PALOMA REVISTA VOLUMEN 40

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 40– Noviembre 2013

REVISTA

EntĂŠrate Moda Padres A+ Cultura Belleza

ORGULLO HISPANO

Juntos Podemos Conoce + palomarevista.blogspot.com

www.facebook.com/palomarevista

2

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Esther

Doña

donaesthermexicanrestaurant.com

Gratis WIFI

Fish Tacos, Artichoke Enchiladas, Shrimp or Lobster Enchiladas, or Shrimp Fajitas either Cajun or Lemon and Garlic and how about Cajun Catfish!

Domingo buffet de 9am-3pm TRIO ALVARADO 25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

3

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Un mensaje Sucedió que un presidiario, que acababa de ser puesto en libertad, se cruzó con el alcalde en la calle. El hombre había pasado tres largos años en la cárcel por malversación de fondos y estaba sumamente susceptible por el ostracismo social que esperaba recibir por parte de la gente de su pueblo. "¿Qué tal?", lo saludó el alcalde alegremente. "¡Qué gusto verlo! ¿Cómo le va?" El hombre parecía sentirse incómodo y la conversación terminó abruptamente.

Años más tarde, por lo visto el alcalde y el ex presidiario volvieron a encontrarse por casualidad en otro pueblo, y este último le dijo: "Quiero agradecerle lo que hizo por mí cuando salí de la cárcel". "¿Y qué fue lo que hice?", preguntó el alcalde.

"Fue muy amable conmigo y eso transformó mi vida", respondió agradecido el hombre.

Que tan importantes son las palabras ?

Hay momentos en la vida que una palabra oportuna e impregnada de afecto puede cambiar significativamente el ánimo de una persona, palabras bien dichas edifican, construyen, suman y multiplican.

Mal dichas restan, dividen y destruyen.

Las palabras son tan livianas como el viento..

Pero tienen un poder tan grande como el universo, que con una palabra se puede vivir y por una palabra se puede morir.

Demos buen uso a este maravilloso instrumento de comunicación..

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 4 orgullo — 8 entérate — 12 juntos podemos -16 —17 nuestra sociedad –19 moda — 20 belleza – 24 reflexión - 36 cultura — 37 poesía– 40 conoce + — 43 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 54 divinas melodías – 58 nuestra fe — 60 — 61 bendiciones — 64 sagradas escrituras — 65 para ti — 76 mundo de juguete — 80 THINK ABOUT IT – 81 nunca es tarde – 85 ¿sabías que? - 84 jokes for kids — 88 padres a+ — 89 espacio cultural – 92 paloma/arte local- 96 volumen 40

noviembre 2013 4

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

5

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

6

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE SOLICITA ESTILISTA Comprometido a brindarle el mejor servicio posible nuestro equipo es profesional talentoso y continua educándose con todas las nuevas modas

Horario Lunes a Sabado 10am a 7pm Domingo 10am a 4pm

APROVECHE LA ESPECIAL para el regreso a clases

Estamos ofreciendo servicios de

LUNES Y MARTES CORTES

831-751-1618 101 Bardin Rd. Suite ‘C’ Salinas CA 93905

Niño $8 Caballero $10

Tintes Cortes Highlights Face waxing

Maquillaje para cualquier ocasión especial a muy buen precio venga a comprobarlo

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679 7

PALOMA REVISTA

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO (831) 917- 4227

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Orgullo Hispano

Disfrutar las cosas sencillas Me la pasaba muy activa los sábados a las 9 am. y eso siempre se lo de la vida, esas que con detalles En este programa “se agradeceré a mis Padres simples te llenan el corazón y te intenta proveer a la mantienen feliz, y tratar de que siempre me comunidad información contagiar esa felicidad a otros. útil en diversos temas, apoyaban.”

-Leticia Mendoza Después de terminar incluyendo pero no sus estudios en San Salvador después de limitado a la salud, finanzas, inmigración, algunos sacrificios y mucha dedicación entretenimiento, clima, deportes y estudia en la prestigiosa Universidad de educación.”

California Berkeley donde obtiene el título En el futuro a Leticia le encantaría en Medios de Comunicación. Esta poder seguir creciendo en el ámbito experiencia viene con nuevos retos y televisivo. Además, ella quisiera formar aventuras para Leticia.

Con sus parte de obras que ayudan a la conmovedoras palabras explica cuándo comunidad. Por otro lado, ella dice “Me llega a los Estados Unidos y cómo gusta también mucho la moda y me descubre su interés por los medios. Ella encantaría poder explorar más ese área, a explica: “Vine a Estados Unidos a los 17 lo mejor poner mi propio negocio de ropa o años cuando terminé la preparatoria en El algo por el estilo.”

Salvador. Vine sola dejando a mis Por si todo esto no fuera poco Leticia hermanos, padres y amigos en El Salvador. también ha sido voluntaria en una Al llegar a Estados Unidos tuve la dicha de organización llamada SALEF situada en contar con el apoyo de unos tíos y primas Los Ángeles que ofrece becas a jóvenes Leticia Mendoza una gran mujer, que viven en Pacifica, CA, quienes me Salvadoreños y Latinos en Estados Unidos. presentadora, Directora de Promociones y abrieron las puertas de su hogar y sin ellos Ella establece: “Tuve la oportunidad de Asuntos Comunitarios de Mundo Fox y nada de lo que he logrado hubiera sido viajar a El Salvador con ellos, y participar Estrella TV 42 en el Área de la Bahía y posible, hasta el momento he tratado de en una campaña que le llevó materiales nace en 1982 en San Salvador, El aprovechar al máximo. Siempre he educativos y apoyo económico a una Salvador. La familia de ella aún reside en pensado que Dios te va poniendo gente escuela de bajos recursos en El Salvador. su país natal: el cual extraña y visita con clave en tu camino, como “ángeles,” y Ha sido una de las experiencias más lindas frecuencia cada año. ellos fueron esos angelitos que me han que he tenido. Convivir con todos esos Ella comparte cómo desde pequeña ayudado en el camino.” Leticia agradecida niños que a pesar de que carecen de tiene la fortuna y dicha de ser una niña por el apoyo de su muchos recursos económicos y muy consentida. Muy agradecida f a m i l i a también sanitarios, están tan llenos de comparte: “Nunca me falto nada. Aparte c o m p a r t e sus paz y de ganas de aprender y de los lindos recuerdos que tengo de mi experiencias laborales superarse! fue de verdad algo niñez con mis padres, hermanos y amigos, previas a su carrera en que me llego al corazón y me hay una persona que siempre ha sido la televisión. Ella dice: hizo realizar que la que tenía clave en mi vida, mi Nana, se llama Mary, “Desde que llegué a mucho que aprender ahí era yo. llegó a trabajar a la casa desde antes que Estados Unidos trabajé Una experiencia inolvidable. yo naciera, y aún sigue ahí.” tiempo completo para Le preguntamos por un consejo Entusiasmadamente, explica cómo esta poder pagar mis a la sociedad, Leticia con gran mujer es fuente de gran inspiración en su estudios y cubrir todos carisma afirma: “Esfuércese por vida debido a su carácter luchador. Ella mis gastos ya que en hacer lo que ame y respetar explica, “Mary me ha enseñado que el esa época mis padres mucho a toda la gente que nos verdadero amor es fuerte, desinteresado no tenían los recursos rodea. Nunca juzgar a nadie e incondicional, estoy eternamente para ayudarme económicamente. pues no sabes por las situaciones que las agradecida con Dios por haberla puesto en Mi primer trabajo fue en Mc Donald’s, otras personas puedan estar pasando y mi camino.” También comparte que su trabajé también en JC Penney, y luego qué es lo que los ha hecho actuar de cierta familia a pesar de los buenos y malos como asistente en una firma de abogados manera. Disfrutar las cosas sencillas de la momentos se ha mantenido unida. Ella en San Francisco. Trabajar y estudiar vida, esas que con detalles simples te explica que esto se debe, “Mis Papás tiempo completo fue un sacrificio duro y llenan el corazón y te mantienen feliz, y gracias a Dios están juntos y con muy cansado pero valió mucho la pena. Luego tratar de contagiar esa felicidad a otros. buena salud. Siempre han hecho excelente durante mi último semestre de Universidad Alejarnos de las cosas o gente que nos trabajo dándonos todo lo que se les es hice una residencia en Univisión San traen sentimientos negativos. Aprovechar posible, y sobretodo manteniendo a la familia Francisco, y desde entonces he trabajado de viajar y conocer otras culturas sí se les junta y brindándonos mucho amor.” en los medios de comunicación en el área es posible.”

Leticia lleva a cabo su educación de de la bahía.” Por su dedicación al trabajo y Estos sabios consejos vienen de una primaria, secundaria y preparatoria en el continuos deseos de soñar y salir adelante gran mujer, que con el valor de mudarse a Colegio San Francisco en San Salvador. logra tener una carrera en los medios de un país nuevo logra alcanzar sus sueños Ella agradece a sus padres por apoyar comunicación de habla hispana en los académicos, profesionales y su todas las actividades extracurriculares. Estados Unidos. Hoy en día Leticia es colaboración a la comunidad es un enorme Ella explica: Siempre fui muy dedicada en Directora de Promociones y Asuntos ejemplo. Todo esto gracias también a los mis estudios, mis calificaciones siempre Comunitarios. Ella también es presentadora valores y educación que le trasmitieron en fueron excelentes. Tenía muchísimas del programa de televisión, “Al día con Leticia su niñez. Para Paloma Revista es un actividades extracurriculares: tocaba Mendoza” que se puede ver en Estrella TV privilegio, felicitarla y reconocerla como piano, hacia gimnasia olímpica, bailaba 42 de lunes a viernes a las 5 pm y los nuestro Orgullo Hispano. modern jazz, jugaba tenis y basquetbol. domingos las 7 am: y en Mundo Fox 38 8 PALOMA REVISTA (831) 917-a4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ Entrevista por Julio Enríquez

TODO PARA SUS FIESTAS: Maestro de vals y coreografía Decoraciones de salón Centros de mesas florales, frutales y artificiales

MESEROS LOMBARDY LUIS GARCIA

(SOLO CON CITA)

9

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

10

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

11

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Entérate Se dice que los padres tienen los hijos que merecen”. ¿Cuál es el estilo o tipo de autoridad que ejerce sobre su hijo para educarlo Pregúntese: “ ¿Cómo me suelo comportar con mi hijo? “ ¿Cómo quiero que mi hijo se porte conmigo

1-Observe si tiene conductas negativas y positivas hacia su hijo, qué puede hacer para cambiarlas, cómo lo hará, en cuánto tiempo. si se lo propone lo logrará.

2- Cambie por ejemplo: Uso de palabras ofensivas o Todo ser humano nace bien, con el equipo necesario gritarle. Agredirlo con una frase humillante. No se para triunfar. Pero un enganche con una discusión trato inadecuado, a y no le pegue. veces violento, como uso de palabras soeces TIPS o quizá maltrato… Otras veces indiferente, de -Ayude a su hijo a padres que todo lo tomar en cuenta sus permiten o que nunca necesidades pero también están… Ocasiona hijos la de los demás. Guíelo, violentos y resentidos, o pero déjelo tomar sus inseguros y apocados

propias decisiones.

TIPOS DE PADRES SEGÚN EL TIPO DE AUTORIDAD QUE UTILIZAN

-Observe a su hijo, reconozca sus motivos para actuar y permita que avance a su propio ritmo.

-Padre

crítico, se le percibe como enérgico: Positivo : firme, justo, serio responsable, protector. Permite el diálogo.

Inspira respeto. Lo negativo: autoritario, despótico, gritón, enojón. Humilla y puede llegar a golpear, se enoja y exalta con facilidad. Inspira miedo.

-No le exija un comportamiento modelo ni una actitud totalmente madura. La madurez se va adquiriendo poco a poco.

-Enséñele a su hijo a llegar a acuerdos con inteligencia y equidad,

-Padre nutricio : se le percibe como amable y cariñoso. Positivo : afectuoso, comprensivo persuasivo, cariñoso, permite fallar, inspira amor.

Lo negativo: Solapador, consentidor, indiferente, débil de carácter. Inspira menosprecio.

TIPOS DE HIJOS POR LA FORMA REACCIONAN A ESA AUTORIDAD

COMO

-No le solucione lo que él puede resolver. Permítale aprender a través de su propio esfuerzo.

-En lugar de proteger a su hijo, facilítele las herramientas que le permitan superar las dificultades y alcanzar sus metas.

-Sea firme. Enseñe a su hijo que puede decidir y -Hijo rebelde : suele ser agresivo, competitivo y no en qué circunstancias, ser firme es muy diferente se deja de nadie. Positivo : Responsable, activo, a ser abusivo no use los golpes. justo, se defiende y protestas ante los abusos. Lo negativo: Violento, grosero, peleonero, destructor, -Sea un buen ejemplo para su hijo, esta es la parte mas importante, No hay cosa mas triste se violenta ante la menor provocación.

que un buen consejo acompañado por un mal -Hijo sumiso : Suele ser serio y obediente. Positivo : ejemplo.

Bien hecho, muy responsable, serio, controlado cumplido. Lo negativo: Tímido, inseguro, apocado, miedoso. Siente que no vale como persona.

12

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

<<Las personas cambian con el ejemplo, no con la opinión>> “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

13

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--772 772--0856 831 831--917 917--4227

Alicia’s Paquete 15 años

$700

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

14

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

15

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUNTOS PODEMOS Women’s Crisis Support ~ Defensa de Mujeres Celebrando 36 años de estar construyendo una comunidad más segura para sobrevivientes de violencia y asalto sexual en el Condado de Santa Cruz 233 East Lave Ave. Watsonville, Ca 95076 (831)722-4531 1685 Commercial Way. Santa Cruz, Ca 95065 (831) 425-4030 ●Servicios de abuso sexual y violencia doméstica ●Intervención de Crisis ●Consejería ● Grupos de Apoyo ● Asistencia con Ordenes de Restricción ● Información ●Refugio de Emergencia y Confidencial ● Programa de Niños ● Educación y Prevención Defensa de Mujeres tiene 36 años de existencia en el ● Abogacía condado de Santa Cruz, provee abogacía y servicios ●Línea de Crisis disponible para mujeres, hombres y niños afectados por la violencia. WCS~DdM es el único centro de crisis de Consejos de seguridad mientras violación en el condado de Santa Cruz, que incluye está en una relación abusiva: un equipo de respuesta de emergencia. Todos los servicios son confidenciales y están disponibles en Si las armas están dentro de su casa, trate de español e inglés y son gratuitos o a bajo costo. esconder las pistolas, municiones, cuchillos y otras Nuestra misión es acabar con la violencia doméstica armas, a menos que escondiendo las armas podría y asalto sexual promedio, ofreciendo servicios de poner en peligro aún más su seguridad. Si esto no es intervención y prevención de una manera sensible posible, trate de que sean inaccesibles. y culturalmente.  Piense en su casa, identifique las áreas que son Servimos a más de 1,500 clientes cada año y empoderamos a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y asalto sexual para que tomen control de sus vidas y triunfen. Ofrecemos programas de prevención en las escuelas secundarias del área para educar a los estudiantes sobre las relaciones saludables y la violencia en el noviazgo.

Estamos comprometidos a servir como líderes para el cambio social en beneficio de la comunidad a través de abogacía, la elaboración de políticas y colaborando con socios de la comunidad.

Tenemos dos oficinas en el condado de Santa Cruz: 16

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

 

 



más fáciles de escapar y que no haya armas.

Trate de ir a esas áreas durante una discusión.

Evite ir a las habitaciones como la cocina donde hay cuchillos y otras armas potenciales y el cuarto de baño porque tiene superficies duras y probablemente no hay otra salida.

Trate de tener un teléfono accesible en cualquier momento.

Considere la posibilidad de esconder un teléfono celular prepago para utilizar en caso de emergencia.

Invente una palabra clave con amigos y familiares para poder comunicarse con ellos en caso que necesite ayuda.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE PARTE DE LA SOLUCIÓN 

Community Human Services hope,help,here.

Family Service Center 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: www.chservices.org

Acostumbré a respaldarse en su coche en el camino de entrada.  Trate de tener siempre un poco de gas.  Mantenga la puerta del conductor desbloqueada y bloquee todas las demás puertas.  Tenga una copia de la llave del coche adicional y escóndala en el coche.  Si no puede salirse durante una discusión:  Trate de moverse hacia zonas seguras de su hogar.  Hágase físicamente más pequeña (doblándose) y trate de cubrir la cabeza y la cara con las manos.

Consejos de seguridad mientras se prepara para dejar una relación abusiva: - Tenga en cuenta que los teléfonos celulares pueden contener dispositivos de localización GPS. Si es posible, planifique obtener un teléfono nuevo y nuevo plan de servicio cuando salga, y dejar el teléfono original detrás.

- Este consiente que al dejar una relación abusiva puede ser el momento más peligroso para usted.

- Trate de ahorrar dinero, incluso en cantidades pequeñas.

Comience su propia cuenta de ahorros o cheques. Utilice la dirección de un amigo/a o familiar de confianza al abrir la cuenta.

- Mantenga una lista de números de teléfono importantes con usted.

- Tenga una maleta preparada. Manténgala escondida en su casa o con amigos, familia, o en el trabajo, si es posible.

Los artículos y documentos que tomar: Los certificados de nacimiento y matrimonio Identificación y tarjetas de seguro social Llaves Certificados y documentos de escuela y registros médicos Pasaportes, tarjetas de residencia, permisos de trabajo Orden de protección, los papeles del divorcio, órdenes de custodia Documentos bancarios y tarjetas de crédito Medicamentos

Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org

Silver Star El centro de recursos es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo.

855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93905 (831) 796-1350 www.gangtaskforce.org/silverstar.htm Door to Hope Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud mental. 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org Boys and Girls Club Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria.

85 Maryal Drive & Salinas, CA 831-757-4412

Boys and Girls Club en Seaside

831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue, P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955

Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 831.753.5145 & 24 hrs.

La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as.

521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guían en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com First 5 Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado Santa Cruz. www.first5scc.org Girls Inc Organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas, de tal manera que orienta, informa y educa a tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org (831) 722-0882

POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía en la que forman jovencitos con liderazgo enlazadas a su educación, la comunidad y la familia para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. Castroville. AGES 11-17 are welcome.

17

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

18

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

19

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Se venden en muchos colores, son fáciles de encontrar y son perfectos para cualquier ocasión.

Podemos elegirlos de corte sastre, con grandes solapas y siluetas amplias o tejidos delicados con bordados metalizados o estampados geométricos.

Funciona muy bien con looks completamente masculinos, y jugando con el contraste poniendo debajo un vestido romántico de colores muy el resultado será de lo máss glam!

Tendencias en el abrigo de moda, en esta brillantes ¿Os acordáis los abrigos de los años 90? Estos no temporada de otoño-invierno 2013-2014. serán muy diferentes.

El abrigo estilo masculino es una tendencia que ya se puso de moda el invierno pasado, por lo que muy bien hecho para todas las que habéis apostado por este trend y ya lo tenéis en vuestro armario.

Anchos, que parecen de una talla más grande de la nuestra que recuerdan un poco la silueta de las batas, con volumen en la parte alta del cuerpo y apretados en la parte inferior.

Colores todos, con gran solapas el look urbano por excelencia. Maravilloso con falda y tacones. Es el abrigo más original de la temporada. La presencia de una interesante mezcla de materiales a veces resulta excesiva y a veces sofisticada, de todas maneras muy atrevida.

Esta tendencia de moda que esta temporada pisa fuerte las pasarelas y en las calles protagonista del próximo invierno 2013/14. Vuelve a rescatar del armario tu falda de pliegues años ’80, la americana y los pantalones college inglés.

Entre todas la encuentro la tendencia más difícil de llevar de este invierno, si la tomas con ironía y buen gusto saldrás ganadora. Sastre, de corte masculino, tres cuartos o balloon no importa lo que cuenta es la luminosidad para combinar los colores. La decisión no será muy fácil aún queda tiempo para esa inversión. ¡Feliz Shopping!

“Lo más importante que un padre puede hacer por sus hijos es amar a su madre”.

20

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

21

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas.

-NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS... “Si desea no pague nada al momento, nos pagaría hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

JUAN NAVARRO

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main & Boronda Rd.) 22

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

23

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Comienza el otoño y con la nueva estación notas que tu pelo se cae más de lo habitual. Lo primero que has de hacer es no alarmarte: es un fenómeno completamente normal, que ocurre de forma periódica y que suele resolverse espontáneamente. Así, los expertos apuntan que casi todos los cabellos que se caen en otoño se recuperan y reaparecerán al cabo dos a cuatro meses. El doctor Sánchez Viera, director del Instituto de Dermatología Integral (IDEI) apunta que “la mayor parte de las alopecias pueden controlarse, si son diagnosticadas a tiempo”.

Sin embargo, en aquellos casos en los que no se produce una renovación de cada pelo que cae, el paciente empieza a experimentar una falta de volumen capilar que lleva a la alopecia. ¿Las razones? Puede ser achacable al estrés, a la genética, a problemas hormonales, nutricionales, metabólicos, etc. En estos casos, la visita al dermatólogo y por centros que prometen resultados rápidos con el diagnóstico precoz son fundamentales para detener la “productos milagro”. Lo habitual es que el paciente, caída y recuperar el cabello. preocupado por su caída de pelo, se muestre muy receptivo a la compra de tratamientos capilares que les aconsejen en Lo que no debemos hacer este tipo de centros. que no debemos hacer -Obsesionarnos con la caída: contar los cabellos que se Lo caen o estar constantemente pendientes del pelo puede Lo primero que hay que hacer si la caída de cabellos es incluso provocar trastornos psicológicos. exagerada, es acudir al dermatólogo para que nos realice -Autodiagnosticarse y utilizar tratamientos que sepamos un estudio tricológico completo con una exploración hayan funcionado a nuestros amigos o familiares. meticulosa del pelo y el cuero cabelludo mediante las Los tratamientos deben ser siempre personalizados tras un técnicas de diagnóstico adecuadas. Hoy en día la estudio previo por parte del especialista. tecnología permite estudios muy precisos que antes -Pensar que si no nos lavamos el cabello dejará de caerse. estaban solo al alcance de centros de investigación.

Una buena higiene resulta imprescindible y no aumenta la Paralelamente, nos realizarán un estudio analítico exhaustivo para valorar los factores internos (hormonales, caída.

-Utilizar secadores calientes o planchas. El exceso de calor inmunológicos, nutricionales, etc.) que pueden estar a la caída del cabello. concentrado en el pelo contribuye a su deterioro y lo vuelve afectando más frágil o quebradizo.

-Abusar de los tintes o “desrizadores” del pelo. Muchos Así, dependiendo del resultado de las pruebas y del tipo de productos químicos agreden al tallo del pelo y lo dañan. alopecia, el dermatólogo determinará el tratamiento a seguir -Esperar resultados inmediatos. El ciclo natural del pelo es que puede ser: combinación de fármacos por vía oral, largo y aún con el tratamiento adecuado, para apreciar tópica o incluso con inyecciones locales mediante cambios son necesarios a menudo varios meses. microinfiltraciones de diferentes principios activos y -Otro error frecuente es sustituir la consulta del dermatólogo farmacológicos.

No olvides que... En la actualidad, casi todas las causas de pérdidas de cabello pueden detenerse y, en muchas de ellas, recuperar lo perdido.

Por ello es necesario realizar un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado. La alopecia puede incluso provocar trastornos psicológicos en aquellos pacientes que la padecen. Si apreciamos zonas poco pobladas o caída exagerada e inusual de cabello hay que acudir inmediatamente a la consulta del especialista.

Si quieres conocer a una persona, no le preguntes lo que piensa sino lo que ama.

24

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

25

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

26

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SE RENTA ESTACION PARA MANICURISTA Y PARA ESTILISTA

Aleah’s Beauty Style CORTES TINTES EXTENCIONES PERMANENTES DEPILACIONES MAQUILLAJE PEINADOS

UP UP--DO’S WAXING HAIR COLOR HAIR CUTS

831-751-9454 515 E. Alisal St. Suite E’ Salinas CA 93905 HAIR EXTENSIONS 100% NATURAL

TACOS SOPES BURRITOS TORTAS ENCHILADAS Si quieres comer bien y pagar poquito solo en Taquería Mi Pueblito 27

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

10768 Merritt St Castroville CA. 93908

831 831--632 632--0785

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Rosas Claveles Pom Pom--pom Spiders Nube Gerberas 1 bouquet GRATIS en la compra de $100

28

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

29

PALOMA REVISTA

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JUAN NAVARRO

831 831--210 210--3467 PROPIEDADES DE VENTA POR PROPIETARIO

PROPERTIES FOR SALE BY OWNER

FOR SALE PROPIEDAD EN VENTA LOCALIZADA En la calle Market, Salinas CA. REMODELADA, CON FACIL ACCESO AL FREWAY, ZONA COMERCIAL

LLAMENOS HOY

SE VENDE SE VENDE NEGOCIO ACLIENTADO CONTODO INCLUIDO, COMPUTADORAS , ESCRITORIOS ETC. NEGOCIO FUNCIONANDO $375,000.00 DOLARES ….En Salinas CA. 30

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

31

ANTOJITOS MEXICANOS Tortas Pambazos Cubanas Sopes Huaraches Gorditas Quesadillas PALOMA (831) 917- 4227 Sandwich OMG! REVISTA

Menu para niños Quesadilla Hot dog con tocino Papas fritas Sandwich jamon Sandwich queso Amarillo “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ cheeseburger

32

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831.512.8565

33

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

34

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

35

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

reflexión

En Paz

ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino; que si extraje las mieles o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando planté rosales, coseché siempre rosas. ...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: ¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas; mas no me prometiste tan sólo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas...

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076 (AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de Cabello Natural

22 Años de Experiencia

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

-Amado Nervo

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

Quizás te des cuenta que no era tan difícil decir "Te amo" y corras a decírselo a los que te queden vivos.

36

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Conoce + Amado Nervo el malentendido Por: Julio Enriquez

El poeta mexicano Amado Nervo puede considerarse como uno de los escritores más malentendidos dentro de la literatura mexicana. ¿ por qué malentendido?

Tan solo hay que empezar por cómo se recuerda este escritor: todos lo recuerdan como poeta ya que su poesía es la más famosa.

Este escritor mexicano a lo largo de su vida escribe crónicas, novelas y ensayos. Sí su ejemplar de poesía Perlas negras es lo que lo lanza a la fama, debido a sus obscuros y macabros versos de amor, muerte y el más allá, siempre rondando un aspecto místico casi religioso.

Aunque su poesía se conoce más como cursis poemas de amor, en realidad entre toda su poesía hay un gran conocimiento y erudición de la ciencia, psicología, filosofía y religión católica.

El conocimiento de este escritor mexicano no debería de sorprender ya que a temprana edad estudia en un colegio religioso en Jacona Michoacán y después pasa al seminario en la ciudad de Zamora Michoacán: donde por poco llega a convertirse en sacerdote pero debido a limitaciones económicas trabaja en Tepic. Es debida a esta formación que el escritor mexicano, una vez un devoto católico es expuesto a diversas idas de la época sobre la ley, la ciencia y la filosofía puesto que todo esto se destaca en su escritura. Tomemos sus primeras tres noveles cortas publicadas en España bajo el titulo Otras Vidas en 1896.

En el primer texto, Pascual Aguilera habla de una familia burgués de campo. En la novela corta se conoce a Pascualillo un niño rebelde y desobediente quien debido a su comportamiento su padre y 37

PALOMA REVISTA

madrastra permitían que sea disciplinado (golpeado) por sus maestros. Por otro lado, Pascualillo se presenta como un personaje descontrolado, quien al sentir los deseos de la pasión que se apoderan de él, intenta poseer a Refugia, una rancherita. Después de eso él se va a su casa, enloquecido y sin saber que hacer se esconde en su cuarto, en eso su madrastra entra al cuarto, él se le deja ir y toma control de ella como un animal histérico. Así ella se siente culpable por lo acontecido y va a la iglesia a rezar y confesarse.

La novela corta concluye con la muerte del joven quien muera de histeria mental.

En la segunda novela, El bachiller una vez más se conoce a un joven hipersensible que quiere obrar bien, tanto que decide ser sacerdote. El objetivo de Felipe es acercarse lo más posible a Dios para garantizar su espacio en el cielo, él lee que por medio de la castidad es la manera más segura. Pero cuanto él conoce a Asunción, se enamora de ella y la desea pero apetece más irse al cielo.

En la última escena ambos están solos hablando sobre un futuro juntos pero él termina por castrarse y muere ya que llegaría casto hasta y estaría con Dios.

En la última novela, El donador de almas Rafael recibe un regalo de Andrés, una alma ya que él las colecciona. La alma que le llega a Rafael se llama Alda. Lo más enigmático es que Alda existe como una abstracción ya que ella nada más existe en la mente de Rafael, quien de alguna manera forma parte de él. Al final, el médico regresa de sus viajes de Europa y se encuentra con Rafael quien quiere transplantar

(831) 917- 4227

a Alda en el cuerpo de otro ser humano, intentan hacerlo con doña Corpus pero por ser muy vieja ella muere. Por lo tanto, Alda sale de Rafael y se escapa.

En las tres novelas existe una preocupación por el más allá ya sea en la mente, fe o universo pero de los personajes. el deseo de conocer o no conocer el más allá los lleva a su muerte.

De alguna manera, en estas tres novelas, la verdadera primera publicación del escritor, se destacan las preocupacio nes de Nervo: una preocupación y fe religiosa, al igual que un interés por la ciencia y la sicología. Esto se ve en sus personajes quienes demuestran un interés religioso y sus muertes son debidas a explicaciones sicológicas, aunque en la tercera novela, el escape de Alda del cuerpo de Refugio no cabe dentro de esta explicación.

Nervo se conoce más por sus bellas y macabras poesías en Perlas Negras ya que éstas lo lanzan a la fama, anteriormente pública tres novelas cortas, malentendidas en su momento ya que no cabía dentro de ningún tipo de narrativa del momento, debido a que los interés y personajes poco cuerdos asemejan más a la narrativa moderna de estos últimos años.

No todas las personas que respiran están vivas.

– Amado Nervo

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831 831--207 207--7559 * 831 831--635 635--5702

696 4th street * Hollister CA 95023 Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA. CORTES PARA TODA LA FAMILIA Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha

peinados

ESPECIAL DEL MES Extensiones de pestañas $40 de descuento

38

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

39

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

poesía SAL-MEX BAKERY

MAGNITUD Mide tu magnitud Date cuenta que tan grandioso Es el amor hacia el vivir El amor hacia el vivir.

Reparte alegría Regala sonrisas Bríndale amistad Al que hoy conoces.

Abriendo caminos Hacia la conversación Deleite del saber Dulzura compartida.

Autora

Josefina García

Las palabras, te quiero, muchas gracias y perdóname, son como bálsamo para el alma.

40

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

831-758-1412 349 Williams Rd. Salinas CA

Pan calientito Tortas Burritos Chile verde Chile rojo Chicharrón Nopales y huevo Asada

Abierto desde las 5 de la mañana Lonche para trabajadores del fil

GANA LO QUE QUIERAS!!

Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”.

ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PERSONALIZADAS CON SU FOTO A SU GUSTO SERVICIO RAPIDO

41

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

42

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Cultura

El día de acción de gracias

Por; Julio Enriquez

El Día de Acción de Gracias es una celebración tradicional de Norteamérica. En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre, aunque originalmente se hacía el último jueves. Constituye regularmente un gran festejo de familia, en el cual las personas se reúnen con sus parientes. La fiesta está relacionada con los primeros eventos de la colonización inglesa en el Nuevo Mundo.

En 1620 un grupo de colonizadores, viajó a América a bordo del barco Mayflower. Desembarcaron en el mes de noviembre, a fines del otoño, en la costa de Massachusetts (en la costa este de Estados Unidos) cumpliendo sus propósitos al establecer la Colonia de Plymouth.

El riguroso invierno les tomó por sorpresa, sin tener tiempo para prepararse para duras condiciones de privación y frío. Del centenar de peregrinos no sobrevivieron la mitad de ellos. Los que lo lograron, debieron su suerte a la ayuda y alimentos que los nativos de la zona, los indios Wampanoag, les dieron.

En el otoño de 1621, ya establecidos y con la primera cosecha recolectada, los sobrevivientes deciden compartir sus frutos con los indígenas que les ayudaron.

El gobernador de la colonia proclamó "un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo". Esa pacífica convivencia con los nativos duraría pocos años, ya que la masiva afluencia de colonos europeos y la ocupación creciente de los territorios de los indígenas les llevaría a enfrentamientos continuos. El resultado de tales luchas fue la casi total exterminación de los indios Wampanoag.

En 1789, el primer presidente de los Estados Unidos, George Washington, proclamó la fecha como día nacional de Acción de Gracias. En 1863, Abraham Lincoln declaró que la celebración se realizara como fiesta nacional de los Estados Unidos. Sin embargo, no fue hasta 1941 que el Congreso Federal establece la fecha oficial. El primer día nacional de Acción de Gracias fue celebrado por el presidente Lincoln en 1863 43

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

y proclamó que se celebraría todos los años de ahí en adelante.

La mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una salsa de arándano rojo.

Además suelen servirse platos de verduras, la batata dulce y el puré de patata con una salsa hecha del jugo del pavo, al igual que una multitud de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular.

Después de la cena, la diversión preferida es ver partidos de fútbol americano por la televisión y para otros echar una siesta. La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas.

Este día se conoce como Viernes Negro. Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente se reúne en los centros comerciales.

“La verdad sólo necesita una omisión voluntaria …..

Para convertirse en mentira” “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

44

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee mas grande de dinero a todo el mundo ĂƌơĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjŽƐ͕ acá les pagamos sus dólares, comunión, recuerdos mejor que la competencia. perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE 1481 Freedom Blvd.

SANTA CRUZ CA 95062 Watsonville CA 95076 VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM

Productos frescos todos lo dias 206 Laurel St. Esquina Pacific Centro Santa Cruz Ca. 45

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

E Žǀ ĞůĂ ĚĞ &ŽůůĞơŶ capítulo 4

Cementerio “Aquabella”

muertos, eso sería extraño e ilógico, mira que tener El paciente, tirado sobre el piso se sacudió las los a muertos vivos, en el día a día, que tontería. Claro, esta, que todos estos lujos y amenidades eran para los

hormigas, sabía lo que tenía que hacer. Pasó a la cocina por una botella de vino tinto, sin pensarlo, en seres queridos. Los inversionistas, a falta de tierra un trago media botella desapareció. Como un hombre, productiva habían descubierto que los cementerios por tramando su despedida. Por el momento no podía lo general estaban ubicados en áreas céntricas de la recordar. Así, nuevamente en su recamara tomó su ciudad y para promover su negocio y no esperar a que abrigo descolorido, y se marchó de su casa, caminó sin la gente muriera para ganar dinero, decidieron, pensar. “Será posible poder caminar sin pensar, será re imaginar el concepto de cementerio, haciéndolo más posible pensar sin caminar” él continuó. En su bolsillo atractivo y deseable para los vivos, convirtiéndolo más en un pequeño escape después de visitar derecho del pantalón llevaba un bolígrafo a sus muertos. Desde un principio y servilletas. Con cada pasó el paciente “Será posible poder esta idea parecía algo desquiciada y dejaba atrás los semáforos solares, la cálida temperatura regida por la caminar sin pensar, enferma, mira que sacarle provecho a los muertos en su tumba. Los calefacción que ya se había programado será posible pensar primeros en criticarle, los moralistas, para la época de invierno, desde aquel fueron los primeros en apuntarse, los sin caminar” final, a principios del siglo veintiuno, el primeros en reservar sus espacios. clima entre tantas otras cosas era uno -Julio Enriquez Claro, esta, que los inversionistas más de los tantos mirajes de la habían encontrado otro sitio más de actualidad. Así, el espacio se asemejaba a aquellas dónde sacar dinero.

No nos hagamos, tontos, el perder cuatro estaciones que solo se recordaban por los a alguien siempre resulta ser algo tan egoísta, mira que rasgos digitales de pantallas. solamente pensar en, qué voy a hacer yo sin esa Los direccionales, apuntaban a una avenida sin persona, yo voy a estar muy triste, por qué me dejo, salida que daba a las instalaciones de uno de los cementerios más antiguos y más modernos, debido a por qué se fue de aquí, nunca sin imaginar el dolor, la la gentrificación, llamado hace un siglo “Cementerio enfermedad que atormentaba y destruía el cuerpo del Nacional” pero este día llevaba consigo el nombre muerto, quizá era lo mejor para ellos, quizá era “Aquabella”. El paciente hace años había recibido un necesario para eliminarles su dolor. El paciente jamás anuncio, sobre cómo planear y prepararte eficazmente la culpo a ella, siempre entendió que fue lo mejor, para tú muerte, a buen precio. Desde tiempo ella y el aunque le dolía, siempre fue algo difícil para él de paciente se habían preparado para el final. Lo que más hablar y superar con los demás. les sedujo de esta instalación fue la descripción Aunque era de noche cuando el paciente se genérica y estándar: “La arquitectura tradicional crea acercó a la tumba de ella y Zoe, el espacio un ambiente de lujo del viejo mundo y el encanto de esta comunidad planificada maestra agraciado con comparado para sus muertos, había cambiado de muchos accesorios de agua y grandes bulevares se ha clima, aunque era de noche en cuanto él piso la diseñado para todo cadáver. Ven hoy a reservar tu lote tumba el sol salió sobre él y todo se iluminó a su con la mejor vista antes de que sea muy tarde. Se alrededor. El ante las tumbas, miraba en el centro prestaron servicios de diseño y visualización de la lapida de ella, con nombre y fecha de Propiedades Hermanos Segismundos.” Más allá de nacimiento y muerte, a mano izquierda estaba la esta descripción lo que más les impresionó fueron pequeña lapida de Zoe, con solamente una fecha, todas las amenidades de la instalación. Tenía un pequeño museo, de las primeras tumbas con sus su día de muerte y nacimiento, todo en un día. muertos famosos, además afuera del museo había un A mano derecha de ella, estaba la lapida del pequeño café justo al lado de uno de los tantos lagos paciente con su nombre y fecha de nacimiento importados. Por si todo esto no fuera poco, la solamente. En cuanto llegó se lanzó sobre la instalación también contaba con un pequeño gimnasio, tumba de ambas y siguió recordando. servicio de masajes, zona para hacer trabajo digital y un cuarto de oxigeno puro. Quizá el lujo más llamativo, Por: Julio Enriquez era el lago interior, tenía una calefacción programada a un verano inmortal. El paciente, llego a decirle a ella que morir aquí parecía ser una vacación infinita. Claro, esta, que todas estos lujos y amenidades no eran para

CONTINUARA…...

46

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

47

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

48

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

49

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SANTA LUCIA (OAXACA) OBRA DEL ARQUITECTO CARLOS Z. FLORES CONSTRUIDA ENTRE 1884 Y 1892 EN LO QUE FUERA UNA DERRUIDA CAPILLA. DE ESTILO NEOCLÁSICO, LA IGLESIA DE SANTA LUCÍA ESTÁ COMPUESTA DE UNA SOLA NAVE CON PILASTRAS ADOSADAS A LOS MUROS Y ARCOS APUNTALADOS. EL RETABLO DEL ALTAR PRINCIPAL ES DE ESTILO GÓTICO CON ELEMENTOS DE ARQUITECTURA NEOCLÁSICA Y ART NOUVEAU, UBICADA EN SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS OAXACA MEXICO.

50

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

51

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

52

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

53

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

-El pueblo de Dios necesita pastores, y no funcionarios, 'clérigos de despacho'.

-He recibido cartas de personas homosexuales que me dicen que la Iglesia siempre les ha condenado. Pero la Iglesia no quiere hacer eso.

-Dije en el vuelo de vuelta de Río de Janeiro que si una persona homosexual tiene buena voluntad y busca a Dios, yo no soy quien para juzgarle. Y lo que he dicho es lo que dice el Catecismo.

-Dios, cuando mira a una persona homosexual ¿Aprueba su existencia con afecto o la rechaza y la condena? Hay que tener siempre en cuenta a la persona.

Papa Francisco -¿Quién soy yo? Un pecador en quien el Señor ha puesto sus ojos. Y no es una forma literaria de hablar: Soy un pecador.

-Soy despierto y sé moverme, pero también soy bastante ingenuo (...) y soy un indisciplinado nato, nato, nato.

-El apartamento pontificio es grande pero no es lujoso. Pero yo me he quedado en Santa Marta porque sin gente no puedo vivir.

-El gobierno es no tener límite para lo grande pero concentrarse en lo pequeño. Magnanimidad. Tener proyectos grandes y llevarlos a cabo actuando sobre las cosas mínimas.

54

-El confesionario no es una sala de tortura. Es un lugar de misericordia.

-No podemos seguir insistiendo sólo en cuestiones referentes al aborto, al matrimonio homosexual, al uso de anticonceptivos. Yo he hablado mucho de estas cuestiones y he recibido reproches por ello. Pero ya conocemos todos la opinión de la Iglesia y yo soy hijo de la Iglesia. No es necesario estar hablando de estas cosas sin cesar.

-Los votos de los religiosos (obediencia, pobreza y castidad) no pueden acabar convirtiéndose en caricaturas, porque cuando así sucede, la vida de comunidad se vuelve un infierno y la castidad una vida de solterones. El voto de castidad debe ser un voto de fecundidad.

-Desconfío de las decisiones tomadas improvisadamente.

Lo primero que se me ocurre suele ser un error.

-Tomaba decisiones de manera brusca y personalista. Y esa forma autoritaria y rápida me llevó a tener problemas serios y a ser tachado de ultraconservador. Pero jamás he sido de derechas.

-El futuro de la unidad de la Iglesia es caminar unidos en las diferencias. Ese es el camino de Jesús.

-Nadie se salva solo, como individuo aislado.

-Sucede como con María: Si se quiere saber quién es, se pregunta a los teólogos. Pero si se quiere saber cómo se la ama, hay que preguntar al pueblo.

-María, una mujer, es más importante que los obispos. Digo esto porque no hay que confundir la función con la dignidad.

-Veo la santidad en una mujer que cría a sus hijos. En un hombre que trabaja para llevar a casa el pan. En los enfermos. En las religiosas... Esta es la santidad común.

-Dios es siempre una sorpresa y jamás se sabe dónde y cómo encontrarlo. Pero no eres tú quien fija el tiempo ni el lugar.

-Es necesario ampliar los espacios para una presencia femenina más incisiva en la Iglesia. Pero temo la solución del 'machismo con faldas'.

-Las lamentaciones jamás nos ayudan a encontrar a Dios.

-Cuando percibo comportamientos negativos en ministros de la Iglesia o en consagrados o consagradas, lo primero que se me ocurre es: Un solterón o una solterona.

-Dios está en la vida de toda persona. De cada uno. Y aun cuando la vida de una persona haya sido un desastre.

Aunque los vicios, la droga o cualquier otra cosa la tengan destruida, Dios está en su vida.

-El Papa Benedicto realizó un acto de santidad, de grandeza y de humildad. Es un hombre de Dios.

-Yo puedo olvidarme de Cristo, pero sé que Él jamás se olvida de mí

-Lo que la Iglesia necesita con mayor urgencia es capacidad de curar heridas y dar calor a los corazones. Cercanía.

Proximidad. Como un hospital de campaña tras una batalla.

-El misterio de la cruz, misterio de amor, sólo se puede comprender en la oración. Recen y lloren de rodillas ante la cruz.

-Dios es más grande que el pecado.

-Es necesario fiarse de Dios. - Papa Francisco “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

55

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

56

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

57

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Oración de los casos difíciles, San Judas Tadeo

Oh, glorioso Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entrego a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable, y hacer uso,os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí las suplicas especiales que desea obtener) y para que bendiga a DIOS con vos y con todos los escogidos por toda la eternidad.

Os prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejare de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar vuestra devoción. AMEN. GRACIAS SAN JUDAS TADEO POR TODOS LOS FAVORES RECIBIDOS

Salmo 28 1. Ɵ ƚĞ ůůĂŵŽ͕ ^ĞŹŽƌ͕ ZŽĐĂ ŵşĂ͕ ŶŽ ƚĞ hagas el sordo; no sea que, si guardas silencio, me ocurra como a los que bajan a la tumba.

2. Escucha la voz de mi plegaria cuando Ă Ɵ ŐƌŝƚŽ LJ ĞůĞǀ Ž ŵŝƐ ŵĂŶŽƐ ŚĂĐŝĂ ƚƵ Templo santo.

3. Junto con los malvados no me arrastres ni con los que cometen iniquidad, que hablan de paz a sus hermanos, pero llevan dentro la maldad.

4. Págales tú de acuerdo a sus obras y según la malicia de sus crímenes, dáles lo mismo que han hecho sus manos, págales como se lo merecen.

5. Ya que no miran las obras del Señor Ŷŝ ĞŶƟĞŶĚĞŶ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ͕ él los destruirá y no los rehará.

6. Bendito sea el Señor, que ha escuchado la voz de mi oración.

HERMANO, DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACION

QUE ESTAN A TU ALCANSE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: -SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS -TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA -TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICION O BRUJERIA -GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO ATRAVEZ DE ESTA PODEROZA ORACION -COMPRUEBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS

“No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan…." (Filipenses 4:6-7) Para mas información: (831) 239-9244 Parroquia Santa Maria de la Natividad Salinas, CA. 93905 58

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

7. El Señor es mi fuerza y mi escudo, mi corazón confiaba en él, y me socorrió, por eso mi corazón se alegra y le canto agradecido.

8. El Señor es la fuerza de su pueblo, un refugio seguro para su ungido.

9. ¡Salva a tu pueblo y bendice a los tuyos, pastoréalos y llévalos por siempre!

Si alguno se cree muy religioso, pero no controla sus palabras, se engaña a sí mismo y su religión no vale. -Santiago 1:26 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

59

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUESTRA FE “Lo de amar al próximo, lo dije en serio”

Un día un hombre preguntó a Jesús: Maestro, ¿ cuál es el mandamiento mayor de la ley ? Él le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente y AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO. No existe otro mandato mayor que éste.

Primero que tienes que preguntarte es: ¿ QUIÉN ES MI PRÓJIMO? Mi prójimo es toda la gente del mundo.

Mi prójimo es mi esposo, mi esposa, mis hijos, los suegros, los parientes, los amigos, los vecinos, los de mi pueblo, los del pueblo de junto, mis compañeros de trabajo, mis empleados, mi jefe. Mi prójimo es también, los que no me caen bien, los que me han hecho alguna maldad, los que hablan mal de mi.

Todos los hombres somos HIJOS DE DIOS: los buenos, los malvados, los simpáticos, los pesados, los pobres, los ricos, los que creen lo que yo, los que tienen otras ideas. ¡Todos!¨TODOS LOS HOMBRES SOMOS HERMANOS¨ y Cristo nos enseña que debemos amarnos unos a otros y nunca hacernos el mal. ¿ Y POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE AMARNOS UNOS A OTROS ?

Hubo un hombre muy bueno llamado PABLO, que fue Santo y que nos dejó grandes enseñanzas sobre el amor en sus cartas. El decía:

¿Cuánto amaste a tus hermanos?

¨Aunque hablara todas las lenguas de los hombres y de los Ángeles, aunque fuera sabio, aunque tuviera una gran fe, SI NO TENGO AMOR , NADA SOY ¨. ¨Aunque repartiera todos mis bienes y entregara mi cuerpo a las llamas, SI NO TENGO AMOR, DE NADA ME APROVECHA ¨.

Recuerda que el AMOR con que trates a tus hermanos y conque hagas las cosas, es lo más importante para Dios.Cuando mueras y llegues a Dios, El te preguntará: ¿Cuánto amaste a tus hermanos?

Sólo viviendo en el amor podrás tener PAZ en tu alma, podrás tener esa tranquilidad interior que da la única y verdadera FELICIDAD al hombre. ¡ Aunque logres muchas cosas materiales, si no tienes AMOR, no podrás ser feliz !

60

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Además, sólo si todos cumplimos este mandamiento, podremos tener una familia en paz, un país en paz, un mundo en paz.¿ QUÉ ES AMAR A MÍ PRÓJIMO COMO A MÍ MISMO ?

Amar al prójimo como a mí mismo, es ¨TRATARLO COMO A MI ME GUSTARÍA QUE ME TRATARAN. El Evangelio nos dice lo siguiente: ¨Todo cuanto queráis que os hagan los hombres, hacédselo también vosotros a ellos¨.

- AMAR al prójimo es ¨RESPETARLO¨, o sea, no querer que todos sean o piensen como yo. Por ejemplo: si mi compadre quiere libremente votar por otro partido, debo respetarlo. Si mi vecino tiene otra religión y no desea cambiar, debo respetarlo y pedirle a él que me respete.

Fíjate bien, aunque los hombres piensen de manera diferente, pueden y deben amarse y vivir en paz.- AMAR al prójimo es SERVIRLE, es decir, olvidarme de lo que yo quiero hacer o lo que yo necesito, para dar gusto y AYUDAR a los demás: a mi esposo, a mi esposa, a mis hijos, a todos mis hermanos.

Servir es hacer un favor antes de que me lo pidan.

Si hiciéramos esto solamente en nuestra familia, ¡qué diferente sería nuestra vida familiar! - Amar al prójimo es SER AMABLE, es hablar bien y tratar a las personas con cariño, y no a gritos y sombrerazos.

- Amar al prójimo es tener PACIENCIA con las personas. ¿Qué significa esto? Significa aceptar a los otros como son, aguantar sus errores o sus equivocaciones y corregirlos con amor. ¡Qué importante es tener paciencia por ejemplo, con nuestros hijos, para irles enseñando lo que está bien y lo que está mal!- Amar al prójimo es hacer mi trabajo ( en la casa con mi familia, en el campo o en la fábrica con mis compañeros) lo mejor que pueda y con alegría.

- Amar al prójimo es NO JUZGAR a nadie, no pensar o hablar mal de otras personas.

El verdadero amor todo lo perdona, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

El amor no acaba nunca.

Los primeros cristianos, se distinguían por-que siempre se veía que se amaban mucho unos a otros. Dios quiere que hoy también nos amemos y convivamos todos los hombres en paz.

Debemos ver en cada uno de nuestros hermanos a CRISTO MISMO. Jesús nos dijo, que todo cuanto hagamos con cualquier persona, es como si lo hiciéramos con El mismo.

Recuerda, Cristo nos enseña: ¡ Amarás a tu prójimo como a ti mismo!

Nuestra Señora de Fátima

“Yo soy la Señora del Rosario, continúen rezando el Rosario todos los días, la guerra se acabará pronto."

Los nueve pasos para rezar el Rosario que consta de una sola decena.

1- Tomando la cruz del Rosario, se comienza con la Señal de la Cruz y luego se reza la siguiente oración: Oh Jesús, es por amor a Ti, por la conversión de los pecadores y en reparación por los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María, que voy a rezar este rosario.

2- En la primera cuenta grande: ¡Dios mío, yo creo, te adoro, espero y te amo! Pido perdón por todos aquellos que no creen, no te adoran, no confían y no te aman.

3-En la primera cuenta pequeña Oh Santísima Trinidad, te adoro.

Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento.

4-En el segunda cuenta pequeña: Por tu pura e Inmaculada Concepción, oh María, logra la conversión de (aquí su país), y el mundo entero.

5-En la tercera cuenta pequeña: Dulce Corazón de María, haz posible la salvación de (aquí su país), y el mundo entero.

6-En la siguiente cuenta grande: ¡Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo! Pido perdón por todos aquellos que no creen, no adoran, no confían y no te aman.

7-En cada uno de los siguientes diez cuentas pequeñas: Oh Santísima Trinidad, te adoro. Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento. (10 veces) 8-En el eslabón de la cadena Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno. Lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de Tu misericordia.

9- En el cierre Oh Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, te adoro profundamente. Yo te ofrezco el preciosísimo Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Nuestro Señor Jesucristo, presente en todos los sagrarios de la PROPÓSITO DEL MES : Tierra, en reparación por los ultrajes, Este mes pensarás todas las noches: ¿cómo he amado hoy a mi prójimo? sacrilegios e indiferencias con que Él Y rezarás un Padre Nuestro a Dios, para pedirle que todos los hombres se es ofendido. Por los méritos infinitos amen y haya paz en nuestro país y en el mundo entero. del Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María, os pido 61 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ la conversión de los pobres pecadores.

62

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

4o8-842-5554

Hora Feliz 5 a 7 pm

63

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

bendiciones Padre Dios en este momento te suplico que cubras con la sombra de tu Espíritu a este hermano que me lee, que sienta que estás protegiendo su vida y abriendo caminos de bendición. Ayuda a los que ama para que él se sienta bien. Llena su corazón de tu fuerza y no permita que los problemas lo desanimen, sino que se sienta retado por ellos para hacer lo mejor. Gracias por todas las bendiciones que derramas en su vida en este momento. Bendiciones No dejes que el aparente silencio de Dios y el triunfo de los malvados te quite las ganas de creer y de luchar. Dios es justo. Siempre actúa en favor del débil. Ten la certeza que no tendrán el mismo destino malvados que justos. El justo vivirá en plenitud. Señor bendice a este hermano que me lee y hazle reavivar su amor por ti para que viva como quien te ama y puede vencer las dificultades. Bendice sus luchas y dale la victoria. Padre Dios, te entrego a este hermano que me lee para que reciba de ti todo el amor que necesita para salir adelante. Derrama sobre él tu bendición para que pueda alcanzar los objetivos que se ha propuesto, que sepa que tú le amas y que le ayudas todos los días. Dales animo ante las adversidades y las dificultades que tiene.

Bendice sus proyectos y que sepa que contigo los puede alcanzar. Padre Dios, con la confianza de un hijo que se sabe amado en este momento te pido que nos llenes de tu amor, de tu paz y de tu fuerza. Que sintamos tu presencia poderosa en nuestro corazón y que sepamos que sólo tú tienes el poder para darnos felicidad verdadera. No dejes, mi Padre Dios, que nuestros miedos nos aparten de ti. Queremos ser tuyos totalmente. Hoy queremos que abras caminos de amor y de bendición para recorrerlos, con seguridad, en tu nombre. Te amamos. Señor, que sepa vivir unido a ti, que no deje que nada me separe de tu amor.

Hoy quiero ser libre en ti, no tener ataduras, ni miedos ni preocupaciones que me gobiernen y no me dejen actuar. Te suplico que rompas todo lo que me ata y no me deja crecer. Te suplico que actúes en mi corazón de tal manera que no le de el poder a nadie de hacerme sentir inferior. Dame alegría, fuerza, animo y mucho entusiasmo para vivir.

Señor. Confío en tu bendición. Una bendición para ti. Sólo quería recordarte que Dios te ama mucho, que eres importante para El y que en este momento te bendice. Animo.

No te des por vencido. El está a tu lado y te favorece. -Padre Alberto Linero.

calendario iglesias Iglesias

Madonna del Sasso

Teléfono

(831) 422-5323

Ciudad

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes.

7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves.

7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Amad a esta Iglesia, permaneced (831) Chular Misión 679.2981 en esta Iglesia, sed vosotros Old Mission (831) Church 623-2127 esta Iglesia. -San Agustin 64 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Chular San Juan Bautista

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Siracides 4:28 4:28--29 28. Lucha a muerte por la verdad, y el Señor combatirá por ti.

29. No seas atrevido en palabras, y luego perezoso y descuidado en tus actos.

Palabra de Dios...

65

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

66

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

67

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

68

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

69

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

70

PALOMA REVISTA

BOLETOS DE CAMION

PAQUETERIA A MEXICO

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

(831) 917- 4227

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

71

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

72

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

73

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

74

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 ENVIOS A MEXICO

PAQUETERIA Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana 75

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PARA TI Virgencita.

Virgencita intercede ante el padre, por nosotros para que abramos los oídos y cambie nuestro corazón.

Virgencita guíanos para buscar solo el amor, la verdad, la paz y la justicia.

Virgencita ayúdanos a crecer como hermanos para que juntos vivamos cada día practicando tu enseñanza.

M.G.D.

NOVEMBER 2013 Sun

76

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

77

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-210-5521 45 #D Sanborn Rd. Salinas CA> 93905

Comida Mexicana Especialidades Antojitos A la Carta

78

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723 Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES

DECORACIONES MANTELERIA

FOBIA MUSICA & SOUNDS TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales 79

PALOMA REVISTA

BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

MUNDO DE JUGUETE MI FAMILIA Mi familia es muy grande también es muy popular dicen que es muy amable sencilla y muy servicial.

Algunas de mis tías tienen un salón de belleza así que todas las mujeres están con la moda al día.

Algunos de mis tíos son comerciantes, así que hablan con todos en la tienda, y el tianguis.

Pero mis abuelos ellos son los mejores, tienen su casa calientita chiquita y llena de flores.

Pero a los que yo mas quiero es a mi mami y mi papi haaa, también a mis hermanos yo soy muy feliz cuando, están todos unidos y a mi lado.

M.G.D

Familia Grande Popular Sencilla Amable Sevicial Tias Salon Belleza Mujeres Moda Tios

80

Comerciantes Hablan Tienda Tianguis Abuelos Mejores Calientita Llena Flores Mami Papi Hermanos

PALOMA REVISTA

l

a

m

u

j

e

r

e

s

t

i

e n

d

b

s

m

e

g

u

n

s

e

r

o

j

e m

e

e

e

a

c

a

l

i

e

n

t

i

t

a l

e

d

n

b

a

s

i

u

g

n

a

i

t

l a

i

d

c

l

e

g

a

l

a

r

a

o

e

a g

p

r

i

e

f

l

o

r

e

s

e

z

c u c

a

e

l

f

a

m

i

l

i

a

a

s

o

i

p

o

l

s

p

g

r

a

n

d

e

o

a

d o m

s

a

a

n

e

l

l

p

o

p

u

l

a r

m

o

s

e

r

v

i

c

i

a

l

a

i

m a

m

n

a

b

u

e

l

o

s

s

a

d

e o

i

t

a

n

n

a

l

b

a

h

s

e

r

o

j

e

m

m

e

u

a

b

u

e

l

o

s

o

s

e n

d

r

n

c

a

s

a

l

o

n

v

i

a

d a

o

e

c

o

m

e

r

c

i

a

n

t

e

s o c

h

(831) 917- 4227

t

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

THINK ABOUT IT

BUSCA LAS 10 DIFERENCIAS

81

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

skateboards

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales 11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

35 calle 4 St. Gonzalez CA ESTAMOS DIPONIBLES

PARA EVENTOS ESPECIALES Fiestas * Bodas * XV

o cualquier celebración

Estamos ubicados los DOMINGOS en E. Lake Ave Watsonville CA (a un lado de Carnitas Trejo’s) Los MIERCOLES Y VIERNES (Frutería cerca del nayarita) 82

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

owner

Ahora contamos con uniformes para la escuela 83

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

NUNCA ES TARDE 831.272.5278

Pin Pon

Apenas las estrellas comienzan a salir, a salir, Pin pon se va a la cama se acuesta y a dormir, a dormir.

Pin pon es un muñeco, muy guapo y de cartón, de cartón, se lava la carita con agua y con jabón, con jabón.

Y aunque hagan mucho ruido con el despertador Pin Pon no hace caso y no vuelve a despertar

Se desenreda el pelo, con peine de marfil, de marfil, y aunque se da tirones no grita y dice ¡uy!, dice ¡uy!

Pin Pon dame la mano con un fuerte apretón que quiero ser tu amigo Pin Pon, Pin Pon, Pin Pon

Pin Pon toma su sopa y no ensucia el delantal pues come con cuidado como un buen colegial

84

Español

Ingles

Pronunciación

Pin pon

Pin Pon

Pin Pon

Muñeco

Doll

Dal

Grande

Big

Big

Cartón

Carton

Karten

Manitas

Hands

Jands

Agua

Water

Guater

Jabón

Soap

Sop

Pelo

Hair

Jeyer

Peine

Brush

Brash

Dormir

Sleep

Slip

Ruido

Noise

Noys

Despertador Vuelve

Alarm

Alarm

Return

Retorn

Mano

Hand

Jand

Fuerte

Strong

Strong

Apretón

Squeeze

Squys

Quiere

Wants

Guants

Amigo

Friend

Frend

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Tarjetas de negocio a su gusto diseños exclusivos modernos y elegantes empiece su publicidad yo le hago su tarjeta

EL LUGARCITO LONCHERIA

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

¿SABIAS QUE? Algo que los identifica respecto a los demás animales es el hecho de utilizar el salto como forma de locomoción.

El hecho de que su cola sea larga, logra que sea más sencillo mantener el equilibrio cuando se encuentra en reposo y hacer las veces de timón durante el salto.

Los canguros no se alimentan durante el día, para esta actividad prefieren la noche o la última parte de la tarde.

Las hembras tienen la capacidad de permanecer siempre en estado de embarazo. Es propio saber que los embriones nacen con tan solo 36 días, momento en el que solo cuentan con sus brazos y pasan a la bolsa donde permanecen entre 6 y 10 meses.

Los canguros viven entre 6 y 18 años, aunque se han encontrado casos en que alcanzan los 23 años.

Aunque todos creemos que los canguros provienen de Australia, estudios recientes han demostrado que originalmente vivían era en China.

85

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

86

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

87

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

JOKES FOR KIDS Question: What did the mommy rope say to the baby rope?

Answer: “Don’t be knotty.”

Question: What do you call a monster with a high IQ? Answer: Frank-Einstein.

Question: What did the turkey say to the ham?

Answer: “Nice to meet you!”

Question: What did the pool say to the lake?

Answer: “Water you doing here?”

Maquillaje Profesional Para XV Bodas Proms Evento especial Servicio a Domicilio “Para Ese Día Especial”

Tania 831-578-3274

Question: What do cowboys like on their salad?

Answer: Ranch dressing.

Question: Why was the elf crying?

Answer: He stubbed his mistle-toe.

Questions: How do you make an orange giggle?

Answer: Tickle its navel.

Question: What kind of candy is never on time?

Answer: Choco-late Question What kind of music does a boulder like?

Answer: Rock-n-roll.

Question: How does a gingerbread man make his bed?

Answer: With a cookie sheet.

88

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PADRES A+

El trato abusivo de niños en edad escolar, -Utilizar el miedo al castigo como método para -Ejercer medidas frecuentemente mal entendido como disciplina, motivar al niño a estudiar más o a dominar ciertas de coerción para castigos o consecuencias, es incorrecto y peligroso. habilidades. que un niño de falsos testimonios sobre otros niños Los educadores responsables e informados saben -Insultar al niño por razón de su conducción en el o guarde silencio sobre eventos de los cuales ha desde hace mucho tiempo que el maltrato, tanto grupo, calidad de su trabajo, apariencia o elección sido testigo. físico como emocional, inferido a los niños por parte de amistades…etc.

-Ejercer coerción para que un niño haga una de sus maestros es una conducta antiprofesional -Confiscar o dañar propiedad privada del niño confesión escrita que puede destruir el entusiasmo de los niños por -Etiquetar al niño o difundir chismes maliciosos -Prohibir a un niño que está en mal estado anímico aprender y preparar el escenario para problemas sobre el niño o su familia . que llame a su casa. emocionales y conductales. Por esta razón en -Proclamar ante todo el salón que un niño en -Prohibir a un niño que se siente físicamente ninguna universidad o instituto, ningún programa particular es “un bueno para nada” “un perdedor” y enfermo que llame a casa. educativo entrenan maestros para aterrorizar, que será un futuro delincuente o fracaso.

La lista anterior de ninguna manera está completa. pegar, jamaquear, gritar, humillar o de alguna otra -Establecer estándares irreales de actuación a fin Es importante que todos los padres estén manera herir a niños. La gran mayoría de los de garantizar el fracaso del niño. conscientes de que ellos tienen más que el maestros son profesionales dedicados que no -Deliberadamente ignorar a un niño que necesita derecho, la obligación de proteger a nuestros hijos maltratan niños ni física, ni psicológicamente y la ayuda. del abuso de cualquier persona. Deje saber en la mayoría de los administradores de escuelas exigen -Negarse a reconocer o a premiar los avances escuela de sus hijos que nadie tiene su permiso, ni estándares altos de conducta a los maestros dentro logrados por el niño base moral para pegar, humillar, degradar o de de sus planteles escolares. Sin embargo, -Usar sarcasmos o hablar en sentido descalificativo cualquiera otra forma abusar a su hijo. Instruya a su tristemente existen en algunas escuelas maestros cuando se dirige o refiere a un niño. hijo a nunca someterse a ningún acto de agresión incompetentes para su profesión que -Regañar y cantaletear a un niño determinado hasta por parte de ningún adulto. Recuerde que si usted habitualmente lastiman a los niños, así como provocar que explote y luego castigar al niño por falla en asegurar que sus hijos se nutran de un existen también algunos administradores escolares falta de control. ambiente escolar seguro y feliz, sobre todo en sus a quienes les falta la voluntad o la habilidad para -Castigar a todo el grupo por la falta de conducta de primeros años de vida, tendrá que pagar por esto mantener los estándares de profesionales en sus un solo individuo. un alto y doloroso costo a la larga. Si su hijo ha sido escuelas. Algunos administradores, ellos mismos, -Castigar a un individuo como “ejemplo” para el abusado físicamente por un adulto, incluyendo: un son abusivos hacia los niños y por lo tanto son resto del grupo. director, maestro (a), entrenador, conductor del incapaces de fijar y exigir - C a u s a r a u n n i ñ o transporte colegial o por CUALQUIERA, buenos estándares a los humillación frente al resto de inmediatamente retire su hijo del ambiente abusivo, m a e s t r o s . sus compañeros. asegúrele a su hijo que cuenta con su apoyo Variedad de actividades -Cuestionar la masculinidad irrestricto y busque ayuda médica para cualquier abusivas perpetradas a de un niño por razón de su golpe, por insignificante que parezca. Obtener copia niños en edad escolar: desarrollo físico lento, falta del informe médico. Usted tiene derecho de -Pegar con regla de interés o habilidad en reportar el abuso. Reporte el incidente a la entidad -Nalgadas deportes, o por negarse a pública salud competente; así como a las -Bofetadas pelear con otros niños. autoridades policiales. Las heridas visibles deben -Esposar -Poner en duda la moralidad ser profesionalmente fotografiadas y mantenerlas -Agarrar al niño de una niña por su desarrollo como evidencia para futuras acciones legales. Si su bruscamente físico temprano. hijo ha sido abusado psicológicamente, debe -Estremecer bruscamente -Impugnar la femineidad de buscar de inmediato ayuda profesional de un ( jamaquear ) una niña por destacar en psicólogo clínico calificado en materia de violencia y -Arrastrar actividades tradicionalmente abuso infantil, pero NO uno asociado ni -Pellizcar reconocidas c o m o recomendado por la escuela. Cuando discuta del -Jalar al niño por las orejas masculinas. tema con el niño escuche pacientemente lo que su -Empujar los dedos en la -Inducir al niño(s) a hijo le dice. Su confianza inspirará al niño a ser más cara o en las costillas del conversaciones y/o actos abierto y franco. No se sorprenda si “la historia” o niño inapropiadamente íntimas o recuento de los hechos que le brinda la escuela no -Aplastar o apretarle las sexuales o sugestivas. concuerda con la de su hijo. No se sorprenda si la mejillas del niño -Conspirar para que el niño escuela se más esmera en proteger y escudar a un -Levantar a un niño por su sea utilizado como chivo profesor incompetente y abusivo que en proteger a ropa o por su cuello expiatorio niños indefensos quienes están a merced del -Estrellar a un niño contra la -Hacer que el niño sea el maestro. Pero no permita que las demoras pared blanco del humor del burocráticas o tácticas diversas lo desalienten.

-Tirarle objetos al niño maestro.

Manténganse enfocado en éstos tres puntos: (borradores, tizas, sillas…

-Confrontar un niño contra 1. El niño fue maltratado 2. El niño no ha debido ser etc.) otro niño o un grupo de niños maltratado 3. Usted definitivamente NO permitirá -Golpear el pupitre del niño contra otro grupo niños. que el niño vuelva a ser maltratado. Punto Final. Fin con objetos como libros o reglas para llamar su -Hacer que un niño espíe y acuse a otro niño. de la discusión. Algún día, todas las escuelas en los atención.

-Aislar a un niño de su grupo.

Estados Unidos serán lugares en los cuales los -Encerrar al niño en una caja, o armario.

-Referirse de modo degradante a la condición social niños se divierten y se desarrollan en un ambiente -Forzar sustancias nocivas dentro de la boca del de un niño determinado e influenciar, inducir o seguro y donde todos los maestros se apegarán a niño. animar al grupo para que lo rechacen. los estándares de buena conducta, y las leyes.

-Forzar al niño a permanecer sentado, parado, o sin -Referirse de un modo degradante a la Ningún estudiante será maltratado. Usted puede moverse por largos periodos de tiempo. comunicación y confianza existente entre el niño y ay ud ar a q ue e st o o cur r a p ro nto .

-Negar al niño permiso para in al baño. sus padres.

Distribuya copias de este documento: -Permitir a otros niños que atormenten a un niño.

-Tratar como un problema de disciplina, actividades EL ABUSO ESCOLAR ES ANTICUADO !

-Hacerse de la vista gorda ante los tratos crueles o que son resultantes de la discapacidad de un niño. acoso.

-Culpar a la situación familiar del niño por La Asociacion de Padres y Maestros contra La Violencia en la -Delegar a un estudiante determinado, algunas problemas emocionales causados por la escuela.

Educación [Teachers And Parents Against Violence in veces llamado “capitán” o “prefecto” para que -Convencer a los familiares a administrar drogas o Education (PTAVE)] continuamente recibe quejas: físicamente castigue a otros estudiantes. medicamentos que alteren la personalidad del niño relacionadas con abusos a niños en edad escolar. Lista que -Inducir a un niño a la violencia a fin de que el niño esté más tranquilo y manejable aparece a continuación ha sido compilada tomando en cuenta las mencionadas quejas. http://www.nospank.net -Tapar la boca de un niño con cinta adhesiva o en la escuela cualquier tipo de mordaza, para que no hable.

-Tomar venganza en contra del niño por disputas -Amarrar un niño a su pupitre o escritorio. con los padres.

-Forzar al niño a hacer push-ups (lagartijas) o -Crear a propósito un “expediente criminal” de un a correr vueltas como castigo. niño para alterar la credibilidad del niño para o para -Negar tiempo libre suficiente para su almuerzo. utilizarlo en caso de que sea necesario “ir por su -Gritar o amenazar al niño o a todo el grupo de cabeza” o en caso en que sea necesario “negociar 89 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ niños. un trato”.

“No maltrates, ni le pegues a los niños, por TU propio bien, en TU futuro”

BANQUETES Para Celebraciones Especiales

Comidas Tipicas Comida Italiana Pasteles y Postres Cel: 831-214-2653 Tel: 831-757-7300 Exelentes diseños a precios cómodos

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad.

Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora.

Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m.

1-800-850-0006 90

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

SE NECESITA ESTILISTA

Beauty Extreme Salon 831-422-1169 831-229-5929 1588 N. Sanborn Rd. Salinas Ca. 93905 SALON DE BELLEZA EN VENTA

DIVAS AKA BEAUTY SALON ACLIENTADO

831-207-7559 & 831-635-5702 696 4TH ST. HOLLISTER CA.95023 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

91

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

YOSAL SALINAS-El Sistema.

Por: Berniz House ¿Has escuchado de YOSAL El Sistema? Ellos dan clases gratis de música clásica a niños cada día después de la escuela. La primera vez que los escuché, tocaron la música en sinfonía de la película Piratas del Caribe, me llevaron a otra dimensión con su música, ¡Lo hicieron súper bien! El programa está abierto a todos los niños que quieran participar. Para conocerlos un poco más y saber cómo se originó les invito a leer lo siguiente: ¿QUÉ ES EL SISTEMA?

“La orquesta y el coro son mucho más que los estudios artísticos. Son ejemplos de la vida social. Para cantar y jugar juntos significa convivir íntimamente.”

-Dr. José Antonio Abreu, fundador de El Sistema.-El Sistema en Salinas

Orquesta Juvenil del Valle de Salinas (conocido con sus siglas en inglés - YOSAL) es un

programa de música inspirada en el programa “El Sistema”.

Conceptualizado hace más de 35 años por el Dr. José Antonio Abreu, sus esfuerzos encendieron una revolución en el mundo de la música clásica, cuando miles de estudiantes de las zonas más marginadas en Venezuela comenzaron a estudiar música cada día después de la escuela.

El Sistema en los Estados Unidos

El Sistema se inició en Boston por el Conservatorio de Música de New England y Mark Churchill. Se puso en marcha un programa denominado becados

de

PERSONALIZADAS CON SU FOTO A SU GUSTO SERVICIO RAPIDO

Abreu. comunitarios, familias y el público

Enviaron músicos a Venezuela para aprender El Sistema con la idea de colocar a estos mismos maestros en varias ciudades en este país para comenzar el programa de El Sistema de los Estados Unidos.

Este programa es muy popular en muchas ciudades como

Los Ángeles, Nueva York, Durham (Carolina del Norte), Chicago, Miami, San Antonio y muchas otras.

Breve historia de El Sistema

Hace más de tres décadas en Venezuela un hombre soñaba con un mundo mejor para los niños que viven en la pobreza: "Dar a los niños instrumentos musicales y nunca llevar un arma; enseñarles a tocar música de orquesta clásica y

92

así aprender cómo vivir una vida con sentido."

Ese hombre era el Dr. José Antonio Abreu. Dr. Abreu tenía 11 niños en su garaje de estacionamiento practicando música clásica en Caracas, Venezuela.

La organización y sus numerosas orquestas núcleos ahora enseñan música en conjunto a unos 300, 000 niños de bajos recursos económicos en Venezuela, lo que demuestra que las asociaciones, como familia-escuela-comunidad y el arte puede cambiar positivamente la vida de los jóvenes de una nación y también a las comunidades a las que pertenecen.

"El Sistema ", está firmemente basada en la teoría y la investigación filosófica, psicológica y sociológica, todo lo cual contribuye a su éxito. Los marcos filosóficos de Paulo Freire y Lev Vygotsky guían su doble énfasis en la educación integral de la persona y el carácter colectivo del aprendizaje.

Las teorías psicológicas sobre la autoeficacia, andamios, modelados y desarrollo de iniciativa da de informar este método de enseñanza, esta conexión de cómo aprender música sigue una trayectoria similar a avanzar en otros ámbitos de la vida.

Raíces sociológicas de El Sistema van mucho más allá del papel de las artes y la música. La colaboración entre maestros, músicos, políticos, líderes

PALOMA REVISTA

también tiene como objetivo crear un cambio social. En Venezuela, el 60% de los niños de los programas de El Sistema estaban en riesgo de abandonar la escuela, ya estaban fuera del sistema educativo, o fueron víctimas de violencia familiar o abandono social. A través de su Centro de Acción Social y de numerosas instituciones de apoyo, El Sistema ha mejorado la vida de los jóvenes marginados en toda Venezuela (Sánchez,2007) .

Para más información y si desea ser parte de ellos llámelos al (831) 756-5335 También puede visitar su página web al www.youthorchestrasalinas.org

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

93

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Comida Mexicana

ANTOJITOS TACOS BURRITOS TORTAS TAMALES MARISCOS

MENUDO VIERNES Y SABADO

Conocida como la tiendita de la esquina y gasolinera con mas de 10 años de servicio a la comunidad Agrícola y del campo y a toda su clientela en general.

Les invita a que pruebe toda su deliciosa comida y sus famosas piernitas de pollo 94

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética 95

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

¡Clases de Arte Para Todos!

Por: Berniz House

¿Sabía usted que muchas organizaciones sin fines de lucros en su condado podrían estar ofreciendo clases de artes visuales, artes plásticas, y artes culturales a muy bajos precios o muchas veces completamente gratuitas?

Estas organizaciones sin fines de lucros son entidades cuyo fin no es la consecución de un beneficio económico sino que principalmente persiguen una finalidad social, humanitaria y

muchos niños se sienten contagiados con la música de e s ta n u ev a clase. Los niños practican ritmos de samba, ritmos latinos, ritmos del caribe y en tr e o tr o s g e n e r o s .

“YOSAL” (Youth Orquestra S a l i n a s ) también es una organización que da clases g r a tu i ta s a niños todos los días. Los niños practican música clásica y también música contemporánea.

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

Recuerde si ve una organización de arte que es un 501 c3 los chances que tengan clases accesible para su familia son altas. Sin embargo, no todas las clases son gratuitas en algunos centros culturales, las clases podrían tener un costo mensual aunque sean 501c3. Eso les ayuda a cubrir gastos de las facilidades o edificios en donde trabajan.

comunitaria. Este tipo de institución por lo general es financiada a ayudas y SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA gracias donaciones derivadas de p e r s o n a s “ físicas, empresas, 1-Enviar su anuncio a paloma revista e instituciones y organizaciones de 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días todo tipo. En algunos casos antes de la publicación de su anuncio. también reciben ayuda ya sea 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar de su gobierno local o estatal. tarjeta de negocio con money order según También puede reconocer estas instituciones con su el precio o medida que desea su anuncio. definición en inglés “501c3 4-Es una forma por anuncio solamente ¡Pero no se desanime!, ellos Nonprofits”. y se publicará por un mes.

M u c h a s o r g a n i z a c i o n e s también tienen muchas veces 5-Para clasificados llenar la forma, con culturales en su área podrían algún tipo de ayuda para estar ofreciendo muchas familias con bajos recursos. la información que dirá en su anuncio, con clases para nuestros jóvenes Por ejemplo podrían dispensar 10 palabras máximo y money order de $10 . e s t u d i a n t e s o a d u l t o s su pago mensual o dar becas 6-Para participar en nuestra sociedad, completamente gratis. En el para su estudiante. Siempre enviar foto (seria, formal) llenar la forma condado de Monterey por pida hablar con el Director ejemplo, en las ciudades de Ejecutivo para ver si estos y money order de $25 King City se encuentra la or- programas financieros existen.

7-Para más información llamar. ganización cultural “ Sol Una de las maneras más Treasures” donde ofrecen cla- efectivas de conocer estas Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 ses de arte, teatro, pintura y organizaciones es atendiendo canto . Ellos durante el ve- Festivales de arte o llamando NOMBRE———————————TELEFONO————–—— rano y todo el año tienen activi- al consejo de arte de su d a d e s p a r a t o d a l a condado. Pero lo mejor es familia. En Salinas hay acercarse a estos centro SU INFORMACION—————–——–—–——–—–—–—— organizaciones que también s y ver con sus propios ojos el dan clases sin costo alguno. trabajo que realizan y apoyar a “Caminos del Arte” es una su niño a descubrir el artista ——————–—————————————–————————— organización donde tienen un que lleva dentro. grupo de Mariachi de niños de los centros de arte: que practican cada semana y Contacto Center for the Fine Arts se presentan en muchos Alisal —831-758-5715 Si eres orgulloso, conviene que ames eventos en el condado. El Caminos del Arte—831-443-1532 centro “Alisal Center for the Sol Treasures —831-386-9809 la soledad, los orgulloso siempre Fine Arts” en Salinas también YOSAL – 831-756-53 35 más información visite la tiene clases gratis para niños *Para web del Consejo de Arte del se quedan solos. -Amado Nervo en pintura, teatro y más. Ellos página Condado de Monterey – tienen un nuevo programa de “ Arts Council”.

Percusión Latina donde www. culturalmonterey.com 96 PALOMA REVISTA (831) 917- 4227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ANUNCIOS y CLASIFICADOS”

831-917-4227

97

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

98

PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

ABOGADA Magnolia Zárraga Inmigración

Consulta de acción diferida GRATIS Consulta regular de Inmigración $150

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

Inmigración

99



Peticiones para familiares



Defensa en contra de deportación



Ciudadanía



Visas “U”



Renovación de mica



Visa para prometido/a



Acción diferida



Perdón provisional



Perdón regular PALOMA REVISTA

(831) 917- 4227

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Fines de semana y Después de las 5pm Solo con cita previa

831-757-4615 www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

En Navarro”s Income Tax, “ESTAMOS PARA SERVIRLE” No, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes -Con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes de la área -Tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece.

-Seguimos siendo los preferidos del área.

-Para su conveniencia estamos de planta.

831.754.0608 14 S. Wood St. Salinas CA