PALOMA REVISTA VOLUMEN 41

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 41– Diciembre 2013

REVISTA EntĂŠrate Moda Padres A+ Especial Belleza

ORGULLO HISPANO

Conoce + Juntos Podemos palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

2

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

3

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Un mensaje Cierta vez, un conductor se desplazaba por una carretera a una velocidad excesivamente alta, cuando de repente, justo después de una curva, aparece un hombre parado en medio de la vía haciendo señal de parada con los brazos y de una forma desesperante.

El conductor, sorprendido y a la vez asustado, toca insistentemente la bocina para ver si así el individuo se quitaba del camino, pero fue inútil. El hombre seguía haciendo señal de parar con sus brazos.

-Debe de estar loco -dijo el conductor mientras pisaba el freno provocando un fuerte chirrido y dejando dos largas marcas negras en el pavimento, logrando así detener el coche antes de arrollar a aquel hombre. Muy enojado, se baja del coche y cerrando violentamente la puerta, se dirige hacia el hombre y le dice: - ¿Acaso no tienes ojos? ¿No ves lo peligrosa que es esta carretera y te colocas en medio de ella como si nada? ¿O acaso estás loco para no ver el peligro que corres?

-No señor, no estoy loco -le contestó el individuo-. Lo que pasa es que el puente que está en la próxima curva acaba de desplomarse; y sabía que, si no hacía algo, usted, en este momento, ya estaría muerto.

Tuve que arriesgar mi vida para ver si podía salvar la suya.

Quizás, en la carretera de tu vida algún "loco" te ha obstaculizado el paso en un mundo donde todo se ha vuelto relativo y hasta la vida ha perdido su valor, se necesita gente de carácter firme, fiel con valores, que sea capaz de pararse frente a los demás y defender sus convicciones. Se necesitan valientes, capaces de ir contra la corriente y hacer lo que Dios manda.

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 4 orgullo — 8 entérate — 12 juntos podemos -16 —17 nuestra sociedad –19 belleza— 22 conoce + — 26 poesía– 30 moda – 34 cultura — 38 poemundo - 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 un regalo - 53 bendiciones — 56 nuestra fe — 60— 61 divinas melodías – 64 sagradas escrituras — 68 para ti — 70 mundo de juguete — 73 think about it – 77 nunca es tarde – 81 jokes for kids — 85 ¿sabías que? - 89 padres a+ — 93 arte local— 97 volumen 41 diciembre

2013

4

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Esther

Doña

donaesthermexicanrestaurant.com

Happy Holiday

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year Please make your reservations early for your Christmas parties or family get together.

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Gratis WIFI

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO

We have La Salita that holds 40 to 50 guests for your company 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518 parties or family parties.

Dine with us at Doña Esther before you go to the play at the Mission,La Pastorela will be at the Mision until December 22.

Remember we have special price on tamales during December we have, pork, beef, chicken, jalapenos an cheese (Once again Marry Christmas and Happy New Year)

5

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--772 772--0856 831 831--917 917--4227

Alicia’s Paquete 15 años

$700

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

6

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

7

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Orgullo Hispano

periódicos y logró cambiar “La cosa más revolucionaria género. Además su libro que tú puedes hacer la decisión de la directora. habla de la injusticia es reconocer que tú Carlos cuenta que de impuesta por un sistema eres suficiente.” alguna manera esta es patriarcal y racista en el cual -Carlos Andrés Gómez una de las primeras veces que descubre el las personas de color sufren violencias poder de las palabras, el poder de sus físicas y mentales, problemas de adicción, palabras y más que nada el cambio que prostitución y pandillerismo. Todo esto puede generar con ellas. para él de alguna manera u otra En los Estados Unidos, después de asistir atribuye a la falta de amor, a la falta de un a tres preparatorias él se asiste a la núcleo familiar y como sociedad a falta prestigiosa Universidad de Pensilvania y de no saber enseñarle a los hombres recibe su licenciatura en Historia cómo nutrir sus emociones ya que crecen Estadounidense. Una vez que termina sus creyendo que un hombre debe ser fuerte, estudios universitarios y ya en la ciudad valiente y que nunca llora. Carlos de Nueva York, Carlos decide ser un comparte que de alguna manera todas trabajador social y maestro ya que desde estas experiencias y preocupaciones se pequeño la fascinaba luchar por los hacen presente en su poesía y escritura. derechos e injusticias de los demás. Él Por ahora, Carlos cuenta que está muy cuenta por qué lo hace: “Escribo y actúo contento con la re-publicación de su libro Carlos Andrés Gómez es un poeta artes escénicas que retan la injusticia y ayudan de bolsillo Se hombre que acaba de salir premiado, actor, orador y escritor que a crear un mundo más saludable y seguro para hace tres semanas. Además, él comparte nace el 23 de diciembre de 1981 en los niños que espero tener algún día.” que a él lo motiva la bondad de la gente Nueva York. Su padre es diplomático de A lo largo de su carrera ha hecho artes que brilla a través de los momentos más las Naciones Unidas y su madre es una escénicas con su poesía o lo que se adversos ya que la vulnerabilidad, conoce en inglés como “spoken-word”. conciencia de sí mismo y humanidad se activista de derechos indígenas.

Carlos comparte que desde pequeño se Carlos ha logrado hacer llegar sus hace presente. En el futuro a Carlos le muda doce veces antes de recibirse de la palabras a miles de personas por medio encantaría hablar en el Congreso TED y preparatoria, vive en cuatro países de diversos programas de televisión y poder hacer artes escénicas en la Casa (Estados Unidos, Brasil, Cyprus y Suecia). actúa en la película hollywodense Inside Blanca. Él dice: “Mis recuerdos consisten en Man del director Spike Lee, al lado de Un consejo y mantra para toda la constantemente sentirme como el nuevo grandes actores como Denzel Washington, comunidad es: “La cosa más y excluido, mientras navegaba un paisaje Jodie Foster y Clive Owen. Además él ha revolucionaria que tú puedes hacer es rico y multicultural.” Estas experiencias sido orador principal o invitando especial reconocer que tú eres suficiente.” nutren su visión de la vida ya que a él le en más de doscientas universidades en También dice que la frase célebre de toca ver cómo su identidad cambiaba de las cuales hace perform su poesía.

Ghandi es de gran importancia en su vida, acuerdo al sitio donde él vivía. Además Por si todo esto no fuera suficiente, él ha la cual dice: “Sé el cambio que deseas ver Carlos nos comenta: “No aprendí a leer ofrecido su servicio a la comunidad. Carlos en el mundo”. hasta los nueve años. Por muchos años, explica con gran entusiasmo: “He hecho En realidad, a toda persona que le leía muy lento y era inseguro de mi una amplia variedad de trabajo voluntario interese el trabajo de activismo social de con alfabetización. No fue hasta la trabajando Carlos puede visitar su o r g a n i z a c i o n es preparatoria que descubrí mi amor por página personal, o ver sus la lectura y me sentí fortalecido por las que luchan contra videos en youtube de el VIH/SIDA, la palabras.” artes escénicas.

Carlos recuerda las diferencias entre las pobreza, la prisión, También para conocer la tres preparatorias ya que en una el cuerpo la violencia contra complejidad de este estudiantil se componía de estudiantes la mujer, y que cambio que él desea ver la blancos y adinerados, la segunda era prom ueven en la sociedad y conocer y escuela estrictamente religiosa mientras alfabetización más la historia de este que la tercera era una escuela de clase otras causas.” Por otro lado, a Carlos le hombre es necesario leer su libro de media compuesta por estudiantes de preguntamos quién era su héroe y con recuerdos y memorias, Se hombre donde diversos orígenes culturales. En su libro, gran entusiasmo dijo: “Mi abuelita es mi se puede acaparar la compleja experiencia él comparte una anécdota de cuando él heroína. Ella fue el ser humano más de este gran hombre tan talentoso y estaba en la primera preparatoria en la amable, gentil, amoroso, y fieramente carismático, algo que es casi imposible cual se iba a cancelar el Día de Martin presente. Ella falleció hace poco más de hacer en una entrevista de una página.

Luther King debido a los días que se un año. Ella tenía ciento-dos años.”

Con gran entusiasmo y de gala, Paloma habían perdido por la nieve. Esto para Ahora mismo, Carlos está en medio de una Revista cierra este año con un gran Carlos fue simplemente un acto de gira donde promueve su libro de memorias hombre y fuerte ejemplo a seguir para racismo por parte de la escuela ya que no o memoir, Man up: Reimanining Modern todo ser humano que se encuentre querían conmemorarlo, él se enojó por Manhood, lo que en español se traduce a luchando contra cualquier adversidad en esta injusticia, y le dijo a todos “bola de Se hombre: re imaginando la hombría la vida, el nos comprueba que se debe racistas”. Pronto, su madre tuvo que ir por moderna. En este libro crudo, conmovedor enfrentar con amor, cariño y compresión. él a la escuela, una vez en casa, su madre y real Carlos se abre y cuenta sus ¡Es por esto que elegimos a Carlos Andrés le dijo que podían escribirle una carta al experiencias y vivencias más impactantes. Gómez como nuestro Orgullo Hispano! superintendente y mandarla a los El libro habla del machismo que el hombre Entrevista por Julio Enríquez y la mujer viven todos los días, periódicos, explicando laREVISTA injusticia. Carlos "Foto de Portada ANUNCIARSE’ por Rebecca Emmanuelle 8 PALOMA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN cuestionando los roles tradicionales de (www.RebeccaEmmanuelle.com)" lo hizo, la carta se publicó en todos los

TODO PARA SUS FIESTAS: Maestro de vals y coreografía Decoraciones de salón Centros de mesas florales, frutales y artificiales

MESEROS LOMBARDY LUIS GARCIA

(SOLO CON CITA)

9

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

1459 FREEDOM BLVD. # 4 * WATSONVILLE CA 95076 *831-722-1192

Cortes * Permanente Rayitos * Tintes Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

10

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

11

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Entérate de los demás, levantar el ánimo con una anécdota divertida, ser generosos también con la comida dejando a otro la mejor porción.

Incluso es una ocasión de ayudar en la preparación de la comida, a la hora de quitar la mesa o lavar los platos, aprender a servir a los demás.

Actualmente, el ritmo de vida, las largas jornadas laborales, las actividades después del colegio se interponen a menudo en estos ratos familiares. Hay menos tiempo para cocinar y se recurre más a la comida preparada con ingredientes que favorecen el sobrepeso. Los medios de comunicación y las tecnologías han ingresado en el hogar y a veces llevan a los adolescentes a preferir comer frente al televisor, el teléfono o la computadora. Todos estos factores hacen que coincidir en la mesa se haga dificultoso y que poco a poco se pierda esta costumbre. Por ello es importante redescubrir y rescatar de la vorágine diaria, el valor de la comida familiar.

Sus beneficios: “¡¡Vamos, vengan a la mesa que se enfría la comida!!”, exclama suplicante la madre.

Pero no sólo comer el plato caliente es el motivo de acercarse a la mesa. Hay mucho más en este encuentro: Alentar al diálogo: La familia es fuente de afecto, sostén y sentimiento de pertenencia. La mesa familiar funciona además como prevención de adicciones y de trastornos alimentarios, porque se sabe que los niños que hablan fluidamente con sus padres crean una conexión más estrecha con ellos y sortean mejor los retos propios de la adolescencia.

Transmisión de virtudes: Desde la infancia los chicos aprenden con el ejemplo de sus padres y así adquieren hábitos. Aprenden a mantener una conversación, a escuchar y a contar; a estar atentos a las necesidades 12

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Rendimiento escolar: Entre otros beneficios, diversos estudios sobre el tema coinciden en que los chicos mejoran el vocabulario y el rendimiento en la escuela. A través de las historias que los padres o los abuelos comparten con los chicos mientras comen, se les ayuda a construir su vocabulario y se estima que estos niños aprenden a leer más rápido y mejor.

Dieta equilibrada: Un informe reciente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico advierte que en 1980 la obesidad afectaba al 10% de las personas, hoy en cambio llega al 16% de la población mundial.

En conclusión: Comer en familia, contribuye a mejorar la calidad de la dieta y a generar hábitos sanos de alimentación. Cuando se come en familia, se digieren mejor los alimentos, se ingieren menos grasas e hidratos, se consumen más frutas y verduras y se recurre menos a las comidas preparadas o fast foods, con lo cual disminuye el riesgo de cualquier tipo de desorden de alimentación. En la mesa es donde los chicos aprenden a comer y a probar diferentes tipos de alimentos. “El asombroso poder de las comidas familiares: Cómo nos hacemos más inteligentes, fuertes, sanos y felices comiendo juntos” .“No es algo que hayamos de reinventar todos los días, algo que nos exija empeño para que sea un tiempo de convivencia familiar con calidad; es algo que prácticamente cualquiera puede hacer”. Nunca es tarde para empezar”.

Recuerdos que permanecen.

Un padre no es el que procrea, eso sería demasiado fácil, un padre es el que cría y da el amor.

-Denis Lord “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

13

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

14

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE SOLICITA ESTILISTA Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo 10am a 4pm

APROVECHE LA ESPECIAL para el regreso a clases

Estamos ofreciendo servicios de

LUNES Y MARTES CORTES

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Niño $8 Caballero $10

Tintes Cortes Highlights Face waxing

Maquillaje para cualquier ocasión especial a muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679 15

PALOMA REVISTA

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917- 4227

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUNTOS PODEMOS

Girl Scouts

de la Costa Central de California, un lugar para tu hija y para ti Jessica no tenía amigas en la escuela y sus padres trabajan hasta muy tarde. A ella le gustaba bailar y las matemáticas. Un día su compañera de clase le invito a una reunión de los Girl Scouts. y las amistades. Con la tranquilidad de Después su mamá contó que en poco sentirse tan seguras como en sus propias casas, nuestras niñas en Girl Scouts crean proyectos para servir a sus comunidades, ayudan a proteger el medio ambiente, aprenden destrezas adecuadas para su nivel escolar, van de excursión, diseñan robots y hasta aprenden a desarrollar un plan de negocios. Además de todas las oportunidades que el programa ofrece, nuestras niñas conocen a otras niñas de su tiempo su hija se vea más feliz y tenía metas edad con historias muy diversas las cuales para ayudar a otras niñas en su escuela. les enseñan a respetar y valorar las Antes de eso, la familia de Jessica nunca diferencias culturales; mientras conocen a había escuchado de las Girl Scouts. mujeres exitosas que las inspiran y las Con más de 2.3 millones de niñas de ayudan a descubrir su vocación. diferentes culturas, Girl Scouts es la Además de las tropas, en Salinas tenemos organización más grande dedicada a ellas un Centro de las Girl Scouts en 345 Towt en los Estados Unidos. El objetivo de Girl Street. Lunes a viernes de 2 p.m. a 6 p.m., Scouts, es ayudar a las niñas a desarrollar ofrecemos en lugar seguro para las niñas el valor, la confianza y los principios para después del colegio. Allí, hacen todas las hacer del mundo un lugar mejor. cosas que hacen Girl Scouts en todo En Salinas, tenemos 833 niñas y el mundo.

239 adultos voluntarios. En Girl Scouts CCC valoramos la diversidad y estimulamos a las niñas para que pierdan la timidez y se sientan orgullosas de sus raíces.

Contamos con actividades diseñadas para que tanto madre como hija compartan momentos inolvidables. También, orientamos a las niñas para que aprendan a tomar decisiones inteligentes, incluyendo todo lo relativo a la vida saludable, la alimentación 16

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN

Community Human Services hope,help,here.

Family Service Center 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: www.chservices.org

Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org

Silver Star El centro de recursos es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo.

855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93905 (831) 796-1350 www.gangtaskforce.org/silverstar.htm Door to Hope Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org Boys and Girls Club Nuestra misión es inspirar y habilitar a

También en Salinas, tenemos Fútbol para niñas de kínder a sexto. Eso es fútbol jugado por niñas, con entrenadoras y arbitras. Todo esto, en un entorno de diversión y aceptación donde las niñas no sólo adquieren los recursos necesarios para sentirse seguras y fuertes en la vida, también descubren que pueden alcanzar sus aspiraciones si ponen empeño y esfuerzo. Dos tercios de las mujeres más exitosas de los Estados Unidos aseguran que su paso por Girl Scouts las marcó para siempre.

Muchas de nuestras voluntarias latinas se unen a Girl Scouts, porque es el lugar ideal para vivir experiencias inolvidables junto a sus hijas mientras les enseñan, escuchan, inspiran y procuran su seguridad. Al mismo tiempo, estas mamás desarrollan habilidades de liderazgo que tienen un impacto positivo en sus propias vidas, sus familias y sus comunidades.

También estudiantes, mujeres sin hijas u otros miembros de la familia como los papás, tienen la oportunidad para inspirar a las niñas con conocimientos o pasiones únicas.

Para más información comuníquese con Camila Jaque (831) 632-9773 o al correo cjaque@girlscoutsccc.org o visite nuestra página web www.girlscoutsccc.org

los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria.

85 Maryal Drive & Salinas, CA 831-757-4412

Boys and Girls Club en Seaside

831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955

Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 831.753.5145 & 24 hrs.

La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as.

521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guían en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com First 5 Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado Santa Cruz. www.first5scc.org Girls Inc Organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas, de tal manera que orienta, informa y educa a tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org (831) 722-0882

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía en la que forman jovencitos con liderazgo enlazadas a su educación, la comunidad y la familia para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. Castroville. AGES 11-17 are welcome.

17

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

18

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

19

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-975-4166 902 E. Market St. Salinas CA Manualidades Annie los invita a que nos visite y conozca de su inventario, donde le ofrecen todo tipo de recuerdos, centros de mesa, tenemos todo para sus eventos

Manualidades Annie

les desea Y prospero Año nuevo Tenemos todo tipo de accesorios para:

Boda Quinceañera Bautizos Comuniones etc.

20

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

21

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Conoce +

5 libros cortos y políticos

Por Julio Enríquez

inmigrante mexicano en los Estados Unidos. Si les Ahora bien, para los lectores que tienen un inte- interesa el proceso de aculturación, en este caso rés en libros de índole política aquí les tenemos cinco cultura estadounidense y mexicana y su impacto en el sugerencias. No todos son novelas, algunos son núcleo familiar lo recomiendo. ensayos, otros ensayos híbridos y cuentos. Todos estos libros hablan de preocupaciones políticas y 4. La cuarta sugerencia es El laberinto de la soledad culturales sobre la identidad mexicana y el país de (1950) del tan reconocido escritor mexicano Octavio Paz. Esta colección de ensayos es quizá la México. exploración y consideración de la identidad mexicana 1. La primera sugerencia es del escritor y soldado más intima y profunda ya que el escritor habla desde mexicano Heriberto Frías quien en 1900, durante la la conquista, el modo en el cual el mexicano celebra dictadura de Porfirio Díaz, pública Piratas del sus fiestas y habla también de las diferencias entre el Boulevard. Este conjunto de cuentos presenta a gringo y el mexicano. Este libro se lo recomiendo a diversos personajes que recorrían Avenida Paseo de los lectores más comprometidos ya que es el más la Reforma en aquella época: los pobres, huérfanos, largo, denso y político. ricos, señoras decentes e indecentes la paseaban.

Este pequeño librito es rápido pero es bien crítico de 5. La última sugerencia es Dolerse: textos desde un la injusticia y desigualdad económica tanto que en su país herido (2011) de Cristina Rivera Garza. Si el libro de Paz exploró el presente y pasado mexicano época fue censurado. de los cincuentas, esta mexicana sin miedo ni temor 2. Para los lectores de interés en novelas sobre afronta el impacto de la violencia traída por la guerra guerras, la segunda novela, Los de abajo (1916) de en contra los carteles del narcotráfico. Ella articula y Mariano Azuela, explora la revolución mexicana, cuestiona la actual realidad mexicana y lo hace a habla de sus posibles logros y fracasos. El lenguaje partir del dolor, pánico, miedo y horror que invade a es claro y directo, el lector siempre sabe quien habla la gente. Ella habla del impacto que tienen los ya que queda muy clara la distinción entre las cuerpos mutilados y balaceados en los otros mexicanos que intentan vivir su día a día en medio de diversas clases sociales. esta guerra urbana.

3. La tercera sugerencia es la ya traducida novela, Espero que estas novelas y ensayos de alguna Pocho de José Antonio Villareal, originalmente manera sean de interés. Estos textos más que publicada en 1959 y en inglés. Esta novela es la entretener y trasladarte a otros mundos de alguna primera novela que habla de la experiencia del manera llevan a preguntarnos sobre nuestra propia existencia y cultura como mexicanos, latinos y La pobreza no la hizo Dios, hispanos en este país Estadounidense y nuestro país de origen. la hacemos tú y yo cuando

no compartimos lo que tenemos".

- Madre Teresa de Calcuta

22

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

23

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

24

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

25

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Tenemos que estar siempre al tanto de las últimas tendencias. Y encontrar ropa de moda para navidad es la excusa perfecta para renovar nuestro guardarropa y actualizarnos con las últimas corrientes fashion.

Sea cual sea el look que busquemos, siempre debemos pensar en buenas prendas, y tratar de encontrar los mejores must, que no solo nos proporcionen el estilo que buscamos sino también la comodidad que vamos a necesitar para estar toda la noche verdaderamente espléndidas y activas. ¡Presta mucha atención! Y decide cuál de estas tendencias de moda quieres implementar en tu look de Navidad. ¡ANÍMATE AL BRILLO! Las prendas brillosas han vuelto a estar de moda. Las pequeñas lentejuelas y las ostentosas costuras con brillantes muy a los años 80 volvieron a invadir las tiendas más importantes. ¿La prenda que ha quedado un poco afuera? Los pantalones.

Faldas largas También las faldas largas en esta temporada. Sin duda, prendas de lo más cómodas, atractivas y originales.

En cuanto a mi recomendación personal, juega con las texturas, los tableados, los diseños, sin mencionar los magníficos estampados que pueden encontrarse en dichas prendas.

COLOR EN TUS PIES Tus pies también tendrán el color que merecen

continúan siendo las mismas, un poco de gamuza (sin duda el éxito de la temporada) y cuero para suavizar el efecto a la vista. Por lo demás, también siguen pisando firme las botas, botines, tacones altos y las plataformas.

Ya tenemos nuestra lista de las mejores tendencias de ropa de moda para Navidad. Tan solo resta poner en marcha dichas corrientes, y adaptar nuestro guardarropa a todas las propuestas que éste nuevo año nos depara.

¿Estamos listas? ¡Magnífico! ¡Manos a la obra entonces!

“Tu tiempo es limitado, de modo, que no lo malgastes “ 26

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Rosas Claveles Pom Pom--pom Spiders Nube Les Deseo, Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo Gerberas 1 bouquet GRATIS en la compra de $100

27

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

JUAN NAVARRO

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) 28

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

29

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

poemundo

Salinas Seamos fuerza colgada de la fe Amor abrazado a la esperanza La armonía activa en el interés Inventores de sueños en alianza Nacimos para vivir en libertad Alza y ondea tu bandera blanca Seamos embajadores de paz.

Adela Castillo

Canción por la Paz Pedimos paz Paz para todos Por la vida y la esperanza Pedimos paz Y yo he visto que una niña Ante mil guerras ser La esperanza de un pueblo Quien detuvo la invasión Si la guerra se avecina Si matar quiere el poder Siempre habrá una niña Que la pueda detener Pedimos paz Paz para todos Por la vida y la esperanza Pedimos paz Sopla el viento las consignas Sobre campos al sangrar Ya preñados por la muerte Esos campos callarán En los pueblos muchas madres Llorarán sin saber Que sus hijos marchitados Nunca podrán florecer Pedimos paz Paz para todos Por la vida y la esperanza Pedimos paz No se compra ya la vida No se vuelve nunca más Si la guerra aniquila La esperanza y mucho más Si un niño te pregunta Porque odiar, porque matar?

No habrá una sola palabra Que tú puedas pronunciar

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

José Alejandro Moran

30

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

31

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUAN NAVARRO

831 831--210 210--3467 PROPIEDADES DE VENTA POR PROPIETARIO

PROPERTIES FOR SALE BY OWNER

FOR SALE PROPIEDAD EN VENTA LOCALIZADA En la calle Market, Salinas CA. REMODELADA, CON FACIL ACCESO AL FREWAY, ZONA COMERCIAL

LLAMENOS HOY

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO ACLIENTADO CONTODO INCLUIDO, COMPUTADORAS , ESCRITORIOS ETC. NEGOCIO FUNCIONANDO $375,000.00 DOLARES ….En Salinas CA. 32

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

a Todo par s sus fiesta s navideña precios s razonable

33

ANTOJITOS MEXICANOS Tortas Pambazos Cubanas Sopes Huaraches Gorditas Quesadillas PALOMA (831) 917- 4227 Sandwich OMG! REVISTA

Menu para niños Quesadilla Hot dog con tocino Papas fritas Sandwich jamon Sandwich queso Amarillo “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ cheeseburger

Esta temporada la clave de tu maquillaje se constituye alrededor de los ojos. La vuelta hacia los años cuarenta, cincuenta y sesenta mantiene la piel impecable y unos labios manchados.

Tanto si eres partidaria de las miradas contundentes y los looks rotundos como si prefieres las nuevas interpretaciones del estilo clásico de los años sesenta, esta temporada, todo tiene que ver con la mirada.

maquillaje

de

unas cejas atrevidas, otro de los elementos claves del temporada.

Para los looks atrevidos, casi góticos, destacan las sombras de ojos metalizadas con efecto líquido y la máscara efecto pestañas postizas.

Las pasarelas se cubren de colores oscuros y tonos rojizos. Aunque los labios van a merced de lo que diga tu El delineador negro será imprescindible mirada, los párpados nude también se para crear unos ojos felinos. Sin miedo, combinan con tonos corales, rosas, el perfecto look lady like también se ciruelas y nude. combina con unos labios potentes.

Si buscamos una elegancia Descubre los looks que querrás llevar inigualable, debemos teñirlos de rojos o esta temporada, y elige tu preferido vino y siempre sobre un cutis impoluto y de "Lo ultimo del maquillaje otoño-invierno 2013/14”.

La sonrisa es una curva que lo endereza todo.

34

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

35

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

36

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

37

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Cultura Y tu tamal, ¿de dónde viene?

Por Julio Enriquez

Y tu tamal, ¿de dónde viene? Te habías preguntado eso antes, ¿y mi tamal de dónde viene? Quizá antes no te habías preguntado por qué ya sabes la respuesta. De acuerdo a la historia el primer tamal o tamales se data en la cultura Azteca e Inca, antes de la conquista de los Españoles. Dicen, que los primeros tamales se hicieron 7000 B.C antes de la conquista.

Los primeros tamales lo hacían las mujeres Aztecas para la familia y más que nada para los hombres cuando iban a la guerra o casar ya que el tamal

Lo más atroz de las cosas malas es el silencio de la gente buena.

-Mahatma Gandhi

38

PALOMA REVISTA

servía como comida portátil, fácil de cargar y calentar. Sabías que los primeros tamales no se hacían en vaporearas ni en tamaleras, pues en aquella época dichos instrumentos de cocina no existían, lo que hacían las mujeres aztecas los cocinaban en la tierra. Sí, en la tierra, escarbaban un hoyo en el piso, en el cual lo llenaban de piedras y ceniza, el tamal salía un poco crujiente y doradito. También, dicen que en aquella época el tamal lo hacían con lo que estaba al alcancé de la gente ya que algunos tamales los hacían con hojas de maíz, plátano, aguacate y hasta pedazos de tela o manta. De alguna manera, la receta cambió con la llegada de los Españoles ya que a partir de su conquista el tamal se empieza a hacer al vapor y en hoyas. Dicen, que los primeros conquistadores llevaron a España consigo tamales como muestra de que sí habían encontrado otro mundo.

Fue con la llegada de los españoles cuando el nombre del tamal cambia ya que entre los que hablaban náhuatl esta comida la conocían como tamalli.

Además, entre los aztecas la tortilla y tamal, de manera singular la llamaban utah. Bueno ahora entremos a los diversos nombres de tamales en Azteca y Maya. Primero, un tamal de fruta en náhuatl es xocotamalli y un

(831) 917- 4227

tamal de pescado, michpiltamalli y un tamal de gusanos ocuiltamalli. Sí, en aquella época y hoy en día algunas personas comen tamales de gusano. Ahora, en maya tamal se dice, uah y tamal de puro maíz es uia, y tamal de iguana huh uah Pero, ahora que estamos viendo los diversos nombres del tamal, de acuerdo a sus ingredientes, les informo que el tamal aunque se data por primera vez entre los aztecas y mayas, entre todas las culturas en las Américas hay una versión parecida al tamal. En todo centro América, el caribe y sur América existe una comida típica similar al tamal, en la mayoría de estos otros países se hacen con hojas de maíz o de banana. Por lo general, el tamal mexicano es el más pequeño y en otros países es más grande. Dicen que el tamal cubano es uno de los más parecidos al mexicano ya que también se hace con hojas de maíz. Me creerían si les dijera que el tamal también existe en las Filipinas, sí ahí también se hacen los tamales pero con otras especies, incluso hasta llevan cacahuates sus tamales. Esto se debe a que los españoles durante su apogeo de poder también conquistaron a los filipinos y fue así como llega el tamal a dicha cultura.

Como pueden ver el origen del tamal se arraiga hasta las primeras civilizaciones en las Américas. No cabe duda que hoy en día se ha convertido en un símbolo de la cultura latina y una comida típica durante estas fiestas y celebraciones navideñas. Pero antes de que se sirvan otro tamal, pregúntenle a los demás, y tu tamal, ¿de dónde viene?

Y si no saben, explíquenles.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831.512.8565

39

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

40

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd.

SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

(831) 457-0159 206 Laurel St. Santa Cruz Ca

41

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

poesía

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

Virgen de Guadalupe

Virgen de Guadalupe Tu belleza es majestad Linda como una rosa Tu fragancia es solo amor.

Dado a los mexicanos por Su devota devoción Dado a los mexicanos por su devota devoción.

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076 (AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de Cabello Natural Cortes de pelo GRATIS en cualquier servicio de químico solo clientes nuevos

FOBIA MUSICA & SOUNDS Brindas consuelo, Mitigando tu pesar.

BUS 831-674-9069 590 Virgen de Guadalupe Walnut Ave Tu presencia es candor Greenfield CA 93927 Recibe este humilde canto, Nació una fresca mañana Dentro de mi corazón.

Autora

Josefina García Nuestra Señora de Guadalupe: ¿no estoy yo aquí que soy tu madre?… soy tu madre?, ¿no estás bajo mi sombra?, ¿por qué te preocupas?”.

42

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

43

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

44

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

45

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

E Žǀ ĞůĂ ĚĞ &ŽůůĞơŶ capítulo 5 Por Julio Enriquez

Amar y aborrecer esta carretera siempre estaba atascada de coches por

Por qué está nefasta necesidad de tomar y perderme las reparaciones, a veces yo le decía que sí por inercia en lo negro de la noche. ¿Cómo llegué de regreso a para mantener la calma, otra ocasiones en tono de casa? ¿A qué hora? Aún tantas cosas por coleccionar, sarcasmo y enojo, le decía no, quién sabe con quién tengo que apurarme porque no estaré listo para la me estás confundiendo, aunque ambos siempre visita con el doctor. Pinch.. necesidad de tener que sabíamos a quién me refería. A veces nos amábamos tomar. El paciente nunca se consideró como una con rencor, con pequeñas frases casuales lanzadas persona susceptible a las adiciones, sabía que en toda como balas silenciosas, con la plena intención de herir. ocasión social había alcohol y tomar en compañía no Siempre nos aborrecimos, lo sé pero también nos era abusar de la substancia, además él amamos, pasar el día a día junto a ella, Todo siempre fue pensaba que este liquido era legal y si siempre fue lo mejor, tomar café con por medio de mercancía a fuese tan malo para la salud no fuera precio completo, nunca le ella, hablar de nuestros planes, aunque accesible a toda la gente. Los arranques y gustaron las rebajas ni las en realidad ella siempre hubiese derroches en contra de los demás, esa ira querido realizarlos con él, creo que el cosas baratas, amar incontrolable que se apoderaba de él, era a alguien siempre fue un poder realizar nuestros sueños, acto de adquisición. lo adictivo. El paciente deseaba perder el opacaba la sombra de él. Recuerda, no –Julio Enriquez control, no saber, no recordar y tener que siempre fue ella quien te aborrecía, tu reacomodar los eventos de la noche anterior, con la también la aborrecías, recuerda tú también intentabas ayuda de los demás. Aunque en realidad le gustaba lastimarla, tu también le decías y hacías todo para hacerle creer a los demás que no recordaba nada de la herirla, quizá por un rato, quizá por costumbre, quizá noche anterior. Él lo hacía para escuchar las mentiras porque así fue como aprendiste a amar y aborrecer, de los demás, las exageraciones de sus acciones o las amar aborrecidos fue tú manera de amar. Quizá acciones omitidas del recuento de los sucesos de la porque tu conociste el amor de aborrecidos y objetos noche anterior. Esto siempre, le causó gran materiales a falta de besos y caricias y tiempo juntos, entusiasmo, era un ajedrez de emociones, en un en el fondo muy en el fondo aborreciste amar con obsegundo le invadía la risa, la vergüenza, enojo, coraje, jetos, siempre sin pensarlo ni darte cuenta terminabas las emociones siempre variaban y cambian según la demostrando tu amor y cariño con objetos de súper persona que recordaba los eventos. El paciente regresó mercado. Por miedo, siempre todo se remite al pinch.. a escribir después de leer lo que había escrito. maldito miedo, miedo por demostrarle tu amor, miedo “Si tanto fue lo que la amé también tanto fue lo por parecer un tonto, miedo por no ser amado pero es que la aborrecí, siempre supe, intuí quizá que no me peor no amar, aunque tan solo haya sido con objetos. amó, creo que intentaba amarme, creo que nunca supo Por eso ella siempre esperaba esa cuna, por eso ella hacerlo. Sus gestos, sus actos de amor siempre sabía que desde el día que no llegó a tiempo la cuna, tuvieron un precio. Todo siempre fue por medio de todo iba a salir mal, todo estaba destinado al fracaso, mercancía a precio completo, nunca le gustaron las pero por eso estaba decidido a armarla, porque la rebajas ni las cosas baratas, amar a alguien siempre amaba, sabía que así lo hubiese querido ella, sabía fue un acto de adquisición. Siempre le gustaron los que le dije loca por creer que todo estaba destinado al objetos caros. Nunca entendió que la compañía, las fracaso porque la cuna no llegó a tiempo, sabía que le pequeños momentos, esos momentos en los cuales yo dije loca una y otra vez, una loca materialista que presenciaba su existencia, yo divisaba su belleza, sin nunca iba a saber a amar a otro ser humano, ni porque ningún objeto a nuestro alrededor, era cuando yo la lo pariera iba a saber amarlo, pues siempre su deseo a amaba más, era lo que siempre le quise dar, ella nunca aborrecer la vencería, siempre terminaría destruyendo me quiso, lo sabíamos, intentaba amarme pensando en a su bebe. Así lo hizo, fue tan exitosa que terminó por él. Recuerdo, sus falsos recuerdos en los cuales yo matarse junto con su bebe que no supo parir. Por eso, nunca fui el protagonista, quizá fueron en los que él me sentí obligado a armar la cuna, porque la amaba, fue el protagonista, ella me decía recuerdas cuándo por eso sentí la necesidad de cambiar a la nena Zoe, cenamos aquí por primera vez, cuando en realidad yo por eso dejé que pasaran tiempo juntas por primera y nunca había cenado en tal restaurante. En otras ultima vez.” ocasiones, en el coche, me decía, recuerdas cuando CONTINUARA……....

46 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

47

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

48

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PERSONALIZADAS CON SU FOTO A SU GUSTO SERVICIO RAPIDO

49

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

50

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Nuestra Señora del Roció (ECUADOR) Nuestra Señora del Rocío, construida en una empinada colina, de nombre Zhalao, que llama la atención tanto por su emplazamiento, como por su belleza. La primera idea de construir un lugar de peregrinación fue del párroco del lugar D. Diego Muñoz Serrano, que dejo sentadas las bases al trasladar, durante una época de penuria y hambre, provocada por las heladas y las sequías, una diminuta imagen de la Virgen, que poseía desde sus años de seminarista, a una pequeña gruta de la colina de Zhalao, donde posteriormente se hizo una construcción provisional de madera, precursora de la gran iglesia, en la que se ha empleado la piedra tallada, que trepa por la colina. Desaparecido D. Diego, fue nombrado párroco de Biblián, que entonces pertenecía al cantón de Azogues, don José Benigno Iglesias, clérigo de gran empuje, que se implico aun mas en la obra, y la vio terminada.

El bien inmueble Santuario de Nuestra Señora del Rocío ubicado en el monte Zhalao del Cantón Biblián, Ecuador. Provincia del Cañar, constituye un referente arquitectónico-artístico, por su estilo neo-gótico de corte popular con carácter monumental emplazada en lo alto de la montaña a manera de una construcción medieval.

51

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

celebró como el padre de la joven deseaba, y desde entonces se comenzó a popularizar la costumbre de intercambiarse regalos para la navidad.

San Nicolás de Bari (ca. 280-ca. 350), obispo de Myra y santo que, el entregó todos sus bienes a los pobres para hacerse monje y obispo, distinguiéndose siempre por su generosidad hacia los niños. Nicolás de Bari y en realidad era un sacerdote de contextura física muy diferente a la del San Nicolás que aparece en los shopings.

Era alto y delegado, sin embargo fueron conservados dos rasgos importantes de su personalidad: el amor por los niños y su gran generosidad. Según la leyenda, en una oportunidad, Nicolás supo que uno de sus vecinos se encontraba quebrado económicamente y desesperado por no poseer la dote de su hija que estaba pronta a contraer enlace. Al enterarse de esto, Nicolás entró sigiloso en la casa del vecino y deposito tres bolsas con monedas cerca de la chimenea a modo de milagroso obsequio. La boda se

52

PALOMA REVISTA

En la Edad Media, la leyenda de San Nicolás arraigó de forma extraordinaria en Europa, particularmente en Italia (a la ciudad italiana de Bari fueron trasladados sus restos en el 1087), y también en países germánicos como los estados alemanes y holandeses.

Particularmente en Holanda adquirió notable relieve su figura, al extremo de que se convirtió en patrón de los marineros holandeses y de la ciudad de Amsterdam. Cuando los holandeses colonizaron Nueva Amsterdam (la actual isla de Manhattan), erigieron una imagen de San Nicolás, e hicieron todo lo posible para mantener su culto y sus tradiciones en el Nuevo Mundo.

La devoción de los inmigrantes holandeses por San Nicolás era tan profunda y al mismo tiempo tan pintoresca y llamativa que, en 1809, el escritor norteamericano Washington Irving (1783-1859) trazó un cuadro muy vivo y satírico de ellas (y de otras costumbres holandesas) en un libro titulado Knickerbocker's History of New York (La historia de Nueva York según Knickerbocker). En el libro de Irving, San Nicolás era despojado de sus atributos obispales y convertido en un hombre mayor, grueso, generoso y sonriente, vestido con sombrero de alas, calzón y pipa holandesa. Tras llegar a Nueva York a bordo de un barco holandés, se dedicaba a arrojar regalos por las chimeneas, que sobrevolaba gracias a un caballo volador que arrastraba un trineo prodigioso.

El hecho de que Washington Irving denominase a este personaje "guardián de Nueva York" hizo que su popularidad se desbordase y contagiase a los norteamericanos de origen inglés, que comenzaron también a celebrar su fiesta cada 6 de diciembre, y que convirtieron el "Sinterklaas" o "Sinter Klaas" holandés en el "Santa Claus" norteamericano.

Pocos años después de la publicación del libro de Irving, la figura de Santa Claus había adquirido tal popularidad

(831) 917- 4227

en la costa este de los Estados Unidos que, en 1823, un poema anónimo titulado A Visit of St. Nicholas ('Una visita de San Nicolás'), publicado en el periódico Sentinel ('El Centinela') de Nueva York, encontró una acogida sensacional y contribuyó enormemente a la evolución de los rasgos típicos del personaje. Aunque publicado sin nombre de autor, el poema había sido escrito por un oscuro profesor de teología, Clement Moore, que lo dedicó a sus numerosos hijos y nunca previó que un familiar suyo lo enviaría a un periódico Hasta el año 1862, ya octogenario, no reconocería Moore su autoría. En el poema, San Nicolás aparecía sobre un trineo tirado por renos y adornado de sonoras campanillas. Su estatura se hizo más baja y gruesa, y adquirió algunos rasgos próximos a la representación tradicional de los gnomos (que precisamente también algunas viejas leyendas germánicas consideraban recompensadores o castigadores tradicionales de los niños). Los zuecos holandeses en que los niños esperaban que depositase sus dones se convirtieron en anchos calcetines.

Finalmente, Moore desplazó la llegada del simpático personaje del 6 de diciembre típico de la tradición holandesa, al 25 de ese mes, lo que influyó grandemente en el progresivo traslado de la fiesta de los regalos al día de la Navidad. ¡Oh bienaventurado San Nicolás de Bari! a quién Dios ha glorificado con innumerables milagros manifestando su voluntad de que acudamos a ti, en los momentos difíciles de nuestra vida, confiados en tu protección. ¡Oh portento de caridad! al que acuden las familias, los pobres, los enfermos, los comerciantes, los empleados, los presos, los niños, las doncellas en peligro; yo, humildemente te pido me alcances la gracia que de ti espero, confiado en tu valiosísima protección, la que nunca niegas a tus devotos, para que favorecidos por tus bondades, cantemos una vez más las misericordias del Señor, y las maravillas de sus santos. ¡Providentísimo San Nicolás! no me abandones.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

53

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

54

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

55

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

bendiciones Señor, a mi que estoy leyendo este mensaje, haz

de mi una persona de Fe. Para poder doblar mis rodillas y creer con todo mi corazón que tu mano está extendida para sacar mi vida del desierto, para que en medio de mi sufrimiento brille la esperanza, para poder seguir adelante sabiendo que todos pasamos pruebas pero son como el horno en donde tres muchachos entraron temerosos y listos para morir sin saber que adentro los esperaba nuestro Señor, y aunque el fuego era feroz las llamas no los tocaron. Hoy te pido que avives mi fe, pues con ella podré hablarle a la montaña que se quite y se eche al mar y lo hará, con ella podré llegar a la casa del enfermo y este sanará. Con mi fe se abrirán las ventanas de los cielos y Dios derramará tanta bendición que no podré enumerar. Mi fe pondrá una sonrisa en el rostro de nuestro Dios y lo agradará y me verá con gusto, con alegría e inclinará a mí su oído y escuchará mi oración, mi ruego, mi alabanza, mi agradecimiento, y me concederá los deseos de mi corazón. Mi fe me levantará del lecho de enfermedad, de toda depresión, me dará fuerzas para saber que el camino aun no termina, que aunque la tormenta se ponga sobre mí no durará por siempre, y después de que pasé aunque haya destrucción, viene la calma, un nuevo día, una nueva oportunidad, un reto, nuevas victorias, un nuevo despertar, y nuevas misericordias. Señor dame más fe para superar las caídas, los fracasos, los insultos, los desprecios, las malas noticias, la separación de mis seres queridos, el desamor, la muerte de alguien amado, para que en medio de la prueba no te niegue, sino al contrario te busque, y me abra paso entre la multitud hasta llegar a tocar tu manto, sabiendo que si tú estás en mi vida, lo tengo todo. Fe para subir hasta la cima más alta, para vencer todo obstáculo, para ser luz en la oscuridad, para tomar el segundo airé y caminar la milla extra, para verte con los ojos de mi espíritu aunque los ojos de mi cara no lo hagan, para sentirte cerca y poder oír tu Santo Espíritu guiándome, consolándome, aconsejándome. Fe para derribar los muros, para adentrarme en campo enemigo y recuperar todo lo que me fue quitado, para no apoyarme en mi propia prudencia y esperar en ti, para tomar mi piedra que derribará gigantes, y usar mi boca para declarar y hablar palabras de vida, de prosperidad, de salud, de bendición y así desatar milagros. Para recordarle a satanás que es mi enemigo pero que está vencido y debajo de mis pies, pues mayor es DIOS que vive en mí y me da la victoria en toda batalla. TE PIDO Padre celestial en el nombre de Jesús de Nazaret aumentes mi fe y me llenes de bendiciones a mi, a mi familia, en mis negocios, en mi matrimonio, en mi salud, en mis propiedades, en mi trabajo, en todo lo que emprenda, en mi despensa, y en mi vida diaria.

Amen

No dirán "mirad, aquí está" ni "allí está", porque el reino de Dios está dentro de vosotros.

56

PALOMA -Jesus de REVISTA Nazaret

Iglesias

calendario iglesias

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Misa Semanal

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesion

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-600 Cita

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

(831) 917- 4227 Old Mission Church

(831) 623-2127

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Jueves 7:00 PM

(831) 678.2731

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Nuestra Señora de la Soledad

D. 9,11 AM 5,7 PM

Grupo de Oración

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM S 5PM

Sabado “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ D 8-30, 10, Am 4PM San Juan Bautista

LJV 12 NOON

12 y 2PM

57

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

58

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

59

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUESTRA FE

MATEO 25:12

60

PALOMA REVISTA

-Cielo, Purgatorio, Infierno ¿ A dónde puedo ir después de la muerte ?

- Recuerda ante todo, que eres TU quien decidirá, de acuerdo a como lleves tu vida a donde quieres llegar después de la muerte. Existen 3 destinos: el cielo, el purgatorio o el infierno. Debes saber que estos, no son un lugar sino un estado, una forma de estar toda la eternidad.

1) EL CIELO ¿ CÓMO ES EL CIELO ? Vivir el cielo es ¨estar con Dios¨. ¡Te imaginas! ver cara a cara a Dios mismo. Esto basta para ser todo lo feliz que se puede ser, para tener toda la alegría, vida, luz, paz que se puede tener. Y tenerlas para toda la eternidad, para siempre y por siempre.

- Es el estado de infinita felicidad, en donde podrás amar y ser amado por Dios para siempre. En esta vida perfecta podrás estar con el Padre, el Hijo, el Espíritu Santo, la Virgen María, todos los santos y todos aquellos hermanos tuyos que lograron llegar al cielo también.

- San Pablo en una de sus cartas dice sobre el cielo: ¨Lo que ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni al corazón del hombre llegó, es lo que Dios preparó para los que lo aman¨( 1Co 2,9), queriendo dar a entender que la felicidad que vivirás en el cielo no te la puedes ni imaginar, y no se compara para nada con la más grande felicidad que hayas podido sentir en esta vida. ¿ No crees que vale la pena cualquier esfuerzo en esta vida para lograr ganar este cielo ? ¿ QUIÉNES VAN AL CIELO ?

- Los que mueren en la gracia y la amistad con Dios, es decir sin pecado alguno, ni venial ni mortal , completamente purificados.

2) EL PURGATORIO - Al purgatorio dedicaremos una explicación más larga, no porque sea el más importante, sino porque es sobre el que más dudas tenemos.

- La palabra PURGATORIO, trae a la mente de muchos católicos algo así como un lugar de tormentos, una sala de espera donde los que ya están salvados, pero no son totalmente buenos, esperan su hora de entrar al cielo. Y mientras tanto sufren toda clase de padecimientos.

- La Iglesia en su catecismo nos enseña como dogma de fe (algo que debe ser creído por todos los católicos) lo siguiente : a) El purgatorio sí existe. b) No es un lugar sino un estado, en el que los difuntos son ¨purificados¨. c) Que los vivos pueden ayudar a los difuntos con oraciones y sacrificios.

- En presencia de Dios sólo es posible entrar con una absoluta pureza. Nada que tenga el menor defecto puede comparecer ante El. ¿ QUÉ ES ESTAR PURIFICADOS ?

- Te explicaremos esto con dos ejemplos : a) Dios te entrega el alma como si fuera una hoja perfectamente blanca, limpia, después de tu bautismo.

Cuando tu cometes un pecado mortal (grave) haces una mancha negra y grande en esa hoja. Si vas a confesarte, entonces el Sacerdote, en nombre de Dios te perdona y es como si borrara con una goma esa mancha; sin embargo, siempre a pesar de lo borrado queda una marca en tu hoja de que esa mancha estuvo algún día ahí .

Cuando cometes un pecado venial (menor), creas una mancha gris y pequeña en esa hoja blanca que es tu alma. Por ser un pecado pequeño puedes arrepentirte y pedir perdón a Dios por ti mismo, sin necesidad de una confesión. El por lo mucho que te ama , te perdona y borra esa mancha con su goma, pero queda también la marca de ese pequeño borrón. Estas manchas que quedan se llama la ¨pena temporal¨ que hay que pagar.

Para poder entrar al cielo necesitas tener esa hoja que es tu alma, perfectamente blanca, rechinando de limpia, como estaba cuando por vez primera te la entregaron, sin ningún manchón o borrón, por pequeño que sea. b) Por otro lado cuando naces, Dios te regala unas cualidades, talentos o dones en potencia, que depende de tí el desarrollarlos a lo largo de tu vida.

Si al morirte tienes esas virtudes a medio hacer, no puedes entrar así al cielo, entonces durante el purgatorio, se perfeccionan esas virtudes que estaban imperfectas.

(831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ROSARIO DE LA LIBERACIÓN ¿ QUÉ ES EL PURGATORIO ?

- Es el estado en el que un alma se purifica de los pecados que hizo y de las virtudes que no desarrolló , para poder entrar al cielo con Dios.

El purgatorio puede ser más o menos profundo, dependiendo de cada alma. ¿ QUIÉNES VAN AL PURGATORIO ?

- Los que mueren en la gracia y la amistad con Dios, pero no totalmente purificados, aunque estén seguros de su salvación, sufren después de su muerte una purificación, a fin de obtener la santidad necesaria para entrar al cielo. ¿POR QUÉ SE SUFRE EN EL PURGATORIO? - El alma en el purgatorio sufre por dos razones: a) Siente un gran dolor de verse defectuosa, manchada, no perfecta. b) El alma ama a Dios con un amor inmenso, lo que más desea es unirse cuanto antes a El, pero se da cuenta de que por sus pequeñas manchas e imperfecciones no puede hacerlo todavía.

- Esta angustia, este sufrimiento es grandísimo, sin embargo las almas del purgatorio son almas a la vez alegres porque: - saben que es seguro que podrán entrar al cielo.

- se ven a si mismas impuras, manchadas necesitadas de purificación.

Por eso se alegran de sufrir para hacerse dignas de Dios y del cielo.

- Son almas que tienen un amor ardiente a Dios, El amor no mide, no siente el sacrificio, más aún, lo desea porque sabe que es un medio necesario para unirse al amado. ¿ PUEDO TRATAR DE PURIFICAR LAS MANCHAS DE MI ALMA EN VIDA ?

En extrema urgencia, el Rosario de la Liberación puedes rezarlo por siete días, tres veces al día, comenzando con esta oración. Luego, lo puedes seguir rezando las veces que tu corazón te lo pida.

El Rosario de la Liberación comienza con la Oración Inicial y el Credo y termina con la Salve y la Oración Final. En cada cuenta del Padrenuestro, nosotros vamos a proclamar la Palabra de Dios: “Si, Jesús me libera seré verdaderamente libre” (Juan 8,36).¡Jesús, ten piedad de mí!

Oración inicial:¡Jesús ten piedad de nosotros!

Si, Padre, queremos entregarte nuestras voluntades, flaquezas, miserias y pecados; nuestro corazón, cuerpo, alma y espíritu, en fin todo lo que somos y tenemos: nuestra fe, vida, matrimonio, familia, trabajo, vocación, ministerios. ¡Llénanos con tu Espíritu, Señor! ¡Llénanos con tu amor, con tu poder y con tu vida! ¡Ven, Espíritu Santo de Dios! ¡Ven en nombre de Jesús! Ven y torna viva dentro de nosotros la Palabra de Dios proclamada a través de la oración del Rosario de la Liberación, y que él opere en cada corazón la gracia de la cura, salvación y liberación, en nombre de Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

En cada cuenta del Padrenuestro nosotros vamos a proclamar la palabra de Dios”. Si, pues, el Hijo os da la libertad, seréis realmente libres” (Jn 8,36).

DESPUES EL CREDO: El Rosario de Liberación: Si, por ejemplo, oro por mì mismo, diré (en cada cuenta en vez del Padrenuestro): Si Jesús me libera, seré verdaderamente libre.

Si oro por mi familia, diré: Si Jesús libera a mi familia, mi familia será verdaderamente libre. ¡Se está proclamando la palabra de Dios!

-En cada cuenta de las Avemarías 10 veces, seria: ¡Jesús, ten piedad de mí! ¡Jesús, sáname! ¡Jesús, sálvame! ¡Jesús, libérame!.

-Si oras por tu familia, deberás rezar en cada cuenta de las Avemarías seria diez veces: ¡Jesús, ten piedad de mi familia! ¡Jesús, sana a mi familia! ¡Jesús, salva a mi familia! ¡Jesús, libera a mi familia! Y en cada cuenta del Padrenuestro: Si Jesús libera a mi familia, mi familia será verdaderamente libre.

-Si oras por una persona, por ejemplo, José, harás de la siguiente forma: En cada cuenta del Padrenuestro: Si Jesús libera a José, José será verdaderamente libre. En cada cuenta de las Avemarías seria diez veces: ¡Jesús, ten piedad de José! ¡Jesús, sana a José! ¡Jesús, salva a José! ¡Jesús, libera a José!

Después de rezar el Rosario de la Liberación completo, agradece a Jesús por las bendiciones que Él está derramando sobre ti, sobre aquellos por quienes estás intercediendo.

La Salve: Oración Final: Señor Jesús, te pedimos perdón por todos nuestros pecados. Pedimos además, en tu nombre, a Dios Padre, que El envíe el Espíritu Santo, derramando en nuestro corazón el don de proclamar tu Palabra, con mucha fe y confianza, a través del Rosario de la Liberación. Te pedimos, Jesús, que por tu poder se manifieste en nuestra vida, que Tú realices milagros y prodigios a través de esta poderosísima oración de fe que no es otra cosa sino la proclamación de tu Palabra.

- Claro que puedes: primero tratando de desarrollar lo más que puedas los talentos que Dios te dio.

Segundo, si has pecado, puedes purificarte, haciendo sacrificios, penitencia, ofreciendo tus dolores, tu oración, haciendo obras buenas, todo esto con la intención de ¨reparar¨ esas ofensas a Dios.

También puedes purificar esas manchas ganando ¨indulgencias¨ (que en otro folleto te explicaremos) .

El PURGATORIO ES EL ÚLTIMO REGALO DE DIOS : - Debemos dar gracias a Dios por este útimo regalo, una última oportunidad para poder entrar al cielo. El purgatorio es entonces esa última mirada de amor de Dios hacia el hombre que va a su encuentro.

3. EL INFIERNO - Lo primero que debe quedar muy claro es que Dios no ¨te manda al infierno¨. Dios es un Dios de amor. Lo que pasa es que tanto amó al hombre que cuando lo creó le regaló la LIBERTAD, es decir que el hombre, puede decidir por si mismo lo que hace durante su vida y por lo tanto su destino final. Entonces los hombres que van al infierno es porque ellos lo decidieron. Tuvieron durante toda su vida y hasta el último momento antes de su muerte, la oportunidad de buscar el PERDON de Dios y decidieron no hacerlo. ¿ QUIÉNES VAN AL INFIERNO ?

- Aquellas almas que mueren en pecado mortal (grave) sin estar arrepentidos. Aquellos que no quisieron acoger el amor misericordioso (el perdón) de Dios en la confesión. ¿ CÓMO ES EL INFIERNO ?

- Es estar separado para siempre de Dios, en quien únicamente puede tener el hombre la vida y la felicidad. Esto significa que las almas del infierno sufren muchísimo y n¿ o pueden ser felices nunca porque no tendrán a Dios nunca.

Sufren porque estuvo en sus manos poderse salvar y ellos decidieron no hacerlo y ya no hay remedio alguno.

NOTA: El rezo de cada rosario de la liberación te llevará no más de 10 minutos. También toma nota de la importancia que tiene el hecho de que al PROPÓSITO DEL MES : terminar de rezar este Rosario de la Liberación, - Todo lo que has aprendido, te llama a usar bien esa LIBERTAD que habrás invocado el nombre de Jesús 205 veces.

El rezo de este rosario no impide que continúes con Dios te dio, a elegir siempre el amor y el bien y nunca la maldad. la devoción del rosario mariano. Por último se te recomienda que siempre que vayas a rezar por 61 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ cualesquier persona deberás rezar primero un rosario de la liberación por ti mismo (a).

GO GREEN -ELECTRICAL -SURVELLANCE -CAMERA -PHONE LINES -INTERNET -CABLE -LOW VOLTAGE -HOME THEATER -TV WALL MOUNT

FREE ESTIMATES ESTIMACIONES GRATIS

GEORGE GARCIA

RESIDENTIAL COMMERCIAL COMERCIAL Y RESIDENCIAL

62

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

63

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Oración de los casos difíciles, San Judas Tadeo

Oh, glorioso Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entrego a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable, y hacer uso,os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí las suplicas especiales que desea obtener) y para que bendiga a DIOS con vos y con todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejare de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar vuestra devoción. AMEN. GRACIAS SAN JUDAS TADEO POR TODOS LOS FAVORES RECIBIDOS

Salmo 29 1. ¡Tributen a Yahvé, hijos de Dios, tributen a Yahvé gloria y poder!

2. Devuelvan al Señor la gloria de su Nombre, adoren al Señor en solemne liturgia.

3. ¡Voz del Señor sobre las aguas! retumba el trueno del Dios de majestad: es el Señor, por encima del diluvio.

4. Voz del Señor, llena de fuerza, voz del Señor, voz esplendorosa.

5. s Žnj ĚĞů ^ĞŹŽƌ͗ ͋ ŚĂ ƉĂƌƟĚŽ ůŽƐ ĐĞĚƌŽƐ͊ El Señor derriba los cedros del Líbano.

6. Hace saltar como un novillo al Líbano, y al monte Sarón como búfalo joven.

7. Voz del Señor: ¡se ha tallado relámpagos!

8. Voz del Señor que sacude el desierto; estremece el Señor el desierto de Cadés.

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

10. El Señor dominaba el diluvio, el Señor se ha sentado como rey y por siempre.

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7)

La Ley ha sido dada para que se implore la gracia; la gracia ha sido dada para que se observe la ley.

-San Agustín

Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905 64

9. Voz del Señor: ¡ha doblegado encinas y ha arrancado la corteza de los bosques!

En su templo resuena una sola voz: ¡Gloria!

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

11. El Señor dará fuerza a su pueblo, dará a su pueblo bendiciones de paz

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

65

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

66

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

67

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

26. Si alguien se avergüenza de mí y de mis palabras, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en su gloria y en la gloria de su Padre con los ángeles santos.

Lucas, 9:26

68

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

69

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PARA TI Gracias Diosito Gracias Diosito...

Por mi vida por mi familia, por este nuevo día.

Gracias Diosito...

Por este año que se aleja y por el nuevo año que comienza.

Gracias Diosito... por permanecer a mi lado gracias por tu amor, tu cuidado, tu guía, y por tu compañía.

December 2013

70

Sun 1

Mon 2

Tue 3

Wed 4

Thu 5

Fri 6

Sat 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723 Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES

DECORACIONES MANTELERIA

skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

71

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

TACOS SOPES BURRITOS TORTAS ENCHILADAS Si quieres comer bien y pagar poquito solo en Taquería Mi Pueblito

10768 Merritt St Castroville CA. 93908

831 831--632 632--0785

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

72

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Mi mejor regalo

MUNDO DE JUGUETE

Se acerca el día especial que emoción y felicidad el nacimiento de Jesús la cena con toda mi familia, que bonita es la navidad.

Además ese día, viene el niño Dios esta navidad yo le pedí al niño Dios, tres regalos. pero en mi carta yo le dije bien claro: Niñito Dios: esta navidad te pido que les lleves regalos a los niños enfermos, a los niños abandonados, a los niños pobres y a todos los niños que mal se han portado.

Niñito Dios, puedes darles los tres míos que te pedí si es necesario, porque quiero que tengan un regalo todos los niños del mundo y ese será mi mejor regalo.

M.G.D

73

l

a

m u

j

d

a

d

i

l e

f

e

f

a

m

i

l

i

a

e

r o o r a

l

c

e

n

e

a

l

i

e

ñ

t

e

d

s

b

n s

i

u

g

n

s e r b o p

ñ

o

l

f g

a

m u

n

d o e a g p

r

d

e

e

l

o

r

e

o

e o c u c a

e

a

f

r m

i

l

d

a

t

a

p

o

n

s

m g

r

n

n

n

e o a d t

r

a

o

s

o e

a

l

e

o

p u l a

o c

d

u

s

b

i

i

i

s

o ñ

j

r

n

s

a

e m o

s

s

a d e o o e

e

a

e

a

i

b

a

h

a

t r a c b m c

b

j

c u n

i

o

n

o l

a g e r

a

a

a

s o

i

d

a

l

a

c e p

e

n

o

s

a m

e

d

a

n o

PALOMA REVISTA

c i

i

d a l

s o

i

i

i

(831) 917- 4227

i

i

n n

s

s o m e

mejor Regalo Acerca Especial Emoción Felicidad Nacimiento Jesús Unión Familia Bonita Además DIOS Carta Claro Niños Enfermos abandonados Pobres mundo

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

74

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

75

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 ENVIOS A MEXICO

PAQUETERIA Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana 76

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

THINK ABOUT IT

77

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

78

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

79

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

35 calle 4 St. Gonzalez CA

80

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUNCA ES TARDE

Bolsas navideñas de dulce Botanas mexicanas Higos secos en dulce Piñatas a su gusto/diseño y color

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

81

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

CANTO PARA LAS POSADAS Afuera: En el nombre del cielo os pido posada pues no puede andar mi esposa amada.

Adentro: Aquí no es mesón sigan adelante yo no debo abrir no sea algún tunante.

Afuera: No seas inhumano tennos caridad que el Dios de los cielos te lo premiará.

Adentro: Ya se pueden ir y no molestar porque si me enfado os voy a apalear.

Afuera: Venimos rendidos desde Nazareth, yo soy carpintero de nombre José.

Adentro: No me importa el nombre déjenme dormir pues que ya les digo que no hemos de abrir.

Afuera: Posada te pido amado casero por sólo una noche la Reina del Cielo.

Adentro: Pues si es una reina quien lo solicita ¿Cómo es que de noche anda tan solita?

Afuera: Mi esposa es María, es Reina del Cielo, y madre va ha ser del Divino Verbo.

Adentro: ¿Eres tu José? ¿Tu esposa es María? Entren peregrinos no los conocía.

Afuera: Dios pague, señores vuestra caridad y os colme el Cielo de Felicidad.

Adentro: Dichosa la casa que alberga este día a la Virgen Pura, la hermosa María.

TODOS: Entren santos peregrinos, peregrinos, Reciban este rincón, Que aunque es pobre la morada, la morada, Os la doy de corazón. Cantemos con alegría, alegría, Todos al considerar, Que Jesús, José y María y María Nos vinieron hoy a honrar.

Español

Ingles

Pronunciación

POSADA

INN

IN

AFUERA ADENTRO

OUTSIDE

AUTSAID ENSAID

NAVIDAD CIELO

CHRISTMAS

ESPOSA AMADA

WIFE

ADELANTE CARIDAD

INSIDE SKY LOVED AHEAD CHARITY GOD

KRISMAS SKAI GUAIF LAVD AJED CHERITY

DIOS MOLESTAR

BOTHER

ABRIR REINA

OPEN QUEEN

OPEN

MADRE HERMOSA

MOTHER

MODER BIUTIFUL

BEAUTIFUL

GAD BOTHER KUIN

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

BANQUETES Para Celebraciones Especiales

Comidas Tipicas Comida Italiana Pasteles y Postres Cel: 831-214-2653 Tel: 831-757-7300 Exelentes diseños a precios cómodos

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

SE NECESITA ESTILISTA

Beauty Extreme Salon 831-422-1169 831-229-5929 1588 N. Sanborn Rd. Salinas Ca. 93905

ATENCION BUSCO TRABAJO LIMPIANDO CASAS

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006 82

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

831-595-4187 Rosa Espinoza “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

83

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

84

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

LOS VENADOS, TAMBIÉN LLAMADOS CIERVOS SON ANIMALES DE CUERPOS FLEXIBLES Y COMPACTOS, CON PATAS LARGAS Y FUERTES ADAPTADAS A MOVERSE POR TERRENOS BOSCOSOS Y ACCIDENTADOS. TAMBIÉN SON EXCELENTES NADADORES. LOS DIENTES DE LA MANDÍBULA INFERIOR TIENEN CRESTAS DE ESMALTE ELEVADAS QUE LES PERMITEN TRITURAR UNA GRAN VARIEDAD DE VEGETACIÓN. SON RUMIANTES Y TIENEN ESTÓMAGOS DE CUATRO CÁMARAS, EN DONDE SE DIGIERE EL ALIMENTO. CASI TODOS LOS CIERVOS TIENEN UNA GLÁNDULA FACIAL CERCA DEL OJO QUE CONTIENE UNA SUSTANCIA DE ESENCIA FUERTE, LLAMADA FEROMONA, EMPLEADA PARA MARCAR EL TERRITORIO. LOS VENADOS SON ANIMALES MUY ADAPTABLES A LOS DIVERSOS TIPOS DE HÁBITAT DESDE LOS SEMIDESÉRTICOS, DENSOS BOSQUES TEMPLADOS DE GRANDES ALTITUDES HASTA ZONAS TROPICALES LOS CÉRVIDOS EN GENERAL VIVEN EN PEQUEÑAS MANADAS, PERO EXISTEN ÉPOCAS DEL AÑO EN QUE VIVEN SOLOS Y ERRANTES, SIENDO EN ESTE INSTANTE MAS PROPENSOS A SUFRIR ATAQUES POR CAZADORESEN GENERAL ESTOS ANIMALES NO EMITEN SONIDOS, SOLAMENTE LO HACEN CUANDO LAS CRÍAS BUSCAN A SU MADRE, TIENEN UN EXCELENTE SENTIDO AUDITIVO, SIN EMBARGO SU VISIÓN ES BASTANTE POBRE.

85

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

¿SABIAS QUE?

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SAL-MEX BAKERY 831-758-1412 * 349 Williams Rd. * Salinas CA Pan calientito Tortas Burritos Chile verde Chile rojo Chicharrón Nopales y huevo

Abierto desde las 5 de la mañana Tenemos lonches para trabajadores del fil

Masa para tamales Piloncillo Canela Hojas

Haga hoy su apartado para diciembre

TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas carrera

EN VENTAS

AVON

No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales 86

PALOMA REVISTA

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-210-5521 45 #D Sanborn Rd. Salinas CA> 93905

Comida Mexicana Especialidades Antojitos A la Carta

PERSONALIZADAS CON SU FOTO A SU GUSTO SERVICIO RAPIDO

ESTAMOS DIPONIBLES

PARA EVENTOS ESPECIALES Fiestas * Bodas * XV

o cualquier celebración

Estamos ubicados los DOMINGOS en E. Lake Ave Watsonville CA (a un lado de Carnitas Trejo’s) Los MIERCOLES Y VIERNES (Frutería cerca del nayarita) 87

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

88

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Tania 831-578-3274

JOKES FOR KIDS Question: What do you call a lion whose car breaks down five minutes before he gets to the zoo?

Answer: A cab.

Question: What is a whale’s favorite game?

Answer: Swallow the leader.

Question: Why are fish so bad at basketball?

Answer: They don't like getting to close to the net.

Question: Where do dogs go if they lose their tails?

Answer: The re-tail store.

Puestos Disponibles Llamar a

Yadira 831.869.7517 José 831.809.2031

-Comience su propio negocio bien establecido -Puede poner aquí su oficina de impuestos -Se solicita estilista Contamos con puestos de: -Ropa para caballero -Ropa para bebe -Arreglos florales -Zapatos

Question: What do you call bears with no ears?

Answer: B. Question: Why is it so hard to trust what a baby chick is saying?

Answer: Talk is cheep.

Question: Why did the clown visit the aquarium?

Answer: To see the clown fish.

Question: What is as big as an elephant but weighs zero pounds?

Answer: The elephant’s shadow.

Question: Why are horses always so negative?

Answer: They say “neigh” to everything.

Question: What is black and white, black and white, black and white, black and white, splash?

Answer: A penguin rolling down an iceberg into the water.

89

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

90

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

91

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

92

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En estos días de invierno, muchas veces no nos apetece salir de casa. Estar al calor de la calefacción y en la comodidad de nuestra casa, son factores que nos hacen quedarnos en el confort del hogar. Pero este plan no tiene porque ser aburrido ni mucho menos poco creativo. Podemos hacer del día de quedarse en casa, un momento para compartir con nuestros niños y establecer esa conexión especial que se logra jugando con ellos. Y si no pudiste irte de vacaciones lejos de tu casa, pero tampoco quieres dormirte estos días, te damos una guía para pasar unos días geniales y productivos con lo que tienes a tu alrededor.

Día de Cineastas Un buen plan, puede ser animar a los niños a hacer su propia película, dirigida, escrita e interpretada por ellos. La mayoría de las cámaras digitales tienen la posibilidad de grabar pequeños clips de película. Si tus niños son muy pequeñitos para hacer su propio guion desde cero, pueden representar una escena de su dibujo favorito y echarle imaginación creando su propio final. ¿Quién es Quién?

Cambia de papeles, papá es el hijo, mamá es papá, y papá es mamá.

Suena como un trabalenguas, pero cambiar de roles te hará pasar un rato diferente y podrás saber como te percibe tu pequeño. Aprenderás mucho y lo pasarás muy bien. Eso si deberás aceptar un poco la crítica.

Memoria Fotográfica: Busca álbumes de fotos y haz que los chicos, miren la misma fotografía durante 30 segundos. Retira, la foto y has que a punten todo lo que puedan recordar. ¡El que recuerde mas detalles de la foto ganará!

Bowling de reciclaje.

No tires todas las botellas de gaseosas o refrescos, deja 10 de ellas para hacer un bowling casero. Si te apetece puedes pintarlos o simplemente, para ponerle más dificultad, llénalos con un poco de agua. Colócalos en el extremo del salón, y con una pelota reta a los chicos a hacer un ¡Strike!

B u s c a n d o , B u s c a n d o . ¿Qué tal un divertido juego al estilo, busca a Wally? Busca revistas, periódicos, todo lo que tenga imágenes. Selecciona una imagen y pídele a tus niños que la busquen. La idea es tener muchas imágenes para que encontrarlas sea todo un reto. Deberás darles algunas pistas como por ejemplo: 93 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227

PADRES A+

¡Es algo muy rico, que comemos en el desayuno! ¡Tiene ojos y es de color verde! ¡Siempre está en el salón de clases!

Armá un libro de recortes con tu familia o amigos: Siempre es un tema el qué hacer con todas las fotos que sacamos. ¿Dónde las ponemos? En vez de subirlas solamente a Facebook o Twitter, también podemos crear un libro de recortes ordenado por año, por estación, como vos quieras, en donde guardes todos los recuerdos. Pegá cosas interesantes, entradas al cine o a un recital, papelitos que te pasaron en clase, decóralo con colores, lo que quieras.

Además de fotos, puedes escribir textos cortos que relaten el momento. Decirles a tus amigos o a tu familia que se unan, esta es una idea buenísima. Te aseguramos que, a medida que surgen las anécdotas, ¡se van a reír mucho!

Leer juntos: Busquen tiempo para leer juntos y hablar sobre los libros que han leído. Si disponen de tiempo extra durante las vacaciones, lean un libro más largo en voz alta, como por ejemplo, un libro de capítulos o una novela infantil. Disfrutarán del tiempo que pasen juntos y de descubrir un buen cuento. el dedicar algunos minutos u horas extra leyendo juntos puede marcar una diferencia importante para su hijo. ¿Y quién sabe? ¡Tal vez creará una nueva rutina de lectura para el año nuevo!

Contar cuentos: Aproveche la época de fiestas para contar historias de su niñez. Pida a sus parientes y amigos que compartan sus historias también. El escuchar historias ayuda a los niños a mejorar su lectura. Además, las historias familiares son una parte importante de la herencia de su hijo.

Diseñar y escribir cartas y notas de agradecimiento: Ayude a su hijo a escribir cartas por correo, a sus parientes y amigos.

Indique a su hijo cómo escribir notas de agradecimiento para sus regalos nuevos. Y por ultimo ¡y recuerden que se pueden realizar estas actividades en su propio idioma natal, el español...”Porque un bilingüe vale por dos, felices fiestas”.

“Pegarle a los niños le enseña dos lecciones muy peligrosas: que esta bien pegarle a los demás y que la violencia es una solución. NO LES PEGUES” “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Comida Mexicana

ANTOJITOS TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS

MENUDO VIERNES Y SABADO

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con mas de 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo 94

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética 95

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

96

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

Por: Berniz House

El Cascanueces

"EBQUBEP EF MB IJTUPSJB EF &SOTU ɥFPEPS "NBEFVT )PêNBOO Y la música de Peter Ilyich Tchaikovsky

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA

“ANUNCIOS

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio.

3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio.

4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes.

5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 .

6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915

Aquí está un pequeño abstracto de porque nuestras tiendas se llenan de cascanueces y la historia de la música que escuchamos cada navidad. El Cascanueces se ha convertido en una tradición durante las fiestas navideñas de los Estado Unidos y del Mundo.

Basado sobre el cuento de E.T.A. Hoffmann el cuento de hadas-ballet en dos actos y tres escenas de Peter Ilich Thaikovski fue compuesto en 1891 al 1892. El ballet cuenta la historia de una niña alemana llamada Clara, quien celebra la víspera navideña junto a su familia y sus amigos. Durante la celebración aparece un misterioso personaje, Herr Drosselmeyer, que llega con un saco repleto de regalos para todos los niños excepto para Clara. La pequeña recibe un cascanueces en forma de soldado lo que provoca la ira de su hermano Fritz, que le rompe el juguete. A medianoche, cuando todos duermen, el soldado del ballet El Cascanueces cobra vida y, tras derrotar al rey ratón, lleva a la pequeña Clara a un reino mágico poblado por muñecos EL ARGUMENTO: Es Nochebuena en casa de la familia Stahlbaum y entonces llegan unos huéspedes. Uno de ellos es el tío Drosselmeyer, padrino de la niña Clara y su hermana Fritz, que es una persona a la vez emocionante e inquietante. Ha traído regalos a los niños y le da a Clara un gran cascanueces, con forma de soldado. Cuando se rompe el Cascanueces a Clara le da lástima y lo pone en la cama de su muñeca favorita. Los huéspedes se van y los niños van a la cama. Clara sube a hurtadillas a buscar al Cascanueces roto. Pero aparece una luce extraña. Unos ratones grandes salen y luchan contra los soldados de juguete, Dirigidos por el Cascanueces los soldados luchan fuertemente contra el Rey de los ratones.

El Cascanueces valiente pero no tiene mas fuerza para pelear cuando Clara se lanza, heroicamente, tirando su zapatilla al Rey de los Ratones. La Zapatilla golpea justamente en cabeza del Rey Ratón. El Rey de los Ratones se caiga al piso y los ratones se huyen llevándose el cuerpo inanimado de su líder.

A continuación el Cascanueces se convierte en un apuesto príncipe que lleva a Clara a su reino: "El Reino de los Dulces", siendo recibidos por el "Hada de Azúcar". Se celebra una gran fiesta en honor de Clara, como agradecimiento por la salvación del Príncipe. Finalmente, Clara sabe que tiene que abandonar ese lugar encantado, que permanecerá como un sueño siempre con ella; y recuerda que cada vez que su padrino ha venido a a casa han ocurrido cosas fantásticas.

NOMBRE———————————TELEFONO————–—

— SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—

Haz que tus familiares te reverencien más que te teman, pues el amor sigue a la reverencia, más el temor al odio.

97

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

98

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ABOGADA Magnolia Zárraga Inmigración

Consulta de acción diferida GRATIS Consulta regular de Inmigración $150

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

Inmigración

99



Peticiones para familiares



Defensa en contra de deportación



Ciudadanía



Visas “U”



Renovación de mica



Visa para prometido/a



Acción diferida



Perdón provisional



Perdón regular PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Fines de semana y Después de las 5pm Solo con cita previa

831-757-4615 www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En Navarro”s Income Tax, “ESTAMOS PARA SERVIRLE” No, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes -Con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes de la área -Tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece.

-Seguimos siendo los preferidos del área.

-Para su conveniencia estamos de planta.

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA