PALOMA REVISTA VOLUMEN 26 by Paloma Revista

IS T A GR

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA Volumen 26 – Septiembre 2012

REVISTA

Padres A+ La importancia de asistir

y llegara tiempo a la escuela

Belleza

Cuidando nuestra piel en la nueva temporada

Conoce +

Ignacio López Bocanegra

Entérate

“Nueva ley que beneficia a millones de hispanos”

ORGULLO HISPANO

Especial

Padre Joshua Clifton

Moda

Artículos para el otoño

Historia “Viva México”

palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Contamos con WIFI ambiente de Patio

831-623-2518 25 Franklin St San Juan Bautista Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALBORADA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

La Villa

Banquetes Y Decoraciones

Lupe Caballero

831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955 villabanquetes.com

“ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “ Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Celebración Especial.

Todo para su fiesta -Banquetes -Decoración -Música -Meseros -Fotografía –Video

Carpas para 300 personas Calentones para patio

Súper Especial

Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tor llas, salsa habanera y chips y salsa de aperi vo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.

$6,900.00 *Agregar fotogra-a y video por tan solo: 4

PALOMA REVISTA $1,850.00

Paquete para 300 Personas -Comida, 2 pla llos fuertes y 3 acompañantes. -Aperi vo: Chips y Salsa -2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles, cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos y mesa principal. -Arreglos ﬂorales en ﬂor natural.

$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo ﬂoral para la mesa

831Paquete -383-#2 0261 Todo lo que incluye el paquete #1 Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra

$9,900.00

ganizar r o a e s e d i S su fiesta enemos t o t n e v e o comida” “prueba de gos los domin r otro día o cualquie lamente o s a it c n co Paquete #3 El paquete #1 Que no incluye banda de

$6,900.00

*Agregar fotogra-a y video *Agregar fotogra-a y video por tan solo: $1,850.00 solo: $1,850.00 (831) por 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917tan

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Un mensaje Había una vez un maestro oriental que vio cómo un alacrán se estaba ahogando. Decidió sacar al animalito del agua, pero cuando lo hizo, el alacrán lo picó. Ante el dolor lo soltó, por lo que el animal de nuevo se estaba ahogando. Entonces intentó sacarlo y otra vez lo volvió a picar. La escena se repitió varias veces: Sacarlo del agua, ser picado y soltarlo. Alguien que está observando le dice: “¡Cómo es usted de terco! ¿No entiende que cada vez que lo saque del agua lo va a picar?”. Entonces el maestro oriental le respondió: -“La naturaleza del alacrán, que es picar; no va a cambiar mi naturaleza, que es ayudar”. ¿Cuál es tu naturaleza? Yo veo que en medio de la muerte persiste la vida, en medio de la mentira persiste la verdad, en medio de las tinieblas persiste la luz..... Deduzco que Dios es vida, verdad, luz... Es amor...

PALOMA

“VIVA MEXICO”

“De regreso

a la escuela” PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 belleza — 22 historia — 26 jóvenes de hoy – 30 moda – 34 conoce + —38 reflexión – 42 novela de folletín - 46 cultura y arte — 50 Nuestra sociedad — 53 bellas iglesias — 54 - 55 especial — 56 sagradas escrituras — 60 calendario iglesias — 64 nuestra fe — 68 historia de un santo — 72 divinas melodías –76 para ti — 80 mundo de juguete — 84 padres a+ — 88 family to family – 90 nunca es tarde – 92

Mahatma Gandhi

REVISTA

(831) 917917- 4227

¿sabías que? 96 tu salud — 100 artista —104 volumen 26 septiembre 2012

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee ar<culos para bau zos, comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia.

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM 8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles -Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917917- 4227

408 408--615 615--1155

OKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Orgullo Hispano

“Los niños hispanos sí pueden hacer lo que quieren en su vida. Tienen el poder y las destrezas para tener éxito en su futuro.”— Rosie A. Alvarez

Rosie A. Alvarez es directora de la primaria El Gabilan y desde hace veintiún años ha sido una educadora. Ella tuvo la oportunidad de inaugurar la escuela Boronda Meadows como directora, también dirigió las primarias Roosevelt, Kammann y fue sub-directora en Los Padres. La pasión por ayudar a la juventud, especialmente a los latinos la lleva a destacarse como directora ya que desde hace quince años ha dirigido escuelas y sus esfuerzos sobresalen ya que ha logrado acreditar escuelas. La preparación como profesionista la adquiere en la Universidad de San José, ahí recibe su licenciatura, credencial de enseñanza y una maestría. Ella es originaria de Salinas, California, un su niñez asiste a la primaria Boronda y su secundaria en North Salinas High School. La necesidad por ayudar al futuro de nuestra comunidad, surge de sus mismas experiencias como estudiante. Ella cuenta al respecto: “Cuando yo era joven, nadie me quería ayudar a seguir estudiando para ir a la Universidad. En aquellos tiempos no había ayuda para los latinos. Todos los latinos que querían ir a la Universidad, tenían que hacerlo solos”. Debido a esa

Rosie con gran entusiasmo y carisma su apoyo.” Rosie explica cómo pueden comparte lo que significa ser directora. apoyar a su hijo de maneras especificas. Ella dice: “Es una carrera muy linda. Los Ella dice: “Cosas como la tarea, asistir a directores tienen la oportunidad de crear un conferencias, y a juntas le ayudará mucho ambiente positivo para la enseñanza y a sus hijos tener éxito”. Agrega que el ayudar a preparar a los niños para el apoyo más grande que un padre puede futuro.” Para ella ser directora va más allá aportar a la educación de su hijo es de la administración de estudiantes ya que asegurarse que su niño asista a la escuela puede motivar y ayudar a maestros a que cada día y más que nada llegue a tiempo construyan una clase para que así no pierda la “Los padres tienen donde los niños puedan enseñanza. Rosie con que ser compañeros sobresalir en sus estudios. gran entusiasmo y en la educación de sus hijos. Las experiencias de seguridad concluye No lo podemos hacer solos. diciendo: “Si hacen estos Rosie como estudiante, Necesitamos su apoyo.” maestra y directora hacen detalles, sé que sus niños Rosie A. Alvarez que su filosofía educativa tendrán éxito en su abarque e incorpore a todos estos grupos futuro. ¡Sí se puede!”. La pasión de Rosie principales, dando así un proceso para educar al prójimo la lleva a educativo fructífero ya que al tomar en convertirse en profesora en la Universidad cuenta a los maestros y a los estudiantes de San Jose ya que además ella enseña es una excelente base para el proceso de clases por las tardes a maestros que enseñanza y aprendizaje. Ella confiesa: quieren ser administradores. De alguna manera toda la labor y “Durante estos años he luchado por los niños hispanos. En todas las escuelas que esfuerzos de Rosie se remiten a un he sido directora, mis niños han crecido en resultado, el poder ver que sus estudiantes sus estudios.” La gran labor y filosofía tienen éxito en el futuro. Ella dice: “De vez como educadora de Rosie le ha dado gran en cuando veo a mis alumnos del pasado. fruto. Ella afirma: “Juntos hemos podido Muchos de ellos han ido a la Universidad y recibir certificados de excelencia. Esto han tenido gran éxito. Me da tanto gusto quiere decir que los niños hispanos si porque sé que sí hice mi trabajo. Ojalá pueden hacer lo que quieran en su vida. que pueda seguir ayudando a niños por Tienen el poder y las destrezas para tener muchos años más”. Para ella el poder ver éxito en su futuro”. A lo largo de su que sus antiguos estudiantes han logrado carrera ha recibido recibir una educación muchísimos universitaria a pesar de los reconocimientos por sus retos que hay en el camino es esfuerzos: Directora del su motivación. año para primaria; Debido a las grandes dos honores de CABE contribuciones al sistema (Asociación de educativo, ya sea preparando a Educación Bilingüe en administradores en la California) como escuela universidad o como directora excelente; recibe un en la primaria, no cabe duda honor de la Ciudad de que Rosie A. Alvarez ejerce Salinas por tener una escuela excelente; tamuna grande labor en la bién del estado de Calicomunidad, destacándose así fornia recibe el honor de como una mujer ejemplar ya que ha National School of Merit; por último logrado realizar su pasión en la vida, el recibe el Seal of Excellence Award. Los diversos reconocimientos que Rosie ayudar a la comunidad latina. Es por esto recibe por su labor y empeño a la que Paloma Revista tiene el gran honor de comunidad son evidencia del impacto reconocer a Rosie A. Alvarez como positivo que ella a tenido, haciendo así la nuestro grande Orgullo Hispano. gran diferencia. ¡Felicitaciones por el ser humano que es Rosie le pide apoyo y ayuda a los Rosie, le deseamos lo mejor en su vida! padres en el proceso educativo de nuestra juventud. Ella le pide a los padres lo y “Gracias por ayudar a nuestra juventud”

experiencia ella decide convertirse en una educadora. Ella misma afirma por qué: “Ni los maestros, consejeros, o directores ayudaban a los latinos. Teníamos que llenar solicitudes, pedir ayuda financiera, y registrarnos a clases solos. Pero, lo hicimos. Tuvimos la pasión por seguir adelante. Por esa razón, decidí tomar una carrera para ayudar a los niños”. Es por eso que hoy en día ha logrado ayudar tanto a todos los jóvenes que ha tenido como siguiente: “Los padres tienen que ser estudiantes bajo su liderazgo en las compañeros en la educación de sus hijos. Entrevista por Julio Enriquez 10 PALOMA REVISTA (831) 917 917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” diversas primarias de Salinas. Foto por Ricky Cabalza * www.out2focus.com No lo podemos hacer solos. Necesitamos

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076 831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

INVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers “PRECIOS BAJOS” BAJOS Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

8.00

TOWING AVAILABLE

AUTO REPAIR & SMOG

SE HABLA ESPA

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

entérate

“El comienzo de una nueva ley que beneficia a millones de jóvenes” WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (15/AGO/2012).(15/AGO/2012).“Todavía no siento que sea verdad. Todavía no me ha golpeado en el corazón que esto esté pasando”, dijo Nathaly Montaño Vargas, una boliviana de 17 años que llegó a Estados Unidos en 2001, tras llenar los formularios que impedirían su deportación. Y es que, millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos iniciaron ayer un nuevo capítulo en su vida, al entrar en vigor el programa de Acción Diferida, que les permitirá vivir y trabajar legalmente en el país por dos años sin temor a la deportación. Esta directiva, el más grande cambio en la política migratoria estadounidense en décadas, fue anunciada hace dos meses por el presidente Barack Obama para beneficiar a inmigrantes que hayan llegado a Estados Unidos con menos de 16 años, sean menores de 31, estudien, hayan servido en las Fuerzas Armadas o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. “Las personas que cumplan estos requisitos y cuyos casos sean diferidos podrán ahora vivir libres del miedo de una deportación, y podrán contribuir con sus talentos a nuestra gran nación”, dijo en un comunicado el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés). El Gobierno estima en más de 800 mil las personas que pueden aplicar, pero centros de estudios demográficos las sitúan en 1.7 millones; cerca de un millón que podrían hacerlo inmediatamente y las restantes a medida que cumplan la edad m í n i m a d e 1 5 a ñ o s . Los beneficiados, llamados comúnmente “Dreamers” por el proyecto de ley Dream Act para beneficiar a los jóvenes indocumentados que fracasó en el Congreso, verán su deportación

diferida por dos años, renovable, y podrán recibir un permiso de trabajo temporal. El USCIS ha garantizado que la información que reciba no será compartida con ninguna otra agencia m i g r a t o r i a . “Este día es extremadamente especial, porque yo soy la única indocumentada de mi familia y hoy tengo un poco más de seguridad de que no me van a separar de mi familia”, indicó la mexicana Mirna Orozco, de 22 años, 18 de los cuales ha vivido sin papeles en Estados Unidos. Funcionarios han advertido que el trámite, que tiene un costo de 465 dólares para financiar los gastos que ocasionará el proceso, puede tardar varios meses. Asimismo, han dejado claro que este proceso no otorga un estatus legal ni es un primer paso hacia una residencia permanente o c i u d a d a n í a . El “remedio” ante el rechazo legislativo de la Dream Act Barack Obama anunció el Programa de Acción Diferida luego de que la lenta legislación —conocida como Dream Act— que desde hace 10 años se lleva a cabo en el Congreso fuera bloqueada de nuevo por los republicanos hace menos de dos años. El nuevo remedio causó irritación en la férrea oposición republicana, que acusó al mandatario afroamericano de soslayar al Legislativo y de brindar una “amnistía” a millones de indocumentados. Por ello, aunque el presidente demócrata se había negado durante más de tres años a ejercer su poder Ejecutivo para llevar a cabo el Programa, el descontento de la comunidad hispana, la presión de las elecciones presidenciales de noviembre y el efecto negativo de las deportaciones entre los latinos, fueron argumentos suficientes para ceder. En todo el país líneas y líneas de estudiantes indocumentados inician el registro felices por la nueva ley. Gracias al Presidente Barack Obama.

Michelle Obama Aboga defendiendo la unión de la familia migrante

Sueño que un día, en las rojas Colinas de Georgia, los niños de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos, se puedan sentar juntos a la mesa de la hermandad. Martin Luther King

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Representante Noelio Salinas

831-537-6304 * 831-525-1872 Para Toda Ocasión Bodas * 15 años * Bautizos Cumpleaños Etc. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia

TÄ|v|tËá

Primera Comunión*15 Años

831831-772772-0856 Paquete de Bautismo Empezando Desde $79 • • •

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete 15 años

00% $700 OFF

Paquete boda

$700

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Family to Family

SE PARTE DE

-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006

Juntos

Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede! www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

organiza primer

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen

PALOMA REVISTA

Juntos Podemos hace un llamado de acción a todos los medios de comunicación hispano parlantes en la región para trabajar unidos en un proyecto para promover servicios sociales, motivar a la población para retomar el control de sus vecindarios y construir la confianza con las agencias de la ley. La misión de Juntos Podemos es el de informar y educar a la población hispano parlante de la región para crear conciencia en la importancia de promover la seguridad y salud pública, al difundir información a través de los medios de comunicación para que la población latina se involucre en la educación de sus hijos y se comprometa a criar hijos mentalmente y emocionalmente sanos para prevenir el crimen en la comunidad. De la misma manera colabore con las autoridades al reportar los crímenes para que no se queden impunes. Juntos Podemos está formada por diferentes medios de comunicación en español como: Estaciones de radio (Lazer, La Preciosa, La Tricolor, Jose 107.1 FM, Radio Bilingue, La Buena, La Campesina, Radio Bonita), prensa escrita (El Sol), Revistas (Paloma), (Quien será el campeón) de TV (Univisión 67, Azteca 43, Telemundo 23, FeVisión TV y Community TV of Santa Cruz County). Unidos hemos promovido los recursos disponibles en la comunidad; en un programa en vivo de hora y media todos los domingos en Radio Lazer 93.1 FM, artículos mensuales en revistas locales y anuncios de servicio público que orientan al receptor sobre cómo ser mejores padres; entrevistas en programas televisivos (Despierta Costa Central, Cactivo el Deporte, Latinos al Día, Amando la Vida). (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website:

LA SOLUCIÓN

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome.

Podemos diálogo comunitario Para cumplir con la misión de Juntos Podemos, se están organizando una serie de diálogos comunitarios, diseñados para intercambiar ideas, externar preocupaciones, dar a conocer cuales son las necesidades de la comunidad latina y encontrar soluciones para tener vecindarios seguros. El comité de Juntos Podemos ser reúne cada dos o tres semanas y todos sus integrantes son voluntarios en este esfuerzo. Queremos paz en nuestras comunidades, queremos confiar en nuestros oficiales de policía. La comunidad tendrá la oportunidad de expresar sus preocupaciones en relación a experiencias relacionadas con encuentros con los agentes de la ley para encontrar potenciales soluciones. El primer diálogo comunitario tendrá lugar el jueves 27 de septiembre en el Sherwood Hall de 6 a 8 de la noche en Salinas. Habrá bocadillos, cuidado infantil, una feria de recursos sobre agencias y organizaciones que ofrezcan servicios de prevención en intervención en relación a crímenes, personalidades de radio y TV estarán presentes, premios y mucho más. El foro será en español, con traducciones al inglés. Porque el tema de la seguridad es problema de todos, te invitamos lector de la Revista Paloma a que seas parte de la solución, asistiendo a este primer diálogo comunitario por el bienestar de las familias y las nuevas generaciones, porque Juntos Podemos lograr el cambio. (831) 917917- 4227

El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm

ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside * 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, * P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información (831) 724-2997 Ext. 218 o Lilianaz@cbridges.org Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención, tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

belleza

UIDANDO NUESTRA PIEL EN LA NUEVA TEMPORADA También, busca una crema que sea más espesa para que funcione mejor.

beber mucho agua a lo largo del día. Pero cuidado, esto no significa que debas estar metida en la tina de tu casa pensando que PROTECCIÓN te estás hidratando, al contrario SOLAR esto es malo para tu piel, ya que Generalmente la el agua en el exterior te reseca. protección solar la Si quieres ir un paso más allá asociamos con los meses también podrías comprar un de verano en la playa humectador/humidificador para tu pero el sol sigue siendo hogar. El humidificador bloquea una amenaza para tu el aire frío y ayuda a que tu piel piel durante el se mantenga hidratada. Otoño y el Invierno. También, el calentador de tu casa Usar bloqueador debe de ser parte de nuestra rutina puede emitir aire caliente que hace que tu piel se reseque y tenga diaria ya que tiene una comezón y el humidificador ayuda gran importancia en el a prevenir esto ya que regresa la humedad en el aire.

Prácticamente ya estamos a punto de decirle adiós a las temperaturas altas del verano. Ahora es importante prepararnos para las nuevas condiciones que nuestra piel va a enfrentar en los meses más fríos, ya que el viento y la sequedad del clima puede dañar nuestra piel. En seguida te damos algunos consejos para tener en cuenta los meses entrantes.

cuidado de nuestra piel; sirve para protegernos del sol, lo que EXFOLIAR significa que también sirve de anti-envejecimiento y previene Otro consejo para esta temporada HIDRATAR LA PIEL las manchas en la piel. fría es el exfoliarte un par de Lo primero que debemos hacer Aún mejor seria utilizar un veces a la semana. Esto ayudará a es hidratar nuestra piel varias protector natural que tenga remover la piel reseca. veces al día. Es importante ingredientes orgánicos como zinc, También los exfoliantes para el hacerlo continuamente para evitar jojoba y mieles. Además los cuerpo ayudan a prevenir la que la piel se reseque demasiado y pueden usar todas las personas comezón y resequedad en la piel de la impresión de ser escamosa. sin importar sus edades. porque mejoran las nuevas células Si estás acostumbrada a hidratar HIDRATAR EL CUERPO de tu piel además de hacer tu piel tu piel solamente en la mañana suave Otra de las cosas que deben ahora es necesario que también lo formar ya parte de nuestra vida Nancy Durán hagas al medio día, en la tarde y diaria es el mantenernos en la noche. completamente hidratadas. El ojo no puede decir Para cuidar aún más tu piel, Esto también es importante para a la mano: puedes usar productos que no mantener nuestra piel saludable y <<No te necesito>>. contengan muchos químicos bella. Es por esto que es necesario 1 corintios 12-21 fuertes o ingredientes sintéticos. 22

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Jay & Emm Choreography Vals Para Quinceañeras Bailes * Coreografías Para mas información llamar

Vanity Beauty Salon 824 E. Alisal St. Salinas CA 93905

a Julissa.

831831-794794-0458

Cortes Tintes peinados permanetes maquillaje

831-383-2119 & 831-754-3749 Después de 5 cortes el 6to es gratis Blusas de las mejores marcas

En la compra de $50 dólares recibirá un regalo

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Historia MEXICO NACION LIBRE Y SOBERANA DESDE 1821 “VIVA MEXICO”

Este año (2012), se conmemoran 202 años del Inicio de la lucha por la Independencia de México. Fue la madruga del 15 de Septiembre de 1810 cuando en el pueblo de Dolores, Hidalgo el cura Don Miguel Hidalgo y Costilla hizo sonar las campanas de la iglesia señalando así que la lucha por la independencia había comenzado. A partir de esa noche los insurgentes lucharon con palos, machetes y unos cuantos rifles avanzando por las principales ciudades del país reuniendo adeptos a la causa. Esta lucha que le dio la libertad al pueblo mexicano duró 11 años siendo el 27 de Septiembre de 1821 cuando se proclama a México como una nación libre y soberana. Como es costumbre, el “Grito de Independencia” lo lanza el Presidente de la República Mexicana en turno, desde el balcón central del Palacio Nacional ubicado en la Plaza de la Constitución o Zócalo de la Ciudad de México, donde hará sonar la campana de Dolores proclamando así un ¡Viva! 26cada uno PALOMA REVISTA por de los héroes caídos en

la lucha. Pero no sólo se proclama el tradicional con comida y mariachis grito en la capital del país, sino que donde los presentes podrán celebrar tan importante fecha. en cada una de las ciudades y La celebración por la Independencia pueblos de México se levantaran de México no es solo una fiesta las voces gritando ¡Viva México! nacional sino que llega hasta donde Esta gran fiesta nacional se se encuentre algún mexicano o acompaña de bailables, castillos embajada del país. Es el caso de las pirotécnicos, deliciosa comida típica, embajadas de Paris, Londres, China mariachis y por supuesto las famosas y España quienes desde el año verbenas quienes en su pasado celebran también la representación retratan el inicio de la celebración para esta gran fiesta. lucha. Para disfrutar de esta fiesta Este año la celebración por la existen distintos destinos nacionales Independencia de México romperá donde se ofrecen hermosas fiestas fronteras alegrando los corazones típicas algunas de ellos son mexicanos en cualquier rincón del Querétaro, Guanajuato, San Miguel de mundo, llenando con sus sabores, Allende, Dolores Hidalgo, Puebla y colores y melodías a cada uno de ellos Cancún, entre otras. Dentro de la haciendo que en su interior palpite y celebración no sólo se encuentra renazca ese sentimiento de orgullo y “el grito”, sino que se llevará a cabo libertad nacional. ¡Viva México! el 15 de Septiembre en el Auditorio Nacional de la hermosa Julio Enriquez Ciudad de México, el espectáculo de “Alegría Mexicana”. Dentro de este maravilloso concierto participará Así pues, mirando no ven también la Compañía Nacional de y oyendo no comprenden. Danza y Música Folklórica. LucasPRECIOS” 8-39 (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES 917- 4227 Además del recital habrá una verbena

“Mantenga vivos sus recuerdos en video” 831-422-6499 -200 fotos en álbum fotos diferentes tamaños 509 E. Alisal St. -45 -Foto con marco día del evento Salinas CA 93905 Con la reservación de tu evento te obsequiamos una foto ampliada 11x14 llámanos

(831) 917917- 4227

-Paga el 75% el día del evento -25% cuando reciba el trabajo -10 días entrega trabajo

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

22 Años de Experiencia BEAUTY SALON 831-763-1982 831-212-6455

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera 512 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076 Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FELINAS NAIL SUPPLIES TRAE PARA UDS A BRENTHON IBARRA PROMASTER ORGANIC NAILS OFRECIENDO UN TALLER DE DISEÑOS VANGUARDISTAS BASADOS EN TRAZOS,LINEAS Y CURVAS DE COLORES MATTES Y BRILLANTES. FECHA 28 DE SEPTIEMBRE 2012. MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR 8314244881 O DIRECTAMENTE EN FELINAS NAIL SUPPLIES.

ESTAREMOS OFRECIENDO DESCUENTOS EN TODA LA TIENDA EL DIA DEL EVENTO PARA QUIEN ASISTA.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

JOvenes De hoy

Consultora de belleza

Cuando me mire en el espejo una lágrima caía, pero al ver mí alrededor pensé, que nadie cuenta se daría…

Cremas Perfumes Cosméticos Shampoo etc.

Todo para mujeres, hombres y niños

Le regale una sonrisa a mi Madre pero sabía lo que sucedía, vino enseguida a abrazarme y mi corazón ya no latía…

Hacemos Faciales a Domicilio

“Haga su cita Hoy” Llamar a Nayeli

831.539.1853

De repente escuche una sirena, y todos los vecinos salieron, intente sentarme en la vereda, pero mis latidos no se oyeron… Sentí que estaba volando y vi a toda mi gente llorando, lo que vi es que todos sufrían por la nena……. Que los iba dejando.

Trata de dejar el mundo en mejores condiciones que las que tenía cuando llegaste a él. Sir Robert Baden Powell

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Meseros Lombardy

831 831--794 794--7493

Meseros Profesionales Para Toda Ocasión Meseros Profesionales Bebidas Preparadas Coreografías, Vals Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile Maestros de ceremonia Arreglos Florales y Frutales Banquete Mexicano o Italiano Fuente de Chocolate Mantelería, Decoración de Salón Ramo para Novia o Quinceañera Limousine / Brincolines TENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Le hacemos su paquete personal con descuento

Encuéntrenos Sábados y Domingos, en el Northridge Mall de Salinas Frente a Sears, Con Presentaciones de Baile

Abierto 7 dias de la semana 9-00am a 99-00pm

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole Chicharrón Pescado frito

Todos los días MENUDO Y POZOLE

831-638-0204 S TACO

195 Meridian St. Hollister CA

Pollo a Asad ua Leng r sto Al pa as it Carn

(831) 917917- 4227

pipian

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Tacos Sopes Tostadas Burritos Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas Tortas PALOMA REVISTA

Moda

ARTÍCULOS

PARA EL OTOÑO

Ahora que se acerca la nueva temporada empiezan las

a decir que ocupará el lugar del color negro en esta temporada. No importa que escojas un abrigo corto, largo o mediano, sin duda esta pieza dirá mucho de ;. 3. Pantalones es lo esmoquin Dale la bienvenida a la línea al lado que llevan este ;po de pantalones de ves;r ya que si los combinas con una blusa de seda y tacones de aguja además de elegante, te verás al ul;mo grito de la moda. Si preﬁeres un look más casual también los puedes combinar con un suéter grueso.

preocupaciones acerca de lo que tendremos qué comprar para mantenernos a la moda. Para ahorrarnos algo de dinero es mejor que nos enfoquemos en ciertos ar8culos que puedan funcionar con nuestro 4. Suéter estampado guardarropa. Los suéteres siempre son una pieza indispensable en el Si no estás segura de cuáles ar8culos comprar, a Otoño-Invierno pero este año, se muestran con diseños con;nuación te ofrecemos una lista de 6 cosas que son geométricos o ilustraciones que permiten mostrar tu los esenciales para el otoño. personalidad juguetona. 1. Zapatos estampados 5. Una pieza blanca A tu colección de zapatos de tacón solamente es El blanco invernal es algo que debes de tener en tu cloindispensable agregar un par que sea estampado. set. Puede ser un look completo que va desde los pantaLos puedes combinar con unos jeans y una playera lones hasta el abrigo o simplemente un toque en tu blanca. Para algo más formal podrías u;lizar tu ves;do atuendo. Es mejor si eliges un ar8culo con una textura negro favorito. abundante como el cachemir o el estambre para que se dis;nga de la ropa de verano. 2. Un abrigo guinda Guinda es uno de los colores que se verán demasiado durante los próximos meses, algunos incluso se atreven

6. Ves dos de brocado Las telas entretejidas con oro o plata le dan un cambio completo a los ves;dos esta temporada. El ves;do lo puedes combinar con accesorios metálicos que sean llama;vos. Nancy Durán

Hay gente tan pobre que solo tiene dinero. 34

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“Felicidades Lupita”

Departe de toda tu familia, te deseamos toda la felicidad del mundo en tus XV te queremos mucho y que Dios te Bendiga!!!

Fotografía y Video Profesional Bodas XV Años Bautizos Para Cualquier Evento Especial

(831) 917917- 4227

-Slide Show -Album Digital -Guess Book ADEMAS EN CUALQUIER PAQUETE

-Invitaciones Gratis

Abe’s Photo Studio Fotografia y Video Profesional abel5619@aol.comPALOMA * 831.915.6740 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 35 REVISTA

Los costeñitos GILROY Restaurant y Taquería Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña ESPECIAL DEL MIERCOLES Arrachera Burrito o Torta con soda Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

$5.00

z i l e F a r Ho

PALOMA REVISTA

m p 7 5a

(831) 917917- 4227

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

408-842-5554 408-767-1369

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION” PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Paquete silver

Paquete bronce

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$9,050

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Conoce +

Ignacio López Bocanegra

Conocido como Nacho López (Tampico, Tamaulipas 1923 - Ciudad de México, 1986) fue un fotógrafo y cineasta mexicano, el más destacado en la segunda mitad del siglo XX. Creó estilo a partir de captar la cotidianeidad mediante el fotoperiodismo y la práctica de ensayos fotográficos, así como de documentales. Su estilo se hermana con el de Robert Capa, Henri Cartier-Bresson y Sebastião Salgado y fue pionero en la realización de series fotográficas en México. Estudió en el Instituto de Artes y Ciencias Cinematográficas y fue alumno de Manuel Álvarez Bravo, de quien tiene una influencia clara. Publicó en el periódico Unomasuno, y en revistas como Hoy, Siempre! y Mañana. Su vocación más fuerte fue la de ser cineasta, pero obstáculos sindicalistas le hicieron imposible su carrera como director de cine a la llamada Época de Oro del Cine Mexicano. A partir de la década de los sesenta inició su labor como documentalista en el Instituto Nacional Indigenista, en la que elaboró un amplio registro de los pueblos indígenas de México. La última parte la dedicó a otra de sus pasiones, la docencia, siendo profesor en el Centro Universitario de Capacitación Cinematográfica de la UNAM. López donó su acervo a la Fototeca Nacional del INAH, compuesto por cerca de 35 mil imágenes. Su legado fílmico, además de ser poco conocido, comenzó a restaurarse recientemente. Su serie fotográfica más famosa es La Venus se fue de juerga, en la que, a través del paseo de un maniquí, captó la realidad, los espacios y los habitantes de la Ciudad de México de la década de los cincuenta. Otra serie destacada es la que realizó captando el paso de la actriz Maty Huitrón por la Ciudad de México llamado Cuando una mujer guapa parte plaza por Madero. Nacho López es reconocido como el fotógrafo documental más importante en la historia reciente de México, algo aparente en los varios libros publicados con sus imágenes y las constantes exposiciones de su obra, por ejemplo, "Nacho López, foto reportero de los cincuenta", Ahora se expone cada Foto y la exposición actual en el Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, "Nacho López, imágenes de los años 50". Sin embargo, a pesar de su centralidad en la cultura mexicana, no existía un estudio crítico de su obra. Su trabajo ha sido reconocido con premios como el de la Bienal de Fotografía, World Press Photo y menciones en páginas de catálogos, libros y enciclopedias fotográficas. JULIO ENRIQUEZ

“Y si el justo se salva a duras penas”, ¿qué será del impío y el pecador? La prisión 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

1 pedro 4-18 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Jugos energéticos Licuados Al gusto Malteadas Tortas Fruta

512 E. LAUREL DRIVE

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

SALINAS CA 93906

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Klassy Styles GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

(REPARACION) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Reflexión “ESA MUJER” Esa mujer observa el filo de la nada, pero sus ojos tristes, me dicen algo.. ¿parece que no distingue la realidad y el pasado? Esa mujer madura, de piel arrugada y cabellos claros, en su vieja silla, sentada sola, viendo la vida que va pasando… ¿qué será, lo que esta pensando? Esa mujer espera, lo dice su suave mirada que alguien la llame, que la acompañe. ¿Será que sus hijos o su familia la han abandonado?

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 St. Gonzales CA

Mujer tu no pierdas la fe, que la edad y Dios te ha dado, asómate a la otra ventana y verás todo más claro. aunque no estén hoy contigo… “Si te aman”.. Tu diste tu vida, tu no has fallado. Abuela…… Ya no te hundas en el pasado… M.G.D.

No ser deseado, ni querido, ser olvidado de todos, es un hambre, una pobreza mayor, que la de quien nada tiene. Madre Teresa de Calcuta

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

831 831--801 801--4289 1270 San Juan Rd. Hollister CA “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Bella’s Haircut 831-630-0753 222 5th St. Hollister CA. 95023 Cortes Mujer $13 * Cortes Hombre $10 -Color

GRATIS con servicio de rayos -Corte GRATIS con servicio de color -Después del 5to corte o color el 6to es GRATIS WAX CEJA $5 BIGOTE $5 PIERNAS $20 AXILAS $15 BRAZOS $20 CARA $15

Tere’s Clothing

SE RENTA ESTACION $300 SE SOLICITA ESTILISTA LLAMAR A

831-801-2483

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS, CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS.. 44

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Ahora contamos con servicios de: Banquetes Decoración Foto y video

ESPECIAL En la compra de un paquete de comunión o bautizo le damos 1 docena de recuerdos GRATIS

Primeras Comuniones * Bodas Bautismos *Quinceañeras

Tenemos gran surtido en ropa vaquera

Accesorios para dama y caballero Camisas, pantalones Botas, cintos, texanas 831-775-0209 * 1562 N. Sanborn Rd * Salinas CA. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín

Capítulo 15 15-- La dama blanca

La sucia superficie de la calle hecha por viejos y cansados bloques de cemento ya escupidos por los caminantes, cubiertos de mugre, ;erra y defecaciones de pichones era el escenario que sostenía a las diosas de la noche, las que bajo el velo celes;al del farol de la calle empezaban la lúgubre jornada nocturna. Desde hace ;empo Emilio las había visto paradas como estatuas de glorietas, de cobre y descuidadas, siempre las observaba como marino en barca, ellas ahí en la calle como sirenas; siempre del otro lado, siempre preguntándose por sus nombres y origen pero por falta de experiencia a esas cosas de la calle y cobardía nunca se había atrevido a preguntarles, aunque cada noche antes de llegar a casa pasaba por “la Garvey” como la gente llamaba a esa calle para mirarlas sin ninguna discreción. La primera, era morena aunque por los rayos del sol parecía haber sido bruñida por un toque de oro, su pelo era negro, largo y denso, cubriendo toda su espalda; cada movimiento que ella hacía sensualmente sacudía su cabellera. Su boca y nariz eran pequeñas y delicadas, sus pómulos estaban finamente demarcados en su rostro hechos a la perfección. Su mirada era profunda, un obscuro abismo, cuando ella miraba y le sonreía a Emilio, él siempre la veía y sabía que detrás de sus ojos había algo, algo obscuro porque en su rostro por más grande que fuese su sonrisa siempre en su mirada había rasgos melancólicos y de dolor. La segunda, era de piel clara y pelo rubio así como la bella Venus lucía rizos color de oro hasta la cadera. Sus facciones aunque no tan finas como la primera también deslumbraban a todo aquel caminante, sus labios eran carnosos y naturalmente de color carmín, sus ojos eran claros, a veces parecían color verde y en otras ocasiones azul. En la mirada de ella no había ninguna obscuridad ningún misterio previsible desde la superficie, todo era claridad y luz, aunque en esa iluminación, de ellos se reflejaba mucho coraje y hartazgo hacía la vida. Emilio siempre se imaginaba que la primera diosa venía de una es;rpe de actrices famosas de esas en las cual la madre en su época supo protagonizar a la bella muchacha de campo que fue a la ciudad en busca de la heredada y robada riqueza. Ella años después hace ese mismo protagónico para

así rencarnar el mismo papel de la misma muchacha, aunque en vez de llamarse María como su madre a ella la nombran Ana Paula. Esa noche fue dis;nta ya que la primera mujer, sin nombre, no solamente le sonrío, al contrario, con la mano izquierda le hizo el gesto de que se acercara, así él completamente sorprendido por la reacción vol;o hacia atrás para asegurar que no le hablaba a alguien más, ya que él nunca esperaba acaparar la atención de ellas porque llevaba ropa sucia y vieja, ellas siempre hablaban con hombres que presumían tener más dinero del que aparentaban ya que en realidad los coches, joyas y ropa eran pertenencias que aún estaban pagando y el dinero que gastaban con ellas cuando iban a verlas era toda la quincena. Sin pensarlo Emilio caminó al otro lado de la calle, sin;éndose como el marinero valiente que por primera vez olerá y verá a aquella sirena de la distancia. Al acercársele ella con un tono directo, valiente y sin discreción le pregunto, “¿qué vez?” Él sin saber que decirle tartamudeo algunas palabras incoherentes, a lo que ella le respondió, “¿Cómo te llamas?” él le dijo “Emilio me llamo, Emilio y ¿tú?”, ella le dijo “Pues yo me llamo Helvia Mar8nez Verdayes aunque todos por aquí me conocen como “La Diana” y acá a esta le dicen Minerva. ¿Quieres o qué?, Siempre te nos quedas viendo?” Emilio seguía tartamudeando más palabras sin sen;do ya que el simple hecho de hablar con ella lo tenía atónito. “La Diana” le dijo a él “Pues mira nada más te hable porque hoy esta medio despacio como que no hay mucho movimiento y hace poco que pasas por aquí cada noche, desde hace ;empo te querría preguntar cómo te llamas y ¿qué si no querías?”. En eso Emilio al no saber a lo que ella se refería miro hacia la mano derecha de ella en la cual tenía una pequeña bolsita ziplock con algo blanco, dándosela pero él no sabía discernir lo que era, “es polvo, pero para ¿qué es?” le preguntó en voz baja. Ella con tono de fas;dio y prisa le dijo, “Ay mira si no sabes que es mejor para qué te la ofrezco” y se la arrebato de la mano pero en ese mismo instante cambio de opinión y le dijo, “Mira llévatela, pa’ esta vez te la voy a regalar, vas a ver que te va a gustar, es buena para el trabajo, es la dama blanca”. Emilio sin ninguna idea de lo que era la tomo y siguió su camino a casa, “!Se llama La Diana! y me dio un regalo.”

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”

819 E Alisal * Salinas CA * 831 - 422 - 4979 Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes Para Caballeros y Niños

Delineado de maquillaje Especialidad cuidado de la piel Planchado de cejas Extensiones de pelo Permanentes Peinados Rayitos

Ven y disfrutar de una sección de fotografía y experimenta lo que el maquillaje y estilo pueden hacer por ti. Maquillaje Peinado 5 poses Diferente Vestuario Y Accesorios

BODY JEANS LIPOMOLDEADOR * SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES

Se rentan Mesas Sillas Asadores Carpas Brincolines Calentones

We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers Heaters And Canopies for party

Paquete Especial Brincolin 30 sillas 4 mesas

831-262-3271 & 831-512-5673 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Aceptamos cupones del

WI C en estas localidades y estampillas de comida

EBT 170 E. Laurel Dr

751.0828 2165 N. Main St.

444.6348 1141 Fontes Ln.

757.2342 48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ABARROTES FRUTA Y VERDURAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE CALIFORNIA

MEDICINA MEXICANA MENUDO CON Y SIN MAIZ POLLO ASADO Costillas asadas

831.424.0429

831.424.5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

1569 N. Sanborn Rd * Salinas CA 93906

(831) 917917- 4227

(A un lado de la Viña Market) “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Cultura

El mito de Santa

La novela de Santa de Federico Gamboa se publica por primera vez en México en 1903. Hoy en día, la vida e historia de Santa, ha dejado de ser un personaje de una novela ya que más de cien años después de su primera aparición ha llegado a tener la fama de un mito cultural en México, así como el mismo Quijote quien de alguna manera todos creen conocerlo como si fuese existido. En la novela se cuenta la historia de una bella y hermosa muchacha del pueblo de Chimalistac quien después de enamorarse de Marcelino, un soldado, se entrega a él. El soldado al obtener lo que quiere la abandona. La familia se da cuenta de la deshonra que ella les ha traído y deciden echarla de su hogar. Santa sin saber que hacer se va la ciudad de México donde termina convirtiéndose en la prostituta más hermosa y deseada entre los hombres más importantes de la ciudad capitalina. La popularidad de la novela se debe a que se cuenta el recorrido de cómo una mujer de buenas intenciones 50 PALOMA REVISTA

termina siendo corrompida por los vicios de una ciudad moderna. Presentando así un contraste entre los valores de la vida pueblerina y la vida de la ciudad. En 1918, solo quince años después de la publicación de la novela ya se había hecho en una película. Los mexicanos la recibieron con gran entusiasmo ya que fue un éxito desde un principio. La popularidad de Santa fue tan grande que la actriz Lupita Tovar años después nuevamente trae a la vida a Santa, en 1931 con la primera película sonora en la historia de México lo que

significa que el sonido e imagen de la película estaban sincronizados por primera vez, inaugurando así la etapa industrial del cine mexicano. En total son cuatro las películas que se han hecho de la novela. Más allá del goce de la trama y el resultado de la (831) 917917- 4227

protagonista también se dice que la vida de Santa se puede tomar como una gran metáfora nacional ya que la vida de ella es como la constante prostitución de la nación por otros países extranjeros que van a México para padrotear a la tierra, gente y recursos naturales. Hay otros que dicen que la novela sirve como una metáfora de la conquista de México por los Españoles ya que Santa se ve algo así coma una Malinche, una mujer que debido a las circunstancias de la historia patriarcal se convierte en una traidora de los valores de la patria. Fuera de cómo se puede tomar la vida de Santa, lo que queda claro es que hay algo sumamente bello y trágico en su vida ya que representa cierta verdad de la cultura mexicana porque ella pasa a ser algo más que un personaje de las páginas de una novela y se convierte en mito cultural quien cien años después de la publicación se le sigue recordando como una mujer que verdaderamente existió a principios del siglo veinte. Santa se ha convertido en la prostituta más popular y querida de México ya que ella adquirió más fama que su creador Federico Gamboa. JULIO ENRIQUEZ

Las persona son como la luna siempre tienen un lado obscuro que no enseñan a nadie.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-754-0400 Casillas Brothers owners

ESPECIALIDADES DE LA CASA PLATILLOS MEXICANOS

1334 S. Main St. Salinas CA 93901 MENUDO SABADOS Y DOMINGOS

PAQUETE PARA FIESTAS 200 PERSONAS • • • • • • •

Carnitas Birria Fajitas de Pollo Asada Chile verde Chiles Rellenos Arroz-Frijoles

BANQUETES Para cualquier ocasión Bodas Quinceañeras Cumpleaños

Para mas información llamar

Especial $1.600

831-754-0400

100 HIGH WAY 68

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo

TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS MENUDO VIERNES Y SABADO (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Bellas iglesias Nuestra Señora del Carmen

(PERU) La parroquia “Nuestra Señora del Carmen” de la provincia de Celendín, Perú. Está conformada por personas con distintas opiniones y opciones en el campo social y político; pero hay algo irrenunciable: ningún creyente puede mostrarse indiferente ante la vida y sus circunstancias. Es por ello que los integrantes del Consejo Pastoral, en representación de nuestra parroquia, nos dirigimos a la opinión pública para manifestar lo siguiente: Nuestra fe en Dios, “Señor y dador de vida”, nos impulsa a acompañar a nuestro pueblo en la preocupación por la cantidad y calidad del agua y la defensa de los sistemas hídricos naturales, que hacen posible la vida humana, animal y vegetal. Valoramos la constancia de nuestro pueblo en la siembra de semillas de unidad, presencia, esfuerzo generoso, rebeldía, participación, deseos de paz, capacidad de compartir y actitud de servicio manifestadas en las movilizaciones, vigilias, ollas comunes, trabajo desinteresado, colaboración económica y de víveres. Todo ello en un clima festivo, marcado por el dolor, pero con mucha esperanza, pues estamos convencidos que estas actitudes van a producir el fruto adecuado. Ante la proximidad de nuestra fiesta patronal y considerando que el momento que vivimos no es el adecuado para celebrar como familia, hemos acordado, con dolor, reducir a sólo tres las celebraciones en honor a la Santísima Virgen del Carmen. Concluimos pidiendo a Dios que nos ayude para que todos tengamos vida en abundancia, disfrutando de bienestar y desarrollo, con respeto a la naturaleza. Así el reino de justicia y paz sea signo de la presencia de Dios entre nosotros.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

especial

Es un honor para paloma revista, hacer este reconocimiento a nuestros sacerdotes. Además para saber mas de ellos y conocer sus raíces, sus tradiciones. Y por lo tanto agradecerles también la obra tan maravillosa que hacen al elegir el camino de Dios, gracias por su vocación, gracias por lo que hace por cada uno de nosotros, y por la iglesia, bienvenido padre Joshua. En esta edición la entrevista es para nuestro padre Joshua Clifton (Madonna del Sasso de Salinas Ca). Nació el 21 de junio de 1978, en San Luis Obispo, sus padres son Steven Clifton, y Kathleen Clifton, ellos tuvieron cuatro hijos. El viene de una familia muy grande vivían juntos, primos, tíos, abuelos en San Luis Obispo, el tubo el privilegio 56

PALOMA REVISTA

Joshua Clifton

de conocer a sus bisabuelos. Por seis o siete generaciones, sus abuelos han vivido en la misma casa, La familia de su mama son de Portugal, en 1800 su familia de su madre, llego a San Luis Obispo. Algún recuerdo de su infancia? Nos comento feliz: feliz Tengo memorias muy buenas de mi familia, por ejemplo cada año teníamos un fiesta por tradición de la familia Portuguesa, y mi madre era la reina, bellos recuerdos, fui muy feliz. Y mi padre es de Tadd Ca su familia de mi padre vino de Inglaterra, mis ancestros vinieron hace muchos años, en 1625. Recuerdo que cuando me llevaban a la iglesia abecés gritaba, hacia ruido, pero me tenían mucha paciencia, recuerdo que me llevaron a Disney, a Hawái dos veces, pero para mis padres es muy importante la educación, necesitábamos trabajar muy bien en la escuela, yo fui a escuelas publicas. En cual seminario estuvo? Yo fui a tres seminarios, San Patricio en Ca, San Juan Vine, Denver Colorado, Mount Angel en Oregon. Algún estudio especial? También fui a la universidad de Berkley, estudie cristianismo. Hice tres estudios, artes de biología, (831) 917917- 4227

recibí un diploma de Roma en teología. También fui maestro católico en escuelas. Que esta haciendo por la iglesia en estos momentos? Yo soy un sacerdote nuevo en mayo 19 del 2012 fue cuando tuve mi asignación, yo celebro la misa, los sacramentos, confesiones los sábados y cada que la gente necesita, yo visito a las personas en la cárcel, los enfermos en las casas, funerales, bodas, bautismos, quinceañeras, comuniones confirmaciones, también soy sacerdote nuevo en esta Iglesia Madonna del Sasso, yo ayudo al pastor. Nos puede dar un consejo para las familias? No hay nada mas importante en nuestra vida, que la Fe, si vivimos nuestra fe, tenemos la ayuda de Dios, y tenemos también la esperanza, y podemos vivir así en la amistad del padre por siempre. Estoy muy feliz de trabajar aquí, en Salinas y en González . Estoy aprendiendo español mas y mas cada día, porque yo quiero servir a toda la gente, mexicana, americana, filipina, etc. Estoy aquí para ustedes. “ESTA IGLESIA ES PARA TODOS Y TODOS ESTAN INVITADOS”.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES DE LA SIERRA Salidas de Salinas a San Isidro 11am Diariamente Salidas de San Isidro a Salinas 11am Diariamente

“Es muy importante que llame para hacer su reservación”

Carlos Oficina 831 831--737 737--2097 Lic357056 831 831--235 235--2742 831--424 424--2756 117 117--135978 135978--1 831 (831) 917917- 4227

Güero 831 831--512 512--5307 619 619--638 638--7264 125 125--136 136--9604

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Sagradas Escrituras

MATEO 7:8 7:8--11

8. Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y se abrirá la puerta al que llama. 9. ¿Acaso alguno de ustedes daría a su hijo una piedra cuando le pide pan? 10. ¿O le daría una culebra cuando le pide un pescado? 11. Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡con cuánta mayor razón el Padre de ustedes, que está en el Cielo, dará cosas buenas a los que se las pidan! Palabra de Dios... 60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 www.calderons;re.com 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

831.261.0885

GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905

PH 831- 424-3611 * FAX 831– 424-5636

ESTIMACIONES

GRATIS CON ESTA REVISTA

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sweet Dreams Mattress Fabricamos colchones A precio de fabrica nuevos! Buenos - bonitos - baratos hechos por los mismos propietarios 20 años de experiencia “Nos especializamos en todo po de colchón y medidas especiales”

Empesando Desde

$70 Tenemos sistema de apartado Nosotros le arreglamos sus colchones dañados

Twin $70 Full $95 Queen $195 King $265 Litera $60

Tony Cas llo

831-578-2961 909 harkins Rd. suite B’ Salinas CA 93905

Regulary memory-Foam-Latex pilotop-1 y2 lados-Eurotop-Bastas

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Confesiones

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Our Lady Hel of Christians

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 1230AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

Old Mission Church

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

Si no tenemos paz en el mundo, es porque hemos olvidado que nos pertenecemos el uno al otro, que ese hombre, esa mujer, esa criatura, es mi hermano o mi hermana. 64

PALOMA REVISTA

Madre Teresa de Calcuta. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

369 E. MARKET ST SALINAS CA 93901

S E N O I C ESTIMA IS GRAT

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Foreign Domestic

Free Diagnos cs (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

SERVICIO A DOMICILIO

Cell 831-320-3558

831-633-8261

Asadores de Carne 10902 Speegle St Base para Disco Castroville CA 95076 Carros Taqueros ES N a su gusto O CI A M IS I Cerrajería EST GRAT en General Todo Tipo reparación CUPON $20 y Soldadura en General dólares de descuento

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

NUESTRA FE Aprendamos todos unidos los invitamos con gozo y alegría. Unidos podemos pasar momentos felices en reflexión en fe, que felicidad tener tanta enseñanza en nuestra iglesia universal, iglesia de todos, porque todos somos invitados, te invitamos a conocerla sobretodo, nuestra biblia, el catecismo de la iglesia católica, tantos tesoros mas, que preciosa es nuestra religión, me siento orgullosa de ser católica, la amo.

Espíritu Santo Gracias por la sabiduría y el amor que nos alimenta nuestro corazón, Espíritu Santo, que siempre reines y santifiques nuestro caminar en generosidad, gracias Espíritu Santo, gracias por la biblia, los sacramentos, la liturgia, la catequesis, y los documentos de la iglesia. Gracias…. porque esta a mi lado en todo, por que tu eres mi maestro. Gracias… Espíritu Santo. CONSTITUCIÓN APOSTÓLICA «FIDEI DEPOSITUM» Para la publicación del catecismo de la iglesia católica escrito en orden ala aplicación del concilio ecuménico vaticano ii JUAN PABLO II, OBISPO, SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS PARA PERPETUA MEMORIA 1. Introducción Conservar el depósito de la fe es la misión que el Señor confió a su Iglesia y que ella realiza en todo tiempo. El Concilio Ecuménico Vaticano II, inaugurado hace treinta años por mi predecesor Juan XXIII, de feliz memoria, tenía como propósito y deseo hacer patente la misión apostólica y pastoral de la Iglesia, y conducir a todos los hombres, mediante el resplandor de la verdad del Evangelio, a la búsqueda y acogida del amor de Cristo que está sobre toda cosa (cf. Ef 3, 19). A esta asamblea el Papa Juan XXIII le fijó como principal tarea la de custodiar y explicar mejor el depósito precioso de la doctrina cristiana, con el fin de hacerlo más accesible a los fieles de Cristo y a todos los hombres de buena voluntad. Para ello, el Concilio no debía comenzar por condenar los errores de la época, sino, ante todo, debía dedicarse a mostrar serenamente la fuerza y la belleza de la doctrina de la fe. «Confiamos que la Iglesia —decía él—, iluminada por la luz de este Concilio, crecerá en riquezas espirituales, cobrará nuevas fuerzas y mirará sin miedo hacia el futuro [...]; debemos dedicarnos con alegría, sin temor, al trabajo que exige nuestra época, prosiguiendo el camino que la Iglesia ha recorrido desde hace casi veinte siglos» [1]. 68 PALOMA REVISTA

Con la ayuda de Dios, los padres conciliares pudieron elaborar, a lo largo de cuatro años de trabajo, un conjunto considerable de exposiciones doctrinales y directrices pastorales ofrecidas a toda la Iglesia. Pastores y fieles encuentran en ellas orientaciones para la «renovación de pensamiento, de actividad, de costumbres, de fuerza moral, de renovación de alegría y de la esperanza, que ha sido el objetivo del Concilio» [2]. Desde su clausura, el Concilio no ha cesado de inspirar la vida eclesial. En 1985, yo pude afirmar: «Para mí —que tuve la gracia especial de participar en él y colaborar activamente en su desarrollo—, el Vaticano II ha sido siempre, y es de una manera particular en estos años de mi pontificado, el punto constante de referencia de toda mi acción pastoral, en un esfuerzo consciente por traducir sus directrices en aplicaciones concretas y fieles, en el seno de cada Iglesia particular y de toda la Iglesia Católica. Es preciso volver sin cesar a esa fuente» [3] En este espíritu, el 25 de enero de 1985 convoqué una asamblea extraordinaria del Sínodo de los Obispos, con ocasión del vigésimo aniversario de la clausura del Concilio. El fin de esta asamblea era dar gracias y celebrar los frutos espirituales del concilio Vaticano II, profundizando en sus enseñanzas para una más perfecta adhesión a ellas y promoviendo el conocimiento y aplicación de las mismas por parte de todos los fieles cristianos. En la celebración de esta asamblea, los padres del Sínodo expresaron el deseo de que fuese redactado un Catecismo o compendio de toda la doctrina católica, tanto sobre la fe como sobre la moral, que sería como el punto de referencia para los catecismos o compendios que se redacten en los diversos países. La presentación de la doctrina debería ser bíblica y litúrgica, exponiendo una doctrina segura y, al mismo tiempo, adaptada a la vida actual de los cristianos [4]. Desde la clausura del Sínodo, hice mío este deseo juzgando que «responde enteramente a una verdadera necesidad de la Iglesia universal y de las Iglesias particulares» [5]. De todo corazón hay que dar gracias al Señor, en este día en que podemos ofrecer a toda la Iglesia, con el título de «Catecismo de la Iglesia católica», este «texto de referencia» para una catequesis renovada en las fuentes vivas de la fe. Tras la renovación de la Liturgia y el nuevo Código de Derecho Canónico de la Iglesia latina y de los Cánones de las Iglesias Orientales Católicas, este Catecismo es una contribución importantísima a la obra de renovación de la vida eclesial, promovida y llevada a la práctica por el Concilio Vaticano II.

(831) 917917- 4227

2. Itinerario y espíritu de la preparación del texto

El Catecismo de la Iglesia católica es fruto de una amplísima colaboración. Es el resultado de seis años de trabajo intenso, llevado a cabo en un espíritu de atenta apertura y con perseverante ánimo. El año 1986, confié a una Comisión de doce cardenales y obispos, presidida por el cardenal Joseph Ratzinger, la tarea de preparar un proyecto del Catecismo solicitado por los padres sinodales. Un Comité de redacción de siete obispos de diócesis, expertos en teología y en catequesis, fue encargado de realizar el trabajo junto a la Comisión. La Comisión, encargada de dar directrices y de velar por el desarrollo de los trabajos, ha seguido atentamente todas las etapas de la redacción de las nueve versiones sucesivas. El Comité de redacción, por su parte, recibió el encargo de escribir el texto, de introducir en él las modificaciones indicadas por la Comisión y de examinar las observaciones que numerosos teólogos y maestros en la presentación de la doctrina cristiana, diversas instituciones y, sobre todo, obispos del mundo entero, formularon en orden al perfeccionamiento el texto. Los miembros del Comité redactor han llevado a cabo su tarea en un intercambio enriquecedor y fructuoso que ha contribuido a garantizar la unidad y homogeneidad del texto. El proyecto fue objeto de una amplia consulta a todos los obispos católicos, a sus Conferencias Episcopales o Sínodos, a institutos de teología y de catequesis. En su conjunto, el proyecto recibió una acogida considerablemente favorable por parte de los obispos. Puede decirse ciertamente que este Catecismo es fruto de la colaboración de todo el Episcopado de la Iglesia católica, que ha acogido cumplidamente mi invitación a corresponsabilizarse en una iniciativa que atañe de cerca a toda la vida eclesial. Esa respuesta suscita en mí un profundo sentimiento de gozo, porque el concurso de tantas voces expresa verdaderamente lo que se puede llamar sinfonía de la fe. Aún más, la realización de este Catecismo refleja la naturaleza colegial del Episcopado: atestigua la catolicidad de la Iglesia.

Gracias Padre Santo por el Espíritu Santo que has enviado al mundo a purificar nuestros corazones porque tu eres el consolador Espíritu Santo.. derrama sobre nosotros tus siete dones. Ramona Barajas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

DRAGON AUTO REPAIR AND TRANSMISSION 831.763.1814 & 11 Davis Ave. & Freedom, CA. 95019 Brakes . Starters . Water pumps . Clutches Tune-Ups . Timing Belts . Radiators . ABS System Air Conditioning Electrical System Check Engine Computer Overhaul’s repair Diagnosis in Transmission & Engines Domestic & Imported Automatic Transmission Horario: Lunes - Sabado 8:00am 7:00pm Domigo con cita

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

209-710-0332 210 W Pacheco Blvd. Los Baños, CA. 93635

831.422.6401 & Cel. 831.682.0029

1.800.842.4274 311 East Alisal St. Salinas CA. “NO TIRE SUS BATERIAS NOSOTROS LE PAGAMOS EN EFECTIVO POR ELLAS”

Baterías desde

$30 AC DELCO*MOTORCRAFT*TROJAN

PARTES PARA TUNE-UP

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

H2o Pumpá Bujías Cables Rotor Distribuidor Tapa Alternadores Motor de arranque Bandas Sensores Discos para frenos Frenos Pumpas de gasolina Aceite Filtros Aire

PALOMA REVISTA

Historia de un Santo

ber que pronto iría a gozar de la cendieron una parrilla de hierro gloria de Dios. Entonces Lorenzo y ahí acostaron al diácono viendo que el peligro llegaba, Lorenzo. recogió todos los dineros y San Agustín dice que el gran demás bienes que la Iglesia tenía deseo que el mártir tenía de ir en Roma y los repartió entre los junto a Cristo le hacía no darle pobres. Y vendió los cálices de importancia a los dolores de esa oro, copones y candeleros tortura. Los cristianos vieron el valiosos, y el dinero lo dio a las rostro del mártir rodeado de un hermosísimo y gentes más necesitadas. esplendor sintieron un aroma muy El alcalde de Roma, que era un pagano muy amigo de conseguir agradable mientras lo quemaban. dinero, llamó a Lorenzo y le dijo: Los paganos ni veían ni sentían "Me han dicho que los cristianos nada de eso. Después de un rato emplean cálices y patenas de oro de estarse quemando en la en sus sacrificios, y que en sus parrilla ardiendo el mártir dijo al celebraciones tienen candeleros juez: "Ya estoy asado por un muy valiosos. Vaya, recoja todos lado. Ahora que me vuelvan los tesoros de la Iglesia y me los hacia el otro lado para quedar por completo". Su nombre significa: trae, porque el emperador asado El verdugo mandó que lo "coronado de laurel" necesita dinero para costear una voltearan y así se quemó por Los datos acerca de este santo guerra que va a empezar". completo. Cuando sintió que ya los ha narrado San Ambrosio, San Agustín y el poeta Lorenzo le pidió que le diera tres estaba completamente asado Prudencio. Lorenzo era uno de días de plazo para reunir todos exclamó: "La carne ya está lista, los siete diáconos de Roma, o los tesoros de la Iglesia, y en pueden comer". Y con una sea uno de los siete hombres de esos días fue invitando a todos tranquilidad que nadie había confianza del Sumo Pontífice. los pobres, lisiados, mendigos, imaginado rezó por la conversión Su oficio era de gran huérfanos, viudas, ancianos, de Roma y la difusión de la responsabilidad, pues estaba mutilados, ciegos y leprosos que religión de Cristo en todo el encargado de distribuir las él ayudaba con sus limosnas. mundo, y exhaló su último ayudas a los pobres. En el año Y al tercer día los hizo formar en suspiro. 257 el emperador Valeriano filas, y mandó llamar al alcalde publicó un decreto de persecu- diciéndole: "Ya tengo reunidos Era el 10 de agosto del año 258. ción en el cual ordenaba que to- todos los tesoros de la iglesia. El poeta Prudenció dice que el do el que se declarara cristiano Le aseguro que son más valiosos martirio de San Lorenzo sirvió que los que posee el emperador". mucho para la conversión de sería condenado a muerte. Llegó el alcalde muy contento Roma porque la vista del valor y de este gran El 6 de agosto el Papa San Sixto pensando llenarse de oro y plata constancia convirtió a varios estaba celebrando la santa Misa y al ver semejante colección de hombre en un cementerio de Roma miseria y enfermedad se disgustó senadores y desde ese día la cuando fue asesinado junto con enormemente, pero Lorenzo le idolatría empezó a disminuir en cuatro de sus diáconos por la dijo: "¿por qué se disgusta? la ciudad. policía del emperador. Cuatro ¡Estos son los tesoros más días después fue martirizado su apreciados de la iglesia de San Agustín afirma que Dios diácono San Lorenzo. La antigua Cristo!" El alcalde lleno de rabia obró muchos milagros en Roma tradición dice que cuando le dijo: "Pues ahora lo mando en favor de los que se Lorenzo vio que la Sumo matar, pero no crea que va a encomendaban a San Lorenzo. instantáneamente. El santo padre mandó construirle Pontífice lo iban a matar le dijo: morir "Padre mío, ¿te vas sin llevarte Lo haré morir poco a poco para una hermosa Basílica en Roma, a tu diácono?" y San Sixto le que padezca todo lo que nunca siendo la Basílica de San respondió: "Hijo mío, dentro de se había imaginado. Ya que tiene Lorenzo la quinta en importancia pocos días me seguirás". tantos deseos de ser mártir, lo en la Ciudad Eterna. Lorenzo se alegró mucho al sa- martirizaré horriblemente". Y en72 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227

San Lorenzo

753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.

Servicio de Frenos Llantas Nuevas y Usadas

Servicio Móvil A Cualquier Parte

Rines Llantas Tapones Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías Amortiguadores (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Divinas melodías SALMO 14 1.Dijo en su corazón el insensato: "¡Mentira, Dios no existe!" Son gente pervertida que hacen cosas infames; ya no hay quien haga el bien. 2. Se inclina Dios desde el cielo, mira a los hijos de Adán, ¿habrá alguno que valga, siquiera uno que busque al Señor? 3. Todos están descarriados, y juntos se han corrompido. No queda ni un hombre honrado ni uno de muestra siquiera. 4. ¿No comprenderán esos malhechores que, cuando comen, se comen a mi pueblo ¡No le han pedido a Dios la bendición! 5. Pero mira: ¡cómo se asustan de repente: Dios estaba entre los justos! 6. Ustedes frustraban la esperanza del pobre, pero es Dios su refugio. 7. ¿Quién traerá de Sión la salvación de Israel? Cuando a su pueblo Dios traiga de vuelta, habrá alegría en Jacob, Israel será colmado. Sangre preciosa de Jesucristo, sálvanos a nosotros y al mundo entero. 74

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

3939 S Figueroa St Los Angeles CA 90037

-PARA TODO TIPO DE EVENTO -EN CUALQUIER LUGAR -MAESTRO DE CEREMONIAS -SOMOS PROFESIONALES Especial con el contrato de 4 horas la 5 es GRATIS haga su reservación con anticipación

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

“Un Rinconcito de Nuestro Mexico”

RENTA DE BRINCOLINES SILLAS Y MESAS

Productos de Oaxaca Chapulines Tlayudas Quesillo Topopos

JUAN PABLO II, OBISPO,

831.761.3023 1039 Main St. Wat-

SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS PARA PERPETUA MEMORIA

Abarrotes Mexicanos Salvadoreños Carnes Frescas Corte al Gusto Mariscos Queso Fresco Salchichoneria Frutas*Verduras Dulces y Piñatas

Arrachera $3.89 Naranjas 2 libras por un dolar Coca-cola 12 $3.99 Jarritos 5x5

WIC -ESTAMPILLAS

En la compra de $100 Cupón de $10 para que lo consuma en la tienda (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Para ti... GRACIAS DIOSITO Gracias Diosito... Gracias por mi ser Gracias por mi vida Gracias por nacer. Gracias por mi casa Gracias por mi comida Gracias por mi familia. Gracias Diosito… Lo que mas te agradezco hoy Es mi regalo mayor Poder ver la luz del nuevo día Y sentir los rayos del sol. M.G.D.

September 2012 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1 2

30 78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PRINCESS JUMPING RENTALS

831.229.9879 831.970.8507 Brincolin 5mesas 30 sillas $85

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Comida Autentica Mexicana

831-998-0694

“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole Tamales Sopes Súper nachos Quesadillas Guacamole

Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA

831-663-6876 SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA AUTENTICA MEXICANA 80

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES

699 E. Market St Salinas CA 93906

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Mundo de juguete

EN EL MAR Mama me quiero bañar Con agua caliente dentro del mar Jugar con pescados y con las olas del mar. Que van y que vienes y me llevan con ellas Yo me divierto mirando las cosas del rey celestial. Regalos divinos, que El nos da juego, sonrió y disfruto, las cosas del cielo y del mar. Con mucha alegría y felicidad. Ramona Barajas

Mar Nadar Jugar Reír Disfrutar Felicidad Olas Pescado Rey Celestial Cielo Bañar Mama Alegria

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

j u g a r c a n t a r n t p p e l

c u o

i r

a s r e y e

e c e l e s

a l

s l j a s o

l e e o i

l g n a n r

c i s f r u t a r m a m a t r a r l f e

i c

d a d l a l

d a l e g r i a

c a l e g e

o a r a v

o s a o a i u

p r e b a ñ a r c i e l o a b d i s f r u t a r a t i r a m

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

MICHOACAN Meat Market 831-633-3155 CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10 Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

ENVIOS DE DINERO

Venta de Flores Para Cualquier Ocasión

al r u t a N -Bodas Bodas Flor -Quinceañeras -Cumpleaños

831831-633633-4849 10830 Merritt St. *Castroville CA. 95012 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Preparamos los Mejores Tacos Para sus Fiestas

Asada Al pastor Pollo Chorizo

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

Y mucho mas..

RAITES EL PAYASITO

Tel: 831.288.0060 Cel: 831.295.1089

SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

Yesenia’ a’ss Brincolines 7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Padres a

“La importancia de la asistencia y llegar a tiempo a la escuela.” Si asiste a clases con regularidad, es más probable que su niño pueda seguirle el ritmo a las lecciones y a las tareas diarias, así como tomar las pruebas y exámenes a tiempo. Una de las cosas más importantes que su niño puede hacer para alcanzar el éxito académico es también una de las más básicas: ir a la escuela a diario, ser responsable. En su calidad de padre o tutor, es posible planear por anticipado a fin de limitar las ausencias de su niño, asignarle a la asistencia escolar un lugar prioritario, y ayudar a su niño a no atrasarse si es necesario que f a l t e u n d í a a l a e s c u e l a . Usted puede hacer esto de las siguientes maneras: -Ayude a su niño a llegar a tiempo a la escuela todos los días. Los problemas con los cuidadores de niños, el automóvil o por el retraso del autobús, y las condiciones del clima no son razones admisibles para faltar a la escuela. Con frecuencia las llegadas tardías a la escuela pueden también anotarse en el expediente permanente del niño, pues pueden causar que se le dificulte seguir el ritmo a las primeras lecciones de cada mañana. Enseñe a su niño a activar y a utilizar un despertador, y mantenga la televisión apagada en la mañana.

-Manténgase al día sobre los eventos y avisos de la escuela. Lea los documentos de la escuela que su niño trae a la casa y tome nota de los avisos y de las fechas importantes, tales como las de la noche de regreso a la escuela y las de las conferencias de padres y profesores. -Procure limitar la cantidad de tiempo que su niño falta a la escuela debido a citas médicas o por enfermedad. Si es posible, evite programar las citas al médico durante las horas de escuela. Permita que su niño se quede en casa sólo en caso de que padezca de enfermedades contagiosas o severas. -Programe los eventos de la familia teniendo el calendario escolar de su niño en mente. Planee las celebraciones de los días de fiesta o los viajes de la familia para los fines de semana o las vacaciones escolares. En el caso de las emergencias familiares o de viajes inesperados, hable con el profesor de su niño con la mayor antelación posible y busque la manera de que su niño pueda trabajar por adelantado o de que lleve consigo al viaje las tareas importantes.

-Planee por anticipado. Anime a su niño a que se prepare -Siga los lineamientos y la política de asistencias de la escuela, el siguiente día de escuela haciendo que la noche anterior y notifique inmediatamente las ausencias justificadas. Al inicio separe la ropa que se pondrá y que ayude en la preparación del año escolar, repase las reglas de la escuela y cerciórese de de su almuerzo. saber a quién necesita llamar si su niño va a estar ausente. -Promueva la buena salud. Cerciórese de que su niño coma -Verifique las tareas. Compruebe cada noche que su niño una dieta balanceada que incluya bastantes frutas y verduras, entiende y termina los deberes del día. y que tenga oportunidades para hacer ejercicio a diario participando en un equipo deportivo o realizando juegos -Asuma un papel activo. Manténgase involucrado en las al aire libre. experiencias escolares cotidianas de su niño preguntándole cómo pasó su día en la escuela, y luego escuchando con todo -Cree un ambiente de descanso. Finalmente, cerciórese de cuidado lo que le comparte -tanto sus éxitos como sus que su niño pueda relajarse antes de ir a la cama haciendo dificultades. Procure conocer al profesor y a los amigos actividades que lo tranquilicen, como la lectura, en vez de actividades que lo estimulen, como ver la televisión. Asegúrese de su niño. de que su niño duerma lo suficiente para que tenga un sueño -Localice los posibles focos de ansiedad. Si con frecuencia su reparador -el número ideal de horas oscila entre 8 y 12. niño se muestra molesto o renuente a ir a la escuela y no ¡El hecho de dormir lo suficiente le ayudará a levantarse a puede decirle el porqué, concierte una cita con su profesor o tiempo, a sentirse fresco por la mañana y a sentirse que está consejero de la escuela para hablar sobre los posibles listo para el día completo de aprendizaje que tiene por delante! focos de ansiedad. El compromiso que usted adquiere en cuanto a que su niño asista a la escuela también le enviará el mensaje de que la educación es prioritaria para su familia, que el ir a la escuela a diario es una parte crucial del éxito educativo, y que es importante asumir las responsabilidades de uno con seriedad ya sea que se trate de ir a la escuela o de ir al trabajo. “Porque tal ves hoy al llegar tarde perderá un recreo.. Pero mañana perderá un empleo”. Al darle prioridad a la asistencia escolar de su niño, usted adoptará una medida importante para respaldar su éxito escolar y para ponerle el buen ejemplo para el bienestar del niño a futuro. ¡Recuerde — cada día cuenta!

Todo esta perdido cuando los malos son el ejemplo. 86

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

FOBIA MUSICA & SOUNDS SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249 47 PORTER DR WATSONVILLE CA

BUS 831-674La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

King City - Greenfield - Soledad - Gonzalez

Asada Adobada Chorizo Lengua

Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881

831-578-0599 Para toda ocasión

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721 Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

ESPECIAL

“ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas salsa 2 litros paquete de tor llas BANQUETES Comidas para fiestas

$25.00

Cupón 20% de descuento en un paquete de 25 a 300 personas

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos 88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-223-3136

831-262-7613 831-585-5770 699 E. Market St. Salinas CA • • • • • • • • • •

Tintes Rayitos Permanente ESPECIAL Cortes DE LUNES Y MARTES Alaciados Peinados $8.00 Pedicure CORTE DE HOMBRE Manicure Facial Depilación de Cejas

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

La plazita 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes tipicos Artesanias mexicanas Imagenes religiosas

408-842-1947 Fax 408-842-6834 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Cupón 20% de descuento con este anuncio

831-663-2668 7955 San Miguel cyn. Rd. Punedale, ca. 93907 En el Condado de Monterey, el reclutamiento para padres de crianza es un esfuerzo continuo. Siempre hay un gran interés en reclutar personas interesadas en ser padres de crianza. Padres de crianza son personas que proveen una familia estable a niños que por alguna razón no pueden al momento vivir con sus padres biológicos. En la mayoría de los casos, los padres temporales trabajan mutuamente con los padres biológicos y trabajadores sociales para reunir a los niños con su familia biológica. En el 2011, el condado de Monterey tuvo 436 niños en cuidado de crianza temporal. Se solicitan personas que puedan temporalmente asumir la responsabilidad de estos niños y proveerlos con amor y enseñanza. Para aprender mas sobre el programa de crianza temporal o sobre la adopción permanente de un niño llame al: 1-800-850-0006, también puede visitarnos en nuestra pagina de internet, www.f2fmc.org o en nuestra pagina de facebook. Ofrecemos juntas de información en español y en ingles cada segundo martes y cuarto martes del mes. Estas juntas se llevan acabo regularmente en:

Horario : Lunes a Viernes 10am a 7pm Sabado 10am a 6pm Domingo 12am a 5pm

831 831--214 214--1596

El Departamento de Servicios Sociales y de Empleo,

1000 S. Main Street, Suite 110 en Salinas CA 93901. Asista a una reunión informativa. Todos son bienvenidos, sin obligación alguna.

Para mas Informacion:

Family to Family Denise Jaime-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905

831-775-4500 * 1-800-850-0006 90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Fotografia y Video Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3 Salinas CA 93901

831-899-2731 * 831-224-2770

Email: F.co.75@hotmail.com

ny o t o Ph

831-794-8415 831-783-1893

ANNA’S BEAUTY SALON 831.761.3781 751 FREEDOM Blvd. Watsonville CA 95074 CORTES PARA HOMBRES Y MUJERES $8

TAMALES Rajas Chile verde Chile rojo Mole

AL ESTILO DF Quezadillas Gorditas Pambazos

TACOS Asada Al pastor Pollo

Maria 408-665-0174 * 408-665-1143 SE VENDE casa en Guadalajara Jalisco en México, casa grande de 3 recamara, 1 cochera, zona comercial, colonia oblatos, cerca del templo san Onofre, mide 6.40 metros, 7 de frente y 25 metros de fondo….. llamar solo interesados a Maria 831-214-7745 $un millón trecientos / pesos mexicanos (831) 917917- 4227

MESAS Y SILLAS

831-512-3811 * SALINAS CA Se solicita mujer para trabajar en casa, en el área de Fresno CA. para mas información llamar a la Sra. Silvia 831-905-1575

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

1 bouquet GRATIS en la compra de $100 (831) 917917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908 Garciacesar.1956@yahoo.com

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

Nunca es tarde

EL PATIO DE MI CASA El patio de mi casa es particular, se moja y se seca como los demás. Agáchate y vuélvete a agachar, las niñas bonitas, se saben agachar. H, I, J, K,L, M, N, A, que si tú no me quieres, otro conmigo jugara. Chocolate, molinillo corre, corre, que te pillo. A estirar, a estirar, que el rey y la reyna van a pasar por la puerta del corral. El patio de mi casa es particular, se moja y se seca como los demás. Agáchate y vuélvete a agachar, las niñas bonitas, se saben agachar. H, I, J, K, L, M, N, A, que si tú no me quieres, otro conmigo jugara. Chocolate, molinillo corre, corre, que te pillo. A estirar, a estirar, que el rey y la reyna van a pasar por la puerta del corral. 94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Español

ingles

pronunciación

patio

deck

dek

mesa

Table

teibol

silla

chair

chear

agua

water

guader

planta

plant

flor

flower

flaguer

arbol

tree

tri

tierra

dirt

dirs

pasto

grass

gras

jardín

garden

maceta

pot

pat

pasillo

hallway

jalguai

puerta

door

dor

fensa

fence

fens

pared

wall

gual

afuera

outside

autsaid

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Sari Mitchell Presents:

Más original. Com Party @ Home, parques, festivales, escuelas Call For Fun!

-Incluyendo un zoológico y paseos en poni -Un espectáculo de magia tonto -Facepaint y globos -Títeres y juegos -Además de los caracteres de su elección -Y uno de los perros "Doodle". Ottie o Pooh y sus trucos

(24 años de Sari y Mike) Elige a tus personajes de disfraces: Mono, león, Fun. Pirates Sésamo. Spidey. Dark Knight, HI Kitty, cualquier princesa, y muchos más. . . Muchos payasos. Festival de Otoño y personajes de Halloween y Eventos Especiales.

ESPECIAL

Los niños siempre recuerdan la emoción de asistir con el espectáculo de magia producido por adorables animalitos, emocionando a sus invitados para un cumpleaños o celebraciones memorables (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

paquete pequeño por $ 160. (Una hora y media) incluye todo excepto los paseos de compra y un zoológico de mascotas

PALOMA REVISTA

¿Sabías que? La ballena azul es el animal más grande en el mundo. Es también muy delgada, debido a la longitud de su cuerpo, que permite que todo el peso se distribuya uniformemente. Como resultado, la ballena azul puede moverse rápidamente en el agua. Para ayudarse con el movimiento las ballenas azules tienen aletas muy largas, con un promedio de 10 a 13 pulgadas de largo. Son capaces de moverse a una velocidad de cerca de 30 millas por hora. No encontrarás a las ballenas azules en grupos muy a menudo. Estas ballenas tienden a ser los solitarias. A veces verás un par de ellas, pero no más que eso. La mayor parte del tiempo serán una madre y su bebé. Sólo pueden permanecer bajo el agua durante unos 20 minutos antes de salir a la superﬁcie para tomar aire. Tienden a buscar calamares, y se alimentan de él solo cuando es abundante. En promedio, una ballena azul consume alrededor de 8.000 libras de comida cada día, y pueden consumir entre 100 y 150 litros de leche de su madre cada día.

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

La ballena

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

Joe’s Bargain Spot Furniture 648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

ESPECIAL $300 dólares de descuento con este cupón

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

tu salud

El ELOTE El maíz es una planta gramínea americana, conocida en Centroamérica como elote y en Sudamérica como choclo. choclo Esta planta posee muchas a p l i c a c i o ne s m e d i c i na l e s , además de tener excelentes propiedades nutricionales y de constituir un alimento esencial en la dieta de muchos países, ya sea en la forma de granos, harina o aceite de maíz. maíz Entre los beneficios del maíz

100

PALOMA REVISTA

para la salud se destacan: La cocción de los pelos o barba de la mazorca de maíz se emplea para aliviar problemas renales, ya que ayuda a limpiar las vías urinarias, eliminando líquidos y combatiendo la hinchazón. El maíz o elote contiene flavonoides, sustancias con función antioxidantes, antioxidantes que protegen al organismo de los radicales libres, la oxidación y por ende, de la acumulación de placas de ateromas sobre las paredes arteriales. El maíz posee ácidos grasos insaturados que ayudan a aumentar los niveles de colesterol bueno o HDL.

afección cardíaca. Si bien esta no es una propiedad anticolesterolemiante, anticolesterolemiante si influye en la salud cardiovascular. cardiovascular -Actúa como diurético diurético, gracias a su contenido en alantoína. alantoína Esta propiedad, también ayuda a reducir la tensión arterial. arterial Los beneficios que presenta el consumo de barba de maíz, maíz van más allá de tratar solamente la hipercolesterolemia, hipercolesterolemia ya que ayuda también a combatir la retención urinaria, actúa como antiinflamatorio y tiene una acción depuradora, entre otras propiedades.

-Contiene potasio, potasio un mineral que ayuda a reducir la tensión arterial, arterial por lo tanto ayuda a reducir el riesgo de sufrir una

Dios Abre puertas que ningún hombre puede cerrar.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

101

102

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, dental. proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

103

Artista

LAURA FLORES

Obvio que a Laura Flores le encantan los niños. A pesar de tener dos hijos (Maria Maria y Patricio) Patricio frutos de su matrimonio de nueve años con Ramón Diez, Diez primero adoptó a Alejandro y recientemente a Ana Sofía. Sofía Sin duda el ser madre es uno de los mayores gozos que tiene e n l a v i d a . Laura Flores adopto a Ana Sofía es una niña de un hogar en Chihuahua, México, México con la que se sintió conmovida tras conocer a la pequeña, sintió mucha conexión con ella y decidió integrarla a su familia. Y aunque no pensaba adoptar nuevamente, al cargarla sintió una conexión

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS”

“AHORA…

1-Enviar su anuncio a paloma revista EN PALOMA REVISTA, 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, sociedad enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar..

831-917-4227

muy especial y después de meditarlo, estaba segura que Dios la puso en su camino. Ahora la familia de esta actriz se encuentra formada por María y Patricio sus hijos naturales y Alejadro y Ana Sofia a quienes ve de la misma manera. Decidir amar a un ser que es completamente ajeno e incluso desconocido para nosotros, es un acto auténtico de amor y valor. La adopción es una de las expresiones más grandes y hermosas de amor.

La batalla mas difícil. La tenemos todos lo días con nosotros mismos.

PALOMA REVISTA

Rosalba Montoya

Raul Garnica Diana Jimenez

HILDA HUERTA

Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— —————————————————————————— —————————————————————————— SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se la enviemos a PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915.

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com 104

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

WWW.SAVEONDENTAL.AWISDENTAL.COM

(Todas las condiciones pre-existentes son cubiertos inmediatamente)

Plan Individual Por Mes Si por alguna razón usted no esta Satisfecho(a) con nuestro plan, usted puede cancelar en cualquier momento dentro de los primeros 30 días desde la fecha de inscripción para recibir un reembolso

Plan Familiar por Mes

(831) 254-3535

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

105

106

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” • • • •

• • • • • •

Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm solo citas

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-757-4615 PALOMA REVISTA

107

108

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”