Stylist

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

831.905.2224

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Entérate

“Tips para mejorar la relación con tu pareja YA” Las relaciones de pareja suelen comenzar como historias maravillosas en las que todo parece ser color de rosa, pero con el tiempo la rutina y las pequeñas dificultades diarias pueden deteriorar esa unión si no se las maneja adecuadamente. Cuando nos casamos, nos casamos enamorados y muy ilusionados; nos casamos dispuestos a soportarlo todo, a luchar contra viento y marea de ser necesario. Pero al pasar algunos años, nos chocamos de frente con la realidad: no sabemos o no podemos enfrentar las situaciones que surgen en nuestro matrimonio.

¿Sientes cierta rutina en tu pareja, las cosas ya no son como eran antes o, simplemente, quieres lograr una reacción positiva y mejorar la comunicación y el bienestar de los dos? Imagina, te casas con una persona completamente diferente a ti, con otras costumbres y maneras diferentes de resolver los problemas. Es por esto, que te ofrecemos las siguientes reflexiones para que determines qué estás haciendo mal, porque tú puedes ser la causa del problema. Hay algunas cosas que puedes hacer en el día de hoy, solo te llevarán minutos. Te propongo cinco posibilidades, elige la que más te agrade o combínalas en los próximos días – ¡son infalibles!

genera un clima de bienestar interno. Todos somos buenos en ciertas cosas y que lo reconozcan nos llena de orgullo – ¡pues haz esto con tu pareja hoy! Destaca alguna actitud interna o algo externo que notes (por ejemplo: se nota que has bajado de peso, hoy la comida está más rica que de costumbre, ¡qué bueno que llegaste antes del trabajo!, eso te queda muy bien).

CUATRO. Sorprende: Haz algo totalmente inesperado que no deje lugar a dudas de tus sentimientos hacia él o ella. Desde un llamado, un mensaje o un mail, hasta una comida diferente, una salida de a dos planificada por ti, lo que se te ocurra que resulte una gran sorpresa - estimular la mente de esta manera DOS. Escucha/Registra: Tal vez hace da siempre resultados positivos. tiempo que no prestas atención a ciertas necesidades de quien está al CINCO. Di “te quiero” o “te amo”: lado tuyo o has venido posponiendo ¿Recuerdas la última vez que enfocarte en algo que él o ella te han verbalizaste tus sentimientos? planteado, probablemente, en más de Sobre todo en las parejas de larga una oportunidad. Dedica un rato de tu data, suele darse por sentado que tiempo para descubrir qué le falta o esto es así, ¡pero no alcanza! Escuchar puede hacer más feliz a tu pareja, estas palabras provoca una emoción pregúntaselo directamente o enfócate interna que bien vale la pena generar. en los puntos que ya han tratado ¿Un importante consejo? anteriormente y, hoy, marca la diferencia. Evitar lo que sabes que le molesta (ya sean frases, conductas, etc.) es una buena manera de registrar al otro, también. TRES. Deja rencores y momentos anteriores negativos atrás: si eres de aquellas personas que constantemente recuerda el pasado,

UNO. Halaga/Valora: ¿Hace cuánto tiempo que no le dices palabras bonitas, que no aprecias sinceramente algo de lo que hace? Notar y remarcar los puntos fuertes del otro (o, al menos, su esfuerzo en intentos)

Nunca arrastres conflictos del pasado viviéndolo en tu presente y llevándolo a tu futuro. futuro

que echa en cara errores o situaciones una y otra vez, tienes la gran oportunidad de comenzar a revertir este comportamiento, que va minando las posibilidades de ser felices de a dos. Céntrate en el día de hoy, en el amor que tienes, en la importancia de ese ser para ti, desecha esas palabras duras que 14

PALOMA REVISTA

desenfocan y proyéctate a partir de esta idea.

(831) 917917- 4227

Resuélvelos …Disfruta nuevamente de tu matrimonio, tu vida tu familia y crea nuevas p e r s p e c t i v a s p a r a desarrollar vínculos más sanos y satisfactorios.

Las cosas mas hermosas, no pueden verse ni tocarse, se sienten en el corazón

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc. (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Family to Family

SE PARTE DE

-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006 Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede!

JUNTOS

www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen

PALOMA REVISTA

La Marihuana: Lo que los padres deben saber Hoy en día, los adolescentes están consumiendo drogas a edades mas tempranas, cuando sus cerebros y cuerpos aun se están desarrollando. De todas las drogas ilícitas, la marihuana es la mas popular.

Marihuana Los investigadores de NIDA han encontrado que el consumo de la marihuana y otras drogas por lo general llega a su punto máximo entre la adolescencia y los veintitantos años, y luego disminuye. Por lo tanto, el consumo de marihuana entre los jóvenes sigue siendo una preocupación. Cuando se fuma la marihuana, los efectos pueden durar de 1 a 3 horas. Si se consume en los alimentos, los efectos vienen manera mas lenta y es posible que no duren tanto.

Efectos de La Marihuana: •

La marihuana y sus efectos se sienten casi de inmediato

(Esto es causado por el THC que es un ingrediente psicoactivo de la marihuana)

y llega rápidamente a todos los órganos del cuerpo, incluyendo el cerebro. • Aumento de presión del corazón, respiración y ritmo cardiaco • Afecta la coordinación esto hace que la persona reaccione muy despacio y torpemente. Lo cual puede ser muy peligroso si la persona maneja un auto. • Dilatación (expansión) de los vasos sanguíneos en los ojos, haciendo que se vean rojos o irritados • Deteriora de la memoria, el consumo prolongado de la marihuana podría afectar el aprendizaje y el rendimiento académico. • Afecta el sistema inmune del cuerpo, reduciendo la habilidad de comba2r contra resfriados e infecciones Provoca reacciones mentales, como ansiedad, miedo, desconﬁanza o pánico (especialmente en aquellos que son nuevos a la droga o que la consumen en un lugar desconocido) y psicosis aguda, que incluye alucinaciones, delirios, paranoia y pérdida del sentido de la identidad personal. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website:

LA SOLUCIÓN

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL.

PODEMOS

Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome. El centro de recursos Silver Star es dedicado

Recomendaciones para los padres • Escuche a sus hijos y sean claros y firmes sobre el hecho de que no se deben usar drogas y alcohol • Los padres deben estar conscientes de los cambios en el comportamiento de sus hijos, como la falta de cuidado con el aseo personal, los cambios de humor y el deterioro en las relaciones con sus familiares y amigos. • Tomar en cuenta los cambios en el rendimiento académico, un aumento en el ausentismo escolar, la pérdida de interés en los deportes u otras actividades favoritas. • Monitorear cambios en los hábitos de comer o dormir, podrían estar relacionados con el consumo de drogas o podrían indicar que hay otros problemas. Hablen con sus hijos frecuentemente y supervisen las actividades de sus adolescentes, conozca a sus amigos y los padres de los amigos de sus hijos.

Para más información sobre la marihuana y otras drogas, pueden contactar la organización de Sun Street Centers at (831)753-5150 o ir a la pagina www.SunStreetCenters.org para aprender sobre los programas disponibles que pueden ayudar a prevenir el use y abuse de drogas.

al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm

ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental.

Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997 Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas

Prevention Department 37 Central Ave. Salinas, CA 93901

Phone: 831-753-5150 Fax: 831-759-2269 (831) 917917- 4227

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

22 Años de Experiencia

Vanity

Beauty Salon

824 E. Alisal St. Salinas CA 93905 Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje

831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Moda Si buscabas ideas sobre peinados para estas Navidades, hoy te dejamos algunas interesantes propuestas que pueden servir, al menos, de inspiración. Si tienes el cabello largo, tendrás un gran abanico de posibilidades que hacer con tu pelo. Con el cabello largo tenemos más opciones claro, como los semirrecogidos o con coleta, o sueltos estilo despeinado, aunque también estiPeinados con flores para navidad, y si han hecho su tarea se lo retro, bien marcadito se lleva mucho este año. Las coletas habrán anotado en la agenda que los detalles florales serán otro gran protagonismo de este año. Las hemos visto también resurgen esta temporada. Lo mejor es que son tan bastante en pasarelas y en nuestras queridas celebridades. atractivos que solo tienes que elegir y adaptarlos a tu peinado Son muy sencillas de realizar y dan una apariencia elegante y para verte estupenda, van bien con el pelo suelto o el pelo sobria. Daremos también opción al pelo suelto y liso. Esta recogido, para las de melena larga y las del pelo corto. tendencia se llevará bastante si la utilizamos con un bonito Así que cercanas las fiestas navideñas y pensando ya flequillo. Podemos cortar el flequillo recto o ubicarlo hacia en peinados para la navidad. Las más famosas marcas de un lado. Este año, tanto en cabellos como en ropa y este tipo de ornamentos para elegir y hacerte de una imagen complementos, nos guiaremos por la naturalidad.. de esta estupenda para las fiestas con un toque de coquetería como manera el cabello suelo en libertad ganará muchos puntos, lo son las flores. Nos encanta que vayas siempre divinas, por tienes el cabello con ondas, aprovéchalas y utilízalas para ello hoy hablamos sobre algunos de los peinados que realizar un bonito peinado.. no es necesario hacer recogido, podemos hacernos para esta Nochebuena y año nuevo. aunque las ondas dan mucho para jugar las puedes dejarlas sueltas, unas ondas preciosas y suaves.. para rostros de facciones rectas.. en cambio utiliza unas ondas más marcadas si quieres endurecer tu rostro. Añade libertad a tu cabello y verás que hermosos peinados podemos conseguir. Para todas aquellas con cabellos cortos, hemos de decir que también hay hermosos peinados. Además podemos añadirles complementos que vayan con el vestido seleccionado para estas noches tan especiales. Ya sea recogido o con el pelo suelto, los peinados de fiesta siempre destacan por su elegancia y algunos de ellos por su dificultad. Si tu cabellos es fino, no muy graso y tiene tonalidades en miel o marrones claro, es perfecto un recogido, ya que gracias a las tonalidades claras hará resaltar el mismo. Si tu pelo es de un tono más oscuro lúcelo suelto o medio suelto con ondulaciones en todo el, los tirabuzones quedaran muy bien en un pelo largo y oscuro, y felices fiestas.

El Peinado en Esta Temporada

Nancy Durán

La vida es tan buena maestra, que si no aprendes la lección, te la repite. 22

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

TÄ|v|tËá

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

831831-772772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Cultura Y arte

ESTEBAN MURILLO Pintor español nació en 1617 en el seno de una familia de catorce hermanos, de los que él fue el benjamín. Quedó huérfano de padre a los nueve años y perdió a su madre apenas seis meses después. Una de sus hermanas mayores, Ana, se hizo cargo de él y le permitió frecuentar el taller de un pariente pintor, Juan del Castillo En 1630 trabajaba ya como pintor independiente en Sevilla y

PALOMA REVISTA

en 1645 recibió su primer encargo importante, una serie de lienzos destinados al claustro de San Francisco el Grande; la serie se compone de trece cuadros, que incluyen La cocina de los ángeles, la obra más celebrada del conjunto por la minuciosidad y el realismo con que están tratados los objetos cotidianos. El éxito de esta realización le aseguró trabajo y prestigio, de modo que vivió desahogadamente y pudo mantener sin dificultades a los nueve hijos que le dio Beatriz Cabrera, con quien contrajo matrimonio en 1645. Después de pintar dos grandes lienzos para la catedral de Sevilla, empezó a especializarse en los dos temas iconográficos que mejor caracterizan su personalidad artística: la Virgen con el Niño y la Inmaculada Concepción, de los que realizó multitud de versiones; sus vírgenes son siempre mujeres jóvenes y dulces, inspiradas seguramente en sevillanas conocidas del artista. Tras una estancia en Madrid entre 1658 y 1660, en este último año intervino en la fundación de la Academia de Pintura, cuya dirección compartió con Herrera el Mozo.

(831) 917917- 4227

En esa época de máxima actividad recibió los importantísimos encargos del retablo del monasterio de San Agustín y, sobre todo, los cuadros para Santa María la Blanca, concluidos en 1665. Posteriormente trabajó para los capuchinos de Sevilla (Santo Tomás de Villanueva repartiendo limosna) y para el Hospital de la Caridad (cuadros sobre las obras de misericordia). Murillo destacó también como creador de tipos femeninos e infantiles: del candor de La muchacha con flores al realismo vivo y directo de sus niños de la calle, pilluelos y mendigos, que constituyen un prodigioso estudio de la vida popular. Después de una serie dedicada a la Parábola del hijo pródigo, se le encomendó la decoración de la iglesia del convento de los capuchinos de Cádiz, de la que sólo concluyó los Desposorios de santa Catalina, ya que falleció, mientras trabajaba en ella, a consecuencia de una caída desde un andamio. JULIO ENRIQUEZ

Nunca olvides que todo comenzó cuando dibuje un simple ratón. Walt Disney

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color

GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15

Tere’s Clothing

SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A

831-801-2483

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS, CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS.. (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

VISITENOS Tenemos calzado para toda la familia Variedad de zapatos para niños Ropa, accesorios para el hogar Cobijas, cositas y mucho mas….

TODO PARA SUS FIESTAS Bautizos - Bodas - XV Años 1ra Comunión - Baby Shower etc.

Fajas Jeans

GIFTS - HOME - FASHION - ACCESSORIES

831.772.9720

Recuerdos Accesorios Vestidos Renta de Tuxedo Artículos Religiosos Invitaciones Grabados de Listón Arreglos de salones Oro 14k, Anillos Cadenas y mas.

MERCADO DEL VALLEY 515 E. Alisal St. #D En la compra de $25 Dlls. Recibirá un regalo

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

jóvenes de hoy

Tus Recuerdos

Maestra de Vals para Quinceañeras

Selecciona y elige tus memorias de tu niñez que te hizo sonreír que fue lo que te hizo ser feliz colecciona, los mejores momentos. Si, Guarda solo los buenos recuerdos de tu juventud, esos maravillosos tiempos esos adorables, y preciosos instantes asimílalos, mantenlos y séllalos. Obsesiónate, solamente con lo mas bello de tu madures escoge lo mas inolvidable que sea esto tu tema, tus palabras, tus lindos y únicos recuerdos siempre.

831.585.2010

Reconstruye y remodela tu mente Limpia y aspira tu corazón Lava y purifica tu alma Revive y nutre tu espíritu. Y la basura ya no la guardes, sácala, deséchala, tírala lejos guía y dirige tus recuerdos sierra la puerta de tu ser por dentro. “Tu tienes la llave, tu puedes hacerlo” M.G.D.

La sonrisa es la demostración física, de la alegría del alma. 30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493 Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento

Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito

Todos los días MENUDO Y POZOLE

831-638-0204 S TACO

(831) 917917- 4227

Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn

195 Meridian St. Hollister CA

pipian

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

belleza

Lo Ultimo en Maquillaje El fin de año está a la vuelta de la esquina y conviene ir tomando nota de distintas opciones para poder lucir perfecta en las navidades. Tomando como punto de partida al perfume la esencia transporta a la mujer a un Asia imaginaria, en un fascinante viaje que transporta al refinamiento en la belleza femenina. Labios en atractivos tonos rojizos, un color que nunca falla a la hora de darle intensidad a la boca y al rostro en general, la tonalidad almendra para los ojos, con algo de dorado, para no dejar de brillar en esas noches en las que se despide el año y se espera la llegada de año nuevo. Uno de los productos estrella son los polvos dorados que le aportan un estilo tan delicado como elegante, sin perder ni un ápice de sensualidad, con al maquillaje, y de cara a las especiales noches de fin de año.

propone a una mirada con un top coat en oro, una exótica estética de una mujer radiante. La colección de la firma, que incluye bellos y deslumbrantes estuches forrados en rojo abrasador, invita a tener un cutis puro y resplandeciente, un brillo de perola y una mirada estructurada, como si estuviese dibujada con tinta china, sin dejar de lado el brillo de los ojos. Debes tomar en cuenta que solamente debes resaltar

Con un delineador de punta fina, se le puede dar a la mirada ese toque rasgado que caracteriza a las mujeres orientales. La marca una zona específica del rostro. Por ejemplo, si deseas un maquillaje fuerte para los ojos, los labios deben ser sutiles y viceversa; aunque una excepción a esa regla son los labios rojos o rosa fuerte y los ojos en negro. * Juega con el glamour de estas fiestas y la sencillez de un maquillaje . Para ello la mejor opción son los tonos morados, rosados y malva. Aplica un lila no demasiado intenso sobre el 34

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

párpado móvil e ilumina con otro más claro y nacarado el lagrimal y el arco de las cejas. Aunque esta tendencia de maquillaje han sido las grandes pasarelas de la moda que han confirmado que el maquillaje ojos gatunos es la nueva moda. Con toda una variedad de formas de llevarlo, porque también ha ido variando de una pequeña línea a todo un maquillaje sobre los ojos que los definen y les ahondan la mirada, haciéndote ver más sexy ¿lo estás usando ya? ¿aún dudas por ponerte a la moda? De las pasarelas te traemos algunas sugerencias de maquillaje Lo mejor es aplicar el producto, dibujando la forma de la banana del ojo y difuminándola hacia los latera les, así mostrarás un contraste vibrante y con colores centelleantes, aptos para todas las fiestas navideñas. Nancy Durán

Tenemos que revivir nuestro ser y decir ”aquí estoy” todos los días.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 36

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Reflexión LA MENTE Que bonito es el pensamiento es un diamante es algo hermoso incomparable, la belleza de pensar Es una maravilla de la vida. Pero el pensamiento es bello y nunca debes de olvidar que el pensamiento es una joya Que tienes, siempre que cuidar. Nunca uses drogas Ni sustancias toxicas Tu mente es tu joya Tu no la destruyas. Porque tu mente se cansara Y nunca jamás recordaras cosas importantes de tu vida Fechas importantes olvidaras. Tu mente es algo valioso Que debes TU de cuidar Porque si dañas tus pensamientos Nunca jamás los vas a recuperar.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 St. Gonzales CA

Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar a Julissa.

831831-794794-0458

Ramona Barajas.

<<Tu eres mi hijo, el amado, mi elegido>> Marcos 1-11 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

ESPECIAL - Vastilla de pantalón Jeans $8 - Vastilla de pantalón de vestir $10

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos Cupón en la orden de una vastilla de pantalón una GRATIS.

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín Capitulo 18 — la Esa

tarde Marina hizo deliciosas papas guisadas, frijoles refritos y unos trozos de carne de res guisados con cebolla y sal. Para acompañar la comida ella tenía una docena de tortillas y una coca cola de dos litros. Una vez que la comida estuvo lista Marina le gritó a Hernán para alertarle que era hora de comer. Aunque a Marina le hubiese gustado servirle el plato a Hernán antes de llamarlo ella sabía que no podía hacerlo hasta que él estuviera sentado en el comedor. Una vez que ambos estaban comiendo, empezaron a intercambiar las palabras. Ella le decía a él, “Vistes viejo que siguen las noticias de los muertos y la droga por el país.” Hernán más entusiasmado por la comida que en lo que ella le decía, tuvo que preguntarle, “¿Qué?” Aunque Marina no escuchó bien a Hernán ella continuó con la noticia y le dijo, “Sí, estuve viendo en las noticias que encontraron cuerpos en la carretera a unas horas de aquí y que encontraron a nueve hombres colgados de un puente en una de esas ciudades cerca de la línea.” Hernán sorprendido por la noticia le dijo a ella, “¡A caray!” con los ojos y boca abierta y con comida medio masticada aún en su boca. Marina continuó diciéndole a Hernán que había varios asesinatos y muertos por toda la república parece que todo iba aumentando. El bienestar de la nación se fue desvaneciendo ya que los actos de violencia moderna acechaban la vida civil de la nación mexicana. Ella le informó a Hernán que el presidente Calderón aún seguía apoyando la guerra en contra del narcotráfico porque así se iba a disminuir la violencia en México. Desde un principio Marina había apoyado y creído en la promesas de ese presidente de estatura napolitana pero poco a poco sus actos y discurso dejaron de coincidir con la vida cotidiana ya que en el televisor se promovían a los soldados de la armada nacional como héroes en los estados fronterizos porque protegían a la población de los carteles. Entre la población mexicana se había aprendido a temerle a los soldados ya que ellos les causaban más miedo porque no eran como los soldados de la televisor que sonreían y ayudaban al prójimo. Los soldados que rondaban las calles en México, los que estaban en

Guerra contra el Narcotráfico

contra del narcotráfico iban encapuchados, todos ellos se miraban igual, todos ellos ocultaban su identidad como criminales antes de robar un banco, lo único que se podía ver eran sus ojos y el rifle que el mismo gobierno les había dado para mantener el orden y paz mexicano. A pesar de los muertos y desaparecidos por toda la nación el presidente se mantenía firme en su política, como un vaquero que no quiere perder el tiroteo. El presidente quería dejarle saber a los narcos que México sería un país fuerte en el cual la justicia reinaba. A pesar de las afirmaciones del presidente, los no involucrados en el narcotráfico y la armada nacional eran quienes pagaban el precio por las decisión de der. Como la madre de Juárez quien perdió a su esposo e hijo una noche después de ir a comer tacos, todo porque un soldado encapullado le decía a su compañero “ellos son criminales, ellos con criminales”, dándole la luz verde a las balas. La madre sin ningún poder ni arma, ahora tenía que vivir con tanto dolor, sabía que los actos de los asesinos irían impunes. Los soldados por hambre y necesidad seguían las ordenes, ejecutándolas por toda la república instaurando justicia y fuerza mientras la población intentaba sobrevivir entre tanta pobreza. Así poco a poco Hernán y Marina fueron aprendiendo que el dichoso presidente quien les había prometido trabajos y seguridad únicamente les había causado más violencia, pobreza y muertes por toda la nación. No era la justicia ni seguridad lo que reinaba por la nación sino el miedo y violencia. Imperaba en México el miedo a salir de noche porque no se sabía si esa sería la última vez, el miedo a estar en el lugar equivocado, el miedo a hacerle pensar a los vecinos que estaban involucrados en el narcotráfico ya que eso podía darle una invitación a los soldados para invadir e inspeccionar cualquier hogar. Poco a poco Hernán y Marina aprendieron a no salir de sus casas, aprendieron a mantenerse firmes ante el televisor para informarse de la ola de violencia que asechaba a toda la nación, aprendieron a mantenerse en un constante estado de terror y horror ante todo y todos los que lo rodeaban. Julio Enriquez

CONTINUARA…...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

La Tapatia Restaurant

Comida Autentica Mexicana 831-998-0694 2329 SAN MIGUEL CYN. RD. “Su calidad es incomparable” PRUNEDALE CA Taquizas a la tapatía

831-663-6876 Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas

Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole

Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Banquetes para fiesta a precios bajos PAQUETE ESPECIAL LA TAPATIA BANQUETE PARA 100 PERSONA -6 OPCIONES DE COMIDA -ASADA -LENGUA -CABEZA -BUCHE -CHORIZO -PASTOR AHORA TAMBIEN -FOTO -VIDEO

$2,200.00

(831) 917917- 4227

PARA CUALQUIER OCASION -BODAS -XV -BAUTISMOS - EVENTOs ESPECIALes LLAME Y HAGA SU RESERVACION

831-663-6876 831-905-2224

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Aceptamos cupones del

WI C en estas localidades y estampillas de comida

EBT 170 E. Laurel Dr

751.0828 2165 N. Main St.

444.6348 1141 Fontes Ln.

757.2342 44

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831.424.0429

831.424.5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906

(831) 917917- 4227

(A un lado de la Viña Market)

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Conoce + Laura Esquivel

(México, D.F., 1950) E s c r i t o r a mexicana. Cursó estudios de educadora, así como de teatro y creación dramática, y se especializó en teatro infantil, s i e n d o cofundadora del Taller de Teatro y Literatura I n f a n t i l , adscrito a la Secretaría de Educación Pública. Entre 1979 y 1980 escribió programas infantiles para la cadena cultural de la televisión mexicana y, en 1983, fundó el Centro de Invención Permanente, integrado por talleres artísticos para niños, asumiendo su dirección técnica. Ese mismo año Laura Esquivel se introdujo en la creación de guiones cinematográficos, debutando en 1985 con el guión de la película Chido One, el Tacos de Oro, nominada por su argumento para el premio Ariel de la Academia de Ciencias y A r t e s Cinematográficas

de México. En 1987 su obra de teatro infantil Viaje a la isla de Kolitas obtuvo una a cogida muy favorable, manteniéndose en cartel durante un año en la capital 46

PALOMA REVISTA

mexicana. En 1989 obtuvo un gran éxito con la novela Como agua para chocolate, que fue llevada al cine por el director Alfonso Arau, partiendo del guión escrito por la propia Laura Esquivel. El relato de una historia de amor desde los fogones de una cocina conquistó al público y a la crítica que habló, no ya de realismo mágico, sino de la magia de la literatura o la literatura mágica al referirse a esta obra. Se realizaron traducciones a decenas de idiomas y, en 1994, la novela recibió el Premio American Bookseller Book of the Year en Estados Unidos. Su segunda novela, La ley del amor, apareció en 1994. Aquellas primeras ideas que apuntara en la obra que le dio fama, Como agua para chocolate, vuelven a aparecer en Íntimas suculencias (1998), una recopilación de cuentos que acompañan a recetas de cocina, donde la autora insiste en su máxima de que "Uno es lo que se come, con quién lo come y cómo lo come". Le siguieron Estrellita marinera (1999), El libro de las emociones (2000) y Tan veloz como el deseo (2001). En esta última el amor, con la figura de su padre como eje central del argumento, es otra vez el tema principal de la obra.

(831) 917917- 4227

JULIO ENRIQUEZ

“El

éxito está en la vida que uno lleva; en cómo vive, cómo goza, cómo se integra, cómo disfruta de las pequeñas cosas. Laura Esquivel “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”

819 E Alisal * Salinas CA * 831 - 422 - 4979 Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes Para Caballeros y Niños

Delineado de maquillaje Especialidad cuidado de la piel Planchado de cejas Extensiones de pelo Permanentes Peinados Rayitos

Ven y disfrutar de una sección de fotografía y experimenta lo que el maquillaje y estilo pueden hacer por ti. Maquillaje Peinado 5 poses Diferente Vestuario Y Accesorios

BODY JEANS LIPOMOLDEADOR * SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES

We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers Heaters And Canopies for party

Se rentan Mesas Sillas Asadores Carpas Brincolines Calentones Paquete Especial Brincolin 30 sillas 4 mesas

831-262-3271 & 831-512-5673 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Bellas iglesias

San Miguel (Ucrania) Está formada por varios edificios, entre los cuales está la catedral, el claustro o el campanario. Fue el príncipe Demetrius quien mandó construir la iglesia para conmemorar las victorias en las guerras acontecidas, ya que San Miguel era el patrón de los guerreros. Posteriormente al reinado de la familia Svyatopolk, el monasterio fue dañado por las invasiones mongoles por lo que fue cambiado y restaurado constantemente para convertirse en uno de los edificios más emblemáticos de Ucrania. El monasterio de San Miguel a partir del siglo XX ha tenido una historia de lo más pintoresca. Y la realidad se demolió casi por completo, con la salvedad de varias partes, con la consecuente pérdida de mosaicos bizantinos, que fueron sacados a marchas forzadas de su interior. En los años 60, esta demolición previa se consideró una aberración, y se empezó un plan para la reconstrucción total del monasterio de San Miguel. Para ver la magnitud de su reconstrucción, hasta el año 1999 no se erigió de nuevo, mas los mosaicos no incluyeron hasta 2001.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

especial

San Juan Bautista La Iglesia celebra normalmente la fiesta de los santos en el día de su nacimiento a la vida eterna, que es el día de su muerte. En el caso de San Juan Bautista, se hace una excepción y se celebra el día de su nacimiento. San Juan, el Bautista, fue santificado en el vientre de su madre cuando la Virgen María, embarazada de Jesús, visita a su prima Isabel, según el Evangelio. Esta fiesta conmemora el nacimiento “terrenal” del Precursor. Es digno de celebrarse el nacimiento del Precursor, ya que es motivo de mucha alegría, para todos los hombres, tener a quien corre delante para anunciar y preparar la próxima llegada del Mesías, o sea, de Jesús.

El nacimiento de Juan Bautista, Isabel, la prima de la Virgen María estaba casada con Zacarías, quien era sacerdote, servía a Dios en el templo y esperaba la llegada del Mesías que Dios había prometido a Abraham. No habían tenido hijos, pero no se cansaban de pedírselo al Señor. Vivían de acuerdo con la ley de Dios. Un día, un ángel del Señor se le apareció a Zacarías, quien se sobresaltó y se llenó de miedo. El Arcángel Gabriel le anunció que iban a tener un hijo muy especial, pero Zacarías dudó y le preguntó que cómo sería posible esto si él e Isabel ya eran viejos. Entonces el ángel le contestó que, por haber dudado, se quedaría mudo hasta que todo esto sucediera. Y así fue. La Virgen María, al enterarse de la noticia del embarazo de Isabel, fue a visitarla. 52

PALOMA REVISTA

Y en el momento en que Isabel oyó el saludo de María, el niño saltó de júbilo en su vientre. Éste es uno de los muchos gestos de delicadeza, de servicio y de amor que tiene la Virgen María para con los demás. Antes de pensar en ella misma, también embarazada, pensó en ir a ayudar a su prima Isabel. El ángel había encargado a Zacarías ponerle por nombre Juan. Con el nacimiento de Juan, Zacarías recupera su voz y lo primero que dice es: “Bendito el Señor, Dios de Israel”. Juan creció muy cerca de Dios. Cuando llegó el momento, anunció la venida del Salvador, predicando el arrepentimiento y la conversión y bautizando en el río Jordán. La predicación de Juan Bautista. es el Precursor, es decir, el enviado por Dios para prepararle el camino al Salvador. Por lo tanto, es el último profeta, con la misión de anunciar la llegada inmediata del Salvador. Juan iba vestido de pelo de camello, llevaba un cinturón de cuero y se alimentaba de langostas y miel silvestre. Venían hacia él los habitantes de Jerusalén y Judea y los de la región del Jordán. Juan bautizaba en el río Jordán y la gente se arrepentía de sus pecados. Predicaba que los hombres tenían que cambiar su modo de vivir para poder entrar en el Reino que ya estaba cercano. El primer mensaje que daba Juan Bautista era el de reconocer los pecados, pues, para lograr un cambio, hay que reconocer las fallas. El segundo mensaje era el de cambiar la manera de vivir, esto es, el de hacer un esfuerzo constante para vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Esto serviría de preparación para la venida del Salvador. En suma, predicó a los hombres el arrepentimiento de los pecados y la conversión de vida. Juan reconoció a Jesús al pedirle Él que lo bautizara en el Jordán. En ese momento se abrieron los cielos y se (831) 917917- 4227

escuchó la voz del Padre que decía: “Éste es mi Hijo amado…”. Juan dio testimonio de esto diciendo: “Éste es el Cordero de Dios…”. Reconoció siempre la grandeza de Jesús, del que dijo no ser digno de desatarle las correas de sus sandalias, al proclamar que él debía disminuir y Jesús crecer porque el que viene de arriba está sobre todos. Fue testigo de la verdad hasta su muerte. Murió por amor a ella. Herodías, la mujer ilegítima de Herodes, pues era en realidad la mujer de su hermano, no quería a Juan el Bautista y deseaba matarlo, ya que Juan repetía a Herodes: “No te es lícito tenerla”. La hija de Herodías, en el día de cumpleaños de Herodes, bailó y agradó tanto a su padre que éste juró darle lo que pidiese. Ella, aconsejada por su madre, le pidió la cabeza de Juan el Bautista. Herodes se entristeció, pero, por el juramento hecho, mandó que le cortaran la cabeza de Juan Bautista que estaba en la cárcel.

Oración Gloriosísimo San Juan Bautista, por el amor ardiente que tuviste al Niño Jesús y por la santísima dulzura que infundió en tu corazón con sus halagos; por aquellos privilegios que te concedió para hacer tantos milagros a favor de tus devotos, te suplico te dignes favorecerme en todas mis necesidades con tu eficaz patrocinio y en particular te ruego me alcances la gracia que te pido en este día. ¡Oh, glorioso San Juan Bautista, muévete a piedad de esta alma acongojada, que en ti puso sus esperanzas; líbrala, te ruego, de sus miserias. ¡Oh, santo de los milagros!, alivia la congoja de mi corazón, y haz que yo viva aquí como verdadero amante de mi Jesús para poder gozar de Él en el Cielo. Amén

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Jugos energéticos Licuados Al gusto Malteadas Tortas Fruta

512 E. LAUREL DRIVE

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

SALINAS CA 93906

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Sagradas Escrituras

Isaías 10:3

3.¿Qué harán el día que se arreglen las cuentas? ¿A dónde huirán, y quién los ayudará cuando, desde lejos, venga el desastre? ¿Dónde encerrarán sus riquezas?

Palabra de Dios..

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 www.calderons2re.com 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

S E N O I C ESTIMA IS GRAT

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnos cs (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Our Lady Hel of Christians

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

Old Mission Church

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

Un hombre le pidió a Dios: “Dame todo para disfrutar la vida” Dios le respondió: “Te he dado vida para disfrutarlo todo” Dios te da lo que necesitas y te mereces, no lo que ambicionas y codicias. 60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831.261.0885

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 62

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

nuestra fe

Aprendamos todos unidos llenos de gozo y alegría, dándole gracias a Dios por nuestra iglesia, por nuestra fe, por toda la felicidad que nos da a nuestro corazón, porque tenemos un lugar donde reunirnos como familia, juntos todos reunidos con nuestro sacerdote compar2endo el cuerpo y la sangre de Jesucristo que orgullo tener una Iglesia Católica, para reunirnos todos unidos en el templo, amo la Iglesia Católica… Ven conoce el evangelio. BAJO TU AMPARO Bajo tu amparo nos acogemos, Oh Santa Madre de Dios; no desprecies las suplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, ¡oh Virgen gloriosa y bendita! Inmaculado corazón de María Ruega por nosotros ahora, Y en la hora de nuestra muerte. Amén 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

(Lucas 1-48) Porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, María es la esclava del Señor, María es la esposa del Espíritu Santo. Se a enamorado de María por su obediencia, su pureza, cas2dad, el amor y la ternura que 2ene en su corazón para nosotros sus hijos, gracias a Dios que María acepto ser la humilde esclava, que acepto ser la madre de Jesucristo y la madre de todos nosotros, porque nosotros somos hijos de María, y debemos de respetar y amar a María. Y debemos tener una verdadera devoción una consagración total a María. -Primero para que sea una legi2ma devoción, cumplir con los deberes de cris2ano, evitando el pecado mortal, obrando mas por amor, que por temor rogando de 2empo en 2empo a la sanKsima virgen, también honrándola como madre. -Segundo tener para la virgen mas altos sen2mientos de es2ma, amor, veneración y confianza porque dice la escritura: en (Lucas 2-19) Mientras tanto, María conservaba estas cosas y las meditaba en su corazón. María humilde y pura todo lo guardaba y lo meditaba. Porque en estos 2empos algunas personas blasfeman tantas feas cosas, deberás que duele en el alma. Yo lo eh escuchado y me duele porque amo a María y es mi madre, como católicos, nos sen2mos orgullosos de tener una madre que nos ama y nos defiende es una madre llena de ternura y digan lo que digan la amamos y la veneramos porque es la madre de Jesucristo, la veneramos, no nos confundamos, ni confundamos, veneramos a la sanKsima virgen, abre tu corazón y acepta a María como madre y veras que bello es tener una madre, que sabe amar. -Tercero rezar el santo rosario todos los días y usar el escapulario honrar las imágenes vuelvo a repe2r honrar imágenes, María nos ayuda a desprendernos de todo lo que nos atormenta y al final María nos une a su hijo Jesucristo, que bello y 2erno, María nos deposita en brazos de su hijo Jesucristo, que felicidad. Y la verdadera devoción a nuestra señora, debe par2r del espíritu santo y del corazón para tener una verdadera devoción a la sanKsima virgen, nos da su amor y su ternura es 2erna al hablarnos, nos llena de confianza, María siempre nos trata como bebes, nos besa como una verdadera madre que ama a su pequeño, si lloramos, ella nos consuela y seca nuestras lagrimas, y nos consuela cuando tenemos aflisiones, nos acaricia mostrándonos su amor, “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

El Rosario de la Liberación

Esta devoción es la que un alma recurrirá a ella en todas inicia con la siguiente sus necesidades de cuerpo y espíritu con mucha Oración de Fe.... sencillez, confianza virtudes de la sanKsima virgen Jesús, te pedimos perdón por todos y ternura esta devoción a nuestra señora que es santa, nuestros pecados. Pedimos además, en tu nombre a Dios Padre, que Él envíe el que conduce a un alma a evitar el pecado y a imitar las Espíritu Santo, derramando en (nombre) virtudes de la sanKsima virgen, la fe viva, la ciega nuestro corazón el don de proclamar tu Palabra, con mucha fe y confianza, a través obediencia, la con2nua oración, la pureza incomparable, del Rosario de la Liberación. Te pedimos, Jesús, que tu poder se manifieste en nuestra la caridad viviente, la paciencia, la dulzura angelical, vida, que Tu realices milagros y prodigios a y la divina sabiduría. Son las principales virtudes de la través de esta poderosísima oración de fe que no es otra cosa sino a proclamación de sanKsima virgen, la lleva a no abandonar las prac2cas tu Palabra. Amen. de devoción la hace animosa, María entre todas las Después el Credo criaturas, es la mas obediente a Dios, y la que mas consagra y conforma un alma a nuestro señor es la En cada cuenca de las Aves Marias, repe2rás estas 4 siguiente frases, devoción a la sanKsima virgen y cuando mas se nombrando a tu familia, a 2 o el nombre de por quien lo reces. consagra un alma a María mas se unirá con Jesucristo (serán diez veces por las Aves Marias) porque la perfecta consagración a Jesucristo, no es otra cosa ¡ Jesús, ten piedad de mi¡ (…nombre…..) ¡ Jesús, sáname! (…nombre….) que una perfecta y entera consagración de si mismo ¡ Jesús, sálvame!(…nombre….) a la sanKsima virgen, una perfecta renovación de los votos y ¡ Jesús, libérame! ( nombre…….) promesas del santo bau2smo así es María la llena de gracia Y en cada cuenta grande del Padre Nuestro: dirás: Si Jesús me libera amémosla y respetémosla.

Gracias María Quiero conocerte cada día mas Y tener una sencilla devoción hacia 2 Amarte y respetarte Gracias porque me envuelves En tu ternura quiero conocerte Amarte y imitarte Irradiar a María en mi vida Y conﬁar en tu protección Gracias María.

CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA 507 María es a la vez virgen y madre porque ella es la ﬁgura y la más perfecta realización de la Iglesia (cf. LG 63): "La Iglesia [...] se convierte en Madre por la palabra de Dios acogida con fe, ya que, por la predicación y el bau2smo, engendra para una vida nueva e inmortal a los hijos concebidos por el Espíritu Santo y nacidos de Dios. También ella es virgen que guarda íntegra y pura la ﬁdelidad prome2da al Esposo" (LG 64) (831) 917917- 4227

(O EL NOMBRE) seré verdaderamente libre. (en total son 5 veces, por el padre nuestro) TERMINA CON LA SALVE

Dios te salve reina y madre de misericordia, vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve A Tí clamamos los desterrados hijos de Eva, a Tí suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora Abogada Nuestra, vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos, y después de este des2erro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amen NOTA: El rezo de cada rosario de la liberación te llevará no más de 10 minutos. También toma nota de la importancia que 2ene el hecho de que al terminar de rezar este Rosario de la Liberación, habrás invocado el nombre de Jesús 205 veces. El rezo de este rosario no impide que con2núes con la devoción del rosario mariano. Por úl2mo se te recomienda que siempre que vayas a rezar por cualquier persona deberás rezar primero un rosario de la liberación por 2 mismo (a).

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 7:00pm - Domingo con cita

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Historia de un Santo

SANTA MATILDE Emperatriz (+ 968) Santa Matilde era hija de los condes Teodorico y Reinhilda. Su padre la había colocado desde niña en la abadía de Herford, para que se formase en el temor de Dios y en todos los conocimientos propios de una doncella de la buena sociedad. Allí adquirió una buena educación y cultura. Enrique «el Pajarero», duque de Sajonia, tan buen cristiano como buen cazador, era un príncipe ambicioso, con ansias de crear un reino y encontrar una princesa digna de él. Un caballero suyo entró un día en la iglesia de la abadía, y entre las monjas que cantaban vio una doncella cuya hermosura le deslumbró. Estaba arrodillada, el rostro bañado en luz ultraterrena, muy modesta, con el salterio en la mano y absorta en la oración. «Brillaba, dice puntualmente el cronista, con el fulgor nevado de las azucenas, y al mismo tiempo tenía el color encendido de las más puras rosas». 68

PALOMA REVISTA

El caballero contó al duque su descubrimiento, afirmando que en todo el mundo no había tan bella y tan linda mujer. El duque se vistió de sus mejores galas y se presentó ante la venerable abadesa, abuela paterna de Matilde, para que le hablase de la hermosa doncella, de su virtud, de su linaje, de sus cualidades. La abadesa dio cumplida satisfacción a sus deseos. Enrique quedó arrebatado ante la modestia y belleza de Matilde. Pero la belleza fue en ella lo de menos, con ser tan excelsa. A través de aquellos encantos, que al principio deslumbraron sus ojos, vio Enrique en su alma el tesoro de la virtud más abnegada y de la más alta prudencia. Se celebraron solemnemente los esponsales. Por ellos se convirtió Matilde, primero en duquesa de Sajonia, luego en reina y emperatriz de Germanía, y madre de Otón I el Grande, restaurador del Imperio Romano. Los hombres pueden hacer mal uso de la belleza. Pero Dios es la suprema Belleza, y puede servirse de ella para sus altos designios. Enrique se sintió atraído por la belleza de Matilde, y la virtuosa y bella Matilde tuvo sobre Enrique una influencia bienhechora. Ella fue su mejor guía y consejero. En sus victorias, Matilde ponía el contrapeso de su dulzura y moderación; en sus pesares, ella le daba ánimos para seguir adelante. La joven princesa perfumaba toda la corte con sus virtudes y su dulzura inefable. Dedicaba mucho tiempo a la oración y su mayor consuelo era socorrer a los pobres, que la llamaban madre. Matilde y Enrique eran un solo corazón. «En ambos, dice el biógrafo, reinaba el mismo amor a Cristo, una misma unión para el (831) 917917- 4227

bien, una voluntad igual para la virtud, la misma compasión para los súbditos y el mismo afecto entrañable para todos. Los dos merecieron las alabanzas del pueblo». El Sacro Imperio Romano Germánico tuvo la suerte de tener en su cuna el hálito santo de esta mujer dulce y fuerte. Matilde formó el corazón de Otón, el hombre de la Providencia, y puso en él semillas de fe, de fortaleza, de piedad y de amor a la Iglesia de Cristo y a sus súbditos. La rivalidad y algún recelo de sus hijos le hizo sufrir, pero se arregló bien. Un día el Papa llamó a Otón a Roma, puso en sus sienes la corona de Carlomagno y lo nombró emperador de Occidente. Matilde, cumplida su misión, volvió a la abadía, y con un breviario sobre sus rodillas, cantaba los salmos de David, lo mismo que en los años añorados de su juventud. Volvía a ser dichosa otra vez en su querida abadía, y entre salmos e incienso, los ángeles se la llevaban al paraíso mientras entonaban el Gloria. Era el 14 de marzo del año del Señor 968, Sábado de Gloria Oración Gloriosa Santa Matilde, a ti acudimos, llenos de confianza en tu intercesión. Nos sentimos atraídos a ti con una especial devoción y sabemos que nuestras súplicas serán más agradables a Dios nuestro Señor, si tú que tan amada eres de Él, se las presentáis. Tu caridad, reflejo admirable de la de Dios, te inclina a socorrer toda miseria, a consolar toda pena y a complacer todo deseo y necesidad, si ello ha de ser en provecho de nuestra alma. Mira pues, nuestras miserias y penas, nuestros trabajos y necesidades, nuestros buenos deseos, y alcánzanos que cada día aseguremos más nuestra eterna salvación con la práctica de las buenas obras y la imitación de tus virtudes. AMEN.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10 Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

GLORIA’S

ENVIOS DE DINERO

Para Cualquier Ocasión

-Bodas Bodas l -Quinceañeras a r u t a Flor N -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Divinas melodías SALMO 17 1.Escuha mi grito, Señor, atiende a mis clamores, presta atención a mi plegaria pues no hay engaño en mis labios. 2.Dicta tú mi sentencia pues tus ojos ven lo que es recto. 3.Puedes escudriñar mi corazón o visitarme de noche, o probarme en el crisol, no hallarás crimen en mí: 4.No he pecado en palabras, como pecan los hombres; he guardado las palabras de tus labios, y seguido las sendas del Soberano. 5.Afirma mis pasos en tus caminos para que no tropiecen mis pies 6.A ti te llamo, oh Dios, esperando tu respuesta; inclina a mí tu oído y escucha mi ruego 7.Renueva tus bondades, tú que salvas del agresor a los que se refugian bajo tu diestra 8.Guárdame como a la niña de tus ojos, escóndeme a la sombra de tus alas 9.lejos de esos malvados que me acosan, de mis enemigos que quieren mi muerte. 10.Tienen el corazón taponado de grasa, y con arrogancia habla su boca 11.Me vigilan y de un golpe me cercan; se fijan en mí para tirarme al suelo 12.Son como un león ávido de presa, como un cachorro agazapado en su guarida. 13.Levántate, Señor, hazles frente, derríbalos, de un mandoble líbrame del violento. 14.Señor, que perezcan por tu mano, acaba con ellos, no los dejes vivir. Llénales el vientre de lo que les reservas, que sus hijos también queden saciados y que dejen las obras a sus nietos. 15.Y yo, como justo, contemplaré tu rostro, y al despertar, me saciaré de tu semblante.

Gloria al padre, gloria al hijo y gloria al espíritu santo. 70

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

-PARA TODO TIPO DE EVENTO -EN CUALQUIER LUGAR -MAESTRO DE CEREMONIAS Especial con el contrato de 4 horas la 5 es GRATIS haga su reservación con anticipación

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

-Invitaciones VIP -Personalizadas -A su gusto -Servicio Rápido

WALLETS

831 831--905.2224

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Para ti... VIRGENCITA Virgencita hoy te pido que me hagas bueno Y me lleves contigo al cielo. Virgencita. Quiero ser obediente Y ayudar a mis padres Pero tu no me desampares. Virgencita. Quiero ir a tu casa Y quedarme toda mi vida. A tu lado madre querida.

M.G.D.

D ECEMBER 2012 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat 1

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PRINCESS JUMPING RENTALS

831.229.9879 831.970.8507 Brincolin 5mesas 30 sillas $85

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 74

PALOMA REVISTA

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 (831) 917917- 4227

Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Mundo de juguete carta a santa Esta navidad hare la letra mejor Para que ahora si la lea santa claus Y pueda verla mucho mejor. Dice mi mama que esta muy ocupado y que por eso que mi carta no a revisado ojala esta vez si la vea como yo eh soñado. No se porque a mi amigo de al lado le trae todo si esta bien chiqueado Y también es grosero y mal educado. Y yo que no tengo papá, no tengo juguetes me porto bien, y soy siempre obediente santa no me ve, yo creo que ocupa lentes. Pero le pondré colores fuertes a mi carta letra muy grande y redondita estoy seguro que será la mas bonita. Además esta vez mi mami me ayudara mi carta santa la leerá y juguetes me traerá Porque mi mami muy triste me dijo, Que ella personalmente se la dará. M.G.D.

Santa Carta Regalos Juguete Familia Letra

Mama Cena Navidad Jesús Noche Amigo

Feliz Navidad y Año Nuevo 2013 Les deseamos lo mejor de lo mejor esta navidad en año nuevo y por siempre..Dios los bendiga… De parte de todos los anunciantes y el equipo de

Paloma Revista Revista... ...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

m a m

m i

e t

c h

o c

d e

b c

s a

d s

o o

t a

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

TAMALES

Rajas Chile verde Chile rojo Mole Dulces

BUS 831-674-9069

AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos

TACOS Asada Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881 Al pastor Pollo

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-223-3136

831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas

408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Padres a

+ “CÓMO CONSEGUIR QUE MI HIJO LEA”

lectura es uno de los aprendizajes que más relevancia tiene en la vida y es clave en la adquisición de las demás habilidades y conocimientos, en la comunicación…

Aprender a leer es uno de los mayores esfuerzos que los escolares realizan y encontrar la manera de hacer atractivo algo que, al principio, supone un gran esfuerzo, es un reto para la mayoría de los padres. Además, y por si fuera poco, hay que competir con la televisión, el ordenador, las videoconsolas y video juegos… Aquí proponemos algunas ideas para fomentar el gusto por la lectura en vuestros hijos:

libros y ve leer a sus padres y hermanos. Cuando comience el aprendizaje en la · escuela, será natural que al pasear por la calle vaya identificando letras, que quiera leer los sobres del buzón, nuestras anotaciones en la agenda… leer es un juego y un reto. Muchos símbolos que hasta ahora veían y no tenían sentido comienzan a tenerlo. Estimular y reforzar sus avances será fundamental para que el niño adquiera confianza, sea consciente de que su esfuerzo está dando frutos y comprenda las nuevas posibilidades que le aporta la lectura. ·

Siempre que sea apropiado, hay que dejar que el niño escoja el tipo de libro que más atractivo •Desde muy pequeños, aún antes de le resulte. Al principio, lo más que el niño comience el aprendizaje probable es que les llamen la de la lectura, hay algunas acciones atención los que tienen muchos que podemos emprender. dibujos o ilustraciones más coloridas. En el mercado existen gran variedad No deb emos pr eo cu par nos , s u s de recursos para facilitar el acercamiento preferencias irán evolucionando conforme el a la lectura: los cuentos con sonidos, los táctiles… ritmo y la comprensión lectora aumenten. pueden ser una primera aproximación atractiva a los · Puede ocurrir que lo que más les llame la libros de los mayores. atención sea algún libro relacionado con el deporte - Podemos aprovechar ciertos momentos del día, que les gusta o algún fenómeno de moda: serie como la hora de irse a la cama, para hacerle televisiva, película de cine, los dinosaurios… Hay que disfrutar de un cuento. Elegir un momento en que aprovechar sus intereses y gustos a la vez que tanto nuestro hijo como nosotros estemos podemos proponerle otros temas nuevos para ellos. relajados es importante. A partir de entonces Hay que dejar que el niño manipule distintos podemos escenificarlo, comentar los dibujos, · interactuar con el niño y que conforme se aprenda tipos de libros. Un buen plan puede ser acompañar el cuento intervenga en la narración, responder a a los niños a una librería con secciones dedicadas a ellos y dejarles hojear los libros. Permitir que elijan sus preguntas, imaginar una continuación… uno y procurar que siempre quede uno en la reserva · No podemos olvidar que todo se aprende por para cuando acabemos el nuevo. imitación, el gusto por la lectura también. Será más Si los niños se acostumbran a ver y tocar libros desde probable que a un niño le guste leer si en casa hay muy pequeños, les resultará algo familiar cuando aprendan a leer. Los niños se fijan más en lo que haces que en lo que dices. Si en lugar de mirar televisión, usar el celular y la computadora, te ven leer, pensarán que eso es lo normal y se entretendrán leyendo también.

Solamente tres legados dejamos a nuestros hijos, principios, raíces y alas. 80

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ANNA’S BEAUTY SALON 831-899-2731 * 831-224-2770

831.761.3781 751 FREEDOM Blvd. Watsonville CA 95074

Email: F.co.75@hotmail.com

CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8

Se vende video aclientado en 212 Alta St Gonzales CA. llamar solo interesados. Para mas información llamar

831-675-0450 Se renta espacio para un pequeño negocio dentro del Real video en el 699 E. Market St. En Salinas Ca. 93906. Para mas información:

831.756.4095 SE VENDE casa en Guadalajara Jalisco en México, casa grande de 3 recamara, 1 cochera, zona comercial, colonia oblatos, cerca del templo san Onofre, mide 6.40 metros, 7 de frente y 25 metros de fondo….. llamar solo interesados a Maria 831-214-7745 $un millón trecientos / pesos mexicanos (831) 917917- 4227

MESAS Y SILLAS

831-512-3811 * SALINAS CA

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831- 424-5636

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Nunca es tarde Español

ingles

pronunciación

pastores

Pastors

pris

correr

run

ruan

presurosos

swift

suit

llevan

lead

lir

broken

bruken

zapatos

shoes

chus

alegres

cheerful

chirful

volverán

back

bak

pan

bread

bred

tambor

drum

druam

música

music

miusic

tropezar

encounter

encaunter

vereda

sidewalk

saidguak

borrego

lamb

lam

grito

cry

crai

ese

that

dat

quedar

remain

rimein

navidad

Christmas

crismas

aquí

here

jier

nacimiento

birth

bird

regalos

gift

gifft

cena

dinner

diner

familia

family

famili

árbol

tree

trui

esferas

spheres

ssfiers

luces

lights

laigs

año

year

yer

roto

LOS PASTORES A BELÉN LOS PASTORES A BELÉN CORREN PRESUROSOS LLEVAN DE TANTO CORRER LOS ZAPATOS ROTOS HAY HAY HAY QUE ALEGRES VAN HAY HAY HAY SI VOLVERÁN CON LA PAN PAN PAN CON LA DE DE DE CON LA PAN CON LA DE CON LA PAN CON LA DE CON LA PANDERETA Y LAS CASTAÑUELAS UN PASTOR SE TROPEZÓ A MEDIA VEREDA Y UN BORREGUITO GRITO: ¡ESTE AQUÍ SE QUEDA! HAY HAY HAY QUE ALEGRES VAN HAY HAY HAY SI VOLVERÁN CON LA PAN PAN PAN CON LA DE DE DE CON LA PAN CON LA DE CON LA PAN CON LA DE CON LA PANDERETA Y LAS CASTAÑUELAS 84

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sari Mitchell Presents:

Más original. Com Party @ Home, parques, festivales, escuelas Call For Fun!

-Incluyendo un zoológico y paseos en poni -Un espectáculo de magia tonto -Facepaint y globos -Títeres y juegos -Además caracteres de su elección -Y uno de los perros "Doodle". Ottie o Pooh y sus trucos

(24 años de Sari y Mike) Elige a tus personajes de disfraces: Mono, león, Fun. Pirates Sésamo. Spidey. Dark Knight, HI Kitty, cualquier princesa, y muchos más. . . Muchos payasos. Festival de Otoño personajes de Halloween Eventos Especiales.

ESPECIAL Los niños siempre recuerdan la emoción de asistir con el espectáculo de magia producido por adorables animalitos, emocionando a sus invitados para un917 cumpleaños o celebraciones memorables (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

paquete pequeño por $ 160. (Una hora y media) incluye todo excepto los paseos de compra y un zoológico de mascotas

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

La tienda de Don Chon Reynoso y familia

ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad

“Ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

ESPECIAL Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tortillas $25.00 BANQUETES Comidas para fiestas Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 * 831-637-5727 (al cruzar la calle del cine America) (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

¿Sabías que?

El perro pertenecen a la especie de los caninos, existen mas de 800 razas de perros, viven de 8 a 16 años, el que mas a vivido son 29 años, ven colores pero no tan claro como los humanos, por la noche ven mejor que el humano, los perros recién nacidos no ven ni oyen nada, pueden oír hasta 225 metros de distancia, el perro es perfecto sabe, a que hora exactamente comer, jugar y dormir diariamente, el mayor parto fue de 23 cachorros en 1997, regularmente tienen desde 3 hasta 15 perros. Dar chocolates a los perros puede ser fatal para ellos. Un ingrediente del chocolate, la teobromina, estimula el sistema nervioso central y el músculo cardíaco. Cerca de 1 kg de chocolate de leche, o apenas 146 gramos de chocolate de culinaria servían para matar un perro de 22 kg. Los perros machos orinan con mucho más frecuencia que las perras. Eso porque la orina también sirve, en parte, como marcador de su territorio. ———————————————————————————————————————————————–——————— —————————————————————————————————————————————————————— ____________________________________________________________________________________________________________ 88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ESPECIAL 2 sala $50 2 cuartos $50 Cuartos adicionales $15 Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

ESPECIAL $300 dólares de descuento con este cupón

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

tu salud La avena tiene abundantes proteínas, hidratos de carbono, grasas de buena calidad, vitaminas y minerales y oligoelementos. Dos cucharadas de avena tienen un aporte de aproximado de 100 calorías y es una excelente fuente de fibra y bajo en grasa; por lo que consumida con mesura dentro de un plan de alimentación de acuerdo al peso y gasto energético de cada persona, no debería considerarse. Gracias a los componentes de la avena se puede mantener el peso, tener más energía, menor sensación de apetito. Sus beneficios Para aprovechar todas estas cualidades de este cereal, porque 100 gramos de avena cubren el 40% de las necesidades diarias de vitamina B1. Esta vitamina es esencial para el funcionamiento del cerebro y el sistema nervioso. Aporta Proteínas. Los copos de avena tienen seis de los ocho aminoácidos esenciales. Si se compara con el trigo, que contiene sólo uno, o la cebada y el centeno que no tienen ni uno, se puede ver la importancia de incluir este cereal en la alimentación diaria. Grasas. La avena contiene grasas insaturadas y ácido

La Avena

PALOMA REVISTA

linoleico. Estas grasas, a diferencia de las de origen animal, son saludables y necesarias en la dieta. Hidratos de carbono. Los carbohidratos que aporta este cereal, proporcionan energía durante mucho tiempo. De este modo se evita la sensación de cansancio y sueño que se produce por la disminución de los niveles de glucosa, además del aumento del apetito. Vitaminas y minerales. Entre todos los cereales, la avena es el que más vitaminas y minerales concentrados tiene. Vitaminas, E, B1, B2 y minerales como el calcio, hierro, zinc, fósforo y magnesio están presentes en grandes cantidades. Fibra. También posee fibra que, aunque desde el punto de vista nutritivo, resulta menos interesante, ayuda a normalizar el tránsito intestinal y a reducir el colesterol. Betaglucanos. Estos componentes absorben el colesterol y los ácidos biliares del intestino, evitando que los compuestos nocivos pasen al organismo. También ayudan a eliminarlos de forma natural Puede incorporarse en su versión sin cocción, en desayunos mezcladas con leche, yogurt, frutas o en las comidas en rebozados, rellenos, sopas.

(831) 917917- 4227

“Ustedes andan muy equivocados. Ustedes no entienden ni las Escrituras ni el poder de Dios. Mateo 22-29

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Artista

Ana de la Reguera está más que comprometida con su país y con su gente veracruzana, aunque no radique en México, por lo que a través de su fundación "VeracruzANA, VeracruzANA, A.C” A.C .Brindo ayuda a los damnificados por las inundaciones de los hurac an es "Ka rl " y " Mathew ". "La intención es reconstruir la parte turística y comercial de La Antigua, Veracruz, pues es un boulevard turístico que es donde llegó Hernán Cortés, es el primer ayuntamiento de México, y creo que también de toda Latinoamérica. "Es un lugar increíble, de mucha belleza natural que quedó destrozado por el ciclón, y estamos haciendo todo para dar empleo, que es parte fundamental de la

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS”

fundación 'VeracruzANA, A.C.'", Ana, dijo: "Me han ofrecido muchas telenovelas en los últimos años, pero llevo años viviendo en Los Ángeles, y es un sacrificio muy fuerte hacer todo el cambio para regresar p o r t a n t o t i e m p o . Como parte de las labores que realiza con su fundación, la actriz Ana de la Reguera dio inicio a la construcción de un museo en su natal Veracruz, en la cual se exhibirán trabajos de artistas nacionales y cuya inauguración tendrá lugar a finales del 2012. A un año de inaugurarse el "Boulevard Ana de la Reguera", construido por la Fundación VeracruzANA A.C. este lunes, De la Reguera asistió al inicio de las obras del recinto, que se ubicará en la ciudad de La Antigua, Veracruz, y a la que asistió el alcalde del municipio, Arturo Navarrete Escobar. En este museo se exhibirán fotografías de Adel Buzali, misma que realizó el libro "Antigua Veracruz, lugar de raíces profundas", así como se proyectará un video con toda la historia del municipio y habrá diferentes exposiciones temporales. Además, con este museo, que quedará enfrente de la Casa de Hernán Cortés, se

“AHORA…

1-Enviar su anuncio a paloma revista EN PALOMA REVISTA, 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

buscará fomentar la cultura de este estado, ya que la actriz de "Nadando con tiburones" está a favor de promover este tipo de proyectos para que la juventud y la niñez de ese municipio enaltezca sus orígenes y así conservar la historia de esos l u g a r e s . Asimismo, contará con una tienda de "souvenirs", donde además se dará información turística acerca del lugar; en la planta alta del inmueble se construirán cuatro salones en los que se impartirán cursos y talleres a los habitantes. La idea de la fundación surgió luego de que De la Reguera intentara ayudar a los daminificados. “Es desgastante ir contra la corriente, es más fácil sacar algo sexy y atrevido, porque las causas nobles o a beneficio no llaman. Es difícil convencer a la gente porque es entendible, tienen sus propias preocupaciones, pero si puedes tener un poquito de influencia para los demás, hay que utilizarlo”, expresó.

Tu conciencia es mas importante, que la opinión de todo el mundo.

PALOMA Diseñada exclusivamente para ti!!!

REVISTA

HILDA HUERTA

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO—————–——–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————–———————————————— ——————————–——————————————–— SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se le envié a PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915.

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE palomarevista.blogspot.com 96

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

FAMILIA CULTURA RELIGION SOCIEDAD “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA • • • • •

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION • • • • • • •

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”