PALOMA REVISTA VOLUMEN 39

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 39 – Octubre 2013

REVISTA

Padres A+ Moda Entérate Cultura Belleza ORGULLO HISPANO

Juntos Podemos Conoce + palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

2

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Esther

Doña

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

3

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

4

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

5

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Un mensaje Uno de los niños de una clase de educación infantil preguntó: Maestra… ¿qué es el amor?

La maestra sintió que la criatura merecía una respuesta que estuviese a la altura de la pregunta inteligente que había formulado. Como ya estaban en la hora del recreo, pidió a sus alumnos que dieran una vuelta por el patio de la escuela y trajeran cosas que invitaran a amar o que despertaran en ellos el sentimiento de amor. Los pequeños salieron apresurados y, cuando volvieron, la maestra les dijo: Quiero que cada uno muestre lo que ha encontrado que signifique amor. El primer alumno respondió: Yo traje esta flor… ¿no es bonita? .

A continuación, otro alumno dijo: - Yo traje este pichón de pajarito que encontré en un nido… ¿no es gracioso? . Y así los chicos, uno a uno, fueron mostrando a los demás lo que habían recogido en el patio. Cuando terminaron, la maestra advirtió que una de las niñas no había traído nada y que había permanecido en silencio mientras sus compañeros hablaban. Se sentía avergonzada por no tener nada que enseñar. La maestra se dirigió a ella: Muy bien, ¿y tú?, ¿no has encontrado nada que puedas amar?

La criatura, tímidamente, respondió: - Lo siento, señorita. Vi la flor y sentí su perfume, pensé en arrancarla pero preferí dejarla para que exhalase su aroma durante más tiempo.

Vi también mariposas suaves, llenas de color, pero parecían tan felices que no intenté tomar ninguna.

Vi también al pichoncito en su nido, pero…, al subir al árbol, noté la mirada triste de su madre y preferí dejarlo allí… Así que traigo conmigo el perfume de la flor, la libertad de las mariposas y la gratitud que observé en los ojos de la madre del pajarito. ¿Cómo puedo enseñarles lo que he traído?.

La maestra le dio las gracias a la alumna, y emocionada les explico a todos, que ella había sido la única en advertir que era amor.

El amor es un sentimiento hermoso, que se siente, y se demuestra todos los días con acciones.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos -18 –19 moda — 22 cultura — 26 poesía– 30 belleza – 34 reflexión - 38 conoce + — 42 novela de folletín - 46 nuestra sociedad –49 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 bendiciones — 60 nuestra fe — 64 – 65 divinas melodías – 68 para ti — 72 mundo de juguete — 76 THINK ABOUT IT –78 nunca es tarde – 8o padres a+ — 82 jokes for kids — 84 ¿sabías que? - 88 espacio cultural –92 paloma/arte local—96 volumen 39

octubre 2013 6

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

7

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--772 772--0856 831 831--917 917--4227

Alicia’s Paquete 15 años

$700

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

8

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

9

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Orgullo Hispano

y en agosto en la ciruela “Inculcar en el ser un autoestima fuerte en Monterey que tiene fuerza en el sur de San José. donde el estudiante ame a su cultura, confíe y p o d e r s o b r e l o s Siendo gente d e en si mismo, tenga fe en su futuro, y sea acontecimientos educativos de todo el condado dotado de buenos principios para ser ambiente urbano éramos incluyendo los colegios re malos para trabajar ciudadano ejemplar de este país. La Hartnell y Monterey en el campo.

Bien educación y mayormente la educación recuerdo que en muchos bilingüe nos brinda esto y nos eleva como Península.” Esto fue algo de lograr pero con ranchos nos empleaban individuos, como comunidad, y como grupo difícil gran trabajo lo logra: en la mañana y para las “La tarea de ser elegido étnico.” -Francisco Javier Estrada doce del medio día nos ardua ya que decidí no aceptar entregaban el cheque y nos despedían. Pero fue ontribuciones de empresas o con el tiempo llegó la eficacia y logramos corganizaciones de intereses específicos retener el empleo.” que no me fueran a ‘echar a la bolsa’ Él comparte cómo llega a vivir a Salinas: para de esa manera poder hacer decisiones “Llegué en el verano del ‘82 sin conocer a ycorrectas favorezcan a mi comunidad. una sola alma. Decidí quedarme y no Mientras que candidatos lanzan sus regresar a Los Ángeles. Me di cuenta de campañas unos Agosto para votaciones en que la única diferencia entre el Este de Los Noviembre, en yo inicié la mía en Febrero de Ángeles y al Este de Salinas era el nombre. ese año. La persona estaba en el puesto Que el ambiente era el mismo y aquí podía había estado ahí porque mas de 40 años. Gané poner mi granito de arena. Tenía mi en una forma convincente convirtiéndome licenciatura, mi título de maestro y un en el primer Hispano en obtener ese puesto Volkswagen (que todavía tengo) y obtuve del Área Cuatro (Salinas) en la historia empleo con el Distrito de Alisal al cual le condado. Mi área de enfoque tiene más del de entregué los 30 mejores años de mi vida. Me 100,000 habitantes con casi 80% Hispanos siento muy satisfecho de que desempeñé un y manejamos un presupuesto de 100 Francisco Javier E s t r a d a trabajo ejemplar como educador y guía de la anuales de dólares en el ramo El es maestro y miembro del comité de juventud de nuestra comunidad. Es un gran millones Este puesto me mantiene educación del condado de Monterrey, nace orgullo para mí ver a hombres y mujeres escolar. ocupado pero es una gran en Tijuana, Baja California en 1955 de profesionistas que fueron mis estudiantes sumamente poder representar a todos los padres originarios de Tequila, Jalisco, de niños y pensar que yo tuve algo que ver satisfacción niños y estudiantes de este condado pero México. Francisco comparte sus humildes con la formación y éxito”. a mi gente.” raíces, ya que sus padres llegan a la región Francisco supera el ambiente dónde en específico, El gran esfuerzo de Francisco es carentes de dinero y con mucha esperanza crece y motiva a los jóvenes y padres a dar reconocido, como él explica: “Este año fui de mejorar su situación en Estados Unidos importancia a la educación: “Mi padre nombrado como Comisionado de la Medida con el Programa Bracero. Francisco explica siempre se concentraba en el trabajo y no le V. Fui asignado por Concejal de la Ciudad, sus orígenes: “Todavía tengo recuerdos de daba importancia a la educación. La idea José Castañeda,. Esta el Medida es un impuesto mi infancia y el lugar donde nací. En ese era de trabajar para mantener a la familia. aprobado por los ciudadanos de Salinas en entonces se denominaba “Cartolandia” En nuestro barrio todos trabajamos en la cual se reparten 10 millones de como una ironía de Disneylandia ya que era fábricas. Yo quería algo mejor para mí. dólares para mejoramiento de laanuales seguridad el lugar más humilde de Tijuana. Estaba Aunque mi padre me desanimaba pública, bibliotecas, y sitios de recreación”. localizado en las orillas del río Tijuana al diciéndome que no me hiciera ‘tonto’ no en A pesar de todo este gran esfuerzo cruzar la línea divisora en San Ysidro y aún tales palabras, y que me pusiera a trabajar ejemplar comparte algo muy particular recuerdo que nuestras casitas hechas de yo seguí fijo en mi camino académico. Yo sobre susél primeros como maestro: cartón y lamina las arrastraba el río cuando trabajé en el campo y en las fábricas para “Mi padre nunca pudoaños creer que yo era un se inundaba. Pero poco después, a mis poder financiar mi educación y ayudar a la estudiante de universidad, nunca asistió a padres se les entregó una parcela por el familia pero gané becas académicas que me una función escolar ni a mis graduaciones de gobierno en una repartición de terreno, lo dieron la oportunidad de asistir a escuelas secundaria o de universidad. Tampoco creía que hoy en día es la Colonia del Río donde privadas desde la escuela secundaria hasta que yo era profesor hasta que un día por está ubicada la Universidad Autónoma de la preparatoria ya que las escuelas públicas, coincidencia tuvo que quedarse conmigo en Baja California”. Además, Francisco agrega por razones de pandillas y rivalidades entre mi escuela. Al caminar los pasillos de la que su padre quien era albañil construye una barrios estaban fuera de mi alcance. Fui escuela se fijaba cómo los demás profesores casita que él considera “un cuarto con piso premiado en mi último año de secundaria del plantel me saludaban con ‘buenas días de tierra y nosotros como niños nos con una beca estatal.

Ingresé a la Estrada’. Mi padre preguntó que si sentíamos los más felices y más ricos a Universidad de California en Northridge en maestro de verdad era maestro de escuela y que comparación de dónde habíamos vivido”.

1973. Me gradué con la licenciatura y yo era lo que se puede decir en México, Más tarde, sus padres emigran a los licencia de maestro de secundaria. Me recibí si yo licenciado. Le contesté que sí y le invité a Estados Unidos y sus hermanos y él quedan de profesor de Estudios Sociales y a los 22 un Desde ese momento mi padre bajo el cuidado de su abuela por tres años años di clases por primera vez en la escuela pasar a mi salón. pudo creer que yo era todo lo que le hasta que después toda la familia se emigra secundaria Pacoima en el Valle había dicho y se paso sus dos años a los Estados Unidos para radicar en el Este de San Fernando y después en que le restaban presumiendo a todo mundo que él tenía un hijo de Los Ángeles. Él comparte este cambio: las secundarias Garfield y profesionista. Asimismo yo digo a “Llegamos a un barrio fraccionamiento de Ro os ev elt del Es te de los padres que sin duda los niños ayuda federal o “Housing Projects” llamado Los Ángeles, o sea, regresé a y jóvenes más destacados que Pico Gardens. Tenía y tiene una gran mi barrio como profesor”. han pasado por mis aulas, casi incidencia de alcoholismo, abuso de drogas, A lo largo de su carrera 1500 en mis 32 años de violencia, y delincuencia. Nuestra logra obtener dos licencias de profesor, tienen ciertas cosas en aceptación como personas en este barrio profesor, una de primaria y otra común, la más importante se media por lo bueno que era uno con sus de secundaria, una licenciatura siendo que tienen padres que puños y no por las calificaciones ejemplares en Ciencias Políticas y una están continuamente que uno obtenía en la escuela”. Esta Maestría en Consejerismo Educativo. involucrados en la educación de sus hijos.” situación lo marca desde pequeño. Con los Además, él comparte sus planes: “En el Además él ofrece este conejo: “También como años él aprende que para sobrevivir este momento estoy en la búsqueda de comenzar mexicanos tenemos la tendencia de dejar la ambiente se requiere lo siguiente: “Que la el Doctorado en el ramo de Estudios Latinos tarea de la educación a las madres y los mejor forma de combatir las situaciones que en la Universidad de California en Los padres de familia no se involucran como debe amagan a nuestra comunidad como el Ángeles [UCLA].” En el pasado este hombre de ser. Mi consejo a los padres es que como pandillerismo, la delincuencia, el abuso de ejemplar logra realizar otras labores y hombres somos muy importantes en las vidas alcohol y drogas, y el abandono de los pasiones: “Fui escritor por invitación del de nuestros hijos y es muy importante estudios, que inculcar en el ser un periódico Salinas Californian por dos años involucrarse minuciosamente en la vida autoestima fuerte en donde el estudiante escribiendo artículos sobre la comunidad y educacional de ellos. Eso hago yo en el ame a su cultura, confíe en si mismo, tenga temas educativos y políticos en lo que momento con mis hijos y también cuido de fe en su futuro, y sea dotado de buenos concierne a la comunidad Hispana, y escritor su español y su cultura para que se sientan principios para ser ciudadano ejemplar de para el nuevo periódico El California cuya orgullosos de su herencia mexicana”. este país. La educación y mayormente la misión es defender los principios de la En conclusión la razón por la que el es elegido educación bilingüe nos brinda esto y nos comunidad del Este de Salinas. También como nuestro Orgullo Hispano es muy clara, su perseverancia, fortaleza, además de eleva como individuos, como comunidad, y estoy escribiendo un libro acerca de mis valentía, ser centrado, honesto e inteligente, su valiosa como grupo étnico.” experiencias personales”. a la educación, y sus logros hacen de el Además de esta experiencia urbana En junio del 2011 Francisco se jubila ayuda gran ejemplo, y para Paloma Revista es un también desde pequeño conoce Salinas y como profesor ya que quiere seguir un honor darle este merecido homenaje. sus alrededores: “En junio trabajábamos en impactando la educación del niño hispano el10tomate en Planada, unREVISTA pueblito cerca de a otro917nivel.4227 Él explica: “Me“AHORA...TODOS postulé para PALOMA (831) PUEDEN ANUNCIARSE’ Entrevista por Julio Enríquez Merced, en julio en el ajo y pepino en Gilroy, Dirigente de la Mesa Educativa del Condado de

TODO PARA SUS FIESTAS: Maestro de vals y coreografía Decoraciones de salón Centros de mesas florales, frutales y artificiales

MESEROS LOMBARDY LUIS GARCIA

(SOLO CON CITA)

11

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

12

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

13

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Entérate

Algunos consejos para mejorar tu vida 1. Dale a la gente más de lo que espera y hazlo alegremente.

2. Memoriza tu poema preferido.

3. No creas todo lo que escuches, no gastes todo lo que tienes, ni duermas demasiado.

4. Cuando digas "te amo", que sea verdad.

5. Cuando digas "Perdón", mira a los ojos de la persona a la que se lo digas.

6. Cree en el amor a primera vista, pero...

7. Comprométete por lo menos seis meses antes de casarte.

8. Nunca te rías de los sueños de los demás.

9. Ama profundamente. Quizás te vas a lastimar, pero es la única forma de vivir la vida por completo.

10. En los desacuerdos, negocia justamente y ábrete al otro punto de vista.

11. No juzgues a la gente por sus parientes.

12. Habla poco, piensa primero.

13. Recuerda que un GRAN AMOR y los GRANDES LOGROS envuelven GRANDES RIESGOS. 14. Llama a tus padres y comparte con ellos.

15. Si pierdes, no olvides la lección.

16. No dejes que una discusión arruine una GRAN AMISTAD. 17. Cuando te des cuenta de que cometiste un error, trata de dar de inmediato los pasos que te lleven a arreglarlo.

18. Sonríe cuando levantes el teléfono. El que te llame va a escucharlo en tu voz.

19. Cásate con una persona con la cual te guste conversar. A medida que te hagas viejo, esa afinidad será muy importante.

20. Cuando termine un amor, pasa algún tiempo solo antes de echarte a otros brazos.

21. Recuerda que a veces el silencio es la mejor respuesta.

22. Lee más libros y mira menos televisión.

23. Vive una buena y honorable vida, entonces cuando seas viejo y recuerdes lo que has vivido, vas a poder disfrutarlo por segunda vez.

24. Confía en Dios, pero cierra el auto con llave.

25. Una atmósfera de amor en tu hogar es muy importante. Haz todo

lo que puedas para crearla.

26. En los desacuerdos con seres queridos, aprende a perdonar.

27. Cuando tengas que amar, hazlo sin seguir "instrucciones".

28. Comparte tus conocimientos.

Es una buena manera de ganarse la inmortalidad.

29. Se gentil con la tierra.

30. Reza y medita. Hay mucho poder en las plegarias.

31. Nunca interrumpas a alguien cuando te está halagando.

32. No te metas en los problemas de los demás, a menos que te pidan ayuda o consideres que es sumamente importante.

33. No juzgues a nadie y mejórate a ti mismo.

34.No confíes en un hombre / mujer que no cierra los ojos cuando le das un beso.

35. Una vez al año, ve a algún lugar donde nunca hayas estado antes.

36. Si tienes mucho dinero, ayuda a otros, así vas a sentir lo que es ser verdaderamente rico, y si no tienes mucho, también ayuda, y serás recompensado.

37. Recuerda que el mejor noviazgo es aquel en el cual el amor que existe entre los dos es mayor que la necesidad que tienen el uno por el otro.

38. Juzga tu éxito por lo que has tenido que abandonar para llegar a lograrlo.

39. Recuerda que tu carácter es tu destino, cámbialo si es necesario.

40. No olvides que el camino a en la vida es como una carretera de alta velocidad para aquellos que saben dónde se encuentran los bordes.

Y tú eres el conductor. Buen viaje.

Sube mas alto, para que puedas ver mas lejos.

14

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

15

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

JUAN NAVARRO

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) 16

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

17

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUNTOS

Encaminando al Futuro Por: Josefina Estrada A.

La violencia en Salinas ¿Te tiene cansada? sácate esa energía que te tiene frustrada.

PODEMOS

Comienza por aventajar da el primer paso del día.

Sola no te vas a quedar encontrarás compañía.

Tú valiente ademán será un faro iluminado para aquellos que van sin rumbo caminando.

Estás frente a la solución totalmente a nuestro favor: Encamina a los jóvenes a hacer algo mejor.

No te sientas enrollado en pensamientos dañinos por la violencia a tú lado y alrededor de tus niños.

Probablemente imaginas qué acaso no merecemos una nueva oportunidad y en las calles moriremos.

Por favor, no lo pienses más toma una determinación o el día de mañana te partirán el corazón.

Tan atemorizada estás por la violenta situación que no aciertas a continuar el impulso de tu intuición.

Vivamos nuestro presente formando jóvenes fuertes.

Fin de los grupos adversos, al fin, jóvenes ilesos!.

Encaminando hacia el futuro nuestra meta por seguro! y cambiar lo negativo qué sean jóvenes proactivos.

Trabajando su porvenir con los buenos hazlos unir.

Ve quienes son sus amigos qué no se hagan agresivos.

Mira el ejemplo qué les das sin furia o lo lamentarás.

Dales tiempo de calidad y qué te sepa respetar!.

18

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE PARTE DE LA

SOLUCIÓN

Tercer Diálogo Comunitario de Juntos Podemos El sábado 28 de septiembre, la organización Juntos Podemos y el Centro Nacional Steinbeck llevaron a cabo su tercer diálogo comunitario “Encaminando hacia el futuro”, un evento en el que por primera vez la organización decidió realizar este evento en la preparatoria Alisal en Salinas, con la finalidad de extenderle la invitación a la población del Este de la ciudad para que se unan a los esfuerzos de Juntos Podemos en la lucha por la paz.

Al evento se dieron cita alrededor de 20 agencias para dar a conocer sus servicios en la comunidad en relación a la prevención, intervención y supresión de violencia. El enfoque principal de este evento fue la juventud y como los padres de familia pueden encaminarlos hacia un futuro brillante y criar ciudadanos de bien. El oficial Richard López del departamento de policía de Salinas compartió con los presentes información sobre las pandillas y sus hábitos con la finalidad de darles herramientas a los padres de familia y así mismo ellos puedan prevenir y estar al tanto de sus hijos. Esmeralda Guardado, directora del programa de Salvartion Army, fue la oradora principal del evento, para compartir su experiencia y cómo es que decidió dejar de pertenecer a la vida de los grupos adversos y sacar adelante a su hijo, fuera de este circulo vicioso.

El diálogo comunitario fue moderado por el Profesor Dr. William Arrocha del MIIS, en el que la comunidad tuvo la oportunidad de externar sus preocupaciones, comentarios, y ofrecer soluciones ante la problemática de la violencia.

Berniz House del Arts Council del condado de Monterey, convocó a los jóvenes, previo al evento a participar en un concurso de dibujo y pintura y gracias a la donación del Consulado General de México en San José, la creatividad del ganador se premio con una tableta apple.

El evento cerró con broche de oro con la participación de la Orquesta Juvenil de Salinas, dirigida por Juan Felipe Molano mejor conocida como Yosal, en la que 29 de los integrantes son jovencitos que pertenecen al distrito escolar Alisal. Una presentación que estremeció a los presentes y dio esperanza y demostró a muchos de que Salinas es mucho más que solo violencia.

Para la organización Juntos Podemos este tercer diálogo comunitario fue un evento del cual se aprendió sobre las necesidades de la comunidad y el grupo tomó aún más fuerza para seguir adelante con este proyecto en el que cada miembro es voluntario y de corazón pone su esfuerzo por una comunidad de paz. Agradecemos a todos los patrocinadores y a los que contribuyeron con sus donativos, tiempo y esfuerzo, porque Juntos Podemos seguir siendo parte de la solución.

19

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

20

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

21

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

TURBANTES, CINTAS, PAÑUELOS Y GORRAS

Los turbantes, cintas, pañuelos y gorras llegan con fuerza en 2013. Podrás llevar los turbantes en colores enteros o llamativos estampados para ocasiones informales, o en tejidos de brillo (como el lamé), para salidas especiales. En el caso de las cintas, podrás usarlas igualmente en distintos tonos, pero a diferencia de temporadas anteriores, deberás anudarlas en el centro de la cabeza. Con respecto a los pañuelos, podrás lucirlos también en tonalidades diversas, sólo que amarrados en el borde de la frente (estilo pin up o "ama de casa") y sin mostrar el cerquillo. En cuanto a las gorras podrás llevarlas casi en cualquier ocasión.

Collares, aretes y pulseras Los collares y colgantes grandes (estilo victoriano), así como los aretes y pulseras con piedras y/o cristales coloridos también forman parte de los accesorios 2013.En el caso preciso de los collares, podrás escogerlos cortos, en forma de babero o más largos, pero en tonos intensos, como los neón (fucsia, naranja, verde, o una combinación de estos).

Bolsos, carteras y sobres Los bolsos grandes y cruzados, las carteras en corte geométrico con asas de cadena, los sobres en colores metálicos y fluorescentes, y los morrales con flecos (estilo hippie ), igualmente conforman la lista de accesorios 2013.Como detalle a tener en cuenta, podrás optar por bolsos con botones en tonos contrastantes con el predominante o con adornos florales en la base de las asas.

CINTOS Los cintos vuelven, lo mismo anchos que finos.

Podrás lucirlos con hebillas metálicas extra grandes o con pequeñas (a la usanza clásica), respectivamente.

También podrás escogerlos en diferentes estilos: de cadena, de cordón, en forma de lazo, tipo faja, "caderín", entre otros. La idea es que realces tu cintura.

Zapatos, sandalias y plataformas Los zapatos se visten de brillo en 2013, especialmente, para las ocasiones especiales.

A fin de lucir a tono con la tendencia de moda en este sentido, podrás escoger unos con glitter en la parte trasera y/o en el tacón.

En el caso de las sandalias, podrás lucir las de tacón alto en colores lisos, estampados o estilo bloque.

Y las bajitas, también en tonos llamativos, pero con las cintas finitas.

Las plataformas, por su parte, llegan muy extravagantes, con formas extrañas, motivos florales y combinaciones inesperadas. Lo dicho: la moda en accesorios impedirá que pases inadvertida.

No dejes que los ruidos de las opiniones de los demás callen tu propia voz interior.

-Steve Jobs

22

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

23

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

24

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

25

PALOMA REVISTA

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Conoce +Mes de la

Herencia Hispana

Por Julio Enriquez:

La

en la que se celebra la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además otros países como México también celebran su independencia el 16 de septiembre y Chile la celebra el 18 de septiembre.

El Mes de la Herencia Hispana es una gran oportunidad para traer a la luz a nivel nacional las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Las actividades que se llevan a cabo en diversas comunidades hispanas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país.

Además, esta gran celebración hispana le brinda una oportunidad a los padres a explicarle y hablarle a sus hijos

celebración del Mes de la Herencia Hispana surge en 1968, cuando el Presidente Lyndon B. Johnson declara que una semana en septiembre será la Semana Nacional de la Herencia Hispana.

Hasta la fecha esta celebración se ha extendido a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para poder honrar la herencia hispana de este país. Este cambio se lleva a cabo en 1988.

Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Desde un principio se elige el 15 de septiembre para iniciar la celebración porque es la fecha 26 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227

de las grandes tradiciones que se llevan a cabo en nuestros países natales.

A nivel comunitario en los Estados Unidos, permite a todos los hispanos unirse bajo una misma herencia cultural a pesar de nuestras diferencias nacionales ya que nuestra herencia cultural surge de los mismos indicios y nuestras historias nacionales han sufrido retos similares.

Con este gran tono c o nm e mo ra t i v o y de celebración sigamos dándole luz a nuestra Herencia Hispana y a todos aquellos que la llevan en alto.

Casi todo lo que realice será insignificante, pero es muy importante que lo haga. Mahatma Gandhi

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE RENTA ESTACION PARA MANICURISTA Y PARA ESTILISTA

Aleah’s Beauty Style CORTES TINTES EXTENCIONES PERMANENTES DEPILACIONES MAQUILLAJE PEINADOS

UP UP--DO’S WAXING HAIR COLOR HAIR CUTS

831-751-9454 515 E. Alisal St. Suite E’ Salinas CA 93905 HAIR EXTENSIONS 100% NATURAL

TACOS SOPES BURRITOS TORTAS ENCHILADAS

Si quieres comer bien y pagar poquito solo en taquería mi pueblito

10768 Merritt St Castroville CA. 93908

831-632-0785 27

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

28

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

29

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

poesía SAL-MEX BAKERY

Hija Mira siempre hacia adelante apoyándote, en los momentos de felicidad.

Vividos en tu niñez.

El camino no será fácil, lucha por tu educación, y mediante ella, todos tus sueños y metas convertidos en realidad tu los veras.

Y por siempre la felicidad reinara en tu corazón.

Solo las alturas serán para ti.

Muchas felicidades en tus quince años.

Te adoro.

Autora

Josefina García Para estar mañana, en el recuerdo de tus hijos, debes estar presente hoy.

30

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

831-758-1412 349 Williams Rd. Salinas CA

Pan calientito Tortas Burritos Chile verde Chile rojo Chicharrón Nopales y huevo Asada

Abierto desde las 5 de la mañana Lonche para trabajadores del fil

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE SOLICITA ESTILISTA Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo 10am a 4pm

APROVECHE LA ESPECIAL para el regreso a clases

Estamos ofreciendo servicios de

LUNES Y MARTES CORTES

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Niño $8 Caballero $10

Tintes Cortes Highlights Face waxing

Maquillaje para cualquier ocasión especial a muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679 31

PALOMA REVISTA

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917- 4227

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUAN NAVARRO

831 831--210 210--3467 PROPIEDADES DE VENTA POR PROPIETARIO

PROPERTIES FOR SALE BY OWNER

FOR SALE PROPIEDAD EN VENTA LOCALIZADA En la calle Market, Salinas CA. REMODELADA, CON FACIL ACCESO AL FREWAY, ZONA COMERCIAL

LLAMENOS HOY

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO ACLIENTADO CONTODO INCLUIDO, COMPUTADORAS , ESCRITORIOS ETC. NEGOCIO FUNCIONANDO $375,000.00 DOLARES ….En Salinas CA. 32

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

33

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

LOS BENEFICIOS DE LAS MASCARILLAS NATURALES LO AGRADECE LA PIEL, LA EXFOLIACIÓN A LA PIEL YA LOS CONOCES: ELIMINAN IMPUREZAS DE LOS POROS QUE HACEN QUE LOS POROS SE ABRAN Y EN ALGUNOS CASOS PRODUZCAN BARROS, ESPINILLAS Y PUNTOS NEGROS, AYUDAN A QUE LA PIEL SE REGENERE CONTRIBUYENDO A UN MEJOR TONO Y FIRMEZA.

Ácidos exfoliantes en las frutas Las frutas contienen varios ácidos que exfolian la piel como: Las frutas cítricas contienen ácido sórbico. Los tomates (jitomates) y algunas bayas contienen ácido láctico. El azúcar y la caña de azúcar contienen ácido glicólico. Las uvas contienen ácido tartárico. Las manzanas y el vinagre de sidra de manzana contienen ácido málico. La papaya contiene papaína. La enzima de la piña (ananás) contiene bromelaína.

Todas estas sustancias exfolian la piel de forma ligera en las cantidades contenidas en las frutas.

Como exfoliar la piel con frutas Sencillamente se usan como mascarillas. En general todo tipo de piel puede beneficiarse de las mascarillas de frutas pero hay que tener en cuenta lo siguiente: Las pieles sensibles se pueden irritar con frutas cítricas, papaya o piña, las uvas o las manzanas son 34

PALOMA REVISTA

mejores para este tipo de piel. Después de exfoliarte se debe evitar exponerse al sol especialmente sin usar bloqueador solar. Frecuencia de las mascarillas de frutas. Depende de tu tipo de piel, puede ser: 1- Una vez por semana para piel normal, seca y grasa 2- Dos veces por semana para piel grasa 3- Cada 10 días para piel seca o sensible

A continuación información de algunas mascarillas naturales

1.- MASCARILLA DE PAPA. Esta mascarilla devuelve el buen aspecto al cutis cansado y "borra" las arrugas. Cuece una patata mediana y hazla puré. A continuación ralla otra patata cruda y mézclala con el puré. Extiende esta mezcla por la cara, el cuello y el escote y déjala actuar 20 minutos. Aclara con agua tibia.

Para prevenir arrugas alrededor de los ojos, remoja migas de pan en leche y añade unas gotas de aceite de almendras. De este modo se consigue una pasta, que, envuelta en gasas, se aplica caliente sobre los ojos cerrados durante 15 minutos.

4.- MASCARILLA DE PEPINO Piel joven Para mantener la piel joven, pon en la batidora la pulpa de dos pepinos pelados y añade un yogur natural.

Bátelo bien y pónlo en la cara por diez minutos. Aclara el rostro con agua tibia y después aplica crema hidratante.

Si lo deseas puedes ponerlo en todo tu cuerpo.

5.- MASCARILLA DE HUEVO Cutis seco Ingredientes la yema de un huevo 1 cucharada de aceite de oliva Mezcla los ingredientes y aplíquesela en 2.- MASCARILLA DE AGUACATE. Devolver la luminosidad e hidratar tu piel el rostro unos 30 minutos, con excepción es muy fácil con esta mascarilla. Tritura del área de los ojos y los labios. Enjuéguese con abundante agua tibia y para medio aguacate con una terminar con agua bien fría para cerrar cucharada de zumo de limón, otra los poros. de nata y 2 cucharadas de zumo de zanahoria. Date la mezcla, dejando que Ten el coraje para hacer actúe durante 20 minutos, después aclara con agua. lo que te dice tu corazón

y tu intuición. -Steve Jobs 3.- MASCARILLA DE LECHE (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

35

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

36

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831.512.8565

37

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

reflexión Tú ESPEJO

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

Tú no cambias….

Porque te cambias de ciudad, porque tus vecinos cambian, porque tú jefe cambia, o porque tú trabajo cambia.

Tú no cambias…

Porque tus padres cambian, porque tú familia cambia, porque tus amigos cambian, o porque tu pareja cambia.

Tú eres el único...

Responsable de ti mismo, ya no uses más…

Los pretextos o excusas mírate al espejo….

Y no culpes a nadie más.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076 (AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de Cabello Natural

22 Años de Experiencia

Tú espejo…..

Es el reflejo de la verdad, de tus propios pensamientos, de tus propios hechos, deseos, y acciones.. ¿Y tú?.... ¿Cómo enfrentas tú vida?... ¿Tú ya usaste tú espejo?

M.G.D.

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

El alma desordenada lleva en su culpa la pena.

-San Agustin 38

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

39

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--207 207--7559 * 831 831--635 635--5702

696 4th street * Hollister CA 95023 Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA. CORTES PARA TODA LA FAMILIA Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha

peinados

ESPECIAL DEL MES Extensiones de pestañas $40 de descuento

40

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

41

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

El gran éxito de Eugenio Derbez: Instructions Not Included película dirigida, escrita y pero en México la típica producida por el mismo producción cinematográfica Eugenio Derbez no contiene cuesta 2.5 millones de dólares. una formula exacta de La película de Eugenio cuesta lo cómo y por qué ha doble que una película mexicana. resultado ser un gran éxito. Esto lo hace Eugenio no por hacer Esta sigue estructura de una película cara, pero porque sus películas anteriores ya desde un principio su visión de la que son películas hechas película se tenía que llevar como en los Estados Unidos para se la imaginaba y no deseaba la población de habla hacer una versión barata o mal hispana pero e n hecha. La película goza de triunfo, Instructions Not Included no tanto por la grandes el espectador encuentra campañas de publicidad en al algo único ya que en ella televisión, al contrario goza de la hay cierta proyección de publicidad de las redes sociales, una realidad que no había Facebook, Twitter y Google, ya s i d o p r e s e n t a d a a l que muchos espectadores espectador anteriormente, d e s p u é s d e v e r l a l a una cierta emoción que se recomendaban a toda su red Por: Julio Enriquez transmite y la presentación visual social por lo tanto la película ya ha roto records anteriores. En los E l c o m e d i a n t e m e x i c a n o es distinta.

Sin duda alguna, como Estados Unidos, se coloca como Eugenio Derbez desde hace aclara Eugenio, esta película no la cinta en Español con más muchos años a traído risas a fue hecha con la expectativa de publico en su primera semana de nuestros hogares con ese estreno, venciendo mundo tan peculiar e único la película de su Familia P. Luche.

El laberinto del De la misma manera, fauno del español desde hace unos años, este Guillermo del Toro actor mexicano hace su quien tenia el “cross-over” a Hollywood, record anterior. e n p e l í c u l a s Además, el fin de norteamericana como en semana de estreno tales: Bajo la misma luna logra colocarse con Kate del Castillo y Girl in como la cuarta Progress con la actriz Eva película en la lista Mendes. Las dos películas no de taquillas a pesar gozaron del mismo triunfo ni de solo haberse tuvieron la misma recepción como la película del actor ser un gran éxito, ya que él mismo proyectado en 348 salas de mexicano. De alguna manera, escritor, director y productor de teatro. La película sigue en la estas dos películas se ubican ella, confiesa haberle tomado pantalla, sigue dando de que dentro del mismo genero, más de diez años para terminar hablar ya que después de verla es inevitable. como tragicomedias para la esta producción.

Además esta película es familia ya que al principio la financiada por el mismo director, trama parece una comedia pero No hay distancia que no pagando casi 5 millones de en algún momento hacia el final se pueda recorrer ni meta la historia se desenvuelve como dólares. Una suma de dinero que que no se pueda alcanzar. los estándares un drama. El gran éxito de p a r a Napoleón Bonaparte Instructions Not Included una hollywoodense es poco dinero 42 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

43

ANTOJITOS MEXICANOS Tortas Pambazos Cubanas Sopes Huaraches Gorditas Quesadillas Sandwich OMG! PALOMA (831) 917- 4227 REVISTA

Menu para niños Quesadilla Hot dog con tocino Papas fritas Sandwich jamon Sandwich queso Amarillo “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ cheeseburger

44

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

45

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

E Žǀ ĞůĂ ĚĞ &ŽůůĞơŶ capítulo 3

Las hormigas de la memoria

Ella sobre el piso, sangrando, después a Zoe la puse sobre una pequeña alfombra al lado de su madre.

Esa noche no pude dormir, solamente las vi sin l paciente, sobre el piso de su habitación, seguía despegar la vista de ellas, todos nuestros sueños invadido por los recuerdos. estaban ahí solapados frente a mí sobre el piso, “Los planes de llevarla al coche y llamarle al muertos sin ninguna posibilidad de regresar al tiempo, médico se quedaron paralizados ante el sonido de sus regresar el tiempo, ayer con familia, hoy con dos alaridos. Después de unos minutos de gritar, ella siguió cuerpos amados y sin vida, el día siguiente no pudo sangrando, pidiendo a gritos ayuda, yo sólo la miré, así haber llegado tan lento, fue una de las noches más como un organismo a punto de morir, sus largas de mi vida, a eso como a las llantos y auxilios disminuyeron, sin poder once de la mañana escuchaste el entender lo que había sucedido, pasé a regresar el tiempo, timbre de la puerta, no saliste. La cuna verla, a ver su cuerpo ensangrentado, en ayer con familia, por fin te llegó, en cuanto la viste eso fue cuando descubrí a la pequeña Zoe sacaste la cuna de la caja y la armaste, hoy con dos entre sus piernas, sin saber lo que hacía, cuerpos amados era la que ella había escogido, duró por pura inercia, saqué a mi hija de ella, la tanto tiempo en llegarles, la pusiste en saqué para rescatarla, pero era muy tarde, y sin vida. la habitación de Zoe. Después fuiste por quise verle el rostro pero no podría –Julio Enriquez Zoe, aún seguía sobre el tapete al lado encontrarle sus ojos, no había párpado de su madre, la llevaste a su habitación alguno, faltaban sus ojos, me sentí tan y le pusiste su primer todo y la acostaste en su cuna y a culpable, ¿por qué me quedé paralizado? ¿por qué no ella la sentaste sobre la silla, sin limpiarle la sangre con hice nada? No tiene caso pensar en eso, por eso lo su pijama favorita, tantas veces ella te había dicho recuerdo y escribo para ya no traerlo, ella se despidió al cómo soñaba con el día en que estaría en casa con su instante, ni siquiera ha de haber sabido lo que le pequeña Zoe entre sus brazos sobre esta misma silla en sucedió. No olvides describir lo que ella llevaba, es la cual la colocas y tú a un lado, dispuesto a mimarlas, importante, recuerda. Ella llevaba su pijama rosa con un después de acomodarla, te diste cuenta que la pequeña poco de blanco, en realidad no era muy bonita la pijama Zoe había despertado de su siesta, la llevaste a su pero era su favorita, desde que la conocí siempre la madre, intentaste ponerla entre las manos de su madre, llevaba, aún la tengo pero tendré que deshacerme de al principio lo lograste por unos segundos pero después ella a petición del doctor, tendré que deshacerme de de varios minutos Zoe se cayó, la levantaste y la pusiste muchas cosas, de muchos objetos que sin desearlo una vez más entre las manos de su madre, después detonan mis recuerdos, pero por qué no dejar a los saliste a la cocina para hacerte un expresso y un té para recuerdos intactos, por qué esta inútil necesidad de ella, recuerdas que le llevaste su bebida, después, tú querer olvidar, olvidarlo todo, quedaré vacío después de tirado sobre el piso, sobre el mismo tapete donde Zoe hacerlo quedaré sin nada, sin dolor, sin ayer, pero al ya durmió por primera vez fue donde lograste dormir por no tenerlos, esto no tiene caso, no tiene caso pensarlo, primera vez después de su despedida, lograste ya decidí y que más da dudarlo, entonces por qué lo quedarte dormido, arrullado por esa bella imagen que escribes, si tanto deseas olvidarlo todo, tú solo te habías anhelado, verla a ella sosteniendo a Zoe, esto no engañas, deja de escribir, deja de recordar sobre la hoja lo recuerdas porque dormías pero ella la mantuvo entre de papel.” sus brazos por varias horas hasta que el llanto de Zoe te El paciente sólo miraba las servilletas de papel que despertó, una vez que ella y tú lograron cuidar a su bebé pronto se convertían en pequeñas paredes con ilegibles por primera y última vez llamaste a la ambulancia, no te jeroglíficos de su memoria, como pequeños espejos hicieron preguntas, todo estuvo muy claro para ellos. cuadrados de su memoria, dispuestos a no Tres días después hiciste los arreglos del entierro. desaparecer, dispuestos a quedarse plasmados ahí Las sepultaste en agosto, solo tú asististe.” sobre el piso, o dónde el paciente los coloque para El paciente, tirado sobre el piso lo seguían después leerlos sin ningún contexto, sin ningún punto tragando las hormigas de la memoria. de referencia, solamente lo único que él dejaba ahí plasmado sobre esas pequeñas servilletas de papel, tan desechables.

“No seas cobarde tienes que escribirlo, tienes que recordarlo, esto lo estás haciendo por un bien que ahora resulta ser un mal, no seas cobarde, recuerda, sin prisa.

E

CONTINUARA…...

46

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd.

SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

Productos frescos todos lo dias 206 Laurel St. Esquina Pacific Centro Santa Cruz Ca. 47

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Rosas Claveles Pom Pom--pom Spiders Nube Gerberas 1 bouquet GRATIS en la compra de $100

48

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

49

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Catedral de Santa Eduvigis

(BERLIN)

La Catedral de Santa Eduvigis construida en el siglo XVIII por Federico II el Grande, Rey de Prusia oficiando su apertura en 1773, Ignacy Krasicki, obispo de Warmia y posteriormente arzobispo de “Gniezno”.

Es una catedral católica imponente en la Bebelplatz de Berlín. Fue construida en el siglo XVIII por el rey de Prusia Federico II el Grande.

La catedral fue dedicada a la Patrona de Silesia y Brandemburgo, Santa Eduvigis de Andechs, para conmemorar la llegada de los inmigrantes silesios católicos a Brandemburgo y Berlín.

Fue completamente destruida en 1943, durante los bombardeos sobre Berlín y fue luego reconstruida entre 1952 y 1963.

Tras la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938, Bernhard Lichtenberg, deán de Santa Eduvigis desde 1931, rezó públicamente por los judíos al día siguiente.

Lichtenberg fue encarcelado por el gobierno nazi y murió de camino al campo de concentración de Dachau.

En 1965 sus restos fueron llevados a la cripta.

50

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

51

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

especial

San Vicente de Paúl Nació en Dax (Francia), cerca de los Pirineos. Sus padres eran labriegos y pasaban apuros para alimentar a sus seis hijos. Vicente colaboró en la economía familiar, cuidando un pequeño rebaño de ovejas.

Lo pusieron a estudiar con los franciscanos. Un señor de la tierra, al ver sus buenas cualidades, lo tuvo como preceptor de sus hijos y lo mandó a estudiar a Zaragoza y a Toulouse. A los 19 años recibió el s a c e r d o c i o .

Yendo en barco de Marsella a Narbona fueron atacados por tres bergantines turcos y tuvieron que rendirse. Los llevaron a Túnez y los expusieron a la venta en la plaza. Los probaron como a los caballos: les miraron los dientes, les hicieron correr y levantar pesos para ver sus fuerzas.

Vicente pasó por varias manos: un pescador, un alquimista y un cristiano renegado al que Vicente volvió al cristianismo. Con él llegó hasta Roma. Entró en contacto con la 52

PALOMA REVISTA

Curia que le confió un despacho para Enrique IV. "No es lícito perderse en teorías, Por este motivo llegó Vicente a escribía, mientras muy cerca hay P a r i s e l 1 6 0 9 . niños que necesitan para subsistir un vaso de leche. Los pobres serán Buen entrenamiento había nuestros jueces. Solo podremos tenido para su misión entrar en el cielo sobre los hombros apostólica. Además, su d e l o s p o b r e s " . bondad, su inteligencia, su delicadeza, se imponían Funda las Hijas de la Caridad con Luisa siempre. "¡Que bueno debe ser de Marillac en París, en 1633. "Por Dios, exclamaba Bossuet, monasterio, les dice, tendréis las salas cuando ha hecho tan bueno de los enfermos, por clausura, las a Vicente de Paúl! " Se pone calles de la ciudad, por rejas el temor en contacto con el maestro de Dios y por velo la santa modestia". espiritual Berulle. Desde ahora, muchas personas de la Y aún le quedaba tiempo para aristocracia se dirigen a él y le convertir a jansenistas y hugonotes, a y u d a r á n . para dirigir almas santas, como Santa Juana de Chantal. Por sus obras Un día desapareció. Quería y fundaciones, es uno de los grandes una vida más sencilla. bienhechores de la humanidad.

La parroquia de Chatillon se transformó. De París le Escribió también cartas, memorias, urgían que volviera. No lo conferencias. Y siempre aparece el consiguieron hasta que la hombre de acción, el amigo de los jerarquía se lo mandó. En Chatillon lo pobres, el organizador de la caridad, l l o r a r o n . el apóstol, el santo. Sus Hijos e Hijas, y las Conferencias de San Vicente de En París continúa las prodigiosas obras P a ú l ; f u n d a da s p o r O z a n a m , de caridad que empezó en Chatillon. continúan su obra.

Organiza cofradías, atiende y defiende a los condenados a las galeras. Conoce Glorioso San Vicente, celestial su vida lastimosa: expuestos a toda patrono de todas las obras de inclemencia, reciben azotes e insultos, caridad y padre de todos los sin esperanza alguna. Un día, necesitados. Que jamás olvidaste reemplaza a un pobre remero para en tu vida a nadie a quien a ti haya conocer así su amarga vida. Recorrió recurrido. Mira de cuantos males galeras y cárceles. Así consiguió nosotros somos oprimidos y ven en cambiar la legislación y un trato más h u m a n o p a r a e l l o s . nuestra ayuda. Consigue del Señor, socorro a los pobres, alivio a los enfermos, consuelo a los afligidos, Su celo apostólico lo lanza a todas protección a los abandonados, partes. Funda la Congregación de los Sacerdotes de la Misión, para caridad a los ricos, conversión a los pecadores, celo a los sacerdotes, reformar el clero, dirigir seminarios paz a la Iglesia, tranquilidad a los y dar misiones. El centro es San pueblos y salvación para todos Lázaro, por lo que se llaman L a z a r i s t a s . nosotros. Sí; que todos experimenten los efectos de vuestra piadosa Su trato con Luis XIII y con la regente intercesión; de modo que aliviados Ana de Austria le sera muy útil para por ti en las miserias de esta vida, sus obras de caridad. Reúne damas podamos reunirnos contigo en el y caballeros, forma asociaciones cielo, en donde no habrá jamás luto, para atender a tantas necesidades ni llanto, ni dolor, sino gozo, alegría y creadas por la guerra: pobres, bienaventuranza eterna. Amén. hambrientos, golfillos, enfermos.

Donde hay una necesidad, allí esta V i c e n t e .

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

53

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

54

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

55

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Apocalipsis 3:2 2. Despiértate y reanima lo que todavía no ha muerto, pues tus obras me parecen muy mediocres a la luz de Dios.

Palabra de Dios….

56

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

57

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

58

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

59

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

calendario iglesias

bendiciones Señor, tú conoces a cada uno y a cada uno llamas por su nombre, y das a cada hombre una vocación para llegar a la salvación, para darte gloria y para ser una ayuda a los hombres sus hermanos. Ha llegado también para nuestro(a) hijo(a) el momento de descubrir el camino que has señalado para él(ella). Ilumina su mente con tu luz, sostenlo(a) con tu fuerza, para que no se contente con un ideal fácil.

Ilumínanos también a nosotros, sus padres, para que le ayudemos a reconocer su vocación y a realizarla generosamente, sin poner impedimentos a su libertad y sin oponernos a tu guía interior. Divino Salvador, que te sentaste junto con los maestros de la ley, te confiamos nuestros hijos mientras están en la escuela. Infunde en ellos el espíritu de sabiduría; abre sus inteligencias, a fin de que te conozcan cada día más, y aprendan los conocimientos que necesitan para su vida terrena y eterna. Concédeles las virtudes de la obediencia y la diligencia. Que aprecien y amen a sus maestros y compañeros. Y que día tras día crezcan como tú en edad, sabiduría y gracia ante Dios y ante los hombres. Señor Padre todopoderoso, te damos gracias por habernos dado estos hijos. Es una alegría para nosotros, y las preocupaciones, temores y fatigas que nos cuestan, las aceptamos con serenidad. Ayúdanos a amarlos sinceramente, a través nuestro has hecho surgir su vida; desde toda la eternidad tú los conocías y amabas.

Danos sabiduría para guiarlos, paciencia para instruirlos, vigilancia para acostumbrarlos al bien mediante nuestro ejemplo. Fortalece nuestro amor para corregirlos y hacerlos más buenos. ¡Es tan difícil a veces comprenderlos!, ser como ellos nos desean, ayudarlos a hacer su camino! Enséñanos tú, Padre bueno, Por los méritos de Jesús, tu Hijo y por el poder del espíritu santo. Amén.

Amor es el principió, amor es el final...

Amor lo es todo.

60

PALOMA REVISTA

Iglesias

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

(831) 917- 4227

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

61

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

62

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

63

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUESTRA FE

LA SANTA MISA Para todos los católicos, Especialmente para nosotros, ¡EL DOMINGO ES UN DÍA DE FIESTA! Estamos alegres, nos ponemos nuestra mejor ropita, no trabajamos, tenemos tiempo para estar con la familia, y ese día celebramos algo muy grande:

“El valor espiritual de la Misa es incalculable”

64

PALOMA REVISTA

sacrificio de Jesús en la Cruz; Cristo se ofrece a morir por nosotros y perdonar nuestros pecados. ¿ PARA QUÉ VAMOS A LA MISA ?

Cuando los CATÓLICOS vamos a Misa:

1) Lo más importante es que en ella ALABAMOS a Dios, o sea, ¡QUE JESÚS RESUCITÓ! le decimos que Él es lo más Si, todos los domingos del año grande que existe, que le celebramos la resurrección de amamos y que le respetamos.

Jesús.

2) En la Misa DAMOS GRACIAS a Dios por todas las LA MISA cosas buenas que nos ha dado.

3) En la Misa le PEDIMOS ¿ QUÉ ES LA MISA ?

PERDÓN a Dios por las veces que le hemos ofendido, aunque - Primero que nada, la misa ya sabes que los pecados es una FIESTA . ¿Por qué graves, sólo se perdonan en la hacemos la fiesta ? Porque, Confesión. gracias a que Jesús resucitó, 4) En la Misa NOS todos los hombres podemos OFRECEMOS nosotros salvarnos, o sea, después de mismos a Dios, porque le morirnos podremos ir al cielo y amamos, y le prometemos que vivir ahí para siempre con Dios. vamos a tratar de ser mejores. ¡ Claro que tenemos que Cada uno sabemos qué es ¨eso festejar esto!. ¨ que Jesús quiere que cambiemos.

-Además: 5) En la Misa le PEDIMOS a 1) La Misa es el MEMORIAL del Jesús su AYUDA. Recuerda sacrificio de Nuestro Señor. que nosotros solos no podemos Esto significa que, Jesucristo al lograr muchas cosas, pero con ir se de ese de este mundo no la ayuda de Dios sí podemos. quiso dejarnos, un cuadro o una Hay que ponernos en sus estatua suya, sino el ESTAR DE manos.

VERDAD PRESENTE en cada ¿ CÓMO ES LA MISA ?

Misa que se celebre.

- La Misa, se divide en dos 2) La Misa es un BANQUETE. partes. La primera se llama Así como nuestro cuerpo LITURGIA DE LA PALABRA, necesita comer para vivir, y la segunda, CELEBRACIÓN nuestra alma necesita comer a EUCARÍSTICA. Jesús para ser feliz y llegar al Vamos a explicarte lo que cielo. En la Misa comulgamos y hacemos en cada una de ellas: Jesús viene a nuestra alma.

Liturgia de la Palabra: - En la primera parte de la Misa, 3) La Misa es un SACRIFICIO. La Iglesia nos enseña que en nos preparamos para recibir el cada Misa se vive realmente el mensaje de Cristo.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

¿ Cómo nos preparamos ?

1) Primero, pedimos perdón a Dios por lo que le hemos ofendido rezando él ¨YO CONFIESO....¨.

2) Después, rezamos el ¨GLORIA A DIOS EN EL CIELO ... ¨. Con esta oración le decimos que ÉL es lo más grande y que lo respetamos.

- Ya que nos preparamos, entonces escuchamos el MENSAJE DE JESÚS en tres lecturas. Todas ellas son tomadas de la BIBLIA:

Celebración Eucarística: Esta es la segunda parte de la Misa y lo más importante es que en ella el pan y el vino se convierten en el cuerpo y la sangre de Jesús.

1) Primero se llevan al altar ¨las ofrendas¨, que son el pan y el vino.

2) Después el Padre se lava las manos; esto lo hace para recordar que su alma debe estar limpia para decir la Misa.

1) La PRIMERA LECTURA consiste en algunos mensajes que fueron escritos muchos años antes de que naciera Jesús. Se toman del antiguo testamento.

3) Entonces, viene la parte más importante: LA CONSAGRACIÓN. En ella el Padre repite las mismas palabras que Jesús dijo en su Ultima Cena, y entonces el pan y el vino se convierten de 2) En la SEGUNDA LECTURA, verdad en el cuerpo y en la casi siempre se leen cartas que sangre de Jesús. escribieron los Apóstoles de Jesús.3) El EVANGELIO, nos 4) Después rezamos el PADRE cuenta la vida de Jesús, y nos NUESTRO. dice el cómo quiere El que los hombres nos portemos y lo 5) A continuación nos damos que debemos de hacer para la paz; todos nos damos la salvarnos. Esta es la lectura mano en señal del amor que más importante y por eso la debe haber entre todos los escuchamos de pie. hermanos.

4) Después sigue el SERMÓN del Padre, donde él nos explica las lecturas y nos da sus consejos.

6) Al final, viene algo muy importante: LA COMUNIÓN. ¡Imagínate poder recibir al mismo Jesús en tu alma!

5) Luego todos rezamos el CREDO, donde decimos todo lo que creemos los católicos.

Los siguientes momentos son tal vez los más dulces de toda la Misa. ¡Poder platicar con el mismo Jesús en nuestro corazón, contarle nuestras cosas, pedirle su ayuda!

Nuestra Señora de Fátima

“Yo soy la Señora del Rosario, continúen rezando el Rosario todos los días, la guerra se acabará pronto."

Los nueve pasos para rezar el Rosario que consta de una sola decena.

1- Tomando la cruz del Rosario, se comienza con la Señal de la Cruz y luego se reza la siguiente oración: Oh Jesús, es por amor a Ti, por la conversión de los pecadores y en reparación por los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María, que voy a rezar este rosario.

2- En la primera cuenta grande: ¡Dios mío, yo creo, te adoro, espero y te amo! Pido perdón por todos aquellos que no creen, no te adoran, no confían y no te aman.

3-En la primera cuenta pequeña Oh Santísima Trinidad, te adoro.

Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento.

4-En el segunda cuenta pequeña: Por tu pura e Inmaculada Concepción, oh María, logra la conversión de (aquí su país), y el mundo entero.

5-En la tercera cuenta pequeña: Dulce Corazón de María, haz posible la salvación de (aquí su país), y el mundo entero.

6-En la siguiente cuenta grande: ¡Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo! Pido perdón por todos aquellos que no creen, no adoran, no confían y no te aman.

7-En cada uno de los siguientes diez cuentas pequeñas: Oh Santísima Trinidad, te adoro. Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento. (10 veces) 8-En el eslabón de la cadena Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno. Lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de Tu misericordia.

9- En el cierre Oh Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, te adoro 6) Al final de esta parte de la profundamente. Yo te ofrezco el preciosísimo Cuerpo, Sangre, Alma y Misa, todos pedimos a Dios por PROPÓSITO DEL MES: Divinidad de Nuestro Señor Jesucristo, diferentes cosas y todos presente en todos los sagrarios de la Ahora que conozco mejor lo Tierra, en reparación por los ultrajes, contestamos: que es la Misa, trataré de poner sacrilegios e indiferencias con que Él ¨ Te rogamos Señor¨. mucha atención y sentirme muy es ofendido. Por los méritos infinitos del Sagrado Corazón de Jesús y el cerca de Jesús durante ella.

Inmaculado Corazón de María, os pido 65 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ la conversión de los pobres pecadores.

Por tercer año consecutivo “El Grupo de Hombres en Oración:

“Mensajeros de la Paz” Se complace en invitar a su

“GRAN CENA BAILE”

El Sábado 19 de octubre del 2013

En el Salón de Eventos de la Parroquia Madonna del Sasso Cena de 4:30 pm a 6:30 pm Baile de 6:30 pm a 11:00 pm Amenizando los Grupos Musicales: “VENNUS” de Aguililla Michoacán, y “MERCENARIOS” de Salinas Ca. Agradecemos su donación de: $75.00 por pareja o $37.50 personal

Sean todos bienvenidos a disfrutar en un agradable ambiente de convivencia con nuestra comunidad.

Los boletos ya están disponibles, Informes con la directiva a los teléfonos: (831) 794-0023 (831) 272-1076 (831) 595-6975 (831) 320-3146 CORIE GAMA, RUBEN SOTO, MIGUEL ROBLES, Y MANUEL MEJIA

66

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

67

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Divinas melodías

Salmo 27 1. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién he de temer? Amparo de mi vida es el Señor, ¿ante quién temblaré?

2. Cuando los malvados se lanzan contra mí para comer mi carne, ellos, mis enemigos y contrarios, tropiezan y perecen.

3. Si me sitia un ejército contrario, mi corazón no teme, si una guerra estalla contra mí, aún tendré confianza.

4. Una cosa al Señor, sólo le pido, la cosa que yo busco es habitar la casa del Señor mientras dure mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y cuidar de su santuario.

5. Porque él me dará asilo en su cabaña en tiempos de desdicha, me ocultará en el secreto de su tienda, y me alzará sobre la roca.

6. Y ahora mi cabeza se levanta sobre mis enemigos que me cercan. Jubiloso en su carpa ofreceré sacrificios con aclamaciones. Quiero cantar, tocar para el Señor.

7. Señor, oye la voz con que a ti clamo, escucha, por piedad.

8. Mi corazón de ti me habla diciendo: "Procura ver su faz".

9. Es tu rostro, Señor, lo que yo busco, no me escondas tu cara. Con enojo a tu siervo no rechaces; eres tú mi defensa, ¡no me abandones, no me dejes solo, mi Dios y Salvador!

10. Si me abandonaran mi padre y mi madre, me acogería el Señor.

11. Enséñame, Señor, tus caminos, y guíame por sendero llano.

12. Líbrame del afán de mis contrarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que lanzan amenazas.

13. La bondad del Señor espero ver en la tierra de los vivientes.

14. Confía en el Señor, ¡ánimo, arriba! espera en el Señor

“Todos nosotros tenemos el compromiso de llevar a Dios al mundo y el mundo a Dios”.

-Papa Francisco 68

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Oración de los casos difíciles, San Judas Tadeo

Oh, glorioso Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entrego a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable, y hacer uso,os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí las suplicas especiales que desea obtener) y para que bendiga a DIOS con vos y con todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejare de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar vuestra devoción. AMEN. GRACIAS SAN JUDAS TADEO POR TODOS LOS FAVORES RECIBIDOS

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7) Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

69

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

70

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

owner

Ahora contamos con uniformes para la escuela 71

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PARA TI Jesús Amigo Jesús amigo …

Enséñame a rezar, para decir contigo: Gracias ¡Papá! a Dios nuestro padre celestial.

Jesús amigo...

Compañero mío que caminas a mi lado a lo largo de toda mi vida que me proteges y me guías.

Jesús amigo ..

Verdadero y leal, te pido que cada día, aumentes más mi fe, para rezar para mi, y por todos los demás.

M.G.D.

October 2013 Sun

72

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

skateboards

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales 11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

35 calle 4 St. Gonzalez CA

ESTAMOS DIPONIBLES PARA EVENTOS ESPECIALES Fiestas * Bodas * XV

o cualquier celebración

Estamos ubicados los DOMINGOS en E. Lake Ave Watsonville CA (a un lado de Carnitas Trejo’s)

73

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

BANQUETES Para Celebraciones Especiales

Comidas Tipicas Comida Italiana Pasteles y Postres Cel: 831-214-2653 Tel: 831-757-7300 Exelentes diseños a precios cómodos

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006 74

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

SE NECESITA ESTILISTA

Beauty Extreme Salon 831-422-1169 831-229-5929 1588 N. Sanborn Rd. Salinas Ca. 93905 SALON DE BELLEZA EN VENTA

DIVAS AKA BEAUTY SALON ACLIENTADO

831-207-7559 & 831-635-5702 696 4TH ST. HOLLISTER CA.95023 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723 Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

FOBIA MUSICA & SOUNDS TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales 75

PALOMA REVISTA

BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

MUNDO DE JUGUETE Mi PATINETA Ay, a mi patineta no se que le paso la deje en la banqueta un momentito, yo solo escuche que ladraba mi perrito, en un segundito, plass desapareció.

Mi patineta era muy especial porque me la regalo mi gran amigo antes de irse a otra ciudad. recuerdo que feliz el me dijo: “Mi patineta favorita yo te la voy a regalar para que te acuerdes siempre que yo soy tu gran amigo” Bueno, pero quien se la robo debe sentirse peor que yo, eso es lo que yo pienso, porque el muy mal se porto.

Extraño mi patineta extraviada aunque ya estaba vieja y raspada Haaa, y con una llanta doblada.

Pero yo la apreciaba…

Y aunque ese niño malo tengan un regalo mío, lo bueno que el no se llevo mi verdadero amigo.

M.G.D.

Patineta Paso Banqueta Momentito Escuche Ladraba Perrito Segundos Desapareció Especial Porque 76

Regalo Favorita Regalar Acuerdes Siempre Robo Debe Sentirse Como Porto Extraviada

PALOMA REVISTA

l

r

e

u

q

r

o

p

o

t

i

r r

e

p

a

s

e

g

u

n

d

o

s

s

i

e p

r

e

d

l

u

x

o

i

c

e

r

a

p

a s

e

d

r

e

s

p

e

c

i

a

l

r

o b o

o

d

a

r

e

g

a

l

a

r

a

o

l

a g

e

r

b

o

a

r

e

b

e

d

e

h

c u c

s

e

a

f

e

l

i

z

t

o

n

i

p

r a

c

o

i

s

p

a

q

u

i

m

p

o

r

t o

i

t

f

e

a

a

s

t

a

o

s

r

o

y a

m

i

i

d

t

r

s

c

t

c

r

a

p

z p

n

t

t

r

n

i

i

o

n

o

r

p

e

o c

a

n

n

e

i

b

a

n

q

u

e

t

a

o p

i

e

e

u

t

o

c

a

d

a

j

o

s

e n

d

m

n

c

a

e

x

t

r

a

v

i

a

d a

o

o

p

e

p

e

s

o

e

s

r

i

t

n e

s

m

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-210-5521 45 #D Sanborn Rd. Salinas CA> 93905

Comida Mexicana Especialidades Antojitos A la Carta

77

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

THINK ABOUT IT

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

78

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

79

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUNCA ES TARDE NARANJA DULCE Naranja dulce Limón partido dame un abrazo que yo te pido.

831.272.5278

Si fuera falso mis juramentos, en otros tiempos se olvidarán.

Toca la marcha , mi pecho llora, adiós señora , yo ya me voy. a mi casita de sololoy a comer tacos y no le doy

Español

Ingles

Pronunciación

Naranja

Orange

Orang

Dulce Limón

Candy

Kandi Limon

Abrazo Pido

Hug

Limon Ask For

Falsos Doy

Fake

Tiempos Olvidaran

Times

Toca Marcha Pecho Llora Adiós Señora Voy Comer Tacos 80

Tarjetas de negocio a su gusto diseños exclusivos modernos y elegantes empiece su publicidad yo le hago su tarjeta

Give Forget Touch March Chest Cry Bye

Jag Ask For Feik Giv Taims Forget Tach March Chest Crai

Mrs.

Bai Mises

Going

Going

Eat Tacos

It Takos

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 ENVIOS A MEXICO

PAQUETERIA Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana 81

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PADRES A+

ninguna circunstancia pierdas la entonces a que acabe el berrinche. calma o te des por derrotado.

VIII. Si se le va el aire, ten en mente TÚ ERES EL PADRE y ningún que una persona puede permanecer Es importante berrinche puede más que tú… sin respirar aproximadamente un diferenciar entre un berrinche ¿o si? Manejo de berrinches. minuto sin sufrir ningún daño, y un aviso real y urgente para NO hagas tú también un berrinche. por lo que te conviene esperar a que resolver una necesidad del niño.

Sé tú quien conserva la cordura a se le pase, de lo contrario, habrá Para evitar confusiones, es pesar de la falta de cordura encontrado una forma de chantaje necesario precisar lo que es un asustándote. Si se pone azulado o temporal de tu hijo. berrinche. realmente mal, puedes ayudarlo a II. NO le grites (no compitas en reaccionar echándole un poco de D e f i n i c i ó n : volumen, tono e intensidad). agua en la cara (una gotas).

1) Llanto fuerte y prolongado, que comúnmente hacen los niños, que III. NO trates de razonar con IX. Una vez que la situación se puede ir seguido del berrinche de él (por el momento no escucha, está calme, debes sostener con él una los papás u otros responsables del b l o q u e a d o breve plática, tranquila pero cuidado del menor (maestros, m o m e n t á n e a m e n t e a t o d o firme, en la que le dejes claro que abuelos o tíos). los berrinches no son el camino intento de comunicación). para lograr lo que desea.

2) Expresión ostensible de gran IV. NO le pegues (empeorará el enfado o enojo.

Cuando un berrinche se desata como berrinche).

Disciplina Inteligente

3) Estrategia radical para conseguir V. NO lo remedes o te burles de él algo que se niega al niño por (se puede poner frenético). sentido común, protección o berrinche de los padres.

VI. Déjalo que acabe de hacer su berrinche, sólo intervén Algunos estudiosos del berrinche físicamente si intenta golpear a señalan que los niños insisten otros o destruir cosas que no le quejumbrosamente nueve veces pertenecen. Si se golpea a sí antes de conseguir lo que quieren mismo(a) deja que lo haga, hasta de sus cuidadores. Mientras que la que comprenda que no le experiencia nos demuestra que el funciona lastimarse.

100% de los niños en algún momento de su vida harán un berrinche para conseguir lo que V I I . S i l a s i t u a c i ó n e s desean, el 100% de los papás embarazosa o muy molesta para manifiestan que al menos una vez otras personas, puedes salir del perdieron la calma o no supieron lugar con el niño en brazos (no qué hacer… Es importante que bajo arrastrándolo, por favor), espera

consecuencia de no haberle dado algo que deseaba, no cometas el error de concedérselo para evitar o acallar el berrinche, pues te convertirás en su esclavo(a) y harás de tu hijo un t i r a n o .

En caso, de que no se tranquilice, va a ser necesario que utilice una medida disciplinaria. Ahora, cualquier medida disciplinaria, debe ser por pocos minutos dependiendo de la edad, y sólo una a la vez.

Qué quiere decir esto? Que a veces estamos tan molestos, que no pensamos, y usamos muchas maneras de castigarlo, por ejemplo: le pegaron, le quitaron la tv por 1 semana, el video juego por 3 días y además no puede salir de la casa en 1 semana, así que nos excedemos, y en lugar de enseñarle a controlarse lo que hacemos es decirle que siga en el berrinche, ya no tiene nada más que perder. Ellos son tan inteligentes, que saben que no vamos a cumplir todo lo que dijimos.

Despues de hablar claramente con su hijo, tu hijo necesitará que lo abraces y le hagas sentir seguro, ya que perder el control de si mismo puede asustarlo. Puedes abrazarlo pero no cambies las reglas después de un berrinche.

Ningún niño cambia sus hábitos o comportamiento con miedo.

82

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

83

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JOKES FOR KIDS Question: What do you call a lazy kangaroo ?

Answer: A pouch potato.

Question: What happened when the sharks raced each other ?

Answer: They tide (get it … they tied).

Question: Why couldn’t the goats get along ?

Answer: They kept butting heads.

Question: What type of bat is silly ?

Answer: A ding-bat.

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Tania 831-578-3274

Question: Why are frogs so happy?

Answer: They kept butting heads.

Question: What did the horse say when he tripped?

Answer: “Help! I’ve fallen and I can’t giddy-up”.

Question: If people like sandwiches, what do lions like ?

Answer: Man-wiches.

Question: When do fireflies get uptight ?

Answer: When they need to lighten up.

Question: Why do rhinos have so many wrinkles ?

Answer: Because they’re so hard to iron.

Question: Where did the turtle fill up his gas tank ?

Answer: At the shell station

84

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

85

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

86

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

4o8-842-5554

Hora Feliz 5 a 7 pm

87

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

¿SABIAS QUE? Un ratón llega a comer 3,6 kg de comida al año.

• El ratón no tiene necesidad de beber una sola gota de agua en su vida. Su comida le provee de los líquidos necesarios para sobrevivir.

• Cientos de incendios en casas son provocados por los ratones.

• Si bien un ratón llega a vivir 2 años en un laboratorio, en estado salvaje su promedio de vida es de apenas 3 meses, primordialmente debido a los depredadores.

Gatos, perros salvajes, aves rapaces y serpientes cazan incesantemente a los ratones.

• La motivación primordial que tuvo el hombre de domesticar a los gatos era para que se encargaran tanto de ratones como de ratas.

• Se cree que el ratón es incapaz de mirar los colores, pero no tiene problemas en distinguir las diferentes graduaciones del gris entre el blanco y el negro.

• Los ratones machos realizan sonidos agudos, una especie de canto, para atraer a las hembras.

• Popularmente siempre se ha asociado al ratón por su gusto por el queso, algo que no es del todo cierto, ya que la mayor parte de los ratones prefieren consumir antes otros alimentos.

• El ratón doméstico llega a saltar a una altura de 30 cm.

88

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

89

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

90

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

91

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

INVITACIONES MODERNAS/VIP

PERSONALIZADAS CON SU FOTO A SU GUSTO SERVICIO RAPIDO Por: ¡ ¯ House

Yaocuauhtli Danza Cultural es un grupo cultural de Salinas dedicado al enriquecimiento de la comunidad a través de la danza Azteca, la música, el canto y la cultura. Yaocuauhtli, que significa “águila guerrera”, es el nombre oficial del grupo que reside en Salinas, California y fue fundado el año 2003. Durante todo este tiempo Yaocuauhtli se ha dedicado a fortalecer la identidad de la comunidad Mexicana, enseñando conocimientos y tradiciones de los antepasados a las nuevas generaciones. En la actualidad tiene más de 30 miembros en su grupo y más de 50 estudiantes participando en sus clases.

La meta de los fundadores del grupo Yaocuauhtli es de mantener

viva las tradiciones y enseñanzas que han logrado sobrevivir por más de 500 años en su cultura. Por eso también ofrecen seminarios culturales donde invitan a maestros de la ciudad de México para realizar talleres culturales que faciliten pláticas acerca de la cultura indígena. Las clases se ofrecen de forma periódica. Yaocuauhtli Danza Cultural ofrece varios programas y se invita a toda la comunidad a ser parte de ello. Por ejemplo, enseñan artesanías Aztecas ancestrales con trabajo de cuero, perla, plumas y más a todos los interesados en aprender artesanía indígena.

También tienen un grupo muy activo de Danza Azteca donde a través de su arte y cultura educan a la población el valor de sus raíces originarias. Cada año Yaocuauhtli es invitado a participar a varios eventos en el norte, centro y sur de California. El acuario de Monterey los invita cada año a ser parte de su celebración durante el “Día de la familia”. El grupo apoya innumerables eventos y en cada presentación transmiten el amor por su cultura, el respeto a sus ancestros y la esperanza de un futuro brillante para los niños.

Los fundadores Víctor Juárez y Carol Ruvalcaba invitan a todos los interesados a aprender más sobre la Danza Azteca y a visitarlos en “El Dorado Recreation Center” en Salinas cada jueves a las 18:30.

La dirección es: El Dorado Drive # 1655, Salinas CA 93906.

Para más información llamar al (831) 794-0706 “Escanea con tu celular para ver la página del grupo en Facebook”

92

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética 93

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Comida Mexicana

ANTOJITOS TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS

MENUDO VIERNES Y SABADO

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con mas de 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo 94

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

95

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

“FELICITANDO EL ARTE LOCAL”

Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

Ganador del Concurso de Arte

Salinas – El pasado 28 de septiembre, el representante del Consulado

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

General de México en San Jose felicitó a Kevin Ramón Alcalá de 8 años, por ganar el Concurso de Arte que Juntos Podemos convocó durante su fórum comunitario en el Alisal High School. Kevin y su familia se mostraron sorprendidos y felices con los resultados, ya que con su participación Kevin ganó el gran premio de un iPad que el consulado generosamente donó para este evento. El jurado del concurso mencionó que el mensaje de la pintura fue lo que lo hizo ganar. El mensaje de Kevin es: “Mi familia está caminando unida para lograr un buen futuro aunque haya obstáculos”. Para este concurso se hizo un llamado a jóvenes artistas entre las edades de 6 a 18 años de donde los participantes fueron invitados a mostrar sus pinturas con el tema “Encaminando hacia el futuro”.

Las ilustraciones de arte de todos los participantes se exhibieron durante el evento, para que así la audiencia pueda disfrutar de su arte. Los organizadores del evento esperan que de esta manera los niños y jóvenes que participan en el concurso se sientan motivados a interpretar sus ideas a través de sus dibujos, y de esta manera también puedan participar y ser parte de las conversaciones de los fórums que Juntos Podemos organiza.

¡Atención Niños y Jóvenes de edades de 6 a 18 años! ¿Te gustaría ver tu trabajo publicado en esta revista?

Esto es lo que tienes que hacer: Queremos ver tu poema, historia, o dibujo y pintura que sean relacionados con la familia, lugares que te gustan en el condado donde vives, o animales que tú elijas para que tal vez pueda aparecer en esta revista.

Para la historia que envíes: tiene que tener menos de 100 palabras.

Para tus dibujos: pueden ser en blanco y negro o a color, pero en papel blanco sólido.

Por favor envíelos a: Berniz House P.O. BOX 285 Salinas, CA 93902 O por correo electrónico a berniz@arts4mc.org Incluya su nombre, edad y dirección

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 NOMBRE———————————TELEFONO————–—— SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—— ——————–—————————————–—————————

Si, quieres tener éxito, entonces no te vistas de fracaso.

96

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

97

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

98

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ABOGADA Magnolia Zárraga Inmigración

Consulta de acción diferida GRATIS Consulta regular de Inmigración $150

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

Inmigración

99



Peticiones para familiares



Defensa en contra de deportación



Ciudadanía



Visas “U”



Renovación de mica



Visa para prometido/a



Acción diferida



Perdón provisional



Perdón regular PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Fines de semana y Después de las 5pm Solo con cita previa

831-757-4615 www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NAVARRO’S INCOME TAX En Navarro”s Income Tax, “ESTAMOS PARA SERVIRLE” No, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes -Con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área -Tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece.

-Seguimos siendo los preferidos del área.

-Para su conveniencia estamos de planta.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Mencionando este anuncio recibira su presupuesto GRATIS

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA