bp_agosto2005

&VEWMP

46)7&-8)6-%23

$JRVW R GH

ÔYNqV 6MPJPHS KH 0NYLQH 7YLZIP[LYPHUH KV )YHZPS

5HGH 3UHVELWHULDQD GH &RPXQLFDomR

$QR 1 5

,3% FRPSOHWD DQRV 2 SDSHO GH XPD LJUHMD QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD

/LYUR 2V 3LRQHLURV ± 3UHVELWHULDQRV GR %UDVLO

6tQRGR GD ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GR %UDVLO R SULPHLUR VtQRGR IRUPDGR HP TXDQGR D ,3% VH WRUQRX LQGHSHQGHQWH GD LJUHMD SUHVELWHULDQD GRV (VWDGRV 8QLGRV 3iJLQDV H :LOVRQ &DPDUJR

:LOVRQ &DPDUJR

0DUFKD SDUD -HVXV XPD UHIOH[mR 0DFNHQ]LH JDQKD QRYR GLUHWRU UHIRUPDGD VREUH R PRYLPHQWR SUHVLGHQWH UHY 0DUFRV /LQV

3URMHWR RGRQWROyJLFR YDORUL]D LQIkQFLD QR kPELWR VRFLDO

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

3DODYUD GD 5HGDomR $ RQGD UHFHQWH GH GHVFREHUWDV GH FRUUXSomR QR JRYHUQR IHGHUDO WHP GHL[DGR D LPSUHQVD H D SRSXODomR EUDVLOHLUD HP SROYRURVD FRPR VH LVVR IRVVH QRYLGDGH +i DQRV R SDtV SDGHFH VRE D PmR GH JRYHUQDQWHV SROtWLFRV HPSUHViULRV HWF FRUUXSWRV WDQWR TXH R SRYR QDV JUDQGHV FLGDGHV HVWi DFRVWXPDGR D YHU IDPtOLDV PRUDQGR QDV UXDV D WHU PHGR GH FULDQoDV TXHP QmR SHQVD HP PXGDU GH FDOoDGD TXDQGR Yr XP JUXSR GH PHQLQRV GH UXD VHMD TXH LGDGH DSDUHQWH VH DSUR[LPDU" H D YHU QRV QRWLFLiULRV WRGRV RV GLDV QRWtFLDV GH YLROrQFLD 'HVWD YH] SRUpP R SRYR QmR HVSHUDYD TXH R JRYHUQR IHGHUDO FRPDQGDGR SRU XP KRPHP GH RULJHP KXPLOGH VH PRVWUDV VH WmR SROXtGR TXDQWR TXDOTXHU RXWUR 1R HQWDQWR WDOYH] D VXUSUHVD D SHUSOH[LGDGH H D LQGLJQDomR WHQKDP YLQGR HP ERD KRUD e R TXH SHQVD R JUXSR TXH IRUPRX R PRYLPHQWR 'HPRFUDFLD 9LYD GHVHQYROYLGR H OLGHUDGR SHOD ,3 GD %DUUD GD 7LMXFD QR 5LR GH -DQHLUR SDVWRUHDGD SHOR UHY $QW{QLR &DUORV $OYHV GH 6i &RVWD 2 JUXSR SUHWHQGH GHVSHUWDU D LJUHMD j OXWDU D IDYRU GD GHPRFUDFLD MXVWD H GRV GLUHLWRV KXPDQRV H VHX SULPHLUR SDVVR p UHFROKHU PLO DVVLQDWXUDV SDUD OHYDU MXQWR FRP XP PDQLIHVWR jV PDLRUHV DXWRULGDGHV GR %UDVLO $R ODGR GHVVH SDVVR RXWUR p FULDU JUXSRV GH RUDomR QDV LJUHMDV ORFDLV TXH RUHP SRU PXGDQoDV QR SDtV &RQILUD D PDWpULD QD SiJLQD $ ,3% YHP OXWDQGR SRU PXGDQoDV FRP LQLFLDWLYDV GH FXQKR VRFLDO H HGXFDWLYR TXH OHYDP DLQGD R HYDQJHOKR SDUD PHOKRUDU D TXDOL GDGH GH YLGD ItVLFD HPRFLRQDO H HVSLULWXDO GR SRYR e R TXH PRVWUD D FRPSLODomR IHLWD SHOD UHGDomR QD PDWpULD GDV SiJLQDV H HP OHPEUDQoD GR DQLYHUViULR GD FKHJDGD GR PLVVLRQiULR $VKEHOO *UHHQ 6LPRQWRQ H FRP HOH GD LJUHMD SUHVELWHULDQD DR %UDVLO DQRV DWUiV ([HPSORV GH TXH D GHQRPLQDomR FRODERUD QmR DSHQDV QR %UDVLO PDV QR PXQGR WUD]HP DV PDWpULDV GDV SiJLQDV VREUH R 4XLQWR (QFRQWUR GH 0RELOL]DGRUHV H /tGHUHV &ULVWmRV SURPRYLGR HP MXQKR SHOD $JrQFLD 3UHVELWHULDQD GH 0LVV}HV 7UDQVFXOWXUDLV $307 H SHOD -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -01 GD SiJLQD VREUH R XP SURMHWR GLULJLGR SRU PLVVLRQiULRV EUDVLOHLURV GD $307 HP 6HYLOKD QD (VSDQKD GD SiJLQD VREUH XPD LJUHMD TXH HVWi DOFDQoDQGR SHVVRDV SDUD &ULVWR SRU PHLR GDV DUWHV GD SiJLQD VREUH D LQLFLD WLYD GH XPD LJUHMD GH RIHUHFHU DWHQGLPHQWR RGRQWROyJLFR JUDWXLWR D FULDQoDV FDUHQWHV H R GD SiJLQD QD VHomR &RQKHoD D ,3% IDODQ GR VREUH D 6RFLHGDGH $PLJRV GH 0HQLQRV 0HQLQDV H $GROHVFHQWHV $SUHQGL]HV GH 5XELDWDED HP *RLiV 9HMD DLQGD D PXGDQoD QD SUHVLGrQFLD GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH QD SiJLQD R -XELOHX GH 3UDWD GR 6HPLQiULR 3UHVELWHULDQR 5HY -RVp 0DQRHO GD &RQFHLomR HP 6mR 3DXOR QD SiJLQD XP DUWLJR VREUH D YLVmR UHIRUPDGD D UHVSHLWR GDV PDU FKDV SDUD -HVXV QD SiJLQD H D SRVVH GR YLFH SUHVLGHQWH GR 6& ,3% UHY *XLOKHUPLQR &XQKD QD SUHVLGrQFLD GR SULPHLUR 5RWDU\ &OXE GR %UDVLO QD SiJLQD 7HQKD XPD OHLWXUD DEHQoRDGD

6HX UHFDGR e LQDGPLVVtYHO TXDQGR VH IDOD QD 0LVVmR &DLXi QmR KDYHU UHIHUrQFLDV DR WUDEDOKR GR 5LR GH -DQHLUR SHOD PLVVmR IXQGDGR HP GH $JRVWR GH FRQKHFLGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDOPHQWH H TXH WHP FRPR VHGH D ,3 GR 5LR GH -DQHLUR TXH R UHFRQKHFH H LQWHJUDOPHQWH R DSyLD SHOR 6XSUHPR &RQFtOLR (P UHODomR j PDWpULD SXEOLFDGD QHVWH MRUQDO QR PrV GH MXOKR GR FRUUHQWH DQR VREUH D PLVVmR TXHUR UHV VDOWDU H DFUHVFHQWDU GDGRV QmR SXEOLFDGRV R FDULQKR H R DPRU GHGLFDGRV SHOR UHY %HLMDPLP %HUQDUGHV H VXD HVSRVD 0DUJDULGD QHVWHV DQRV DR SRYR LQGtJHQD GH 'RXUDGRV H R ,QVWLWXWR %tEOLFR 5HY )HOLSH /DQGHV TXH IRL FRQVWUXtGR H IXQGDGR SHOR 7UDEDOKR SDUD D 0LVVmR &DLXi QR 5LR GH -DQHLUR 'HVGH D IXQGDomR GD PLVVmR R 7UDEDOKR QR 5LR GH -DQHLUR TXH DWXDOPHQWH FRQWD FRP PDLV GH FHP LJUHMDV SUHVELWHULDQDV FRODERUDQGR VXVWHQWD WRGDV DV DWLYLGDGHV GR LQVWLWXWR DOpP GH PDQWHU PLVVLRQiULRV LQGtJHQDV $FUHVFHQWH VH TXH HTXLSRX WRGR R LQVWLWXWR GRUPLWyULR VDODV FR]LQKD UHIHLWyULR H DQX DOPHQWH FRQIHFFLRQD H OHYD FHUFD GH FLQFR PLO SHoDV GH URXSDV SDUD R +RVSLWDO 3RUWD GD (VSHUDQoD H D 8QLGDGH GH &ULDQoDV &DUHQWHV H 'HVQXWULGDV WDLV FRPR FXHLURV FDPLVDV GH SDJmR FREHUWRUHV VKRUWV OHQoyLV DJDVDOKRV HQ[RYDLV GH EHErV IUDOGDV HWF 2 WUDEDOKR WDPEpP FRQV WUXLX LQWHJUDOPHQWH FLQFR FRQJUHJDo}HV DOpP GH DMXGDU R WpUPLQR GH RXWUDV Mi FRP UHFXUVRV SDUD D FRQVWUXomR GH PDLV XPD H SODQRV GH FRQVWUXLU RXWUD DWp R ILQDO GR DQR 7HP SDUWLFLSDGR GDV DOHJULDV OXWDV VRIULPHQWRV H GRUHV GDTXHOH SRYR TXHULGR DWUDYpV GDV RUDo}HV H VROLGDULHGDGH GR SRYR FDULRFD -HDQQH )UDQFLQH 9LOORQ SUHVLGHQWH GR 7UDEDOKR SDUD D 0LVVmR (YDQJpOLFD &DLXi QR 5LR GH -DQHLUR 6REUH R DUWLJR 9RFr p XP 6HUYR ,Q~WLO" %3 MXQKR GH SJ % WHQKR TXH GLVFRUGDU GR FROHJD VHX DXWRU 6HQGR HX XP GRV WUDGXWRUHV H R HVWLOLVWD GD 1RYD 9HUVmR ,QWHUQDFLRQDO 19, QmR SRVVR GHL[DU GH PH SURQXQ FLDU XPD YH] TXH p IHLWD DOXVmR j ³HVFROKD LQIHOL]´ GR WHUPR ³LQ~WLO´ SHORV WUDGXWRUHV SDUD D WUDGXomR GR WHUPR JUHJR DFKUHLRV HP /XFDV ³VHUYRV LQ~WHLV´ 2 DXWRU GR DUWLJR HORJLD YHUV}HV LQJOHVDV TXH HPSUHJDP RV

1RVVR UHFDGR (UUDPRV 1D QRWD )HVWD GH 0LVV}HV QD ,3 6HQDGRU &kPDUD SXEOLFDGD QD SiJLQD GD HGLomR GH MXOKR GR %3 R KRUiULR FRUUHWR GD IHVWD p LQtFLR jV K H WpUPLQR jV K QR GLD GH DJRVWR

,?7,+0,5;, ÐUJmR 2ILFLDO GD

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

8PD SXEOLFDomR GD

$QR Q ² $JRVWR GH

ZZZ LSE RUJ EU

5XD 0DULD $QW{QLD DQGDU &(3 6mR 3DXOR ² 63 7HOHIRQH ;;

( PDLO HGLWRUES#USF LSE RUJ EU

3UHVE *XQQDU %HGLFNV -U ² 3UHVLGHQWH 3UHVE *LOVRQ $OEHUWR 1RYDHV 6HFUHWiULR 3UHVE $OFLGHV 0DUWLQV -U ² 7LWXODU 3UHVE -RVp $XJXVWR 3HUHLUD %ULWR ² 7LWXODU 5HY &DUORV 9HLJD )HLWRVD ² 7LWXODU 3UHVE 6tOYLR )HUUHLUD -U ² 7LWXODU 3UHVE &OLQHX $SDUHFLGR )UDQFLVFR ² 'LUHWRU $GPLQLVWUDWLYR ILQDQFHLUR 5HY $QGUp 0HOOR ² 'LUHWRU GH 3URGXomR H 3URJUDPDomR

WHUPRV XQZRUWK\ H ZRUWKOHVV JHUDOPHQWH WUDGX]LGRV SRU ³LQGLJQR´ 1RWH VH TXH D 9HUVmR $XWRUL]DGD ,QJOHVD GR 5HL 7LDJR FXMRV WUDGXWRUHV IRUDP DOWDPHQWH HORJLDGRV SHOR JHUDOPHQWH DJXGR H DFHUER FUtWLFR LUODQGrV %HUQDUG 6KDZ R WUDGX] SRU XQSURILWDEOH LQDSURYHLWiYHO $ DOWHUQDWLYD GH VHQWLGRV ³LQ~WHLV LQGLJQRV´ p PDLV DSDUHQWH GR TXH UHDO $ UDL] GD SDODYUD XQZRUWK\ ZRUWK

DFHQWXD R VHQWLGR GH ³VHP YDORU´ ³LQ~WLO´ 7KD\HU HP VHX Op[LFR H[SOLFD XP WDQWR ORQJDPHQWH R VHQWLGR GD SDODYUD JUHJD UHIRUoDQGR D LGpLD GH LQXWLOLGDGH ( TXDOTXHU GLFLR QiULR Gi RV VHQWLGRV GH ³VHP YDORU´ H ³LQ~WLO´ DOpP GH ³LQGLJQR´ SDUD R WHUPR ZRUWKOHVV 3RU RXWUR ODGR ³LQGLJQR´ SRGH VHU PDLV IRUWH H PDLV QHJDWLYR TXH ³LQ~WLO´ 8PD SHVVRD SRGH QmR WHU XWLOLGDGH H QmR REVWDQWH WHU GLJQLGDGH 8PD SHVVRD GLJQD WRUQD GD LQYiOLGD SRU GRHQoD RX SRU DFLGHQWH FRQWLQXD VHQGR GLJQD (P GLYHUVRV FRQWH[WRV GH GLYHUVDV IRUPDV -HVXV &ULVWR LQVLVWH QD LQXWLOLGDGH GR TXH RV KRPHQV ID]HP SULQFL SDOPHQWH FRP YLVWDV j DSURYDomR GLYLQD +RMH TXDQGR DOJXpP Gi SURYD GH KRQHVWLGDGH ILGHOLGDGH RX FRQILDELOL GDGH p H[DOWDGR H jV YH]HV DWp SUHPLDGR PDV QD UHDOLGD GH QmR ID] PDLV GR TXH D REULJDomR XQLYHUVDO Mi H[DUDGD QD ILUPH SDODYUD GH 'HXV D &DLP ³(LV TXH R SHFDGR MD] j SRUWD R VHX GHVHMR VHUi FRQWUD WL PDV D WL FXPSUH GRPLQi OR´ *Q JULIR PHX $ PDLRULD GHYHULD VHU FRQGHQDGD H SXQLGD SHOD GHVRQHVWLGDGH JHQHUDOL]DGD 1mR p Vy LQ~WLO SRGH DWp VHU ~WLO SDUD RV KRPHQV PDV p LQGLJQD H FRQGHQiYHO -HVXV &ULVWR TXHU TXH QRV KXPLOKHPRV DWp DR Sy SDUD TXH 'HXV SRU 6XD JUDoD H PLVHULFyUGLD QRV H[DOWH QRV 6HXV WHUPRV H SDUD RV 6HXV ILQV ³7RGR R TXH VH H[DOWD VHUi KXPLOKDGR PDV R TXH VH KXPLOKD VHUi H[DOWDGR´ /F

$ VDEHGRULD DQWLJD TXH PXLWDV YH]HV VXSODQWD D PRGHU QD UHVXPH WXGR QHVWH YHUVR GR KLQR TXH GL] ³6HUYR LQ~ WLO VHP YDORU PDV SHUWHQoR DR PHX 6HQKRU ´ ,Q~WLO PDV GLJQLILFDGR SHOD JUDoD GH 'HXV H SHOD MXVWLoD GH &ULVWR LPSXWDGD DR SHFDGRU TXH QHOH FUr &R

5HY 2GD\U 2OLYHWWL FROXQLVWD GR MRUQDO %UDVLO 3UHVELWHULDQR

&RQVHOKR (GLWRULDO 5HY $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV 5HY &HOVLQR *DPD 5HY (YDOGR %HUDQJHU 3UHVE *LOVRQ $OEHUWR 1RYDHV 5HY +HUQDQGHV 'LDV /RSHV 5HY 9LYDOGR GD 6LOYD 0HOR

6HFUHWDULD GH $WHQGLPHQWR DR $VVLQDQWH

5HGH 3UHVELWHULDQD GH &RPXQLFDomR

(GLomR H &KHILD GH 5HSRUWDJHP /HWtFLD )HUUHLUD '57 35 ( PDLOO HGLWRUES#USF LSE RUJ EU 7H[WRV /HWtFLD )HUUHLUD HGLWRUES#USF LSE RUJ EU H 0DUWKD GH $XJXVWLQLV H PDLO PDUWKD#USF LSE RUJ EU

'LDJUDPDomR $ULVWLGHV 1HWR 5HYLVmR 'RXJODV 0RXUD )HUUHLUD

,PSUHVVmR )ROKDJUiILFD

$VVLQDWXUDV 3DUD TXDOTXHU DVVXQWR UHODFLRQDGR D DVVLQDWXUDV GR %3 HQWUH HP FRQWDWR FRP

/X] SDUD R &DPLQKR ;;

EUDVLOSUHVELWHULDQR#OSF RUJ EU 5XD $QW{QLR =LQJUD Q -DUGLP ,9 &HQWHQiULR &(3 &DPSLQDV 63

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

2SLQLmR

.BMBT +

RXYH XP WHPSR HP TXH PDODV VLJQLILFDYDP DSH QDV XPD YLDJHP LPLQHQ WH RX FRPR QD FRQVDJUDGD H[SUHVVmR ³ID]HU DV PDODV´ TXH DOJXpP HVWDYD GHL[DQGR XP OXJDU FDUJR RX IXQomR 0DOD KRMH QR %UDVLO p VLQ{ QLPR GH FRUUXSomR 1mR VH SRGH YHU XP GHVWHV RXWURUD LQRIHQVLYRV H WXUtVWLFRV REMHWRV SDUD VH LPDJLQDU TXH SRGHP HVWDU FKHLRV GH GLQKHLUR TXH GHYHULD VHU S~EOLFR PDV VH WRU QRX SULYDGR 2X SLRU GLQKHLUR GRV Gt]LPRV H RIHUWDV GR SRYR GH 'HXV TXH GHYHULDP VHU XVD GRV EHP QD REUD GH 'HXV 'HSRLV GH YHU PDODV FODQGHV WLQDV DEHUWDV VHP FRQWDELOL]D omR HILFLHQWH QHP SUHVWDomR GH FRQWDV LQVXVSHLWDV VDEH VH Oi

FRPR WHP VLGR XVDGR R VDJUD GR GLQKHLUR GR 6HQKRU 0DOD WDPEpP VLPEROL]D SHU SOH[LGDGH H GHFHSomR QR %UDVLO GH KRMH 3HUSOH[LGDGH FRP D TXDQWLGDGH GH ODPD TXH SRGH FDEHU QD EDJDJHP GH SHVVR DV H LQVWLWXLo}HV QDV TXDLV VH GHSRVLWRX WDQWD Ip H FRQILDQoD &KHJD VH D TXHVWLRQDU VH YDOH D SHQD FRQWLQXDU FRQILDQGR HP TXDOTXHU SHVVRD RX LQVWLWXL omR 1RWH FRPR HVWDV FULVHV LQVWL WXFLRQDO PRUDO H SROtWLFD QRV DIHWDP FRPR LJUHMD 6mR FULVHV GH Ip H GH FRQILDQoD QD ILGH OLGDGH GDV LQVWLWXLo}HV FULVHV pWLFDV 'HVWHV DUWLJRV WmR SUR FXUDGRV QRVVDV PDODV HFOHVLiV WLFDV GHYHULDP HVWDU FKHLDV 3HUPLWD PH DFDOHQWDU XP

VRQKR SUHVELWHULDQR TXLoi HYDQJpOLFR ,PDJLQR QRV VRV OtGHUHV HFOHVLiVWLFRV VHU YRV RUGHQDGRV SDUD D REUD GH 'HXV FRP PDODV DEDUURWDGDV VHQGR DERUGDGRV SRU DJHQWHV GD QDomR TXH OKHV SHGLVVHP TXH DEULVVHP VXDV EDJDJHQV SRU VXVSHLWDU KDYHU DOL YDORUHV QmR GHFODUDGRV 6RQKR PDLV QmR VRPHQWH RV FLWDGRV OtGH UHV PDV TXDLVTXHU PHPEURV GH QRVVDV LJUHMDV FRQFtOLRV RX DXWDUTXLDV 3RLV EHP VRQKR GHVFREULUHP RV GLWRV DJHQWHV TXH HVWDV PDODV HVWmR FKHLDV VLP QmR GH YDOR UHV HVFXVRV RX QmR GHFODUDGRV PDV GRV YDORUHV PDLV FDURV FXOWLYDGRV SRU JHQWH KRQHVWD H ILHO D 'HXV DR ORQJR GH DQRV GH SUHVELWHULDQLVPR QHVWH

SDtV 0DODV FKHLDV GRV YDORUHV GHFODUDGRV HP QRVVRV S~OSLWRV H (VFRODV %tEOLFDV 'RPLQLFDLV %DJDJHQV UHSOHWDV GH Ip YHUGD GHLUD FDSD] GH VDOYDU H VDQWLIL FDU EHP FRPR SRUo}HV JHQH URVDV GH ERDV REUDV TXH ID]HP GLIHUHQoD QD VRFLHGDGH 6RQKR HQFRQWUDUHP ED~V FKHLRV GH ³YHVWLGXUDV EUDQFDV´ DEDUUR WDGRV GH ³RXUR UHILQDGR SHOR IRJR SDUD HQULTXHFHU´ YDOL VHV UHSOHWDV GH ³FROtULRV GD PHOKRU TXDOLGDGH SDUD DEULU RV ROKRV GD QDomR´ H R SULQFLSDO WXGR LVWR EHP GHFODUDGR H FRP RULJHP FRPSURYDGD D JUDoD UHJHQHUDGRUD H VDQWLILFDGRUD GH QRVVR 'HXV (P WHPSRV GH PDODV FRU URPSLGDV GHYHPRV H[DPLQDU QRVVDV EDJDJHQV DQWHV GH QRV

DYHQWXUDUPRV D QRV H[SRU SRLV D LQVWLWXLomR HFOHVLiVWLFD jV YH]HV FDL QD WHQWDomR GH LPL WDU R PXQGR HP VXD VRUGLGH] DR LQYpV GH LQIOXHQFLi OR FRPR ³ILOKRV GH 'HXV LQFXOSiYHLV QR PHLR GH XPD JHUDomR SHUYHUWL GD H FRUUXSWD«´ (P WHPSRV FRPR HVWH D QDomR EXVFD QD EDJDJHP GR SRYR GH 'HXV YDORUHV GHFODUDGRV HP VXD FRQILVVmR GH Ip &RQILDQoD Ip KRQHVWLGDGH DGPLQLVWUDomR SURED SUHVWDomR GH FRQWDV LUUH WRFiYHLV 9DORUHV SUHFLRVRV GRV TXDLV QRVVDV PDODV GHYHULDP HVWDU FKHLDV 6HQKRUHV SDVVDJHLURV GH XP SDtV HP FULVH DSyV D DYHULJXD omR GH EDJDJHQV SRU IDYRU GLULMDP VH DR SRUWmR GH HPEDU TXH

&RQVXOWyULR %tEOLFR

/BCVDPEPOPTPS F 4BUBOgT 2GD\U 2OLYHWWL

3

HUJXQWD ± ³3RU TXH 'HXV FKDPD 1DEXFRGRQRVRU GH µPHX VHUYR¶ -U

"´ 5HVSRVWD e XP GHVWDTXH GR IDWR GH TXH 'HXV H[HUFH GRPt QLR VREHUDQR VREUH DV SHVVRDV VREUH DV QDo}HV H VREUH RV UHLV 9HU SRU H[HPSOR ,V VV -R $S 2 SUySULR UHL 1DEXFRGRQRVRU GHSRLV GH KXPLOKDGR VRE D SRWHQWH PmR GH 'HXV 'Q

UHFRQKHFHX H SURFOD PRX HORT HQWHPHQWH R GRPt QLR VHPSLWHUQR GR $OWtVVLPR 'Q 1DEXFRGRQRVRU ³EHQGLVVH R $OWtVVLPR´ ORX YRX R JORULILFRX R H GHFODURX TXH 'HXV ³RSHUD FRP R H[pU

FLWR GR FpX´ H FRP ³RV PRUD GRUHV GD WHUUD´ ,VWR p RV DQMRV H RV KRPHQV VmR VHUYRV GH 'HXV )HOL]HV RV VHUYRV GH 'HXV TXH FUHQGR YHUGDGHLUDPHQWH HP -HVXV &ULVWR FRPR 6DOYDGRU H 6HQKRU UHFRQKHFHP VXD FRQ GLomR GH VHUYRV H SURFXUDP H[DOWDU R QRPH GH 'HXV H JOR ULILFi OR FRP XPD YLGD GH Ip H VHUYLoR ILHO $PpP 3HUJXQWD ± ³(P ,VDtDV D UHIHUrQFLD p D 6DWDQiV" 3RU TXH p FKDPDGR µHVWUHOD GD PDQKm¶"´ 5HVSRVWD $ SURIHFLD GR FDStWXOR VH UHIHUH j DUURJDQ WH H[DOWDomR GD %DELO{QLD TXH

VHULD SRVWD DEDL[R SHOR SRGHU GH 'HXV +i ERQV LQWpUSUHWHV TXH YrHP QHVVD SDVVDJHP XPD UHIHUrQFLD D 6DWDQiV 1mR FRQYpP DILUPDU LVVR GRJPDWLFDPHQWH e ERP HQWHQGHU D SDVVDJHP FRPR XPD UHIHUrQFLD KLVWyUL FD j %DELO{QLD H FRPR XPD DSOLFDomR D 6DWDQiV 0XLWRV IDWRV KLVWyULFRV WLYHUDP VHQWLGR H DSOLFDomR SURIpWLFD H J 1P H -R

4XDQWR D FKDPi OR ³HVWUHOD GD PDQKm´ QmR VH GHYH HVWUD QKDU 6DWDQiV p XP JUDQ GH LPLWDGRU H IDOVLILFDGRU GH &ULVWR H GR FULVWLDQLVPR (OH p GHVFULWR FRPR DQMR GD PDLV DOWD KLHUDUTXLD -XGDV

IDOD GH 0LJXHO FRPR DUFDQMR HP 'Q H ³XP GRV SULPHLURV SUtQFLSHV R JUDQ GH SUtQFLSH´ $SHVDU GD DOWD SRVLomR DQJpOLFD GH 0LJXHO GL] D 3DODYUD GH 'HXV TXH HOH QmR VH DWUHYHX D UHSUHHQGHU 6DWDQiV PDV GLVVH ³2 6HQKRU WH UHSUHHQGD ´ 6DWDQiV VH WUDQVIRUPD HP DQMR GH OX] &R HP VHX DIm GH HQJD QDU H VHGX]LU RV FUHQWHV $S

0DV TXHP WHP WRGR R SRGHU H WRGD D DXWRULGDGH ³QR FpX H QD WHUUD´ 0W H SRGH GL]HU ³(X VRX D OX] GR PXQGR´ -R

p -HVXV &ULVWR ( (OH TXH YHQFHX R PXQGR R SHFD GR H D PRUWH GHFODUD ³(X

-HVXV VRX D 5DL] H D *HUDomR GH 'DYL D EULOKDQWH (VWUHOD GD PDQKm´ ± GHFODUDomR VHJXLGD GHVWH DSHOR IHLWR SHOR (VStULWR 6DQWR H SHOD LJUHMD ³2 (VStULWR H D QRLYD GL]HP 9HP $TXHOH TXH WHP VHGH YHQKD H TXHP TXLVHU UHFHED GH JUDoD D iJXD GD YLGD´ $S

2 UHY 2GD\U 2OLYHWWL p PLQLV WUR MXELODGR GD ,3% IRL SDVWRU GH YiULDV LJUHMDV H SURIHVVRU GH 7HRORJLD 6LVWHPiWLFD QR 6HPLQiULR 3UHVELWHULDQR GH &DPSLQDV e DXWRU GH DOJXQV OLYURV H WUDGXWRU GH LQ~PHUDV REUDV FULVWmV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

+LVWyULD GR 0RYLPHQWR 5HIRUPDGR

0 1SFTCJUFSJBOJTNP /PSUF "NFSJDBOP **

$OGHUL 6RX]D GH 0DWRV

2

6HJXQGR *UDQGH 'HV SHUWDPHQWR TXH VXUJLX SRU YROWD GH H VH HVWHQGHX SRU YiULDV GpFDGDV JHURX HQRUPH FUHVFLPHQWR QDV LJUHMDV SURWHVWDQWHV GRV (VWDGRV 8QLGRV LQFOXVLYH D SUHVELWHULDQD (P RV SUHVELWHULDQRV H RV FRQJUHJD FLRQDLV LQLFLDUDP XP WUDEDOKR FRR SHUDWLYR R 3ODQR GH 8QLmR TXH GXURX TXDVH DQRV H UHVXOWRX QD FULDomR GH PXLWDV LJUHMDV QR (VWDGR GH 1RYD ,RUTXH H UHJL}HV YL]LQKDV $V GXDV LJUHMDV WDPEpP FRRSHUD UDP QD FULDomR GD -XQWD $PHULFDQD GH &RPLVVLRQDGRV SDUD 0LVV}HV (VWUDQJHLUDV %RVWRQ D SUL PHLUD DJrQFLD GH PLVV}HV LQWHUQD FLRQDLV GRV (VWDGRV 8QLGRV 3RXFR GHSRLV HP IRL IXQGDGR HP 1RYD -HUVH\ R 6HPLQiULR 7HROyJLFR GH 3ULQFHWRQ R PDLV LPSRUWDQWH GD

GHQRPLQDomR H HP IRL FULD GD D -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV (P JUDoDV DR DYLYDPHQWR H DR HVIRUoR PLVVLRQiULR D ,JUHMD 3UHVELWHULDQD WLQKD FUHVFLGR SDUD SDVWRUHV LJUHMDV H PLO PHPEURV RQ]H YH]HV PDLV TXH HP

9iULDV FRQWURYpUVLDV DEDODUDP R SUHVELWHULDQLVPR DPHULFDQR QHVVH SHUtRGR (P XP JUXSR TXH GHIHQGLD SDGU}HV PHQRV ULJRURVRV GH SUHSDUDomR SDUD R PLQLVWpULR H D RUGHQDomR GH OHLJRV TXH QmR KDYLDP IHLWR RV HVWXGRV WHROyJL FRV UHJXODPHQWDUHV FULRX D ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GH &XPEHUODQG 0DLV LPSRUWDQWH IRL D GLYLVmR HQWUH DV FRUUHQWHV FRQKHFLGDV FRPR 9HOKD (VFROD H 1RYD (VFROD $ SULPHLUD PDLV IRUWH QRV (VWDGRV FHQWUDLV H GR VXO WLQKD UHVHUYDV TXDQWR DR DYLYDPHQWR H HUD IRUWHPHQWH DSH JDGD DRV SDGU}HV GH :HVWPLQVWHU

$ 1RYD (VFROD ORFDOL]DGD HP 1RYD ,RUTXH H QD 1RYD ,QJODWHUUD GHIHQGLD XP FDOYLQLVPR DWHQXDGR (P D 9HOKD (VFROD DGTXL ULX R FRQWUROH GD $VVHPEOpLD *HUDO FDQFHORX R 3ODQR GH 8QLmR H H[FOXLX TXDWUR VtQRGRV LQWHLURV TXH KDYLDP VLGR RUJDQL]DGRV VRE HVVH SODQR VXUJLQGR GXDV GHQR PLQDo}HV GLVWLQWDV TXH ILFDUDP VHSDUDGDV SRU PDLV GH DQRV 1D PHVPD RFDVLmR IRL FULDGD D -XQWD GH 0LVV}HV (VWUDQJHLUDV VHGLDGD HP 1RYD ,RUTXH (VVD MXQWD HQYLD ULD $VKEHO * 6LPRQWRQ SDUD R %UDVLO HP 2 SUREOHPD DQJXVWLRVR GD HVFUDYLGmR JHURX QRYDV GLILFXO GDGHV (P RV SUHVELWHULD QRV GD 1RYD (VFROD VH GLYLGLUDP HQWUH R QRUWH H R VXO 4XDWUR DQRV GHSRLV HP D 9HOKD (VFROD WDPEpP VH GLYLGLX HQWUH DV GXDV UHJL}HV R TXH OHYRX DR VXUJL

PHQWR GD ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GRV (VWDGRV &RQIHGHUDGRV RX ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GRV (VWDGRV 8QLGRV PDLV FRQKHFLGD FRPR ,JUHMD GR 6XO 3&86 )LQDOPHQWH HP D 9HOKD (VFROD H D 1RYD (VFROD YROWDUDP D VH XQLU QR QRUWH DSyV DQRV GH VHSDUDomR (VVD GHQR PLQDomR PDMRULWiULD ILFRX FRQKH FLGD FRPR D ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD 3&86$ (P HVVD LJUH MD OLGHURX D FULDomR GD $OLDQoD 3UHVELWHULDQD 0XQGLDO $ ,JUHMD GR 1RUWH LQYHVWLX PDFLoDPHQWH HP PLVV}HV QDFLRQDLV HVSHFLDOPHQWH QR RHVWH DPHULFDQR TXH H[SHUL PHQWDYD H[WUDRUGLQiULR GHVHQYRO YLPHQWR H WDPEpP QD REUD PLVVLR QiULD QR H[WHULRU (P D LJUHMD DWLQJLX D PDUFD GH XP PLOKmR GH PHPEURV $ ,JUHMD GR 6XO SHUPDQHFHX VROL GDPHQWH QD 9HOKD (VFROD DWUDYpV

GH WHyORJRV LQIOXHQWHV FRPR 5REHUW / 'DEQH\ -DPHV + 7KRUQZHOO H %HQMDPLQ 0 3DOPHU 'HIHQGLD D ³GRXWULQD GD LJUHMD HVSLULWXDO´ HYLWDQGR R HQYROYLPHQWR FRP TXHVW}HV SROtWLFDV H VRFLDLV H FRQ FHQWUDQGR VH QD HYDQJHOL]DomR ,QVLVWLD QD LJXDOGDGH HQWUH SUHVEt WHURV GRFHQWHV H UHJHQWHV QR JRYHU QR GRV FRQFtOLRV H HQWHQGLD TXH DV DWLYLGDGHV GD LJUHMD GHYLDP VHU UHDOL]DGDV SRU FRPLVV}HV UHVSRQVi YHLV SHUDQWH D $VVHPEOpLD *HUDO H QmR SRU MXQWDV VHPL LQGHSHQGHQWHV 1R PHVPR DQR GD VXD RUJDQL]DomR D 3&86 FULRX R &RPLWr ([HFXWLYR GH 0LVV}HV (VWUDQJHLUDV TXH FRPH oRX D DWXDU QR %UDVLO HP

2 UHY $OGHUL 6RX]D GH 0DWRV p R KLVWRULDGRU RILFLDO GD ,3% DVGP#PDFNHQ]LH FRP EU

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

/LGHUDQoD

/Lo}HV GH XPD QDomR HP FULVH 9DOGHFL GD 6LOYD 6DQWRV

8

P YtGHR PRVWUDQGR XPD FHQD GH FRU UXSomR QRV FRUUHLRV GHIODJURX XPD FULVH GH SURSRUo}HV JLJDQWHVFDV QR FHQiULR SROtWLFR EUDVLOHLUR $ SRSXODomR SRUpP SDUHFH DFRVWXPDGD D HVVH WLSR GH VLWXDomR $OJXQV DWp HVSHUDP SHOR VXUJLPHQWR GR SUy[LPR HVFkQGDOR D RFXSDU HVSDoR QD PtGLD GHVYLDQGR DVVLP D DWHQomR $ KLVWyULD SROtWLFD GR %UDVLO p SURGLJLRVD HP HVFkQGDORV SURYRFDGRV SRU GHQ~QFLDV GH FRUUXSo}HV &RQWXGR DV ~OWLPDV UHYHOD o}HV WrP YHUGDGHLUDV DXODV PDJQDV GH FRUUXSomR DFHOH UDQGR GHVVD IRUPD R GHVFUp GLWR SROtWLFR QR SDtV (P RFDVL}HV FRPR HVVDV RV FULVWmRV JHUDOPHQWH SUR FXUDP VH OHPEUDU GH DOJXQV WH[WRV EtEOLFRV TXH ODQoDP OX] VREUH RV DFRQWHFLPHQ

WRV 8P GRV WH[WRV PDLV XWLOL]DGRV QHVVH VHQWLGR p R 6DOPR TXH GL] ³)HOL] D QDomR FXMR 'HXV p R 6HQKRU H R SRYR TXH HOH HVFROKHX SDUD VXD KHUDQ oD´ $ H[SOLFDomR XVXDOPHQ WH DSUHVHQWDGD j OX] GHVVH YHUVR p TXH VH 'HXV IRVVH R 6HQKRU GR %UDVLO QDGD GLVVR HVWDULD DFRQWHFHQGR 7RGDYLD Ki TXH VH OHPEUDU TXH QHP PHVPR D UHDOLGD GH GR UHLQR WHRFrQWULFR QR $QWLJR 7HVWDPHQWR LPSHGLX TXH D QDomR GH ,VUDHO H[SH ULPHQWDVVH FULVHV PRUDLV H HVSLULWXDLV 6HULD LQJHQXL GDGH SHQVDU TXH HQTXDQWR YLYHQGR HP XP PXQGR GH FRUUXSomR RV FULVWmRV VmR SRXSDGRV GRV HIHLWRV GD TXHGD H GRV GDQRV VRFLDLV SURGX]LGRV SHOR SHFDGR 2 SULQFtSLR GH DQDOLVDU DV FLUFXQVWkQFLDV j OX] GDV

(VFULWXUDV SDUHFH VHU DOJR VDXGiYHO H DWp PHVPR QDWX UDO SDUD R FULVWmR SRLV SDUD HOH D %tEOLD p XPD IRQWH GH DXWRULGDGH QmR DSHQDV HP PDWpULD GH FUHQoD PDV WDP EpP GH SUiWLFD +i DOJXQV RXWURV WH[WRV EtEOLFRV TXH DSRQWDP SDUD OLo}HV HVSH FLDLV HP PRPHQWRV GH FULVH VHPHOKDQWHV DRV YLYLGRV SHOD QDomR EUDVLOHLUD $ SULPHLUD OLomR p TXH HVVHV PRPHQWRV H[LJHP TXH D OX] GR ERP SURFHGLPHQWR FULVWmR EULOKH PDLV LQWHQVD PHQWH D ILP GH TXH R QRPH GH 'HXV VHMD JORULILFDGR 0W H 3H $ VHULHGD GH GHVVD YHUGDGH SRGH DLQGD VHU REVHUYDGD SHOR IDWR GH TXH R PDX H[HPSOR FULV WmR SRGH VHU IDWRU PRWLYDGRU SDUD TXH RV LQFUpGXORV EODV IHPHP FRQWUD 'HXV FI 5P 7P

$ VHJXQGD OLomR D VHU DSUHQ GLGD p TXH HVVHV PRPHQWRV H[LJHP XPD SUiWLFD LQWHU FHVVyULD PDLV LQWHQVD SRU SDUWH GRV TXH FUrHP HP 'HXV 7P (P VXD ERQGDGH 'HXV GHWHUPLQRX DJLU QR XQLYHUVR HP UHVSRV WD jV RUDo}HV GRV VDQWRV H D LQWHUFHVVmR SHODV DXWRULGD GHV p DOJR ³ERP H DFHLWiYHO´ GLDQWH G(OH $ WHUFHLUD OLomR D VHU OHP EUDGD p TXH D LJUHMD SRVVXL XP PLQLVWpULR SURIpWLFR R TXDO LPSOLFD QD GHQ~QFLD GD LQMXVWLoD FI 7P

'HVVD IRUPD R FULVWmR QmR SRGH VHU FRQLYHQWH H QHP F~PSOLFH GR SURFHGLPHQWR FRUUXSWR PDV GHYH YLYHU YLGD UHWD H H[HPSODU 8PD ~OWLPD OLomR D VHU OHPEUD GD HP PRPHQWRV GH FULVH FRPR R TXH D QDomR EUDVLOHL UD H[SHULPHQWD p TXH ³QDGD

Ki HQFREHUWR TXH QmR YHQKD D VHU UHYHODGR´ 0W

$V GLYXOJDo}HV GH WUDPyLDV RXWURUD RFXOWDV LQGLFDP TXH D MXVWLoD H R MXt]R GH 'HXV FRQWUD R SHFDGR WUD]HP D OXPH R TXH HVWDYD HQWHUUDGR LQFOXVLYH RV ³SHFDGRV VHFUH WRV´ GH DOJXQV FULVWmRV $ FULVH SROtWLFD EUDVLOHLUD p VpULD H Mi UHVXOWD QD HURVmR GD LPDJHP GH PXLWRV OtGH UHV EHP FRPR QD SRXFD FUH GLELOLGDGH TXH HOHV SRVVXt DP MXQWR DR SRYR EUDVLOHLUR $OpP GH ODPHQWDU RV IDWRV RV FULVWmRV SRGHP UHIOHWLU H DSUHQGHU DOJR GDV (VFULWXUDV j OX] GRV ~OWLPRV HYHQWRV 2 UHY 9DOGHFL 6 6DQWRV p FRRUGHQDGRU GH 7HRORJLD 3UiWLFD GR &HQWUR 3UHVELWHULDQR GH 3yV JUD GXDomR $QGUHZ -XPSHU YDOVDLQWV#PDFNHQ]LH FRP EU

5HVHQKD

$ YLUJHP 0DULD 8PD DQiOLVH GD GRXWULQD GR &DWROLFLVPR

&

RPSUHHQGHU D QDWXUH]D GD GHYRomR GR &DWROLFLVPR D 0DULD p DOJR HVVHQFLDO PHQWH UHOHYDQWH QR FRQWH[WR GR FULVWLDQLVPR ODWLQR DPHULFDQR (VVD GHYRomR SRGH VHU REVHU YDGD DWUDYpV GD SUROLIHUDomR GRV FRQJUHVVRV PDULDQRV GDV URPDULDV GH 0DULD EHP FRPR GR VWDWXV FRQFHGLGR D HOD GH ³PHGLDGRUD Pi[LPD GD JUDoD GH 'HXV DRV KRPHQV´ ³0mH GH 'HXV´ ³,PDFXODGD´ H ³5DLQKD GRV &pXV´ D TXDO p SOHQD GH PLVHULFyUGLD e FRPXP HQFRQ WUDU DGHVLYRV DXWRPRWLYRV FRP

RV GL]HUHV ³&RP -HVXV WXGR VHP 0DULD QDGD ´ RX ³3HoD j 0mH TXH R )LOKR DWHQGH ´ 2 FRQYtYLR GLiULR FRP LQ~PHUDV SHVVRDV TXH H[HUFLWDP HVVD GHYRomR ID] FRP TXH VHMD XPD QHFHVVLGDGH SUHPHQWH D FRPSUH HQVmR GD PHVPD SRU SDUWH GRV SURWHVWDQWHV 2 OLYUR $ YLUJHP 0DULD 0,(**( *LRYDQQL &XOWXUD &ULVWm p XP HVWXGR KLV WyULFR WHROyJLFR GR GHVHQYROYL PHQWR GD PDULRORJLD GHQWUR GD ,JUHMD &DWyOLFD 5RPDQD (VFULWR SRU YROWD GH H SXEOLFDGR

SHOD SULPHLUD YH] QR %UDVLO HP D REUD p UHLPSUHVVD SHOD (GLWRUD &XOWXUD &ULVWm GHYLGR j VXD UHOHYkQFLD SDUD R SUR WHVWDQWLVPR EUDVLOHLUR *LRYDQQL 0LHJJH IRL SURIHVVRU GH +LVWyULD GD ,JUHMD QD )DFXOGDGH GH 7HRORJLD 9DOGHVLDQD GH 5RPD H QHVVD REUD UHJLVWURX R IUXWR GH XPD SHVTXLVD PLQXFLRVD VREUH R SURJUHVVR GD SHUVSHFWLYD &DWyOLFR 5RPDQD VREUH 0DULD WDQWR QR GRJPD TXDQWR QD GHYR omR GRV ILpLV 2 OLYUR IRL HVFULWR HP XPD OLQJXDJHP GLQkPLFD GH IiFLO

FRPSUHHQVmR (PERUD R DXWRU VHMD ULJRURVR HP VXD SHVTXLVD D SDUWLU GD SDWUtVWLFD H RXWURV SULQ FLSDLV SHUtRGRV GD KLVWyULD GD LJUHMD VXD DERUGDJHP p HPSRO JDQWH R TXH WRUQD D OHLWXUD XP H[HUFtFLR DJUDGiYHO &HUWDPHQWH HVWH OLYUR p UHFRPHQGDGR D WRGRV RV FULVWmRV LQWHUHVVDGRV HP FRPSUHHQGHU PHOKRU D Ip GRV FDWyOLFRV FRP RV TXDLV HOHV VH UHODFLRQDP EHP FRPR DTXH OHV TXH GHVHMDP HYDQJHOL]DU RV TXH GHIHQGHP SRVLo}HV PDULyOD WUDV RX VH HQFRQWUDP QD G~YLGD D HVVH UHVSHLWR

$JRVWR GH

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 1RWtFLDV

,3 &HQWUDO GH ,SDWLQJD LQDXJXUD HVSDoR YLUWXDO $ ,3 &HQWUDO GH ,SDWLQJD 0* LQDXJX URX QR GLD GH MXQKR VHX VLWH ZZZ LSFL RUJ EU $ VROHQLGDGH TXH DFRQWHFHX GXUDQWH R FXOWR QRWXUQR IH] SDUWHV GDV FRPHPRUDo}HV GRV DQRV GH RUJD QL]DomR GD LJUHMD RFRUULGD HP GH MXQKR GH 2 VLWH p IUXWR GH TXDVH XP DQR GH WUDEDOKR GRV PHPEURV 0DUFHOR /XFLDQR GD &RVWD 6DQWRV MRUQDOLVWD UDGLDOLV WD H GLiFRQR GD FRPXQLGDGH /XFDV (PDQXHO )UDQFR $OPHLGD H GR SUHVE 0DUFRV 5LEHLUR 3LQWR TXH UHSUHVHQWRX R FRQVHOKR QD FRPLVVmR SRU HOH IRUPD GD SDUD D FRQVWUXomR GR VLWH 0DUFHOR TXH LGHDOL]RX R SURMHWR IRL WDPEpP R UHVSRQViYHO SHOR WUDEDOKR GH SHVTXLVD FRPSLODomR GH GDGRV H UHGDomR ILQDO GDV SiJLQDV HQTXDQWR /XFDV R PDLV QRYR GD WXUPD FRP DSHQDV DQRV FXLGRX GD SDUWH JUiILFD H GHVLJQ 2V QDYHJDQWHV WHUmR j GLVSRVLomR XPD VpULH GH LQIRUPDo}HV VREUH D KLVWyULD GD LJUHMD H VXD YLGD FRWLGLDQD DWLYLGDGHV DOpP GH LQIRUPDo}HV GDV FRPXQLGDGHV GH ,SDWLQJD H GR 9DOH GR $oR 0DUFHOR DILUPD TXH QmR Ki RXWUR VLWH VLPLODU QD ZHE ³1RVVR VLWH LQIRUPD GLYHUWH H LQV WUXL TXHP R YLVLWD H FUHLR TXH VHUi XPD UHIHUrQFLD SDUD RXWURV HP QRVVR SDtV´ ,3 HP 0LQDV *HUDLV FRPHPRUD DQLYHUViULR 1RV GLDV H GHVWH PrV D ,3 (EHQp]HU QD KLVWyULFD FLGDGH PLQHLUD GH 0DULDQD FRPHPRUD DQRV GH H[LVWrQFLD $ RUJDQL]DomR DFRQWHFHX QR GLD GH IHYHUHLUR GH Ki DQRV 2XWUR DQLYHUViULR p R GH DQRV GH RUJDQL]DomR GD FRQJUHJDomR GD LJUHMD QR GLVWULWR GH &DFKRHLUD GR %UXPDGR 6HUmR UHDOL]DGRV FXOWRV FRP LQtFLR jV K 2XWUR DQLYHUViULR FRPHPRUDGR VHUi R GRV DQRV GD ,3% FRP D 4XDUWD &RQIHUrQFLD 0LVVLRQiULD TXH WHUi D SUHVHQoD GH PLVVLRQiULRV GD DJrQFLD $0(0 $ LJUHMD FRQWD KRMH FRP PHPEURV

FRPXQJDQWHV H HVWi FRQFOXLQGR REUDV GH DFDEDPHQWR GR WHPSOR H GHSHQGrQ FLDV 2 PHVPR DFRQWHFH QD FRQJUHJD omR QD iUHD HP TXH VH HQFRQWUDP HP FRQFOXVmR R WHPSOR VDODV H GHPDLV HVSDoRV SDUD HVFROD GRPLQLFDO $ LJUHMD WHP D FRODERUDomR GH GRLV HYDQJHOLVWDV XP GHOHV HP WHPSR LQWHJUDO H XP GLi FRQR IRUPDQGR VH QR ,QVWLWXWR %tEOLFR (GXDUGR /DQH HVWH DQR H TXH VHUi LQFRUSRUDGR DR &RQVHOKR 0LVVLRQiULR H SDVVDUi D FRODERUDU FRP HVWH WUDEDOKR HP WRGD D UHJLmR GH 0DULDQD TXH FRQWD KRMH FRP PLO KDELWDQWHV HP WUH]H GLVWULWRV GRV TXDLV PDLV GH HVWmR QD IDL[D GRV TXDWUR DRV GH]HQRYH DQRV GH LGDGH ,JUHMD EUDVLOLHQVH UHDOL]D FRQIHUrQFLD PLVVLRQiULD $ ,3 GH $OYRUDGD HP %UDVtOLD ')

UHDOL]D GH D GH DJRVWR XPD FRQIHUrQFLD PLVVLRQiULD VRE R WHPD 2 3URSyVLWR SDUD R TXDO IRPRV FULDGRV H SDUD R TXDO IRPRV FKDPDGRV $V UHXQL}HV DFRQWHFHP jV K H RV SUHOHWRUHV VHUmR DV PLVVLRQiULDV (GQD $SDUHFLGD H /X]LQHWH 6DQWRV GD PLVVmR $PLGH H R UHY 6LOD GH /LPD GD PLVVmR 1RYDV 7ULERV $V SDOHVWUDV YHUVDUmR VREUH R HVWDEHOHFLPHQWR GH FULWpULRV GH DSRLR j REUD PLVVLRQiULD HVWtPXOR DR OHYDQWDPHQWR GH UHFXUVRV SDUD D REUD PLVVLRQiULD H FRPR PDQWHU XPD UHGH GH LQWHUFHVVRUHV SRU PLVV}HV ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR FRP R SUHVE (GVRQ )HUUHLUD GH /LPD SHOR H PDLO HGIOLPD#JPDLO FRP H WHOHIRQH

3DVWRUHV SUHVELWHULDQRV ODQoDP OLYURV 'XUDQWH DQRV GH PLQLVWpULR R UHY ,YDQ *LOEHUW *UDKDP 5RVV WHP SUHJDGR LQ~PHUDV PHQVDJHQV TXH IRUDP RUJDQL ]DGDV H FODVVLILFDGDV HP WHPDV QR OLYUR 9DVRV GH +RQUD H GH 'HVRQUD /Lo}HV 3UiWLFDV SDUD $VVXQWRV 3ROrPLFRV e R SULPHLUR GH XPD VpULH TXH VH SURS}H D H[SRU WHPDV SROrPLFRV QD ,3% GH

PDQHLUD VLPSOHV H EtEOLFD 3DUWH GR OXFUR GD YHQGD GRV OLYURV VHUi SDVVDGD SDUD REUDV PLVVLRQiULDV GD LJUHMD ,QIRUPDo}HV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV QR VLWH KWWS JHRFLWLHV \DKRR FRP EU GGH\ZHV LQGH[ KWP 2XWUR ODQoDPHQWR p R OLYUR GR UHY 6DORPyQ %DU]ROD 7DEUDM SDVWRU GD 6HJXQGD ,3 GH 'LYLQySROLV +HUGHLURV GR 3DFWR XP HVWXGR EtEOLFR H[HJpWLFR H KLVWyULFR GR EDWLVPR GH FULDQoDV 2 OLYUR WHP DSUHVHQWDomR GR VHFUHWiULR H[HFXWLYR GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY /XGJHUR %RQLOKD 0RUDLV ³7HQKR D JUDWD VDWLVIDomR GH DSUHVHQWDU HVWH VLJQLILFDWLYR WUDEDOKR WHROyJLFR GHYRFLR QDO TXH R PHX SUH]DGR LUPmR H FROHJD UHDOL]RX 1HVVH 0DQLIHVWR TXH p D 3DODYUD GH 'HXV GR 9HOKR H GR 1RYR 7HVWDPHQWRV R ULWR GH LQLFLDomR p FRQ VLGHUDGR FRPR DOJR GH JUDQGH PRQWD SHOR TXH DV (VFULWXUDV LQVLVWHP HP RULHQWDU VXD ,JUHMD VREUH R EDWLVPR GRV LQIDQWHV ( VHQGR D ,JUHMD GH &ULVWR XPD IDPtOLD GH IDPtOLDV DV FULDQoDV GHYHP PHUHFHU D DWHQomR TXH OKHV FDEH 2 5HY 6DORPyQ YDL WUDWDQGR GR DVVXQWR VHP URGHLRV PHQHLRV RX PHDQGURV VHPSUH ILUPH HP VXDV FRQFOXV}HV SHOR TXH UHVSDOGDGR QDV 3iJLQDV 6DJUDGDV 5HFRPHQGR D OHLWX UD GHVWH OLYUR DRV SDLV TXH WUDUmR VHXV ILOKRV DR EDWLVPR´ ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR SHORV WHOHIRQHV

H (QFRQWUR GH KRPHQV SUHVELWHULDQRV $ )HGHUDomR GH 83+¶V GR 3UHVELWpULR 9DOH GR 5LR 0DFKDGR HP -L 3DUDQi 52 SURPRYH QR GLD GH DJRV WR GDV K jV K QR $XGLWyULR GD &kPDUD 0XQLFLSDO R HQFRQWUR +RPHP GH 6XFHVVR FRP 'HXV 2 SUHOHWRU VHUi R UHY $OXLVLR 9LGDO )ORU ,QIRUPDo}HV FRP D &RPLVVmR ([HFXWLYD GD )HGHUDomR RX FRP R VHFUHWiULR SUHVELWHULDO GH 83+¶V SHOR H PDLO MDFLQWRDGY#ERO FRP EU H WHOHIRQH

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

-DQHODV SDUD R PXQGR &ULDFLRQLVPR p FULPH" 2 MRUQDO )ROKD GH 6mR 3DXOR SURPR YHX QR GLD GH MXQKR XPD VDED WLQD FRP R ItVLFR 0DUFHOR *OHLVHU TXH DFDED GH ODQoDU QDFLRQDOPHQ WH R OLYUR 0LFUR 0DFUR ± 5HIOH[}HV VREUH R +RPHP R 7HPSR H R (VSDoR 3XEOLIROKD FROHomR GH WH[WRV SXEOLFD GRV HP VXD FROXQD QR FDGHUQR 0DLV GDTXHOH MRUQDO 'XUDQWH D VDEDWLQD HOH DILUPRX TXH WHQWDU HQWHQGHU D FULDomR GD YLGD SRU XPD HQWLGDGH VREUHQDWXUDO FULDFLRQLV PR p GHWHU R FRQKHFLPHQWR H FRORFDU LVVR QR FXUUtFXOR HVFRODU UHIHULQGR VH j GLVVHPLQDomR GD WHRULD QRV (VWDGRV 8QLGRV p XP FULPH SRLV DV FULDQoDV QmR WrP FRQGLo}HV GH HQWHQGHU R TXH p FHUWR RX HUUDGR (OH DILUPRX DLQGD TXH VH GHYH WHU FXLGDGR FRP SHVVRDV TXH SDUD SURYDU R FULDFLRQLVPR VH FRORFDP QR VWDWXV GH FLHQWLVWDV 6DQWR VXGiULR p IDOVR 8PD HTXLSH GD UHYLVWD FLHQWtILFD IUDQ FHVD &LrQFLD H 9LGD DILUPRX QR GLD GH MXQKR TXH UHDOL]RX XPD SHVTXLVD TXH SURYD TXH R 6DQWR 6XGiULR WHFLGR TXH WHULD HQYROYLGR R FRUSR GH -HVXV DSyV VHU UHWLUDGR GD FUX] p IDOVR $ SHVTXLVD IRL SXEOLFDGD HP MXOKR H GHPRQVWURX FRPR RV SHVTXLVDGRUHV XVDQGR WpFQLFDV PHGLHYDLV FULDUDP XP VXGiULR R TXH WHULD VLGR IHLWR SHOR IDOVLILFDGRU 1D GpFDGD GH R WHFLGR IRL VXEPHWLGR D WHVWHV GH FDUERQR SDUD GDWi OR TXH FRQFOXtUDP TXH R PDWHULDO GHYH WHU VLGR SURGX]LGR HQWUH D

3DSD PXOKHU" 8P HVFULWRU ³GLWR´ FDOYLQLVWD 'DYLG %ROGHO HP OHYDQWRX D SRVVLELOL GDGH GH WHU KDYLGR XP SDSD GR VH[R IHPLQLQR (OH FKHJRX D HVFUHYHU XP OLYUR VREUH R DVVXQWR (VFODUHFLPHQWR )DPLOLDU GD 4XHVWmR 6DEHU VH 8PD 0XOKHU 6H 6HQWRX QR 7URQR 3DSDO HP

5RPD 6HULD D 3DSLVD -RDQD FXMR EXVWR HVWi QD &DWHGUDO GH 6LHQD HQWUH RV EXVWRV GRV SDSDV H WLQKD D LQVFUL omR 3DSD -RmR 9,,, XPD PXOKHU LQJOH VD 1R HQWDQWR QR VpFXOR R SDSD &OHPHQWH RUGHQRX TXH R EXVWR IRVVH UHQRPHDGR GH 3DSD =DFDULDV 2V KLVWRULDGRUHV GH KRMH QR HQWDQWR QmR VH VXUSUHHQGHP VH UHDOPHQWH QD HUD PHGLHYDO KRXYHVVH XPD PXOKHU RFXSDQGR R FDUJR GH SDSD H DWp DFHL WDP D KLVWyULD FRPR YHUGDGHLUD Mi TXH QD pSRFD RV UHOLJLRVRV QmR OHYDYDP D VpULR VXDV REULJDo}HV ³VDQWDV´ H PXL WRV GHOHV HUDP GpVSRWDV FUXpLV 9HUmR UHOLJLRVR 4XH RV MRYHQV DSURYHLWHP R YHUmR SDUD WHU ~WHLV H[SHULrQFLDV KXPDQDV H UHOLJLRVDV HVWH p R FRQVHOKR GR SDSD %HQWR DOpP GH SHGLU DRV ILpLV TXH WHVWHPXQKHP GH PDQHLUD FDGD YH] PDLV JHQHURVD H FRPSURPHWLGD RV YDORUHV FULVWmRV QD (XURSD 2 SHGLGR IRL GLULJLGR D PLO SHVVRDV QD DXGL rQFLD S~EOLFD GR SRQWtILFH GH WRGDV DV TXDUWDV IHLUDV DQWHV GHOH VDLU GH IpULDV QR GLD GH MXOKR (OH WDPEpP SHGLX DRV FDWyOLFRV TXH UH]HP SDUD TXH R SURFHVVR GH EHD WLILFDomR GH -RmR 3DXOR TXH WHYH LQtFLR HP GH MXQKR WHQKD XP ERP GHVHQYROYLPHQWR 'DQoDU H FDQWDU HUDP SUiWLFDV SUp KLVWyULFDV 8P HVWXGR GDV ~OWLPDV HYLGrQFLDV SDOHRQWROyJLFDV GD FRPXQLFDomR HQWUH RV SULPDWDV H DWp SVLFRORJLD LQIDQ WLO H QHXURORJLD OHYDUDP XP FLHQWLVWD LQJOrV 6WHYHQ 0LWKHQ D IRUPXODU D WHRULD GH TXH R VXSRVWR DQFHVWUDO GLUH WR GR KRPHP R KRPHP GH 1HDQGHUWDO PDLV SRSXODU FRPR KRPHP GDV FDYHU QDV JRVWDYD GH FDQWDU H GDQoDU (OH YDL PDLV ORQJH DILUPDQGR TXH D P~VL FD GHYHULD VHU XP WLSR GH 5$3 H TXH RV QHDQGHUWDLV WLQKDP XPD QRomR GH ULWPR H P~VLFD H JRVWDYDP GH FDQWDU

HP S~EOLFR 3DUD HOH P~VLFD H OLQJXD JHP VH GHVHQYROYHUDP VLPXOWDQHD PHQWH 1R HQWDQWR R WUDEDOKR Mi HVWi UHFH EHQGR FUtWLFDV SRLV WHVWHV GH '1$ PRVWUDUDP TXH RV QHDQGHUWDLV QmR VHULDP RV DQWHFHVVRUHV GR KRPHP PDV SHUWHQFHULDP D XPD RXWUD HVSp FLH $OpP GLVVR RXWUD FLHQWLVWD HVWD QRUWH DPHULFDQD -DQHW 0RQJH DILUPD TXH QmR Ki FRPR OLJDU R GHVHQYROYL PHQWR GD IDOD GR KRPHP DR GHVHQYRO YLPHQWR GR FDQWR FRLVDV TXH WHULDP VH GDGR VHSDUDGDPHQWH ( TXH D WHR ULD DSHQDV HVWDULD WHQWDQGR DSUR[LPDU RV QHDQGHUWDLV GRV KRPHQV 3URIHVVRU DQDOLVD DVSHFWRV OLWHUiULRV GDV 6DJUDGDV (VFULWXUDV )RQWH VLWH (O 1HW 1XPD FRQIHUrQFLD UHDOL]DGD QR LQtFLR GH MXOKR QD )HVWD /LWHUiULD ,QWHUQDFLRQDO GH 3DUDWL 5- R SURIHV VRU 5REHUW $OWHU GD 8QLYHUVLGDGH GD &DOLIyUQLD GHILQLX D %tEOLD FRPR ³XP JUDQGH WUDEDOKR GD LPDJLQDomR KXPD QD (VWXGDQGR RV UHFXUVRV OLWHUiULRV GR /LYUR 6DJUDGR Ki PDLV GH DQRV $OWHU PRVWURX FDUDFWHUtVWLFDV GD HVWL OtVWLFD EtEOLFD FRPR D PHGLDomR HQWUH HVFULWRU H R OHLWRU GD pSRFD H D FDSDFL GDGH GH VtQWHVH GRV WH[WRV ´ &RP UHODomR DRV DVSHFWRV OLWHUiULRV $OWHU DILUPRX TXH D UHSHWLomR GH WHU PRV H SDODYUDV DGTXLUHP VHQWLGRV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP R FRQWH[WR EtEOLFR ³$V UHSHWLo}HV VmR XPD MDQHOD SDUD D FRPSUHHQVmR GR WH[WR´ H[SOLFD &RQFLVD H HFRQ{PLFD D %tEOLD SDUD R SURIHVVRU REWpP R Pi[LPR GH VLJQLIL FDGRV FRP R PtQLPR GH UHFXUVRV 2 SURIHVVRU EXVFRX HP VXD SDOHVWUD VH DIDVWDU GDV LGpLDV WHROyJLFDV $LQGD DVVLP R S~EOLFR OHYDQWRX TXHVWLRQD PHQWRV FRPR D RULJHP GLYLQD GR WH[WR ³1mR IDoR OHLWXUD WHROyJLFD 0DV p YHU GDGH TXH RV HVFULWRUHV GD %tEOLD HUDP IRUWHPHQWH PRWLYDGRV SHOD LGHRORJLD UHOLJLRVD´ FRQVWDWRX

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

0LVV}HV

(QFRQWUR DERUGD GHVDILRV H ErQomRV GD HYDQJHOL]DomR DFRQVHOKDQGR OtGHUHV

(OHLWRV 3DUD 3URFODPDU 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

³6

HL TXH 'HXV PH WURX[H DTXL SDUD PH GDU FRUDJHP H QmR GHVLVWLU GH SODQWDU D YLVmR PLVVLRQiULD QD PLQKD LJUHMD (VVH HQFRQWUR IRL VHP G~YL GD XPD ErQomR HP PLQKD YLGD´ (VVH p XP GRV WHVWH PXQKRV UHVXOWDQWHV GR 4XLQWR (QFRQWUR GH 0RELOL]DGRUHV H /tGHUHV GH 0LVV}HV TXH DFRQWHFHX HQWUH RV GLDV H GH PDLR QR $FDPSDPHQWR (YDQJpOLFR ,r 2D HP 0RJL GDV &UX]HV 63 2V HQFRQ WURV DQWHULRUHV TXH RFRUUHUDP H DLQGD RFRUUHP GH GRLV HP GRLV DQRV IRUDP SURPRYLGRV SHOD $JrQFLD 3UHVELWHULDQD GH 0LVV}HV 7UDQVFXOWXUDLV $307 TXH QHVWH DQR FRQ WRX FRP D SDUFHULD GD -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -01

$ERUGDQGR R WHPD (OHLWRV 3DUD 3URFODPDU TXH VHJXQ GR R VHFUHWiULR H[HFXWL YR GD $307 UHY 0DUFRV $JULSLQR UHIOHWH D EDVH H R FDUiWHU GD REUD PLVVLRQiULD R DVVXQWR IRL H[SRVWR HP UHX QL}HV SOHQiULDV TXH GLVFXWLDP SRQWRV VREUH D SURFODPDomR GR 5HLQR GH 'HXV H VHPLQi ULRV VREUH R LQWHUHVVH DYL YDPHQWR H H[SDQVmR GD REUD HYDQJHOL]DGRUD ',),&8/'$'(6 $ PLVVLRQiULD GD $307 0{QLFD GH 0HVTXLWD FRQWD TXH GXUDQWH RV VHPLQiULRV PXLWRV GRV SDUWLFLSDQWHV DEUL UDP VHXV FRUDo}HV FRPSDU WLOKDQGR DV GLILFXOGDGHV TXH YLYHP HP VXDV LJUHMDV TXDQGR R DVVXQWR HVWi UHODFLRQDGR D PLVV}HV ³3HORV WHVWHPXQKRV

3DUWLFLSDQWHV GR HQFRQWUR

SRGH VH REVHUYDU TXH PXLWRV GRV SDUWLFLSDQWHV UHFHEHUDP UHYLJRUDPHQWR HVSLULWXDO HP VXDV YLGDV WLYHUDP VXD YLVmR HP UHODomR j REUD PLVVLRQi ULD H[SDQGLGD H VH VHQWLUDP LPSHOLGRV D OHYDU SDUD VXDV LJUHMDV WXGR R TXH RXYLUDP H YLUDP QDTXHOHV GLDV´ 0{QLFD GL] EDVHDGD HP VXD H[SHULrQFLD HP LJUHMDV HVSD OKDGDV SRU WRGR R %UDVLO TXH RV PDLRUHV HPSHFLOKRV SDUD TXH DV LJUHMDV VH HQYROYDP H SDUWLFLSHP PDLV H HIHWLYD PHQWH GD REUD PLVVLRQiULD VmR D IDOWD GH LQIRUPDomR H GH HVWtPXOR SRU SDUWH GRV SDVWRUHV H FRQVHOKRV ± TXH VHJXQGR HOD QmR p XP SHUILO JHQHUDOL]DGR PDV TXH HVWi SUHVHQWH HP JUDQGH SDUWH GDV LJUHMDV H R IDWR GH SRX FDV LJUHMDV WHUHP FRQVHOKRV PLVVLRQiULRV RUJDQL]DGRV H DWXDQWHV ³$VVLP R (QFRQWUR GH 0RELOL]DGRUHV H /tGHUHV GH 0LVV}HV YHP FRQWULEXLU GH XPD PDQHLUD H[WUHPDPHQWH

RSRUWXQD H DSURSULDGD SDUD TXH HVVD ODFXQD VHMD SUHHQ FKLGD SRLV RIHUHFH IHUUD PHQWDV H UHFXUVRV DWXDLV H FRQGL]HQWHV FRP R FRQWH[WR PLVVLRQiULR QDFLRQDO H WUDQV FXOWXUDO´ DILUPD 2 0,66,21È5,2 ³$QWHV GH TXDOTXHU FRLVD p ERP HVFODUHFHU TXH D SHVVRD GR PLVVLRQiULR p XP FULV WmR GH µFDUQH H RVVR¶ FRPR TXDOTXHU RXWUR 1mR p XP VHU VXSHUHVSLULWXDO GRWDGR GH SRGHUHV HVSHFLDLV FRPR VH IRVVH µPDLV FUHQWH¶ TXH TXDO TXHU RXWUR´ GHILQH 0{QLFD H[SOLFDQGR DLQGD TXH D ILJXUD GR PLVVLRQiULR PXLWDV YH]HV VH WRUQD XP PLWR QDV LJUH MDV (QWUHWDQWR DTXHOH TXH p YRFDFLRQDGR SDUD VHUYLU GHYH WHU HP PHQWH TXH VXD YLGD GHSHQGH FRPSOHWD H DEVROX WDPHQWH GH 'HXV 'HVVD IRUPD HOD GHPRQVWUD DTXLOR TXH SRGH VHU HYLGHQ FLDGR QRV FRUDo}HV GH WRGRV RV PLVVLRQiULRV TXH SRVVXHP

XP FKDPDGR OHJtWLPR SRU SDUWH GH 'HXV H TXH DPDP H QmR SRGHP YLYHU VHP VHUYLU D (OH ³+i GRLV DQRV RXYL XP FROHJD PLVVLRQiULR GL]HU FRP PXLWD SURSULHGDGH µ1mR VRX XP FRLWDGR RX XP ORXFR SRU HVWDU RQGH HVWRX $PR R TXH IDoR DPR HVWH SRYR TXH p R SRYR D TXHP 'HXV PH RUGH QRX DOFDQoDU PLQKD YLGD Vy WHP VHQWLGR VH HX HVWLYHU DTXL H HX HVWRX FHUWR H FRQYLFWR GH TXH DTXL p R PHX OXJDU &ODUR TXH WHQKR VDXGDGHV GR %UDVLO H GD PLQKD IDPtOLD LJUHMD H DPLJRV PDV QmR FRQVLJR PH LPDJLQDU HP RXWUR OXJDU TXH QmR VHMD DTXL¶´ $ ,3% WHP KRMH PLV VLRQiULRV H HYDQJHOLVWDV 6( 6& ,3% DWXDQWHV H HVSD OKDGRV SHOR SDtV (QWUHWDQWR 0{QLFD GL] TXH HP VHXV DQRV GH WUDEDOKR WHP HQFRQ WUDGR SRXFDV SHVVRDV HQYRO YLGDV H DSDL[RQDGDV SHOD REUD PLVVLRQiULD ³&ODUR TXH Ki DTXHOHV LUPmRV H LUPmV

ILGHOtVVLPRV HP LQWHUFHGHU SRU PLVV}HV RXWURV TXH VmR ILpLV SDUFHLURV GH VXVWHQWR FRQVHOKRV PLVVLRQiULRV FULD WLYRV DWLYRV H PRWLYDFLRQDLV PDV SRU HQTXDQWR VmR XPD PLQRULD ( QmR HVWRX IDODQGR VRPHQWH HP UHODomR D PLV V}HV WUDQVFXOWXUDLV PDV GH XP PRGR JHUDO´ (OD DILUPD DLQGD VHQWLU PXLWD SUHRFXSDomR FRP RV SRVVtYHLV GHVYLRV GH IRFR TXH D LJUHMD SRGH VRIUHU FRPR DV UHIRUPDV H FRQVWUXo}HV GH WHPSOR H PLQLVWpULRV GH DGR UDomR H ORXYRU ³2EYLDPHQWH WRGDV HVVDV Do}HV VmR OHJtWL PDV PDV GHYH KDYHU HTXLOt EULR H PRGHUDomR SDUD TXH D WDUHID SULQFLSDO GD LJUHMD TXH p µSUHJDU R HYDQJHOKR D WRGD FULDWXUD¶ QmR VHMD SUHMXGLFD GD LJQRUDGD RX SRVWHUJDGD´ -817$ '( 0,66®(6 1$&,21$,6 2 VHFUHWiULR H[HFXWLYR GD -01 UHY /RXULYDO 3UDGR DILUPD TXH R 4XLQWR (QFRQWUR GH 0RELOL]DGRUHV H /tGHUHV GH 0LVV}HV FULRX XPD LQWH JUDomR HQWUH D MXQWD H DV OLGH UDQoDV ORFDLV H UHJLRQDLV GH WRGR R %UDVLO H TXH DSyV HVVH HYHQWR VH HVSHUD XP PDLRU HQYROYLPHQWR GDV LJUHMDV QD REUD PLVVLRQiULD &RP UHODomR j SURSDJDomR GR HYDQJHOKR H R DPRU D HVVD DWLYLGDGH R UHYHUHQGR VH EDVHLD QR TXH GL] D 3DODYUD GH 'HXV ³([LVWH D SUHRFXSD omR GH HYDQJHOL]DU H YDORUL]DU D REUD PLVVLRQiULD PDV QmR VmR WRGDV DV LJUHMDV QHP WRGRV RV FUHQWHV TXH D GHPRQVWUDP )HOL]PHQWH VHPSUH H[LVWH R 6DO H D /X]´

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 (QWUHYLVWD

$JRVWR GH

8QLILFDQGR D YLGD HFOHVLiVWLFD FRP D YLGD SURILVVLRQDO SUHVEtWHUR IDOD GH PLQLVWpULR VHP EDUUHLUDV

,3% FRPHPRUD 'LD GR 3UHVEtWHUR 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

3

UHVHQWHV QD LJUHMD SDUD UHSUHVHQWDU RV LQWHUHVVHV GH 'HXV FXLGDQGR SDUD TXH RV SURSyVLWRV G¶(OH SDUD FRP VHX SRYR VHMDP FXPSULGRV H GD PHVPD IRUPD RUJDQL]DU H GLUHFLRQDU D FRPXQLGDGH VHU SUHVEtWHUR FRQVLVWH HP VHU XP KRPHP FRP PXLWDV IXQo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV e SUH FLVR VHU R EUDoR GLUHLWR GR SDVWRU VHU SDL H PHPEUR GH XPD IDPtOLD H DOpP GH WRGRV RV VHXV GHYHUHV SDUD FRP D FRPXQLGDGH FULVWm VHU XP KRPHP VHFXODU TXH H[HUFH LPSRU WDQWHV FDUJRV QD VRFLHGDGH H TXH VHUYH GH H[HPSOR D PXLWRV GDTXHOHV TXH QmR FRQKH FHP D 3DODYUD (P XPD LJUHMD TXH GH DFRUGR FRP GDGRV %3 2 VHQKRU DFUHGLWD TXH VXD IXQomR GH SUHVEtWHUR WHP VLGR UHDOL]DGD FRQIRUPH HVWDEHOHFLGD QD %tEOLD H QD &RQVWLWXLomR GD ,3%" 3UHVE :LOVRQ 6RX SUHVEt WHUR Ki PDLV GH YLQWH DQRV H SRVVR GL]HU TXH PH HVIRUoR PXLWR SDUD LVVR 'L]HU TXH FXPSUR WRGDV DV IXQo}HV GR SUHVELWHUDWR SOHQDPHQWH VHULD XPD HQRUPH SUHVXQ omR /HYR XPD YLGD SUR ILVVLRQDO SDUDOHOD j HFOHVL iVWLFD H DOJXPDV IXQo}HV GR PLQLVWpULR SUHVELWHULDO VmR PXLWR GLItFHLV GH VHU H[HUFLGDV SDUDOHODPHQWH j PLQKD SURILVVmR 2 SUHV ELWHUDWR QmR p WmR VLPSOHV 3RU H[HPSOR XP DVSHFWR LPSRUWDQWH GHVVH FDUJR p D YLVLWDomR 'HGLFDU WHPSR j YLVLWDomR p XPD FRLVD TXH SURFXUR ID]HU FRP FDULQKR PDV QHP VHPSUH SRVVR HVWDU GLVSRQtYHO SRLV YLDMR PXLWR

GD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% FRQWD SUHVEtWHURV SDUD DX[LOLDU H JHULU DV FRPXQLGDGHV MXQWR GH SDVWRUHV DWLYRV D IXQomR GH WDLV RILFLDLV WHP VH WRUQDGR FDGD YH] PDLV LPSRUWDQWH 2 SUHVELWHUDWR p XP FDUJR TXH QmR VH UHVWULQJH DSHQDV j YLGD HFOHVLiVWLFD PDV VH HVWHQGH D WRGD DWLYLGDGH H[HUFLGD SRU DTXHOH TXH IRL XQJLGR H HVFROKLGR SDUD HVVD IXQomR e H[DWDPHQWH VREUH HVVH DVVXQWR TXH R SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH (VFRODV 3UHVELWHULDQDV $1(3 H RILFLDO GD ,3 GD *iYHD QR 5LR GH -DQHLUR 5- SUHVE :LOVRQ GH 6RX]D IDOD DR %UDVLO 3UHVELWHULDQR

0LQKDV IXQo}HV SURILVVLR QDLV SRU YH]HV PH ID]HP DXVHQWH GD VHPDQD H GH DOJX PDV DWLYLGDGHV TXH SUHFLVR H[HUFHU FRP RV PHPEURV H FRP PLQKD LJUHMD 1R TXH SRVVR UHDOL]DU GH TXDOTXHU GLVWkQFLD VRX PXLWR DWXDQWH FRPR DGPLQLVWUDU D LJUHMD DWXDU QR FRQVHOKR PLQLVWUDU D 3DODYUD (QWmR HX DFKR TXH FXPSUR EHP H FUHLR TXH WRGRV RV PHXV FRPSDQKHL URV GHYHP WHU WDPEpP R VHX JUDX GH GLILFXOGDGH QR H[HU FtFLR SOHQR GH WRGDV DV VXDV IXQo}HV QmR Vy HP UHODomR DR WHPSR PDV WDPEpP HP UHODomR j SUHSDUDomR SDUD R VHUYLoR GR SUHVELWHUDWR 2V FDUJRV GH OLGHUDQoD QDV LJUHMDV FRPR R GLDFRQDWR R SUHVELWHUDWR H DWp PHVPR D OLGHUDQoD GH VRFLHGDGHV LQWHUQDV UHTXHUHP XPD FRQ WtQXD DWXDOL]DomR H HP PXL WRV FDVRV QRVVDV LJUHMDV QmR SUHSDUDP VXD OLGHUDQoD SDUD

R H[HUFtFLR GDV IXQo}HV %3 4XDO D VXD SURILVVmR VHFXODU" 3UHVE :LOVRQ (P SULPHLUR OXJDU QmR JRVWR GD SDODYUD ³VHFXODU´ SRUTXH VH FUH PRV QD 6REHUDQLD GH 'HXV H GH TXH WXGR HVWi VRE R 6HX GRPtQLR QDGD p ³VHFXODU´ QR VHQWLGR GH VHU VHSDUD GR GD YLGD HFOHVLiVWLFD 6RX HQJHQKHLUR PDV PLQKD YLGD SURILVVLRQDO HVWi UHODFLRQD GD j DGPLQLVWUDomR H JHVWmR HPSUHVDULDO %3 4XDO IXQomR VXUJLX SULPHLUR SDUD R VHQKRU D JHVWmR GH HPSUHVDV RX R SUHVELWHUDWR" 4XDO R VHQKRU VH VHQWH PDLV FKDPDGR SDUD H[HUFHU" 3UHVE :LOVRQ 0LQKDV FDUUHLUDV FRPHoDUDP HP PRPHQWRV GLIHUHQWHV

&RPHFHL PLQKD YLGD SURILV VLRQDO MRYHP FRP H SRX FRV DQRV SRUWDQWR FRPHoRX DQWHV GD PLQKD IXQomR GH SUHVEtWHUR VHQGR TXH DQWHV GR SUHVELWHUDWR HX H[HUFL GRLV DQRV GH GLDFRQDWR 1DVFL QD LJUHMD H DLQGD QmR FRQVLJR YHU D YLGD IRUD GHOD GHVVD IRUPD PLQKD YLGD SURILVVLR QDO p XPD H[WHQVmR GD PLQKD YLGD HVSLULWXDO HODV QmR VH GLVWLQJXHP (QWmR FRPR HQJHQKHLUR RX FRPR JHV WRU HPSUHVDULDO HX WDPEpP WHQKR DV IXQo}HV SUHVELWH ULDLV LVWR p VRX XP VHUYR GH 'HXV HP TXDOTXHU OXJDU HP TXH HVWLYHU VHMD TXDO IRU D IXQomR (VVD p D YLVmR TXH HX WHQKR GD YLGD ³VHFXODU´ H GD YLGD SUHVELWHULDO XPD YLGD XQLILFDGD (X GLULD TXH PLQKD YLGD GH HQJHQKHLUR H JHVWRU FRPH oRX DQWHV PDV KRMH R TXH FDSLWDQHLD PHX YLYHU p D YLGD GH SUHVEtWHUR SRLV QD

PHGLGD HP TXH VRX VHUYR GH 'HXV WRGDV DV IXQo}HV TXH H[HUoR VmR SDUD R EHP H SDUD D JOyULD GR 5HLQR GH 'HXV 3RVVR GL]HU DLQGD TXH TXDO TXHU RXWUD SURILVVmR p XPD H[WHQVmR XPD IRUPD GH H[SUHVVmR GR VHUYLoR TXH YRFr WHP D 'HXV H TXH p SUHFLVR SUHVWDU HP TXDOTXHU OXJDU 'HQWUR GD LJUHMD GHYH VHU IHLWR FRP PXLWR HVPH UR PDV IRUD GHOD GHYH VH WRPDU RV FXLGDGRV TXH XPD YLGD GH WHVWHPXQKR UHTXHU ( GLJR PDLV p SUHFLVR WHU HP PHQWH TXH D UHVSRQVDEL OLGDGH GRV RILFLDV GD LJUHMD IRUD GR PXQGR FRPXQLWiULR HFOHVLiVWLFR p PXLWR PDLRU GR TXH GH RXWUR TXH QmR R p (X PH VLQWR PXLWR UHVSRQVi YHO SHODV REULJDo}HV GH WHV WHPXQKR GH H[HUFtFLR H GH SUiWLFD FULVWm SRUTXH DEUDFHL HVVH PLQLVWpULR GD LJUHMD H SDUD LVVR HX IXL XQJLGR H RUGHQDGR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$ J R V W R G H

$QLYHUViULR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'HQRPLQDomR PDQWpP R DOYR HP SUHJDU R HYDQJHOKR GDV PDLV GLYHUVDV PDQHLUDV LQFOXVLYH HVWHQGHQGR D PmR DR SUy[LPR

,3% FRPSOHWD DQRV FUHVFHQGR H ID]HQGR GLIHUHQoD QD VRFLHGDGH /HWtFLD )HUUHLUD

1

D UHXQLmR GD &RPLVVmR ([HFXWLYD GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GR %UDVLO GHVWH DQR HP PDUoR D FRQFOXVmR IRL TXH D ,3% HVWi FUHVFHQGR HP PHPEURV H DUUHFDGDomR 1D UHXQLmR GR DQR SDV VDGR IRL DQXQFLDGR TXH HP D GHQRPLQDomR FUHVFHX 6HJXQGR RV GDGRV GD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GR 6& D ,3% UH~QH KRMH QR SDtV DSUR [LPDGDPHQWH PLO PHPEURV HP FHUFD GH LJUHMDV (VWH Q~PHUR HVWi FUHVFHQGR H QR TXH GHSHQGHU GRV PLVVLRQiULRV H GRV VHUYRV GH 'HXV TXH QHOD PLOLWDP FUHVFHUi FDGD YH] PDLV $ ,3% p XPD LJUHMD TXH DFHLWRX R GHVDILR GH QmR DSHQDV IDODU GR 5HLQR GH 'HXV PDV GH WUDEDOKDU SDUD HVWD EHOHFr OR 1HVWH LQWXLWR GHVGH DV LQV WkQFLDV PDLV DOWDV DWp jV LJUHMDV ORFDLV FRQJUHJDo}HV H SRQWRV GH SUHJDomR RV PHPEURV GHVWD GHQRPLQDomR KLVWyULFD WrP VH HVIRUoDGR SDUD OXWDU SRU XP SDtV H SRU XP PXQGR PHOKRU VHPSUH OHYDQ GR j IUHQWH D EDQGHLUD GR HYDQJHOKR 1DV iUHDV GH DomR VRFLDO H HGXFDomR DR ODGR GD HYDQJHOL]DomR SHOR %UDVLO LQWHLUR DV ,3%V WrP VH GHVWDFDGR 2 %UDVLO 3UHVELWHULDQR WHP PRVWUDGR DSHQDV XP SRXFR GR TXH HVWD LJUHMD WHP IHLWR PDV VH SURS}H D VHPSUH GLYXOJDU R WUDEDOKR GH LUPmRV PXLWDV YH]HV DQ{QLPRV TXH FRQWULEXHP GH IRUPD PXLWR SUHFLRVD FRP R 5HLQR GH 'HXV '(6$),2 6HJXQGR R SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR D LJUHMD GHYH DQXQFLDU D REUD GH -HVXV FRP WRGD D H[DWLGmR GL]HQGR DR PXQGR TXH D ~QLFD UD]mR GH VHU p WHU XP HQFRQWUR UHDO FRP (OH ³$ LJUHMD TXDQGR DQXQFLD D PHQVDJHP GD UHFRQFLOLDomR HVWi DSUHVHQWDQGR WDP EpP XPD SRVWXUD GLYLQD QD VRFLHGD GH´ DILUPD R SUHVLGHQWH 'HVWDFRX HOH TXH VHJXQGR DSRQWDP HVWDWtVWLFDV DWp R %UDVLO WHUi PDLV GH GD

SRSXODomR IRUPDGD SRU HYDQJpOLFRV ³0DV D JUDQGH SHUJXQWD p TXH WLSR GH YLGD HVVH HYDQJHOKR WHUi PRVWUDGR DR SRYR EUDVLOHLUR" 4XH LPSDFWR YDPRV JHUDU QHVVH PXQGR" 4XH VRFLHGDGH YDPRV IRUPDU D SDUWLU GH XPD pWLFD TXH JRVWDUtDPRV TXH IRVVH HYDQJpOLFD" 4XH WLSR GH HYDQJHOKR YHP VHQGR PRVWUDGR SRU HVVDV LJUHMDV FKDPDGDV HYDQJpOLFDV QR %UDVLO H TXH WrP WLGR XP FUHVFL PHQWR HQRUPH HP VROR EUDVLOHLUR" 4XH SURSRVWD GH YLGD DSUHVHQWDP"´ 6HJXQGR HOH D YLGD TXH D ,3% GHYHUi PRVWUDU p XPD YLGD ViELD XPD YLGD GR (VStULWR 6DQWR GH DFRUGR FRP R 8QJLGR FRP D 3DODYUD GD 9HUGDGH R SRGHU GH 'HXV ³6HUi TXH WHUHPRV HVVD YLGD SDUD PRVWUDU DR PXQGR FDGD YH] PDLV SDUD TXH DV SHVVRDV SRVVDP VHQWLU R LPSDFWR GDV QRVVDV YLGDV"´ p R GHVDILR TXH HOH ODQoD :LOVRQ &DPDUJR

WXLo}HV OLJDGDV j ,3% QR SDtV (P &XULWLED SRU H[HPSOR D ,3 GD &LGDGH ,QGXVWULDO GHVHQYROYH FRP RV SUySULRV UHFXUVRV XPD IDULQKD QXWUL FLRQDO TXH HVWi VDOYDQGR D YLGD GH PXL WDV FULDQoDV 2 SURMHWR IRL LGHDOL]DGR H p GLULJLGR SHOR SDVWRU HIHWLYR GD LJUHMD R UHY $OH[DQGUH 3HYLGRU ³3DUD PLP SDVWRU p DTXHOH TXH VHQWH DV GRUHV GH XPD FLGDGH H VH HQYROYH FRP HOD´ HOH DILUPD &RPR HOH VmR DV SHVVRDV TXH WRFDP D )XQGDomR 6RFLDO (YDQJpOLFD GH $omR 6RFLDO 5HY $GmR %RPWHPSR D )DVH HP 8EHUOkQGLD 0* 'LULJLGD SHOD 6HJXQGD ,3 GH 8EHUOkQGLD D LQVWLWXL omR DWXD HP WUrV iUHDV FXLGDGRV FRP LGRVRV H FULDQoDV H UHDELOLWDomR GH DGR OHVFHQWHV GHSHQGHQWHV GH GURJDV ³2 HYDQJHOKR YLVD D VDOYDU R VHU KXPDQR FRPR XP WRGR HQWmR VXD SUHJDomR GHYH VHU DFRPSDQKDGD GD DomR VRFLDO TXH p WHVWHPXQKR SDUD D PDLV SURQWD DFHLWDomR GDV HVFULWXUDV´ GHFODUD R UHY -RmR GH 2OLYHLUD 6RX]D SDVWRU GD LJUH MD TXH FRQFHEHX H DSyLD D )DVH $ ,3% WHP XP &RQVHOKR GH $omR

5HY $OH[DQGUH 3HYLGRU GD ,3 GD &LGDGH ,QGXVWULDO HP &XULWLED DOpP GD IDULQKD QXWULFLRQDO D LJUHMD GHVHQYRO YH YiULRV RXWURV WUDEDOKRV QDV iUHDV GH DomR VRFLDO H HYDQJHOL]DomR

SRWHQFLDOLGDGHV GD ,3% D LJUHMD WHP H[SHULPHQWDGR XP GHVSHUWDPHQWR HP GLUHomR DR FXPSULPHQWR GH VXD UHVSRQ VDELOLGDGH VRFLDO DR ODGR GD HVSLULWXDO (OH LQIRUPD TXH VmR FHUFD GH HQWL GDGHV DVVLVWHQFLDLV H PLO SURMHWRV GH TXH VH WHP FRQKHFLPHQWR GH FRPEDWH j SREUH]D SROtWLFDV VRFLDLV H GH GLUHL WRV KXPDQRV H DPELHQWDOLVPR JHVWmR VRFLDO FDSDFLWDomR SURILVVLRQDO FDSWD omR GH UHFXUVRV HWF $ LJUHMD JHUHQFLD DLQGD FHUFD GH OHLWRV KRVSLWDODUHV HVFRODV GD SUp HVFROD j SyV JUD GXDomR FODVVHV GH DOIDEHWL]DomR GH MRYHQV H DGXOWRV H FDPSDQKDV HPHU JHQFLDLV H PXWLU}HV $UTXLYR

6RFLDO &$6 TXH EXVFD RUJDQL]DU H UHXQLU WRGDV HVWDV LQLFLDWLYDV SUHVL GLGR SHOR UHY 0DUFRV $QW{QLR 6HUMR GD &RVWD 6HJXQGR HOH D GHVSHLWR GDV GLILFXOGDGHV H DLQGD PXLWR DTXpP GDV

5HY 0DUFRV 6HUMR SUHVLGHQWH GR &$6 RUJDQL]D DV FHQWHQDV GH PDQLIHVWDo}HV GD ,3% SDUD XP %UDVLO PHOKRU 5HY 5REHUWR %UDVLOHLUR SUHVL GHQWH GR 6& ,3% GHVGH MXOKR GH

%5$d26 (67(1','26 $ ,3% WHP YiULRV EUDoRV HVWHQGLGRV SDUD ID]HU YDOHU VHXV REMHWLYRV H[SDQ GLU R HYDQJHOKR H R SUHVELWHULDQLVPR QR %UDVLO 1D iUHD GD DomR VRFLDO WDQWRV VmR HVVHV EUDoRV TXH DLQGD p LPSRVVtYHO VDEHU H[DWDPHQWH TXDQWRV WUDEDOKRV VmR GHVHQYROYLGRV SRU WRGDV DV LJUHMDV SUHVELWpULRV VtQRGRV H LQVWL

$EULJR GD )DVH DX[LOLD LGRVRV FDUHQWHV FRP FXLGDGRV FRPR ILVLRWHUDSLD H RXWURV WUDWDPHQWRV PpGLFRV DOpP GH DWLYLGD GHV UHFUHDWLYDV H HVWLPXODQWHV

('8&$d­2 2 JUDQGH UHIRUPDGRU 0DUWLQKR /XWHUR GLVVH FHUWD YH] ³$R ODGR GH FDGD LJUHMD GHYH KDYHU XPD HVFROD´ 'HVGH VHX LQtFLR QR PXQGR H QR %UDVLO D LJUHMD SUHVELWHULDQD WHP PDQWLGR XPD FRQV WDQWH SUHRFXSDomR FRP D HGXFDomR 6HJXQGR R FKDQFHOHU GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH HP 6mR 3DXOR UHY GU $XJXVWXV 1LFRGHPXV D FDUDFWHUtVWLFD GLVWLQWLYD GD HVFROD FULVWm GHYH VHU D WUDQVPLVVmR GR FRQWH~GR GDV GLVFLSOLQDV H[LJLGDV SHOR FXUUtFX

$JRVWR GH

6XD PLVVmR p FRQVFLHQWL]DU PRELOL]DU UHFUXWDU VHOHFLRQDU DVVHVVRUDU H WUHLQDU FULVWmRV SDUD D SURSDJDomR GD Ip HP -HVXV HP ORFDLV GH GLIHUHQWHV FXOWXUDV QR %UDVLO H QR H[WHULRU ³3UHJDU R HYDQ JHOKR p XP GHVDILR SDUD FDGD FULVWmR TXH DFHLWRX D UHVSRQVDELOLGDGH GH FRP SDUWLOKDU R DPRU LPHQVXUiYHO GH 'HXV D WRGD FULDWXUD H HP WRGRV RV OXJDUHV´ DILUPD R UHY 0DUFRV $JULSLQR H[HFX WLYR GD DJrQFLD $ $307 WUDEDOKD FRP FDPSRV WUDQVFXOWXUDLV QR %UDVLO H HP PDLV SDtVHV RX UHJL}HV $ -01 GHVGH WHP FRPR REMH WLYR DOFDQoDU R SDtV FRP R HYDQJH OKR GH &ULVWR H SODQWDU QRYDV LJUHMDV SUHVELWHULDQDV $WXDOPHQWH PDQWpP PLVVLRQiULRV HP FDPSRV GH HVWDGRV EUDVLOHLURV (P D MXQWD FUHVFHX H DWp GHYHUmR VHU SODQWDGRV PDLV FDPSRV 8PD SUHRFXSDomR GD -01 SUHVLGLGD SHOR UHY -RVp %DWLVWD GD +RUD p IRUPDU SDUFHULDV FRP RV SUHVELWpULRV H LJUH

OR QDFLRQDO FRPR JHRJUDILD KLVWyULD PDWHPiWLFD HWF D SDUWLU GD PHQWDOLGDGH FULVWm LQWHJUDQGR D Ip DR HQVLQR $ ,3% PDQWpP D )HGHUDomR 1DFLRQDO GH (VFRODV 3UHVELWHULDQDV )HQHS H D $VVRFLDomR 1DFLRQDO GDV (VFRODV 3UHVELWHULDQDV $QHS 6mR FHUFD GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR SUHVELWHULDQDV SHOR SDtV 2 SUHVLGHQWH GR &$6 WDP EpP FKHIH GH JDELQHWH GD SUHVLGrQFLD GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY 0DUFRV 6HUMR DILUPD TXH DV HVFRODV SUHVELWHULDQDV HVWmR LQVHULGDV QR FRQ WH[WR JOREDOL]DGR DWXDQGR j OX] GD YRFDomR GR HYDQJHOKR QHVWH PXQGR PDUFDGR SHODV FRQWUDGLo}HV UHOD WLYLVPRV H LQGLYLGXDOLVPR ³$V HVFR ODV SUHVELWHULDQDV ILpLV DRV SULQFtSLRV UHIRUPDGRV WHUmR XPD PHQVDJHP YLYD H HILFD] SDUD D VRFLHGDGH SyV PRGHU QD´ GHFODUD 2 VHFUHWiULR H[HFXWLYR GD $QHS UHY 'tGLPR GH )UHLWDV DILUPD TXH R FXUUt FXOR GHVHQYROYLGR SHOD DVVRFLDomR SDUD DV HVFRODV DILOLDGDV WHP FRPR REMHWLYRV SULQFLSDLV SURSRUFLRQDU DRV DOXQRV GD HGXFDomR LQIDQWLO DR HQVLQR PpGLR D SRVVLELOLGDGH GH WHU XP FRQKHFLPHQWR DGHTXDGR GH 'HXV GR LQGLYtGXR H GRV PHLRV RQGH YLYHP ³1mR p XP FXUUtFX OR DSHQDV H[SRVLWLYR´ H[SOLFD ³0DV IRL SUHSDUDGR SDUD LQWHUDJLU FRP RV 5HY 0DUFRV $JULSLQR HGXFDQGRV GDQGR RSRUWXQLGDGH SDUD TXH R DSUHQGL]DGR DFRQWHoD GH XPD IRUPD DXW{QRPD´ (9$1*(/,=$1'2 2 081'2 3DUD FXPSULU R ³,GH SRU WRGR PXQGR H SUHJDL R HYDQJHOKR´ TXH -HVXV GHL[RX D VHXV GLVFtSXORV D ,3% RUJDQL]RX D -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -01 H D $JrQFLD 3UHVELWHULDQD GH 0LVV}HV 7UDQVFXOWXUDLV $307 $ $307 WHP R SURSyVLWR GH VHU XPD DJrQFLD PLVVLRQiULD TXH VH SRVLFLR QD HVWUDWHJLFDPHQWH SDUD SURFODPDU R HYDQJHOKR GH DFRUGR FRP D %tEOLD YLVDQGR j RUJDQL]DomR GH LJUHMDV JHQXL QDPHQWH FULVWmV QD Ip UHIRUPDGD SUHV ELWHULDQD UHVSHLWDQGR DV SHFXOLDULGD GHV GH FDGD SRYR H HWQLD DOFDQoDGRV -RVp %DWLVWD GD +RUD

$UTXLYR

MDV ORFDLV DQDOLVDQGR RV GDGRV VRFLDLV H HFRQ{PLFRV GDV UHJL}HV DOYR SDUD DVVLP LQLFLDU R WUDEDOKR GH HYDQJHOL]D omR H SODQWDomR GH QRYDV LJUHMDV )250$1'2 2%5(,526 1RYH VmR RV VHPLQiULRV PDQWLGRV SHOD ,3% DOpP GH PXLWRV LQVWLWXWRV GH HGXFDomR WHROyJLFD SHOR SDtV 3DUD WUD WDU GHVWDV TXHVW}HV D ,3% FULRX D -XQWD GH (GXFDomR 7HROyJLFD SUHVLGLGD SHOR UHY :LOVRQ GR $PDUDO )LOKR TXH SDUD PHOKRU DWHQGHU jV HVFRODV VH GLYLGH HP VHLV MXQWDV UHJLRQDLV ³7RGRV DQVLDPRV SRU SDVWRUHV H REUHLURV TXH FRQGX]DP D ,3% DR HVWXGR H REHGLrQFLD GDV 6DJUDGDV (VFULWXUDV H GRV 6tPERORV GH )p DOLDQGR R FRQKHFLPHQWR WHROyJLFR H D SLHGDGH FULVWm´ DILUPD R SUHVLGHQWH GD -(7 3DUD HOH D MXQWD GHYH SURPRYHU HVIRUoRV SDUD TXH DV HVFRODV SURSRUFLR QHP DRV IXWXURV REUHLURV H SDVWRUHV GD ,3% XPD IRUPDomR QD WHRORJLD FDOYL QLVWD H UHIRUPDGD FRP FRQKHFLPHQWR KHUPHQrXWLFR H[HJpWLFR H KLVWyULFR TXH GmR VXEVtGLR DR GHVHQYROYLPHQWR H H[HUFtFLR GH XPD WHRORJLD SDVWRUDO FULVWm SUHVELWHULDQD H TXH R ELQ{PLR HGXFDomR SLHGDGH SULRUL]H SDVWRUDGRV H LQLFLDWLYDV PLVVLRQiULDV EDVHDGRV QRV PHVPRV SULQFtSLRV H YDORUHV 25*$1,=$d­2 3DUD DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GH VHXV PHPEURV GH IRUPD HVSHFLDOL]DGD D ,3% HVWi RUJDQL]DGD HP VHFUHWDULDV JHUDLV H VRFLHGDGHV LQWHUQDV TXH DWLQ JHP WRGRV RV PHPEURV $V VHFUHWDULDV JHUDLV DWHQGHP j WHUFHLUD LGDGH VRE D SUHVLGrQFLD GR UHY $GDLO 6DQGRYDO DRV SDVWRUHV VRE D SUHVLGrQFLD GR UHY (OLHO )DXVWR %RWHOKR DRV DGROHVFHQWHV DRV FXLGDGRV GR UHY +DYHUDOGR )HUUHLUD 9DUJDV -~QLRU jV FULDQoDV VRE RV FXL GDGRV GR UHY -RVXp $OYHV )HUUHLUD jV PXOKHUHV VRE D GLUHomR GH /HRQWLQD 'XWUD 5RFKD DRV MRYHQV VRE RV FXL GDGRV GR UHY :DOF\U -RVp GH 3DLYD *RQoDOYHV H ILQDOPHQWH DRV KRPHQV FRP R 7UDEDOKR 0DVFXOLQR GLULJLGR SHOR SUHVE +DUROGR 3H\QHDX $OpP GLVVR DV VRFLHGDGHV LQWHUQDV 6RFLHGDGH $X[LOLDGRUD )HPLQLQD 6$) 8QLmR GRV +RPHQV 3UHVELWHULDQRV 83+ 8QLmR GD 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD 803 8QLmR 3UHVELWHULDQD GRV $GROHVFHQWHV 83$ H D 8QLmR GDV &ULDQoDV 3UHVELWHULDQDV 8&3 VH UH~ QHP HP IHGHUDo}HV H FRQIHGHUDo}HV SDUD PHOKRU DOFDQoDU H DVVLVWLU D WRGRV RV PHPEURV GD ,3%

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

(YDQJHOL]DomR 3URMHWR GH DFROKLGD H DX[tOLR D LPLJUDQWHV QHFHVVLWDGRV WHP DSRLR GD ,3%

.JTTJPOgSJPT EB "1.5 QMBOUBN B 1BMBWSB EF %FVT 5HY (YHUWRQ 3LWD 7DYDUHV

2

&HQWUR (YDQJpOLFR 3UHVELWHULDQR GH $FRJLGD &(3$

HP 6HYLOKD QD UHJLmR GD (VSDQKD FRQKHFLGD FRPR $QGDOX]LD p XP ORFDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H HVSLUL WXDO D LPLJUDQWHV GD ,JUHMD (YDQJpOLFD 3UHVELWHULDQD HP (VSDQKD GLULJLGR SHOR UHY (YHUWRQ 3LWD 7DYDUHV H VXD HVSRVD 1D\UD :DTXLP 7DYDUHV PLVVLRQiULRV GD $JrQFLD 3UHVELWHULDQD GH 0LVV}HV 7UDQVFXOWXUDLV $307

(QWUH RXWURV R REMHWLYR GD LJUHMD p FRQVWUXLU DSRLDU H VXVWHQWDU FHQWURV GH DVVLV WrQFLD FXOWXUDO HGXFDFLR QDO H VRFLDO GHVHQYROYHQ GR WDQWDV Do}HV TXDQWDV SRVVDP FRQWULEXLU SDUD R FXPSULPHQWR GRV ILQV GD LJUHMD H R EHP HVWDU GRV VHXV PHPEURV H GD VRFLH GDGH HP JHUDO 'HSRLV GH YLYHU HP 6HYLOKD SRU WUrV DQRV 1D\UD H HX IRPRV GHVDILD GRV SRU 'HXV QD HODERUDomR H H[HFXomR GH XP SURMHWR TXH MDPDLV LPDJLQiYDPRV H TXH QR HQWDQWR HVWDPRV VHJXURV TXH HVWDYD QRV SODQRV G(OH SDUD QRVVDV YLGDV EHP FRPR SDUD D YLGD GH PXLWRV TXH HVWDUmR VRE D QRVVD UHVSRQVDELOL GDGH 8P HPLQHQWH HVSDQKRO )HUQDQGR &DPDFKR SUR IHVVRU GH 1RYR 7HVWDPHQWR GR &HQWUR GH (VWXGRV 7HROyJLFRV GH 6HYLOKD VH

SURQXQFLRX DFHUFD GD SUR EOHPiWLFD GD LPLJUDomR QD (VSDQKD FRPHQWDQGR R IUDFDVVR GH XPD SDVVHDWD RUJDQL]DGD HP 0DGUL QR GLD GH PDUoR FRQWUD XPD OHL TXH FRtEH D LPL JUDomR H RV LPLJUDQWHV QD (VSDQKD 6HJXQGR HOH R IUDFDVVR VH GHX SHOD IDOWD GH DSRLR GR SRYR HVSDQKRO H D LPSUHQVD QRWLFLRX R IDWR FRP VDWLVIDomR R TXH R LQGLJQRX SRLV R IOX[R GH LPLJUDQWHV QDTXHOH SDtV FUHVFH GH PDQHUD DODUPDQ WH H p QHFHVViULR ID]HU DOJR SRU HVVDV SHVVRDV PXLWDV YH]HV FDUHQWHV H UHMHLWD GDV 3DUD HOH RV FLGDGmRV TXH UHMHLWDP RV LPLJUDQWHV R ID]HP SRU PHGR ³&RPR FULVWmR H SURIHVVRU GH 1RYR 7HVWDPHQWR PLQKD PLVVmR p GH SURSRU H WHQWDU UHDOL]DU HP FRPXQKmR FRP TXDQ WRV HVWLYHUHP LQWHUHVVDGRV SHOR EHP HVWDU GD KXPDQL GDGH XPD µXWRSLD¶ D HQVL QDGD SRU -HVXV &ULVWR TXH QRV FRQYLGD D DQGDUPRV VHP DSHJR H SUHRFXSDomR FRP DV FRLVDV PDWHULDLV 0W 0F

GLVSRQtYHLV DR SUy[LPR DWHQWRV jV VXDV QHFHVVLGD GHV H SURQWRV D DMXGi ORV 0W D VHQWLUPRV H D QRV FRPSRUWDUPRV GH IRUPD VROLGiULD FRP WRGRV RV VHUHV KXPDQRV D QmR IHFKDUPRV RV ROKRV GLDQWH GDV FDUrQFLDV EiVLFDV H GDV VLWXDo}HV GUDPiWLFDV GRV VHUHV KXPDQRV DR FRQWUi ULR D ID]HUPRV WXGR R TXH HVWLYHU DR QRVVR DOFDQFH

SDUD UHPHGLi ODV´ GHFOD URX )HUQDQGR &DPDFKR $ 1(&(66,'$'( '2 352-(72 2 FRQMXQWR GRV HVWUDQJHL URV QD (VSDQKD VHJXQGR D VXD RULJHP p R VHJXLQWH GDGRV GH SUR YrP GD 8QLmR (XURSpLD HVSHFLDOPHQWH GR 5HLQR 8QLGR GD ÈIULFD

TXH RV GHPDLV DOPHMDQGR QmR VRPHQWH XPD HVWUX WXUD SROtWLFD HFRQ{PLFD VRFLDO H HGXFDWLYD PDV XP DSRLR HVSLULWXDO 6HJXQGR D QRVVD YLVmR D LJUHMD HYDQ JpOLFD QmR SRGH VH RPLWLU SRLV p SRVVXLGRUD GH XPD PHQVDJHP IRUWDOHFHGRUD TXH FRQGX] j VDOYDomR (VWD PHQVDJHP SURGX]LUi $307

5HY (YHUWRQ 3LWD 7DYDUHV H VXD HVSRVD 1D\UD :DTXLP 7DYDUHV FRP RV ILOKRV

HVSHFLDOPHQWH 0DUURFRV $UJpOLD H 6HQHJDO GD $PpULFD /DWLQD HVSH FLDOPHQWH (TXDGRU &RORPELD 3HU~ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD $UJHQWLQD H &XED H R UHVWDQWH GH RXWURV SDtVHV HXURSHXV FRPR 5RPrQLD %XOJiULD RX 8FUkQLD RX GD ÈVLD FRPR &KLQD 3DTXLVWmR RX )LOLSLQDV &RPR QDV GHPDLV FRPX QLGDGHV DXW{QRPDV GD (VSDQKD D $QGDOX]tD Yr DXPHQWDU YLVLYHOPHQWH D SRSXODomR GH LPLJUDQWHV TXH WrP DV PHVPDV QHFHV VLGDGHV GLUHLWRV H GHYHUHV

XPD WUDQVIRUPDomR UDGL FDO QD YLGD GRV HVSDQKyLV H QDTXHOHV TXH FKHJDP j (VSDQKD HP EXVFD GH DOJR PHOKRU SDUD D VXD IDPLOLD &RP R GHVHMR GH FXPSULU D YRQWDGH GR 6HQKRU QDVFH R &(3$ $OpP GD ,JUHMD (YDQJpOLFD 3UHVELWHULDQD HP (VSDQKD FDPSR GD $307 HVVH QRPH VHUi DYD OLDGR VHJXQGR DV DOWHUDo}HV SURSRVWDV QRV HVWDWXWRV GD LJUHMD GD ,3% GD $307 H GD ,JUHMD 3UHVELWHULDQD 5HIRUPDGD HP (VSDQKD R SURMHWR FRQWD FRP R DSRLR GD 21* 6HYLOOD $FRJH LQVWLWXLomR ORFDO TXH HVWi j

QRVVD GLVSRVLomR SDUD DMX GDU H QRV RIHUHFHX DSRLR DGPLQLVWUDWLYR H MXUtGLFR FXUVR GH IRUPDomR GH SHV VRDO H HQYLR GH LPLJUDQ WHV 2%-(7,926 (YDQJHOL]DU H FRQGX]LU RV LPLJUDQWHV D &ULVWR H IDYRUHFHU R VHX FUHVFLPHQ WR HVSLULWXDO PHGLDQWH R GLVFLSXODGR D IRUPDomR GH LJUHMDV DFRQVHOKDPHQ WR EtEOLFR LQWHJUDomR QD VRFLHGDGH H FDSDFLWDomR SDUD TXH HQFRQWUHP HPSUH JRV GLJQRV VHP PHGR GR GHVFRQKHFLPHQWR FXOWXUDO VmR RV SULQFLSDLV REMHWLYRV GR &(3$ $ PHWD p FRODERUDU FRP D VRFLHGDGH HVSDQKROD QD SUREOHPiWLFD GD LPLJUD omR GHVHVWLPXODQGR TXDO TXHU LQLFLDWLYD TXH WHQKD FRPR REMHWLYR D HQWUDGD LOHJDO GH LPLJUDQWHV QR SDtV PDV VHQVLELOL]DQGR D VRFLHGDGH TXDQWR j QRYD UHDOLGDGH LQWHUFXOWXUDO 2 &(3$ p DGPLQLV WUDGR SRU XPD -XQWD $GPLQLVWUDWLYD HOHLWD SHOD 0HVD 5HSUHVHQWDWLYD GD ,JUHMD (YDQJpOLFD 3UHVELWHULDQD HP (VSDQKD SDUD XP PDQGDWR GH GRLV DQRV $ GLYXOJDomR p IHLWD PHGLDQWH IROKHWRV FDUWDV H PDLOV YLVLWDV DRV SDVWR UHV H LJUHMDV LQWHUHVVDGDV 2 SURMHWR p WDPEpP DSUH VHQWDGR D yUJmRV S~EOLFRV ORFDLV D ILP GH REWHU DSRLR ILQDQFLHUR FRQVLGHUDQGR TXH p XP FHQWUR GH DVVLV WrQFLD DRV LPLJUDQWHV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

(GXFDomR 7HROyJLFD 8PD GDV FHOHEUDo}HV DFRQWHFHX QR WpUPLQR GR SULPHLUR VHPHVWUH

6HPLQiULR -0& FRPHPRUD MXELOHX GH SUDWD /HWtFLD )HUUHLUD

8

P FXOWR QD ,3 (EHQH ]HU HP 6mR 3DXOR QR GLD GH MXQKR IH] SDUWH GDV FHOHEUDo}HV GR -XELOHX GH 3UDWD GR 6HPLQiULR 3UHVELWHULDQR 5HY -RVp 0DQRHO GD &RQFHLomR ORFDOL]DGR QD FDSLWDO SDXOLV WD $ FHOHEUDomR IRL GH DomR GH JUDoDV SHOR WpUPLQR GR SULPHLUR VHPHVWUH GH H SHOR ODQoDPHQWR GD UHYLV WD WHROyJLFD GR VHPLQiULR 7HRORJLD SDUD D 9LGD 'LULJLX R HYHQWR R GLUHWRU GR VHPLQi ULR UHY 3DXOR 5LEHLUR )RQWHV H HVWLYHUDP SUHVHQWHV HQWUH RXWURV R SUHVLGHQWH GD -XQWD GH (GXFDomR 7HROyJLFD GD ,3% UHY :LOVRQ GR $PDUDO )LOKR R YLFH SUHVLGHQWH GD -XQWD 5HJLRQDO GH (GXFDomR 7HROyJLFD GH 6mR 3DXOR UHVSRQViYHO SHOR -0& UHY 5HJLQDOGR &DPSDQDWL $QWXQHV H R SUHVLGHQWH GD )XQGDomR 5HY -RVp 0DQRHO GD &RQFHLomR SUHVE 3DXOR 5DQJHO $ PHQVDJHP IRL PLQLVWUDGD SHOR SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFtOLR UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR TXH H[WHUQRX R GHVHMR GH TXH D (GXFDomR 7HROyJLFD GD ,3% SRVVD FDGD YH] PDLV FXPSULU R PLQLVWp ULR H D IXQomR GH HQVLQDU H IRUPDU REUHLURV GHGLFDGRV H FRQVFLHQWHV GRV GHVDILRV GRV GLDV DWXDLV QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV QD GHQRPLQDomR (OH EDVHRX D SUHJDomR QR WH[WR GH &R D H H GLVVH TXH DOpP GH JUDWLGmR R PRPHQWR p GH UHIOHWLU VREUH R TXDQWR D ,3% WHP FXPSULGR VHX FKDPDGR

H FRPR WHP VLGR VXD SRV WXUD YLGD H WUDEDOKR FRPR LJUHMD GR 6HQKRU 6HJXQGR R UHYHUHQGR R VHPLQiULR p XPD H[WHQVmR GD LJUHMD p D LJUHMD SUHVHQWH QD IRUPDomR GRV REUHLURV GRV SDVWRUHV H GH LUPmRV FKDPDGRV SHOR 6HQKRU SDUD R H[HUFtFLR GR 6HX SDVWRUHLR ³7RGRV QyV VRPRV PLQLVWURV H HPEDL [DGRUHV GR QRVVR 'HXV H GHYHPRV SUHJDU XPD PHQVD JHP DR PXQGR´ GLVVH ³4XH SDODYUD WHPRV SUHJDGR" 4XH PHQVDJHP WHPRV DQXQFLD GR" 4XH SUHJDGRUHV HVWmR VDLQGR GRV QRVVRV VHPLQi ULRV" 4XH PHQVDJHP LUmR OHYDU DR PXQGR" 4XH SUHJD omR D QRVVD LJUHMD WHP GDGR QR PXQGR H QD VRFLHGDGH"´ 2 UHY 5REHUWR H[SOLFRX TXH D SUHRFXSDomR GH 3DXOR DR VH GLULJLU DRV FRUtQWLRV HUD TXH D LJUHMD GDTXHOHV GLDV H D LJUHMD GH KRMH DQXQFLDVVHP D REUD GR 6HQKRU -HVXV &ULVWR FRP WRGD D H[DWLGmR GL]HQGR DR PXQGR TXH D ~QLFD UD]mR GH VHU p WHU XP HQFRQWUR UHDO FRP (OH ³6H QRVVRV DOXQRV QmR OHYDUHP D PHQVDJHP GD UHFRQFLOLDomR R DWR GH &ULVWR VH ID]HU SHFDGR SRU QyV VH HOHV SUHJDUHP ILORVR ILD VH HOHV SUHJDUHP KLVWyULD VH HOHV SUHJDUHP TXDOTXHU RXWUD FRLVD QyV ILFDUHPRV LPHQVDPHQWH WULVWHV H IUXV WUDGRV SRUTXH QmR WHUHPRV FXPSULGR D PLVVmR TXH UHFH EHPRV´ 2 SDVWRU DILUPRX TXH WHP FODPDGR D 'HXV SDUD TXH D ,3% VHMD XPD LJUHMD DPRURVD VHXV SDVWRUHV H VHPLQDULVWDV VHMDP DPRURVRV H WDPEpP RV SURIHVVRUHV GHVWHV SDUD

TXH D GHQRPLQDomR SRVVD DODUJDU VHXV DIHWRV SDUD FRP RV RXWURV SRLV p LVVR TXH OHYD GH IDWR R PXQGR D FRQKHFHU D 'HXV 7(2/2*,$ 3$5$ $ 9,'$ 3DVWRUHV H OtGHUHV GD ,3%

GD FRRUGHQDomR GR UHY $JHX &LULOR GH 0DJDOKmHV -U HGL WRU GD UHYLVWD H WHPRV WUDED OKDGR GHEDL[R GH VXD FRRU GHQDomR H GH VXD UHJrQFLD´ GLVVH R GLUHWRU GR VHPLQiULR UHY 3DXOR 5LEHLUR )RQWHV 2 UHY $JHX GHFODURX TXH /HWtFLD )HUUHLUD

5HY $JHX HGLWRU GD UHYLVWD 7HRORJLD SDUD D 9LGD SURGX]LGD SHOR -0&

WHUmR DFHVVR j QRYD UHYLVWD GR -0& 7HRORJLD SDUD D 9LGD FRP DUWLJRV UHVHQKDV H VHUP}HV HVFULWRV SRU OtGH UHV GHVWDFDGRV QD GHQRPL QDomR ³9iULDV PmRV IRUDP QHFHVViULDV SDUD WRUQDU UHD OLGDGH HVVH SULPHLUR Q~PHUR GD QRVVD UHYLVWD WHROyJLFD H YiULDV IRUDP DV SHVVRDV TXH R 6HQKRU 'HXV XVRX PDV WRGDV WUDEDOKDUDP GHEDL[R

R REMHWLYR GD UHYLVWD p RIH UHFHU D SDVWRUHV RILFLDLV H PHPEURV GD LJUHMD DUWLJRV TXH SURGX]DP FRQKHFLPHQ WR GDV (VFULWXUDV H FUHVFL PHQWR HVSLULWXDO ³4XHUHPRV TXH QRVVRV LUPmRV VH WRU QHP FUHQWHV PDLV IRUWHV DSyV D OHLWXUD GH QRVVD UHYLVWD 3HGLPRV D 'HXV D VXD JUDoD VREUH HVWH SURSyVLWR´ (OH GLVVH DLQGD TXH GHVGH

D FULDomR GD SUHQVD GH *XWHPEHUJ HP 'HXV WHP XVDGR D LPSUHQVD FRPR PHLR GH SURSDJDomR GD 6XD 3DODYUD SRLV JUDoDV j HOD R SRYR GD $OHPDQKD WHYH DFHVVR j WUDGXomR GR 1RYR 7HVWDPHQWR D 6XtoD H D )UDQoD WLYHUDP DFHVVR j REUD PDJQD GD UHIRUPD H PXL WRV SDtVHV GD (XURSD WLYHUDP DFHVVR jV ,QVWLWXWDV GH -RmR &DOYLQR )RL JUDoDV j LPSUHQ VD TXH R MRYHP PLVVLRQiULR $VKEHO *UHHQ 6LPRQWRQ QR %UDVLO S{GH VHPHDU DV ERDV QRYDV DWUDYpV GR SULPHLUR MRUQDO HYDQJpOLFR GR SDtV ,PSUHQVD (YDQJpOLFD HP RXWXEUR GH H p JUD oDV j LPSUHQVD TXH Ki PDLV GH DQRV D &DVD (GLWRUD 3UHVELWHULDQD YHP VXSULPLQ GR D LJUHMD H SDVWRUHV FRP OLYURV H UHYLVWDV ³( p DLQGD JUDoDV j LPSUHQ VD TXH WHP VLGR XVDGD SRU 'HXV TXH WHPRV KRMH D UHYLV WD 7HRORJLD SDUD D 9LGD FRP SURIXQGLGDGH WHROyJLFD H VLPSOLFLGDGH EtEOLFD 5HYLVWD TXH SHOD JUDoD GH 'HXV WHP VLGR XVDGD SRU (OH SDUD D SURSDJDomR GDV ERDV QRYDV GR HYDQJHOKR H HQULTXHFL PHQWR GRV SDVWRUHV SUHVEt WHURV H OtGHUHV GD LJUHMD´ GLVVH ³$ QRVVD RUDomR p TXH R 'HXV 6REHUDQR TXH WHP DEHQoRDGR D SXEOLFDomR GRV SURWHVWDQWHV QR GHFRUUHU GHV VHV VpFXORV WDPEpP DEHQoRH D QRVVD UHYLVWD SDUD TXH HOD FXPSUD VXD YRFDomR GHQWUR GD ,3%´ $ WLUDJHP GD UHYLVWD LGHDOL ]DGD SHOR UHY 3DXOR 5LEHLUR )RQWHV p GH TXDWUR PLO H[HPSODUHV VHPHVWUDLV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

(GXFDomR

5HY 0DUFRV /LQV DVVXPH D GLUHWRULD GD SUHVLGrQFLD GD DGPLQLVWUDomR GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH HP 6mR 3DXOR

.BDLFO[JF UFN OPWP EJSFUPS QSFTJEFOUF /HWtFLD )HUUHLUD

1

R GLD GH MXOKR R GU &XVWyGLR 3HUHLUD SDV VRX R FDUJR GH GLUHWRU SUHVLGHQWH GD DGPLQLVWUDomR GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH DR UHY 0DUFRV /LQV ³&DOYLQR GLVVH TXH R PXQGR p R WHDWUR GD JOyULD GH 'HXV 7RGRV WHPRV XP SDSHO GHVLJQDGR SRU (OH QR TXDO TXHUHPRV JORULILFi O2 &RXEH PH R SDSHO GH GLUL JLU R 0DFNHQ]LH FXUYR PH D HOH´ IRUDP DV SULPHLUDV SDODYUDV GR QRYR SUHVLGHQ WH HP VHX GLVFXUVR GL]HQGR DLQGD TXH HVWi FRORFDQGR R ,30 QR DOWDU GH 'HXV SDUD TXH HVWD LQVWLWXLomR FRQWLQXH VHQGR DEHQoRDGD SDUD JORUL ILFDU D (OH $R GLULJLU VH DR H[ GLUH WRU SUHVE &XVWyGLR R UHY 0DUFRV /LQV GLVVH VH WUDWDU GH XP DPLJR FXMR H[HPSOR DXPHQWDYD VXD GHWHUPLQDomR HP WUDEDOKDU j IUHQWH GR LQV WLWXWR FRP kQLPR FRQILDQoD HP 'HXV H KXPLOGDGH MXVWLoD H ILUPH]D 3DUD R ,30 R UHY 0DUFRV /LQV WUD] XPD H[SHULrQFLD GH DQRV GH SURILVVLRQD OLVPR QD iUHD ILQDQFHLUD H GH ILGHOLGDGH j ,3% VH SUR SRQGR D ID]HU RV DMXVWHV TXH IRUHP QHFHVViULRV SDUD TXH R 0DFNHQ]LH FXPSUD D PLV VmR HGXFDFLRQDO TXH KRQUD D 'HXV H j LJUHMD (OH URJRX D DMXGD H D ILGHOLGDGH GH 'HXV QHVWD HPSUHLWDGD H DJUDGHFHX DR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD LQVWLWXLomR D FRQILDQoD FRP TXH R HOHJHX FRP HVSHUDQoD GH KRQUDU H FRUUHVSRQGHU VXDV H[SHFWDWLYDV 'LVVH DLQGD TXH HVSHUDYD FRQWDU FRP WRGRV RV IXQFLRQiULRV GR ,30 GR PDLV

KXPLOGH DRV GH FDUJRV GH GLUHomR DJUDGHFHQGR HVSH FLDOPHQWH DR SUHVE *LOVRQ 1RYDHV GLUHWRU DGPLQLVWUD WLYR ILQDQFHLUR GR ,30 UHY $XJXVWXV 1LFRGHPXV FKDQ FHOHU 0DQDVVpV )RQWHOHV UHLWRU H GU 3HGUR 5RQ]HOOL -~QLRU YLFH UHLWRU GD XQLYHU VLGDGH $R ILQDO GR GLVFXUVR R QRYR SUHVLGHQWH UHFHEHX HP QRPH GR ,30 H GDV PmRV GR SUHVE &XVWyGLR 3HUHLUD XPD SODFD HP KRPHQDJHP D VXD SHV VRD H j RFDVLmR ³$OJR TXH

HP VHX GLVFXUVR DJUDGHFHX D 'HXV D RSRUWXQLGDGH GH WHU FRODERUDGR GXUDQWH WDQWR WHPSR FRP R 0DFNHQ]LH TXDQGR FRQYLYHX FRP SURILV VLRQDLV GR PDLV DOWR QtYHO ³2 &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR SDUD R 0DFNHQ]LH p XP UHIHUHQFLDO GH JRYHUQR QR %UDVLO´ DILUPRX 'LVVH WDPEpP TXH HP WRGRV RV PRPHQWRV GLItFHLV VHQWLX DV PmRV GH 'HXV R GLULJLQ GR SRLV 'HXV QmR HVFROKH RV FDSDFLWDGRV PDV FDSDFLWD RV HVFROKLGRV ³)LODQWURSLD QmR p PDLV XP SUREOHPD QR ,30

PRV XP SRXFR GH QyV H OHYD PRV XP SRXFR GR OXJDU´ 2 SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR WDPEpP GHX VXD SDODYUD HORJLDQGR DV TXDOL GDGHV WDQWR GR H[ SUHVLGHQ WH TXDQWR DV GR TXH DJRUD DVVXPH R FDUJR H PLQLVWURX XPD GHYRFLRQDO (OH XWLOL]RX D SDVVDJHP GR OLYUR GR SUR IHWD $JHX TXH FRQWD VREUH D UHFRQVWUXomR GR WHPSOR HP -HUXVDOpP LOXVWUDQGR FRP DV G~YLGDV GR SRYR VREUH VH R QRYR WHPSOR VHULD WmR PDJQt :LOVRQ &DPDUJR

( 3UHVE GU &XVWyGLR 3HUHLUD FRP XPD SODFD HP KRPHQDJHP j RFD VLmR SDVVD DR UHY GU 0DUFRV /LQV D SRVVH GD SUHVLGrQFLD GD GLUHWRULD GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH

PH WUDQT LOL]D p VDEHU TXH R UHY 0DUFRV /LQV HVWDUi j IUHQWH GR ,30 SRLV p XPD SHVVRD GH PXLWD FDSDFLGDGH H GH IiFLO UHODFLRQDPHQWR´ DILUPRX R SUHVE &XVWyGLR´ e XPD JUDQGH KRQUD SDVVDU HVWH FDUJR SDUD HOH´ '(86 &$3$&,7$ 26 (6&2/+,'26 2 SUHVE GU &XVWyGLR 3HUHLUD VDL GR 0DFNHQ]LH SDUD DVVX PLU RXWUR HPSUHHQGLPHQWR H

SRLV VH R 0DFNHQ]LH QmR p XPD LQVWLWXLomR ILODQWUySLFD HQWmR QmR H[LVWH ILODQWURSLD QR %UDVLO´ HQIDWL]RX (OH DJUDGHFHX R DSRLR H D DPL]DGH FRP TXH IRL FHUFDGR SHOR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD LQVWLWXLomR ³1mR p IiFLO GHL[DU R 0DFNHQ]LH SRLV FRPR GLVVH 6DLQW ([XSpU\ TXDQGR FKHJDPRV D XP OXJDU SRGHPRV FKHJDU VR]LQKRV PDV TXDQGR VDtPRV GHL[D

ILFR TXDQWR R TXH KDYLD VLGR FRQVWUXtGR SRU 'DYL 2 SDVWRU DILUPRX TXH D HVSHUDQoD VH UHQRYD QD YLVmR GH 'HXV TXH WHP D YLVmR GR WRGR VDEH R TXH YDL QRV FRUDo}HV H WHP R FRQWUROH GH WXGR´ 2 6HQKRU p VREHUDQR 1yV QmR VRPRV QDGD QHP R 0DFNHQ]LH p QDGD VH QmR IRU D PLVHULFyUGLD GR QRVVR 'HXV´ 5($/,=$d®(6 'XUDQWH D VROHQLGDGH

IRUDP WDPEpP UHVXPLGDV DV ELRJUDILDV GR H[ SUHVLGHQWH H GR TXH DFDEDYD GH DVVXPLU D IXQomR 2 GU &XVWyGLR 3HUHLUD IRUPRX VH SURILVVLR QDO H HVSLULWXDOPHQWH HP 6mR 3DXOR RQGH WDPEpP IRUPRX IDPtOLD )RL GLWR TXH FRP R WHPSR VXD ILJXUD JDQKRX SHVR UHYHODQGR WUDoRV GH XP SHUILO HFOpWLFR WDOKDGR SDUD D OLGHUDQoDV JHQXtQDV H QDV YLUWXGHV FULVWmV )RL WDPEpP OLVWDGD XPD VpULH GH EHQH ItFLRV TXH R GU &XVWyGLR DJUHJRX DR ,30 GXUDQWH VXD DGPLQLVWUDomR FRPR D LQV WLWXLomR GR 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR UHIRUPD GR &HQWUR +LVWyULFR UHFHEL PHQWR GH VHLV SUrPLRV GH SURMHWRV VRFLDLV UHFXSHUDomR GD ILODQWURSLD H GLPLQXLomR GR tQGLFH GH LQDGLPSOrQFLD HQWUH RXWURV 6REUH R UHY 0DUFRV /LQV SHUQDPEXFDQR IRL IDODGR GH VXD GRFLOLGDGH FRPR SHVVRD H GD VHULHGDGH QRV HVWXGRV H QD YLGD HVSLULWXDO DSHVDU GD SHUVRQDOLGDGH EULQFDOKRQD (OH VH IRUPRX QR 6HPLQiULR 3UHVELWHULDQR GR 1RUWH HP 5HFLIH 3( H IRL RUGHQDGR HP MDQHLUR GH )RUPRX VH DLQGD HP &LrQFLDV &RQWiEHLV HP )RL XP SURILVVLRQDO GH GHVWDTXH QD 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV RQGH IRL VyFLR SULQFLSDO GH DXGLWRULD HP QtYHO QDFLRQDO H YLFH SUHVLGHQWH PDV QmR GHL [RX GH DWXDU QD ,3% HP YiULDV LQVWkQFLDV DXWDUTXLDV HWF )RL GRFHQWH QD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 3HUQDPEXFR H QR 0DFNHQ]LH LQJUHV VRX HP RXWXEUR GH QR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR DWXDQGR FRPR UHODWRU GD &RPLVVmR GH )LQDQoDV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

(YHQWR 5HY *XLOKHUPLQR &XQKD p R QRYR SUHVLGHQWH GR SULPHLUR 5RWDU\ &OXE GR %UDVLO

9LFH SUHVLGHQWH GR 6& ,3% p HPSRVVDGRGR /HWtFLD )HUUHLUD

1

R DQR HP TXH R 5RWDU\ &OXE FRPSOHWD VHX FHQ WHQiULR QR PXQGR R SUL PHLUR FOXEH IXQGDGR QR %UDVLO QR 5LR GH -DQHLUR HP UHFH EH FRPR SUHVLGHQWH SDUD R ELrQLR R YLFH SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY *XLOKHUPLQR &XQKD SDVWRU HIHWL YR GD ,3 GR 5LR GH -DQHLUR $ SRVVH DFRQWHFHX QD VHGH GD $VVRFLDomR &RPHUFLDO GR 5LR GH -DQHLUR QR GLD GH MXQKR TXDQGR HVWLYH UDP SUHVHQWHV PXLWRV URWDULDQRV H UHSUHVHQWDQWHV DOpP GH RXWUDV HQWLGDGHV GH VHLV FRQVXODGRV LQFOXLQGR R GD $UJHQWLQD H GH 3RUWXJDO GD ,3% GD 2UGHP GRV 0LQLVWURV (YDQJpOLFRV GR %UDVLO H GD 6RFLHGDGH %tEOLFD GR %UDVLO 6%% $ 6%% H D $VVRFLDomR 0DFNHQ]LH GH (GXFDomR 3HVTXLVD H &XOWXUD $PHSHF QD SHVVRD GH &\UR &pVDU GH $JXLDU VHFUHWiULR GH ,QIRUPiWLFD GD VRFLHGDGH H SUH VLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD DVVRFLDomR IH] XPD KRPHQD JHP DR UHY *XLOKHUPLQR HQWUH JDQGR OKH XPD SODFD FRPHPR

VHUYLU j LJUHMD FRP R DPRU D GHGLFDomR H R FDULQKR FRP TXH VHPSUH SURFXUHL ID]HU R PHOKRU 'HXV PH FKDPRX SDUD VHUYLU HQWmR VRX XP FULVWmR FLQFR HVVHV 6V VHUYR VDOYR SDUD VHUYLU VHPSUH H VRUULQGR´ H[SOLFRX R UHY *XLOKHUPLQR VHX WUDEDOKR QR 5RWDU\ (OH DLQGD WUDoRX XP SDUDOHOR HQWUH DV Do}HV GR FOXEH H D LJUHMD FULVWm PRUPHQWH D ,3% R 5RWDU\ WHP SRU EDVH DPL]DGH DPRU FRPSDQKHLULVPR H VHUYL oR $ LJUHMD H[LVWH SDUD DGRUDU D 'HXV DPDU H VHUYLU DR SUy[LPR 5HSUHVHQWDQWHV GD ,3% H GD 6%% &DVDO UHSUHVHQWDQGR FRPR GXDV FRRUGHQDGDV PDLRUHV KRPHQDJHLDP UHY *XLOKHUPLQR &XQKD -HDQ H 3DXO +DUULV ³1mR p IXQomR GD LJUHMD DSHQDV SULPHLURV URWDULDQRV SUHSDUDU D SHVVRD SDUD LU SDUD D FKHJDUHP DR %UDVLO R FpX PDV SDUD YLYHU DPDU H GLVWULWR URWDULDQR GR SULPHLUR UDWLYD HP KRPHQDJHLD VHUYLU DTXL QD 7HUUD 2 5RWDU\ )RUPDUDP D 0HVD 'LUHWRUD GR 5RWDU\ &OXE GR %UDVLO H D HVSRVD XPD GDV VyFLDV ,UHQH &OXE QmR HVWi QHFHVVDULDPHQ HYHQWR R UHY *XLOKHUPLQR &XQKD +LHGD 3RUWR $UUXGD 3LQKR SUH WH DSRQWDQGR SDUD R FpX PDV 0HOORU 1LNODXV TXH H D HVSRVD eOLGD %DUUHWR &XQKD VLGHQWH GR 5RWDU\ GH 6mR 3DXOR HVWi HQVLQDQGR D DPDU VHUYLU H DFDEDUD GH QDVFHU R SUHVLGHQWH DQWHULRU DR SDVWRU )OiYLR GH 0DWRV JRYHUQDGRU GR FXOWLYDU D pWLFD RV SULQFtSLRV GD TXDQGR GD FKHJDGD (GXDUGR /HVVD %DVWRV H D HVSRVD GLVWULWR URWDULDQR 0DXUR YHUGDGH GD KRQHVWLGDGH GR EHP GHOHV DR SDtV 0DULD )UDQFLVFD SUHVE &XVWyGLR 9LHJDV H[ JRYHUQDGRU GR GLVWUL FRPXP GD SD] PXQGLDO H GD 3HUHLUD HQWmR GLUHWRU SUHVLGHQ WR URWDULDQR GR SULPHLUR 5RWDU\ FRPSUHHQVmR HQWUH RV SRYRV GH WH GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR GR %UDVLO H *XLOKHUPH /HY\ 0DFNHQ]LH UHY ,VDtDV GH 6RX]D VyFLR HPpULWR GR 5RWDU\ &OXE YLFH SUHVLGHQWH GR 6& ,3% HVWD PDQHLUD TXH R LGHiULR GR FOXEH 0DFLHO SUHVLGHQWH GD 2UGHP GRV GR %UDVLO UHL FRPR SUHVLGHQWH GHVWH 5RWDU\ HVEDUUD H FULD XPD IOXrQFLD FRP 0LQLVWURV (YDQJpOLFRV GR %UDVLO 6(59,d2 &OXE PDQLIHVWDQGR H[DWDPHQWH D DTXLOR TXH D LJUHMD H[LVWH SDUD 6HEDVWLmR 3RUWR JRYHUQDGRU GR ³&RPR PLQLVWUR SUHVELWHULDQR H PHVPD YRFDomR TXH WHQKR SDUD ID]HU´ H[SOLFRX R SDVWRU

(YHQWR ,JUHMD HP 6mR 3DXOR DEUH HVSDoR SDUD DUWLVWDV SUHJDUHP R D 3DODYUD GH 'HXV

$UWH p XWLOL]DGD SDUD DOFDQoDU SHVVRDV SDUD R HYDQJHOKR /HWtFLD )HUUHLUD

7

HDWUR GDQoD P~VLFD GH YiULRV HVWLORV OLWHUDWXUD H GLYHUVDV RXWUDV PDQL IHVWDo}HV DUWtVWLFDV VmR R FDPLQKR XWLOL]DGR SHOD ,3 GD 6D~GH HP 6mR 3DXOR SDUD SUHJDU R HYDQJHOKR FRP R 3URMHWR 5HGHQomR 6HJXQGR R SDVWRU HIHWLYR GD LJUHMD H LGHDOL ]DGRU GR SURMHWR UHY (OL 0RUHLUD GH $]HUHGR H 6LOYD R SURSyVLWR p DOFDQoDU QmR FULVWmRV SHVVRDV TXH SRVVDP VHU WRFDGDV SRU -HVXV GH PDQHLUD GLIHUHQWH DWUDYpV GD DUWH ³8PD GDV PLQKDV IRUPDo}HV p HP DUWH HP /LWHUDWXUD HQWmR FUHLR PXLWR GHVGH D pSRFD HP

TXH ID]LD IDFXOGDGH GH *UHJR H 3RUWXJXrV QD 863 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR TXH D DUWH p XP FDPLQKR WUHPHQGR SDUD IDODU jV SHVVRDV VREUH R HYDQJHOKR´ DILU PD R SDVWRU (OL ³$ DUWH GH IDWR IDOD R TXmR 'HXV p FULDWLYR H R TXDQWR (OH SRGH DJLU ( p SRU LVVR TXH R SURMHWR WUD] P~VLFD WHD WUR HWF FRPR PDQLIHVWDo}HV SDUD IDODU G(OH´ $OpP GH XPD DSUHVHQWDomR VHPSUH Ki D SUHJDomR GD 3DODYUD FRP EDVH EtEOLFD ³$ 3DODYUD p R FHQWUR GR LQLFLR DR ILP GHVGH DV P~VLFDV DWp D PHQVDJHP´ GHFODUD R SDVWRU 2 3URMHWR 5HGHQomR LGHDOL]D

GR Ki RLWR DQRV TXDQGR R UHY (OL HUD SDVWRU DX[LOLDU QD ,3 GD 9LOD 0DULDQD QD FDSLWDO SDXOLVWD DFRQWHFH WRGDV DV VHJXQGDV IHLUDV jV K FRP HQWUDGD JUDWXLWD 1R IROKHWR GHVHQYROYLGR FRPR FRQYLWH R WH[WR HQIDWL]D TXH R HVSDoR p DEHUWR D WRGRV RV TXH DPDP D YLGD H VmR DSDL[RQDGRV SHOD ERD P~VLFD H SHOD DUWH HP JHUDO 'L] DLQGD TXH R SURMHWR QmR ID] DFHSomR GH SHVVRDV H FRQYLGD FULVWmRV TXH TXHLUDP SDUWLFLSDU D VH LQVFUHYHU ³$FKR PDUDYLOKRVR TXH LQLFLDWLYDV YHUGDGHLUDV VHMDP IHLWDV SDUD EXVFDU DV SHVVRDV´ SHOR SDOFR GR 5HGHQomR DUWLV DFUHVFHQWD R UHY (OL WDV FRPR -RmR $OH[DQGUH TXH p 1RV ~OWLPRV PHVHV SDVVDUDP PHPEUR GD ,3 GD 6D~GH 0DQJD

5HY (OL ´$ DUWH GH IDWR IDOD R TXmR 'HXV p FULDWLYR H R TXDQWR HOH SRGH DJLU ( p SRU LVVR TXH R SURMHWR WUD] P~VLFD WHDWUR HWF FRPR PDQLIHVWDo}HV SDUD IDODU G(OHµ

H[ YRFDOLVWD GR 2ILFLQD * H %DQGD $GKHPDU GH &DPSRV H RXWURV $ SURJUDPDomR GH DJRVWR H GRV SUy[LPRV PHVHV DLQGD QmR HVWi GHILQLGD PDV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV SHOR WHOHIRQH

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

$omR 6RFLDO

3URMHWR DWLQJH GHWHQWRV H IDPLOLDUHV HP SUHVtGLR QR VXO GR $PD]RQDV

1SFTCJUFSJBOPT EkP BTTJTUpODJB FN QSFTrEJP &

RP D LQWHQomR GH FXPSULU D RUGHP GH -HVXV GDGD D VHXV GLV FtSXORV ³LGH SRU WRGR R PXQGR H SUHJDL HYDQJHOKR D WRGD D FULDWXUD´ D ,3 GH 0DQLFRUp $0 WHP SURFXUDGR OHYDU R HYDQJHOKR LQWHJUDO DR SUHVt GLR GD FLGDGH QXP SURMH WR GLUHFLRQDGR DRV GHWHQWRV H VXDV IDPtOLDV 6HJXQGR R SDVWRU GD LJUHMD UHY 0DXUR &DYDOFDQWH 0DFrGR -~QLRU R SURMHWR WHYH LQtFLR HP DEULO FRP D ILQDOLGDGH GH DOpP GH OHYDU D PHQVDJHP GH &ULVWR TXH VDOYD OLEHUWD H UHVWDXUD D YLGD GR PDLV SHUGLGR SHFD GRU SURSRUFLRQDU DRV GHWHQ WRV XPD DVVLVWrQFLD HVSLULWX DO SVLFROyJLFD HPRFLRQDO H

0LVV}HV

VRFLDO D SDUWLU GH XPD SHUV SHFWLYD &ULVWm 2 SURMHWR IXQFLRQD XPD YH] SRU VHPDQD QR SUHVtGLR QDV WDUGHV GH WHUoD IHLUD TXDQ GR VmR UHDOL]DGRV XP FXOWR GLVFLSXODGR DFRQVHOKDPHQ WR SDVWRUDO HVSRUWH H OD]HU (VWH SURMHWR WDPEpP DWHQ GH jV IDPtOLDV GRV GHWHQWRV SULQFLSDOPHQWH DV FULDQoDV $WXDOPHQWH FLQFR IDPtOLDV HVWmR VHQGR DWHQGLGDV 2 UHY 0DXUR PLVVLRQiULR PHPEUR GD -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -01 p OtGHU GR FDPSR GD ,3% QDTXHOD FLGDGH Ki GRLV DQRV (OH FRQWD TXH 0DQLFRUp VH ORFDOL]D QR VXO GR (VWDGR GR $PD]RQDV jV PDU JHQV GR 5LR 0DGHLUD H p FKD

PDGD GH SyOR DJUtFROD SRU VXD JUDQGH SURGXomR GH PHODQFLD EDQDQD PDPmR FDVWDQKD GD $PD]{QLD H SHVFD PDV WHP SRXFR D RIHUHFHU D VHXV KDEL WDQWHV TXH VRIUHP FRP D IDOWD GH HPSUHJR H VDOiULRV DEDL[R GR PtQLPR ³&RP LVVR PXL WRV FDHP QD FULPLQDOLGDGH H QRV YtFLRV H DFDEDP VHQGR SUHVRV 0XLWDV IDPtOLDV GHV VHV SUHVRV VREUHYLYHP FRP D DMXGD GR JRYHUQR IHGHUDO R &DUWmR &LGDGmR FRP R TXDO SRGHP UHFHEHU HQWUH H UHDLV RXWURV EXVFDP DMXGD QR JDELQHWH GR SUHIHLWR TXH YDULD GH UHDLV D XPD FHVWD EiVL FD 3DUD LVVR SDVVDP TXDVH R GLD WRGR HVSHUDQGR H PXLWDV YH]HV VDHP GH PmRV YD]LDV´

DILUPD R UHY 0DXUR &RP D DMXGD GH DOJXPDV LJUH MDV H LUPmRV GH RXWUDV UHJL}HV R UHY 0DXUR H VXD HVSRVD $QD 0DULD TXH GLULJHP XPD LJUHMD GH PHPEURV FRPXQ JDQWHV QmR FRPXQJDQWHV H SHVVRDV PDWULFXODGDV QD (VFROD 'RPLQLFDO FRQVH JXHP DX[LOLDU XPD SHTXHQD SDUWH GHVVDV IDPtOLDV GRDQGR FHVWDV EiVLFDV URXSDV H FDO oDGRV XVDGRV SULQFLSDOPHQWH SDUD DV FULDQoDV H PDWHULDO HVFRODU ³'LDQWH GHVWH JUDQGH GHVD ILR UHFRQKHFHPRV TXH SUHFL VDPRV GH PDLV SDUFHLURV SDUD DWHQGHU RXWUDV IDPtOLDV TXH QHFHVVLWDP GR QRVVR DX[tOLR´ DSHOD R UHY 0DXUR ³2 SURMH

WR HVWi FRP DV SRUWDV DEHUWDV SDUD UHFHEHU TXDOTXHU SHVVRD TXH GHVHMH FRQKHFHU PDLV GH SHUWR R QRVVR WUDEDOKR´ 2 UHY 0DXUR LQIRUPD TXH R DX[tOLR DR SUHVtGLR WHP VLGR D SULQFLSDO DomR GH HYDQJHOL ]DomR GD LJUHMD HVWH DQR TXH Mi FRPHoD D FROKHU RV IUXWRV SRLV DOJXQV GRV GHWHQWRV UHFH EHUDP -HVXV HP VXDV YLGDV FRPR 6HQKRU H 6DOYDGRU DSyV DVVLVWLU DR ILOPH -HVXV SURGX]LGR SHOD &UX]DGD (VWXGDQWLO H 3URILVVLRQDO SDUD &ULVWR VHJXQGR R (YDQJHOKR GH /XFDV ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR SHORV WHOHIRQHV H RX SHOR H PDLO PDXUR FDYDOFDQWH#LJ FRP EU

3URMHWR 5XPR &HUWR WHP DSRLR GD -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV

+PWFOT GB[FN NJTT{FT EVSBOUF BT GnSJBT '

H D GH MXOKR IRL UHDOL]DGD XPD HGL omR GR SURMHWR 5XPR &HUWR HP TXH FHUFD GH MRYHQV GH GLYHUVDV UHJL}HV GR %UDVLO FRPR 7RFDQWLQV *RLiV H %UDVtOLD VDtUDP HP PLVV}HV HP 3HGUR $IRQVR 72 ³)RL XP SURMHWR PLVVLRQiULR GH IpULDV XP PRPHQWR KLVWyULFR H PDUFDQWH QD YLGD GDTXH OD FLGDGH H GDV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP´ GLVVH R SUHVL GHQWH GR SURMHWR (OWRQ (OLDV GH 6RX]D WDPEpP VHFUHWiULR GH &RPXQLFDo}HV GD 803 GDTXHOH (VWDGR 6HJXQGR HOH R HYHQWR FRQ WRX FRP R DSRLR GD -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV GD &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GH

0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD &10 QD SHVVRD GH 0LULDP &RHOKR YLFH SUHVLGHQWH GD UHJLmR &HQWUR RHVWH H GD -XQWD 3UHVELWHULDO GH 0LVV}HV GR 7RFDQWLQV QD SHVVRD GR UHY /DXGHPLUR &XQKD (OWRQ (OLDV FRQWD TXH 3HGUR $IRQVR p XPD FLGDGH FRP DSUR[LPDGDPHQWH PLO KDELWDQWHV RQGH R WUDEDOKR SUHVELWHULDQR IRL LPSODQWD GR Ki VRPHQWH VHLV PHVHV $ LJUHMD p SDVWRUHDGD SHOR UHY -DLUR 9LUWXGH 3URFySLR FRP R DX[tOLR GD HVSRVD 0DULD $OLFH GRV 6DQWRV 3URFySLR H GD ILOKD -DLFH 2V FXOWRV DLQGD DFRQWHFHP QD UHVLGrQFLD GD IDPtOLD 2 WUDEDOKR PLVVLRQiULR IRL

[LPDGDPHQWH RLWR PLO SHV VRDV RXYLUDP D 3DODYUD GH 'HXV &LQT HQWD H VHLV SHV VRDV HQWUHJDUDP VXDV YLGDV D &ULVWR R TXH IRL FRQVLGHUDGR XPD YLWyULD SRLV D FLGDGH WHP GD SRSXODomR IRUPDGD SRU FDWyOLFRV 2 SUy[LPR SDVVR GHQWUR GR SURMHWR p D FRQVWUXomR GD LJUHMD SUHVELWHULDQD HP 3HGUR $IRQVR 3DUD WDQWR VHUi LQL FLDGD XPD FDPSDQKD HP WRGR R 7RFDQWLQV H QR %UDVLO 7HDWUR H P~VLFD IRUDP XWLOL]DGRV QD HYDQJHOL]D omR H GXUDQWH D (%) QR WUDEDOKR PLVVLRQiULR HP $MXGH D FRQVWUXLU XPD LJUH MD 3UHVELWHULDQD HP 3HGUR 3HGUR $IRQVR 72

$IRQVR ³3HGLPRV DV RUDo}HV GH WRGRV SDUD TXH 'HXV OHYDQ GHVHQYROYLGR SRU PHLR GH GH )pULDV P~VLFD WHDWUR HYDQJHOL]DomR 1R SULPHLUR GLD GD (%) WH DV YHUEDV QHFHVViULDV SDUD SHVVRDO GLVWULEXLomR GH IROKH SDUWLFLSDUDP FULDQoDV H FRQVWUXomR GR WHPSOR´ DSHOD WRV YLVLWDomR H (VFROD %tEOLFD GXUDQWH WRGR R WUDEDOKR DSUR R (OWRQ (OLDV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 $omR 6RFLDO

$JRVWR GH

3URMHWR RGRQWROyJLFR YDORUL]D LQIkQFLD QR kPELWR PpGLFR VRFLDO H IDPLOLDU

6RUULQGR &RP -HVXV QR 5LR GH -DQHLUR 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

³5

L SRU ~OWLPR TXHP UL FRP -HVXV´ (VWD IUDVH UHVXPH D LGpLD SULQFLSDO GH XP GRV PXLWRV SURMHWRV UHDOL]DGRV SHOD ,3 GD 7LMXFD QR 5LR GH -DQHLUR GLUHFLRQDGR DR EHP HVWDU H j VD~GH EXFDO GH FULDQoDV HQWUH WUrV H DQRV GH LGDGH GDV PDLV GLYHU VDV ORFDOLGDGHV GR 5LR GH -DQHLUR 2 SURMHWR RGRQWRLQ IDQWLO LQWLWXODGR 6RUULQGR FRP -HVXV IRL XPD LQLFLD WLYD GH SHVVRDV GD LJUHMD TXH GHVHMDYDP LQLFLDU XP WUDEDOKR VRFLDO FRP DTXH OD FRPXQLGDGH FDUHQWH TXH KRMH DWHQGH D XPD PpGLD GH FULDQoDV SRU PrV &RQWDQGR FRP D FRODER UDomR GD LJUHMD TXH FHGHX XPD VDOD SDUD R IXQFLRQD PHQWR GR FRQVXOWyULR H FRP D DMXGD GH ,UHQH GH 6i H VXD QHWD GUD 3DXOD ;DYLHU H RXWURV PHPEURV GD LJUHMD R SURMHWR WRPRX IRUoD H LQL FLRX VXDV DWLYLGDGHV DSHQDV GRLV PHVHV DSyV DIORUDGD D LGpLD LQLFLDO ³(X KDYLD DVVX PLGR D ,3 GD 7LMXFD HP H SRXFR WHPSR GHSRLV D ,UHQH YHLR FRQYHUVDU FRPL JR SURSRQGR LQLFLDU XP WUDEDOKR VRFLDO FRP DWHQ GLPHQWR RGRQWROyJLFR jV FULDQoDV GDV FRPXQLGDGHV FDUHQWHV GR 5LR GH -DQHLUR )LTXHL HPSROJDGR H FRP SUHL D LGpLD LPHGLDWDPHQWH´ FRQWD R SDVWRU HIHWLYR GD ,3 GD 7LMXFD UHY (XUtSLGHV GD &RQFHLomR 2 SURMHWR IRL OHYDGR DR FRQVHOKR H VHJXQ GR R UHYHUHQGR D UHDomR IRL GH PXLWR HQWXVLDVPR H DFHL

WDomR ³,UHQH GRRX WRGRV RV HTXLSDPHQWRV ILQDQFLDQGR D GHVSHVD GH PmR GH REUD SDUD UHIRUPDU D VDOD H D GUD 3DXOD GRRX VHX VHUYLoR YROXQWiULR *HUHQFLDGR SHOD -XQWD 'LDFRQDO GD LJUHMD TXH IRU QHFH SDUWH GH VHX RUoDPHQ WR DQXDO SDUD DV GHVSHVDV

ULGDGH D FULDQoDV GHVVDV FRPXQLGDGHV YROXQWiULRV GD -XQWD 'LDFRQDO H GD 6$) SUHSDUDP XPD HQWUHYLVWD FRP RV SDLV GD FULDQoD H SUHHQFKHP XP IRUPXOiULR GH SHUILO VRFLRHFRQ{PLFR 2 FDQGLGDWR VHUi LQFOXtGR QR SURMHWR VRPHQWH VH QmR SRV VXLU FRQGLo}HV ILQDQFHLUDV

WRU VH EDVHLD QD YLGD GH -HVXV &ULVWR SDUD H[SOLFDU D UHOD omR HQWUH D DomR VRFLDO H D HYDQJHOL]DomR ³1mR FRQVL JR LPDJLQDU XPD DomR VRFLDO FRPSOHWD VHP D SUHJDomR GR HYDQJHOKR GH &ULVWR PDV WDPEpP QmR FRQVLJR LPDJL QDU D SUHJDomR GR HYDQJHOKR VHP D DomR VRFLDO DLQGD TXH

5HY (XUtSHGHV FRP D GUD 3DXOD ;DYLHU H XPD GDV FULDQoDV DWHQGLGDV SHOR SURMHWR

GR SURMHWR H SHOD 6$) R FRQVXOWyULR DWHQGH JUDWXLWD PHQWH WRGDV DV VH[WDV IHLUDV D XPD PpGLD GH GH] FULDQ oDV R TXH R UHY (XUtSHGHV FRORFD FRPR XPD GDV DOWHU QDWLYDV HQFRQWUDGDV SHOD LJUHMD SDUD PLQLPL]DU RV SUREOHPDV VRFLDLV GD UHJLmR ³(PERUD R SURMHWR WDPEpP DWHQGD D FULDQoDV GD LJUHMD DSUR[LPDGDPHQWH GDV FULDQoDV DWHQGLGDV VmR GH IDPtOLDV GH IRUD GD LJUHMD 2 EDLUUR GD 7LMXFD QR 5LR GH -DQHLUR p FHUFDGR SRU XP FLQWXUmR GH FRPXQLGDGHV FDUHQWHV´ 3DUD TXH R SURMHWR Gr SULR

IDYRUiYHLV SRLV R DWHQGL PHQWR p GLUHFLRQDGR jTXHOHV TXH QmR SRGHP SDJDU SRU XP WUDWDPHQWR GHQWiULR 2 120( ³2 QRPH p XPD FKDPDGD HYDQJHOtVWLFD 6XJHUH TXH D LJUHMD QmR HVWi RIHUHFHQGR DSHQDV D SRVVLELOLGDGH GH XP VRUULVR VHP FiULH PDV WDPEpP D JUDoD HVSLULWXDO GH XP FRUDomR WUDQVIRUPDGR´ H[SOLFD R UHY (XUtSHGHV DILUPDQGR TXH PXLWDV IDPt OLDV WrP HQFRQWUDGR D &ULVWR DWUDYpV GH VHXV ILOKRV DWHQ GLGRV SHOR SURMHWR &RORFDQGR FRPR SULQFLSDO IRFR D HYDQJHOL]DomR R SDV

VHMD PtQLPD 7RGDV DV YH]HV TXH OHLR QD %tEOLD TXH -HVXV µFXUDYD HQVLQDYD H SUHJD YD¶ ILFR PDLV FRQYLFWR GH TXH R HYDQJHOKR HVWi LQWLPD PHQWH OLJDGR j DomR VRFLDO HVSRQWkQHD´ 2 SURMHWR 6RUULQGR &RP -HVXV QmR YDORUL]D DSHQDV D VD~GH GDV FULDQoDV PDV WDPEpP ]HOD SHOR EHP HVWDU QR kPELWR VRFLDO H IDPLOLDU GLVSRQLELOL]DQGR HP VHX VLWH DFHVVR jV VHFUHWDULDV HVWDGX DLV GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD H DRV GHSDUWDPHQWRV GD 3ROtFLD )HGHUDO SDUD TXH WRGR H TXDOTXHU DEXVR LQIDQWLO VHMD GHQXQFLDGR H GHYLGDPHQWH

SXQLGR ³1RVVD SUHRFXSD omR QmR p VRPHQWH FRP DV FULDQoDV PDV WDPEpP FRP RV MRYHQV DGXOWRV H LGRVRV $ LQIkQFLD p R SULPHLUR HVWi JLR GD H[LVWrQFLD KXPDQD H H[LJH PDLRU DWHQomR GDt D UD]mR GH GDUPRV SULRULGDGH D HVVH VHJPHQWR´ FRQWD R UHYHUHQGR (OH HQIDWL]D D SUHRFXSDomR GD ,3 GD 7LMXFD FRP RV SURMH WRV VRFLDLV ³5HFHQWHPHQWH LQDXJXUDPRV R &XUVR 3Up 9HVWLEXODU &RPXQLWiULR 0DLV 4XH 9HQFHGRUHV TXH DWHQGH MRYHQV GH FRPXQL GDGHV FDUHQWHV TXH QmR GLV S}HP GH FRQGLo}HV ILQDQFHL UDV SDUD SDJDU XP FXUVR TXH RV KDELOLWH D HQWUDU HP XPD XQLYHUVLGDGH S~EOLFD´ 6HJXQGR R UHY (XUtSHGHV RV RUJDQL]DGRUHV GR 6RUULQGR FRP -HVXV HVWmR SURFXUDQGR FRQVROLGDU R DWHQGLPHQWR H Vy SHQVDP HP DPSOLDU R SURMHWR VH DSDUHFHUHP PDLV GHQWLVWDV SURQWRV SDUD R YROXQWDULDGR 2 UHYHUHQGR ]HOD SHOD TXDOLGDGH GR WUD EDOKR H SRU LVVR WHP GDGR XP SDVVR GH FDGD YH] DQXQ FLDQGR DV HYROXo}HV GR SUR MHWR DSHQDV SRU PHLR GRV UHODWyULRV DQXDLV SXEOLFD GRV QR EROHWLP GD LJUHMD ³7HPRV HYLWDGR µWRFDU WURP EHWD¶ VREUH R SURMHWR SDUD TXH QmR KDMD XP DXPHQWR H[FHVVLYR QD GHPDQGD TXH FRPSURPHWD D TXDOLGDGH GR WUDEDOKR RIHUHFLGR jV FRPX QLGDGHV´ ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR QR VLWH GR SURMHWR ZZZ SURMH WRRGRQWRLQIDQWLO FRP RX QR H PDLO GR SDVWRU GD LJUHMD UHYHXULSHGHV#LJ FRP EU

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

&LGDGDQLD ,3% QR 5LR GH -DQHLUR p VHGH GH PRYLPHQWR GHPRFUiWLFR

3UHVELWHULDQRV WUDEDOKDP SRU GLUHLWRV KXPDQRV QR %UDVLO /HWtFLD )HUUHLUD

,3 GD %DUUD GD 7LMXFD QR 5LR GH -DQHLUR GHVHQYROYHX XP PRYLPHQWR H XP PDQL IHVWR SUy GLUHLWRV KXPDQRV QR %UDVLO VRE D OLGHUDQoD GR SDVWRU HIHWLYR GD LJUHMD UHY $QW{QLR &DUORV $OYHV GH 6i &RVWD e R 'HPRFUDFLD 9LYD TXH VHJXQGR R PDQLIHVWR HODERUDGR SHOR SDVWRU UHSUH VHQWD ³XP FKDPDGR VDQWR H VROHQH SDUD TXH D LJUHMD GH &ULVWR DMXGH D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD D VH RUJDQL]DU QD OXWD FRQWUD D YLRODomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV QR %UDVLO´ 2 UHY $QW{QLR DILUPD TXH YiULRV SDVWRUHV EUDVLOHLURV PXLWRV GD ,3% FRPR R UHY +HUQDQGHV 'LDV /RSHV GD 3ULPHLUD ,3 GH 9LWyULD %+

UHY 6DPXHO 9LHLUD GD ,3 &HQWUDO GH $QiSROLV *2

RV UHYHUHQGRV -HUHPLDV 3HUHLUD GD 6LOYD H $PDXUL &RVWD GH 2OLYHLUD GD 2LWDYD ,3 GH %HOR +RUL]RQWH 0*

H R UHY 0iULR +HQULTXH GH 2OLYHLUD )UHLWDV GD ,3 GD 6LOYD -DUGLP HP &XULWLED 35 HQWUH RXWURV HVWmR HQJDMDGRV 8PD OLVWD FRP RV QRPHV GH WRGRV RV HQYRO YLGRV VHUi DSUHVHQWDGD HP EUHYH 2 UHY $QW{QLR WHP YLDMDGR SDUD GLYXOJDU R SUR MHWR H Mi IRL D FLGDGHV FRPR &DPSLQD *UDQGH H -RmR 3HVVRD 3% QR (QFRQWUR GD &RPLVVmR 1DFLRQDO GH (YDQJHOL]DomR QR 1RUGHVWH HP 1DWDO 51 HWF ³$ LGpLD p TXH QHVWH PrV XP JUXSR GH SDVWRUHV GH WRGRV RV (VWDGRV GD )HGHUDomR VH GLULMD D %UDVtOLD ') SDUD D HQWUHJD GH XPD FROHWkQHD GH

$

DVVLQDWXUDV H D OHLWXUD GH XP PDQLIHVWR´ 2 UHY $QW{QLR FRQWD TXH HVWD PRELOL]DomR FRPHoRX QD ,3 GD %DUUD GD 7LMXFD H RXWUDV ,3%V QR 5LR GH -DQHLUR DSyV D FKDFLQD RFRU ULGD HP 4XHLPDGRV 5-

QR GLD GH PDLR TXDQGR SHVVRDV IRUDP PRUWDV 0DV YHP D VHU DLQGD PDLV RSRUWXQR FRP D FULVH DWXDO GH FRUUXSomR QR JRYHUQR ³,QLFLDOPHQWH R PRYLPHQ WR VHULD UHVWULWR DR 5LR GH -DQHLUR PDV SHUFHEHPRV TXH D YLROrQFLD HP QRVVD FLGDGH HVWi OLJDGD D SUREOH PDV QDFLRQDLV H QmR DGLDQ WD OXWDUPRV DSHQDV DTXL´ DILUPD (OH IULVD DLQGD TXH R SURMHWR QmR WHP YtQFXOR SROtWLFR FRP D 7HRORJLD GD /LEHUWDomR RX TXDOTXHU WHR ORJLD OLEHUDO ',63®( 7( ( 9$, 2 UHY $QW{QLR WUDoD XP SDUDOHOR HQWUH HVWH PRYL PHQWR H D RUGHP GDGD SRU 'HXV D -RQDV ³'LVS}H WH YDL j JUDQGH FLGDGH GH 1tQLYH H FODPD FRQWUD HOD SRUTXH D VXD PDOtFLD VXELX DWp PLP´ 3DUD R SDVWRU D PDOtFLD GR %UDVLO WDPEpP VXELX DWp 'HXV H D LJUH MD WHP TXH HUJXHU D VXD YR] VRE SHQD GH 'HXV WHU TXH MXOJi OD H j VRFLHGDGH SRU FRQYLYHU FRP DWURFL GDGHV GH PRGR LQGLIHUHQWH ³3RUpP R 'HXV FULVWmR WHP PDLV SUD]HU QD FRPSDL[mR GR TXH QD GHVWUXLomR GRV TXH YLRODP 6XD OHL SRU LVVR R OLYUR GR SURIHWD -RQDV WHU PLQD FRP DV SDODYUDV TXH GHYHULDP DIHWDU D WRGRV QyV TXH WHPHPRV H DPDPRV D 'HXV µ H QmR KHL GH

(X WHU FRPSDL[mR GD JUDQGH FLGDGH GH 1tQLYH HP TXH Ki PDLV GH FHQWR H YLQWH PLO SHVVRDV TXH QmR VDEHP GLVFHUQLU HQWUH D PmR GLUHLWD H D PmR HVTXHUGD H WDPEpP PXLWRV DQLPDLV"¶ 4XH 'HXV QRV Gr FRUDJHP SDUD HUJXHU

YLUi GH H[HPSOR j VRFLH GDGH QHVVH UHVJDWH ³,VVR GDUi HQVHMR DR TXH GH PDLV QHFHVViULR H[LVWH SDUD TXH WHQKDPRV XPD GHPRFUDFLD YLYD D SDUWLFLSDomR SRSX ODU´ DILUPD 3RLV VHJXQGR HOH D SRVVLELOLGDGH GH XPD

5HY $QW{QLR &DUORV $OYHV GH 6i &RVWD DFUHGL WDQGR TXH D RUJDQL]DomR GD LJUHMD VHUYLUi GH H[HPSOR j VRFLHGDGH QR UHVJDWH DRV FRQFHLWRV GH GHPRFUDFLD H GLUHLWRV KXPDQRV

D YR] QD QRVVD 1tQLYH R DPDGR %UDVLO ´ 3DUD HOH R SDtV SUHFLVD UHV JDWDU R FRQFHLWR GH GHPRFUD FLD YLYD SRUTXH DSyV DQRV GH FRQTXLVWDV GHPRFUiWLFDV Yr VHX SRYR SULYDGR GH VHXV GLUHLWRV FRPR FLGDGmR H VHU KXPDQR (OH DFUHGLWD TXH D RUJDQL]DomR GD LJUHMD VHU

GHIHVD XQLYHUVDO GRV GLUHLWRV KXPDQRV H R FXPSULPHQWR GD FRQVWLWXLomR IHGHUDO EUD VLOHLUD RFRUUHUHP GH RXWUD IRUPD p PtQLPD SRU FDXVD GR QtYHO GH FRPSURPHWL PHQWR GDV LQVWLWXLo}HV FRP R FULPH H D FRUUXSomR ³1mR Ki QDGD TXH QRVVRV JRYHU QDQWHV PDLV WHPDP GR TXH

SHUGHU R HOHLWRUDGR $ KLV WyULD UHFHQWH GR QRVVR SDtV PRVWUD R TXH SRGH RFRUUHU TXDQGR R SRYR SDUWLFLSD GH PRGR RUGHLUR FRQVFLHQWH O~FLGR H GHPRFUiWLFR 4XDO IRL R HIHLWR GD FDPSDQKD µ'LUHWDV -i¶" 1mR YLYHPRV KRMH QXPD GHPRFUDFLD TXH HP SDUWH VH GHYH DR TXH RFRUUHX DOJXQV DQRV DWUiV PHGLDQWH PDQLIHVWDomR S~EOLFD" &RPR IRL TXH XP SUHVLGHQWH QRVVR VRIUHX SUR FHVVR GH LPSHDFKPHQW"´ 2 SDVWRU DSRQWD R SULPHLUR SDVVR TXH D LJUHMD GHYH GDU SDUD FRPHoDU D DOFDQoDU R TXH HOH FKDPD GH VRQKR RUJDQL]DU JUXSRV GH RUD omR SHOD PXGDQoD QR SDtV 'HSRLV SDUWLFLSDU GR PRYL PHQWR FROHWDQGR DVVLQDWXUDV SDUD XP GRFXPHQWR D VHU HQYLDGR jV PDLRUHV DXWRUL GDGHV GR %UDVLO H TXH WHUi R VHJXLQWH FDEHoDOKR ³$ YHU GDGH TXH UHFHEHPRV QRVVRV YDORUHV H D PHPyULD GDV OXWDV GH QRVVRV DQWHSDVVD GRV QmR QRV SHUPLWHP DFHL WDU D YLGD QR VRIULPHQWR QD PLVpULD H QD LQMXVWLoD HP TXH YLYH D LPHQVD PDLRULD GR SRYR EUDVLOHLUR QHP SRU LJXDO UD]mR D FULPLQDOLGDGH H D YLROrQFLD TXH DVVRODP R SDtV 5HSXGLDPRV DV Do}HV GH FRUUXSomR TXH DYLOWDP RV GLYHUVRV VHWRUHV GD DGPLQLV WUDomR S~EOLFD EHP FRPR WRGRV RV DWRV GDTXHOHV TXH EXVFDP R HQULTXHFLPHQWR IiFLO j FXVWD GD SREUH]D H PLVpULD GR SRYR 1mR DFHL WDPRV D LPSXQLGDGH GRV FUL PHV TXH WrP PDUFDGR QRVVD KLVWyULD´ ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR SHOR WHOHIRQH

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 5HSHUFXVVmR

$JRVWR GH

3DVWRU GD ,3% IDOD VREUH DV PDUFKDV VRE D SHUSVSHFLYD UHIRUPDGD

$ ,GHRORJLD GD 0DUFKD SDUD -HVXV $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV

$

FRQWHFHX UHFHQWHPHQ WH HP YiULDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV D HGLomR GD 0DUFKD SDUD -HVXV FRQIRUPH QRWtFLD GH FDSD GR ~OWLPR %UDVLO 3UHVELWHULDQR $SHVDU GH WRPDU IRUPDV GLIHUHQWHV QRV OXJDUHV RQGH RFRUUH R HYHQWR FRQVLVWH EDVLFDPHQWH QXPD JUDQ GH SDVVHDWD GH HYDQJpOLFRV PRYLGD D WULRV HOpWULFRV H VKRZV JRVSHO (P 6mR 3DXOR PDUFKDUDP MXQWRV LQFOXVLYH UHSUHVHQWDQWHV GD &RPXQLGDGH &ULVWm 1RYD (VSHUDQoD H D ,JUHMD SDUD 7RGRV GRLV Q~FOHRV KRPRV VH[XDLV GD FLGDGH DXWR HQWLWXODGRV HYDQJpOLFRV $SDUHQWHPHQWH QmR KRXYH XP SURQXQFLDPHQWR GR JUXSR RUJDQL]DGRU GD PDU FKD VREUH R IDWR $ PDUFKD SRUWDQWR GLYLGH DV RSLQL }HV QmR VRPHQWH QD PtGLD VHFXODU FRPR WDPEpP H HVSHFLDOPHQWH HQWUH RV HYDQJpOLFRV (P WHUPRV GD QRVVD GHQRPLQDomR D ,JUHMD 3UHVELWHULDQD GR %UDVLO TXHVWLRQD VH D YDOLGDGH RX SURSULHGDGH GD SDUWLFLSDomR GH SDVWRUHV LJUHMDV H PHP EURV SUHVELWHULDQRV QD PDU FKD $Wp R PRPHQWR QmR H[LVWH XP SRVLFLRQDPHQWR RILFLDO GD ,3% VREUH R HYHQ WR 0XLWR HPERUD SDUD PXL WRV HYDQJpOLFRV D PDUFKD SDUHoD VHU DOJR ERP SRLV DJOXWLQD R SRYR GH 'HXV HP EXVFD GH XP EHP FRPXP ± DUJXPHQWR HVVHQFLDOPHQ WH SUDJPiWLFR ± H[LVWHP FRQWXGR DOJXPDV FRQVLGH UDo}HV QmR SUDJPiWLFDV TXH GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQWD SHORV HYDQJpOLFRV TXH VmR

VLPSiWLFRV RX GHIHQVRUHV GD ,VUDHO QR $QWLJR 7HVWDPHQWR LQWHLUD" QmR WLQKDP FRPR DOYR 4XDUWD D ³WHRORJLD GD PDUFKD 3ULPHLUD D 0DUFKD SDUD HYDQJHOL]DU RV SRYRV ± DR 0DUFKD´ HVWi LPSUHJQDGD -HVXV WHP XPD WHRORJLD FRQWUiULR HUDP PDUFKDV GH GH FRQFHLWRV GR PRYLPHQWR SRU GHWUiV GHOD FODUDPHQ JXHUUD SDUD FRQTXLVWi ORV GH EDWDOKD HVSLULWXDO FRPR WH H[SRVWD SRU VHXV SDWUR RX H[WHUPLQi ORV FRQIRU UHLYLQGLFDU R OXJDU QR TXDO FLQDGRUHV H GHIHQGLGD FRP PH R SUySULR 'HXV PDQ RV SDUWLFLSDQWHV FDPLQKDP FLWDo}HV GD %tEOLD YHMD HP GRX QDTXHOD pSRFD )LFD GHVWUXLU DV IRUWDOH]DV HUJXL ZZZ PDUFKDSD :LOVRQ &DPDUJR GDV SHOR LQLPLJR HP FHUWDV iUHDV GDV UDMHVXV FRP EU

FLGDGHV H UHJL}HV 7UDWD VH GH XP RQGH DFRQWHFH 2V HYHQWR LGHROyJL OtGHUHV GR PRYL FR XP DWR OLW~UJL PHQWR SURSDJDP FR H GH Ip 2V TXH TXH D PDUFKD WHP GHOH SDUWLFLSDP R SRGHU GH ³PXGDU GHPRQVWUDP HVWDU R GHVWLQR GH XPD GH DFRUGR FRP QDomR´ QD YLVmR VHX LGHiULR D QmR GR JUXSR D PDUFKD VHU TXH R GHVFR VHUYH SDUD WDSDU DV QKHoDP LQRFHQ ³EUHFKDV GHL[DGDV WHPHQWH SHORV DWRV tPSLRV 6HJXQGD D RUL GH QRVVD QDomR´ JHP GD PDU GHVWUyL ³IRUWDOH FKD FRQIRUPH ]DV HUJXLGDV SHOR VH GHSUHHQGH GH LQLPLJR HP FHUWDV GHFODUDo}HV GR iUHDV HP QRVVDV JUXSR SURPRWRU FLGDGHV H UHJL GR HYHQWR VH GHYH }HV´ 3RU GHWUiV D XPD UHYHODomR GHVWD LGHRORJLD GLYLQD FRQWHPSR HVWi R FRQFHLWR GH UkQHD SHOD TXDO HVStULWRV WHUULWR FKHJRX D RUGHP ULDLV H DTXHOH GD SDUD PDUFKDU FRQILVVmR SRVLWL ± DOJR FRPSDWtYHO 2 UHY $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV p FRP R IDWR GH TXH FKDQFHOHU GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD YD R TXDO DILUPD TXH FULDPRV UHD R PRYLPHQWR p 0DFNHQ]LH H DXWRU GH YiULRV OLYURV OLGDGHV HVSLULWXDLV OLGHUDGR SRU XP GLItFLO LPDJLQDU RV LVUDHOLWDV SHOR SRGHU GDV QRVVDV GHFOD DSyVWROR DXWRGHQRPLQDGR 7HUFHLUD D ³WHRORJLD GD RUJDQL]DQGR XPD PDUFKD UDo}HV H SDODYUDV (VWHV FRQ 0DUFKD´ WUD] DUJXPHQ DWUDYpV GH &DQDm FRP RV FHLWRV WHROyJLFRV VmR DEHU WRV TXHVWLRQiYHLV j OX] GD OHYLWDV WRFDQGR VHXV LQVWUX WDPHQWH FRQWUiULRV QmR Vy Vm LQWHUSUHWDomR EtEOLFD PHQWRV H GDQGR VKRZV SDUD D XPD H[HJHVH VDGLD GDV 'H DFRUGR FRP HOD PDU JDQKDU RV FDQDQHXV SDUD D (VFULWXUDV PDV j WHRORJLD FKDU SDUD -HVXV p XP DWR Ip QR 'HXV GH ,VUDHO $OpP UHIRUPDGD DFHLWD SHOD ,3% SURIpWLFR TXH Gi FRQVFLrQ GR TXH VH YDPRV WRPDU R HP VHXV 6tPERORV FLD HVSLULWXDO jV SHVVRDV j WH[WR GH -RVXp FRPR XPD 4XLQWD D 0DUFKD SDUD VHPHOKDQoD GD PDUFKD GH RUGHP SDUD TXH RV FULVWmRV -HVXV ID] UHLYLQGLFDo}HV ,VUDHO DR UHGRU GDV SDUHGHV PDUFKHP SRU TXH HQWmR HQTXDQWR HYHQWR TXH VRE GH -HULFy H GD PDUFKD OLGH VRPHQWH PDUFKDU" 3RU TXH H[DPH FULWHULRVR QmR VH UDGD SRU -HRVDIi QR GHVHUWR QmR WRFDU WURPEHWDV" ( SRU VXVWHQWDP e GLWR TXH HOD HQWRDQGR ORXYRUHV D 'HXV TXH Vy PDUFKDU XPD YH] H SURMHWD D SUHVHQoD GRV HYDQ &RQWXGR DV ³PDUFKDV´ GH QmR VHWH DR UHGRU GD FLGDGH JpOLFRV QD PtGLD GH WRGR R

%UDVLO e YHUGDGH Vy TXH D SURMHomR QHP VHPSUH WHP VLGR SRVLWLYD (P 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR D PtGLD FRQFHQWURX VH HP ID]HU XPD FRPSDUDomR HQWUH D 3DUDGD *D\ H D 0DUFKD SDUD -HVXV 2XWUD UHLYLQGLFDomR p GH SURPRYHU D XQLGDGH HQWUH RV FULVWmRV $ 0DUFKD SUR PRYH XP ³SDFWR´ LPSOtFL WR HQWUH DV GHQRPLQDo}HV FRQILVV}HV H LQGLYtGXRV TXH GHOD SDUWLFLSDP GH TXH QmR IDUmR PDLV GLVFULPLQDomR HQWUH VL SRU UD]}HV GRXWULQi ULDV &RQWXGR D PHQVDJHP SUHGRPLQDQWH SURFODPDGD p DTXHOD GRV LGHDOL]DGRUHV FRP D TXDO QDWXUDOPHQWH DV LJUHMDV HYDQJpOLFDV KLV WyULFDV QmR FRQFRUGDULDP FRPR Mi DSRQWDPRV SRLV p LQIOXHQFLDGD SHOD WHRORJLD GD SURVSHULGDGH H SHOD EDWDOKD HVSLULWXDO 8PD ³XQLGDGH´ SURPRYLGD VRE DV FRQGLo}HV PHQFLRQDGDV DFLPD WHP R HIHLWR GH UHOHJDU D YHUGD GH EtEOLFD D XPD FRQGLomR VHFXQGiULD 6H TXHUHPRV GH IDWR XQLGDGH YDPRV HQFDUDU QRVVDV GLIHUHQoDV GH IUHQWH H SURFXUDU GLVFXWL ODV H UHVRO Yr ODV HP FRQFtOLRV UHXQL }HV QD PHVD GH GLVFXVVmR ± H QmR PDUFKDQGR 6H RV HYDQJpOLFRV GHVHMDP LPSDFWDU R QRVVR SDtV TXH R IDoDPRV DWUDYpV GH YLGDV TXH LPSUHVVLRQHP SHOD VDQ WLGDGH SRU PLQLVWpULRV TXH QmR FDXVHP HVFkQGDORV GH QDWXUH]D VH[XDO H ILQDQFHLUD SHOD SUHJDomR GR SXUR HYDQ JHOKR GD JUDoD GH 'HXV H SHOR HQYROYLPHQWR DWLYR QDV LQVWLWXLo}HV GR QRVVR SDtV SRU SROtWLFRV H SURILVVLRQDLV HYDQJpOLFRV TXH KRQUHP D pWLFD FULVWm SURPRYHQGR D YHUGDGH H D MXVWLoD

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

$JRVWR GH

&RQKHoD D ,3% 3URFXUDQGR RIHUHFHU XP IXWXUR PHOKRU jV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV LQVWLWXLomR SUHVELWHULDQD ]HOD SHOR HQVLQR HP *RLiV

&OUJEBEF BMDBOmB DSJBOmBT QPS NFJP EB FEVDBmkP 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

2

%UDVLO WHP LQYHVWLGR JUDGXDO H YDJDURVD PHQWH QD HGXFDomR GH VHX SRYR H FRQVHJXLX REWHU DWp R DQR GH DSUR[LPDGDPHQWH FHP PLOK}HV GH SHVVRDV D PDLV QR tQGLFH GH DOIDEHWL]DomR QXP WRWDO GH KDELWDQWHV FRP JUDQGH SDUWH GDV RSRUWXQLGDGHV GLUH FLRQDGDV DR HQVLQR S~EOL FR FRQIRUPH GHPRQVWUDP GDGRV GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( 3HQVDQGR QD QHFHV VLGDGH GH HGXFDU H SUHSDUDU FULDQoDV H MRYHQV FDUHQWHV SDUD R PHUFDGR GH WUDEDOKR H SDUD XPD YLGD HVSLULWXDO VDX GiYHO D 6RFLHGDGH $PLJRV GH 0HQLQRV 0HQLQDV H $GROHVFHQWHV $SUHQGL]HV GH 5XELDWDED 6DPPDDU HP *RLiV RIHUHFH JUDWXLWDPHQ WH DOLPHQWDomR YHVWXiULR FXLGDGRV PpGLFRV RGRQWR OyJLFRV HGXFDomR HVFRODU H DFRQVHOKDPHQWR HVSLULWXDO H SURILVVLRQDO 2ULHQWDGD SHOD ,3% H FRQ WDQGR FRP D SDUWLFLSDomR GH YiULRV VHJPHQWRV GD VRFLH GDGH UXELDWDEHQVH D LQVWL WXLomR IXQGDGD HP GH GH]HPEUR GH FRQWD FRP D SUHVLGrQFLD GH $QD 0DULD 7HL[HLUD GH &DUYDOKR TXH VH DOHJUD HP GL]HU TXH DV DWLYLGDGHV GD HQWLGDGH WrP FRQVHJXLGR ERQV IUXWRV ³2 WUDEDOKR GHVHPSHQKDGR SHOD 6DPPDDU H D LJUHMD ORFDO WHP VH PRVWUDGR XP YDVWR FDPSR PLVVLRQiULR SRLV DV

FULDQoDV DFHLWDP FRP IDFL OLGDGH DV RULHQWDo}HV HVSLUL WXDLV H PRUDLV WUDQVPLWLGDV QR FRWLGLDQR GH VXDV DWLYL GDGHV´ '(61875,'$6 '( &2532 ( $/0$ $ VRFLHGDGH DFROKH FULDQoDV HP XP UHJLPH GH LQWHUQDWR TXH DOpP GRV FXL GDGRV EiVLFRV GH VD~GH H DX[tOLR HVSLULWXDO UHFHEHP SUHSDUR HVFRODU SURILVVLRQDO H VRFLDO SDUD D LQWHJUDomR QD FRPXQLGDGH H QR PHUFDGR GH WUDEDOKR ,QJUHVVDQGR QD LQV WLWXLomR FRP FHUFD GH FLQFR DQRV RV QRYRV PHPEURV GD 6DPPDDU VmR HQFDPLQKDGRV SHORV FRQVHOKRV WXWHODUHV GR PXQLFtSLR H GLUHFLRQDGRV SRU SDVWRUHV SUHVELWHULDQRV 6HJXQGR D SUHVLGHQWH HODV VHPSUH FKHJDP DSUHVHQ WDQGR YiULDV GLILFXOGDGHV ³4XDQGR DV FULDQoDV VmR HQYLDGDV j 6DPPDDU DSUH VHQWDP DOWD FDUrQFLD DIHWL YD HVWDQGR GHVDMXVWDGDV HPRFLRQDOPHQWH H FRP GLIL FXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP HVFRODU $ PDLRULD FKHJD

VDELOLGDGH GH FXLGDU GH SDUWH GD LQIkQFLD H GD DGROHVFrQ FLD UXELDWDEHQVH GRV FLQFR DRV DQRV HQWUHJDQGR j VRFLHGDGH SHVVRDV FDSD]HV H SURQWDV SDUD H[HUFHU FDU JRV H SUHVWDU VHUYLoRV 3DUD WDQWR RIHUHFH FDSDFLWDomR SURILVVLRQDO H SHGDJyJLFD FRORFDQGR VHXV PHPEURV HP HVFRODV S~EOLFDV GD UHGH HVWDGXDO H RIHUHFHQGR UHIRU oR HVFRODU HP VXDV SUySULDV LQVWDODo}HV 6mR PLQLVWUD GDV DLQGD DXODV GH P~VLFD HVSRUWHV DUWHVDQDWR DOpP FRP D URXSD GR FRUSR H GHV GH RULHQWDomR SURILVVLRQDO QXWULGD´ FRQWD LQLFLDO QDV YiULDV RFXSDo}HV 'H DFRUGR FRP HOD UDUD GH PDQXWHQomR GR LQWHUQD PHQWH DFRQWHFHP FDVRV GH WR $V DXODV VmR HVSHFLIL QmR DGDSWDomR GHVVDV FULDQ oDV QD 6DPPDDU H GLILFLO PHQWH RV SDLV H IDPLOLDUHV UHLYLQGLFDP VXD WXWHOD e H[DWDPHQWH QHVVH SRQWR TXH D VRFLHGDGH WHP WDPEpP WUDEDOKDGR XPD PHOKRU DVVLVWrQFLD QR DFRPSDQKD PHQWR IDPLOLDU EXVFDQGR SRU PHLR GD ,3% XP FDVDO GH PLVVLRQiULRV TXH SRVVD GDU DVVLVWrQFLD HVSLULWXDO H VRFLDO jV FULDQoDV H SULQFL SDOPHQWH DRV VHXV IDPLOLD UHV TXH QD VXD PDLRULD VmR HQYROYLGRV FRP DOFRROLVPR H SURVWLWXLomR $ HQWLGDGH VH SUHRFXSD FRP D VD~GH H EHP HVWDU GRV IDPLOLDUHV FDPHQWH GLUHFLRQDGDV SDUD SULQFLSDOPHQWH SRU FDXVD DV PHQLQDV TXH ERUGDP H GR SHUtRGR GH IpULDV HVFROD SLQWDP H SDUD RV PHQLQRV UHV TXDQGR DV FULDQoDV VmR TXH FRQVWURHP FDUULQKRV H HQWUHJXHV j IDPtOLD H DRV EULQTXHGRV HP WUDEDOKRV GH FRQVHOKRV WXWHODUHV UHJUHV PDUFHQDULD VDQGR j 6DPPDDU VRPHQWH ³1R VHJXQGR VHPHVWUH QR UHLQtFLR GDV DXODV GR FRUUHQWH DQR DV FULDQ oDV H DGROHVFHQWHV FRQWD 25,(17$d­2 $ 6DPPDDU WHP D UHVSRQ UmR FRP XP 7HOHFHQWUR GH

,QIRUPiWLFD GRDGR SHOR %DQFR GR %UDVLO RQGH UHFH EHUmR DXODV GH FRPSXWDomR FXMR ODERUDWyULR IRL LQDX JXUDGR SHOR VXSHULQWHQGHQWH UHJLRQDO GR %DQFR GR %UDVLO H DXWRULGDGHV PXQLFLSDLV QR GLD GH MXQKR GHVVH DQR´ FRQWD $QD 0DULD 2XWURV SODQRV TXH D 6DPPDDU HVSHUD FRORFDU HP SUiWLFD VmR D 3DQLILFDomR H D )iEULFD GH 5DSDGXUD TXH Mi WrP YROXQWiULRV ,QIHOL]PHQWH D HQWLGDGH DLQGD QmR WHP YHUED VXIL FLHQWH SDUD D FRQVWUXomR GRV HVWDEHOHFLPHQWRV QHFHVVi ULRV $SHVDU GDV GLILFXOGD GHV HVWi VHQGR FRQVWUXtGD

XPD FDSHOD RQGH VHUmR UHD OL]DGRV FXOWRV DEULQGR D SRVVLELOLGDGH GH FRQYLGDU RV IDPLOLDUHV GDV FULDQoDV SDUD SDUWLFLSDUHP GDV FHOHEUD o}HV TXH DWXDOPHQWH DFRQ WHFHP WRGDV DV TXLQWDV IHLUDV DSHQDV SDUD RV LQWHUQRV ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR QR WHOHIRQH