bp_dezembro2005

&VEWMP

46)7 &- 8) 6-% 23

'H]HP E UR GH

ÔYNqV 6MPJPHS KH 0NYLQH 7YLZIP[LYPHUH KV )YHZPS

5HGH 3UHVELWHULDQD GH &RPXQLFDomR

$QR 1 5 $*)ROKD 5RGULJR %DOHLD

'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR p XP VXFHVVR ,3% HQYLD SDVWRUHV DR &KLOH SDUD SURMHWR HYDQJHOL]DGRU&HUFD GH PLO SHVVRDV IRUDP EHQHILFLDGDV GLUHWDPHQWH H DSUR[LPDGDPHQWH PLO YROXQWiULRV WUDEDOKDUDP

7LPH GH EDVTXHWH GD 8QLYHUVLGDGH 0DFNHQ]LH MRJDQGR FRP &DGHLUDQWHV GD $VVRFLDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GH 3RUWHO VHGH GH 6mR %HUQDUGR GR &DPSR 63

3iJLQDV H

1D 83$ DFRQWHFH HP *XDUDSDUL (VStULWR 6DQWR GXUDQWH FLQFR GLDV

6HFUHWDULD *HUDO GD 7HUFHLUD ,GDGH UHDOL]D FRQJUHVVR

3URMHWR 3D] QD (VWUDGD OHYD R HYDQJHOKR D WRGR R %UDVLO

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

3DODYUD GD 5HGDomR 1D ~OWLPD HGLomR GH GR %3 R GHVWDTXH YDL SDUD R 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR TXH EHQHILFLRX PDLV GH PLO SHV VRDV H PRELOL]RX YROXQWiULRV GH 6mR 3DXOR 0LQDV *HUDLV H %UDVtOLD ') &RP D DMXGD GR ,QVWLWXWR %tEOLFR (GXDUGR /DQH ,%(/ 0* H GH GLYHUVRV PHPEURV GD ,3% R HYHQWR PDLV XPD YH] VXSHURX DV H[SHFWDWLYDV /HLD D PDWpULD FRP SOHWD QDV SiJLQDV FHQWUDLV %XVFDQGR HVFODUHFHU R IXQFLRQDPHQWR D KLVWyULD H R REMH WLYR TXH R HVWXGR GD %tEOLD H R FULVWLDQLVPR WrP GHQWUR GDV XQLYHUVLGDGHV EUDVLOHLUDV R %3 GHVWH PrV WUD] QD SiJLQD XPD PDWpULD VREUH D $OLDQoD %tEOLFD 8QLYHUVLWiULD $%8

-i QD SiJLQD UHODWDPRV R HVIRUoR H R DPRU j 3DODYUD GH 'HXV GR SUHVELWHULDQR 6pUJLR 5RGULJXHV TXH SRU PHLR GR 3URMHWR 3D] QD (VWUDGD OHYRX D HVWDGRV EUDVLOHLURV XP SRXFR GH DWHQomR H R HYDQJHOKR GH -HVXV &ULVWR &RPR RV DGROHVFHQWHV YrHP D GRXWULQD SUHVELWHULDQD" 'LVFXWLPRV FRP GRLV PHPEURV GD 83$ VREUH R DVVXQWR H IRUDP OHYDQWDGDV PXLWDV TXHVW}HV VREUH R VLJQLILFDGR H D GLIHUHQoD TXH D ,3% ID] QD YLGD GRV DGROHVFHQWHV 9HMD PDWpULD FRPSOHWD QD SiJLQD ( D SDUWLFLSDomR GD 83$ QHVWD HGLomR GR %3 FRQWLQXD HP XPD PDWpULD VREUH R ORQJD PHWUDJHP 0mRV 3DUD R $OWR GD VRFLHGDGH GH DGR OHVFHQWHV GD ,3 &DVD GD 3HGUD GH 9ROWD 5HGRQGD 5- 2 ILOPH IRL ODQoDGR UHFHQWHPHQWH H WUDWD GD GHOLQT rQFLD MXYHQLO H GD WUDQVIRUPDomR GH YLGDV SRU PHLR GD DFHLWDomR GH -HVXV &ULVWR /HLD PDLV GHWDOKHV VREUH R ILOPH QD SiJLQD GR %3 &RQILUD WDPEpP RV FRQJUHVVRV UHDOL]DGRV SRU GLYHU VDV VRFLHGDGHV LQWHUQDV GD LJUHMD FRPR QD SiJLQD R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD 7HUFHLUD ,GDGH TXH EXVFRX PRVWUDU R YHUGDGHLUR YDORU H HVWLPD TXH R LGRVR SRVVXL DRV ROKRV GH 'HXV QD SiJLQD UHODWDPRV R 7HUFHLUR &RQJUHVVR 'LDFRQDO GD ,3 GD /DSD HP 6mR 3DXOR 63 QD SiJLQD D DWPRVIHUD GH HOHLomR GD QRYD GLUHWRULD TXH WRPD FRQWD GD 803 TXH VH SUHSDUD SDUD R &RQJUHVVR 1DFLRQDO HP &DOGDV 1RYDV *2

1D SiJLQD R OHLWRU HQFRQWUDUi XPD PDWpULD D UHVSHL WR GR ODQoDPHQWR GH GRLV OLYURV $ XQLmR GDV QDWXUH]DV GR 5HGHQWRU GR UHY +pEHU &DUORV GH &DPSRV H GR OLYUR 3ULPHLUD &DUWD GH -RmR GR UHY $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV $SURYHLWH DLQGD RV FDGHUQRV 3DLQHO H &ODVVLILFDGRV H WHQKD XPD OHLWXUD DEHQoRDGD

6HX UHFDGR 9HQKR SDUDEHQL]DU R %3 SHOD HGLomR GH 1RYHPEUR 'LIHUHQWHPHQWH GH HGLo}HV DQWHULRUHV HVWD YHLR PH HQFRUDMDU D GLYXOJDU QD LJUHMD R SUHVHQWH yUJmR GH FRPXQLFDomR 2V DUWLJRV HVWmR ERQV YLVDQGR D HGL ILFDomR PDLV GR TXH D UHSUHVVmR $V YiULDV QRWtFLDV QD iUHD GH PLVV}HV H HYDQJHOL]DomR R UHJLVWUR GD SODQWDomR GH QRYDV LJUHMDV H D FUtWLFD SRVLWLYD GH XP ERP ILOPH FRP rQIDVH FULVWm p R TXH D ,3% SUHFLVD OHU )RL D PHOKRU HGLomR TXH HX OL HP DQRV 0DLV H[DWDPHQWH D ~QLFD TXH PH FDWLYRX SDUD TXH HX HIH WLYDPHQWH OHVVH 6y IDOWRX PHVPR TXH R SUHVLGHQWH GD LJUHMD RFXSDVVH R VHX OXJDU HP XPD FROXQD IL[D QR MRUQDO DR LQYpV GH DEULU WDO HVSDoR SDUD R VHFUHWiULR H[HFXWLYR 5HY 0iULR )UHLWDV GH &XULWLED 35

9HQKR UHJLVWUDU PHX SHVDU SHOD DILUPDomR HUU{QHD VREUH R HYDQJHOLVWD QR WUDEDOKR GD LJUHMD SUHVELWHULD QD QD PDWpULD 6tQRGR 1RURHVWH GLVFXWH R FUHVFLPHQWR GH LJUHMDV %3 RXWXEUR SJV H 2 TXH R SDVWRU GLVVH DFHUFD GR QRVVR WUDEDOKR UHIOHWH GH IDWR D GHVFRQVLGHUDomR TXH H[LVWH HP QRVVR PHLR SDUD FRP D ILJXUD GR HYDQJHOLVWD WDQWR TXH QHP PHVPR VXD VLWXDomR p WUDWDGD QRV QRVVRV FRQFtOLRV D ILP GH YDOLGDU VHX WUDEDOKR H VHXV HVIRUoRV HP OHYDU DGLDQWH D H[SDQVmR GR UHLQR GH 'HXV $V ~QLFDV FRLVDV TXH R HYDQJHOLVWD QmR SRGH ID]HU p PLQLVWUDU D 6DQWD &HLD H R %DWLVPR TXH VmR RV ~QLFRV VDFUDPHQWRV OHJDLV UHFRQKHFLGRV SHOD ,3% 6H R HYDQJHOLVWD QmR WHP R SUHSDUR DGHTXDGR SDUD HVWH WLSR GH WUDEDOKR SRU TXH R tQGLFH GH HYDQJHOLV WDV VHP FDPSR GH WUDEDOKR p H[WUHPDPHQWH PHQRU GR TXH R GH SDVWRUHV" $R ILP GH FDGD DQR YHPRV R Q~PHUR GH SDVWRUHV VHP FDPSR DXPHQWDQGR DVVXV WDGRUDPHQWH H QmR YHPRV R PHVPR FDVR HQWUH RV HYDQJHOLVWDV )RL WDPEpP FRORFDGD HP TXHVWmR D YDOLGDGH GRV QRVVRV LQVWLWXWRV TXH VmR UHFRQKHFLGRV SHOD QRVVD

(UUDPRV $R FRQWUiULR GR TXH IRL SXEOLFDGR HP QRWD QD VHomR 1RWtFLDV GR %3 GH QRYHPEUR R 1D83$ FRQJUHVVR QDFLRQDO GRV DGROHVFHQWHV SUHVELWHULDQRV QmR VHUi HP %UDVtOLD ') PDV HP *XDUDSDUL QR (VStULWR 6DQWR $FRPSDQKH PDWpULD QD SiJLQD GHVWD HGLomR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

8PD SXEOLFDomR GD

$QR Q ² 'H]HPEUR GH

ZZZ LSE RUJ EU

5XD 0DULD $QW{QLD DQGDU &(3 6mR 3DXOR ² 63 7HOHIRQH ;;

( PDLO HGLWRUES#USF LSE RUJ EU

3UHVE *XQQDU %HGLFNV -U ² 3UHVLGHQWH 3UHVE *LOVRQ $OEHUWR 1RYDHV 6HFUHWiULR 5HY $OFLGHV 0DUWLQV -U ² 7LWXODU 3UHVE -RVp $XJXVWR 3HUHLUD %ULWR ² 7LWXODU 5HY &DUORV 9HLJD )HLWRVD ² 7LWXODU 3UHVE 6tOYLR )HUUHLUD -U ² 7LWXODU 3UHVE &OLQHX $SDUHFLGR )UDQFLVFR ² 'LUHWRU $GPLQLVWUDWLYR ILQDQFHLUR 5HY $QGUp 0HOOR ² 'LUHWRU GH 3URGXomR H 3URJUDPDomR

*RVWDULD UHYHODU PLQKD UHMHLomR j PDWpULD SXEOLFDGD D FHUFD GR RXWUR ODGR GR GHVDUPDPHQWR 2 TXH OL IRL SHOD ,QWHUQHW QR VLWH GR MRUQDO H GH LQtFLR R YHUVtFXOR FLWDGR HUD R GH /XFDV GDQGR VH D HQWHQGHU TXH &ULVWR TXLV GL]HU FRP DTXLOR TXH TXHULD TXH VHXV GLVFtSXORV VH DUPDVVHP $EVXUGR $ UHVSRVWD GH &ULVWR IRL ³%DVWD ´ FRP H[FODPDomR H TXDOTXHU WHyORJR PDLV SUHSDUDGR SRGH QRV H[SOLFDU TXH ³DV HVSDGDV´ HVWmR QR VHQWLGR ILJXUDGR 2 ³%DVWD ´ QmR VLJQLILFD ³p R VXILFLHQWH´ H VLP´ FKHJD GH LJQRUkQFLD´ ³SDUHP GH LQWHUSUHWDU OLWHUDOPHQWH´ &RQVXOWHP RV FRPHQWiULRV EtEOLFRV SRU IDYRU $OpP GR PDLV RV RXWURV YHUVtFXORV IRUDP PXLWR PDO FLWDGRV VHP R FRQWH[WR VHP D DQiOLVH H[SRVLWLYD FRUUHWD GD 3DODYUD GH 'HXV )RUDP FLWDGRV GH PDQHL UD WRWDOPHQWH WHQGHQFLRVD PH VHQWL PDO ID]HQGR D OHLWXUD 7XGR EHP TXH VHMD IHLWD XPD PDWpULD PRVWUDQGR R RXWUR ODGR GR GHVDUPDPHQWR PDV GD IRUPD FRPR HOD IRL LQLFLDGD UHYHOD R TXDQWR IRL LQIHOL] 'HVFXOSH VH IXL GXUR GHPDLV PDV p TXH UHDOPHQWH ILTXHL LQGLJQDGR DR YHU R YHUVtFXOR FLWDGR GDTXHOD IRUD MXVWDPHQWH QR MRUQDO SUHVELWHULDQR 1R PDLV URJR j 'HXV VXDV ErQomRV VREUH RV VHQKR UHV TXH ID]HP XP WUDEDOKR WmR LPSRUWDQWH TXDQWR HVVH -HDQ 5LRV

1RVVR UHFDGR

,?7,+0,5;, ÐUJmR 2ILFLDO GD

GHQRPLQDomR FRPR IRUPDGRUHV LQVWLWXLo}HV VpULDV )DoR WRGDV HVWDV FRQVLGHUDo}HV UHVSHLWDQGR R SDVWRU TXH DV GLVVH PDV PH QHJR D DFUHGLWDU TXH D FXOSD GR QmR FUHVFLPHQWR GR VHX SUHVELWpULR VHMD GHYLGR D LQFDSDFLGDGH GRV HYDQJHOLVWDV HVWD FODVVH TXH Ki PXLWR WHP VLGR HVTXHFLGD PDV TXH WHP WUDEDOKD GR DUGXDPHQWH PHVPR VHP UHFRQKHFLPHQWR SHOD H[SDQVmR GR UHLQR GH &ULVWR QD 7HUUD $Q{QLPR

&RQVHOKR (GLWRULDO 5HY $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV 5HY &HOVLQR *DPD 5HY (YDOGR %HUDQJHU 3UHVE *LOVRQ $OEHUWR 1RYDHV 5HY +HUQDQGHV 'LDV /RSHV 5HY 9LYDOGR GD 6LOYD 0HOR

6HFUHWDULD GH $WHQGLPHQWR DR $VVLQDQWH

5HGH 3UHVELWHULDQD GH &RPXQLFDomR

(GLomR H &KHILD GH 5HSRUWDJHP /HWtFLD )HUUHLUD '57 35 ( PDLOO HGLWRUES#USF LSE RUJ EU 7H[WRV /HWtFLD )HUUHLUD HGLWRUES#USF LSE RUJ EU H 0DUWKD GH $XJXVWLQLV H PDLO PDUWKD#USF LSE RUJ EU

&DUROLQH 6DQWDQD FDUROLQH#USF LSE RUJ EU

'LDJUDPDomR $ULVWLGHV 1HWR

,PSUHVVmR )ROKDJUiILFD

7DPEpP QD QRWD 3UHVELWHULDQLVPR &D[LHQVH FRP SOHWD DQRV GD VHomR 1RWtFLDV SJ %3 QRYHPEUR GH DR FRQWUiULR GR TXH IRL SXEOLFDGR D FLGDGH GH 'XTXH GH &D[LDV QmR ILFD HP 0LQDV *HUDLV PDV QR 5LR GH -DQHLUR $OpP GLVVR R DQLYHUViULR QmR p XP FHQWHQiULR PDV XP MXELOHX RX VHMD DQRV

$VVLQDWXUDV 3DUD TXDOTXHU DVVXQWR UHODFLRQDGR D DVVLQDWXUDV GR %3 HQWUH HP FRQWDWR FRP

/X] SDUD R &DPLQKR ;;

EUDVLOSUHVELWHULDQR#OSF RUJ EU 5XD $QW{QLR =LQJUD Q -DUGLP ,9 &HQWHQiULR &(3 &DPSLQDV 63

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

2SLQLmR

2 IXWXUR H R SDVVDGR &

DGD PRPHQWR GD KLV WyULD WHP VXDV SDUWL FXODULGDGHV +RMH QR kPELWR GD UHOLJLRVLGDGH HYDQ JpOLFD RV HVWXGLRVRV DSRQWDP DOJXPDV WHQGrQFLDV SUHRFX SDQWHV 8PD GHODV p R WUkQ VLWR GRV ILpLV HQWUH LJUHMDV H GHQRPLQDo}HV 1D EXVFD GH UHVSRVWDV SDUD R IHQ{PHQR XPD FKDPD D DWHQomR GLIL FLOPHQWH DV SHVVRDV RSWDP SRU XPD RX RXWUD GHQRPLQD omR HYDQJpOLFD SRU DILQLGD GH GRXWULQiULD FRPR FRPX PHQWH RFRUULD QR SDVVDGR 'HWHUPLQDP YiULRV RXWURV IDWRUHV DOJXQV GRV TXDLV

QmR SRGHPRV DFHLWDU &RPR HQWmR VHUi R DPDQKm SDUD DV LJUHMDV KLVWyULFDV FRPR D ,3%" &RPR GHL[DUPRV QR SDVVDGR D HVWDWtVWLFD GRV PLO SUHVELWHULDQRV SUHYDOH FHQWH Ki DOJXP WHPSR" 1R FRQWH[WR GH DOJXPDV GLVFXVV}HV VREUH R WHPD QmR IDOWDP DUJXPHQWRV $OJXPDV FRLVDV FRQWXGR VmR LQTXHV WLRQiYHLV 1mR SRGHPRV SRU H[HPSOR DEULU PmR GD Vm GRXWULQD PHVPR TXH LVWR LPSOLTXH HP FDPLQKDU QD FRQWUD PmR GD KLVWyULD ( QHP LQFRUSRUDU GHWHUPLQD GRV PRGLVPRV RX DWUDo}HV

SUySULRV GD UHOLJLmR GH PHU FDGR SDUD TXH R UHEDQKR QmR VH GLVSHUVH RX SDUD TXH FUHVoDPRV WDPEpP TXDQWLWD WLYDPHQWH Mi TXH SUHRFXSD omR FRP TXDOLGDGH QmR IDOWD QD ,3% 'HYHPRV SRU RXWUR ODGR QRV OHPEUDU TXH H[LVWH XP PRGHOR FRQVDJUDGR SHOD +LVWyULD TXH GLPHQVLRQD D FDPLQKDGD GH XPD LJUHMD TXH UHFHEH D DSURYDomR GR 6HQKRU (OH p H[SRVWR FODUDPHQ WH QDV (VFULWXUDV 6DJUDGDV 3RUWDQWR RULJLQD VH QD YRQWD GH GR SUySULR FULDGRU GD LJUH MD R 'HXV $OWtVVLPR TXH HVWi DFLPD GH WRGDV DV LQVWLWXLo}HV

KXPDQDV 1D %tEOLD H[LVWHP SDUkPHWURV LUUHIXWiYHLV 8P GHOHV FRQWXGR GHYH VHU DOYR GH QRVVD DWHQomR SRLV HVWi DILQDGR FRP DV FRQFOXV}HV GH UHFHQWH SHVTXLVD IHLWD QR kPELWR GDV FLrQFLDV GD UHOL JLmR 6H GRXWULQD QmR DWUDL WDQWR KRMH R IDWRU GHWHU PLQDQWH SDUD D HVFROKD GH XPD LJUHMD p D LQWHQVLGDGH GD FRPXQKmR ,VWR Vy IRUWDOHFH D YLVmR GH TXH QmR SUHFLVDPRV LQYHQWDU QDGD %DVWD DSHQDV TXH ROKHPRV SDUD DV GLFDV GD 3DODYUD GH 'HXV &ULVWR QD RUDomR VDFHUGRWDO LQGLFD R IRUWDOHFLPHQWR GRV YtQFXORV

UHODFLRQDLV FRPR IXQGDPHQ WDO SDUD TXH D JOyULD GH 'HXV VHMD YLVWD SHORV KRPHQV 1mR Ki SRUWDQWR QHFHVVL GDGH GH TXDLVTXHU LQMXQo}HV KXPDQDV SDUD TXH D ,3% VH PDQWHQKD ILUPH HP VXD PLV VmR FRPR LJUHMD TXH WHP XP FRPSURPLVVR FRP D YHUGD GH EtEOLFD VHP SHUGHU VXD LGHQWLGDGH KLVWyULFD 3DUD TXH WHQKDPRV XP IXWXUR DEHQoR DGR VHQGR DJHQWHV GH WUDQV IRUPDomR GD KLVWyULD SUHFLVD PRV QXP FHUWR VHQWLGR ROKDU SDUD R SDVVDGR UHVJDWDQGR R PRGHOR EtEOLFR TXH VHPSUH UHYLWDOL]RX D LJUHMD

$UWLJR

2 UHOyJLR GH 'HXV -RVp .OHEHU )HUQDQGHV &DOL[WR

³

Ji VH ID]LD HVFX UR H -HVXV DLQGD QmR YLHUD WHU FRP HOHV

SRU YROWD GD TXDUWD YLJtOLD GD QRLWH YHLR WHU FRP HOHV DQGDQGR SRU VREUH R PDU

´ -R E H 0F E ³$LQGD´ ± FRP HVVD SDOD YUD -RmR SDUHFH GHQXQFLDU R DPELHQWH GH LQTXLHWDomR TXH VH LQVWDODYD HQWUH RV GLV FtSXORV QR PHLR GR PDU 3RU PDLV TXH HOHV UHOXWDVVHP HP WHFHU WDLV FRQMHFWXUDV DV DOWDV RQGDV R ULMR YHQWR R EDUFR DIXQGDQGR D KRUD DYDQoDGD DV IRUoDV PLWLJDGDV R QHJUX PH GD QRLWH WRGDV DV FRLVDV SDUHFLDP DSRQWDU SDUD XP ³DWUDVR´ GLYLQR XPD GHVVLQ

FURQLD HQWUH D DomR GH 'HXV H DV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV XPD GLVWUDomR GH 'HXV HP IDFH DR GHVHVSHUR KXPDQR 'L] R WH[WR TXH QDTXHOH PRPHQWR GH PHGR SkQLFR SHUSOH[LGDGH H GH WRWDO LQFD SDFLGDGH GH QmR DWULEXLU D 'HXV D IDOLELOLGDGH KXPDQD -HVXV YHP DQGDQGR SRU VREUH DV iJXDV H R 6HX UHOyJLR PDU FDYD D TXDUWD YLJtOLD GD QRLWH 7HULD 'HXV SHUGLGR D KRUD" 'RUPLGR QR SRQWR" +DYLD R UHOyJLR GLYLQR WUDEDOKDGR GHVFRPSHQVDGR FRP D KRUD GR QRVVR VRIULPHQWR" 7HULD (OH DEGLFDGR GR FRPSURPLV VR UDGLFDO TXH WHP FRP DV QRVVDV YLGDV"

1mR 'L] R WH[WR HQIDWLFD PHQWH (OH YHLR QD TXDUWD YLJtOLD GD QRLWH 3RU TXH" 3RUTXH p QD TXDUWD YLJtOLD TXH D QRLWH VH ID] PDLV HVFX UD DV RQGDV PDLV UHYROWDV H RV YHQWRV PDLV ULMRV HP UD]mR GD SUR[LPLGDGH GR QDVFHU GR VRO R WH[WR DWHVWD HVVH IHQ{ PHQR TXDQGR GL] TXH QHVWH SHUtRGR HOHV UHPDYDP FRP GLILFXOGDGH SRUTXH ³R YHQWR OKHV HUD WRWDOPHQWH FRQWUi ULR´ &RPR VHPSUH R UHOy JLR GH -HVXV HVWDYD ULJRURVD PHQWH SRQWXDO 9HLR TXDQGR D HVFXULGmR HUD PDLV GHQVD DV RQGDV PDLV HQFDSHODGDV H RV YHQWRV WRWDOPHQWH FRQ WUiULRV

2 UHOyJLR GH -HVXV p DVVLP VLQFURQL]DGR FRP R QRVVR VRIULPHQWR H DV QRVVDV GRUHV -DPDLV FKHJD DWUDVDGR HP QRVVD YLGD SDUD D PDQLIHV WDomR GH 6XD JUDoD H GH 6XD PLVHULFyUGLD -DPDLV SRVWHUJD R PLODJUH HVSHUDGR (OH VHP SUH DSDUHFH TXDQGR D QRLWH VH ID] PDLV HVFXUD H RV YHQWRV VmR WRWDOPHQWH FRQWUiULRV 7DOYH] PXLWRV GH QyV HVWH MDPRV KRMH YLYHQGR HVVD ³VtQGURPH GR DLQGD´ 8PD WHUUtYHO VHQVDomR GH TXH 'HXV SHUGHX D KRUD 'HXV SHUGHX R ERQGH GD KLVWyULD GH QRVVD YLGD XP 'HXV DWUDVDGR HP FXPSULU DV 6XDV SURPHVVDV 7DOYH] PXLWRV GH QyV HVWH

MDPRV QXWULQGR HP QRVVDV YLGDV HVVD LGpLD GH XP 'HXV GLVWUDtGR H LQFDSD] GH PDQL IHVWDU D 6XD JUDoD QR WHPSR FHUWR GH QRVVRV VRIULPHQWRV 3UHFLVDPRV HQWHQGHU LVWR R 5HOyJLR GH -HVXV QXQFD IDOKD (OH 6HPSUH DSDUHFH 4XDQGR DV WUHYDV IRUHP PDLV GHQVDV DV RQGDV PDLV UHYRO WDV H VH IL]HU D ³TXDUWD YLJtOLD GD QRLWH´ ORXYHPRV H FDQWH PRV DR 6HQKRU 3RUTXH HVWi YLQGR DR QRVVR HQFRQWUR &UHLDPRV QLVWR

2 UHY -RVp .OHEHU )HUQDQGHV &DOL[WR p SDVWRU GD ,3 GH &RURPDQGHO 0*

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

+LVWyULD GR 0RYLPHQWR 5HIRUPDGR

$YDOLDomR )LQDO ² &RQTXLVWDV H 'HVDILRV $OGHUL 6RX]D GH 0DWRV

2

PRYLPHQWR UHIRUPDGR IUXWR GD 5HIRUPD 6XtoD RX VHMD GD REUD GH 8OULFR =XtQJOLR -RmR &DOYLQR VHXV FROH JDV H VXFHVVRUHV WHP H[LVWLGR SRU PDLV GH DQRV (VVD ORQJD KLVWyULD SRVVXL PXLWRV HOHPHQWRV SRVLWLYRV H FRQVWUXWLYRV PDV WDP EpP DVSHFWRV SUHRFXSDQWHV TXH GHYHP VHU REMHWR GDV DWHQo}HV H RUDo}HV GDTXHOHV TXH YDORUL]DP H DPDP HVVD WUDGLomR KLVWyULFD GR SURWHVWDQWLVPR $ PDLRU FRQWULEXLomR GR PRYL PHQWR UHIRUPDGR j LJUHMD FULVWm H DR PXQGR HVWi QDV VXDV FRQFHS o}HV WHROyJLFDV 6XD WHRORJLD SUR IXQGDPHQWH EtEOLFD H[SRVWD QDV REUDV GRV OtGHUHV LQLFLDLV H QRV JUDQGHV GRFXPHQWRV FRQIHVVLRQDLV GD Ip UHIRUPDGD UHIOHWH FXLGDGR

VDPHQWH VREUH DV (VFULWXUDV UHV VDOWDQGR RV VHXV JUDQGHV WHPDV D FRPHoDU GR SUySULR 'HXV WULQR HP VXD VREHUDQLD PDMHVWDGH H JOyULD TXH VH PDQLIHVWDP QDV REUDV GH FULDomR SURYLGrQFLD H UHGHQomR 2XWURV WySLFRV YDOLRVRV GHVVD WHR ORJLD VmR D HOHLomR D UHVSRQVDEL OLGDGH KXPDQD D JUDoD FRPXP R FRQFHLWR GR SDFWR H R JRYHUQR UHSUHVHQWDWLYR 2 FDOYLQLVPR WDPEpP WHP GDGR FRQWULEXLo}HV LQHVWLPiYHLV QDV iUHDV GD UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO GD HGXFDomR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD GRV YDORUHV pWLFRV GD SURFODPDomR SURIpWLFD $V LJUHMDV UHIRUPDGDV GH PXLWRV SDtVHV LQIOXHQFLDUDP GH PRGR VDOXWDU QmR Vy DV VXDV SUySULDV VRFLHGDGHV PDV RXWUDV UHJL}HV GR PXQGR SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GH VXDV PLVV}HV TXH OHYD UDP D RXWURV SRYRV VHUYLoRV HGXFD

FLRQDLV H VRFLDLV H SULQFLSDOPHQWH R HYDQJHOKR GH &ULVWR FRP VXD QRYD PDQHLUD GH HQFDUDU D H[LVWrQ FLD KXPDQD VREUH D WHUUD $ Ip UHIRUPDGD HVWHYH QD YDQ JXDUGD GH PXLWRV PRYLPHQWRV H[WUHPDPHQWH YDOLRVRV FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GD GHPRFUD FLD RFLGHQWDO D YDORUL]DomR GR WUDEDOKR R HVWtPXOR j FLrQFLD D OXWD SHOD MXVWLoD $OJXPDV GDV PDLV LPSRUWDQWHV XQLYHUVLGDGHV GD (XURSD H GRV (VWDGRV 8QLGRV IRUDP IXQGDGDV SRU FDOYLQLVWDV FRPR DV GH *HQHEUD (GLPEXUJR +DUYDUG <DOH H 3ULQFHWRQ /tGHUHV UHIRUPDGRV GHVWDFDUDP VH SRU VXD LQWHJULGDGH H FRQWULEXLo}HV jV VXDV VRFLHGDGHV FRPR IRL R FDVR GH $EUDKDP .X\SHU QD +RODQGD H :RRGURZ :LOVRQ QRV (VWDGRV 8QLGRV 7RGDYLD QRV GLDV DWXDLV R PRYL

PHQWR UHIRUPDGR HQIUHQWD UHYHVHV HP PXLWRV DVSHFWRV 2 SULQFLSDO GHOHV p R DEDQGRQR GDV FRQYLFo}HV H YDORUHV KLVWyULFRV GHVVH PRYLPHQ WR SRU SDUWH GH PXLWDV LJUHMDV TXH RV DEUDoDYDP (VVDV FRQYLFo}HV H YDORUHV WrP VLGR VXEVWLWXtGRV SRU SRVLo}HV OLEHUDLV RX SURJUHVVLVWDV GH XP ODGR RX DUPLQLDQDV FDULV PiWLFDV H SUDJPDWLVWDV GR RXWUR $ FRQVHT rQFLD WHP VLGR D SURJUHV VLYD HURVmR GD LGHQWLGDGH GHVVDV LJUHMDV D VXD IDOWD GH XPD kQFRUD VHJXUD QDV (VFULWXUDV QD WHRORJLD H QD KLVWyULD 3RU HVVD UD]mR PXL WDV GHQRPLQDo}HV DQWLJDV TXH HP RXWURV WHPSRV IRUDP WmR YLJRURVDV H IHFXQGDV HVWmR H[SHULPHQWDQ GR DFHQWXDGR GHFOtQLR QXPpULFR H SHUGD GH UXPRV 2XWUDV VH UHQGHP DR IDVFtQLR GDV H[SHULrQFLDV GRV UHVXOWDGRV UiSLGRV GR FUHVFLPHQWR D TXDOTXHU FXVWR

6HQGR D KLVWyULD XP SURFHVVR GLQkPLFR H VHQGR 'HXV VREHUDQR VREUH RV DFRQWHFLPHQWRV FRQWLQXH PRV VRQKDQGR H WUDEDOKDQGR SHOD UHYLWDOL]DomR GD Ip UHIRUPDGD QmR Vy HP WHUPRV JOREDLV PDV SULQFL SDOPHQWH HP QRVVD SUySULD LJUHMD SDUD TXH RV PHOKRUHV IUXWRV GHVVD FRVPRYLVmR FRQWLQXHP VHQGR YDORUL]DGRV GLIXQGLGRV H DSOLFD GRV jV QHFHVVLGDGHV H UHDOLGDGHV GR PXQGR DWXDO $VVLP D WUDGLomR UHIRUPDGD TXH VH DSUR[LPD GR VHX PHLR PLOrQLR GH H[LVWrQFLD FRQWL QXDUi FRQWULEXLQGR SDUD D SURPR omR GR 5HLQR SDUD R EHP GRV VHUHV KXPDQRV H SDUD D JOyULD GH 'HXV

2 UHY $OGHUL 6RX]D GH 0DWRV p R KLVWRULDGRU RILFLDO GD ,3% DVGP#PDFNHQ]LH FRP EU

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

/LGHUDQoD

&DUDFWHUtVWLFDV GH XP &kQWLFR (VSLULWXDO 9DOGHFL GD 6LOYD 6DQWRV

$

DERUGDJHP VREUH R XVR GD P~VLFD QR FXOWR S~EOLFR p JHUDOPHQWH FRQWURYHUVD H GHVSHUWD RSLQL}HV TXH DEUDQJHP GHVGH SUHIHUrQ FLDV SHVVRDLV DWp VpULDV UHIOH [}HV WHROyJLFDV 2 TXH VH GHED WH QHVVHV FDVRV QmR p R SRGHU GH LQIOXrQFLD GD P~VLFD SRLV D KLVWyULD GH 'DYL FODUDPHQWH LOXVWUD HVVH SRQWR 2 WH[WR GH 6DPXHO GHVFUHYH D LQGLJQDomR GH 6DXO DR FDQWR GDV PXOKHUHV GH ,VUDHO TXH GL]LD ³6DXO IHULX RV VHXV PLOKD UHV SRUpP 'DYL RV VHXV GH] PLOKDUHV´ 0DLV WDUGH TXDQGR 'DYL IXJLD GH 6DXO HOH EXVFRX UHI~JLR HQWUH RV ILOLVWHXV H DR FKHJDU QD FLGDGH GH *DWH RV FULDGRV GR UHL $TXLV SHUJXQWD UDP OKH ³(VWH QmR p 'DYL R UHL GD VXD WHUUD" 1mR p D HVWH TXH VH FDQWDYD QDV GDQoDV GL]HQ GR µ6DXO IHULX RV VHXV PLOKD

UHV SRUpP 'DYL RV VHXV GH] PLOKDUHV¶"´ 6P (VVD KLVWyULD HQVLQD FRPR D P~VLFD XOWUDSDVVD EDUUHLUDV FXOWXUDLV H JHRJUiILFDV OHYDQGR VXD PHQ VDJHP H LQIOXHQFLDQGR RV PDLV GLVWDQWHV ULQF}HV 6HPHOKDQWHPHQWH R SRQWR GH WHQVmR QmR GL] UHVSHLWR DR XVR SHGDJyJLFR GD P~VLFD 2 OLYUR GRV 6DOPRV p XP yWLPR H[HP SOR GH FRPR D P~VLFD SRGH VHU XWLOL]DGD FRPR XP PHLR GH LQV WUXomR SLHGRVD 1R 6DOPR SRU H[HPSOR R VDOPLVWD SDUH FH HVWDU FLHQWH GLVWR SRLV HOH DILUPD VHU D VXD OtQJXD FRPR ³D SHQD GH XP GHVWUR HVFULWRU´ Y H DR ILQDO DILUPD ³)DUHL OHPEUDGR R WHX QRPH GH JHUD omR HP JHUDomR SHOR TXH RV SRYRV WH ORXYDUmR HWHUQDPHQWH´ Y /RJR R YDORU SHGD JyJLFR GD P~VLFD SDUHFH VHU ELEOLFDPHQWH MXVWLILFDGR FI ([ /F HWF

&RQWXGR D GLVFXVVmR GHYHULD

VHU PDLV DFLUUDGD HP WRUQR GR FRQWH~GR GDTXLOR TXH p FRPX PHQWH FDQWDGR DWUDYpV GRV FkQ WLFRV (P DOJXPDV RFDVL}HV SDUHFH TXH R FDQWDU p PHUD PHQWH XP PHLR GH GLYHUVmR H HQWUHWHQLPHQWR RQGH VH GHOHLWD QD PHORGLD PDV VH LJQRUD R WH[WR (P RXWURV FDVRV WDQWR R WH[WR TXDQWR D PHORGLD SDUHFHP REVFXUHFHU D YHUGDGH EtEOLFD DR LQYpV GH SURFODPi OD 2 TXH FDUDFWHUL]D XP FkQWLFR HVSLULWXDO" 4XDO GHYHULD VHU R VHX FRQWH~GR H FRPR GHYHULD VHU VXD PHORGLD" +i FHUWDPHQ WH YiULDV RSLQL}HV D HVVH UHVSHL WR PDV WUrV SULQFtSLRV SDUHFHP VHU EiVLFRV 3ULPHLUR XP FkQ WLFR HVSLULWXDO H[DOWD D 'HXV SHOD SURFODPDomR GD YHUGD GH 'HXV p YHUGDGHLUR H D SUy SULD HVVrQFLD GD YHUGDGH 1HVWH VHQWLGR D OHWUD GH XP FkQWLFR p PDLV LPSRUWDQWH GR TXH VH FRQVLGHUD SRLV VH RV FULVWmRV FDQWDP DOJR TXH FRQWUDULH DV

(VFULWXUDV HVWDUmR SURSDJDQGR XPD PHQWLUD H XPD KHUHVLD 2 'HXV YHUGDGHLUR QmR p H[DOWD GR QD SURFODPDomR GD PHQWLUD PDV 6DWDQiV VLP -R

(P VHJXQGR OXJDU XP FkQ WLFR HVSLULWXDO DX[LOLD DV SHV VRDV D RXYLUHP PDLV FODUD PHQWH D 3DODYUD GH 'HXV 2 DOYR GD P~VLFD QR FXOWR S~EOLFR QmR GHYH VHU R GH ³PDVVDJH DU´ R HJR GR SHFDGRU H QHP ³VHGX]L OR´ SHORV VHXV RXYL GRV PDV SURFODPDU D YHUGD GH EtEOLFD VHP DVW~FLD H VHP TXDOTXHU DUWLItFLR GH HQJDQR $VVLP DWp PHVPR D PHORGLD RX R HVWLOR PXVLFDO TXH REVWUXD D QLWLGH] GD PHQVDJHP GHYHULD VHU HYLWDGR (P WHUFHLUR OXJDU XP FkQWLFR HVSLULWXDO GHYH ULD PRWLYDU R VHU KXPDQR D UHIOHWLU VREUH VXD YHUGDGHLUD FDUrQFLD H PRWLYi OR D GHVH MDU PDLV LQWHQVD FRPXQKmR FRP 'HXV 2 FkQWLFR GHYHULD H[RUWDU R SHFDGRU D VH DUUH

SHQGHU GH VXD GHSUDYDomR H D EXVFDU UHI~JLR GHEDL[R GDV DVDV GR $OWtVVLPR 2 PHVPR DLQGD GHYHULD PRWLYDU RV FULVWmRV D VH DIDVWDUHP PDLV GRV SDGU}HV PXQGDQRV H EXVFDUHP UHWLGmR QRV UHODFLRQDPHQWRV FRP 'HXV H FRP RV KRPHQV &HUWDPHQWH R YHUGDGHLUR FXOWR FRQVLVWH HP PXLWR PDLV GR TXH FkQWLFRV H Ki PDLV SULQFtSLRV D VHUHP REVHUYDGRV QHVVH VHQ WLGR GR TXH RV PHQFLRQDGRV DTXL 7RGDYLD HVVDV YHUGDGHV SRGHP DJXoDU D UHIOH[mR VREUH R DVVXQWR H GHVSHUWDU R ]HOR SDUD TXH RV FkQWLFRV HPSUHJD GRV QRV FXOWRV S~EOLFRV VHMDP GH IDWR HVSLULWXDLV

2 UHY 9DOGHFL GD 6LOYD 6DQWRV p SURIHVVRU H FRRUGH QDGRU GH 7HRORJLD 3DVWRUDO H GR 'RXWRUDGR HP 0LQLVWpULR GR &HQWUR GH 3yV JUDGXDomR $QGUHZ -XPSHU

5HVHQKD

$ $OPD GD &LrQFLD Ip FULVWm H ILORVRILD QDWXUDO /XFLDQR 3LUHV

)

p H &LrQFLD OHYDQWDP TXHVW}HV HP TXH PXLWRV FULVWmRV SUHIHUHP QmR SHQVDU SRLV DFUHGLWDP TXH DV PHVPDV HVWmR GLDPHWULFDPHQWH RSRVWDV $ $OPD GD &LrQFLD Ip FULVWm H ILORVRILD QDWXUDO &XOWXUD &ULVWm OLYUR HVFULWR SRU 1DQF\ 3HDUFH\ H &KDUOHV 7D[WRQ GHPRQVWUD GH IRUPD FODUD H EHP DUJXPHQWDGD TXH HVWHV GRLV HOHPHQWRV VmR QD UHDOLGDGH FRPSOHPHQWDUHV HVSHFLDOPHQWH QR VHQWLGR GH TXH D FLrQFLD FRPR p KRMH FRQKH FLGD WHP R VHX EHUoR QRV IXQ

GDPHQWRV FULVWmRV GH TXH 'HXV p R FULDGRU GH WRGDV DV FRLVDV H TXH (OH RUGHQRX DR KRPHP TXH HVWH WHQKD GRPtQLR VREUH WXGR R TXH IRL FULDGR 2 OLYUR QRV PRVWUD TXH DV GHVFREHUWDV FLHQWtILFDV VmR IUXWR GD LQWHUD omR GR KRPHP FRP D FULDomR H TXH DWUDYpV GD REVHUYDomR SRVWXODomR H[SHULPHQWDomR H FRQFOXVmR FLHQWtILFD R KRPHP UHIOHWH D LPDJHP GH 'HXV D TXDO IRL FULDGR 3DUWLQGR GR SULQFtSLR TXH D FLrQFLD p IHLWD VREUH R TXH 'HXV FULRX RV DXWRUHV QRV OHYDP D XPD UHWURVSHFWLYD KLVWyULFD SDUD QRV PRVWUDU TXH ³ ILJXUDV

FKDYHV GD KLVWyULD GD FLrQFLD WLQKDP WUDEDOKDGR GHQWUR GH XPD HVWUXWXUD FULVWm H TXH D FLrQFLD GHODV WLQKD VLGR LQVSLUD GD H PRWLYDGD SRU VXDV FRQYLF o}HV FULVWmV ´ SJ

$ REUD QmR VH SURS}H DSHQDV D UHGHVFREULU DV UDt]HV FULVWmV GD FLrQFLD PRGHUQD PDV GH IRUPD DSRORJpWLFD RV DXWRUHV HQJDMDP FRP DOJXQV GRV DUJX PHQWRV DQWLFULVWmRV HQFRQWUD GRV QDV YHUWHQWHV FLHQWtILFDV TXH WrP FRPR FDUUR FKHIH R (YROXFLRQLVPR (VWH p WDOYH] XP GRV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV H TXH VH PRVWUD GH JUDQGH YDOLD TXDQGR QRV GHSDUDPRV FRP RV

GHVDILRV FRORFDGRV SRU DTXHOHV TXH GHIHQGHP R PDFUR HYROX FLRQLVPR FRPR IDWR KLVWyULFR 0HVPR OLGDQGR FRP DVVXQWRV H[WUHPDPHQWH HVSHFtILFRV H FRP QRPHQFODWXUD SUySULD R OLYUR DWHQGH H[FHSFLRQDOPHQWH EHP D TXDOTXHU SHVVRD TXH GHPRQV WUH LQWHUHVVH SRU FRQKHFHU RX DSURIXQGDU R VHX FRQKHFLPHQWR VREUH D UHODomR TXH H[LVWH HQWUH )p H &LrQFLD 7HQGR HP PHQWH TXH KRMH TXDOTXHU SHVVRD TXH VH DVVHQWH HP XPD FDUWHLUD HVFRODU TXH DVVLVWD WHOHYLVmR TXH OHLD UHYLV WDV RX TXH Yi DR FLQHPD VHUi ERPEDUGHDGD FRP D LGpLD TXH

FLrQFLD H Ip VmR LQFRPSDWtYHLV RX TXH FRQWUD RV GDUGRV LQIOD PDGRV GD FLrQFLD D QRVVD UHV SRVWD p HX FUHLR SHOD Ip $ $OPD GD &LrQFLD Ip FULVWm H ILORVRILD QDWXUDO FKHJD FRPR XPD H[FH OHQWH RSomR SDUD IRUPDomR RX VROLGLILFDomR GR QRVVR FRQWH ~GR FLHQWtILFR QRV DMXGDQGR D FXPSULU R PDQGDWR EtEOLFR 3H

GH HVWDUPRV SUHSDUDGRV SDUD UHVSRQGHU D HVWD FXOWXUD SRUTXH YHUGDGHLUDPHQWH R 'HXV GD %tEOLD p D IRQWH GH WRGR FRQKHFLPHQWR H FLrQFLD PRV WUDQGR HQWmR TXH D Ip FULVWm p SODXVtYHO H LPSUHVFLQGLYHOPHQWH UHOHYDQWH SDUD RV QRVVRV GLDV

'H]HPEUR GH

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 1RWtFLDV

,3 GR 5LR GH -DQHLUR FRPHPRUD 1DWDO FRP FDQWDWDV HP GH]HPEUR $ ,3 GR 5LR GH -DQHLUR UHDOL]DUi GXUDQWH WRGR R PrV GH GH]HPEUR FDQWDWDV QDWD OLQDV DEHUWDV DR S~EOLFR 1R GLD DV FDQWDWDV VH LQLFLDUmR jV K FRP R &RUDO $PRU GR 6HQKRU jV K FRP R &RUDO &DQXWR 5HJLV H jV K FRP R &RUDO (GLQHLD %DVWRV H[HFXWDQGR 2 1DWDO FRP RV DQMRV GH 'DYLG 7 &O\GHVGDOH H 6WHYH $PHUV $Wp R GLD GH GH]HPEUR RV FXOWRV GD ,3 GR 5LR GH -DQHLUR 5- FRQWDUmR FRP WUrV FRUDLV GLIHUHQWHV D FDGD GRPLQJR VHQGR TXH QR GLD GH GH]HPEUR DFRQ WHFHUi R &XOWR GDV /X]HV FRP D RUTXHVWUD GD ,35- H R &RQMXQWR $OOHJUR 1R GLD GH GH]HPEUR KDYHUi DLQGD R &XOWR GH 9LJtOLD FRP D SUHVHQoD GR 0DGULJDO GD ,JUHMD H R &RUDO $PRU GR 6HQKRU ,QIRUPDo}HV

&33& ODQoD FXUVR SDUD SDVWRUHV 2 &RUSR GH 3VLFyORJRV H 3LVTXLDWUDV &ULVWmRV &33& HVWi ODQoDQGR XP FXUVR GH 3VLFRORJLD 3DVWRUDO 2 S~EOLFR DOYR p IRUPDGR QmR DSHQDV SRU SDVWRUHV PDV HVWXGDQWHV GH 7HRORJLD TXH GHVHMDP VH DSHUIHLoRDU HP DFRQVHOKDPHQWR SDVWRUDO 2 FXUVR p PLQLVWUDGR HP GRLV PyGXORV GH XPD VHPDQD FDGD GH D GH MDQHLUR H GH D GH MXOKR GH 6HUi PLQLVWUDGR DWUDYpV GH VHPLQiULRV FRP SDOHVWUDQWHV FRPR R UHY GD ,3% -RVp &iVVLR 0DUWLQV EDFKDUHO HP 7HRORJLD SHOD )DFXOGDGH GH 7HRORJLD GR %UDVLO GH 6mR 3DXOR 7HP 0HVWUDGR HP 7HRORJLD 3DVWRUDO QRV (VWDGRV 8QLGRV H p SVLFyORJR SHOD 8QLYHUVLGDGH 0HWRGLVWD GH 6mR 3DXOR DOpP GH SVLFyORJR FOtQLFR H PHPEUR GR &33& $ RXWUD SDOHVWUDQWH VHUi *OiXFLD 0HGHLURV SVLFyORJD FOtQLFD HVSHFLDOL]DGD HP 7HUDSLD )DPLOLDU H 3VLFRSHGDJRJLD e FRRUGHQDGRUD GR Q~FOHR 5LR GH -DQHLUR GR &33& OHFLRQD QD (VFROD GH 3DVWRUHV HP 1LWHUyL H QD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV GR 5LR GH -DQHLUR ,QIRUPDo}HV H LQVFULo}HV KWWS ZZZ FHP RUJ EU FXUVRVBH[WHQ FSS DVS

&RUR -RYHP ,FWXV GD ,3% FRPSOHWD DQRV 1R GLD GH RXWXEUR IRL DJUDFLDGR FRP R SUrPLR /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO GH &XOWXUD R &RUDO -RYHP ,FWXV GD ,3% 2 SUr PLR IRL HQWUHJXH QD VHGH GR /LRQV &OXE ,OKD QD ,OKD GR *RYHUQDGRU 5- FRP D DSUHVHQWDomR HVSHFLDO GR FRUDO 2 &RUR ,FWXV FRQYLGD SDUD DOJXPDV GH VXDV DSUHVHQWDo}HV GH ILP GH DQR HP GH]HPEUR QD ,OKD GR *RYHUQDGRU

'LD jV K QR ,OKD 3OD]D 6KRSSLQJ SDUWLFLSDomR HVSHFLDO &RUDO ,QIDQWR -XYHQLO GD (VFROD 0XQLFLSDO $U\ %DUURVR 3HQKD

GLD jV K QD ,3 GD ,OKD GLD jV DV K QR 9LD 3DUTXH 6KRSSLQJ %DUUD H GLD jV K QR 6KRSSLQJ 'RQZWRZQ %DUUD 2 UHJHQWH GR FRUR p 3DXOR 6HUJLR 0RWWD 2 &RUR -RYHP ,FWXV FRPHoRX HP SHOD LQLFLDWLYD GH RLWR PRoDV 8VDYDP XP YLROmR H XP LQVWUXPHQWR GH SHUFXVVmR FRP R SURSyVLWR GH HYDQJHOL]DU DWUDYpV GD P~VLFD 'H D KRXYH XP LQWHUYDOR HP VXDV DWLYLGDGHV (P GH VHWHPEUR GH HVWDV MRYHQV UHXQLUDP VH QRYDPHQWH FRP VHXV HVSRVRV QRLYRV QDPRUDGRV DOpP GH QRYRV LQWHJUDQWHV FRP R PHVPR SURSyVLWR GH GLYXOJDU D P~VLFD VDFUD DWUDYpV GH VXDV YR]HV (P GH VHWHPEUR GH FRPSOHWRX DQRV FRP FRPSRQHQWHV FDQWDQGR HP VKRSSLQJV HQFRQWURV GH FRUDLV LQDXJX UDo}HV H LQFOXLQGR D P~VLFDV SRSXODUHV EUDVLOHLUDV HP VHX UHSHUWyULR

/LYUR &DUSH 'LHP ,, $SURYHLWH R GLD p ODQoDGR SRU SDVWRU SUHVELWHULDQR 2 SDVWRU GD ,3 0DUDQDWD HP 6DQWR $QGUp 63 UHY 0DXUR 6pUJLR $LHOOR ODQoRX QRV GLDV H GH QRYHPEUR D VHJXQGD HGLomR GR OLYUR GH SHQVDPHQWRV &DUSH 'LHP FXMD WUDGXomR GR ODWLP VLJ QLILFD $SURYHLWH R 'LD 6mR PDLV GH WH[WRV TXH DERUGDP GHVGH R HYDQJHOLVPR FRPR XPD IRUPD GH VROLGDULHGDGH DWp DV YHUGDGHV VREUH RV FULVWmRV 6HJXQGR R DXWRU DV LQWHQ o}HV GH VXD QRYD REUD VmR WRFDU R FRUD omR GR OHLWRU H DEHQoRDU QRYDV SHVVRDV DVVLP FRPR HOH WHP VLGR DEHQoRDGR &RQWDWR H LQIRUPDo}HV SHORV WHOHIRQHV

H RX SHOR H PDLO PVDLHOOR#XRO FRP EU 3UHVELWpULR GR 5LR 'RFH UHDOL]D FRPH PRUDomR GH DQLYHUViULR 2 3UHVELWpULR GR 5LR 'RFH 0* HQFHU UDQGR DV FRPHPRUDo}HV GR VHX DQL YHUViULR GH RUJDQL]DomR IDUi UHDOL]DU XP FXOWR GH JUDWLGmR D 'HXV QD 3ULPHLUD ,3 GH *RYHUQDGRU 9DODGDUHV 0* QR GLD GH MDQHLUR SRU RFDVLmR GD UHDOL]DomR GD 6HVVmR 3UHSDUDWyULD GD 5HXQLmR 2UGLQiULD 2 SUHJDGRU VHUi R SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFLOLR GD ,3% UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR $RV SUHVELWHULDQRV GR %UDVLO HVSHFLDO PHQWH DTXHOHV GH LJUHMDV H FRQFLOLRV RULXQGRV GR 35'& R FRQYLWH HVWi HVWHQ GLGR SDUD VH DOHJUDUHP H DJUDGHFHUHP D 'HXV SRU HVWHV DQRV GH VHUYLoR D (OH &RQVHOKR GH $omR 6RFLDO SURPRYH UHFDGDVWUDPHQWR 2 &RQVHOKR GH $omR 6RFLDO GD ,3% HVWi UHFDGDVWUDQGR WRGDV DV HQWLGDGHV GH DomR VRFLDO SHUWHQFHQWHV j GHQRPLQDomR 2V IRUPXOiULRV TXH Mi IRUDP HQFDPLQKD GRV jV LQVWLWXLo}HV GHYHP VHU HQWUHJXHV DWp GH GH]HPEUR 2 PHVPR SUD]R VH HQTXDGUD jV LQVWLWXLo}HV TXH GHVHMDUHP ID]HU SDUWH GR FRQVHOKR ,QIRUPDo}HV FRP (OLDV 0RWD SHOR WHOH IRQH RX FRP R SUHVE &OLQHX )UDQFLVFR SHOR H PDLO

FOLQHX IUDQFLVFR#XRO FRP EU

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 -DQHODV SDUD R PXQGR

'H]HPEUR GH

$ XQLYHUVLGDGH FRPR XP DPSOR FDPSR PLVVLRQiULR

(VWXGDQWHV DOFDQoDQGR HVWXGDQWHV FRP D $%8 &DUROLQH 6DQWDQD

$

$%8 $OLDQoD %tEOLFD 8QLYHUVLWi ULD p XP PRYLPHQ WR OLGHUDGR SRU HVWXGDQWHV GH GHQRPLQDo}HV HYDQ JpOLFDV H WHP DGHSWRV SRU WRGR %UDVLO H SHOR PXQGR $ RUJDQL]DomR VHP ILQV OXFUDWLYRV WHP FRPR REMH WLYR REHGHFHU DR ³LGH´ PLV VmR GHL[DGD SRU -HVXV H VHU VDO H OX] QDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR VXSHULRU 3RVVXL DV VXDV SUySULDV EDVHV GH Ip UHFRQKHFH D %tEOLD 6DJUDGD D SDODYUD GH 'HXV FRPR UHJUD H DXWRULGDGH VREUH D YLGD (P 5REHUW <RXQJ DVVHVVRU GD &RPXQLGDGH ,QWHUQDFLRQDO GRV HVWXGDQ WHV HYDQJpOLFRV YHLR SDUD D $PpULFD GR 6XO HP HVSH FLDO SDUD R %UDVLO FRP R REMHWLYR GH FRQKHFHU D UHD OLGDGH HVWXGDQWLO H GHVSHUWDU R LQWHUHVVH SRU PLVV}HV QRV FRUDo}HV GRV XQLYHUVLWi ULRV FULVWmRV $V SULPHLUDV UHXQL}HV RFRUUHUDP QR DQR GH FRP D FKHJDGD GH 5XWK 6LHPHQV TXH FHGHX R HVSDoR GH VHX DSDUWDPHQWR SDUD RV HQFRQWURV $ DWXDomR GD $%8 p IRFD GD QD HYDQJHOL]DomR H QR GLVFLSXODGR PDV WDPEpP LQFHQWLYD VHXV PHPEURV D GHVFREULUHP VXD IXQomR QD VRFLHGDGH H QD LJUHMD $VVLP D $OLDQoD SRGH VHU R SULPHLUR SDVVR SDUD D IRU PDomR GH OtGHUHV HVSLULWXDLV SRU PHLR GH HVWXGRV EtEOL FRV FDPSDQKDV HYDQJHOL]D GRUDV HQWUH RXWUDV Do}HV

&202 )81&,21$ &DGD XQLYHUVLGDGH SRV VXL VHX Q~FOHR GD $%8 H VXD IRUPD GH DWXDomR TXH SRGH YDULDU HQWUH GHEDWHV EtEOLFRV UHFHSomR GRV DOX QRV UHFpP FKHJDGRV SDOHV WUDV HWF $ XQLmR GH YiULRV Q~FOHRV GLIHUHQWHV GH XPD PHVPD FLGDGH IRUPDP R 1~FOHR %DVH GR PXQLFt

UHDOLGDGH H DWp PHVPR D OLQ JXDJHP GR DPELHQWH XQLYHU VLWiULR 'HVWH PRGR D SUR EDELOLGDGH GH LQWHJUDomR H FRQYLYrQFLD WRUQD VH PDLRU 0HVPR DVVLP R GHVDILR GH SURSDJDU R HYDQJHOKR p JUDQGH $ DOXQD GD IDFXOGD GH GH /HWUDV GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR 0DULD &DUROLQD

&XUVR GH IpULDV GD $%8

SLR $VVLP GHVGREUD VH HP 1~FOHR (VWDGXDO H R 1~FOHR 1DFLRQDO 2X VHMD H[LV WHP $%8V HVSDOKDGDV SRU WRGR R %UDVLO TXH DSHVDU GD GLVWkQFLD WHUULWRULDO EXV FDP XPD FRRSHUDomR P~WXD H D FRPXQKmR DWUDYpV GH HQFRQWURV LQIRUPDLV H GDV GLYHUVDV RILFLQDV UHJLRQDLV GH FDSDFLWDomR WUHLQDPHQ WRV H RXWURV $VVLP QDVFHP GLYHUVDV DPL]DGHV FDGD PHPEUR FRQWDJLD H HPSRO JD R RXWUR FRP R DUGRU PLVVLRQiULR H DPRU SHOD 3DODYUD 2 OHPD GD $%8 p ³HVWXGDQ WH DOFDQoDQGR HVWXGDQWH´ SRLV RV DOXQRV FRQKHFHP D

)HULJROOL UDWLILFD R GHVDILR ³R PHLR DFDGrPLFR p XP PHLR HP TXH WXGR p UHODWLYR H ILFD FRPSOLFDGR IDODU GH Ip 0DV HQWHQGHPRV TXH p SHOD JUDoD H DPRU GH 'HXV TXH SRGHPRV ID]HU GLIHUHQ oD QR PHLR XQLYHUVLWiULR H DSUHVHQWDU &ULVWR´ (;(03/26 ,/8675(6 (SLVyGLRV LPSRUWDQWHV SDUD D KLVWyULD GD LJUHMD RFRUUHUDP HP DOJXPDV XQL YHUVLGDGHV VHMD SRU PHLR GH DWXDo}HV GLUHWDV RX LQGL UHWDV DWUDYpV GDV LGpLDV GH JUDQGHV SHUVRQDJHQV 2V HQVLQDPHQWRV H VHUP}HV GR SURIHVVRU -RKQ :\FOLIIH GD

8QLYHUVLGDGH GH 2[IRUG IRUDP SDVVDGRV DGLDQWH SRU VHXV DOXQRV HP SURO GR HYDQJHOLVPR -RmR &DOYLQR UHFHEHX R WRTXH GR (VStULWR 6DQWR TXDQGR HVWXGDYD QD 8QLYHUVLGDGH GH 3DULV H QR SHUtRGR GR VHX PLQLVWpULR HUD SURIHVVRU HP *HQHEUD 2 UHDYLYDPHQWR YLYLGR QDV LOKDV EULWkQLFDV RULJLQRX VH GH XP JUXSR GH HVWXGDQ WHV FKDPDGR ³FOXEH VDQWR´ 'HVWDFD VH QHVVH JUXSR -RKQ :HVOH\ &RPSOHWDQGR 0DUWLQKR /XWHUR SURIHV VRU HP :LWWHPEHUJ ORFDO RQGH HVWXGRX DV (VFULWXUDV 6DJUDGDV UHDOL]RX VHUP}HV H GHVHQYROYHX VXDV REUDV HQWUH HODV DV WHVHV TXH IRUDP SUHJDGDV QD SRUWD GD &DWHGUDO 2%67Ã&#x2C6;&8/26 $ WDUHID p iUGXD H WUDED OKRVD SRLV ³D VHDUD QD YHU GDGH p JUDQGH PDV RV WUD EDOKDGRUHV VmR SRXFRV´ 0W

$OpP GLVVR R WUDED OKR GH HYDQJHOL]DomR HQFRQ WUD REVWiFXORV GH WRGRV RV WLSRV QR PHLR XQLYHUVLWiULR )HVWDV PXQGDQDV LQGLYLGX

DOLVPR FRQVXPLVPR SUDJ PDWLVPR H D EXVFD H[DJH UDGD SHOD VDWLVIDomR SHVVRDO H SURILVVLRQDO REVFXUHFHP DV PHQWHV WDQWR GH MRYHQV QmR FRQYHUWLGRV H PHVPR GH PXLWRV FRQYHUWLGRV TXH DFDEDP H[SHULPHQWDQ GR XP FHUWR FRQIRUPLVPR FRP D UHDOLGDGH GR PXQGR 2 DOXQR 'HQLV 1DNDKDUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR GLUHWRU GD $%8 GD UHJLmR TXH DEULJD RV HVWD GRV GH 6mR 3DXOR H 0DWR *URVVR GR 6XO GHPRQVWUD XPD FHUWD SUHRFXSDomR H DOHUWD ³1mR SRGHPRV FDLU QR H[WUHPR RSRVWR GH YHU QRVVD YLGD H QRVVR FULVWLD QLVPR FRQIRUPDGR H PRO GDGR SHOD FXOWXUD H YDOR UHV GR PXQGR 6HQmR QRVVD PHQVDJHP WDPEpP SHUGH WRGR VHX YDORU´ 5HDILUPD VH D QHFHVVLGDGH GR MRYHP FULVWmR GH EXVFDU FDGD YH] PDLV D LQWLPLGDGH FRP 'HXV DWUDYpV GD PHGLWD omR EtEOLFD H RUDomR DOpP GH FXOWLYDU D SDL[mR SHODV DOPDV TXH WDQWR FDUHFHP GR DPRU GLYLQR

$ $%8 LUi VH UHXQLU HP VHX VHJXQGR &RQJUHVVR 0LVVLRQiULR TXH VHUi UHDOL]DGR GH D GH MDQHLUR GH QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD 0*

2 WHPD EDVHDGR QD SULPHLUD FDUWD GH 3HGUR p (VSHUDQoD YLYD HP -HVXV $ SURJUDPDomR HVWi UHSOHWD GH HVWXGRV EtEOLFRV RILFLQDV VHPLQiULRV H PRPHQWRV GH RUDomR 6HJXQGR RV RUJDQL]DGRUHV p XPD ERD RSRUWXQLGDGH SDUD WURFDU H[SHULrQ FLDV SURPRYHU LQWHUDomR ODQoDU QRYRV GHVDILRV H LQFHQWLYDU RV HVWXGDQWHV D SHUPDQHFHUHP ILU PHV H LQDEDOiYHLV QD REUD H UHQRYDU R FKDPDGR PLVVLRQiULR ,QIRUPDo}HV QR VLWH ZZZ DEXE RUJ EU PLVVDR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

&RQVXOWyULR %tEOLFR

6XLFtGLR 2GD\U 2OLYHWWL

(

VWH HVWXGR SURFXUD UHVSRQ GHU j VHJXLQWH SHUJXQWD ³$Wp RQGH p SHUPLWLGR D XP VDOYR QXP PRPHQWR GH IUD TXH]D DWHQWDU FRQWUD D SUySULD YLGD"´ e XPD TXHVWmR VXPDPHQWH GHOLFDGD H TXH QmR DGPLWH UHV SRVWD FDWHJyULFD 6RE D LOXPLQD omR GR (VStULWR 6DQWR TXH SHOD JUDoD GH &ULVWR URJR DR 3DL YRX WHQWDU UHVSRQGr OD UD]RDYHOPHQ WH VHJXLQGR DOJXQV SDVVRV $QiOLVH GD SHUJXQWD (VWD SUHVVXS}H 4XH D XP VDOYR p SHUPLWL GR FRPHWHU R VXLFtGLR ³QXP PRPHQWR GH IUDTXH]D 4XH VH WUDWD GH XP ³VDOYR´ 4XH Ki OLPLWHV GHQWUR GRV TXDLV ³p SHUPLWLGR´ TXH ³XP VDOYR´ DWHQWH FRQWUD D VXD SUySULD YLGD´ 2V OLPLWHV VmR H[SUHVVRV SHODV SDODYUDV ³$Wp RQGH "´ $OJXPDV LOXVWUDo}HV EtEOL FDV -y XP GRV PDLV DQWLJRV SHUVR QDJHQV EtEOLFRV UHSXGLRX R FRQ VHOKR GD PXOKHU TXH DSRVWDWDVVH H VH PDWDVVH -y 6DXO H VHX HVFXGHLUR 6P

$LWRIHO FRQVHOKHLUR GH $EVDOmR SODQHMRX VHX VXLFtGLR 6P -XGDV 0W 2 FDUFHUHLUR GH )LOLSRV DQWHV GD VXD FRQYHUVmR TXDVH VH PDWRX $W 1R FDVR GH -y VXD PXOKHU VH GHVHVSHURX -y QmR $ SUy SULD (VFULWXUD R GHVFUHYH FRPR PRGHOR GH SDFLrQFLD 7J 1R FDVR GH 6DXO H VHX HVFX GHLUR 6DXO QmR VXSRUWRX D YHU JRQKD GD GHUURWD VHX HVFXGHLUR QmR VXSRUWRX YHU PRUWR R VHX VHQKRU 1R FDVR GH $LWRIHO (OH GDYD FRQVHOKRV HVWUDWpJLFRV SDUD $EVDOmR 4XDQGR XP FRQVHOKR VHX IRL UHMHLWDGR ± UHMHLomR TXH WHYH FRPR FRQVHT rQFLD D UXtQD GH $EVDOmR IULDPHQWH $LWRIHO

SODQHMRX PRUUHU H DQWHV GH VXL FLGDU VH ³S{V HP RUGHP RV VHXV QHJyFLRV´ 1R FDVR GH -XGDV GRPLQDGR SHOR UHPRUVR PDWRX VH 1mR WHYH R DUUHSHQGLPHQWR SDUD D YLGD ([WUDRUGLQDULDPHQWH &ULVWR R GHVFUHYH FRPR ³R ILOKR GD SHUGLomR´ -R 2 FDUFHUHLUR GH )LOLSRV QmR FUHQWH GHVHVSHURX VH MXOJDQGR TXH RV SUHVRV WLQKDP IXJLGR 3UHIHULX PRUUHU D HQIUHQWDU D SXQLomR TXH RV VHXV VXSHULRUHV OKH LQIOLJLULDP *UDoDV D 'HXV 3DXOR LPSHGLX VHX VXLFtGLR H R KRPHP VH FRQYHUWHX &DVRV RFRUULGRV QR %UDVLO (P GXUDQWH DV FHOHEUD o}HV GR &HQWHQiULR GD ,3% XP GRV OtGHUHV TXH PDLV FRPSOHWD PHQWH VH GHGLFDUDP DRV LQWHQVRV WUDEDOKRV GH SODQHMDPHQWR RUJD QL]DomR H H[HFXomR GR SURJUDPD GH FHOHEUDo}HV GH UHSHQWH VH ODQoRX GR DOWR GH XP SUpGLR H PRUUHX 3RU TXr" 6HULD DWLYLGD GH H[DJHUDGD" &XLGDGR FRP R DWLYLVPR ([DXVWmR OHYDQGR D XP IRUWH GHVHTXLOtEULR" +RPHP UHFRQKHFLGDPHQWH FUHQWH QR 6HQKRU -HVXV &ULVWR ± VXLFLGRX VH 4XHP GLUi FDWH JRULFDPHQWH TXH HOH QmR HUD VDOYR" 4XHP GLUi TXH HOH VRIUH D SHUGLomR HWHUQD" 8P SUHVEtWHUR LGRVR FULV WmR H[HPSODU GXUDQWH WRGD D VXD YLGD FRPHoRX D SHUWXUEDU VH H[DJHUDGDPHQWH FRP D FRQWD ELOLGDGH GH XPD LQVWLWXLomR GD LJUHMD QDFLRQDO 6XD SUHRFXSD omR DYROXPRX VH WDQWR TXH HOH YHLR D GDU FDER GD SUySULD YLGD &RPR MXOJi OR" 3RGH VH DILU PDU DOJXPD FRLVD VREUH R VHX GHVWLQR HWHUQR" 8P MRYHP FUHQWH ILOKR GH XP FRQVDJUDGR SDVWRU WRGD D IDPtOLD PXLWR GHGLFDGD j FDXVD GR HYDQ JHOKR IRL SDUD RXWUR SDtV FRP R ILP GH SDUWLFLSDU GH XPD H[SH ULrQFLD GH FDUiWHU KXPDQLWiULR /RQJH GD SiWULD GD IDPtOLD H GR FRQYtYLR FRP DPLJRV H FRP VXD LJUHMD DIOLJLX VH H VH PDWRX

&RPR MXOJi OR" (QVLQR EtEOLFR 2 VH[WR PDQGDPHQWR GL] ³1mR PDWDUiV´ Ç[

2 PDQGDPHQWR LQFOXL R KRPHP H VHX SUy[LPR 2 &DWHFLVPR 0DLRU 3HUJ DOHUWDQGR TXH R PDQGDPHQWR QmR VH DSOLFD DR (VWDGR KDYHQGR QD %tEOLD GHWHUPLQDo}HV TXDQWR j SHQD FDSLWDO jV JXHUUDV HWF GHFODUD ³2V GHYHUHV H[LJLGRV QR VH[WR PDQGDPHQWR VmR WRGR HPSHQKR FXLGDGRVR H WRGRV RV HVIRUoRV OHJtWLPRV SDUD D SUHVHUYDomR GH QRVVD YLGD >JULIR PHX@ H D GH RXWURV ´ $ UHVSRVWD DFLPD FRPSOHPHQ WD VH FRP D GHFODUDomR GD REUL JDomR TXH WRGR KRPHP WHP GH VHJXLU RV PDQGDPHQWRV GH 'HXV H DV H[RUWDo}HV TXH D %tEOLD ID] DRV KRPHQV D TXH HPSUHJXHP RV PHLRV GH VDQWLILFDomR )D]HQGR XVR GRV PHLRV GH JUDoD D SHVVRD VH IRUWDOHFH H WHP FRQGLo}HV GH UHVLVWLU D WXGR TXDQWR D LQFLWH j YLROrQFLD DR GHVHVSHUR H DR VXL FtGLR $QRWR DOJXPDV GDV SDV VDJHQV FLWDGDV VHOHFLRQDQGR DV TXH PDLV GH SHUWR VmR DSOLFiYHLV j WHQWDomR GR VXLFtGLR 0W /F 7J +E &R 5P 2 &DWHFLVPR 0DLRU GL] ³2V SHFDGRV SURLELGRV QR VH[WR PDQ GDPHQWR VmR R WLUDU D QRVVD YLGD >JULIR PHX@ RX D GH RXWUHP H[FHWR QR FDVR GH MXVWLoD S~EOLFD JXHUUD OHJtWLPD RX GHIHVD QHFHV ViULD D QHJOLJrQFLD RX UHWLUDGD GRV PHLRV OtFLWRV RX QHFHVViULRV SDUD D SUHVHUYDomR GD YLGD R XVR LPRGHUDGR GH FRPLGD EHEL GD WUDEDOKRV H UHFUHLRV SDODYUDV SURYRFDGRUDV H WXGR R TXH WHQGH j GHVWUXLomR GD YLGD GH DOJXpP´ $OJXPDV GDV PXLWDV SDVVDJHQV FLWDGDV $W *Q /F (VVrQFLD QRVVR GHYHU p ID]HU WXGR R TXH HVWi DR QRVVR DOFDQFH SDUD SUHVHUYDU D QRVVD YLGD H D GR SUy[LPR (VVrQFLD (YLWDU WXGR R TXH SRQKD HP ULVFR D VREUHYLYrQFLD

QRVVD H GR SUy[LPR 2 VHJXQGR JUDQGH PDQGD PHQWR RUGHQD TXH DPHPRV R SUy[LPR FRPR QRV DPDPRV D QyV PHVPRV 3UHVVXS}H VH TXH R KRPHP WHP DPRU j VXD SUySULD YLGD ³$PDUiV R WHX SUy[LPR FRPR D WL PHVPR´ 0W

,QIHUrQFLDV GD PRUWH GH 6DXO 2 WH[WR GH 6P GHFOD UD TXH 6DXO IRL VHSXOWDGR HP FRQWUDVWH FRP R TXH IRL GHFOD UDGR FRP UHODomR D 'DYL HP VXD PRUWH ³'DYL GHVFDQVRX FRP VHXV SDLV >JULIR PHX@ H IRL VHSXOWDGR ´ 5V

9HU WDPEpP HVWHV FDVRV $EUDmR PRUUHX ³H IRL UHXQLGR DR VHX SRYR´ H HQWmR IRL VHSXOWDGR *Q

,VDTXH ³PRUUHX VHQGR UHFROKLGR DR VHX SRYR´ H HQWmR IRL VHSXOWDGR *Q -DFy ³H[SLURX H IRL UHXQLGR DR VHX SRYR´ H EHP GHSRLV IRL VHSXOWD GR *Q

e QR PtQLPR HVWUDQKR TXH QmR VH GLJD GH 6DXO ³GHVFDQVRX FRP VHXV SDLV´ RX ³IRL UHXQLGR DR VHX SRYR´ (P $W GHSRLV GH GL]HU TXH 'HXV GHUD 6DXO FRPR UHL D ,VUDHO R DSyVWROR 3DXOR GL] ³( >'HXV@ WHQGR WLUDGR D HVWH ´ 'HXV UHMHLWRX 6DXO H WLURX R GD SRVLomR GH UHL 6P

6LJQLILFDUi UHMHLomR HWHU QD" e LPSRVVtYHO GRJPDWL]DU 0DV GR TXH DFRQWHFHX FRP 6DXO HVWH FRUROiULR p YLiYHO $LQGD TXH VH HQWHQGD TXH 'HXV QmR R UHMHLWRX HWHUQDPHQWH VXD DSRV WDVLD H VHX VXLFtGLR DPDUJDP R UHJLVWUR EtEOLFR GR VHX VHSXO WDPHQWR IHLWR GHEDL[R GH XPDV iUYRUHV PDFXODP IRUWHPHQWH D VXD PHPyULD HQWULVWHFHP SUR IXQGDPHQWH R FRUDomR FUHQWH H HOLPLQDP VHX QRPH GD UHODomR SRVLWLYD GD JUDQGH QXYHP GH WHVWHPXQKDV GD DQWLJD GLVSHQVD omR +E H GDV WHVWHPXQKDV ILpLV GH WRGRV RV WHPSRV 1mR Ki OLPLWH SDUD D PLVH ULFyUGLD GH 'HXV H QmR Ki R TXH LPSHoD 'HXV GH OHYDU

6HXV ILOKRV DWp j SRVVH GD JOyULD HWHUQD -R 5P

$ WULVWH]D SHOR SHFDGR R DUUHSHQGLPHQWR D FRQILVVmR UHDO H R UHS~GLR GR SHFDGR SHU PLWHP D UHVWDXUDomR GR SHFDGRU FUHQWH DR IDYRU GH 'HXV YHU SRU H[HPSOR ,V /F

³0DV´ DOJXpP SRGHUi SHUJXQ WDU ³R VXLFLGD QmR WHP FRPR DUUHSHQGHU VH ´ &HUWR ( DTXL p SHUWLQHQWH LQIH ULU D VHJXLQWH FRQFOXVmR 0XLWDV H YDULDGDV VmR DV FDXVDV GR VXL FtGLR (QWUH HODV SRGHP HVWDU HVWDGRV SDWROyJLFRV ItVLFRV ELR OyJLFRV QHXUROyJLFRV H SVtTXL FRV TXH SRGHP SURGX]LU GHSUHV VmR LQYHQFtYHO H LUUHFXSHUiYHO 3RUWDQWR FRPR QmR VH SRGH DILU PDU TXH WRGR WLSR GH GHSUHVVmR p FDXVDGD SRU IUDTXH]D HVSLULWXDO RX IDOWD GH Ip DVVLP WDPEpP QmR VH SRGH DILUPDU FDWHJRULFDPHQWH TXH R VXLFLGD WHULD FRQGLo}HV GH HYLWDU R VXLFtGLR VH QmR IRVVH QHJOLJHQWH QD VDQWLILFDomR RX IUDFR QD Ip $SOLFDomR ILQDO TXH QRV FDEH ID]HU" 4XDQWR DRV TXH DWHQWDP FRQWUD D VXD YLGD QmR MXOJDU 4XDQWR D FDGD FUHQWH YLJLDU H RUDU SDUD QmR HQWUDU HP WHQ WDomR XVDU GLOLJHQWHPHQWH RV PHLRV GH JUDoD HP HVSHFLDO D 3DODYUD GH 'HXV SDUD IRUWDOHFHU VH UHFRQKHFHU FRP KXPLOGDGH D VXD IUDJLOLGDGH KXPDQD H D VXD GHSHQGrQFLD WRWDO GD JUDoD H GD PLVHULFyUGLD GH 'HXV FRQVLGH UDU D JUDoD GH 'HXV PHOKRU GR TXH D YLGD 6O H VH HVWi HP Sp YHMD TXH QmR FDLD &R

2 UHY 2GD\U 2OLYHWWL p PLQLV WUR MXELODGR GD ,3% IRL SDVWRU GH YiULDV LJUHMDV H SURIHVVRU GH 7HRORJLD 6LVWHPiWLFD QR 6HPLQiULR 3UHVELWHULDQR GH &DPSLQDV e DXWRU GH DOJXQV OLYURV H WUDGXWRU GH LQ~PHUDV REUDV FULVWmV

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 (YDQJHOL]DomR

'H]HPEUR GH

3UHVELWHULDQR YLDMD SHODV HVWUDGDV EUDVLOHLUDV OHYDQGR DWHQomR H SD] D WRGRV TXH R HQFRQWUDP

3URMHWR 3D] QD (VWUDGD HYDQJHOL]DQGR R %UDVLO 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

2

%UDVLO p R TXLQWR PDLRU SDtV GR PXQGR H SRVVXL XP Q~PHUR SRSXODFLRQDO FRUUHVSRQGHQWH DR TXLQWR OXJDU QR UDQNLQJ GRV SDtVHV PDLV SRSXORVRV $SHVDU GLVVR D SRSXODomR EUDVLOHLUD HVWi PXLWR PDO GLVWULEXtGD SRU HVWH LPHQVR WHUULWyULR H PXLWDV SHVVRDV VmR PHQRVSUH]DGDV QR LQWHULRU GR SDtV GLVWDQWH GRV JUDQGHV FHQWURV $LQGD PDLV SUHRFXSDQWH p R Q~PH UR GH HYDQJpOLFRV EUDVLOHLURV TXH HVWi SRU YROWD GH GD SRSXODomR )RL HQFDUDQGR HVVD UHDOLGDGH GH IUHQWH H EXVFDQ GR XPD IRUPD GH PRGLILFi OD TXH R SUHVELWHULDQR 6pUJLR GH 2OLYHLUD 5RGULJXHV UHDOL]D Ki GRLV DQRV R 3URMHWR 3D] QD (VWUDGD &RP R LQWXLWR GH UHGX]LU RV SUREOHPDV QR WUkQVLWR H EXV FDQGR HYDQJHOL]DU WUDEDOKD GRUHV GDV HVWUDGDV EUDVLOHLUDV FRPR IUHQWLVWDV FDPLQKRQHL URV H PRWRFLFOLVWDV R 3URMHWR 3D] QD (VWUDGD QDVFHX SRU DFDVR H FRQWD DSHQDV FRP R WUDEDOKR GH 6pUJLR (P HOH YLDMRX GH ELFLFOHWD GH 1LWHUyL 5- VXD FLGDGH DWp 9LOD 9HOKD (6 FRP R LQWXLWR GH FRQKHFHU PHOKRU R %UDVLO H OHYDU XP SRXFR GH DWHQomR H GD 3DODYUD GH 'HXV jTXHOHV TXH FUX]DVVHP VHX FDPLQKR 6HJXQGR HOH D UHVSRVWD DR VHX HVIRUoR IRL WmR YDORURVD TXH HP UHVROYHX FRPH oDU DOJR PDLV RUJDQL]DGR ³1DTXHOH DQR PH JUDGXHL HP MRUQDOLVPR H IRL TXDQGR FRP SUHL XPD PRWR PDLV UHVLVWHQWH SDUD ID]HU XPD YLDJHP GH IRUPDWXUD DWp %UDVtOLD ')

$SURYHLWHL H SHGL D PHX SDL

DOJXQV IROKHWRV HYDQJHOL]DGR UHV´ GL] 6pUJLR TXH IRL FRQ VLGHUDGR ORXFR SRU PXLWRV SRU UHDOL]DU R TXH DOJXQV FKDPD UDP GH DYHQWXUD YLDMDU SDUD HYDQJHOL]DU SHODV HVWUDGDV 029,'2 3(/$ )e $ SDUWLU GDt HOH VHQWLX TXH 'HXV OKH SUHSDUDUD D UHDOL]D omR GH DOJR PDLV VpULR H RUJD QL]DGR VHJXQGR VHX WHVWHPX QKR ³)RL Dt TXH HX SUHSDUHL XPD YLDJHP PDLV ORQJD SDUD R &KXt IURQWHLUD GR %UDVLO FRP R 8UXJXDL SRLV VHULD XPD UHJLmR RQGH HX WHULD PXL WRV DPLJRV SDUD KRVSHGDJHP (OD DFRQWHFHX HP IHYHUHLUR GH ´ 6pUJLR HQIDWL]D DLQGD TXH D ~QLFD DMXGD TXH EXVFD HP VXDV YLDJHQV p XP OXJDU SDUD VH KRVSHGDU WXGR PDLV TXH HOH DOFDQoD p SRU SUR YLGHQFLD GLYLQD ³(VWH p XP GHWDOKH QXQFD SHGL GLQKHLUR SDUD QLQJXpP 6HPSUH PDQGR FDUWDV SDUD DV LJUHMDV RQGH YRX H DWp KRMH WRGDV DV TXH HQWUHL HP FRQWDWR PH GHUDP KRVSHGDJHP $JUDGHoR PXLWR SRU LVVR SRLV HP WRGDV DV YLDJHQV HODV PH DEULUDP DV SRUWDV´ )RL QHVVD YLDJHP DR &KXt TXH 6pUJLR UHFHEHX GH XP SDVWRU OLYURV SDUD VHUHP HQWUHJXHV MXQWR DRV IROKHWRV 'H DFRUGR FRP HOH WDLV IROKH WRV QmR SRVVXHP XP FRQWH~GR HYDQJHOL]DGRU SRLV RV HVWDGRV YLVLWDGRV SHOR 3D] QD (VWUDGD ± SULQFLSDOPHQWH QDV UHJL}HV QRUGHVWH H VXO GR SDtV ± SRVVXHP PXLWDV EDUUHLUDV DR HYDQJHOKR FDXVDGDV SULQ FLSDOPHQWH SHOD SUHGRPLQkQ FLD FDWyOLFD ³3UHFLVHL PXGDU R FRQWH~GR EXVFDQGR YDORUL]DU D SHVVRD TXH R UHFHEH FRPR WUDEDOKDGRU FRPR VHUWDQHMR

6pUJLR HP XPD GH VXDV SDUDGDV SDUD DEDVWHFHU H IDODU GR HYDQJHOKR

FRPR EUDVLOHLUR YDORUL]DU D SHVVRD SRU HOD PHVPD +i PXLWR SUHFRQFHLWR $V SHVVR DV SHUJXQWDP µ0DV YRFr YHLR DWp DTXL Vy SUD HQWUHJDU HVVH IROKHWR"¶ ( p Dt TXH UHVSRQGR DILUPDWLYDPHQWH H FRPHoR D SDVVDU R HYDQJHOKR´ 6pUJLR GL] DLQGD TXH R SULQ FLSDO REMHWLYR GHVVDV YLD JHQV p DSUHVHQWDU R HYDQJH OKR jTXHOHV TXH DLQGD QmR R FRQKHFHP H OHYDU DWHQomR jTXHOHV OXJDUHV HVTXHFLGRV HQWUH XPD FLGDGH H RXWUD 1RV IROKHWRV HQWUHJXHV FRQVWD XP HQGHUHoR SDUD TXHP TXLVHU VH FRUUHVSRQGHU H UHFHEHU XPD %tEOLD GH SUHVHQWH ³1DV LJUH MDV R REMHWLYR p SDVVDU SDUD DV SHVVRDV TXH QmR SUHFLVDP SDUDU GH WUDEDOKDU SDUD HYDQ JHOL]DU´ FRQWD 6pUJLR TXH WUDEDOKD FRP PDQXWHQomR H DVVHVVRULD WpFQLFD GH DSDUH OKRV GH DFDGHPLD GH PXVFX ODomR H ID] SyV JUDGXDomR HP

+LVWyULD &RQWHPSRUkQHD $V YLDJHQV DFRQWHFHP XPD YH] SRU DQR H 6pUJLR FRQWD TXH WRGDV DV SHVVRDV TXH OKH DWHQGHP RX OKH GmR LQIRUPD o}HV UHFHEHP D PHQVDJHP GH 'HXV ³(X JRVWR PXLWR GH DMXGDU DV SHVVRDV 6HPSUH TXH DOJXpP ID] XP SRXFR SRU PLP FRPR DEDVWHFHU D PRWR HX VLQWR YRQWDGH GH UHWULEXLU 6mR SHVVRDV TXH PRUDP PXLWR ORQJH TXH GLILFLOPHQWH LULDP UHFHEHU DOJXPD PHQVDJHP HODV ILFDP IHOL]HV HP UHFHEHU DOJR TXH DV YDORUL]D´ FRQWD 6pUJLR TXH QmR IH] QHQKXP FXUVR VREUH PLVV}HV RX HYDQ JHOLVPR SHVVRDO H GL] TXH UHD OL]D R SURMHWR SRU REHGLrQFLD DR LGH SUHJDGR SRU -HVXV ³(X QmR IL] FXUVR GH PLVV}HV RX QDGD SDUHFLGR FUHVFL QXP ODU FULVWmR H QD LJUHMD VHPSUH DSUHQGL TXH GHYHPRV OHYDU XPD SDODYUD GH 'HXV QmR SRGHPRV VHQWLU HVWH DPRU

VRPHQWH GHYHPRV FRPSDUWL OKDU GHOH FRP DV SHVVRDV´ 2 3URMHWR 3D] QD (VWUDGD YLVLWRX HVWDGRV EUDVLOHLURV $ YLDJHP GHVWH DQR IRL WRGD UHJLVWUDGD HP YtGHR H 6pUJLR FRQWD TXH IRUDP NP GH PXLWDV H[SHULrQFLDV ³(VWD YLDJHP IRL PXLWR PXLWR ERD (X HVFUHYL XP IROKHWR H FRQVHJXL OHYDU XQV H[HPSODUHV WRGRV HQWUHJXHV H OHYHL XPD ILOPDGRUD RQGH FRQVHJXL GRFXPHQWDU H HQWUH YLVWDU PXLWDV SHVVRDV SDUD UHJLVWUDU FRPR DFRQWHFH D DERUGDJHP´ 3DUD 6pUJLR SODQHMD LU DWp D FLGDGH GH &KXt 5*

GHSRLV )R] GR ,JXDoX 35

H VXELU DWp 7HUHVLQD 3, QD UHJLmR 1RUGHVWH GR %UDVLO ,QIRUPDo}HV H FRQWDWR ZZZ SD]QDHVWUDGD KSJ LJ FRP EU 6LWH FRQVXOWDGR SDUD DV LQIRUPD o}HV VREUH R %UDVLO KWWS ZZZ WULEDOJHQHUDWLRQ FRP EU

' H ] H P E U R G H

9ROXQWDULDGR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'HSRLV GH UHFHEHU SUrPLR SHOD SULPHLUD HGLomR R ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH UH~QH PDLV GH GH] PLO YROXQWiULRV HP HYHQWR

Mi WHP XP HVSDoR SDUD HVVD iUHD VRFLDO 2 VHJUHGR DJRUD p D DUWLFXODomR GHVVD FDUDF WHUtVWLFD´ GL] R UHY 0DUFRV DILUPDQGR TXH R UiSLGR FUHV FLPHQWR GR Q~PHUR GH YROXQ WiULRV H GR DOFDQFH GRV SUR MHWRV IRL HVSDQWRVR (OH GL] WDPEpP TXH SRU PDLV TXH R 0DFNHQ]LH SRVVXD XP Q~PH UR PXLWR JUDQGH GH DOXQRV H H[ DOXQRV DSUR[LPDGDPHQ

´2 EHP ID] EHPµ QR 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR /HWtFLD )HUUHLUD

,

QFHQWLYDGRV SHORV ERQV UHVXOWDGRV GR DQR SDVVDGR R ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH UHDOL]RX QR GLD GH RXWXEUR R 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR 6XSHUDQGR WRGDV DV H[SHFWDWLYDV R GLD FRQWRX FRP D FRODERUDomR GH YROXQWiULRV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR 0LQDV *HUDLV H GH %UDVtOLD ') UHVXOWDQGR QD VRPD GH YROXQWiULRV H SHVVRDV EHQHILFLDGDV GLUHWDPHQWH &RP R WHPD 2 EHP ID] EHP R HYHQWR WHYH VHXV SURMHWRV H SULQFtSLRV EDVHDGRV QDV 2LWR 0HWDV GR 0LOrQLR HVWDEHOH FLGDV SHOD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV 218 SDUD DFDEDU FRP RV SUREOHPDV VRFLDLV QR PXQGR H WDPEpP QR 'LIHUHQFH 'D\ 'LD GD 'LIHUHQoD FDPSDQKD QRUWH DPHULFDQD GH ID]HU D GLIHUHQoD QD VRFLHGDGH HP DSHQDV XP GLD 2 SUHVLGHQWH GD &RPLVVmR *HVWRUD GR SURMHWR H WDPEpP SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH $omR 6RFLDO &$6 GD ,3% UHY 0DUFRV $QWRQLR 6HUMR GD &RVWD DILUPRX TXH D SURSRVWD GR 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR p D GH ³GDU XP HPSXUUmR´ ³e DSUHVHQWDU D UHDOLGDGH SDUD QRVVRV DOXQRV H FRPHoDU D LQFHQWLYDU D VROLGDULHGDGH 3RGHPRV YHU TXH PXLWDV Do}HV FRQWLQXDP GXUDQWH R DQR Vy TXH QmR PDLV VREUH D WXWH OD GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH 1yV WHPRV PXLWRV SURMHWRV TXH FRQWLQXDUDP R DQR LQWHLUR´ FRQWD R UHYHUHQ GR HP UHODomR DR HYHQWR GR DQR SDVVDGR

1HVWH DQR R 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR FRQWRX FRP SURMHWRV GH GLYHUVDV QDWXUH]DV VHQGR TXH IRUDP H[HFXWD GRV HP HQWLGDGHV VRFLDLV H HP ORFDLV DOWHUQDWLYRV FRPR IHLUDV GH DQLPDLV DWHQ GLPHQWR MXUtGLFR RILFLQDV GH UHGDomR HWF UHVXOWDQGR HP Do}HV $ QRYLGDGH GHVWH DQR IRUDP RV VHLV SyORV GH DWXDomR iUHDV LQGHSHQGHQ WHV TXH DWHQGLDP FRP µDo}HV JOREDLV¶ WRGDV DV SHVVRDV TXH DOL VH DSUHVHQWDYDP FRPR SRU H[HPSOR FRUWH GH FDEHOR H[DPHV GH RVWHRSRURVH SDOHV WUDV GLYHUVmR LQIDQWLO H[DPHV FOtQLFRV H DWp XP FDVDPHQWR FRPXQLWiULR 7DLV SyORV IRUDP GLYLGLGRV SHORV HVWDGRV RQGH DFRQWHFHX R HYHQWR VHQGR TXD WUR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR QRV EDLUURV H[WUHPRV± ]RQD /HVWH &(8 3DUTXH 6mR &DUORV ]RQD 1RUWH &(8 3D] ]RQD 2HVWH &(8 3HUD 0DUPHOR ]RQD 6XO &(8 7UrV /DJRV ± DWLQ JLQGR XP WRWDO GH Do}HV XP SyOR HP 8EHUDED 0*

FRP Do}HV ( XP SyOR HP 3DWURFtQLR 0* FRP Do}HV 62/,'$5,('$'( (VVHV SRQWRV GH WUDEDOKR FRQ WULEXtUDP SDUD TXH R JUDQGH Q~PHUR GH YROXQWiULRV SXGHV VH H[HUFHU VXDV IXQo}HV VHP PDLRUHV GLILFXOGDGHV ³1HVWH DQR WLYHPRV HVWH JUDQGH GLIH UHQFLDO &RPR R Q~PHUR GH YROXQWiULRV HUD PXLWR JUDQGH FULDPRV HVVHV SyORV SDUD GDU YD]mR DR LPHQVR FRQWLQJHQWH GH SHVVRDV TXHUHQGR DMXGDU $OL SRGHULDP WUDEDOKDU PXLWDV SHVVRDV DR PHVPR WHPSR R

TXH QmR DFRQWHFLD QRV SURMH WRV TXH DWLQJLDP XP GHWHUPL QDGR S~EOLFR FRP XPD FHUWD DomR´ 2V SURMHWRV IRUDP FULDGRV SHORV SUySULRV YROXQ WiULRV TXH GHYHULDP HQTXD GUDU VXD LGpLD QDV 2LWR 0HWDV GR 0LOrQLR ³7RGDV DV SHVVRDV TXH VH FDGDVWUDUDP VDELDP

GHVGH IHLUD GH FDFKRUURV DWp SODQWDomR GH iUYRUHV (VWH p XP JUDQGH GLIHUHQFLDO SRUTXH D LGpLD p GD SHVVRD H HOD VH VHQWH PRWLYDGD D GHVHQYRO YHU´ 0XLWRV PHPEURV GD ,3% SDU WLFLSDUDP GR HYHQWR OHYDQ GR LQFOXVLYH D SDUWLFLSDomR

LQWHUQR GRV QRVVRV FRODER UDGRUHV H GDV RXWUDV SHVVRDV GH IRUD TXH QmR WrP OLJDomR GLUHWD FRP R 0DFNHQ]LH $t VLP IRL PXLWR PDLRU TXH D QRVVD H[SHFWDWLYD´ $WXDQGR QD iUHD GD DomR VRFLDO Ki PXLWRV DQRV R UHY 0DUFRV DILUPD YHU QR SRYR EUDVLOHLUR XPD SUp GLVSRVLomR SDUD VHU VROLGiULR R TXH IDOWD p R LQFHQWLYR D H[HUFHU VROLGDULH

' H ] H PE UR G H SRVLomR DMXGDUHP´ 2 UHYH UHQGR DSRQWD DLQGD TXH QmR WHP FRQKHFLPHQWR GH QHQKX PD LQVWLWXLomR GH HQVLQR TXH WHQKD UHDOL]DGR XP HYHQWR FRP R HQYROYLPHQWR GH WDQWDV SHVVRDV H HQWLGDGHV FRP D HVWUXWXUD H FRP RV SURSyVLWRV FRORFDGRV SHOR ,QVWLWXWR FRP R 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR ³e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH QHVWH HYHQWR R 0DFNHQ]LH WHYH WUrV SURSyVLWRV IRUPDU R FDUiWHU GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO HP VHXV DOXQRV R SURSyVLWR LQV WLWXFLRQDO TXH Mi p GD VXD YRFDomR H SURSRUFLRQDU GH IDWR R EHP HVWDU GR EHQHIL FLDGR SDUD TXH HOH WHQKD SHOR PHQRV PDLV HVSHUDQoD $VVLP FRPR R 0DFNHQ]LH p SLRQHLUR HP YiULDV iUHDV GR HQVLQR GD SHVTXLVD H GD H[WHQVmR QR %UDVLO QD TXHVWmR GD UHVSRQ VDELOLGDGH VRFLDO SRVVR GL]HU FDWHJRULFDPHQWH TXH ID] XP

GLYXOJDomR GR HYHQWR H XP SODQHMDPHQWR EHP PDLV HOD ERUDGR TXH QR DQWHULRU $ SDU WLFLSDomR WDPEpP IRL PXLWR PDLV LQFHQWLYDGD ³)RL PXLWR HPRFLRQDQWH YHU FULDQFLQKDV GD 6HJXQGD 6pULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO DMXGDQGR D FDU UHJDU PDLV GH WRQHODGDV GH DOLPHQWRV XPDV FULDQoDV FDUUHJDQGR R FDPLQKmR SDUH FHQGR IRUPLJXLQKDV ID]HQGR D PDLRU IDUUD´ GLYHUWH VH R UHY 0DUFRV DILUPDQGR TXH XPD DomR FRPR HVWD p PXLWR LPSRUWDQWH QD IRUPDomR GD FULDQoD SRU GHVHQYROYHU XP FDUiWHU pWLFR VRFLDO 7RGDV DV SHVVRDV TXH IRUDP EHQHILFLDGDV SHOR 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR IRUDP FDGDVWUDGDV VHMD QRV SyORV VHMD QDV HQWLGDGHV (QWUHWDQWR RV FDGDVWURV IRUDP DSHQDV XWLOL]DGRV SDUD R FRQWUROH GD &RPLVVmR ³(VVH FDGDVWUR GDV

2 GLUHWRU SUHVLGHQWH GR ,30 UHY 0DUFRV /LQV PHLR H R GLUHWRU DGPLQLVWUDWLYR GD LQVWLWXLomR '

SUHVE *LOVRQ 1RYDHV DFRPSDQKDQGR DWHQGLPHQWR HP 3yOR 3DXOLVWDQR

WH PLO DOXQRV H FHP PLO H[ DOXQRV QmR VH LPDJLQDYD XPD UHFHSWLYLGDGH WmR JUDQ GH ³7LYHPRV QHVWH DQR XPD DFHLWDomR PXLWR JUDQGH SULQ FLSDOPHQWH GR QRVVR SHVVRDO

2 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR FRQWRX FRP SURMHWRV GH GLYHUVDV QDWXUH]DV

TXH HVWDYDP FRQWULEXLQGR SDUD HVVDV PHWDV H TXH WLQKDP TXH WHU WDO SURSRVWD HP PHQWH 1R 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR GR DQR SDVVDGR LVVR QmR DFRQWHFHX´ FRQWD +HOHQ $OWLPH\HU PHP EUR GR &RPLWr 2SHUDFLRQDO +HOHQ FRQWD TXH QHQKXP GRV SURMHWRV IRL FULDGR SHOR 0DFNHQ]LH GDQGR D RSRUWX QLGDGH GR YROXQWiULR UHDOL]DU XPD DomR GH VXD YRQWDGH ³3RU LVVR FRQVHJXLPRV D FRQ WULEXLomR GH WDQWDV SHVVRDV 1yV GHPRV D OLEHUGDGH SDUD TXH FDGD OtGHU H FDGD JUXSR IL]HVVHP DTXLOR TXH SUHWHQGLD

GH DOJXPDV VRFLHGDGHV LQWHU QDV GD LJUHMD 2 UHY 0DUFRV FRQWD TXH R HQYROYLPHQWR GDV VRFLHGDGHV VH GHX LQGLUHWD PHQWH SRLV R 'LD PDFNHQ ]LH 9ROXQWiULR IRL OHYDGR DWp HODV SRU PHLR GRV DOX QRV PDFNHQ]LVWDV PHPEURV GD ,3% ³(IHWLYDPHQWH D ,3% QmR WHYH XPD SDUWLFLSDomR PDV VLP RV PHPEURV TXH WrP XPD OLJDomR GLUHWD RX LQGLUH WD FRP R 0DFNHQ]LH (VVDV SHVVRDV DJUHJDUDP DRV YROXQ WiULRV TXH QmR WrP OLJDomR QHQKXPD FRP D LQVWLWXLomR PDV D GHQRPLQDomR´ H[SOL

$OXQRV GD (GXFDomR %iVLFD FDUUHJDQGR GRQDWLYRV 2V XQLYHUVLWiULRV SDUWLFLSDUDP DWLYDPHQWH QR DOWR

FD 6RFLHGDGHV FRPR D 8QLmR 3UHVELWHULDQD GRV $GROHVFHQWHV 83$ H D 8QLmR GD 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD 803 WLYH UDP SDUWLFLSDomR VLJQLILFDWLYD GR HYHQWR H DWp D 8QLmR GDV &ULDQoDV 3UHVELWHULDQDV 8&3

SDUWLFLSRX MXQWR GR VHFUHWi ULR JHUDO UHY -RVXp $OYHV )HUUHLUD H R ERQHFR %DUQDEp ³2 UHY -RVXp DQGRX SRU WRGRV RV SyORV GH 6mR 3DXOR FRP R ERQHFR %DUQDEp´

92&$d­2 ³'HVGH D FULDomR GR 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR Mi HUD HVSHUDGR TXH IRVVH XP JUDQGH WUDEDOKR SHOD SUySULD YRFD omR SDUD D DomR VRFLDO TXH R 0DFNHQ]LH WHP e XPD HQWL GDGH TXH QDVFHX ILODQWUySL FD H TXH PDQWHYH HVVD YLVmR $V FRLVDV DFRQWHFHUDP PDLV QDWXUDOPHQWH RX VHMD QmR p QHFHVViULR TXHEUDU FRQFHL WRV H SDUDGLJPDV SRLV YRFr

GDGH ³4XDQGR DFRQWHFH XP HYHQWR FRPR HVWH HQYROYHQ GR XPD HQWLGDGH UHVSHLWDGD H FHQWHQiULD FRPR R 0DFNHQ]LH ILFD PXLWR PDLV IiFLO SDUD DV SHVVRDV TXH WrP HVVD SUp GLV

([HPSOR GH &LGDGDQLD $ FULDomR GR 'LD GR 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR QR GLD GH RXWXEUR GH HP FRPHPRUDomR DRV DQRV GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH JDQKRX UHFR QKHFLPHQWR SHOR r[LWR GR SURMHWR TXH EHQHILFLRX GLUH WDPHQWH SHVVRDV H LQGLUHWDPHQWH FHUFD GH PLO (VWHV Q~PHURV UHQGHUDP DR 0DFNHQ]LH GRLV SUrPLRV 0DUNHWLQJ %HVW 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO H R 7RS 6RFLDO $'9% 2 SULPHLUR SUrPLR IRL HQWUHJXH QR GLD GH MXQKR SHOR SUHVLGHQWH GD 0DGLD PXQGR 0DUNHWLQJ TXH KRPHQDJHRX R 0DFNHQ]LH SHOD LQLFLDWLYD YROWDGD j HGXFDomR H LQFOXVmR VRFLDO 2 VHJXQGR IRL HQWUHJXH QR GLD GH MXQKR GHVWH DQR SHOR GLUHWRU GD 7RS 6RFLDO /tYLR *LRVD

3URMHWR (VSHWiFXOR GH 'DQoD UHDOL]DGR FRP D (GXFDomR %iVLFD FRP SDUWLFLSDomR GH XPD EDLODULQD GR %DOOHW UXVVR %ROVKyL H GLULJLGR SHOR SURIHVVRU /XL] 3DQKRFD GR 1~FOHR GH (VWXGRV GR 7HUFHLUR 6HWRU

WUDEDOKR GLJQR GH VHU LPLWDGR GH VHU VHJXLGR SRU TXDOTXHU LQVWLWXLomR GR %UDVLO´ $57,&8/$d­2 2 HYHQWR WHYH D SDUWLFL SDomR GDV WUrV iUHDV GR 0DFNHQ]LH GDV (VFRODV GD 8QLYHUVLGDGH GR ,30 H GH HQWLGDGHV &RQYHQLDGDV DXPHQWDQGR R OHTXH GH DWX Do}HV H SURMHWRV 6HJXQGR R SUHVLGHQWH GR &RPLWr *HVWRU KRXYH WDPEpP XPD PDLRU

SHVVRDV HUD PDLV SDUD XP FRQ WUROH QmR TXH XP GLD YROWDUH PRV D UHDOL]DU DOJXPD FRLVD FRP HODV´ &RPLWr *HVWRU Mi FRPHoRX RV SUHSDUDWLYRV SDUD R 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR H HVSHUD DOFDQoDU XP Q~PHUR VXSHULRU D YROXQWiULRV ³2 'LD 0DFNHQ]LH 9ROXQWiULR GR DQR TXH YHP VHUi HP GH RXWXEUR H HVSHUDPRV GH D YROXQWiULRV´

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

$GROHVFHQWHV

1D83$ VHUi QR 6HVF *XDUDSDUL QR (VStULWR 6DQWR 5HY +DYHUDOGR 9DUJDV -~QLRU 'H GH MDQHLUR D GH IHYHUHLUR DFRQWH FH R 1D83D QR 6HVF *XDUDSDUL (6 +DYHUi SUH OHWRUHV DEHQoRDGRV H &OtQLFDV 9LYHQFLDLV XPD H[FHOHQWH QRYLGDGH H XPD JUDQGH H[SH ULrQFLD TXH FDGD DGROHVFHQWH OHYDUi FRP HOH SDUD VHPSUH +DYHUi DLQGD D 'H 9ROWD

'

'RXWULQD

j 8&3 XPD KRPHQDJHP j VRFLHGDGH LQWHUQD DQWHULRU j 83$ WHQGR FRPR VXJHVWmR GH YLVXDO DV URXSDV FRP WHPDV GH VXSHU KHUyLV GHVHQKRV DQLPDGRV H WHPDV GD pSRFD TXH HVWiYDPRV QD 8&3 ( D )HVWD QD 803 TXH VHUi XPD KRPHQDJHP j VRFLHGD GH LQWHUQD SRVWHULRU D 83$ WHQGR FRPR VXJHVWmR GH YLVX DO DV URXSDV TXH LGHQWLILFDP

D SURILVVmR TXH R DGROHVFHQWH TXHU VHJXLU 7HUmR OXJDU DLQGD WRUQHLRV HVSRUWLYRV QDV TXDGUDV GR 6(6& MRJRV HQWUH DV UHJL}HV H YDPRV FRQKHFHU RV PHOKR UHV GR %UDVLO 2XWUD QRYLGDGH p D 0DUFKD (YDQJHOtVWLFD 3HODV UXDV GH *XDUDSDUL YDPRV SURFODPDU TXH DPDPRV DR VHQKRU -HVXV H TXH HOH VDOYD ( D 5iGLR

83$ EULQFDGHLUDV VRFLDO H JUDQGHV H PDUDYLOKRVDV VXU SUHVDV 7RGD HVWUXWXUD GR 6(6& HVWDUi j QRVVD GLVSRVLomR 8P GRV PHOKRUHV FHQWURV GH FRQ YHQomR GR %UDVLO FRP TXD GUDV SROLHVSRUWLYDV SLVFLQDV TXDUWRV PXLWR FRQIRUWiYHLV H PXLWR PDLV 2 1D83$ GXUDUi TXDVH XPD VHPDQD QXP GRV PHOKRUHV

ORFDLV GR %UDVLO FRP XPD JUDQGH HVWUXWXUD H R FXVWR VHUi R PtQLPR SRVVtYHO DSH QDV 5 TXH SRGHP VHU SDJRV HP DWp FLQFR YH]HV $FHVVH R QRYR VLWH GD 83$ H VDLED PDLV ZZZ XSD RUJ EU 5HY +DYHUDOGR 9DUJDV -~QLRU p VHFUHWiULR JHUDO GR 7UDEDOKR FRP $GROHVFHQWHV GD ,3%

&RPR RV MRYHQV HQFDUDP DV SRVLo}HV GD ,3% TXDQWR D GLYHUVRV DVSHFWRV

$GROHVFHQWHV H D GRXWULQD SUHVELWHULDQD 0DUWKD GH $XJXVWLQLV

&

UHQGR QD GRXWULQD SUHV ELWHULDQD UHIRUPDGD H EXVFDQGR DQGDU FRQ IRUPH -HVXV &ULVWR HQVLQRX DV VRFLHGDGHV LQWHUQDV GD ,3% IRUPDYDP HP FHUFD GH GR WRWDO GH PHPEURV GD GHQRPLQDomR GDGRV GD 6HFUHWDULD ([HFXWLYD GD ,3%

1HVVH JUXSR VH HQFDL[D D 8QLmR 3UHVELWHULDQD GH $GROHVFHQWHV 83$ TXH DWp HQWmR SRVVXtD PHPEURV H VHJXQGR R VHFUHWiULR JHUDO GD VRFLHGDGH UHY +DYHUDOGR )HUUHLUD 9DUJDV -~QLRU YHP FUHVFHQGR GHYLGR D PXLWDV FRQYHUV}HV 0DV VHUi TXH RV DGROHVFHQWHV SUHVELWHULDQRV VH VHQWHP VDWLV IHLWRV FRP D GRXWULQD TXH UHJH D ,3%" 'H DFRUGR FRP -{QDWDV $PRULP +HQULTXHV DQRV PHPEUR GD 83$ GD ,3 $OLDQoD HP 6mR 3DXOR 63 VXD HVFROKD SRU VHJXLU D GRXWULQD SUHVEL WHULDQD VH GHYH j SUHRFXSDomR GHVWD FRP RV SULQFtSLRV EtEOLFRV ³9HMR D ,3% FRPR XPD LJUHMD WUDGLFLRQDO UHIRUPDGD H FRQ

VHUYDGRUD SRU FRQVHUYDU DFLPD GH WXGR DV (VFULWXUDV 6DJUDGDV FRPR OLYUR LQVSLUDGR LQHUUDQWH LQIDOtYHO H ~QLFD UHJUD GH Ip H SUiWLFD´ GL] R DGROHVFHQWH 1HVVH FRQWH[WR 3DXOD 0LFKHVNL 6LOYD DQRV PHP EUR GD 83$ GD ,3 $WDODLD HP 6mR 3DXOR 63 GL] TXH R TXH DWUDL RV DGROHVFHQWHV SDUD D ,3% KRMH p R LQFHQWLYR j UHVSRQVD ELOLGDGH ³(P DOJXPDV RXWUDV GHQRPLQDo}HV D UHVSRQVDELOLGD GH FRP D LJUHMD p PXLWR PHQRU GR TXH QD ,3% WRUQDQGR D GLIH UHQWH H DWUDHQWH´ GL] 3DXOD TXH IH] VXD SURILVVmR GH Ip HP GH]HPEUR GH (OD DILUPD DLQGD TXH EXVFD VHJXLU DR Pi[L PR D GRXWULQD GD ,3% ',6&87,5 ( 0(/+25$5 4XDQGR TXHVWLRQDGR VREUH D FRQGXWD FULVWm -{QDWDV DILUPD ³1mR Ki PXLWR TXH GL]HU VREUH TXDO GHYH VHU D FRQGXWD FULV Wm QmR Vy GH XP DGROHVFHQWH FRPR WDPEpP GH MRYHQV H DGXO WRV SRLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH GRXWULQD D %tEOLD HVFODUHFH WXGR 2 TXH IDOWD p D VHULHGDGH

-{QDWDV QR VRIi j HVTXHUGD FRP FROHJDV GD 83$ GD ,3 $OLDQoD

QR HVWXGR GDV (VFULWXUDV´ &RP UHODomR j DEHUWXUD GD ,3% jV GLVFXVV}HV H TXHVW}HV SURYHQLHQWHV GRV DGROHVFHQWHV VHMD HP UHODomR D VXD GRXWULQD VHMD HP UHODomR DV TXHVW}HV GR PXQGR 3DXOD DILUPD FUHU TXH D ,3% DEUH HVSDoR ³1mR p GH FDUiWHU FULVWmR QmR GHL[DU TXH RXWUD SHVVRD IDoD FUtWLFDV SRLV VmR DV FUtWLFDV TXH QRV WRUQDP FDGD YH] PDLV VHPHOKDQWHV D 4XHP QRV FULRX $ QRVVD KLV WyULD QRV PRVWUD TXH RV SULPHL

URV UHIRUPLVWDV TXHULDP HVSD oR SDUD ID]HU DV VXDV FUtWLFDV GDU VXDV VXJHVW}HV GL]HU R TXH DFKDYDP H R TXH HVWDYD HUUDGR H QmR SXGHUDP ID]r OR SRU IDOWD GH HVSDoR H SRU QmR SRGHUHP GLVFXWLU DV QRUPDV H DV UHJUDV GD LJUHMD GD pSRFD´ DILUPD D DGROHVFHQWH GL]HQGR DLQGD TXH VH RV SURWHVWDQWHV SUHVELWHULDQRV QmR DEULUHP HVSDoR SDUD GLVFXV V}HV GDV UHJUDV HQWUDULDP HP FRQWUDGLomR -{QDWDV DILUPD FRQYLFWR TXH

Vy QmR HVFODUHFH G~YLGDV QD ,3% TXHP QmR TXHU ³2 JDELQHWH SDVWRUDO RV SUHVEtWHURV H RV SUR IHVVRUHV GD (VFROD 'RPLQLFDO VHPSUH HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD HVFODUHFHU G~YLGDV FRQ FHUQHQWHV jV GLILFXOGDGHV GRV MRYHQV $ H[LVWrQFLD GD FODVVH GH &DWHF~PHQRV H GH (VFRODV 'RPLQLFDLV p XP ERP H[HPSOR GH OXJDUHV RQGH R FUHQWH LQH[ SHULHQWH WHP D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU D SDODYUD GH 'HXV $WUDYpV GD GRXWULQD SUHVELWH ULDQD HOH SRGH WLUDU G~YLGDV H GLVFXWLU VREUH RV VtPERORV GH Ip SULQFtSLRV GH OLWXUJLD FyGLJR GH GLVFLSOLQD H FRQVWLWXLomR´ -{QDWDV DSRQWD WDPEpP H[LVWrQ FLD GH DOJXQV PRYLPHQWRV TXH TXHUHP GHVPDQWHODU D WUDGLomR UHIRUPDGD ³7UD]HP FRQVLJR XP GHVHMR GH GHVWUXLU SRU H[HP SOR DV VRFLHGDGHV LQWHUQDV D RUGHP OLW~UJLFD FRPR WDPEpP LQWURGX]LU P~VLFDV DUPLQLDQDV H SHQWHFRVWDLV QD ,JUHMD 6H R PHPEUR QmR FRQFRUGD FRP D GRXWULQD H FRP DV UHJUDV GD ,3% QmR WHQWH PXGi OD PDV µVH PXGH ¶´

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 $FRQWHFHX

'H]HPEUR GH

6HFUHWDULD GD 7HUFHLUD ,GDGH GD ,3 SURPRYH &RQJUHVVR 1DFLRQDO

&KXYDV GH ErQomRV VREUH LGRVRV SUHVELWHULDQRV &DUROLQH 6DQWDQD

UHT HQWHPHQWH DVVRFLD VH R IHQ{PHQR GR HQYH OKHFLPHQWR j VDtGD GD YLGD SURGXWLYD j DSRVHQWDGR ULD HQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV 6HJXQGR GDGRV GR FHQVR GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( D IDL[D HWiULD TXH PDLV FUHVFH QR %UDVLO H QR PXQGR p D LGRVD 2V FLGDGmRV GD FKDPDGD WHUFHLUD LGDGH VmR FHUFD GH PLOK}HV GH SHVVR DV PDLV GH GD SRSXODomR GR SDtV 'LDQWH GLVVR D 6HFUHWDULD *HUDO GD 7HUFHLUD ,GDGH GD ,3% SUHRFXSDGD FRP R EHP HVWDU H TXDOLGDGH GH YLGD GHVVD JHUDomR SURPRYHX HQWUH RV GLDV D GH RXWXEUR R 7HUFHLUR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD 7HUFHLUD ,GDGH HP &DOGDV 1RYDV *2 TXH FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR GH FHUFD GH SHVVRDV GH GLYHUVDV ORFDOLGD GHV GR %UDVLO 2 WHPD GR HYHQWR (X WHQKR YDORU DRV ROKRV GH 'HXV HVWi EDVHDGR QD SDVVDJHP EtEOLFD GH ,VDtDV ³$Wp j YRVVD YHOKLFH HX VHUHL R PHVPR H DLQGD DWp jV FmV HX YRV FDUUH JDUHL Mi R WHQKR IHLWR OHYDU YRV HL SRLV FDUUHJDU YRV HL H YRV VDOYDUHL´ 'H DFRUGR FRP R UHY $GDLO 6DQGRYDO VHFUHWiULR JHUDO GD 6HFUHWDULD *HUDO 7HUFHLUD ,GDGH GD ,3% R FXLGDGR GH 'HXV SDUD FRP R LGRVR PRVWUD TXH HOH WHP YDORU H TXH D LJUHMD WHP TXH VDEHU DSURYHLWDU LVVR ³2 SDV WRU TXH GHVFREULU RV WDOHQWRV H GRQV GR LGRVR H XWLOL]i ORV WHUi XP PLQLVWpULR DEHQoRD GR´ DILUPD R SDVWRU 352*5$0$d­2 1R FXOWR GH DEHUWXUD R

)

FRQJUHVVR FRQWRX FRP D SUHJDomR GR UHY -HUHPLDV 3HUHLUD SDVWRU GD 2LWDYD ,3 GH %HOR +RUL]RQWH 0* 2 UHY 0DUFHOR *XDOEHUWR GD &RQJUHJDomR 3UHVELWHULDQD &HQWUDO GH %HOR +RUL]RQWH H R UHY &DUORV $UDQKD 1HWR GD ,3 8QLGD GH 6mR 3DXOR 63 WDPEpP SUHJDUDP (QFHUUDQGR R FRQJUHVVR SUH JRX R SUHVLGHQWH GR 6XSUHPR &RQFtOLR GD ,3% UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR &LQFR VHPLQiULRV IRUDP UHD OL]DGRV FXMRV WHPDV IRUDP 2V GLUHLWRV H GHYHUHV GR FLGDGmR QR (VWDWXWR GR ,GRVR SHOD VUD /tGLD 4XLQDQ 2 LGRVR QD IDPtOLD H QD VRFLHGDGH SHOR UHY &DUORV $UDQKD 1HWR $ VD~GH LQWHJUDO GR LGRVR SHOR GU 0DUFRV GH 6RX]D )HUUHLUD $ HVSLULWXDOLGDGH GR LGRVR H D 3DODYUD GH 'HXV SHOR UHY 6DELQR &RUGHLUR 'RXUDGR 7UDEDOKDQGR D PHQWH SHOD GUD 6DQGUD 0DULD 2OLYHLUD )UDQFR H $ DOHJULD GR 6HQKRU QD YLGD GR LGRVR FRQGX]L GR SHOR UHY $GDLO 6DQGRYDO $ SDUWLFLSDomR IRL LQWHQVD H LQFHQWLYRX RV FRQJUHVVLVWDV D EXVFDUHP PDLV FRQKHFLPHQWR SDUD D XWLOL]DomR GR PHVPR QD SUySULD ,JUHMD &RPSOHPHQWDQGR DV SUHOH o}HV H RV VHPLQiULRV IRUDP SURPRYLGDV QR SHUtRGR GD WDUGH GLYHUVDV RILFLQDV FRRU GHQDGDV SHODV LUPmV 5XWH 9LDQD H 'MDQLUD 1HJUmR HQWUH RXWUDV $ SURJUDPDomR IRL PDUFDGD WDPEpP SRU UHX QL}HV VRFLDLV QRLWH GH WDOHQ WRV DSUHVHQWDomR GH WHDWUR H FDQWR FRUDO GLULJLGRV SHODV LUPmV &HOLQD &LULEHOOL 6DGDLU )HUUHLUD GD &XQKD H 1LGD *LEUDQ 2 SHUtRGR GH ORXYRU H DGRUDomR FRQJUHJDFLRQDO IRL

5HY $GDLO DR ODGR GR UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR QR HQFHUUDPHQWR GR FRQJUHVVR

OLGHUDGR SHOR UHY &DUORV GD 9HLJD H VXD HTXLSH 2XWUR DFRQWHFLPHQWR PDU FDQWH IRL D IRUPDomR GH XP JUDQGH FRUDO FRPSRVWR SHORV SUySULRV FRQJUHVVLVWDV UHJL GR SHOD LUPm 6DGDLU &XQKD (PERUD RUJDQL]DGR GH PDQHL UD LPSURYLVDGD R HPSHQKR R HVStULWR SDUWLFLSDWLYR DV EHODV OHWUDV H KDUPRQLD GDV FDQ o}HV IL]HUDP FRP TXH R FRUDO HGLILFDVVH D YLGD GH WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV VHJXQGR R UHY

$GDLO 8P PRPHQWR GH HQWUHWHQL PHQWR IRL R SDVVHLR WXUtVWLFR SHOD FLGDGH GH &DOGDV 1RYDV SURPRYLGR HP XPD GDV WDU GHV 2V FRQJUHVVLVWDV DSURYHL WDUDP R PRPHQWR VDtUDP jV FRPSUDV H YLVLWDUDP DV IRQWHV WHUPDLV GD EHOD FLGDGH $7,926 12 6(1+25 3DUD R UHY $GDLO R JUDQGH GLIHUHQFLDO GH XP LGRVR FULV WmR SDUD XP LGRVR QmR FULVWmR p D RSRUWXQLGDGH GH FRQYLYHU

HP XP DPELHQWH HYDQJpOLFR H VDXGiYHO RQGH VH GHVHQ YROYH R ODGR HVSLULWXDO H VH YDORUL]D WRGRV RV DVSHFWRV GR LQGLYtGXR H QmR VRPHQWH R YtQFXOR ItVLFR D VXSHUILFLDOL GDGH H DV SUiWLFDV KHGRQLVWDV SURSDJDGDV SHOR PXQGDQLV PR ( R FRQJUHVVR YHLR SDUD FRPSOHPHQWDU H FRQILUPDU HVVH SURSyVLWR GD ,JUHMD GH &ULVWR H LQFHQWLYDU PDLV XPD YH] RV LGRVRV D SHUPDQHFH UHP DWLYRV QR WUDEDOKR GR 6HQKRU 3RUpP HOH DOHUWD SDUD D QHFHVVLGDGH GH SURPRYHU XP LQWHUFkPELR H XPD PDLRU LQWHJUDomR HQWUH DV IDL[DV HWi ULDV GHQWUR GD GHQRPLQDomR SDUD TXH RV LGRVRV VRQKHP RV VRQKRV GD MXYHQWXGH H TXH HVWD DSUHQGD FRP D VDEHGRULD GD WHUFHLUD LGDGH $R ILQDO GR FRQJUHVVR IRL HVFULWD SRU XP JUXSR GH YROXQWiULRV D 'HFODUDomR GR 7HUFHLUR &RQJUHVVR 7DO GRFXPHQWR UDWLILFDGR SHORV GHPDLV SDUWLFLSDQWHV UHODWD H YDORUL]D D LPSRUWkQFLD GR WUDEDOKR FRP D 7HUFHLUD ,GDGH QD ,3% H WUD] DOJXPDV VXJHV W}HV DR 6XSUHPR &RQFtOLR FRP UHVSHLWR DR IXWXUR GHVVH PLQLVWpULR 1D DYDOLDomR GD RUJDQL]D omR R HYHQWR IRL XPD EHQ omR VXSHURX DV H[SHFWDWLYDV H VXD UHDOL]DomR IRL XPD JUDQ GH YLWyULD ³5HFRQKHFHPRV DQWHV GH WXGR TXH QmR I{UD R 6HQKRU DR QRVVR ODGR MDPDLV FKHJDUtDPRV DRQGH FKHJD PRV 3RUWDQWR WRGD KRQUD H JOyULD DR 'HXV (WHUQR H QRVVD JUDWLGmR VLQFHUD DRV PHQ VDJHLURV TXH IRUDP XVDGRV SHOR 6HQKRU SDUD PLQLVWUDU 6XD 3DODYUD DRV LUPmRV FRP SRGHU H JUDoD´ FRPHQWRX R VHFUHWiULR JHUDO

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

&LQHPD

0mRV SDUD R DOWR OHYD PHQVDJHP HYDQJHOL]DGRUD DR UHYHODU WUDQVIRUPDomR GH YLGDV SRU PHLR GD DFHLWDomR GH -HVXV &ULVWR FRPR ~QLFR H VXILFLHQWH 6DOYDGRU

83$ GD ,3 &DVD GD 3HGUD SURGX] ORQJD PHWUDJHP )LOLSH $OEXTXHUTXH HP IUHHODQFHU SDUD R %3

&

DUOLQKRV p XPD FULDQ oD VHP SHUVSHFWLYDV &RPR XP VHP Q~PH UR GH PHQLQRV H PHQLQDV HVSDOKDGRV SHODV SHULIHULDV GR %UDVLO QmR FRQKHFH R SDL H Yr D LQIkQFLD HVFDSDU SHORV GHGRV HQTXDQWR FRUUH DWUiV GH SDUFRV UHFXUVRV SDUD DMXGDU D PmH (OD SURVWLWXWD QmR SRGH GDU DR JDURWR D LQIkQFLD TXH WRGD FULDQoD PHUHFH $ &DUOLQKRV EDVWD FRUUHU DWUiV GH UHPpGLRV SDUD WHQWDU FXUDU D GRHQoD GD PmH $ FULPLQD OLGDGH FRPR DFRQWHFH SDUD PXLWRV FRPR HOH VH DSUHVHQ WD FRPR FDPLQKR PDLV IiFLO H UiSLGR 2 SULPHLUR URXER FRP D ~QLFD LQWHQomR GH DMX GDU D PmH WRUQD VH D SRUWD GH HQWUDGD SDUD R PXQGR GR FULPH (VWD KLVWyULD PDLV GR TXH UHDO HP XP SDtV FRQKHFLGR SHODV LQMXVWLoDV VRFLDLV H GHVL JXDOGDGHV LQLPDJLQiYHLV p FRQWDGD QR ILOPH 0mRV SDUD R DOWR SURGXomR GD 83$ GD ,3 &DVD GD 3HGUD GH 9ROWD 5HGRQGD 5- 3HQVDGR LQL FLDOPHQWH SDUD VHU XP FXUWD PHWUDJHP R ILOPH GH PLQXWRV URGDGR QR EDLUUR 5RPD ,, UHWUDWD D TXHVWmR GD GHOLQTXrQFLD MXYHQLO QRV VXE~UELRV GDV JUDQGHV FDSLWDLV GR %UDVLO ( GH TXH PDQHLUD FULDQoDV SHUGHP D LQIkQFLD DR VHUHP FRRSWDGDV SHOR XQLYHUVR GR FULPH ³e XPD KLVWyULD FRPXP LQIHOL]PHQWH HP PXLWDV FRPXQLGDGHV H HVWi SUHVHQWH QR QRVVR FRWLGLDQR´ UHYH OD R SUHVE -RVp &DUORV GH

/LPD 6LOYD RULHQWDGRU GD 83$ MXQWR FRP VXD HVSR VD (ODLQH *HUKDUGW GH /LPD ³5HVROYHPRV FRQWi OD HP ILOPH SURFXUDQGR DWLQJLU QmR Vy R S~EOLFR HP JHUDO PDV WDPEpP FRQVFLHQWL]DQGR RV DGROHVFHQWHV HQYROYLGRV QR SURMHWR GD LPSRUWkQFLD GD SUHVHQoD GH PHQVDJHLURV GH

&DVD GD 3HGUD WRGRV YROXQ WiULRV FRPR SURWDJRQLVWDV GD KLVWyULD TXH VRPD FULPLQD OLGDGH GURJDV DGROHVFrQFLD H DEDQGRQR VRFLDO $ KLVWy ULD FRPHoD D PXGDU TXDQGR &DUOLQKRV Mi H[SHULHQWH QR FULPH XVXiULR H WUDILFDQWH GH GURJDV ID] XP SDVWRU HYDQJpOLFR FRPR YtWLPD GH

FRPR UHVXOWDGR HVSHUDGR WHP FRQVFLHQWL]DGR DV SHV VRDV HP HVSHFLDO RV DGROHV FHQWHV HQYROYLGRV QR SURMHWR GD LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSD omR GHOHV QR UHVJDWH GH YLGDV FRQVLGHUDGDV SHUGLGDV´ UHV VDOWD R SUHVEtWHUR ³+i QR ILOPH XPD PHQVDJHP HYDQ JHOL]DGRUD TXH SUHJD D WUDQV

*UDYDomR GH XPD GDV FHQDV GR ILOPH

&ULVWR QHVVHV OXJDUHV´ H[SOL FD $ DYDQW SUHPLHUH GH 0mRV SDUD R DOWR DGDSWDGR GH XPD SHoD GH WHDWUR DFRQWHFHX QR GLD GH RXWXEUR &HUFD GH H[SHFWDGRUHV DFRPSD QKDUDP D H[LELomR VHJXLGD GH XP MDQWDU 2 LPSDFWR VHJXQGR R SUHVEtWHUR IRL LPHGLDWR $ UHDomR GD SOD WpLD IRL ³D GH UHFRQKHFHU QRV SHUVRQDJHQV H VXDV KLVWyULDV DFRQWHFLPHQWRV OLJDGRV DR FRWLGLDQR OHYDQGR RV D UHIOH WLUHP VREUH FRPR WrP VH SRU WDGR GLDQWH GLVVR´ $ ILWD DSUHVHQWD RV SUySULRV DGROHVFHQWHV GD 83$ GD ,3

XP DVVDOWR $ SDUWLU GHVWH HQFRQWUR D YLGD GD SHUVR QDJHP FRPHoD D PXGDU SRU HQFRQWUDU QD YtWLPD DSRLR YHUGDGHLUR SDUD VXD WUDQVIRU PDomR 2 DSHOR GR ILOPH QmR VH UHVWULQJH DSHQDV DR DOHUWD GD QHFHVVLGDGH GH VH SHQ VDU VHULDPHQWH VREUH MXVWLoD VRFLDO $ KLVWyULD WUD] HPEX WLGD QD TXHVWmR GR DEDQGRQR GDV SHULIHULDV GR SDtV D PHQ VDJHP WUDQVIRUPDGRUD GR HYDQJHOKR ³2 ILOPH OHYD GH IRUPD DJUDGiYHO LQWHUHVVDQ WH H UHODWLYDPHQWH LQRYDGRUD D PHQVDJHP GH VDOYDomR SRU PHLR GH &ULVWR H WDPEpP

IRUPDomR DWUDYpV GR FRQKHFL PHQWR GD 3DODYUD GH 'HXV H GD DFHLWDomR GH &ULVWR FRPR 6DOYDGRU SHVVRDO (VWH p R REMHWLYR SULQFLSDO GR WUDED OKR´ FRQFOXL (OH DSURYHLWD SDUD GHVWDFDU D SDUWLFLSDomR GR UHY :DOWHU 7HL[HLUD TXH DWXD QR ILOPH 5($/,=$d­2 ¬ H[FHomR GH :DQGHU 6LGQH\ UHDOL]DGRU GR ILOPH H 0iUFLD 9HQLQD VXD HVSRVD WRGRV RV GHPDLV SDUWLFLSDQ WHV VmR DPDGRUHV 6LGQH\ Mi SRVVXL H[SHULrQFLD QD SUR GXomR GH ILOPHV SXEOLFLWi ULRV H YtGHRV LQVWLWXFLRQDLV PDV SHOD SULPHLUD YH] GLULJLX

XPD REUD GH ILFomR 0iUFLD WHP IRUPDomR HP DUWHV FrQL FDV H RULHQWRX R JUXSR DLQGD LQH[SHULHQWH GH DWRUHV 3DUD HOHV RV UHVXOWDGRV REWL GRV SHOR WUDEDOKR VmR DQLPD GRUHV 7DQWR TXH Mi H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH XP VHJXQGR ILOPH QmR QHFHVVDULDPHQWH XPD FRQWLQXDomR GD KLVWyULD GH &DUOLQKRV 0mRV SDUD R DOWR Mi SRVVXL XPD FRPX QLGDGH FRP PHPEURV QR 2UNXW FRQKHFLGR VLWH GH UHODFLRQDPHQWRV 1R SUy[L PR GLD D SURGXomR VHUi H[LELGD HP SUDoD S~EOLFD QR EDLUUR 5RPD ,, ,JUHMDV GH RXWUDV GHQRPLQDo}HV Mi VROL FLWDUDP D H[LELomR GR ILOPH H HP WRGDV HVWDV SURJUDPD o}HV D 83$ GD &DVD GD 3HGUD HVWDUi SUHVHQWH 0HVPR FRP R ILOPH SURQWR H VHQGR H[L ELGR D YLGD DWLYD GRV DGR OHVFHQWHV GD ,3 QmR SiUD ³5HFHQWHPHQWH RV DGROHV FHQWHV IL]HUDP HYDQJHOLVPR QR EDLUUR ÈJXD /LPSD RQGH FKHJDPRV D WUDEDOKDU FRP DGROHVFHQWHV TXH YLYLDP SHODV UXDV GR EDLUUR $OXJDPRV XP FDUUR H OHYDPRV WRGRV SDUD SDUWLFLSDU GR 'LD 1DFLRQDO GR $GROHVFHQWH '1$ QD ,3 &DVD GD 3HGUD´ FRPH PRUD R SUHVE -RVp &DUORV $ ,3 &DVD GD 3HGUD WHP FRPR SDVWRU R UHY )HUQDQGR /XL] )HUQDQGHV GRV 5HLV 2 ILOPH HVWi GLVSRQtYHO HP 9+6 H HP '9' H SRGH VHU DGTXLULGR SHOR HPDLO PDRVSDUDRDOWR#ERO FRP EU ,QIRUPDo}HV SRGHP VHU DFHVVDGDV QD FRPXQLGDGH GR ILOPH QR 2UNXW KWWS ZZZ R U N X W F R P & R P P X Q L W \ DVS["FPP

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 0LVV}HV

'H]HPEUR GH

IRL PDUFDGR SRU YiULDV LQLFLDWLYDV HYDQJHOL]DGRUDV H GH DomR VRFLDO

,JUHMD HP 2XULQKRV UHDOL]D SURMHWR PLVVLRQiULR WR GH WRGD D LJUHMD RUDQGR HP IDYRU GRV FDPSRV PLVVLRQi ,3 GH 2XULQKRV 63 ULRV PDQWLGRV SHOD -XQWD GH UHDOL]RX R 3ODQR GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -01

$omR HP YRO ILGHOLGDGH QD HQWUHJD GRV WDGR SDUD D HYDQJHOL]DomR H Gt]LPRV IRQWH GH PDQXWHQ PLVV}HV 2 SURMHWR HODERUD omR GR WUDEDOKR PLVVLRQiULR GR SHOR PLVVLRQiULR 6pUJLR SDUWLFLSDomR GDV VRFLHGDGHV 5REHUWR %LVSR GRV 6DQWRV H LQWHUQDV H FODVVHV GD (VFROD DSURYDGR SHOR FRQVHOKR IRL 'RPLQLFDO HP DEHUWXUDV HVSHFLDLV GD PHVPD DSUH H[HFXWDGR GHVGH PDUoR 7HQGR FRPR OHPD &DGD XP VHQWDQGR LQIRUPDo}HV DWXDOL HYDQJHOL]DQGR XP R SURMHWR ]DGDV VREUH FDPSRV PLVVLR YLVRX D DOFDQoDU HQWUH RXWUDV QiULRV GD -01 FRQWDWRV GDV DV VHJXLQWHV PHWDV GLVWULEXL VRFLHGDGHV LQWHUQDV H FODVVHV &RUDO GD ,3 GH 2XULQKRV FRP R UHJHQWH -HVVp 7HRW{QLR omR GH %tEOLDV jV SHVVR GD (' FRP PLVVLRQiULRV YLD ¬ QRLWH R UHY 5REHUWR IRL /XL] GR 3UDGR (OH SDUWLFL DV HYDQJHOL]DGDV UHDOL]DomR WHOHIRQH H FRUUHVSRQGrQFLD '(67$48(6 2 SURMHWR IRL HQFHUUDGR QR R SUHJDGRU QR FXOWR GH DomR SRX GDV DWLYLGDGHV GD (VFROD GH FXOWRV VHPDQDLV HP ODUHV &RPR SDUWH GH VHX 3ODQR GH JUDoDV SHORV DQRV GD 'RPLQLFDO PLQLVWUDQGR DXOD YLVLWDomR DRV HYDQJHOL]DGRV GLD GH VHWHPEUR FRP D GH $omR SDUD D LJUHMD )HVWD GRV (VWDGRV $SyV R ,3% H R WUDEDOKR PLVVLRQiULR HVSHFLDO SDUD DGROHVFHQWHV GLVWULEXLomR HP QRYHPEUR UHFHEHX D YLVLWD GH GXDV SHU GD GHQRPLQDomR QR %UDVLO H MRYHQV H DGXOWRV H IRL R SUH GH H[HPSODUHV GR &DGD FXOWR HP TXH R SUHJDGRU VRQDOLGDGHV LPSRUWDQWHV QD OLGHUDQoD GD ,3% 1R GLD GH VHWHPEUR VH IH] SUHVHQWH R SUHVLGHQWH GR 6& ,3% UHY 5REHUWR %UDVLOHLUR 3HOD PDQKm HOH YLVLWRX R FDPSR PLVVLRQi ULR GH -DFDUH]LQKR 35

¬ WDUGH HP HQFRQWUR DOWD PHQWH VLJQLILFDWLYR PDQWH YH FRQWDWR FRP OLGHUDQoDV SUHVELWHULDQDV GH 2XULQKRV H GH LJUHMDV GR 3UHVELWpULR 0pGLR 3DUDQDSDQHPD 63

LQFOXLQGR VHX SUHVLGHQ WH UHY 1LOWRQ 6DQWRV GH $OPHLGD 3UHVHQWHV LJXDO &RUDO GD LJUHMD FRP GHVWDTXH SDUD R 4XDUWHWR 5HYHUHQGRV 5REHUWR %UDVLOHLUR H (GXDUGR (PHULFK PHQWH OLGHUDQoDV SUHVELWH 0HQVDJHP ULDQDV GR 3UHVELWpULR 1RUWH 3LRQHLUR 35 ,JUHMD GH QR H[WHULRU VRE UHVSRQVDEL JDGRU QR FXOWR j QRLWH 6XD 'LD HGLomR GH 1DWDO FRP IRL R UHY *LRYDQL )HUUHLUD 6DQWR $QWRQLR GD 3ODWLQD OLGDGH GD -01 H GD $307 IDOD FHUWDPHQWH IRUWDOHFHX LQIRUPDo}HV VREUH D LJUHMD 3HUHLUD SDVWRU GD ,3 GH 9LOD GH FDPSRV PLVVLRQiULRV ,3 2GLORQ HP 2XULQKRV DFRQ $JrQFLD 3UHVELWHULDQD GH R FRPSURPLVVR GD ,3 GH QD TXDUWD FDSD WHFHX XP HYHQWR VRFLDO FRP GH -DFDUH]LQKR 3UHVELWpULR 0LVV}HV 7UDQVFXOWXUDLV

2XULQKRV FRP D REUD PLV 0,66®(6 GH %DXUX 63 GR 6tQRGR GHJXVWDomR GH FRPLGDV WtSL 1R GLD GH VHWHPEUR D VLRQiULD &RP R WHPD )D]HQGR 6XGRHVWH 3DXOLVWD LQFOXLQGR LJUHMD UHFHEHX WDPEpP D 0LVV}HV QR %UDVLO R SURMHWR FDV GH HVWDGRV RQGH D -01 WDPEpP R SUHVLGHQWH GHVWH YLVLWD GR VHFUHWiULR H[HFX HQWUH RXWUDV PHWDV HVWDEHOH PDQWpP VXD REUD PLVVLRQi 2 UHY (GXDUGR (PHULFK p R SUHVE &ORGRDOGR : )XUODQ WLYR GD -01 UHY /RXULYDO FH DV VHJXLQWHV HQYROYLPHQ ULR HYDQJHOL]DGRUD SDVWRU GD ,3 GH 2XULQKRV (GXDUGR (PHULFK

$

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

$omR 6RFLDO

&ULDGD D 5HGH 3UHVELWHULDQD GH $UWLFXODomR GR 6HPL iULGR %DLDQR

6HUWmR EDLDQR JDQKD PDLV XP DOLDGR 0LOWRQ &HVDU 2OLYHLUD GD 6LOYD

1

RV GLDV H GH QRYHPEUR DSURYHL WDQGR DV FRPHPR UDo}HV GR DQLYHUViULR GH RUJDQL]DomR GD ,3 GH :DJQHU %$ UHXQLUDP VH QDTXHOD FLGDGH GD &KDSDGD 'LDPDQWLQD FLQFR SUHVLGHQ WHV RX UHSUHVHQWDQWHV GRV VtQRGRV H RLWR GH 3UHVELWpULRV TXH FRPSUHHQGHP R VHPL

&RPXQKmR

iULGR EDLDQR FRP R REMHWLYR GH GLVFXWLU D HVWUDWpJLD SDUD DOFDQoDUPRV RV PDLV GH PXQLFtSLRV DLQGD QmR DOFDQ oDGRV SHOD ,3% GR VHPL iULGR GDTXHOH HVWDGR 'HVWD UHXQLmR VDLX D GHFL VmR GD FULDomR GD 5HGH 3UHVELWHULDQD GH $UWLFXODomR GR 6HPL iULGR %DLDQR 5HSDUW H XP GRFXPHQWR SDUD FDGD VtQRGR H SUHVEL WpULR GR VHPL iULGR EDLDQR

VROLFLWDQGR D GHVLJQDomR GR VHX SUHVLGHQWH RX UHSUHVHQ WDQWH SDUD FRPSRU D UHGH TXH YLVD DUWLFXODU GH PDQHL UD HVWUDWpJLFD DV Do}HV GRV SUHVELWpULRV QD SODQWDomR GH QRYDV LJUHMDV $ SDUWLU GH VXD FULDomR D 5HSDUW YDL EXV FDU SDUFHULDV FRP RV yUJmRV GD ,3% 3ODQR 0LVVLRQiULR &RRSHUDWLYR -XQWD GH 0LVV}HV 1DFLRQDLV -XQWD 3DWULPRQLDO (FRQ{PLFD

H )LQDQFHLUD H LJUHMDV GH RXWUDV UHJL}HV $ 5HSDUW VH UHXQLUi RUGL QDULDPHQWH D FDGD PrV GH DEULO SDUD UHFHEHU YLD SUHV ELWpULRV RV SURMHWRV GH SODQ WDomR RULXQGRV GH LJUHMDV H SUHVELWpULRV SDUD DYDOLD omR H HQGRVVDPHQWR (VWi DJHQGDGR SDUD GH DEULO D GH PDLR GH HP -DFRELQD %$ R 3ULPHLUR &RQJUHVVR GH 3ODQWDomR H

5HYLWDOL]DomR GH ,JUHMDV GR 6HPL iULGR %DLDQR RUJD QL]DGR SHOR 612 2FDVLmR HP TXH RFRUUHUi D SULPHLUD UHXQLmR GD 5HSDUW $ UHXQLmR FHUWDPHQWH VHUi XP PDUFR QD DUWLFXODomR SDUD R DOFDQFH GR VHPL iULGR EDLDQR

2 UHY 0LOWRQ &HVDU 2OLYHLUD GD 6LOYD p SUHVLGHQWH GR 612

(YHQWR VH XQLX j iUHD GH DomR VRFLDO GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH

$GROHVFHQWHV UHDOL]DP MRJRV ROtPSLFRV GH -RQDV &RVWD GH $TXLQR

)

RUDP VHLV GLDV GH FRP SHWLomR FRQIUDWHUQL]DomR DSUHQGL]DGR H DOHJULD 2V DWOHWDV FRUUHUDP SXODUDP UHYH]DUDP MRJDUDP VXDUDP JULWDUDP H FKRUDUDP 2V SDLV WRUFHUDP H VH HPRFLRQDUDP 2 3URMHWR (VSRUWH p 6D~GH H &ULVWR p 9LGD GD iUHD GH $omR H 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH ,30 UHDOL]DGR QRV GLDV H GH RXWXEUR PRELOL]RX RV -RJRV 2OtPSLFRV GH $GROHVFHQWHV 3UHVELWHULDQRV )RL XPD JUDQ GH IHVWD HVSRUWLYD RIHUHFLGD D TXDVH DWOHWDV UHXQLGRV QR 3DUTXH GR ,ELUDSXHUD HP 6mR 3DXOR 2 HYHQWR GHILQLX RV TXH SRU XP DQR VHUmR RV PHOKRUHV QDV VXDV PRGDOLGDGHV RV FDPSH}HV SUHVELWHULDQRV GD UHJLmR PHWUR SROLWDQD GH 6mR 3DXOR 2 DWOHWD +HEHU $OH[DQGUH %HFNHU DQRV GD 0RRFD HQIUHQWRX DWOHWDV SDUD VDJUDU VH R FDPSHmR

FRP R WHPSR GH VHJXQ GRV DOpP GH YHQFHU H TXHEUDU R UHFRUGH GRV PHWURV FRP R WHPSR GH VHJXQGRV 2 DWOHWD 'HQLV 5DPRV GH 3iGXD GH $PHULFDQySROLV HQIUHQ WRX FRQFRUUHQWHV VXELX QR OXJDU PDLV DOWR GR SyGLR H DLQGD TXHEURX R UHFRUGH GD FRUULGD GH PHWURV FRP R WHPSR GH VHJXQGRV $ ,3 GH $PHULFDQySROLV ]RQD VXO GH 6mR 3DXOR FRP SRQWRV JDQKRX SHOD VpWL PD YH] R WtWXOR GH FDPSHm 'RLV DWOHWDV JDQKDUDP R WtWXOR GH $WOHWD &DPSHmR *HUDO GRV -RJRV 0DULOLD *RPHV 7RPD] GD 0RRFD H 'HQLV 5DPRV GH $PHULFDQySROLV TXH VRPDUDP SRQWRV FDGD $ MRYHP 7DtV 3 *RPHV GD ,3 8QLGD GH 63 TXH SDUWLFLSRX SHOD SULPHLUD YH] FRQTXLVWRX R WtWXOR GH FDPSHm GR 7HVWH %tEOLFR REWHQGR D QRWD Pi[LPD SHOD SULPHLUD YH] $ ,3 GR %UiV OHYRX R WtWXOR GH 0HOKRU 'HOHJDomR QD $EHUWXUD D GHOHJDomR FRQYLGDGD GD

,JUHMD %DWLVWD GR /DJR HP 6mR %HUQDUGR FRQTXLVWRX R WtWXOR GH 0HOKRU 7RUFLGD H R LUPmR 'DYL 'XWUD GRV $QMRV GD /DSD IRL HVFROKLGR R 0HOKRU 'HOHJDGR GXUDQWH RV -RJRV 2 HQFHUUDPHQWR IRL PDUFDGR SRU XP FXOWR jV K GH GH RXWXEUR UHDOL]DGR QR DXGLWyULR 5XL %DUERVD GR ,30 2 UHY 0DUFRV 6HUMR FRRUGHQDGRU GD iUHD GH $omR H 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO GR ,30 HPRFLRQDGR SURPHWHX SDUD R SUy[LPR DQR LQFOXLU QRYDV Do}HV DR 3URMHWR GH PRGR TXH HOH SRVVD VHU PDLV DEUDQJHQWH H RV DGROHVFHQ WHV SUHVELWHULDQRV SRVVDP VHU PHOKRUHV DVVLVWLGRV 7RGDV DV LQIRUPDo}HV VREUH RV -RJRV VH HQFRQWUDP QR VLWH ZZZ LSED RUJ EU

2 SUHVE -RQDV &RVWD GH $TXLQR p R FRRUGHQDGRU JHUDO GRV -RJRV 2OtPSLFRV GH $GROHVFHQWHV 3UHVELWHULDQRV TXH DFRQ WHFHP WRGRV RV DQRV

2V GHPDLV FDPSH}HV GRV -RJRV 2OtPSLFRV GH IRUDP RV VHJXLQWHV

ÀÀ `>Ê`iÊ£ääÊ iÌÀ ÃÊvi \ >Ê X> ÛiÃÊ iÀÀi À>]Ê£{\ äÊÃi}ÃÊ`>Ê *Ê`iÊ-> Ì Ê >À Æ

ÀÀ `>Ê`iÊÓääÊ iÌÀ ÃÊvi \ >Ê X> ÛiÃÊ iÀÀi À>]ÊΣ\{ÈÊÃi}ÃÊ`>Ê *Ê`iÊ-> Ì Ê >À Æ

ÀÀ `>Ê`iÊ{ääÊ iÌÀ ÃÊvi \

> >Ê` ÃÊ-> Ì ÃÊ- Ûi À>]Ê£\£n\x Ê °Ê *Ê ÌiÊ i}ÀiÆ

ÀÀ `>Ê`iÊnääÊ iÌÀ ÃÊvi \

> >Ê` ÃÊ-> Ì ÃÊ- Ûi À>]ÊÎ\Ó£\Ó{Ê °Ê *Ê ÌiÊ i}ÀiÆ

ÀÀ `>Ê`iÊnääÊ iÌÀ ÃÊ >ÃVÕ \ , LiÀÌ Ê >Ì iÕÃÊ" Ûi À>]ÊÓ\Î \ÈÓÊ °Ê *Ê`iÊ iÀ V> « ÃÆ

ÀÀ `>Ê`iÊ£xääÊ iÌÀ ÃÊ >ÃVÕ \ i À µÕiÊ «iÃÊ` ÃÊ-> Ì Ã]Êx\äÓ\È{Ê °Ê *Ê`iÊ iÀ V> « ÃÆ

ÀÀ `>Ê`iÊxäääÊ iÌÀ ÃÊ >ÃVÕ \ , `À } Ê >ÀÛ> Ê`iÊ iÃÕÃ]ÊÓ£\{ \n£Ê °Ê *Ê`iÊ iÀ V> « ÃÆ ,iÛiâ> i Ì Ê`iÊ{Ý£ääÊ iÌÀ ÃÊvi \Ê *Ê`>Ê V>]Ê£\äÈ\nnÊ Æ ,iÛiâ> i Ì Ê`iÊ{Ý£ääÊ iÌÀ ÃÊ >ÃVÕ \ *Ê`iÊ iÀ V> « Ã]ÊxÓ]näÊÃi}ÃÆ ,iÛiâ> i Ì Ê`iÊ{Ý{ääÊ iÌÀ ÃÊvi \Ê *Ê`iÊ iÀ V> « Ã]ÊÈ\ä£\Ç£Ê Æ ,iÛiâ> i Ì Ê`iÊ{Ý{ääÊ iÌÀ ÃÊ >ÃVÕ \ *Ê`iÊ iÀ V> « Ã]Ê{\ÓÓ\ÎäÊ Æ -> Ì Êi Ê ÃÌ@ V >Êvi \

> i >Ê ÀV ÃÌ Ê >ÀµÕiÃ]ÊÎ] £Ê ÌÃÊ`>Ê *Ê`>Ê >«>Æ -> Ì Êi Ê ÃÌ@ V >Ê >ÃVÕ \ *>Õ Ê >ÀL iÊ Ài À >]Êx]£xÊ ÌÃÊ`>Ê *Ê`>Ê >«>Æ ÀÀi iÃà Ê` Ê*ià Êvi \ Õ > >Ê LÀi}>Ê-> Ì Ã]ÊÈ]{ÇÊ ÌÃÊ`>Ê *Ê Li iâiÀÆ ÀÀi iÃà Ê` Ê*iÃ Ê >ÃVÕ \ *>Õ Ê i À` µÕiÊ «iÃÊ À°]Ê£ä]ÎÈÊ ÌÃÊ`>Ê *Ê iÀ V> « ÃÆ /k ÃÊ`iÊ iÃ>Ê ` Û `Õ> Êvi \Ê >À >Ê iÃÊ/ >ÃÊ`>Ê *Ê`>Ê V>Æ /k ÃÊ`iÊ iÃ>Ê ` Û `Õ> Ê >ÃVÕ \ ,>v>i Ê` ÃÊ-> Ì ÃÊ iÃÊ`>Ê *Ê`>Ê V>Æ /k ÃÊ`iÊ iÃ>Ê`iÊ Õ« >ÃÊvi \Ê >À >Ê iÃÊiÊ jL À>Ê`iÊ À>iÃÆ /k ÃÊ`iÊ iÃ>Ê`iÊ Õ« >ÃÊ >ÃVÕ \Ê,>v>i Ê` ÃÊ-> Ì ÃÊiÊ ÀÕ Ê iÃÆ > `iL Êvi \Ê *Ê`iÊ-> Ì Ê >À Æ 6 i L Êvi \Ê *Ê`iÊ iÀ V> « ÃÆ 6 i L Ê >ÃVÕ \Ê * Ê`iÊ >`i >Æ ÕÌÃ> Êvi \Ê }°Ê >Ì ÃÌ>Ê` Ê >} Ê- Æ ÕÌÃ> Ê >ÃVÕ \Ê *Ê iÌi Ê`>Êâ >ÊÃÕ °

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 6HUYLoR

'H]HPEUR GH

(YHQWR GLVFXWH R GLDFRQDWR VHP OLPLWHV DEUDQJHQWH GHVDILDGRU H IUDWHUQDO

,3 GD /DSD UHDOL]D HQFRQWUR VREUH GLDFRQLD /XLV &DUORV GH 2OLYHLUD XDUHQWD H TXDWUR LJUH MDV IRUDP UHSUHVHQWD GDV SRU SHVVRDV QR HQFRQWUR SURPRYLGR SHOD -XQWD 'LDFRQDO GD ,3 GD /DSD HP 6mR 3DXOR QR GLD GH RXWXEUR TXH WHYH FRPR WHPD SULQFLSDO GLDFRQLD VHP OLPL WHV DEUDQJHQWH GHVDILDGRUD H IUDWHUQDO 1mR VRPHQWH HQWUH RV LUPmRV HP &ULVWR PDV WDPEpP GH IRUPD HVSHFLDO EXVFDQGR OHYDU R HYDQJHOKR D WRGRV TXDQWRV HVWmR IRUD GD IDPtOLD GD Ip 2 SUHVE &XVWyGLR )LOLSH GH -HVXV 3HUHLUD IRL R SUL PHLUR SDOHVWUDQWH FRP R WHPD $ 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO GD ,JUHMD (OH p GLUH WRU GD $VVRFLDomR (YDQJpOLFD %HQHILFHQWH $(% H SUHVL GHQWH IXQGDGRU GD $VVRFLDomR

4

%UDVLOHLUD GH &DSWDGRUHV GH 5HFXUVRV $%&5 DWXDOPHQ WH PHPEUR GR VHX FRQVHOKR FRQVXOWLYR e WDPEpP DXWRU GR OLYUR &DSWDomR GH UHFXUVRV )LQG 5DLVLQJ &RQKHFHQGR PHOKRU SRUTXH DV SHVVRDV FRQWULEXHP (OH IDORX VREUH RV GHVHTXLOtEULRV VRFLDLV KHU GDGRV GH XPD ORQJD KLVWyULD GH GHVLJXDO FRQFHQWUDomR GH UHQGD TXH FUHVFHP D FDGD GLD FRP LQLFLDWLYDV JRYHUQDPHQ WDLV LQVXILFLHQWHV TXH SURPR YDP R EHP HVWDU VRFLDO 2 &203257$0(172 '( 80 ',Ã&#x2C6;&212 $ VHJXQGD SDOHVWUD IRL IHLWD SHOR SDVWRU HIHWLYR GD ,3 GD /DSD UHY *HRUJH $OEHUWR &DQHOKDV VRE R WHPD 8PD 9LVmR %tEOLFD GR 'LDFRQDWR (OH p PHVWUH HP +LVWyULD GD ,JUHMD IRL SUHVLGHQWH GH 5HY $OEHUWR &DQrOKDV SDOHVWUDQWH GR HYHQWR H (YDQJHOLVPR ([SORVLYR ,,, SDVWRU GD ,3 GD /DSD

QR %UDVLO p SUHVLGHQWH GR 6tQRGR GH 6mR 3DXOR SURIHV VRU GH 7HRORJLD 3UHVELWHULDQD QR 6HPLQiULR -RVp 0DQRHO GD &RQFHLomR H PHPEUR GD &RPLVVmR 1DFLRQDO GH (YDQJHOL]DomR GD ,3% 2 UHY $OEHUWR &DQHOKDV FRPHQWRX VREUH R FRPSRU WDPHQWR GRV GLiFRQRV TXH GHYHP VHU UHVSHLWiYHLV GH XPD Vy SDODYUD QmR LQFOLQD GRV D PXLWR YLQKR QmR FREL oRVR GH VyUGLGD JDQkQFLD TXH GHYHP FRQVHUYDU R PLQLVWpULR GD Ip FRP D FRQVFLrQFLD OLPSD VHU LUUHSUHHQVtYHLV PDULGRV GH XPD Vy PXOKHU H SRU ILP VREUH DV TXDOLILFDo}HV SDUD DV HVSRVDV GRV GLiFRQRV &RQWDWR LQIRUPDo}HV RX D JUDYDomR GDV SDOHVWUDV HVWi GLVSRQtYHO SHOR H PDLO LSODSD#XRO FRP EU RX SHOR WHOHIRQH

$UWLJR

4, ( 46 (XUtSHGHV GD &RQFHLomR RFr Mi RXYLX IDODU GR 4XRHILFLHQWH GH ,QWHOLJrQFLD 4, TXH p R JUDX GH LQWHOLJrQ FLD DYDOLDGR DWUDYpV GH H[DPHV WHyULFRV H SUiWLFRV 0DV H[LV WH RXWUD PHGLGD GD FDSDFLGDGH KXPDQD EHP PDLV LPSRUWDQWH TXH SURYDYHOPHQWH YRFr DLQGD QmR RXYLX IDODU e R 4XRHILFLHQWH GH 6DEHGRULD 46

$ LQWHOLJrQFLD DEUDQJH R UDFLR FtQLR OyJLFR D IRUPXODomR GH LGpLDV H R DUPD]HQDPHQWR GD LQIRUPDomR 0DV D VDEHGRULD DEUDQJH DV YLUWXGHV GR FDUiWHU FRPR SUXGrQFLD PRGHUDomR H WHPSHUDQoD VHQGR XP GRV GRQV

9

GR (VStULWR 6DQWR &R

6HU ViELR VHJXQGR D %tEOLD p WHU D PHQWH GH &ULVWR ± p D KDELOLGDGH GH YHU DV SHVVRDV H DV FLUFXQVWkQFLDV FRP RV ROKRV GH 'HXV ¬ OX] GD (VFULWXUD WXGR R TXH SUHFLVDPRV ID]HU p SHGLU D 'HXV TXH QRV Gr HVVD VDEHGRULD 1D FRQGLomR GH SDLV OtGHUHV DPL JRV RX SHVVRDV TXH GLDULDPHQ WH WRPDP GHFLV}HV SUHFLVDPRV GH PXLWD VDEHGRULD H 7LDJR QRV PRVWUD FRPR REWr OD H DYDOLi OD $ SURPHVVD GH 'HXV HP 7LDJR p ³6H SRUpP DOJXP GH YyV QHFHVVLWD GH VDEHGRULD SHoD D D 'HXV TXH D WRGRV Gi OLEHUDO PHQWH´ ( DFUHVFHQWD ³3HoD D SRUpP FRP Ip HP QDGD GXYL

GDQGR´ 7J

(P 7LDJR DSUHQGHPRV D DYDOLDU QRVVR 46 SHODV YLUWXGHV TXH GHILQHP D VDEHGRULD GLYL QD (OH GL] TXH ³$ VDEHGRULD Oi GR DOWR p SULPHLUDPHQWH SXUD´ 1HVVH FDVR TXDOTXHU DWLWXGH RX GHFLVmR GHYH VHU WRPDGD FRP SXUH]D H LQWHJULGDGH GH FDUiWHU 7LDJR GL] TXH D VDEHGRULD TXH YHP GH 'HXV p ³SDFtILFD´ R TXH QRV OHYD VHPSUH D SHUJXQWDU VH DV QRVVDV GHFLV}HV WUDUmR SD] RX FRQIOLWR VH YmR PHOKRUDU RX SLRUDU D VLWXDomR 'HFLV}HV TXH OHYDP DR FRQIOLWR WHQGHP D JHUDU PDLV FRQIOLWR H jV YH]HV QmR UHIOHWHP R SHQVDPHQWR GH 'HXV 7LDJR WDPEpP GL] TXH D VDEH GRULD GR DOWR p ³LQGXOJHQWH WUD

WiYHO SOHQD GH PLVHULFyUGLD H GH ERQV IUXWRV LPSDUFLDO VHP ILQJLPHQWR´ 7J E ¬ OX] GD VDEHGRULD GLYLQD QRVVDV GHFL V}HV GHYHP VHU PLVHULFRUGLRVDV LPSDUFLDLV MXVWDV H VLQFHUDV 2UH LQVLVWHQWHPHQWH DR 6HQKRU SHGLQGR OKH VDEHGRULD ,GHQWLILTXH DV iUHDV HP TXH HOD HVWi IDOWDQGR 1RV UHODFLRQDPHQ WRV QR FDVDPHQWR QD ,JUHMD QR WUDEDOKR QD HGXFDomR GRV ILOKRV 5HFRQKHoD TXH YRFr GHSHQGH LQWHLUDPHQWH GH 'HXV H SUHFLVD GH VDEHGRULD SDUD DJLU FRUUHWD PHQWH QDV iUHDV TXH DSUHVHQ WDP ODFXQDV HP VXD YLGD &UHLD TXH 'HXV DWHQGHUi D VXD RUDomR (OH FXPSULUi VXD SURPHVVD H OKH GDUi D VDEHGRULD TXH YRFr WDQWR

SUHFLVD 7LDJR WDPEpP GL] TXH XPD GDV PDUFDV GD VDEHGRULD p D ³PDQ VLGmR´ 7J (P VXPD VHU ViELR p VHU PDQVR VHU KXPLO GH QmR KXPLOKDU DV SHVVRDV QmR DJLU FRP DUURJkQFLD QmR VHU DXWRFRQILDQWH VHU HTXLOLEUDGR 3HVVRDV ViELDV GHL[DP GH ROKDU VRPHQWH SDUD VL PHVPDV H SDV VDP D ROKDU PDLV SDUD 'HXV 6H DVVLP SURFHGHPRV SRGHPRV GL]HU TXH DOpP GH 4, WHPRV 46 SRLV DOpP GH LQWHOLJHQWHV VRPRV ViELRV 2 UHY (XUtSHGHV GD &RQFHLomR p SDVWRU GD ,3 GD 7LMXFD QR 5LR GH -DQHLUR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

$omR 6RFLDO

,JUHMD PDQWpP LQVWLWXLomR GH UHVFXSHUDomR GH GURJDGLWRV HP 0LQDV *HUDLV

9tFLR HP GURJDV WHP FXUD 5HY 8ULHO 5RGULJXHV GRV HP TXH RV XVXiULRV SRVVDP QHVWD iUHD DTXL QD FLGDGH H GH PXLWDV RUDo}HV H FUHPRV QDO FHGLGD SHOD SUHIHL 6DQWRV FRQWULEXLU YROXQWDULDPHQWH HVWH DWHQGLPHQWR Vy p IHLWR TXH 'HXV YDL QRV DWHQGHU WXUD GUD -XFpOLD *RPHV

$

,3 GH *XDQKmHV 0*

PDQWpP XPD FOtQLFD DPEXODWRULDO SDUD UHFXSH UDomR GH GHSHQGHQWHV TXt PLFRV H DOFRyOLFRV 2 SUR MHWR p GR UHY /tFLR /XFLDQR 1RQDWR FRP D DSURYDomR GR FRQVHOKR GD LJUHMD GHQWUR GD SURSRVWD GH PLQLVWpULR XUEDQR $ FOtQLFD IXQFLRQD HP XPD GDV FDVDV SDVWRUDLV GD LJUHMD H DWHQGH GH VHJXQ GD D VH[WD IHLUD QR KRUiULR FRPHUFLDO )RL LQDXJXUDGD QR DQR SDV VDGR H FRPSOHWRX XP DQR FKHLR GH DWLYLGDGHV 'HQWUH HODV D 1RLWH ,WDOLDQD XP MDQWDU SDUD PDLV GH SHV VRDV 5HDOL]DPRV MXQWR jV HVFRODV RV 3ULPHLURV -RJRV (VWXGDQWLV GH *XDQKmHV 1HVWH HYHQWR WLYHPRV R DSRLR GD 3UHIHLWXUD GD &kPDUD 0XQLFLSDO 6HFUHWDULD GH (VSRUWHV &DVD GD &XOWXUD HVFRODV SURIHVVRUHV GH HGX FDomR ItVLFD 7LUR GH *XHUUD 3ROtFLD 0LOLWDU H GH FRPHU FLDQWHV TXH SDWURFLQDUDP R HYHQWR XP JUDQGH VXFHV VR FRP PXLWDV SUHPLDo}HV SDUD D JDURWDGD $ LGpLD SULQFLSDO p FULDU RSo}HV GH OD]HU H UHFUHDomR SDUD DIDV WDU D MXYHQWXGH GDV GURJDV 5HDOL]DPRV WDPEpP D 1RLWH &KLQHVD XP MDQWDU SUHSDUDGR SRU FKLQHVDV TXH YLHUDP GH 6mR 3DXOR ,PSOHPHQWDPRV WDPEpP XPD FDPSDQKD MXQWR DR 6HUYLoR $XW{QRPR GH ÈJXD H (VJRWR 6$$(

HP VXD FRQWD GH iJXD (P QRVVDV SDOHVWUDV IDOD PRV GD XUJrQFLD GH HQYL GDU HVIRUoRV QD SUHYHQ omR H FRPEDWH jV GURJDV 5HVVDOWDPRV DLQGD D QHFHV VLGDGH GH SDUFHULDV QRV GLYHUVRV VHWRUHV GD VRFLH GDGH SDUD XP FRPEDWH FRQ WXQGHQWH H HILFD] 2 SURMHWR FRQWD DLQGD FRP R DSRLR GR SUHIHLWR GH *XDQKmHV 2VYDOGR &DVWUR 3LQWR H GR YHUHDGRU 'DQLHO 0HQH]HV /HmR SUHVLGHQ WH GD &kPDUD 0XQLFLSDO H PHPEUR GD LJUHMD $ SHGL GR GR SUHIHLWR D &kPDUD DSURYRX D GRDomR GH XPD iUHD GH PHWURV TXD GUDGRV HP FRPRGDWR SRU DQRV RQGH UHDOL]DUHPRV SURMHWRV GH DUWHVDQDWR KRUWD FRPXQLWiULD TXDGUDV SOD\ JURXQG iUHD SDUD JLQiVWLFD H RXWUDV DWLYLGDGHV VDXGi YHLV SDUD RV UHFXSHUDQGRV GXUDQWH R WUDWDPHQWR (VWDPRV SOHLWHDQGR -XQWR j &HQLEUD &HOXORVH 1LSR %UDVLOHLUD 6 $ XPD JOHED GH WHUUD RQGH PRQWDUHPRV XPD FRPXQLGDGH WHUDSrXWL FD SDUD LQWHUQDomR GRV FDVRV QHFHVViULRV 5HFHEHPRV XPD UHVSRVWD SRVLWLYD H HVWDPRV DJXDUGDQGR D OHJD OL]DomR GD GRDomR GR WHU UHQR 3DUD DEULUPRV HVVD FRPXQLGDGH QHFHVVLWDPRV GH XP SVLTXLDWUD TXH TXHLUD LQJUHVVDU HP QRVVDV ILOHLUDV H PXGDU VH SDUD *XDQKmHV (OH SRGHUi DEULU XPD FOt QLFD TXH WHUi PXLWRV FOLHQ WHV SRLV QmR Ki SURILVVLRQDO

QR KRVSLWDO TXLQ]HQDOPHQ WH SRU XP SURILVVLRQDO TXH YHP GH %HOR +RUL]RQWH 3DUD DXPHQWDU R Q~PHUR GH DWHQGLPHQWRV WHPRV D QHFHVVLGDGH GH DXPHQWDU D HTXLSH GH SURILVVLRQDLV FRPR SVLFyORJRV DVVLV WHQWH VRFLDO WHUDSHXWDV H PpGLFRV 3RU LVVR HVWDPRV ODQoDQGR XP GHVDILR DRV SURILVVLRQDLV HYDQJpOLFRV QHVWDV iUHDV SDUD EXVFD UHP D RULHQWDomR GH 'HXV H FRORFDUHP R FRUDomR QHVWD REUD XQLQGR VH D QyV QHVWH SURMHWR TXH DFROKH YLGDV (VWH SURMHWR H D QRVVD H[SHFWDWLYD GHVWHV SURILV VLRQDLV WrP VLGR PRWLYRV

(48,3( (P DEULO GR DQR SDVVD GR IXL HOHLWR SDUD SUHVLGLU D DVVRFLDomR TXH SDVVRX D FKDPDU VH $VVRFLDomR 3URMHWR $FROKHU 9LGDV $ LJUHMD FRQWUDWRX SDUD FRRU GHQDU DV DWLYLGDGHV GD FOt QLFD 8ELUDWDQ (XVWiTXLR *DUDQG\ $UUXGD H XPD VHFUHWiULD &DULQH 0DUWLQV 3HUHLUD &RQWDPRV DLQGD FRP XPD HTXLSH GH SURILV VLRQDLV YROXQWiULRV TXH GRDP DOJXPDV KRUDV GD VHPDQD $ HTXLSH p FRPSRVWD SHOR UHY 8ULHO 5RGULJXHV GRV 6DQWRV WHUDSHXWD HVSLULWXDO SHOD GUD 1LO]H $VVXPSomR 0 &DWmR WHUDSHXWD RFXSDFLR

*RQoDOYHV SVLFyORJD GUD &KULVWLDQH &RHOKR )XUELQR SVLFyORJD

+HOHQLFH /DFHUGD $SDUHFLGD SVLFD QDOLVWD GU -DOHV *XLOKHUPH %DWLVWD PpGLFR FHGLGR SHOD 6HFUHWDULD GH 6D~GH

$QWHV GH LQLFLDUPRV DV DWLYLGDGHV WLYHPRV XP WUHLQDPHQWR RIHUHFLGR SRU XPD HTXLSH GD $3$' $VVRFLDomR GH 3UHYHQomR H $VVLVWrQFLD DRV 'HSHQGHQWHV GH 'URJDV ± (6

6H YRFr VHQWLX VH VHQVLELOL ]DGR HQWUH HP FRQWDWR SHOR H PDLO DFROKHUYLGDV#JKQHW FRP EU RX SHOR WHO

9HQKD FRQKHFHU R QRVVR SURMHWR

38%/,&$d­2 '2 75,%81$/ '( 5(&85626 '2 6835(02 &21&Ë/,2 '$ ,3% 'HFLV}HV GR 75 6& ,3% HP VHJXQGD VHVVmR QR GLD GH RXWXEUR GH 3URFHVVRV ± 5(&8562 (;75$25',1È5,2 5HFRUUHQWH /HLGH /DGHLUD .LWDJZD 5HFRUULGR ,YDQLOGR )HUQDQGHV &XQKD ± 3UHVELWpULR /LWRUkQHR ± 1LWHUyL 'HFLVmR $FRUGDP RV PHPEURV GR 75 SRU XQDQLPLGDGH HP FRQKHFHU GR 5HFXUVR H GHFODUDU QXORV WRGRV RV DWRV SUDWLFDGRV SHORV 7ULEXQDLV LQIHULRUHV GHWHUPLQDQGR D UHLQWHJUDomR GR 5HFRUUHQWH DRV VHXV GLUHLWRV H SULYLOpJLRV FRPR PHPEUR GD ,3% ± 5(&8562 '( 5(9,6­2 5HFRUUHQWH 5HY (QRN )HUUHLUD GH 6RX]D 5HFRUULGR 3UHVELWpULR 9DOH GR $oR ± 0* 'HFLVmR $FRUGDP RV PHPEURV GR 75 SRU XQDQLPLGDGH HP QmR UHFRQKHFHU GR 5HFXUVR PDQWHQGR D GHFLVmR DQWHULRU QRV IHLWRV GH D ± 5(&8562 (;75$25',1È5,2 5HFRUUHQWH 6LOYLR 5RQDOGR 5RGULJXHV GH 0RUDHV 5HFRUULGR 5HY /XGJHUR %RQLOKD 0RUDLV 'HFLVmR $FRUGDP RV PHPEURV GR 75 SRU XQDQLPLGDGH FRQKHFHU GR 5HFXUVR QHJDQGR OKH SURYLPHQWR SDUD PDQWHU R DFyUGmR GRV 7ULEXQDLV 35%+ H 6%+ TXH DSOLFDUDP D SHQD GH 'HSRVLomR GR 5HFRUUHQWH GR 0LQLVWpULR 3UHVELWHULDQR

&VEWMP 46)7&-8)6-%23 (YHQWR

'H]HPEUR GH

&RQJUHVVR p DJXDUGDGR FRP H[SHFWDWLYD SRU RUJDQL]DomR H PHPEURV GD 803

0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD UH~QH VH SHOD YH] &DUROLQH 6DQWDQD

$

803 8QLmR GD 0RFLGDGH 3UHVELWH ULDQD SUHSDUD VH SDUD PDLV XP HYHQWR H[SUHVVLYR H GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD YLGD GHVVD VRFLHGDGH e R &RQJUHVVR GD XQLmR TXH VHUi UHDOL]DGR QR SUy[LPR PrV HQWUH RV GLDV H HP &DOGDV 1RYDV *2 2 WHPD p XPD SHUJXQWD EHP VXJHV WLYD H VXJHUH XPD UHIOH[mR 4XHP Yr FDUD Yr FRUDomR" 2 UHY :DOF\U *RQoDOYHV VHFUHWiULR JHUDO GD 0RFLGDGH H[SOLFD ³e XPD SDUiIUDVH GR VHQWLGR EtEOLFR GH TXH VRPRV XP VHU LQWHJUDO GH TXH WXGR HP QyV GHYH LUUDGLDU D QRVVD YLGD FRP 'HXV´ 2 WH[WR EDVH SDUD D IRUPX ODomR GHVWH WHPD HQFRQWUD VH QDV VHJXLQWHV SDVVDJHQV EtEOLFDV ³2 FRUDomR DOHJUH DIRUPRVHLD R URVWR ´ 3E

H ³ SRUTXH D ERFD IDOD GR TXH HVWi FKHLR R FRUD omR´ 0W 'H DFRUGR FRP R UHY :DOF\U R FRQ JUHVVR WHP FRPR SURSRVWD D GLVFXVVmR GD VDQWLGDGH GD pWLFD H GH FRPR GHYH VHU R HVWLOR GH YLGD GR MRYHP SUHVELWHULDQR (VSHUD VH XP YHUGDGHLUR LQWHUFkPELR GH H[SHULrQFLDV JHUDQGR LQWH JUDomR GD 803 HP QtYHO QDFLRQDO H XP FUHVFLPHQWR HVSLULWXDO GH WRGRV RV SDUWL FLSDQWHV ,03257Æ1&,$ '2 020(172 3DUD R VHFUHWiULR JHUDO SRGH VH FRQVLGHUDU TXH WDO HQFRQWUR p R FOtPD[ GR WUD EDOKR GH XPD JHVWmR TXD

GULHQDO XP PRPHQWR GH WUDQVLomR SDUD D 0RFLGDGH TXH YDL HOHJHU XPD QRYD GLUHWRULD 5H~QHP VH DV OLGH UDQoDV GDV FLQFR UHJL}HV GR SDtV SDUD VHUHP RXYLGDV FRP D ILQDOLGDGH GH IRUWDOHFHU D LQWHJUDomR H R WUDEDOKR HP WRGD VXD GLPHQVmR ³1XP FRQJUHVVR DVVLP SRGHPRV ID]HU DOJXPDV FRQVWDWDo}HV FRPR R WUDEDOKR QDFLRQDO HVWi FKHJDQGR jV 803V" 4XDO R UXPR TXH R WUDEDOKR GD 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD HP QtYHO QDFLRQDO GHYH WRPDU SDUD RV SUy[LPRV DQRV" 4XDLV RV SULQFLSDLV GHVDILRV GD 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD SDUD RV SUy[LPRV DQRV"´ 2 PRPHQWR WDPEpP p SUR StFLR SDUD D IRUPDomR GH QRYRV OtGHUHV $ H[HFXWLYD GD &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO SUHWHQGH GHVDILDU R MRYHP D UHSHQVDU R VHX HVSDoR QD LJUHMD H QD VRFLHGDGH 3DUD WDQWR VHUmR GLVSRQLELOL]DGDV RILFLQDV GH FDSDFLWDomR FRP WHPDV YDULDGRV ,VVR GHYHUi WUD]HU FUHVFLPHQWR WDQWR SDUD R WUDEDOKR GD 803 TXDQWR SDUD RV MRYHQV H VXDV UHV SHFWLYDV FRPXQLGDGHV 'H DFRUGR FRP R YLFH SUHVLGHQ WH QDFLRQDO GD 0RFLGDGH GD 5HJLmR 6XGHVWH $OH[DQGUH $OPHLGD R UHVXOWDGR p XPD MXYHQWXGH PDLV IRUWH H PDLV FDSDFLWDGD SDUD D SURSDJD omR GR UHLQR GH 'HXV ³2 kQLPR FRP TXH DV OLGHUDQoDV YROWDP SDUD VXDV ORFDOLGDGHV UHIOHWH GLUHWDPHQWH QD LJUH MD ORFDO TXH UHFHEH MRYHQV FRP PDLRU PRWLYDomR H FRP XP FRQKHFLPHQWR H[WUD TXH VHUi DSOLFDGR´ DILUPD

$OH[DQGUH 3DUD HOH H[LVWHP FULVWmRV TXH DQGDP VH SUHRFXSDQGR PXLWR FRP R H[WHULRU R TXH SRGH PXLWDV YH]HV UHVXOWDU QXPD YLGD HVSLULWXDO PRUWD (OH DOHUWD SDUD D QHFHVVLGD GH GH PRPHQWRV GH UHIOH[mR SURIXQGD VREUH FRPR DQGD D

GH YiULDV SDUWHV GR %UDVLO 0XLWDV FDUDYDQDV HVWmR VH IRUPDQGR 2 ORFDO p SURStFLR SDUD D RFDVLmR VHP IDODU TXH D FLGDGH p XP GRV SRQWRV WXUtVWLFRV PDLV YLVLWDGRV GR HVWDGR GH *RLiV ³(VWDPRV FRQILDQWHV GH TXH WHUHPRV XPD PHOKRU UHSUHVHQWDomR

5HY :DOF\U R FRQJUHVVR WHP FRPR SURSRVWD D GLVFXVVmR GD VDQWLGDGH GD pWLFD H GH FRPR GHYH VHU R HVWLOR GH YLGD GR MRYHP SUHVELWHULDQR

YLGD FULVWm ³e R QRVVR GHVH MR FRPR OLGHUDQoD QDFLRQDO WUD]HU LQVWUXPHQWRV TXH SRV VDP WUD]HU XP GLQDPLVPR VDGLR jV PRFLGDGHV GH QRVVR SDtV ( TXH RV MRYHQV VHMDP GHVSHUWDGRV SDUD XP DYLYD PHQWR EtEOLFR TXH SURGX]D PXLWRV IUXWRV QD LJUHMD H QD VRFLHGDGH´ FRPSOHWD (;3(&7$7,9$ (VSHUD VH SDUD R FRQJUHVVR XP JUDQGH Q~PHUR GH MRYHQV

QDFLRQDO H HVWDPRV WUDED OKDQGR SDUD TXH WRGDV DV UHJL}HV GR SDtV VHMDP UHSUH VHQWDGDV $ FLGDGH GH &DOGDV 1RYDV p PXLWR FRQYLGDWLYD H HVSHUDPRV WHU PXLWRV YLVL WDQWHV TXH XQDP R OD]HU FRP ERQV PRPHQWRV GH ORXYRU H DGRUDomR D 'HXV´ DILUPD R UHY :DOF\U $ DWXDO 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD YLYH XPD UHDOLGDGH PXLWR GLIHUHQWH

GDV JHUDo}HV SDVVDGDV 1R DWXDO ULWPR H GLQDPLVPR GR PXQGR RV MRYHQV WUDEDOKDP PDLV FHGR H QmR VmR PDLV TXDVH WRGRV HVWXGDQWHV R TXH SDUD $OH[DQGUH GLIL FXOWD XPD PDLRU SDUWLFLSD omR QRV WUDEDOKRV GD 803 GHYLGR DR WHPSR H[WUD FDGD YH] PDLV UHGX]LGR H OLPLWD GR 2 UHY :DOF\U UHODWD TXH RV MRYHQV FUHQWHV FRQWLQXDP VHQGR DWLYRV Vy TXH PXLWR PDLV YROWDGRV SDUD R PHUFD GR GH WUDEDOKR SDUD R LQtFLR H DVFHQVmR GD YLGD SURILV VLRQDO SDUD D FRQFUHWL]DomR GR FDVDPHQWR SDUD Y{RV DFDGrPLFRV PDLV DOWRV HWF 3RU LVVR HOH DOHUWD ³&UHLR TXH D LJUHMD GHYH SUHSDUDU R MRYHP FDGD YH] PDLV FHGR QD LQIkQFLD H DGROHVFrQFLD

SDUD HVVH SHUtRGR GD YLGD H[WUHPDPHQWH DJLWDGR H WUDL oRHLUR $ VHGXomR GR PXQGR PRGHUQR H[LJH PXLWR SUH SDUR GR MRYHP FUHQWH H HVVH SUHSDUR GHYH VHU VXSHUYLVLR QDGR SHOD LJUHMD H H[HFXWDGR SHODV IDPtOLDV FULVWmV´ 0HVPR DVVLP 'HXV WHP OHYDQWDGR XPD QRYD JHUDomR TXH WHP EXVFDGR DWLYLGDGHV GLIHUHQWHV FRP XPD GLQk PLFD GLIHUHQWH TXH WHP DWLQ JLGR XP JUDQGH Q~PHUR GH MRYHQV ( p HVVD JHUDomR TXH GHYHUi ID]HU GR FRQJUHVVR XP PDUFR QD YLGD GD 803 &DEH DR UHY :DOF\U R FRQ YLWH ³9i DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD 0RFLGDGH 3UHVELWHULDQD H VHMD LPSDF WDGR FRP R GHVHQYROYLPHQ WR GR WHPD´ 3URJUDPDomR FRPSOHWD QR VLWH ZZZ XPS RUJ EU

&VEWMP 46)7&-8)6-%23

'H]HPEUR GH

(YHQWR

&HULP{QLD GH ODQoDPHQWR GH GRLV QRYRV FOiVVLFRV WHROyJLFRV

3DVWRUHV GD ,3% RIHUHFHP XP SDQRUDPD JHUDO :LOVRQ &DPDUJR

&DURODLQH 6DQWDQD

1

D QRLWH GH GH QRYHPEUR QR HVSDoR FXOWXUDO -RmR &DOYLQR GR ,QVWLWXWR 3UHVELWHULDQR 0DFNHQ]LH ,30 HP 6mR 3DXOR IRUDP ODQoDGRV PDLV GRLV OLYURV SHOD (GLWRUD &XOWXUD &ULVWm $ XQLmR GDV QDWXUH]DV GR 5HGHQWRU GR UHY +pEHU &DUORV GH &DPSRV H 3ULPHLUD &DUWD GH -RmR GR FKDQFHOHU GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH 830 UHY $XJXVWXV 1LFRGHPXV /RSHV $ PDLV QRYD REUD GR UHY +pEHU GH &DPSRV ID] SDUWH GH XPD VpULH TXH DERUGD DV GXDV QDWXUH]DV GH &ULVWR (OH H[SOLFD TXH WDO VHT rQFLD p XPD WHQWDWLYD GH ID]HU IDODU GD SHVVRD H GD REUD GH -HVXV WUDWDQGR DVSHFWRV GHVVH VHU TXH p R PDLV LPSRUWDQWH TXH R PXQGR FRQKHFHX 2 OLYUR WUDEDOKD FRP XPD SDUWLFXODULGDGH D UHVSHLWR GH -HVXV TXH VHJXQGR R DXWRU p DOJR TXDVH GHVFRQKHFLGR QR FULVWLDQLVPR SRU VHU WmR FRPSOH[R D XQLmR GDV GXDV QDWXUH]DV GH &ULVWR 3RU QDWX UH]DV R SDVWRU TXHU GL]HU TXH -HVXV p KRPHP H p 'HXV (OH SHQVD FRPR KRPHP H SHQVD FRPR 'HXV 7HP YRQWDGHV H DIHLo}HV WDQWR FRPR 'HXV TXDQWR FRPR KRPHP 2 REMH WLYR SRUWDQWR p PRVWUDU FRPR HVVDV GXDV QDWXUH]DV VH MXQ WDP QD SHVVRD GR 5HGHQWRU ³(OH p D SHVVRD PDLV IDOD GD PDLV FRQKHFLGD GH XPD FHUWD PDQHLUD H WDPEpP D PDLV GHVFRQKHFLGD SRUTXH DV SHVVRDV RXYHP IDODU GH -HVXV PDV QmR YmR j IRQWH QmR FRQKHFHP D HVFULWXUD ( D PLQKD WHQWDWLYD p WUD]HU R -HVXV GD HVFULWXUD SDUD TXH DV

SHVVRDV SRVVDP FRQKHFr OR´ DILUPD R DXWRU $ REUD p YROWDGD SDUD WHyOR JRV OtGHUHV SDVWRUHV H WDP EpP SDUD R S~EOLFR HP JHUDO $R VHU TXHVWLRQDGR SHOD SRV VLELOLGDGH GH QmR FRPSUHHQ VmR GR FRQWH~GR GD REUD SRU HVVHV ~OWLPRV R UHY +pEHU UHVSRQGH TXH R GHVHMR GHOH p ID]HU FRP TXH FRLVDV FRPSOH [DV VHMDP WUDWDGDV GH PDQHL UD VLPSOHV (QWmR TXDOTXHU SHVVRD TXH WHQKD XPD QRomR DLQGD TXH YDJD GH FULVWLDQLV PR ³VH TXLVHU OHU R OLYUR SRGH SRUTXH YDL FRPSUHHQGHU

HVFUHYHU VREUH WRGR R 1RYR 7HVWDPHQWR $ LGpLD p SUR GX]LU D FDGD DQR XP RX GRLV QRYRV OLYURV 0XLWR HP EUHYH VHUi ODQoDGD D DQiOLVH EDVHDGD HP 7LDJR H XP WHUFHLUR YROX PH HVWi VHQGR GHVHQYROYLGR 2 FKDQFHOHU DR HVFUHYHU D REUD H[DPLQRX PLQXFLRVD PHQWH YHUVR SRU YHUVR GD SUL PHLUD FDUWD GH -RmR SDUWLQGR GR WH[WR RULJLQDO H GDV WUD GXo}HV Mi UHDOL]DGDV SURFX UDQGR GDU XPD FRPSUHHQVmR GR DVVXQWR SDUD TXH R OHLWRU SRVVD WHU XPD IHUUDPHQWD ~WLO 5HY $XJXVWXV 1LFRGHPXV H[DPLQRX PLQXFLRVD PHQWH YHUVR SRU YHUVR GD SULPHLUD FDUWD GH -RmR QD OHLWXUD GHVVD DUPD SRGH :LOVRQ &DPDUJR

5HY +HEHU GH &DPSRV ´3DUD WHUPRV XP PXQGR PHOKRU SUHFLVDPRV FRQKHFHU D PHOKRU GDV FULD WXUDV DTXHOH TXH WHP D SULPD]LD VREUH WRGDV DV FRLVDV DTXHOH TXH p R SULPRJrQLWR GH WXGR H TXH p FKDPDGR ILOKR GH 'HXV +RPHP FRPR QyV 'HXV FRPR R 3DLµ

1292 7(67$0(172 2 OLYUR DVVLQDGR SHOR UHY $XJXVWXV 1LFRGHPXV p R SULPHLUR GH XPD VpULH LQWL WXODGD ,QWHUSUHWDQGR R 1RYR 7HVWDPHQWR H ID] XP FRPHQ WiULR EDVHDGR QD SULPHLUD HStVWROD GH -RmR 2 DXWRU DILU PD TXH HVWH ODQoDPHQWR p XP PRPHQWR PDUFDQWH SDUD D YLGD GHOH SRLV p R LQtFLR GH XPD VHT rQFLD TXH SUHWHQGH

URVD H LPSRUWDQWH FRQWLGD QD %tEOLD 6DJUDGD TXH p D HStV WROD 2 SDVWRU WDPEpP IRL TXHV WLRQDGR VREUH D FRPSUHHQ VmR GR S~EOLFR HP UHODomR DR FRQWH~GR H LJXDOPHQWH UHV SRQGHX TXH WRGRV LUmR FRQ VHJXLU HQWHQGHU 1R LQtFLR H QR ILQDO GH FDGD VHomR Ki XPD DSOLFDomR SUiWLFD HP TXH HOH SURFXUD PRVWUDU FRPR RV

SURFXUDQGR GDU DR OHLWRU XPD IHUUDPHQWD ~WLO GH FRPSUHHQVmR QD OHLWXUD GD HStVWROD

SULQFLSDLV SRQWRV GH HQVLQR GDTXHOD SDVVDJHP DQDOLVDGD WrP UHOHYkQFLD H DSOLFDomR SDUD D YLGD GLiULD GR OHLWRU 4XHVW}HV WpFQLFDV GH H[HJHVH IRUDP GHL[DGDV XP SRXFR GH ODGR ³2 FRUSR GR FRPHQWiULR SRVVXL XPD OLQJXDJHP IiFLO DFHVVtYHO H R S~EOLFR HP JHUDO QmR YDL WHU GLILFXOGDGH QHQKX PD´ FRPSOHWD R FKDQFHOHU 62/(1,'$'( $R GLVFXUVDU QD FHULP{ QLD GH ODQoDPHQWR R UHY 0DQDVVpV &ODXGLQR )RQWHOHV UHLWRU GD 830 H[SUHVVRX VHX VHQWLPHQWR GH SURIXQGD DOH JULD HP YLYHQFLDU R PRPHQ WR (OH GHVWDFRX D SUHRFXSD omR GHGLFDomR H HPSHQKR GR 0DFNHQ]LH FRP D SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR DOJR IXQ GDPHQWDO ³$ QDWXUH]D WHROy JLFD JHUD YHUGDGHLUDPHQWH R HPEULmR GD SHVTXLVD GH XPD XQLYHUVLGDGH´ DILUPRX R UHL WRU 1XPD UiSLGD H[SRVLomR R UHY +pEHU GHX XP SDQRUDPD JHUDO VREUH R VHX OLYUR SDUD R S~EOLFR SUHVHQWH 5HDILUPRX VHX GHVHMR HP SURVVHJXLU QD

HVFULWD GH REUDV WHROyJLFDV HQTXDQWR 'HXV FDSDFLWi OR SDUD WDO ILP SRLV VHX LQWXLWR p TXH DV SHVVRDV FRQKHoDP PDLV -HVXV &ULVWR H SURVVLJDP QD Ip H TXH 'HXV Gr FRUDomR H LQWHOLJrQFLD SDUD TXH RV OHLWR UHV ³3DUD WHUPRV XP PXQGR PHOKRU SUHFLVDPRV FRQKHFHU D PHOKRU GDV FULDWXUDV DTXH OH TXH WHP D SULPD]LD VREUH WRGDV DV FRLVDV DTXHOH TXH p R SULPRJrQLWR GH WXGR H TXH p FKDPDGR ILOKR GH 'HXV +RPHP FRPR QyV 'HXV FRPR R 3DL´ FRQFOXLX 2 UHY $XJXVWXV SRU VXD YH] IH] XP UiSLGR FRPHQ WiULR DFHUFD GH VHX OLYUR ( WDPEpP GHPRQVWURX VXD DOH JULD SHOR PRPHQWR HP TXH YLYH ³3DUD PLP p XP SULYL OpJLR SRGHU ODQoDU HVWH OLYUR DLQGD PDLV QD FRPSDQKLD GR GU +pEHU FROHJD GH PXLWDV OXWDV D TXHP QyV HVWLPDPRV H DPDPRV EDVWDQWH´ $R ILQDO RV DXWRUHV UHFH EHUDP RV FXPSULPHQWRV GDV DXWRULGDGHV GRV FRQYLGDGRV H GHPDLV SHVVRDV TXH VH IL]H UDP SUHVHQWHV QD FHULP{QLD