Junior-Verlag_Kinder_10_2011_Berlin_00-76 Ki 12_08-1 15.09.11 12:49 Seite 1
www.wireltern.de
INHALT
3
Grußwort von Kristjan Järvi, künftiger Chefdirigent MDR Sinfonieorchester
4
Tipps & Trends für Kinder in der Hauptstadt
„Hänger werden sofort bestraft" Interview mit Gabriele Nellessen, Dramaturgin am Konzerthaus Berlin
6
Hier wird gerockt 25 Jahre ATZE Musiktheater
7
FEZige Termine Eine kleine Auswahl der FEZ-Termine in diesem Herbst
8
Toben, Tiere, Tanzen
4
Künstler nehmen Kindervorstellungen besonders ernst KiNDERberlin 10/2011
Foto: Jean Bourget
Foto: Thinkstock
Foto: Bert Loewenherz, Konzerthaus, Jirka Jansch
Ausflugstipps für Berlin und Umgebung
1
Junior-Verlag_Kinder_10_2011_Berlin_00-76 Ki 12_08-1 15.09.11 12:49 Seite 3
<<<
Foto: Peter Rigaud
Mit wie viel Ernst und Engagement sich auch etablierte Bühnen um ihr jüngstes Publikum bemühen, unterstreicht Gabi Nellessen. Die Dramaturgin für das Junior-Programm am Konzerthaus Berlin wagt seit 14 Jahren den Tanz auf dem Drahtseil. Sie beweist: Klassiker sind jung! Dass die Kinder dabei gern Partei ergreifen, ist gewollt. Denn, dessen ist sich Nellessen sicher, „gute Künstler lieben die Wahrhaftigkeit des Publikums“.
„Berlin ist ein gutes Pflaster für Musik“
E
ndlich ist es soweit! Die Konzert- und Theatersaison hat begonnen. Gerade in der dunklen Jahreszeit bringt uns Musik zusammen, sorgt für viel Licht, Abwechslung und Freude. Und das beileibe nicht nur für die Großen! Das gelungenste Beispiel ist meiner Ansicht nach das Musiktheater Atze. Seit 25 Jahren begeistern die Schauspieler und Musiker ihr vorwiegend junges Publikum. Dabei zeigen sie keine Ängste vor schwierigen Themen. Atze weiß: Auch die Kleinen haben große Sorgen und wollen ernst genommen werden. Dem Ensemble gelingt es, sich Themen wie Klimawandel und Umweltzerstörung spielerisch und musikalisch zu nähern und Kinder mit offensichtlicher Freude an der Musik anzusprechen.
www.wireltern.de
Auch mir ist es ein Herzenswunsch, junge Menschen an die Musik heranzuführen. Wenn ich spüre, wie intensiv sich Kinder und Jugendliche mit ihr auseinandersetzen, sie lieben und schließlich erfolgreich praktizieren, bin ich glücklich. Aus diesem Grund habe ich das Baltic Youth Philharmonic gegründet – ein Orchester für talentierte junge Musiker, mit denen ich auch dieses Jahr wieder eine Tournee mache. Ich freue mich, dass KiNDERberlin Musik in den Mittelpunkt dieser Ausgabe stellt. Sie eint, schafft glückliche Momente und lässt uns auch den Alltag vergessen. In kaum einer Stadt gibt es so viele Möglichkeiten, sich in der Musik zu engagieren, selbst mitzumachen oder sie einfach nur zu genießen. In meiner Heimat Estland begleitete uns Musik in die Freiheit. Berlin ist dafür ein gutes Pflaster. Viel musikalisches Vergnügen und Genuss wünscht Ihr Kristjan Järvi, ab 2012 Chefdirigent des MDR Sinfonieorchesters
KiNDERberlin 10/2011
3
Junior-Verlag_Kinder_10_2011_Berlin_00-76 Ki 12_08-1 15.09.11 12:50 Seite 6
>>>
Hier wird gerockt
25 Jahre
Foto: Jörg Metzner
Atze Musiktheater
Am 15. Oktober feiert das Berliner Musiktheater sein 25-jähriges Jubiläum. Als Rockband startete die Gruppe ihr Projekt. Heute sind sie Bühnenlieblinge ihrer jungen Fans.
M
it einem Rockkonzert für die gesamte Familie feiert das Atze Musiktheater in diesem Herbst sein 25-jähriges Bestehen. Die Wurzeln von Atze liegen in der Rockmusik. Verstanden sich doch die Musiker als reine Rockband. Rund 500 Lieder entstanden in der vergangenen Dekade, viele bislang kaum öffentlich gespielt. „Unser Jubiläumskonzert zeigt einen Gesamtrahmen und wir spielen prägende Stücke für die Gruppe“ erklärt ein Sprecher von Atze gegenüber KiNDERberlin. Heute ist die Bühne in der Luxemburger Straße für tausende Berliner Familien mit Kindern zwischen vier und 13 Jahren ein fester Anlaufpunkt in ihrer Freizeitplanung. Das Ensemble aus bis zu 50 Schauspielern und 30 Musikern begeistert mit Klassikern wie „Ronja Räubertochter“
6
KiNDERberlin 10/2011
und „Oh wie schön ist Panama“ über 80.000 Zuschauer im Jahr. Aber auch den Mut zu eigenen Stücken wie „Steffi und der Schneemann“ und „Ayla, Alis Tochter“ honorieren Alt und Jung und locken sie in das 2009/2010 generalsanierte Theaterhaus. Mitreißende Inszenierungen der Buchklassiker „Momo“ im Jahr 2009 und „Konferenz der Tiere“ 2010 bewiesen und beweisen: Kinder sind auch für zentrale Probleme wie unseren Umgang mit der Zeit und die Ökonomisierung des Privaten oder Klimawandel und Umweltzerstörung zu begeistern. Dabei kommt die Theaterpädagogik nicht zu kurz. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil innerhalb des Angebotes. Zu allen Inszenierungen gibt es umfangreiche Begleitmaterialien. Und wenn gewünscht,
bereitet das Ensemble das gezeigte Stück gern auf der Bühne nach. Auch die Sparte Tanz vernachlässigt Atze nicht. Eine Kooperation mit der Musikschule Fanny Hensel/TanzMitte ermöglicht jährliche Aufführungen. Der Atze Chor und der Atze JugendTheaterKlub runden das Spektrum ab. Atze ist das größte Musiktheater für Kinder in Deutschland. 480 Besucher finden im großen Theatersaal Platz. Weitere 150 Theatergäste in der Studiobühne. Die Atze Gastspiele besuchen jährlich weitere rund 15.000 Zuschauer. Am 15. Oktober um 18 Uhr steigt die Premiere: 25 Jahre Atze – Das Jubiläumskonzert. 120 Minuten Rückblick, Ausblick und viele Highlights vergangener Produktionen.
Informationen und den genauen Spielplan sowie Anfahrtswege unter: www.atzeberlin.de
www.wireltern.de
Junior-Verlag_Kinder_10_2011_Berlin_00-76 Ki 12_08-1 15.09.11 12:50 Seite 8
>>> Ausflugstipps für Berlin und Umgebung
Toben, Tiere, Tanzen Der Sommer liegt hinter uns. Die Nächte sind wieder länger. Schlechtes Wetter verhindert häufig das Spielen unter freiem Himmel. Für diese Tage gibt es in Berlin eine große Auswahl spezieller Angebote.
Fotos: KiiWii Familienrestaurant
KiNDERberlin hat sich umgesehen. Einige ausgewählte Tipps und ungewöhnliche Ideen. Tieren auf der Spur Besonders reizvoll: Kindergeburtstage im Naturkundemuseum der HumboldtUniversität. Kinder ab fünf Jahren können zu einer Bastelparty einladen. Wer älter als acht Jahre ist, lädt zu einer Ausgrabungsparty. Dann heißt es, im Grabungsteam versteinerte Knochen auszubuddeln. Oder ein Museum in der Dunkelheit entdecken? Eine Taschenlampenführung macht es möglich.
Essen & Toben
Foto: Kletterpark Panketal
www.naturkundemuseum-berlin.de
Im Kiiwii Familienrestaurant stehen die Kinder im Mittelpunkt. Hier wird aber nicht nur gegessen: Auf einem großen Indoor-Spielplatz toben sich Jungen und Mädchen zwischen zwei und zwölf Jahren aus. Natürlich alles unter den Augen der Eltern. Diese haben durch eine große Glasscheibe zum Restaurant ihre Kleinen ständig im Blick.
www.kiiwii.net
Hüpfen & Rutschen
Klettern wie Tarzan Im Kletterpark Panketal nördlich von Berlin entdecken bereits Kinder ab drei Jahren die Welt des Kletterns. Natürlich sind sie gesichert, denn ihre Kletterwand ist bis zu sechs Meter hoch. Auf die Älteren und Mutigeren wartet ein echter Hochseilklettergarten. Sogar seinen Geburtstag kann man dort feiern. Angebote gibt es für jede Altersgruppe zwischen drei und 17 Jahren. Die Eltern müssen nicht dabei sein. Spezielle Guides sorgen für die Sicherheit.
www.kletterpark-panketal.de
Auf über viertausend Quadratmetern Fläche bietet der Indoor-Freizeitpark Jacks Fun World viel Abwechslung. Das Angebot reicht vom Bungee Trampolin bis zu einer großen Kletteranlage. Auf die Kleinen unter vier Jahren wartet ein gesonderter Bereich. Gemeinsam kann die gesamte Familie auf einer AbenteuerMinigolf-Anlage herausfinden, wer das Spiel am besten beherrscht.
www.jacks-fun-world.de
Kinderstadtführer zu gewinnen Der Del Medio Verlag verlost 15 Exemplare des Reiseführers „Lilly und Anton entdecken Berlin“ für vier- bis neunjährige Kinder im Wert von je 14,90 Euro. In dem Stadtführer entdecken der fünfjährige Anton und die achtjährige Lilly gemeinsam Berlin. Zuschriften bis zum 30. November 2011 per E-Mail mit dem Betreff „KiNDERberlin Reiseführer“ an
*Die Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 58.
8
KiNDERberlin 10/2011
gewinnspiel@junior-verlag.de oder per Postkarte an: Junior-Verlag Stichwort: „KiNDERberlin Reiseführer“ Postfach 10 26 24, 20018 Hamburg*
Zauberhafte Träume Eine Neufassung des Märchens „Der Zauberer von Oz“ im Wintergarten Berlin bildet den Abschluss und ist gleichzeitig Höhepunkt der 22. Berliner Märchentage 2011. Zwischen dem 27. November und dem 29. Dezember erleben die Besucher eine spannende Geschichte für die ganze Familie.
www.wintergarten-berlin.de
Familientickets zu gewinnen Das Varietétheater Wintergarten Berlin verlost jeweils ein Familienticket (beinhaltet vier Karten) für „Zimt & Zauber“ und für „Wachgeküsst – Das Dornröschenmusical“: Für „Zimt & Zauber“ am Sonntag, 4. Dezember 2011, um 11 Uhr Für „Wachgeküsst“ am Samstag, 3. März 2012, um 11 Uhr Zuschriften bis zum 15. November 2011 per E-Mail mit dem Betreff „KiNDERberlin Familientickets“ an gewinnspiel@junior-verlag.de oder per Postkarte an: Junior-Verlag Stichwort: „KiNDERberlin Familientickets“ Postfach 10 26 24, 20018 Hamburg*
Weihnachtsmärkte in Berlin Rund 50 Weihnachtsmärkte finden in diesem Jahr zwischen dem 23. November und 31. Dezember in und um Berlin statt. Alle Märkte auf einen Blick mit Informationen, Daten und Öffnungszeiten unter einem Link:
www.berlin.de/orte/ weihnachtsmaerkte www.wireltern.de