PALOMA REVISTA VOLUMEN 36 by Paloma Revista

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 36 – Julio 2013

REVISTA Padres A+ Moda Entérate Cultura Belleza

ORGULLO HISPANO

Juntos Podemos Conoce +

palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

NAVARRO’S INCOME TAX En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes -Con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área -Tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. -Seguimos siendo los preferidos del área

Mencionando este anuncio recibira su presupuesto GRATIS

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Isaac Nieto DRE#: 01808230

831.595.7865

14 s wood St Salinas CA 93905

Experto en venta corta

(Short Sale)

No deje que le Embarguen su propiedad (Foreclosure) si ningún beneficio!! -Aproveche la oportunidad que da el gobierno para su relocación de vivienda que es de $3,000.00 hasta una suma de $25,000.00**

(dependiendo el banco que tenga su hipoteca) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Un mensaje Un hombre muy virtuoso fue injustamente acusado de asesinato. El culpable era una persona muy influyente del reino, y por eso desde el primer momento se procuró hallar un chivo expiatorio para encubrirlo. El hombre fue llevado a juicio y comprendió que tendría escasas oportunidades de escapar a la horca. El juez, aunque también estaba confabulado, se cuidó de mantener todas las apariencias de un juicio justo. Por eso le dijo al acusado: “Conociendo tu fama de hombre justo, voy a dejar tu suerte en manos de Dios: escribiré en dos papeles separados las palabras 'culpable' e 'inocente'. Tú escogerás, y será la Providencia la que decida tu destino”. Por supuesto, el perverso funcionario había preparado dos papeles con la misma leyenda: “Culpable”. La víctima, aun sin conocer los detalles, se dio cuenta de que el sistema era una trampa. Cuando el juez lo conminó a toma uno de los papeles, el hombre respiró profundamente y permaneció en silencio unos segundos con los ojos cerrados. Cuando la sala comenzaba ya a impacientarse, abrió los ojos y, con una sonrisa, tomó uno de los papeles, se lo metió a la boca y lo engulló rápidamente. Sorprendidos e indignados, los presentes le reprocharon. —Pero, ¿qué ha hecho? ¿Ahora cómo diablos vamos a saber el veredicto? —Es muy sencillo —replicó el hombre—. Es cuestión de leer el papel que queda, y sabremos lo que decía el que me tragué. Con refunfuños y una bronca muy mal disimulada, debieron liberar al acusado, y jamás volvieron a molestarlo. “Nunca dejemos de luchar hasta el último momento. En momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento”. Albert Einstein

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos -18 –19 moda — 22 cultura — 26 poesía– 30 belleza – 34 reflexión - 38 conoce + — 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 bendiciones— 60 nuestra fe — 64 – 65 divinas melodías – 68 para ti — 70 mundo de juguete — 72 THINK ABOUT IT –74

nunca es tarde –78 padres a+ — 82 jokes for kids — 86 ¿sabías que? - 90 paloma revista —94 volumen 36

julio 2013

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Orgullo Hispano

North Salinas High los mismos Mi consejo a las generaciones metas y sobretodo que hay jóvenes es que nunca dejen ƉŽƐŝƟǀ ŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ƐŝŐƵĞŶ ĐƵůƟǀ ĄŶĚŽƐĞ͘ un futuro mejor y educado”. Académicamente ella toma de creer en que pueden lo que quieren. Claramente esta ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ŵĄƐ Ěŝİ ĐŝůĞƐ Ǉ lograr — Victoria Melgoza ŵŽƟǀ ĂĐ ŝſ Ŷ ů Ğ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ĂƚůĠƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞůůĂ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ s ŝĐ ƚŽƌŝĂ Đ ŽŶƟŶƵĂƌ ƐƵƐ ŵĞƚĂƐ Ǉ ƐƵĞŹŽƐ Ǉ Ă ƋƵĞ del equipo de fútbol por cuatro años, ĞƐƚĞ Ɖƌſ ǆŝŵŽ ĂŐŽƐƚŽ ĞůůĂ ĂƐŝƐƟƌĄ Ă ůĂ ganando el premio Scholar Athlete y el quipo de jockey de campo. Universidad Estatal de San José como estudiante de primera generación. En la Por si no fuera poco, Victoria se une a universidad ella desea obtener una doble organizaciones y grupos que ayudan a la licenciatura en Enfermería y Comunicaciones. comunidad dando cientos de horas a La primera licenciatura es para tener una ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ĐĂƵƐĂƐ ďĞŶĠĮ ĐĂƐ͕ ƚŽŵĂ carrera como Enfermera Neonatal. Ella cursos de Jazz y de ballet. Por sus artes ella recibe la beca, Salians Performing también nos conﬁrma que en San José ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ŵŽĚĞůĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ Agencia de Arts Scholarship en 2012-2013. Modelaje John Casablanca y seguirá Además, en su preparatoria forma ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ďĞů ůĞǌĂ. parte de Link Crew Leader, grupo que Además seguirá ejerciendo su pasión por la ofrece guía y enseñanza a los estudiantes danza ya que tomará más cursos de baile. de primer año. También, en el ámbito de El futuro le traerá más oportunidades y salubridad con High Health Academy, triunfos a esta joven ambiciosa de gran ahí se desarrolla y amerita credenciales corazón ya que día a día sigue trabajando Ǉ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĐŝďĞ ĞƌƟĮ ĐĂƚĞ ŽĨ Mastery y Overall Academic Achievement duro para obtener sus sueños. Award. Estas son tan solo unas de las tantas Victoria concluyo: “Mi consejo a las Generaciones jóvenes ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂ es que nunca dejen gran jovencita logra de creer en que pueden destacarse. Por si fuera poco lograr lo que quieren. Ğů ů Ă ŵĂŶƟĞŶĞ ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ Victoria Melgoza nace el 29 de abril Siempre deben intentar perfecto, más allá de un de 1995 en Salinas, California. Ella desde obtener lo mejor, para GPA 4.0. al recibirse de la su temprana edad logra obtener premios, realizar su sueño y vivir ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝŽ ƟĞŶĞ Ğů ŚŽŶŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ǀ ŝĂũĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂŶ una vida fuerte y de ser una de las veinte para una vida prometedora de grandes orgullosa que ellos han estudiantes con mejores triunfos. La base del gran desarrollo creado por si mismos”. caliﬁcaciones de toda su clase académico, personal y profesional de Esto es cierto, uno nunca ese año. esta joven se atribuye al gran apoyo que debe dejar ir a sus sueños T o d o s l o s l o g r os sus ejemplares padres Ramiro y Grace porque con mucho trabajo mencionados el haberlos Melgoza le ofrecen. Ella comparte: y fe mucho es posible. También mi otro conseguido para Victoria adquieren un mayor “Mis padres vienen de familias grandes y consejo es para padres y familias: es que valor ya que padece de ŚŝƉŽƟƌŽŝĚŝƐŵŽ͘ pobres, se inmigraron de Michoacán y a sus hijos y uno al otro. Con apoyen Guanajuato a los Estados Unidos. El apoyo de Ella explica: “ ů ƐĞƌ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĚĂ ĐŽŶ siempre padres es un factor importante ya que a pesar de horas del trabajo, mis padres nunca dudaron en involucrarse en mi educación, deportes, danza y planes para el futuro.” Ella agrega que sus padres son

, ŝƉŽƟƌŽŝĚŝƐŵŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ĞŶĨƌĞŶƚŽ ŵƷůƟƉůĞƐ una educación y sistema de apoyo, hay mucho ƐşŶƚŽŵĂƐ ĐŽŵŽ ĐĂŶƐĂŶĐŝŽ͕ ǇŽ ŵĞ ŵŽƟǀ Ž más en el futuro y obstáculos que vencer.” Sin duda alguna es un privilegio doblemente para trabajar duro en mis estudios a Victoria Melgoza ya que a su Ǉ ĂĐƟǀ ŝĚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ ƉĂƌĂ reconocer ŵĂŶƚĞŶĞƌŵĞ ĂĐƟǀ Ă Ǉ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ŵŝƐ ƟƌŽŝĚĞƐ͘ temprana edad logra destacarse en todo

ĄŵďŝƚŽ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ ĂƌơƐƟĐŽ Ǉ ejemplos de cómo una persona puede Yo no dejo que mi enfermedad me detenga, superarse por medio de mucho trabajo. ǇŽ ŵĂŶƚĞŶŐŽ ƵŶĂ ĂĐƟƚƵĚ ƉŽƐŝƟǀ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƚůĠƟĐŽ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐƚŽ ƋƵĞ Paloma Revista la elige como nuestro Orgullo Hispano, ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ĞůůĂ ůĞ ĂŐƌĂĚĞĐĞ Ă ƐƵ días y me aseguro de poder tener ya que toda su dedicación amerita este oportunidades en el futuro”. Uno de los hermano Carlos quien estudia en la alto reconocimiento, por brindarle tantas ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŵĄƐ ĞŵŽƟǀ ŽƐ Ǉ ĞŶŽƌŐƵů ů ĞĐ ĞĚŽƌĞƐ universidad de Monterey por inﬂuirla horas a su comunidad y por ser un ƉĂƌĂ s ŝĐƚŽƌŝĂ ĞƐ Ğů ƉŽĚĞƌ ŚĂďĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ ĞŶ ĂƐŝƐƟƌ Ă ůĂ ƵŶŝǀ ĞƌƐŝĚĂĚ͘ ejemplo a seguir en la misma. dos concursos de belleza. El primero fue en Victoria nos comparte que desde WŽƌ ƵůƟŵŽ ŶŽƐ ǀ ĞƐƟŵŽƐ ĚĞ ŐĂůĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ϯ Ğƌ Ăďƌŝů ĚĞů ϮϬϭϮ ĐŽŶ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ Miss Teen ƉĞƋƵĞŹĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĞŶ ĂĐƟǀ ŝĚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂ Aniversario de Paloma Revista con Victoria Salinas en el 33rd annual miss Teennage académica. En la primaria Santa Rita ella California Pageant aunque ella no gana el Melgoza, y le deseamos lo mejor ya que toca la ﬂauta. En la secundaria Gavilán certamen de belleza, esta experiencia la apenas empieza su carrera en la vida, pero View ella forma parte de deportes. Ella ŵŽƟǀ Ă Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ŶŽǀ ŝĞŵďƌĞ ĚĞů ŵŝƐŵŽ con grandes sueños, con la belleza exterior e explica porqué lo hace: “Empecé a tomar año en D ŝƐƐ dĞĞŶĞŐĂ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ >ĂƟŶĂ en este ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĮ ĐĂ͕ Ǉ ƐƵ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ mi peso con gran importancia, como una concurso de belleza ella representa a Salinas combinada con sus fuertes raíces. niña sobrepeso, decidí formar parte del ĐŽŶ Ğů ơƚƵůŽ D ŝƐƐ dĞĞŶ ^ĂůŝŶĂƐ >ĂƟŶĂ͘ Aunque ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĂƚůĞƟƐŵŽ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ͘ en este certamen de belleza tampoco se lleva También cambié cómo comía y tomé una Entrevista por Julio Enríquez la corona ella comparte lo siguiente al ruta más saludable”. En estos años ella Fotos por Dena Fotografía y Video “Yo quería PUEDEN representar a ANUNCIARSE’ la juventud de ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟů ͘ respecto: -David FotografíaREVISTA & Video (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PALOMA 10 Salinas y demostrar que hay jóvenes con sueños, Una vez que ingresa a la preparatoria de

11 Años de experiencia

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

J&P

Organics Flowers

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

831 831--772 772--0856 831 831--917 917--4227

Alicia’s Paquete 15 años

$700

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Entérate

Como mejorar las relaciones entre hermanos.

La comunicación es uno de los factores principales para la unión familiar y más cuando se habla de la comunicación entre hermanos. Entendiendo que estos muchas veces son rivales, confidentes, cómplices o enemigos etc. La relación entre hermanos, según muchos psicólogos, pueden ser las más gratificantes que se desarrollan durante la vida, a pesar de su complejidad y de los obstáculos que se tengan que enfrentar. De ahí la importancia de los padres a la hora de ayudar a los hermanos a solucionar sus dificultades. Si tenemos en cuenta que cada hijo tiene sus propios gustos, virtudes y defectos, y que por lo tanto tiene una manera particular de ver el mundo, estamos  Darle a cada uno su tiempo y espacio. entendiendo que un hijo no es sólo un hijo sino que también es un hermano para sus hermanos. Por ello es importante  No intervenir en sus peleas, solo que sea indispensable. empezar a sembrar el amor entre los hermanos. Es normal  Dejarlos que ellos lo resuelvan solo poniendo limites. que los hermanos no siempre sean corteses y amables entre  No tener predilectos o que parezca que los hay. ellos, pues, debemos tener en cuenta que cada hijo tiene sus  Buscar que cada hijo se conozca y se valore. propios gustos, virtudes y defectos, y que por lo tanto cada uno tiene una manera particular de ver el mundo.  Fomentar el conocimiento entre hermanos. Generalmente la rivalidad entre hermanos sobreviene por los  Ser cariñosos y afectivos con cada hijo. diferentes tratos que los padres dan a sus hijos. Al proteger  Enseñar y ayudarlos a vencer los obstáculos entre ellos. más a unos que a otros y a veces no ocultando preferencia que sienten más por uno que por otro, lo hijos lo notan y  Tratarlos con igualdad, pero no como iguales. empiezan a nacer o a consolidarse los roces entre ellos.  Resaltar las cualidades de cada uno. La cuestión no es ser buenos o malos padres, sino mantener  Darles amor a cada uno. vínculos afectivos con todos los hijos, sin desigualdades o desequilibrios. El problema es cuando se presentan las peleas  Buscar propiciar la solidaridad entre ellos. entre ellos y pueden herirse para toda la vida.  Minimizar la rivalidad. Otros factores que afectan la rivalidad son la incompatibilidad MOTIVACIÓN: de personalidades, la posición que cada uno asume cuando se  Mejorará el ambiente familiar. presentan problemas familiares, celos, entre otros.  Llegarán a ser amigos.  Mejorarán las relaciones entre ellos. COMO MEJORAR LA RELACION ENTRE HERMANOS  Se ayudaran y acompañaran en el desarrollo de cada uno. CONTROL: MEDIOS:  Platica entre los padres para evaluar si ellos con sus  Dar ejemplo los padres de cómo comunicarse y conductas no generan más rivalidad. relacionarse.  Padres evaluar como van y que pueden hacer para  No permitir burlas, bromas, groserías, golpes, ironías, alcanzar el objetivo. gritos y amenazas.  Platicas entre los hermanos para ver que les molesta y  Pedir prestado las cosas, regresarlas y agradecer el como mejorarlo. préstamo. Enseñar a respetar las cosas de los otros. Nuestros hijos discuten o pelean por muchos motivos: Para  Pedir perdón sin querer justificar el error o buscar divertirse, para desahogarse, para conseguir atención, para culpables. defender sus derechos, para herir o sencillamente para  Saber perdonar. demostrar que se tiene el control. Y en todas estas  Respetar el espacio de cada hijo y no querer que todo lo circunstancias es absolutamente normal. El problema no hagan juntos. son sus peleas y rabietas sino… ¡tu reacción ante ellas!  Encauzar la franqueza que existe entre ellos.  Fomentar un ambiente de cordialidad desde pequeños. Si quieres cambiar el mundo,  No comparar. ve a tu casa y ama tu familia (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

(831) 917- 4227

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

JUNTOS PODEMOS ¿ Eres víctima de violencia doméstica? ¡No estás sola! YWCA te puede ayudar

Al igual que María muchas mujeres pensaron haber encontrado al hombre de sus sueños. Enrique era muy atractivo, alto, carismático con ojos marrones muy sensuales y una sonrisa muy bonita. María y su hijo Alex conocieron a Enrique en la fiesta de quince años de su prima Susana. La relación de Enrique y María formalizó rápidamente. Enrique cortejó a María con cenas en restaurantes muy elegantes y después de unos meses de noviazgo Enrique le pidió matrimonio a María. La boda fue una (831) 917- 4227

gran celebración con todos los miembros de ambas familias. María pensó que había encontrado al hombre perfecto e iba a empezar una nueva vida al lado de Enrique. Enrique y María decidieron mudarse a una casa pequeña que estaba lejos de sus padres, amigos y familiares. Enrique constantemente insistía que María dejara su trabajo en el banco para dedicarse al hogar y criar a los niños que iban a tener. Al principio María no quería quedarse en la casa, pero sintió presionada por la insistencia de Enrique y

tomó la decisión de quedarse en la casa. Sin embargo, María se sentía sola echaba de menos a su familia y amigos. Enrique esperaba que María tuviera la casa limpia y la cena lista para cuando él llegara del trabajo. Al paso del tiempo las cosas se empezaron a complicar Enrique se enojaba con facilidad y le gritaba a María cuando ella se olvidaba de un detalle o hacia las cosas de forma diferente. Debido a que Maria se sentía sola decidió visitar a su hermana con sus tres hijos. La noche antes de su salida Enrique y María discutieron porque Enrique pensó que María quería dejarlo. Sin darle la oportunidad de explicarle la razón del viaje, Enrique empujó a María contra la pared en la cocina y la amenazó que si se iba le quitaría todo el dinero. Como resultado de la discusión, María decidió quedarse con Enrique.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN

La desconfianza entre Enrique y María cada día se hacía más grande. María empezó a salir de la casa a escondidas para platicar con su vecina Lucy cuando Enrique miraba el fútbol en la televisión. Lucy le preguntaba a María por los moretones que tenía en sus brazos y piernas, pero Maria tenía miedo de contarle a Lucy que Enrique la golpeaba incluso delante de sus hijos. María estaba desesperada por lo que estaba viviendo, pero el miedo no le permitía contarles a sus familiares o amigos lo que estaba pasando en su casa. Enrique tenía el control total del dinero y María sabía que si lo dejaba pondría en peligro a los niños. Una noche cuando Lucy y María estaban hablando a escondidas en el patio de María, Lucy le contó a María su historia sobre la relación que tuvo que casi le costaba la vida. Unos años atrás, Lucy busco ayuda y empezó tratamiento psicológico para ella y sus niños. No pensó que iba a tener dinero suficiente para pagar por este tipo de servicios pero gracias al programa de pagos que la agencia tiene fue algo que sí pudo pagar. Lucy busco un refugio para escapar de esa relación violenta y encontró ayuda para ella y sus hijos en el YWCA, una agencia que se dedica a ayudar a víctimas de violencia doméstica. Además de tratamiento psicológico Lucy contacto el programa de abogacía legal y logró obtener una orden de restricción en contra

de su marido. Además Lucy logró entrar en la casa de refugio la cual es confidencial del YWCA en el condado de Monterey. Esta casa brinda refugio a mujeres y niños que huyen de la violencia en el hogar. Lucy estuvo en el programa durante ocho semanas durante las cuales recibió terapia psicológica y le ayudaron a encontrar un nuevo hogar. Lucy le rogó a María para que hablara y finalmente una noche cuando Enrique estaba dormido María se encerró en el baño y habló a la línea de crisis. El YWCA del condado de Monterey también tiene un programa que está enfocado en educar a jóvenes en relaciones saludables. Para obtener más información o servicios favor de comunicarse al YWCA del condado de Monterey en la oficina de Seaside al (831) 583-1025 o a la oficina de Salinas al (831) 422-8602 o visiten nuestra página web www.ywcamc.org

El abuso no es culpa suya y hay muchas personas que le quieren ayudar. El YWCA del condado de Monterey está comprometido a eliminar el racismo, darle poder a las mujeres, promover la paz, justicia y dignidad para todas. (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas. -NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

JUAN NAVARRO

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

%ɰɸȵɏ] Ɉ ,ȫ HDɡ Sʋ UɈ ɰɗ ȼ ʑʖQDGɛ ʑɚ ʤXɡ ʡ ʦ ʖQȪɏ

Los peinados de 15 años, son junto a los peinados de novia uno de los peinados más importantes que se hace una mujer a lo largo de su vida, y por lo tanto, d e b e m o s prestarle especial atención, ya que es fundamental que el día de nuestras fiestas de 15 llevemos unos peinados especiales acordes a nuestros vestidos de 15 años.

(831) 917- 4227

bisutería, como también te da la oportunidad de mantener un peinado toda la noche y que este no se te caiga mientras estás bailando. LOS FLEQUILLOS SON UN ELEMENTO OPTATIVO, SIN EMBARGO MUCHAS CHICAS LO USAN POR SU TOQUE JUVENIL Y EN EL CASO DE AQUELLAS QUE TIENEN UNA CARA MÁS ALARGADA, OVALADA O CUADRADA LES FAVORECE. MIENTRAS QUE EL TUPE O COPETE, YA NO SE USA, POR LO QUE SI DECIDES HACÉRTELO, TRATA DE QUE SEA LO MÁS DISCRETO POSIBLE; A MENOS QUE TU FIESTA TENGA ALGUNA TEMÁTICA QUE LOS REQUIERA COMO LA ÉPOCA DE LOS 60 Y 70.LOS MOÑOS DE QUERER UNA FIESTA MUY FORMAL Y ELEGANTE, DEBERÁS PENSAR EN RECOGERTE TODO EL CABELLO, DONDE PUEDES COLOCAR MECHONES DE PELO ENTRELAZADOS Y UTILIZAR UNA TIARA, UNA CORONA O UN ADORNO A BASE DE PERLAS Y CRISTAL DE SWAROVSKI, ESTO NO ES USUAL, PERO UN PEINADO CLÁSICO, NUNCA PASA DE MODA.SEGÚN TU ROSTRO Sea cual sea el peinado que vas a escoger debes tener en cuenta el tipo de rostro que tienes, para ello debes hacerte una cola y evaluar si es redonda, ovalada, tipo diamante, corazón, pera o cuadrada. Lo mejor es que escojas varios peinados que te gusten y lo lleves a un estilista para que él te recomiende cuál es tu mejor opción.

Existen tres elementos cruciales en la apariencia de una quinceañera el día de su fiesta, ellos son: el vestido, que debe ser centro de las miradas de todos, los accesorios como unos zarcillos, una pulsera juvenil, unos zapatos cómodos pero bonitos; y por último, pero no menos importante, el peinado y para que este sea perfecto hay detalles que debes tener en cuenta, aquí están... LA TENDENCIA DE LAS CHICAS ES LA INFORMALIDAD, COMO MEDIO DESORDENADO, YA QUE LA JUVENTUD SE CARACTERIZA POR LA IRREVERENCIA, LA ESPONTANEIDAD Y SER ATREVIDAS; ES POR ELLO QUE LA MAYORÍA LUCE PEINADOS CON EL CABELLO SUELTO O MEDIO RECOGIDO, CON ONDULACIONES O RULOS.LAS TRENZAS Las trenzas es otra manera de peinarte No sufras por nada… que puede darte muchos beneficios como Si fue algo bueno es un por ejemplo la elegancia, variedad, ya que son diversas las formas con las que recuerdo, y si fue algo malo puedes jugar con esta técnica; puedes es una experiencia incluirle algunos adornos como flores o “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 22

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha peinados

Este día del padre pida su descuento Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 * 831-635-5702

696 4th street * Hollister CA 95023

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Cultura

¿QUÉ SE CELEBRA EL 4 DE JULIO?

El 4 de julio en los Estados Unidos se conoce como el día en el cual se reúne la familia para celebrar la historia, patria y costumbres de esta nación. Pero, ¿qué se celebra el 4 de julio? y ¿Cómo surgió este día tan importante? La historia indica que este día nace en el año 1776 cuando la joven nación estadounidense ya estaba cansada del control, dominio e impuestos del gobierno inglés. Por lo tanto, decide armar una revolución en la cual la meta era obtener la independencia. El 2 de julio en 1776 se congregan políticos representan las

(831) 917- 4227

trece colonias de Gran Bretaña que ya llegan a considerarse estados independientes que exigen una separación de la corona de Gran Bretaña. Es importante recordar que en aquella época el territorio estadounidense que conocemos hoy en día no existía todavía, al contrario era una nación joven y pequeña en la cual las siguient es t rec e colonias logran convertirse en los primeros Estados Unidos. Las colonias estaban divididas en tres grupos. Las colonias de Nueva Inglaterra que eran los estados de Nueva Hampshire, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut. Las colonias del Centro que eran los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Delaware. Finalmente las colonias del sur que eran Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. Son estas las 13 colonias se unen ante el poderío de Gran Bretaña y el 4 de julio en 1776 logran desprenderse de la gran corona que los controlaba para empezar a crear e imaginar la nación estadounidense que ha surgido hoy en día. En los años posteriores a la Revolución Americana de 1776 se hicieron unos primeros actos conmemorativos. Por ejemplo, en 1778 en Rhode Island el gobierno lanzó trece disparos para recordar esa fecha. En el estado de Pensilvania se hizo un festeje similar al que vemos hoy en día, con discursos políticos, comidas en familia, trece disparos y una comida formal de políticos donde se hace un brindis en honor a ese día

nacional tan importante. En realidad fue hasta 1870 cuando el congreso de los Estados Unidos decidió que el 4 de julio debería de ser un día feriado no pagado para todos los trabajadores. En el año 1938 el congreso de los Estados Unidos hace este día no solamente un día feriado pero también

lo convoca a ser un día pagado para los trabajadores.

Hoy en día este 4 de julio se puede gozar gracias a todos los hombres y mujeres que hace más de doscientos años lucharon por el sueño de crear una nación libre de la opresión y control económico de Europa.

"¡Basta de silencios! ¡Gritad con cien mil lenguas! porque, por haber callado, ¡el mundo está podrido!"

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

-Santa Catalina de Siena PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Estamos ofreciendo servicios de

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Tintes Cortes Highlights Face waxing Maquillaje para cualquier ocasión especial A muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security PALOMA REVISTA

poesía ARTE Arte belleza sin igual presencia imaginaria de algo por venir de líneas y contorno colores y matices te elevas y bajas desparramando un mundo lleno de imaginación. Sonidos, susurros y murmullos dando paso a un sin fin de palabras convirtiéndose en cantares, allá por los amaneceres allá por los atardeceres. En momentos de angustia en momentos de felicidad arte masa moldeable, según el sentir de cada creación de cada inspiración, de cada proyección en busca del mejor ángulo para esa pose, para esa pose, equilibrio de sentires, cúspide de logros. Autora

Josefina García

Cada día que comienza, veo la vida, como un bello regalo. (831) 917- 4227

GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

22 Años de Experiencia

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

JUAN NAVARRO

831 831--210 210--3467 PROPIEDADES DE VENTA POR PROPIETARIO

PROPERTIES FOR SALE BY OWNER

FOR SALE PROPIEDAD EN VENTA LOCALIZADA En la calle Market, Salinas CA. REMODELADA, CON FACIL ACCESO AL FREWAY, ZONA COMERCIAL

LLAMENOS HOY

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO ACLIENTADO CONTODO INCLUIDO, COMPUTADORAS , ESCRITORIOS ETC. NEGOCIO FUNCIONANDO $375,000.00 DOLARES ….En Salinas CA. (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

acondicionador. Luego del Cuida tu cabello aplica un Luego de nadar o hacer Como proteger tu cabello, champú acondicionador cremoso ejercicio debes enjuagar el muchos productos capilares sólo en las puntas. cabello para eliminar la sal, contienen fuertes químicos, el cloro o el sudor. que pueden dañar tu cabello Los productos que despojándolo de sus aceites contienen lanolina, silicona o El cabello mojado es naturales. aceites no son vulnerable – los cepillos con recomendables para el Entonces el cabello sufre la cabello fino. Puedes agregar cerdas de naylon son sus peores enemigos. acumulación de restos de volumen usando un El cabello también puede productos acondicionadores acondicionador con romperse o partirse con o modeladores, a raíz de lo proteínas. facilidad a causa de clips, cual puede lucir aplastado y accesorios o bandas para el sin brillo. Cabello teñido y con cabello cortantes. ¡Nunca uses bandas de goma! Para combatir este permanente problema, usa un champú El cabello que es aclarado, clarificante que te ayudará a teñido o enrulado con Para dar mayor brillo a tu pelo usa en el último remover el exceso de estos frecuencia puede ver enjuague el agua lo más fría productos. debilitada su estructura posible, ya que esto ayudará general. a alisar el cabello de modo Cabello fino que pueda reflejar más luz. el uso de El cabello fino suele lucir Además, lacio y aceitoso. Si ese es tu herramientas modeladoras Y recuerda, un buen corte rollos calientes, de pelo hace maravillas a las caso, trata de usar un como secadores, equipos de puntas partidas, agrega champú medio, que no alisado o enrulado pueden contenga demasiado volumen y vitalidad al acabar con la humedad cabello cansado, pero sobre natural del pelo. Si usas este todo ¡levanta la moral! tipo de dispositivos, recuerda siempre hacerlo en temperatura media. La sobre exposición a los No vivas dando rayos solares ultravioletas, el viento y la lluvia puede explicaciones, tus amigos causar estragos al cabello no las necesitan, teñido o tratado, ya que estos elementos castigan las tus enemigos no las creen, raíces del cabello. ¡Así que y los demás protege siempre tu pelo, no las entienden. tanto como tu piel! (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

reflexion “A SOLAS” A SOLAS… Es triste sentirse solo mas doloroso aun, creerlo real, pero es normal y soportable. A SOLAS… Este espacio, si se valora es compañía propia, crecer, es conocerte a fondo. A SOLAS… Nunca inviertas este pasaje en tristeza, dolor y lagrimas mejor, aprovéchala, disfrútala. <<Aunque pierdas el control y sientas que no puedes con la situación. Vencerás….. Porque el máximo poder de Dios es maravilloso.>> Recuerda siempre...

Areglos Florales

Para Toda Ocasión Bodas Quinceañeras Funerales etc.

831.455.5934 PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

“Estas a solas, pero nunca solo” M.G.D.

No temas yo estoy contigo; -Isaías 41:10 (831) 917- 4227

749 Freedom Blvd. “Habla para conocerte” Watsonville CA. 95076

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

socrates

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Conoce + El pintor local, Xavier Martínez!

El pintor Xavier Martínez (1869-1943) como explica fue un artista del cual su obra calmada y poé tica se contra sta con su personalidad dramática ya que se conocía como un hombre excéntrico que vestía con viejos pantalones de pana amarrados con una lazo, una camisa azul rey y una corbata roja. Aunque su personalidad le atrajo mucha atención hoy en día este pintor mexicano y californiano se recuerda por sus pinturas y su enseñanza como maestro. Sus pinturas se caracterizan por una paleta de colores melancólicos y una composición simple. El pintor Xavier Martínez nace en el estado de Guadalajara y su nombre de nacimiento fue Javier Timoteo Martínez y Orozco, su padre era mexicano y su madre era española. Se dice que años más tarde él cambia su nombre a Xavier Tizoc Martínez para honorar a su herencia indígena. Por destino a los diecisiete años él pierde a su madre y por

(831) 917- 4227

consecuencia vive con una mujer de la alta sociedad Rosalía La Bastida de Coney quien se encarga de él, esta mujer estaba casada con el esta dounidense Alexander K. Coney, es por medio de ellos que Xavier llega a San Francisco. En esa temprana edad, Rosalía y su esposo descubren el gran talento de Xavier como pintor, una vez en San Francisco asiste a las escuelas de arte, donde le cuesta trabajo adaptarse debido a la falta de inglés. Uno de sus maestros desperado por la falta de inglés de Xavier le recomienda que deje hacer pinturas y que se dedique a pintar carretas de caballo pero la perseverancia de Xavier era tan grande que decide aprender a hablar inglés. En 1895 todo su trabajo vale la pena ya que él gana el Avery Gold Medal for Painting por su imagen de la

para celebrar su matrimonio van de luna de miel van a Carmel. Años más tarde tienen a su hija Micaela. A partir de esa época ellos pasan tiempo en Monterey y en Carmel. En el año 1902 él ayuda con la fundación de California Society of Artists un grupo que apreciaba la creación de arte no convencional. También él como maestro se llega a conocer por su exigencia. En los veranos Xavier

ofrece cursos de verano en la península de Monterey desde 1909 a 1914. Las pinturas más destacadas son: “Una tarde en Piedmont”, “Cargadoras de agua’ y en “Retrato de Elsie”, pintura que se exhibe en Nueva York en 1940. Los últimos años él los pasa en Carmel con su ya ex-esposa. Hoy en día pinturas de Xavier Martínez se pueden encontrar en museos de Monterey o Carmel. Aunque este pintor mexicano nace en Guadalajara también se puede considerar como un gran talento de la costa central porque logra cautivar al mundo con sus pinturas impresionistas centradas en la naturaleza de Monterey.

costa de Monterey. Sus logros se van acumulando y en 1897 recibe una beca para irse a Paris, donde sigue creciendo como pintor. Xavier al regresar de Paris vive en San Francisco y constantemente a lo largo de su carrera va a Monterey para pintar las costas y la naturaleza de la <<Cualquier cosa bahía. En el año 1906 debido al que hagas y cause dolor terremoto tiene que buscar un nuevo estudio, por esta época él conoce a la al prójimo, hija del escritor Herman Whitaker, no viene de Dios>> Elsie. Ellos se enamoran y se casan “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 42

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Novela de Folletín CAPITULO 25 Soñándose Desde el principio todo inició con la preocupación le habían hecho, todo para comprobar que de Marina, “¿cómo están? andarán perdidos por el “they were down with the hood”. desierto, andarán valiendo…” No podía dormir. Hernán y Marina en sus batas blancas, no podían Una noche por fin lo logró, sus pestañas pudieron dejar de decir, “…mis hijos, por qué, mis hijos…”, en el ƐĞƉƵůƚĂƌƐĞ ďĂũŽ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ŝŶĮ ŶŝƚĂ͕ Ěſ ŶĚĞ Ğů ƟĞŵƉŽ sueño tan pronto encontraban el cuerpo de un hijo, este ƐĞ ƵŶŝſ ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƐĞ ĐŽŶǀ ŝƌƟſ ĞŶ ƵŶŽ͘ ƐĂ ŝŵĂŐĞŶ desaparecía con el aleteo de las aves negras para traerles del desierto resurgía, los habitaba. Ella se miraba en a la vista el cuerpo del otro. El cuerpo de Pancho dejó de tercera persona, miraba como Hernán y ella se hundían verse y les trajo a la luz el cuerpo desgastado de Inés cada vez más entre la arena y los coléricos quien con años de trabajar limpiando rayos del sol. Intentaba ayudarse, casas, en fábricas, campos y Hernán y Marina maquiladoras ya no podía dar más rescatarse pero cuando estaba a punto de en sus batas hacerlo todo se obstruía, se llenaba de después de tantos años de explotación; obscuridad, soñándose. blancas no podían su cuerpo padecía de colesterol y Negro era lo único que de visaba diabetes, lo que terminó por vencerla a dejar de decir pero con el aleteo de las aves negras detrás falta de recursos económicos; ahí yacía, “..mis hijos, por de sus pupilas la escena se postulaba una ƐƵďŝĚĂ ĚĞ ƉĞƐŽ͕ ĐĂŶŽƐĂ Ǉ ĐŽŶ ƐƵ ǀ ĞƐƟĚŽ que, mis hijos” vez más. Ahora, en ese desierto miraba a floreado. Las aves negras hacían de ella todos sus hijos a la distancia uno tras uno, un banquete, donde lo único que se veía -Julio Enriquez ƟƌĂĚŽƐ Ǉ ĚĞƐƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ ďĂũŽ Ğů ƐŽů͘ , ĞƌŶĄŶ eran los picos rojos de las aves negras y y ella corrían hacia el hijo que estaba más cerca. Primero se escuchaba la separación de sus ligamentos y pellejos, encontraron a Benito, ya viejo y desgastado. Había pero esta escena no duró mucho al Marina lanzarse como ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ƐĞƌ Ğů ũŽǀ ĞŶ ǀ ĂůŝĞŶƚĞ Ǉ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂĐƟǀ Ž ƋƵĞ ƐĂďşĂ fiera enfurecida sobre las aves, aventándolas, intentando arreglar cualquier coche, maquinaria o aparato industrial. rescatar lo poco que quedaba de su hija pero era ya muy Ahora su cara estaba arrugada, sus manos maltratadas, tarde, con el despegué abrumador de las aves, sobre la resecas por tantos años de trabajo y su cuerpo ya no era arena no quedaba ningún trozo de Inés. el de un joven. Marina intentaba verle a los ojos pero ya Hernán intentaba consolarla pero ya ni él podía era muy tarde, los picos de las aves negras los habían hacerse el fuerte, ya ni él podía sostener su dolor, encontrado primero. solamente les quedaba decir, “mis hijos, por qué…”. Sin poder creer lo que había visto, despegaba la Hernán y Marina recorrían el desierto, buscaban entre los miraba de Benito y veía hacia la distancia donde podía ver ĂƌďƵƐƚŽƐ ůŽƐ ƌĂƐŐŽƐ ĚĞ ƐƵ ƷůƟŵŽ ŚŝũŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐĂĐƚƵƐ͕ ŶŽ a Hernán hincado sobre otro cuerpo, a pesar de sus años podían encontrarlo cuando de repente un pequeño metal D ĂƌŝŶĂ ůŽŐƌĂďĂ ĐŽƌƌĞƌ͕ ǀ ĞƐƟĚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂƚĂ ďůĂŶĐĂ͕ los iluminó, así corrieron gritando, encontraron un cuerpo “gritaba mis hijos, mis hijos” al llegar se encontró con el enterrado y sobre la superficie quedaba un brazo derecho cuerpo de Juana ya usado, maltratado, entre sus piernas ya morado por la liga cerca del codo; el metal iluminante se miraba el residuo de sangre cuajada mezclada con era la punta de la aguja que Emilio no había logrado trozos de substancias blancas y arena. Los ojos de Juana insertar. Hernán y Marina, desesperados, sin parar abiertos exponían su mirada perdida y su cara bañada en incontrolablemente escarbaban para sacar a su hijo, no chorros de rímel y delineador que escurrían sobre sus les importaba la temperatura de la superficie, sus dedos mejillas, el olor a tabaco, alcohol y sudor emanaba de su se desgastaban; perdieron uñas, piel, la sangre brotaba cuerpo. ƉĞƌŽ ĞůůŽƐ ƐĞŐƵşĂŶ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ƌĞƐĐĂƚĂƌ Ă ƐƵ ƷůƟŵŽ ŚŝũŽ͕ Como si la insoportable levedad de este sueño no pero ya todo era inevitable, el desierto había decido fuera suficiente a tan sólo unos pasos de Juana estaba llevárselo. Pancho, lleno de tatuajes, que decían “Cortez, En su cama Marina intentaba despertarse pero ya El Vagabundo, La Familia, M.O.B.” y sobre su corazón era muy tarde seguía sonándose, por fin había logrado llevaba los nombres de sus padres pero estos no se obtener el reposo que tanto había anhelado. miraban ya que la playera blanca los cubría. Lo que su ropaje de niño perdido haciéndose pasar por valiente en Julio Enriquez las calles no podía ocultar eran los más de siete agujeros sobre todo su torso que los miembros de la otra pandilla

CONTINUARA…...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Madonna del Sassso (SALINAS) Pro Catedral Esta Pro Catedral de la diócesis de Monterey Ca, Esta ubicada en Salinas Ca, fue construida en 1960

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

especial

San Judas Tadeo

Simón, llego a Persia donde todas las mujeres eran iguales "madre, tía, hermanas, sobrinas"; los muertos eran llevados a los bosques para que fueran devorados por los animales, entre otros tratos y actos que atentaban contra los valores morales y cristianos. San Judas recorrió todo el territorio, predicó corrigiendo todos los vicios y errores, logrando convertirlos a todos (cien mil habitantes); bautizó y dio la confirmación e hizo matrimonios masivos. Con la ayuda de todos levanto capillas donde el pueblo iba a rezar y a escuchar el Sermón de los Apóstoles; hizo que enterrasen a sus muertos y todos lograsen vivir felices cumpliendo con la Ley de Dios y sus principios valorativos. Estos actos de San Judas Tadeo, entregado a un pueblo especialmente reconocido por sus propias experiencias y conocimiento, hizo que los idolatras desairados y habiendo perdido credibilidad, decidieran adelantárseles a los Apóstoles en su peregrinaje a la próxima ciudad, Suamir; allí mal informaron al pueblo diciéndoles que habían llegados dos extranjeros que estaban quitando el culto a los dioses y que debían morir. Al llegar los Apóstoles fueron recibidos con gritos hostiles, maltratados sin misericordia y apresados, siendo conducidos al templo para que adoren al Sol y la Luna. Fueron abandonados en el santuario, encadenados hasta el nuevo día en que los sentenciaron a muerte; fuera de la ciudad San Simón fue muerto con golpes de mazo en la cabeza y a San Judas lo decapitaron con un hacha. Santoral, 28 de Octubre. Se encuentra escrito en Crónicas de la época

testimonios señalando que, en el momento en que murieron hubo un fuerte temblor, se cayo el templo de adoración al Sol y la Luna, y quedo destruido el altar de los ídolos, huyendo todos los agresores aterrorizados. Al saber la noticia el Rey Acab llego con sus soldados y recogió los cuerpos, llevándolos a Babilonia. Cuando los mahometanos se apoderaron de Persia, sus restos fueron llevados a Roma. Existe la creencia de que el Papa León III, después de haber coronado emperador a Carlo Magno en el año 800 se los donó, siendo conducidos sus restos a la Basílica de San Saturnino de Tolosa (Francia), donde son venerados por miles de devotos, luego de su descubrimiento en 1511. El 28 de Septiembre de 1941 se fundo en la Ciudad de Los Reyes (Lima- Perú), el Apostolado Franciscano de Caballeros de San Judas Tadeo, con sede en la Basílica Menor de San Francisco, donde se guarda la reliquia sagrada de San Judas Tadeo, es decir, una parte de uno de sus dedos fue traída desde Tolosa por el fundador del Apostolado, Rvdo. Padre Fray José María Garmendia o.f.m. La Iglesia celebra la festividad de San Judas Tadeo el 28 de Octubre .

Nació en Caná de Galilea, era agricultor. Su padre fue Alfeo Cleofás, hermano de San José y su madre María Antera, prima hermana de María Santísima. Tuvo quatro hermanos: Santiago el Menor, apóstol; José llamado el Justo; Simón, Obispo de Jerusalén y María Salomé, madre de Santiago el Mayor y de San Juan Evangelista. El reservado y paciente agrónomo, al escuchar la palabra de su primo Jesús, dejo su trabajo para integrarse a la legión de discípulos del Mesías, convirtiéndose en uno de sus apóstoles; siendo el más Oración a San Judas Tadeo grande y fervoroso predicador de la ¡Santo Apóstol San Judas, fiel siervo y doctrina del Maestro. amigo de Jesús!, la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de Llevo el mensaje mesiánico hacia los casos difíciles y desesperados. Ruega las regiones de Galilea, Judea, por mi, estoy solo y sin ayuda. Te imploro Asia, Egipto, Eufrates, Tigris, hagas uso del privilegio especial que se te Libia, Samaria, Edesa y Babilonia, ha concedido, de socorrer pronto y visiblemente cuando casi se ha perdido llegando hasta los confines de Siria toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta y Persia. En su paso por estos gran necesidad, para que pueda recibir lugares sufrió crueles consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, persecuciones, más ello no lo particularmente (haga aquí su petición), y detuvo para realizar numerosos para que pueda alabar a Dios contigo y prodigios y con su predica con todos los elegidos por siempre. transformo cientos de personas al Te doy las gracias glorioso San Judas, y prometo nunca olvidarme de este gran cristianismo, entre ellos al Rey favor, honrarte siempre como mi patrono Acab de Babilonia. especial y poderoso y, con agradecimiento Transitando por numerosos hacer todo lo que pueda para fomentar tu caminos (831) con 917su 4227 hermano devoción. PALOMA Amén. “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ REVISTA 52

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟǌŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd. SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

FRESH MEX EXPRESS Comida Mexicana Próximamente Santa Cruz CA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Lucas. 23:34 “Padre; perdónalos, porque no saben lo que hacen”

Palabra de Dios... (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 ǁ ǁ ǁ ͘ ĐĂůĚĞƌŽŶƐƟƌĞ͘ ĐŽŵ 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

calendario iglesias

bendiciones

los padres por los hijos Señor, Padre todopoderoso, te damos gracias por habernos dado estos hijos. Es una alegría para nosotros y las preocupaciones, temores y fatigas que nos cuestan, las aceptamos con serenidad. Ayúdanos a amarlos sinceramente. A través nuestro, has hecho surgir vida; desde toda la eternidad tú los conocías y amabas. Danos sabiduría para guiarlos paciencia para instruirlos vigilancia para acostumbrarlos al bien mediante nuestro ejemplo. Fortaleces nuestro amor para corregirlos y hacerlos más buenos. Es tan difícil a veces comprenderlos ser como ellos nos desean, ayudarlos a hacer su camino. Enséñanos tú Padre bueno por los méritos de Jesús tu Hijo y Señor nuestro. Amén.

Iglesias

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

<<No te preocupes por lo que hacen y dicen de ti, preocúpate por lo que haces y dices TU>> (831) 917- 4227

Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

para la familia OH Dios, de quien procede toda paternidad en el cielo y en la tierra, Padre que eres amor y vida, haz que cada familia humana sobre la tierra se convierta, por medio de tu Hijo, Jesucristo, “nacido de Mujer”, y del Espíritu Santo, fuente de caridad divina,en verdadero santuario de la vida y del amor para las generaciones que siempre se renuevan. Haz que tu gracia guíe los pensamientos y las obras de los esposos hacia el bien de sus familias y de todas las familias del mundo. Haz que las jóvenes generaciones encuentren en la familia un fuerte apoyo para su humanidad y su crecimiento en la verdad y en el amor. Haz que el amor, corroborado por la gracia del sacramento del Matrimonio, se demuestre más fuerte que cualquier debilidad y cualquier crisis, por las que a veces pasan nuestras familias. Haz finalmente, te lo pedimos por la Sagrada Familia de Nazaret, que la Iglesia en todas las naciones de la tierra, pueda cumplir fructíferamente su misión en la familia y por medio de la familia. Por Cristo Nuestro Señor, que es camino, verdad y vida por los siglos de los siglos. Amén Juan Pablo II.

Grupo de Oración

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

PALOMA REVISTA

1 bouquet GRATIS en la compra de $100

(831) 917- 4227

Salinas CA 93908 Garciacesar.1956@yahoo.com “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

nuestra fe

CONOZCAMOS NUESTRA FE CATÓLICA

La Confesión: Dios, lo que más quiere es que después de esta vida vayamos a gozar con Él en el cielo. Por desgracia los hombres a veces desobedecemos a Dios y hacemos el mal; cada vez que pasa esto perdemos la oportunidad de ir al cielo. Pero Dios ama a sus hijos con un amor tan grande, que quiso dejarles un medio para que pudieran pedirle perdón. (la confesión) Esto que nos dejó es: Jesús mismo, y dio a los sacerdotes el ¨poder¨ para perdonar los pecados. EL SACRAMENTO DE LA CONFESIÓN. LA CONFESIÓN ¿ QUÉ ES LA CONFESIÓN ? - Cuando pecas pierdes la amistad con Dios y se te cierran las puertas del cielo. - La CONFESIÓN es el sacramento que TE DA EL PERDÓN DE LOS PECADOS que has hecho, reconciliándote con Dios ¿ CUÁNDO EMPEZÓ LA CONFESIÓN ? El mismo día en que resucitó entre los muertos, Jesús nos dejó el sacramento de la Confesión. - En la tarde del domingo de resurrección, Jesús se apareció a sus apóstoles y les dijo:¨ Como me envió mi Padre, así les envío yo. Reciban el Espíritu Santo, a quien les perdonen los pecados, les serán perdonados; y a los que nos se los perdonen, no les serán perdonados ¨ - Algunas personas de sectas dicen que no se necesita confesarse con el sacerdote, que sólo hay que pedir perdón a Dios directamente. No te dejes confundir, esto no es cierto. En este evangelio ( Jn 20,19-23) vemos muy claro que Cristo da a sus apóstoles ( los primeros sacerdotes ) el poder de perdonar los pecados y no dice que cada persona pida perdón a Dios directamente para que se le perdonen.- Para saber como se hace una confesión, lo primero que hay que entender es: ¿QUÉ ES PECAR ? Pecar es HACER EL MAL ,desobedecer a Dios y ofenderlo. - ¿ Y cómo se cuándo peco ? Pues pecas cuando no cumples los diez mandamientos de Dios. Los 10 mandamientos: 1) Amarás a Dios sobre todas las cosas. 2) No jurarás el nombre de Dios en vano. 3) Santificarás las fiestas. 4) Honrarás a tu padre y a tu madre. 5) No matarás. 6) No cometerás actos impuros. 7) No robarás. 8) No mentirás. 9) No consentirás pensamientos ni deseos impuros. 10) No desearás los bienes ajenos. ¿ Qué pecados deben confesarse ? Deben confesarse todos los pecados mortales que no se hayan confesado antes. - ¿ Es necesario confesar los pecados veniales? “Es Jesús ¿ QUÉ ES UN PECADO MORTAL ? mismo y Para que un pecado sea mortal, debe cumplir tres condiciones: 1) Que el pecado sea GRAVE, o sea, grande. EL dio el poder a los 2) Que el pecador SEPA que eso que va a hacer ¨es pecado¨. 3) Que a pesar de saber que eso es pecado, decida hacerlo. sacerdotes” ¿ QUÉ ES UN PECADO VENIAL ?Es hacer un pecado pequeño, una falta leve contra la ley de Dios. - Pongamos un ejemplo: una persona que dice una mentira grande que va a hacerle mucho mal a otra persona, y lo hace sabiendo que mentir es pecado, comete un pecado mortal. Una persona que dice una mentirita pequeña comete un pecado venial. Mentir es siempre pecado, pero hay de mentiras a mentiras ¿no?¿ Qué pecados deben confesarse ? Deben confesarse todos los pecados mortales que no se hayan confesado antes. - ¿ Es necesario confesar los pecados veniales? Según el Catecismo no es necesario, bastaría con pedir perdón a Dios, pero la Iglesia nos recomienda confesarlos, porque cada vez que nos confesamos recibimos una GRACIA ESPECIAL, una ayuda de Dios para no volver a caer. (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 64

¿ CÓMO DEBE HACERSE LA CONFESIÓN ? - Para confesarse hay que hacer varias cosas que te iremos explicando cada una : 1) Hacer un EXAMEN DE CONCIENCIA. 2) LA CONTRICIÓN. 3) EL PROPÓSITO DE ENMIENDA. 4) LA CONFESIÓN DE LOS PECADOS. 5) La PENITENCIA. 6) RECIBIR LA ABSOLUCIÓN del padre. 1)EL EXAMEN DE CONCIENCIA - Lo primero que hay que hacer es PENSAR EN QUÉ PECADOS HAS COMETIDO desde la última vez que te confesaste. A esto se le llama hacer un examen de conciencia. - Para que el arrepentimiento sea perfecto, debes pensar que te arrepientes de tus pecados PORQUE AMAS A DIOS y no por miedo a irte al infierno. 2) LA CONTRICIÓN - Esto significa que tú pecador sientas en tu alma un verdadero DOLOR por haber cometido ese pecado y haber ofendido a Dios. Contrición significa arrepentimiento. - Recuerda que no hay pecado, por grande que sea, que no pueda ser perdonado si te acercas a la misericordia de Dios con un corazón arrepentido. 3) PROPÓSITO DE ENMIENDA - Se necesita también que tengas la intención firme de NO VOLVER A COMETER ESE PECADO. La persona que se confiesa con la idea de que va a volver a hacer ese pecado y no le importa (pues al fin, se vuelve a confesar), no tiene verdadero arrepentimiento. 4) CONFESAR LOS PECADOS - Es decirle al padre los pecados, sin darle vueltas, tratando de ser claro y no olvidando ningún pecado. 5) LA PENITENCIA - Es lo que el padre le dice que debe hacer, al que se confiesa, para reparar el daño que hizo por su pecado. La mayoría de las veces el padre te deja de penitencia unas oraciones, otras te puede pedir que hagas algo para componer el mal que hiciste, por ejemplo regresar lo robado, o decir la verdad al que le mentiste. Esto último, se llama reparar el pecado. -No tengas pena ni miedo, recuerda que el padre representa a Jesús; es Jesús quien te ama, te escucha y te perdona. Y recuerda que después de la confesión tendrás de nuevo la amistad con Dios y podrás vivir más cerca de El. 6) LA ABSOLUCIÓN - Al terminar la confesión el padre te da la absolución, o sea, el PERDÓN de tus pecados diciendo: ¨ Yo te absuelvo de tus pecados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo¨ y hace la señal de la cruz sobre tu persona.

El Rosario de la Liberación Inicia con la Oración de Fe.... Jesús, te pedimos perdón por todos nuestros pecados. Pedimos además, en tu nombre a Dios Padre, que Él envíe el Espíritu Santo, derramando en (nombre) nuestro corazón el don de proclamar tu Palabra, con mucha fe y conﬁanza, a través del Rosario de la Liberación. Te pedimos, Jesús, que tu poder se maniﬁeste en nuestra vida, que Tu realices milagros y prodigios a través de esta poderosísima oración de fe que no es otra cosa sino a proclamación de tu Palabra. Amen. Después el Credo En cada cuenca de las Aves Marias, ƌĞƉĞƟƌĄƐ ĞƐƚĂƐ ϰ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨƌĂƐĞƐ͕ ŶŽŵďƌĂŶĚŽ Ă ƚƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ Ă Ɵ o el nombre de por quien lo reces. (serán diez veces por las Aves Marias) ¡ Jesús, ten piedad de mi¡ (nombre.) ¡ Jesús, sáname! (…nombre….) ¡ Jesús, sálvame!(…nombre….) ¡ Jesús, libérame! ( nombre…….) Y en cada cuenta grande del Padre Nuestro: dirás: Si Jesús me libera (O EL NOMBRE) seré verdaderamente libre. (en total son 5 veces, por el padre nuestro) TERMINA CON LA SALVE Dios te salve reina y madre de misericordia, vida dulzura y esperanza nuestra Dios te salve A Tí clamamos los desterrados hijos de Eva, a Tí suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora Abogada Nuestra, vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos, y después de este ĚĞƐƟĞƌƌŽ͕ ŵƵĠƐƚƌĂŶŽƐ Ă :ĞƐƷƐ͕ fruto bendito de tu vientre. Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amen

NOTA: El rezo de cada rosario de la liberación te llevará no más de 10 minutos. También toma nota de la importancia ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ PROPÓSITO DEL MES : de rezar este Rosario de la Liberación, - Prepara una buena confesión, busca al sacerdote y dile que quieres habrás invocado el nombre confesarte. No sabes cuanta paz y felicidad se tiene después de pedir de Jesús 205 veces. El rezo de este rosario no impide perdón a Dios por tus faltas. ƋƵĞ ĐŽŶƟŶƷĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĚĞǀ ŽĐŝſ Ŷ ¡ Recuerda que Dios te ama y te perdona siempre ! “Y EL TE ESPERA” del rosario mariano. REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA 65 WŽƌ ƷůƟŵŽ ƐĞ ƚĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƋƵĞ siempre que vayas a rezar

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Divinas melodías SALMO 24 1. Ğů ^ĞŹŽƌ ĞƐ ůĂ ƟĞƌƌĂ Ǉ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ͕ Ğů ŵƵŶĚŽ Ǉ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ habitantes; 2. pues él la ediﬁció sobre los mares, y la puso más arriba que las aguas. 3. ¿Quién subirá a la montaña del Señor? ¿quién estará de pie en su santo recinto?

831 831--675 675--0686

Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

4. El de manos limpias y de puro corazón, el que no pone su alma en cosas vanas ni jura con engaño. 5. Ese obtendrá la bendición del Señor y la aprobación de Dios, salvador.

35 calle 4 St. Gonzales CA

6. Así es la raza de los que Le buscan, de los que buscan tu rostro, ¡Dios de Jacob! 7. ¡Ea puertas, levanten sus dinteles, elévense, portones eternos, y que pase el Rey de la gloria! 8. ¿Quién es ese Rey de la gloria? El Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor, valiente en la batalla. 9. ¡Puertas, levanten sus dinteles, elévense, portones eternos y que pase el Rey de la gloria! 10. ¿Quién es ese Rey de la gloria? Es Yahvé, Dios de los Ejércitos, «Tú eres mi servidor, yo me fijé en ti y te elegí.» -Isaías, 41:9 (831) 917- 4227

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7) Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

PARA TI... MI Diosito Mi diosito… Esta vez solo te pido Por todos mis amigos Protégelos y cuídalos. Mi diosito… Acompáñalos siempre Cuando corren, cuando juegan, Cuando duermen y despiertan. Mi diosito… Que nunca les falte comida Que nunca se enfermen Y jueguen conmigo siempre. M.g.d.

July 2013 Sun Mon 1 7 8 14 15 21 22 28 29 (831) 917- 4227

Tue Wed Thu 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Fri 5 12 19 26

Sat 6 13 20 27

PALOMA REVISTA

TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

MUNDO DE JUGUETE Mi amigo

Mi amigo ya no esta De pronto se fue, Le pregunte a su abuelita Y no entendí porque. Dice que se fue a México Porque a sus papas deportaron Yo no se, ni que es eso, pero... yo creo que mal se portaron. A mi amigo yo lo extraño Mucho Todos los días Pues juntos jugábamos Y el a mi me comprendía. Ya no tengo amigos Ahora no se que hacer Porque todos los niños Se ríen porqué se fue. Pero cuando este grande Voy a ir a México a visitarlo Para jugar y reír con el Como lo hacíamos ayer. m.g.d.

Amigo Pronto Fue Pregunte Abuelita Entendí Porque México papas Deportaron Creo Mal Portaron Extraño

Mucho Todos Días Pues Juntos Jugábamos Comprendía Ríen Grande México Visitarlo Jugar Reír ayer

(831) 917- 4227

n u g e r p f PALOMA REVISTA 72

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Se ofrece curso para aprender a hacer gelatinas artísticas de agua y leche llame para mas información

“cupo limitado”

“Si no tiene dinero para su curso pregunte como puede ganarse su curso completamente gratis”

por clase

$80

831-210-3467 & 831-229-9918 & 9am-5pm

INVITACIONES MODERNAS/VIP Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

TARJETAS

PERSONALIZADAS *PAPEL TRANSPARENTE* CON FOTO *A SU GUSTO *SERVICIO RAPIDO.

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Volantes/Flayers/Recibos

“PRECIOS BAJOS” Llame hoy mismo

y compruébelo

831 831--917 917--4227 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

THINK ABOUT IT

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

FRONTER AS ENVIOS A MEXICO

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES OAKLAND SAN FRANCISCO

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723 Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Elvis Cleaning Services Residential & Commercial

Elvira de la rosa Mon-Sat 7pm—6pm

Cel:831-214-9377 831-214-9376 License #52925 delarosaelvis@gmail.com

Se buscan socios por motivo se extensión para negocio de nutrición para mas información llamar El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad. Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

831 831--676 676--4064

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m. 1-800-850-0006 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Alicia”s Boutique ESPECIAL

SE BUSCA MAESTRA DE ZUMBA

Paquete de 15 años o boda $700 Tel: 831-772-0856 649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Para mas información llamar:

FELINA’S NAIL SUPPLIES ESPECIAL

NOVIAS ELEGANTES ESPECIAL

RECIBA $10 DE DECORACION PARA ENCAPSULAR, EN LA COMPRA DE $100 O $3 OFF EN LA COMPRA DE $50 O MAS SOLO UN CUPON POR CLIENTE TEL: 831-424-2881 515 E. ALISAL SAT SUITE D SALINAS CA 93905

831-676-4064 Contamos con el 25% y hasta el 75% en ropa para primera comunión o bautizo. Tel:831-751-7938 902 E. Market St. Salinas CA. 93905

BRIDAL & TUXEDO WORLD ESPECIAL

ARTISTIC NAILS BY MARTHA EXPECIAL

DENA FOTOGRAFIA Y VIDEO

DIVAS AkA BEAUTY SALON

Paquete de quinceañera $800 / Tuxedo $180 incluye zapatos / Bautizos 10% de descuento Tel: 831-722-7002 548 Main St Watsonville CA 95076

Esmalte fantasy nails promoción 3 piezas $ 9.00 Tel: 831-272-3337 105 Bardin Rd. Salinas Ca. 93905

ESPECIAL EN CUALQUIER PAQUETE SUS INVITACIONES GRATIS 831-917-4227

SE SOLICITA ESTILISTA Tel.: 831-207-7559 696 4TH ST. HOLLISTER CA. 95023

EL COLIBRI BIRDS & BIRD SUPPLIES

FISH & CHPS ALISAL ESPECIAL

ESPECIAL 10% DE DESCUENTO EN SU PRIMERA COMPRA TEL: 831-512-8565 545 E. ALISAL ST. #G DENTRO DEL MERCADO AZTECA SALINAS CA. 93905

G’S MARKET ESPECIAL POR CADA ENVIO QUE HAGA RECIBA TARJETA TELEFONICA GRATIS TEL: 831-724-1420 120 SALINAS RD. WATSONVILLE CA.

LA DONNA’S BEAUTY SUPLIES SALON Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE Gratis 1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA831-722-1192 (831) 917- 4227

15% DE DESCUENTO LUNES A VIERNES/ RESTRICIONES SE APLICAN TEL 831-422-3011 864 E. ALISAL ST. SALINAS CA. 93905

M&T MONTEREY TRANSMISSIONS DESCUENTO DE $8 OFF EN SMOG TEL: 831-751-9215

300 E. MARKET ST. SALINAS CA. 93901

OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SE SOLICITA PERSONAL DE VENTAS PAGANDO SEMANAL PARA MAS INFORMACION 831-758-8560 DISH NETWORK

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

NUNCA ES TARDE Una rata vieja Una rata vieja que era planchadora Por planchar su falda Se quemo la cola. Se puso pomada se amarro un trapito y a la pobre rata le quedo un rabito. Una rata vieja que era planchadora Por planchar su falda Se quemo la cola. Se puso pomada se amarro un trapito y a la pobre rata le quedo un rabito.

Español

Ingles

Pronunciación

rata

rat

Rat

vieja planchadora planchar falda quemo puso pomada amarro trapito pobre animal canción tradicional antigua mexicana jugar contar recordar

old Iron iron skirt burned Put ointment tied rag poor animal Song traditional antique Mexican Play count remember

ould airon airon squrt burnd Put ointment taid wrag pour animul song tradishional antique mequsican pley caunt rimember

(831) 917- 4227

skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

FOBIA MUSICA & SOUNDS BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

831-207-6225 45 #D Sanborn Rd. Salinas CA> 93905

Comida Mexicana Especialidades Antojitos A la Carta

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com

INVITACIONES MODERNAS/VIP

PERSONALIZADAS * CON SU FOTO A SU GUSTO * SERVICIO RAPIDO RAPIDO..

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

PADRES A+

Los niños habitualmente intentan saltarse los límites que les ponemos y lo lógico es que tengamos que ir enfrentándonos a muchas discusiones hasta que aprendan a comportarse de la manera que nosotros esperamos. Es normal que los niños quieran probar hasta dónde pueden llegar y cuál será nuestra reacción si sobrepasan el límite marcado. Es en ese momento cuando hay que mostrarse firmes, pues si cedemos, costará mucho más retomar el respeto de las normas. Pero, antes de hablar de los distintos trucos disponibles, hay que tratar de distinguir entre niños desobedientes y niños con algún tipo de trastorno. Sospecharemos que no se trata de un simple caso de desobediencia cuando el niño: - Parece que está sordo cuando se le habla, - Hay que repetirle TODO veinte veces hasta que lo hace, - Deja la mayoría de cosas sin terminar, - No se entretiene con nada, - Es muy despistado, se olvida que debería hacer, - No sabe organizar sus tareas ni su tiempo, Necesita atención y supervisión continuas, - Su desobediencia o rabietas son anormalmente intensas o continuadas - No se está quieto ni un solo minuto,

- Desafía a los mayores, - No se atiene a ninguna norma, - Es anormalmente agresivo, etc… En el caso de los niños con algún trastorno, como el Trastorno por Déficit de Atención, los trastornos de conducta o de la personalidad, éste es una causa de la desobediencia. En este caso, debemos hacer un examen para llevar el caso correctamente.

Pero la mala conducta puede tener otra causa . El niño desobediente puede haber pasado por una serie de experiencias que alentaron la mala conducta. Por ejemplo, un maestro puede haberle puesto la etiqueta de travieso porque le resultaba difícil tratar con él. A este niño le resultará más fácil persistir y cumplir así las expectativas del maestro que intentar que cambie de opinión. Por eso continúa portándose mal.

que pueden llamar la atención de sus padres si ellos mismos están en dificultades o si les crean problemas en forma deliberada. Sienten necesidad de que los padres los tengan en cuenta y les impongan una disciplina. Estos niños "desobedientes" han aprendido que llamar la atención para que los reten es mejor que ser ignorados. Ningún niño desea llamar la atención buscando que lo reten si le prestan la debida atención n o r m a l m e n t e . ¿Qué podemos hacer si nuestro hijo es siempre desobediente? Para empezar, indagar las razones que originan esa mala conducta. Identificar con claridad el problema para poder resolverlo (escasa atención de los padres, padres que aspiran a la perfección, privación al niño de satisfacciones y privacidad cuando no cumple con exigencias desmedidas, celos por el nacimiento de un hermano, etc). Un niño tratado con indiferencia o exigencias desmedidas es normal que se muestre desinteresado, carezca de m o t i va c i o n e s y s e p o r te ma l constantemente. No importa lo bien que se pueda portar o lo logros que pueda obtener, nada se le reconoce.

A veces la mala conducta se debe a que el niño esta colocado siempre en situaciones en las cuales haga lo que haga el resultado será siempre el mismo. Lo castigan si actúa de una forma y lo castigan si actúa de Los niños que siempre hacen lo opuesto a los que se les pide otra forma. Esta actitud de los niños encubre un La desobediencia también aparece en m e n s a j e . N o s e s t á p i d i e n d o hogares en que los padres están indirectamente que se interese más en p r e o c u p a d o s p o r s u s p r o p i o s é l. La cond ucta de oposició n problemas o que por diversas razones persistente es en el peor de los casos les prestan poca atención a los niños. un intento de contrariarla y en el mejor Casi obligados sólo le prestan atención de los casos un medio para llamar su cuando se portan mal o tienen un atención. El intento de contrariarla es problema muy grave. Es lógico deducir la expresión más directa de la hostilidad y el resentimiento del niño. A veces el niño miente, roba o actúa con falsedad no por las dudosas recompensas que puedan significarle estas acciones sino por el el solo hecho de portarse mal.

En general, un crónicamente está pidiendo presten BUENA

niño que manifiesta estas conductas a gritos que le atención.

No te equivoques porque... “Si siembras limones, cosecharas, limones” (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

JOKES FOR KIDS Question : What do you call an insect that complains all the time ? Answer : A grumble-bee.

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial

Question : Why did the cat and her kitten clean up their mess ? Answer : The didn’t want to litter. Question : Why did the chicken cross the road ? Answer : To show the squirrel it could be done. Question :Why did the pony get sent to his room without supper ? Answer : He wouldn’t stop hosing around. Question : Why did the turkey cross the road ? Answer : To prove it wasn’t a chicken. Question : Who falls asleep at a bullfight ? Answer : A bull-dozer. Question : What is a snake’s favorite subject in school ? Answer : World hiss-tory. Question : How do sea creatures communicate underwater ? Answer :With shell phones. Question : What kind of bugs read the dictionary ? Answer : Spelling bee’s.

Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Tania 831-578-3274

JOYERIA RUBY 1262 FREMONT BLVD.

SEASIDE CA. 93955 Reparación de joyas, diseños especiales “Hacemos recuerdos para toda ocasión” Bodas XV Años Bautizos Grabado de listones * Perfumes de marca

831-899-1870 Piñatas PATY Hacemos su Personaje Favorito

Question : What do you call a calf that gets into trouble ? Answer : Grounded beef.

Diseño a su Gusto Servicio Rapido

Paty 831-756-5790 Making Your Favorite Character

Design Made Quick Service (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

AUTO REPAIR & SMOG AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

8.00

TOWING AVAILABLE

ÑOL SE HABLA ESPA FOREIGN AND

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

owner

PANTALONES

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

¿SABIAS QUE?

Las gallinas o pollos pueden distinguir entre más de 100 caras de su propia especie. Parece que los elefantes no son los únicos que tienen una gran memoria. Saben quién es el jefe- ellos forman complejas estructuras sociales conocidas como "órdenes de jerarquía", y todos los pollos saben su lugar en la orden social. tienen una visión a todo color. ¿A quién le gusta tomar el sol? Al parecer a todos- humanos, gatos, perros y pollos también! pero ellos no necesitan protector solar. son auténticas bellas durmientesexperimentan el movimiento ocular rápido (REM) al dormir, significa que sueñan como lo hacemos nosotros, tienen receptores del dolor que les dan la capacidad de sentir dolor y angustia. Las gallinas defienden a sus crías de los depredadores. Parece que llamar a alguien "gallina" es en realidad un cumplido! ¿Quién necesita el spray de pimienta? Los pollos tienen más de 30 tipos de vocalizaciones para distinguir entre las amenazas. Los pollos son igual que las madres humanas que hablan con sus bebés en el útero- una gallina empieza a enseñar las llamadas a sus polluelos antes de que nazcan. Ponen unos 250 huevos por año, cuando tienen un pollito tardan 20 días en nacer, se sientan en el para darle calor. En el record del mundo una gallina tuvo 9 yemas en un huevo en 1971 .

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

PALOMA REVISTA Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

GRACIAS "De parte del equipo de Paloma Revista doy gracias a todos los negocios y lectores que por tres años nos han mantenido entre el gusto popular. Estos últimos años cada volumen se ha hecho con todos nuestros lectores en mente, desde los más pequeños hasta los más grandes. Es un honor y privilegio poder formar parte de una revista que ya por tres años, cada mes se reta en elevar el contenido de su previa publicación. Por esto doy gracias! ¡Gracias también por los últimos tres años! ¡Que vengan muchísimos años más de Paloma Revista en los negocios, escuelas, iglesias y todo espacio virtual! -Julio Enriquez Director Paloma Revista

"Felicidades al equipo de Paloma Revista por tres años de ágil defunción de información de suma importancia para la población hispano-parlante. Este es un logro muy significativo ya que en sus páginas se encuentra un poco de todo, desde servicios comunitarios, farándula, negocios locales, poemas de inspiración, palabras de fe, espacio para los niños, y el destacar a un personaje importante cada mes, hasta un poco de humor que a todos nos cae muy bien. Continúen con esta exitosa receta y les deseo muchos años más de triunfo! Con cariño su amiga. - Esmeralda Montenegro Owen Centro Nacional Steinbeck¡

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 NOMBRE———————————TELEFONO————–—— SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—— ——————–—————————————–—————————

El mundo necesita gente que ame lo que hace, y cumpla lo que dice. (831) 917- 4227

Felicidades a Revista Paloma por su tercer aniversario! La mesa directiva de Juntos Podemos, está eternamente agradecida con Revista Paloma por permitirnos informar y educar a la comunidad por medio de sus ediciones mensuales sobre la importancia de la prevención del crimen. Nos sentimos halagados de poder contribuir con la misión de Revista Paloma y a su vez cumplir con nuestras metas. Agradecemos a todos los lectores de Revista Paloma que mes con mes nos han permitido entrar sus hogares y negocios para leer sobre nuestra misión, nuestros logros y cómo es que Juntos Podemos ser parte de la solución. ¡Felicidades Revista Paloma y que sigan los éxitos! - Erandi Garcia Fundadora Juntos Podemos

Estamos muy agradecidos y contentos en nuestro 3er aniversario de Paloma Revista, Gracias a Dios y a todos los que nos han apoyado desde diferentes puntos, lectores, anunciantes, críticos, y consejeros, porque TODOS formamos este equipo. Pero especialmente GRACIAS a estos negocios que están acompañándonos desde la 1ra, 2da, y 3er edición de Paloma Revista en Julio del 2010. Gracias por su apoyo y credibilidad. Desde nuestra 1er edición *La Donna’s Beauty Salon de Watsonville Ca *Tere’s Clothing King City Ca *Panaderia Jalisco de Salinas Ca *La placita de Gilroy Ca Desde la 2da edición *Eagle Star de Salinas Ca *Taqueria Valparaiso de Gonzalez Ca Y desde nuestra 3er edición Neveria y Taqueria El Sol de Grenfield Ca GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS... Y que el máximo poder de Dios se manifieste en bendiciones para todos ustedes. Tengo un sueño * Si se puede No hay imposibles para Dios. -Maria Guadalupe Dena Enriquez Editora de Paloma Revista

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oﬁcina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

Oﬁcina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA     

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION       

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100