Delicius_ricettario_ita

+LSPJP\Z 9PaaVSP : W ( 9LD 0LFKHOL 6DQ 3ROR GL 7RUULOH 3DUPD ,WDOLD 7HO )D[ ( PDLO LQIR#GHOLFLXV LW

^^^ KLSPJP\Z P[

R

C

le icette dello hef

3URSULHWj ULVHUYDWD 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL D QRUPD GL OHJJH H GHOOH FRQYHQ]LRQL LQWHUQD]LRQDOL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWR ULFHWWDULR SXz HVVHUH ULSURGRWWD R WUDVIHULWD FRQ VLVWHPL HOHWWURQLFL PHFFDQLFL R DOWUL VHQ]D O·DXWRUL]]D]LRQH VFULWWD GL 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ &RS\ULJKW ‹ E\ 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ 6DQ 3ROR 7RUULOH 3DUPD ,WDOLD

1RPL H PDUFKL FLWDWL VRQR JHQHUDOPHQWH GHSRVLWDWL R UHJLVWUDWL GDL ULVSHWWLYL SURSULHWDUL

ZZZ GHOLFLXV LW

,O 0DUH 'LIILFLOH LPPDJLQDUH TXDOFRVD GL SL DIID VFLQDQWH HG HYRFDWLYR &RQRVFHUH LO PDUH FRQRVFHUQH L SHVFL HFFR OD JUDQGH FXOWXUD DOLPHQWDUH FRQWLQXDPHQWH ULQQRYDWD DG RJQL ULHQWUR LQ SRUWR GHL SHVFKHUHFFL 6X TXHVWD HVSHULHQ]D GL JHQHUD]LRQL q QDWD 'HOLFLXV 'DO 'HOLFLXV VYLOXSSD H SURGXFH FRQ VHUYH LWWLFKH GL TXDOLWj VXSHULRUH ODUJD PHQWH ULFRQRVFLXWH GDL FRQVXPDWRUL 'HOLFLXV q RJJL OHDGHU LQ ,WDOLD QHOOH DFFLXJKH QHJOL VJRPEUL H VDUGLQH H QHL JDPEHUHWWL 2SHUDQGR VX VFDOD JOREDOH 'HOLFLXV DVVL FXUD OD SURSULD SUHVHQ]D GLUHWWDPHQWH VXL OXRJKL GL SHVFD RYH OD PDWHULD SULPD YLHQH DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWD H FRQWUROODWD )HGHOH DOOD SURSULD YRFD]LRQH LQQRYDWULFH 'HOLFLXV KD DPSOLDWR O·RIIHUWD DOOH FRQVHUYH GL PROOXVFKL FR]]H H YRQJROH DO VDOPRQH DO WRQQR HG DO PHUOX]]R ULXVFHQGR VHPSUH D FRQLXJDUH OD JUDQGH DWWHQ]LRQH YHUVR LO FRQVXPDWRUH GL RJJL FRQ OD SL VTXLVLWD WUDGL]LRQH GHO SDVVDWR 7UDGL]LRQH HG LQQRYD]LRQH FKH ULWURYHUHWH DQFKH QHOOH YHQWLGXH SUH]LRVH ULFHWWH FKH XQ JLRYDQH H EULOODQWH &KHI SURSRQH SHU HVDOWDUH OD TXDOLWj GHOOH FRQVHUYH GL SHVFH 'HOLFLXV 6DSHU VFHJOLHUH VDSHU SURGXUUH VDSHU PLJOLRUDUH FRQ TXHO WRFFR GL RULJLQDOLWj LQ SL WLSLFDPHQWH LWDOLDQR 'HOLFLXV VHPSOLFHPHQWH LO PHJOLR

R

C

le icette dello hef /LQJXLQH DFFLXJDWH FRQ FUHPD GL EURFFROHWWL H JUDQHOOD GL QRFFLROH SDJ ,QVDODWLQD WLHSLGD GL IDJLROL URVVL SHSHURQL H WRQQR SDJ &KLWDUULQL DXWXQQDOL DO FDFDR VJRPEUR H SRPRGRUR DUURVWR SDJ $VSLF GL PHUOX]]R ]XFFKLQH H JDPEHUHWWL SDJ 2UHFFKLHWWH FRQ DFFLXJKH LQ VDOVD SLFFDQWH SRPRGRULQL HG HUEHWWH DURPDWLFKH SDJ &DUQHYDOH GL YHUGXULQH H JDPEHUHWWL SDJ 7RUWLQR GL FDYROILRUH ELHWROLQH FRQ DOLFL H FUHPD GL PR]]DUHOOD SDJ =XSSHWWD GL ]XFFD JLDOOD YRQJROH H SDQH WRVWDWR SDJ 7RUWLQR GL VDOPRQH SDWDWH H ULFRWWD SDJ 7DUWLQH FRQ ILOHWWL GL DFFLXJKH EXUUR DJOL DVSDUDJL HUED FLSROOLQD SDJ %DJQD FDXGD FRQ DFFLXJKH VDODWH SDJ 7DUWLQH FRQ ILOHWWL GL DFFLXJKH DVSDUDJL H PLPRVD G·XRYR SDJ 5LVRWWR FRQ ]XFFKLQH FR]]H YRQJROH H SHVWR GL PHQWD SDJ 7DUWLQH FRQ ILOHWWL GL DFFLXJKH PR]]DUHOOD PDQJR H DFHWR EDOVDPLFR WUDGL]LRQDOH SDJ 7DUWLQH FRQ ILOHWWL GL DFFLXJKH H SHSHURQL DUURVWR SDJ &URVWLQL FRQ FDSULQR H VDUGLQH SDJ 7DUWLQH FRQ ILOHWWL GL DFFLXJKH FDSSHUL H EXUUR DOOH ROLYH SDJ 5DYLRORQH IULWWR FRQ PR]]DUHOOD DFFLXJD H VDOVD GL SHSHURQL SDJ 3RPRGRUL IRQGHQWL JUDWLQDWL DOOR VJRPEUR SDJ 6IRJOLD DOO·XRYR FURFFDQWH FRQ VXJKHWWR PR]]DUHOOD H DFFLXJKH SDJ 6SDJKHWWL FRQ DFFLXJKH LQ VDOVD SLFFDQWH H YHUGXULQH SDJ 6WUXGHO GL YHUGXUH ULFRWWD H DFFLXJKH SDJ

4XHVWH YHQWLGXH JXVWRVH ULFHWWH VRQR VWDWH FUHDWH LQ HVFOXVLYD SHU 'HOLFLXV GD 0DVVLPR 'H /XFD JLRYDQH H FDSDFH &KHI GLSORPDWR DOOD 6FXROD ,QWHUQD]LRQDOH GL &XFLQD ,WDOLDQD $/0$

l

inguine acciugate con crema di broccoletti e granella di nocciole

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV YDVR GD J

0RQGDUH H ODYDUH L EURFFROHWWL VFRWWDUOL LQ DFTXD EROOHQWH H VDOH VFRODUOL H IDUOL LQVD SRULUH LQ SDGHOOD SHU PLQXWL FRQ O·ROLR H OR VSLFFKLR G·DJOLR WDJOLDWR D PHWj $JJLXQJHUH XQD WD]]D GL EURGR H FRQWLQXD UH D FXRFHUH SHU DOWUL PLQXWL D ILDPPD EDVVD (OLPLQDUH O·DJOLR H IUXOODUH L EURFFR OHWWL H WXWWR LO OLTXLGR ULPDVWR QHOOD SDGHO OD $JJLXVWDUH GL VDOH H ODVFLDUH D FDOGR LQ EDJQRPDULD ,Q XQ SHQWROLQR YHUVDUH î ELFFKLHUH GL ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD HG XQR VSLFFKLR G·DJOLR IDU VFDOGDUH GROFHPHQWH H DOOH SUL PH EROOLFLQH DJJLXQJHUH L ILOHWWL G·DFFLXJD 'HOLFLXV SUHFHGHQWHPHQWH VFRODWL /DVFLDUOL VFLRJOLHUH PHVFRODQGR FRQ XQD IRUFKHWWD H WRJOLHUH VXELWR GDO IXRFR HOLPL QDQGR O·DJOLR 7ULWDUH DO FROWHOOR OH QRFFLROH H PHWWHUOH GD SDUWH &XRFHUH OD SDVWD LQ DFTXD EROOHQ WH VDODWD VFRODUOD H FRQGLUOD FRQ OD VDOVD DOO·DFFLXJKH ,Q TXDWWUR SLDWWL GLVSRUUH VXO IRQGR FXFFKLDL GL FUHPD GL EURFFROHWWL PHWWHUYL VRSUD OH OLQJXLQH DFFLXJDWH H VSROYHUDUH LO WXWWR FRQ OD JUDQHOOD GL QRFFLROH

/LQJXLQH J %URFFROHWWL J %URGR YHJHWDOH T E $JOLR VSLFFKL 1RFFLROH J 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E

3LQRW *ULJLR )ULXOL $TXLOHLD '2&

I

nsalatina tiepida di fagioli rossi, peperoni e tonno

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

7RQQR 'HOLFLXV DOO·ROLR GL ROLYD FRQIH]LRQL GD J

/DYDUH LO SHSHURQH WDJOLDUOR LQ TXDWWUR HG HOLPLQDUH L VHPL H OH SDUWL ELDQFKH LQWHUQH 7DJOLDUH RJQL SDUWH D OLVWDUHOOH SHU LO VHQVR GHOOD OXQJKH]]D 6EROOHQWDUH WXWWR LQ DFTXD EROOHQWH VDODWD SHU FLUFD PLQXWR VFRODUH H PHWWHUH D PDULQDUH LQ XQ FRQWHQLWRUH FRQ ROLR VDOH H SHSH SHU DOPHQR RUD &RQWHPSRUDQHDPHQWH VFLDFTXDUH L IDJLROL H VFRODUOL EHQH LQ XQ UHFLSLHQWH D EDJQR PDULD PHWWHUH L IDJLROL FRQ OD VDOYLD WDJOLD WD D MXOLHQQH HG LO SRUUR WDJOLDWR D URQGHOOH PROWR VRWWLOL FRQGLUH FRQ ROLR VDOH H SHSH /DVFLDUH LQ LQIXVLRQH SHU DOPHQR RUD $GDJLDUH XQ PXFFKLHWWR GL IDJLROL FRQ LO ORUR FRQGLPHQWR VX RJQL SLDWWR PHWWHUYL VRSUD LO WRQQR 'HOLFLXV SUHFHGHQWHPHQWH VFRODWR GDOO·ROLR GL ROLYD H JXDUQLUH LO WXWWR FRQ OLVWDUHOOH GL SHSHURQH PDULQDWR

)DJLROL URVVL LQ VFDWROD J 3HSHURQH JLDOOR 3RUUR SH]]HWWR 6DOYLD PD]]HWWR 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH H SHSH T E

5RVDWR 6DOHQWR ,*7

C

hitarrini autunnali al cacao, sgombro e pomodoro arrosto

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

3HU OD SDVWD )DULQD JUDQR GXUR J

,PSDVWDUH OD IDULQD FRQ OH XRYD LO FDFDR HG XQ SL]]LFR GL VDOH ODVFLDU ULSRVDUH O·LPSDVWR SHU DOPHQR XQ·RUD DYYROWR QHOOD SHOOLFROD /DYDUH H WULWDUH LO SUH]]HPROR FRQ PH]]R VSLFFLR G·DJOLR XQLUH J GL SDQH JUDWWXJLD WR HG DPDOJDPDUH LO WXWWR FRQ O·ROLR /DYDUH H DVFLXJDUH L SRPRGRUL WDJOLDUOL LQ GXH SHU OD OXQJKH]]D GLVSRUOL VX XQD WHJOLD FRQ FDU WD GD IRUQR FRVSDUJHUOL FRQ LO FRPSRVWR SUH SDUDWR HG LQIRUQDUOL D & ILQR D TXDQGR QRQ VDUDQQR EHQ DSSDVVLWL H FRORULWL /DVFLDUOL IUHGGDUH H IUXOODUOL H SDVVDUOL FRQ XQ VHWDFFLR R FROLQR LQ PRGR GD RWWHQHUH XQD VDOVD GHQVD H OLVFLD PDQWHQHUOD FDOGD D EDJQRPDULD ,Q XQD SDGHOOD DQWLDGHUHQWH YHUVDUH XQ ILOR G·ROLR H TXDQGR VDUj EHQ FDOGR DJJLXQJHUH LO UHVWDQWH SDQH JUDWWXJLDWR PHVFRODUH H IDU GRUDUH WRJOLHUH GDO IXRFR H ODVFLDUH GD SDUWH 'LYLGHUH O·LPSDVWR LQ SH]]L H VWHQGHUOL ILQR DG XQR VSHVVRUH GL FLUFD PP &RQ OD FKLWDUUD ULFDYDUH JOL VSDJKHWWL ,Q XQD SD GHOOD IDU VFDOGDUH XQ ILOR G·ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD HG LO UHVWDQWH DJOLR XQLUYL L ILOHWWL GL VJRPEUR 'HOLFLXV SUHFHGHQWHPHQWH VFRODWL HG LO WLPR ODVFLDU URVRODUH TXDOFKH LVWDQWH H EDJQDUH FRQ LO YLQR ELDQFR 8QD YROWD HYD SRUDWR LO YLQR DJJLXQJHUH XQ ELFFKLHUH G·DF TXD R EURGR YHJHWDOH H FRQWLQXDUH OD FRWWXUD D IXRFR EDVVR &XRFHUH L FKLWDUULQL LQ DFTXD EROOHQWH VDODWD WRJOLHUH DO GHQWH H ILQLUH OD FRWWXUD QHOOD SD GHOOD FRQ OR VJRPEUR ,Q TXDWWUR SLDWWL IRQ GL GLVSRUUH DEERQGDQWH VDOVD GL SRPRGRUR PHWWHUYL VRSUD OD SDVWD FRQGLWD H FRVSDUJH UH LO SLDWWR FRQ OD JUDQHOOD GL SDQH

8RYD &DFDR DPDUR SROYHUH J 3HU LO FRQGLPHQWR )LOHWWL GL VJRPEUR 'HOLFLXV DOO·ROLR GL ROLYD FRQI GD J R YDVR GD J 3RPRGRUL URVVL PDWXUL 3DQH JUDWWXJLDWR J 3UH]]HPROR PD]]HWWR $JOLR VSLFFKL 9LQR ELDQFR î ELFFKLHUH 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 7LPR T E 6DOH H SHSH T E

&KDUGRQQD\ 6LFLOLD ,*7

A

spic di merluzzo, zucchine e gamberetti

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

%DFFDOj GLVVDODWR 'HOLFLXV J

3UHSDUDUH XQ EXRQ EURGR YHJHWDOH SL OLPSL GR SRVVLELOH 7DJOLDUH OD ]XFFKLQD D URQGHOOH VRWWLOL PP H FXRFHUOH D YDSRUH R LQ DFTXD EROOHQWH FRQ XQD SDUWH GHO SUH]]HPROR SHU ð GHOOD FRWWXUD VFRODUH H IDU IUHGGDUH VX XQ SDQQR DVVRUEHQWH &RQGLUOH FRQ XQ ILOR G·ROLR H FDSSHUL WULWDWL JURVVRODQDPHQWH ,Q XQD SDGHOOD DQWLDGHUHQWH IDU VFDOGDUH XQ ILOR G·ROLR H O·DJOLR DJJLXQJHUH SRL L ILOHWWL GL PHUOX]]R DFFXUDWDPHQWH GLVVDODWL H ODVFLDU URVRODUH D ILDPPD PRGHUDWD GD DPEHGXH OH SDUWL JLUDQGR GHOLFDWDPHQWH VROR XQD YROWD 7RJOLHUH GDO IXRFR H PHWWHUH L ILOHWWL D PDULQDUH SHU DOPHQR XQ RUD LQ IULJRULIHUR FRQ ROLR VDOH SHSH H LO SRUUR WDJOLDWR D URQGHOOH PROWR ILQL $ PO GL EURGR EROOHQWH SDVVDWR DO FROLQR XQLUH OD VFRU]D GL PH]]R OLPRQH H ODVFLDUOD LQ LQIXVLRQH IXRUL GDO IXRFR SHU î RUD )DU UHLGUDWDUH SHU PLQXWL LQ DFTXD IUHGGD L IRJOL GL FROOD GL SHVFH H PHWWHUOL QHO EURGR GRSR DYHU WROWR OH EXFFH GL OLPRQH PHVFROD UH EHQH H YHUVDUH PHWj GHO FRPSRVWR QHOOR VWDPSR GD SOXP FDNH LO UHVWDQWH EURGR GR YUj HVVHUH ODVFLDWR D FDOGR LQ EDJQRPDULD 9HUVDUH L JDPEHUHWWL 'HOLFLXV LQ RUGLQH VSDU VR QHOOR VWDPSR HG DJJLXQJHUH DOFXQH IR JOLROLQH LQWHUH GL SUH]]HPROR 0HWWHUH WXWWR LQ IULJRULIHUR SHU IDU DGGHQVDUH OD JHODWLQD 6XOOD JHODWLQD UDSSUHVD DSSRJJLDUH XQR R SL VWUDWL GL ]XFFKLQD D URQGHOOH FRQGLUOH FRQ LO SRUUR GHOOD PDULQDWXUD HG DSSRJJLDUH GHOLFDWDPHQWH L ILOHWWL GL PHUOX]]R 9HUVDUH OD UHVWDQWH JHODWLQD WHQXWD GD SDUWH LQ PRGR GD ULHPSLUH WXWWH OH IHVVXUH H ULSRUUH LO WXWWR LQ IULJRULIHUR SHU DOPHQR GXH RUH 6IRUPDUH LQ XQ SLDWWR GD SRUWDWD H JXDUQLUH D SLDFHUH FRQ PDLRQHVH H FDSSHUL

*DPEHUHWWL 'HOLFLXV YDVR GD J =XFFKLQH JUDQGH %URGR YHJHWDOH PO /LPRQH î &ROOD GL SHVFH LQ IRJOL J $JOLR VSLFFKL 3RUUR ï &DSSHUL 0DLRQHVH T E SHU JXDUQLUH 3UH]]HPROR T E 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH H SHSH T E

)LDQR 6DOHQWR ,*7

O

recchiette con acciughe in salsa piccante, pomodorini ed erbette aromatiche

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

$FFLXJKH LQ VDOVD SLFFDQWH 'HOLFLXV VFDWROH GD J

6WDFFDUH OH IRJOLROLQH GHOOD PDJJLRUDQD GHO WLPR H GHOO·RULJDQR WULWDUOH DO FROWHOOR H ODVFLDUOH GD SDUWH WDJOLDUH ILQHPHQWH O·HUED FLSROOLQD ,Q XQD SDGHOOD IDU VFDOGDUH XQ SRFR G·ROLR FRQ OR VSLFFKLR G·DJOLR DJJLXQJHUH OH DFFLXJKH FRQ WXWWD OD ORUR VDOVD SLFFDQWH H IDUOH VFLRJOLHUH D ILDPPD PRGHUDWD DJJLXQJHUH L SRPRGRULQL ODYDWL H WDJOLDWL D PHWj LO SHSH QHUR PDFLQDWR H VDOWDUH SHU PLQXWL VIXPDUH FRQ LO YLQR H ODVFLDU HYDSRUDUH (OLPLQDUH O·DJOLR H DJJLXQJHUH OH HUEHWWH DURPDWLFKH IDU DQGDUH DQFRUD SHU PLQXWL &XRFHUH OH RUHFFKLHWWH LQ DEERQGDQWH DF TXD VDODWD VFRODUOH H VDOWDUOH LQ SDGHOOD FRQ LO FRQGLPHQWR SUHSDUDWR LQ SUHFHGHQ]D

2UHFFKLHWWH J 3RPRGRULQL WLSR ´FLOLHJLQRµ J 0DJJLRUDQD IUHVFD J 7LPR IUHVFR J (UED FLSROOLQD J 2ULJDQR IUHVFR J $JOLR VSLFFKLR 3HSH QHUR SL]]LFR 9LQR ELDQFR î ELFFKLHUH 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E

6DXYLJQRQ )ULXOL $TXLOHLD '2&

C

arnevale di verdurine e gamberetti

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

*DPEHUHWWL 'HOLFLXV YDVR GD J

6FRODUH L JDPEHUHWWL 'HOLFLXV GHOOD ORUR VDOD PRLD H PHWWHUOL D PDULQDUH SHU XQ·RUD FRQ ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD H PH]]R VSLFFKLR G·DJOLR (OLPLQDUH OH HVWUHPLWj GHOOD FDURWD VEXF FLDUOD FRQ XQ SHOD SDWDWH H GLYLGHUOD LQ R SH]]L GD FP O·XQR 7DJOLDUH RJQL SH]]R D IHWWH VRWWLOL GL FLUFD PP SHU LO VHQVR GHOOD OXQJKH]]D H VXFFHVVLYDPHQWH WDJOLDUH RJQL IHWWD LQ PRGR GD ULFDYDUH GHL EDVWRQFLQL D VH]LRQH TXDGUDWD /DYDUH H DVFLXJDUH OH LQVDODWH VSH]]DUQH FRQ OH PDQL OH IRJOLH LQ PRGR GD ULGXUOH D SH]]HW WL GL FP 3XOLUH L UDYDQHOOL H WDJOLDUOL FRQ OD EXFFLD D URQGHOOH VRWWLOL /DYDUH L SRPRGRULQL H WDJOLDUOL LQ VSLFFKL D VHFRQGD GHOOD JUDQ GH]]D 0HWWHUH PHWj GHOOD PDLRQHVH LQ XQ UHFLSLHQWH HG XQLUYL LO QHUR GL VHSSLD PHVFR ODUH ILQR D TXDQGR QRQ VL DYUj XQ FRORUH RPR JHQHR 'LVSRUUH WXWWH OH YHUGXULQH LQ RUGLQH VSDUVR LQ TXDWWUR SLDWWLQL VFRODUH L JDPEH UHWWL GDOOD PDULQDWXUD H SRVL]LRQDUOL VXOOH YHUGXUH 'LVWULEXLUH D SLDFHUH VRSUD DO WXWWR OD PDLR QHVH JLDOOD H SRL TXHOOD FRQ LO QHUR

&DURWD J 9DOHULDQD J ,QVDODWD ULFFLD J 5DYDQHOOL 3RPRGRUL 3DFKLQR 0DLRQHVH J 1HUR GL VHSSLD J $JOLR î VSLFFKLR 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E

3URVHFFR ([WUD 'U\ '2&

T

ortino di cavolfiore, bietoline con alici e crema di mozzarella

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL $OLFH GHO &XRUH 'HOLFLXV YDVR GD J

7DJOLDUH LO FDYROR LQ ILRUL HOLPLQDQGR OD SDUWH SL GXUD GHO JDPER H VFRWWDUOR LQ DFTXD EROOHQWH VDODWD SHU PLQXWL VFR ODUH H ODVFLDUH GD SDUWH 6FHJOLHUH OH ELHWROH HOLPLQDQGR OH FRVWH SL GXUH H VFRWWDUOH LQ DFTXD EROOHQWH VDODWD SHU PLQXWL 6FRODUOH EHQH ,Q XQD SDGHOOD IDU VFDOGDUH XQ ILOR G·ROLR H OR VSLFFKLR G·DJOLR VEXFFLDWR DJJLXQJHUH OD ELHWROH WDJOLDWH JURVVRODQDPHQWH FRQ LO FROWHOOR H ODVFLDUOH DVFLXJDUH D ILDPPD EDVVD 4XDQGR DYUDQQR SHUVR OD PDJJLRU SDUWH GHOOD ORUR XPLGLWj XQLUH L FDYROILRUL H ILOHWWL $OLFH GHO &XRUH 'HOLFLXV WDJOLDWL D SH]]HWWL $JJLXVWDUH GL VDOH H SHSH D SLDFLPHQWR /DVFLDU LQVDSRULUH D ILDPPD EDVVD SHU TXDOFKH PLQXWR 7RJOLHUH GDO IXRFR HG HOLPLQDUH O·DJOLR ,Q XQR VWDPSLQR GD WRUWL QR PHWWHUH OH YHUGXUH ILQR DO ERUGR FRP SDWWDQGR FRQ XQ FXFFKLDLR H VIRUPDUH LQ XQ YDVVRLR GD IRUQR 5LSHWHUH O·RSHUD]LRQH SHU OH DOWUH SRU]LRQL 7DJOLDUH OD PR]]DUHOOD D SH]]HWWL H IUXOODUOD FRQ LO ODWWH H J G·ROLR DJJLXVWDUH GL VDOH HG LQWLHSLGLUH OHJJHUPHQWH D EDJQRPDULD JLUDQGR FRQ XQ FXFFKLDLR VHQ]D VFDOGDUH WURSSR ,QIRUQDUH L WRUWLQL D & SHU PLQXWL SRVL]LRQDUOL LQ TXDWWUR SLDWWL HG DFFDQWR DG RJQXQR GL HVVL DJJLXQJHUH OD FUHPD GL PR]]DUHOOD JXDUQLUH RJQL SRU]LRQH FRQ ILOHWWL $OLFH GHO &XRUH 'HOLFLXV

&DYROILRUH JLj SXOLWR J %LHWROH FUXGH J 0R]]DUHOOD J /DWWH J $JOLR VSLFFKLR 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD J 6DOH H SHSH T E

*DPEHOODUD '2&

Z

uppetta di zucca gialla, vongole e pane tostato

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

9RQJROH DO QDWXUDOH 'HOLFLXV YDVR GD J

,Q XQD SDGHOOD DQWLDGHUHQWH YHUVDUH XQ ILOR G·ROLR HG XQD SXQWD G·DJOLR TXDQGR VDUj EHQ FDOGR DJJLXQJHUH LO SDQH JUDWWXJLDWR PHVFRODUH H IDU GRUDUH WRJOLHUH GDO IXRFR H ODVFLDUH GD SDUWH ,Q XQD SHQWROD GL DFFLD LR IDU URVRODUH OD IHWWD GL JXDQFLDOH FRQ O·ROLR H TXDQGR LO JUDVVR ULVXOWHUj WUDVSDUHQWH DJJLXQJHUH OR VFDORJQR H OH FDURWH WDJOLDWL D SH]]L GL FP FLUFD 4XDQGR OH YHUGXUH VDUDQQR DSSDVVLWH XQLUH OD ]XFFD JLDOOD SUHFHGHQWHPHQWH VEXFFLDWD SULYDWD GHL VHPL H GHL ILODFFL H WDJOLDWD LQ SH]]L LUUHJRODUL GL FP /DVFLDU URVRODUH D IXRFR PRGHUDWR PHVFRODQGR GL WDQWR LQWDQWR SHU QRQ IDU DWWDFFDUH 8QD YROWD FKH OD ]XFFD VDUj DPPRUELGLWD YHUVDUH ð GHO EURGR FRSULUH H SURVHJXLUH OD FRWWXUD D IXRFR EDVVR /DVFLDUH ULGXUUH LO OLTXLGR GHOOD PHWj H VXFFHVVLYDPHQWH VFRSULUH HG DJJLXVWDUH GL VDOH H SHSH D SLDFLPHQWR )DU EROOLUH DQFRUD PLQXWL H WRJOLHUH GDO IXRFR HOLPLQDUH LO JXDQFLDOH IUXOODUH WXW WR FRQ XQ IUXOODWRUH ODVFLDUH D FDOGR LQ EDJQRPDULD ,Q XQ SLFFROR SHQWROLQR PHW WHUH O·ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD XQR VSLF FKLR G·DJOLR H IDU VFDOGDUH D IXRFR PROWR EDVVR DSSHQD VL YHGUDQQR OH SULPH EROOL FLQH YHUVDUH QHOO·ROLR OH YRQJROH 'HOLFLXV SUHFHGHQWHPHQWH VFRODWH GDO ORUR OLTXLGR H WRJOLHUH GDO IXRFR 'LVSRUUH OD ]XSSHW WD LQ TXDWWUR SLFFROH ]XSSLHUH PHWWHUYL DO FHQWUR XQ DEERQGDQWH FXFFKLDLR GL YRQ JROH 'HOLFLXV HG LQWRUQR DG HVVH OD JUDQHOOD SDQH FRPSOHWDUH FRQ XQ JLUR G·ROLR H[WUDYHU JLQH G·ROLYD HG XQD IRJOLROLQD GL SUH]]HPROR

=XFFD JLDOOD J *XDQFLDOH IHWWD J &DURWH J 6FDORJQR J =XFFKHUR J 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD J 3DQH JUDWWXJLDWR FXFFKLDL %URGR YHJHWDOH OLWUR 3UH]]HPROR TXDOFKH IRJOLD 6DOH H SHSH T E

/DPEUXVFR 6RUEDUD '2&

T

ortino di salmone, patate e ricotta

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

6DOPRQH DO QDWXUDOH 'HOLFLXV FRQIH]LRQH GD J

7DJOLX]]DUH LO VDOPRQH D SH]]HWWL DJJLXQ JHUH OD ULFRWWD L WXRUOL GHOOH XRYD O·HUED FLSROOLQD VDOH IRUPDJJLR PH]]R FXFFKLDLR GL ROLR 8QLUH DOOH SDWDWH GRSR DYHUOH VEXF FLDWH EROOLWH H VFKLDFFLDWH $ TXHVWR LPSDVWR DJJLXQJHUH JOL DOEXPL PRQWDWL D QHYH H PH VFRODUH JHQWLOPHQWH HYHQWXDOPHQWH YHUVDUH XQ SR· GL ODWWH SHU DPPRUELGLUH LO WXWWR

3UHSDUDUH XQD SLURILOD URWRQGD XQJHQGROD OHJJHUPHQWH FRQ O·ROLR 'LVSRUUH O·LPSDVWR LQ PRGR RPRJHQHR H FRSULUH FRQ SDQ JUDW WDWR VDOH HG ROLR H OH ]XFFKLQH WDJOLDWH D MXOLHQQH 0DQWHQHUH QHO IRUQR JLj FDOGR &

SHU FLUFD PH]]·RUD 5HJRODUH GL SHSH VH JUDGLWR H GHFRUDUH FRQ DFHWR EDOVDPLFR

5LFRWWD J 3DWDWH QRYHOOH JUDQGL 8RYD =XFFKLQH J /DWWH J (UED FLSROOLQD T E 3DUPLJLDQR 5HJJLDQR JUDWWXJLDWR T E 3DQ JUDWWDWR T E 2OLR GL ROLYD T E 6DOH T E 3HSH ELDQFR T E $FHWR EDOVDPLFR T E

*HZ U]WUDPLQHU '2&

T

artine con filetti di acciughe, burro agli asparagi, erba cipollina

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

3DQH WLSR EDJXHWWH

0HWWHUH LO EXUUR DG DPPRUELGLUH LQ XQ UHFL SLHQWH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH ILQR DG XQD FRQVLVWHQ]D WLSR SRPDWD 0RQGDUH JOL DVSDUDJL H EROOLUOL LQ DFTXD VDODWD VFRODUOL H WULWDUOL FRQ XQ IUXOODWRUH LQVLHPH DOOR VFDORJQR SDVVDUH LO WXWWR DO VHWDFFLR DJJLXVWDUH GL VDOH $PDOJDPDUH LO FRPSRVWR RWWHQXWR FRQ LO EXUUR LQ SRPDWD 9HUVDUH LO EXUUR PDQLSR ODWR VX GL XQ IRJOLR GL FDUWD GD IRUQR HG DUURWRODUH LQ PRGR GD FUHDUH XQ FLOLQGUR GL FLUFD FP GL GLDPHWUR ULSRUUH LQ IULJR ULIHUR ILQR D FKH QRQ VDUj FRPSOHWDPHQWH LQGXULWR 7DJOLDUH LO SDQH LQ IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH JXDUQLUH FRQ XQ ULFFLROR GL SDVWD GL DFFLXJKH 'HOLFLXV H SRL GLVSRUUH VRSUD DG RJQL IHWWD XQ ILOHWWR GL DFFLXJKH 'HOLFLXV SLHJDQGROR D ILRFFKHWWR HG XQD IHWWLQD DOWD FLUFD PP GL EXUUR DJOL DVSD UDJL 6SROYHUDUH FRQ XQ SH]]HWWR GL HUED FLSROOLQD IUHVFD

3DVWD GL DFFLXJKH 'HOLFLXV )LOHWWL GL DFFLXJKH 'HOLFLXV $VSDUDJL YHUGL %XUUR 6FDORJQR (UED FLSROOLQD IUHVFD 6DOH

0 OOHU 7KXUJDX $OWR $GLJH '2&

B

agna cauda con acciughe salate

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

$FFLXJKH VDODWH 'HOLFLXV YDVR GD J

/DYDWH OH DFFLXJKH PROWR YHORFHPHQWH QHO YLQR TXLQGL GLOLVFDWHOH H SRQHWHOH LQ GLVSDUWH 7ULWDWH ILQHPHQWH O·DJOLR H PHWWH WHOR SHU XQ·RUD FLUFD QHO ODWWH SHU IDU Vu FKH ULVXOWL SL GLJHULELOH $ TXHVWR SXQWR PHW WHWH LQ XQ SHQWROLQR O·DJOLR H LO ODWWH H IDWH FXRFHUH LO WXWWR D IXRFR OHQWR 1HO IUDWWHPSR LQL]LDWH D ULVFDOGDUH O·ROLR HG LO EXUUR LQ XQ WHJDPH PHJOLR VH GL FRFFLR

H XQD YROWD FKH VLD FDOGR PD QRQ EROOHQWH DJJLXQJHWH O·DJOLR FRQ LO ODWWH 0HVFRODWH SHU EHQH ILQFKp O·DJOLR QRQ VL VDUj VFLROWR GHO WXWWR HG LQILQH DJJLXQJHWH OH DFFLXJKH H FRQWLQXDWH D PHVFRODUH DOPHQR SHU DOWUL PLQXWL ILQR D FKH DQFKH OH DFFLXJKH VL VDUDQQR EHQ VFLROWH

%XUUR J 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD FXFFKLDL 9LQR URVVR ELFFKLHUH JUDQGH $JOLR VSLFFKL VEXFFLDWL /DWWH ELFFKLHUH

*ULJQROLQR '2&

T

artine con filetti di acciughe, asparagi e mimosa d’uovo

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

3DQH WLSR EDJXHWWH

&XRFHUH OH XRYD LQ DFTXD EROOHQWH SHU PLQXWL LQ PRGR FKH GLYHQWLQR VRGH VJXVFLDUOH H PHWWHUOH GD SDUWH 0RQGDUH H ODYDUH JOL DVSDUDJL VELDQFKLUOL SHU PL QXWL LQ DFTXD EROOHQWH VDODWD VFRODUOL ´DO GHQWHµ HG LPPHUJHUOL LQ XQD EDFLQHOOD FRQ DFTXD H JKLDFFLR LQ PRGR GD IDUOL IUHGGDUH 6FRODUH JOL DVSDUDJL H WDJOLDUOL LQ SH]]L GL FLUFD FP LO WDJOLR GHYH HVVHUH D EHFFR GL IODXWR REOLTXR 0HWWHUOL D PDULQDUH LQ XQ UHFLSLHQWH FRQ ROLR H[WUD YHUJLQH G·ROLYD H VDOH SHU RUH LQ IULJRULIHUR 6EULFLRODUH OH XRYD VRGH FRQ XQD JUDW WXJLD D EXFKL JUDQGL WLSR SHU FDURWH LQ PRGR GD RWWHQHUH XQD PLPRVD ELDQFD H JLDOOD FKH DQGUj PHVFRODWD FRQ GHOL FDWH]]D 7DJOLDUH LO SDQH LQ IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH GLVSRUUH VRSUD DG RJQL IHWWD OD PLPRVD G·XRYR DUURWRODUH XQ SH] ]HWWR GL DVSDUDJR PDULQDWR FRQ XQ ILOHWWR G·DFFLXJD 'HOLFLXV H VLVWHPDUH LO WXWWR VRSUD OD PLPRVD DJJLXQJHUH DOFXQH JRFFH G·ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV 8RYD $VSDUDJL YHUGL 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD 6DOH

6DXYLJQRQ $OWR $GLJH '2&

R

isotto con zucchine, cozze, vongole e pesto di menta

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

&R]]H 'HOLFLXV YDVR GD J

/DYDUH OH ]XFFKLQH SULYDUOH GHOOH HVWUHPLWj H WDJOLDUOH D GDGLQL QRQ SL JUDQGL GL î FP GL ODWR WHQHUH GD SDUWH 6FRODUH OH FR]]H H OH YRQJROH GHOOD ORUR DFTXD H PHWWHUOH LQ XQ SLFFROR SHQWROLQR FRQ OR VSLFFKLR G·DJOLR H FRSULUH FRQ O·ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD IDU VFDOGDUH D ILDPPD EDVVD H DSSHQD LQL]LHUj D VREEROOLUH WRJOLH UH GDO IXRFR H ODVFLDUH LQ LQIXVLRQH 7ULWDUH H IUXOODUH OH IRJOLH GHO SUH]]HPROR H GHOOD PHQWD FRQ XQD SXQWD G·DJOLR H O·ROLR IDU HPXOVLRQDUH EHQH 7ULWDUH DO FROWHOOR L JKHULJOL GL QRFH ,Q XQD SHQWROD G·DFFLDLR IDU GRUDUH OD FLSROOD WULWDWD JURVVRODQDPHQWH FRQ XQ ILOR G·ROLR $JJLXQ JHUH LO ULVR H ODVFLDU WRVWDUH SHU VHFRQGL PHVFRODQGR GL FRQWLQXR $JJLXQJHUH LO EUR GR YHJHWDOH H D PHWj FRWWXUD DJJLXQJHUH OH ]XFFKLQH D FXEHWWL $ ILQH FRWWXUD DJJLXQJH UH OH FR]]H H OH YRQJROH FRQ WXWWR LO VXJKHWWR 7RJOLHUH GDO IXRFR H PDQWHFDUH FRQ LO EXUUR HG LO SDUPLJLDQR UHJJLDQR ,Q SLDWWL IRQGL PHWWHUH LO ULVRWWR DO FHQWUR GL HVVR FXFFKLDL GL SHVWR H VSROYHUDUH FRQ OH QRFL WULWDWH

9RQJROH DO QDWXUDOH 'HOLFLXV YDVR GD J 5LVR SHU ULVRWWL J =XFFKLQH JUDQGL %URGR YHJHWDOH T E &LSROOD J 1RFL LQ JKHULJOLR J 3UH]]HPROR J 0HQWD J %XUUR J 3DUPLJLDQR 5HJJLDQR J $JOLR VSLFFKL 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E

)UDQFLDFRUWD %UXW '2&*

T

artine con filetti di acciughe, mozzarella, mango e aceto balsamico tradizionale

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

3DQH WLSR EDJXHWWH

6EXFFLDUH LO PDQJR ULFDYDUH GHOOH IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH H WDJOLDUOH D MXOLHQ QH OXQJKH FP 7DJOLDUH OD PR]]DUHOOD D FXEHWWL GL FP GL ODWR 7DJOLDUH LO SDQH LQ IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH GLVSRUUH VRSUD DG RJQL IHWWD XQ ILOHWWR GL DFFLXJKH 'HOLFLXV XQ FXEHWWR GL PR]]DUHOOD HG XQ SR· GL PDQJR D MXOLHQ QH $JJLXQJHUH DOFXQH JRFFH GL DFHWR EDO VDPLFR WUDGL]LRQDOH

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV 0R]]DUHOOD 0DQJR $FHWR EDOVDPLFR WUDGL]LRQDOH

)UDQFLDFRUWD 6DWHQ '2&*

T

artine con filetti di acciughe e peperoni arrosto

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

3DQH WLSR EDJXHWWH

0HWWHUH LQ LQIXVLRQH D IUHGGR VSLFFKL G·DJOLR SULYDWL GHOOD EXFFLD LQ PH]]R OLWUR GL ROLR H[WUD YHUJLQH G·ROLYD SHU DOPHQR RUH /DYDUH L SHSHURQL JLDOOL GLVSRUOL LQ XQD WHJOLD GD IRUQR H FRVSDUJHUOL FRQ ROLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD H VDOH LQIRUQDUOL D & ILQR D TXDQGR QRQ ULVXOWHUDQQR EHQ DQQHULWL HVWHUQDPHQWH &KLXGHUH L SHSHURQL FRWWL LQ XQ VDFFKHWWR GL SODVWLFD H ODVFLDUOL IUHGGDUH XQD YROWD IUHGGL VEXFFLDUOL HOLPL QDUH L VHPL H GLYLGHUOL SHU OD OXQJKH]]D LQ SLFFROL ILOHWWL 7DJOLDUH LO SDQH LQ IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH DUURWRODUH XQ ILOHWWR GL SHSHURQH JLDOOR DWWRUQR DO ILOHWWR GL DFFLXJD 'HOLFLXV H GLVSRUUH LO WXWWR VRSUD DG RJQL IHWWD GL SDQH HG LUURUDUH FRQ ROLR DURPDWL]]DWR DOO·DJOLR *XDUQLUH FRQ XQD IRJOLROLQD GL WLPR IUHVFR

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV 3HSHURQL JLDOOL 7LPR IUHVFR 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD $JOLR 6DOH

&DEHUQHW )UDQF '2&

C

rostini con caprino e sardine

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL VDUGLQD DOO·ROLR GL ROLYD 'HOLFLXV

)DWH VFRODUH GDOO·ROLR L ILOHWWL GL VDUGLQD 'HOLFLXV 7DJOLDWH LO SDQH LQ IHWWH GL IRUPD DO OXQJDWD 7RVWDWHOR ILQR DOOD EUXQLWXUD PHGLD &RSULWH FRQ XQD IRUFKHWWDWD GL IRUPDJJLR FDSULQR XQ JRFFLR GL ROLR HG LQIRUQDWH SHU PLQXWL QHO IRUQR D PHGLD WHPSH UDWXUD 8QD YROWD VIRUQDWL L FURVWLQL GLVSRQHWH LO ILOHWWR GL VDUGLQD VXO IRUPDJJLR H JXDUQLWH FRQ XQ SDLR GL FDSSHUL XQD IHWWLQD VRWWLOH GL SRPRGRUR HG XQ JKHULJOLR GL QRFH

3DQH D EDJXHWWH )RUPDJJLR IUHVFR GL FDSUD 3RPRGRUR &DSSHUL GL 3DQWHOOHULD 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD 1RFL LQ JKHULJOLR

%DUGROLQR &ODVVLFR '2&

T

artine con filetti di acciughe, capperi e burro alle olive

,QJUHGLHQWL

3UHSDUD]LRQH

3DQH WLSR EDJXHWWH

0HWWHUH LO EXUUR DG DPPRUELGLUH LQ XQ UHFL SLHQWH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH ILQR DG XQD FRQVLVWHQ]D WLSR SRPDWD 6FLDFTXDUH OH ROLYH GDOOD VDODPRLD WULWDUOH ILQHPHQWH DO FROWHOOR XQLUOH DO EXUUR LQ SR PDWD HG DPDOJDPDUH EHQH 9HUVDUH LO EXUUR PDQLSRODWR VX GL XQ IRJOLR GL FDUWD GD IRUQR HG DUURWRODUH LQ PRGR GD FUHDUH XQ FLOLQGUR GL FLUFD FP GL GLDPH WUR ULSRUUH LQ IULJRULIHUR ILQR D FKH QRQ VDUj FRPSOHWDPHQWH LQGXULWR 7DJOLDUH LO SDQH LQ IHWWH GL FLUFD PP GL VSHVVRUH GLVSRUUH VRSUD DG RJQL IHWWD XQD IHWWLQD GL FLUFD PP GL EXUUR DOOH ROLYH H VRSUD D TXHVWD XQ ILOHWWR GL DFFLXJKH DUUR WRODWR FRQ FDSSHUR 'HOLFLXV 6XSHULRU *XDUQLUH FRQ XQD IRJOLROLQD GL SUH]]HPROR

)LOHWWL GL DOLFL DUURWRODWL FRQ FDSSHUL 'HOLFLXV 6XSHULRU %XUUR 2OLYH QHUH GHQRFFLRODWH LQ VDODPRLD

1HUR G·$YROD '2&

R

aviolone fritto con mozzarella, acciuga e salsa di peperoni

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV

,PSDVWDUH OD IDULQD FRQ O·XRYR LQWHUR HG XQ SL]]LFR GL VDOH ILQR DG RWWHQHUH XQ LPSDVWR OLVFLR HG RPRJHQHR FRSULUH FRQ SHOOLFROD H WHQHUH D ULSRVR SHU DOPHQR RUD 6WHQGHUH OD SDVWD GHOOR VSHVVRUH GL PP H ULFDYDUQH TXDGUDWL GL FP SHU ODWR &RQ XQ SHQQHOOR GD FXFLQD VSHQQHOODUH XQD GHOOH GXH VXSHUILFL GL RJQL TXDGUDWR FRQ LO WXRUOR VX TXDWWUR GL HVVL PHWWHUH DO FHQ WUR XQD IHWWLQD GL PR]]DUHOOD ODVFLDQGR LO SHULPHWUR OLEHUR SHU DOPHQR FP (G XQ ILOHWWR G·DFFLXJD 6RYUDSSRUUH L UHVWDQWL TXDGUDWL H FKLXGHUH L UDYLROL SUHVVDQGR EHQH FRQ OH GLWD ULSRU UH LQ IULJRULIHUR 3XOLUH L SHSHURQL WDJOLDUOL D GDGLQL H IDUOL URVRODUH LQ XQD SHQWROD FRQ O·ROLR DJJLXQJHUH OD FLSROOD LO VHGDQR H OD FDURWD H FRQWLQXDUH D URVRODUH EDJQDUH FRQ PO G·DFTXD H ODVFLDU FXRFHUH D ILDPPD EDVVD ILQR D UHVWULQJHUH GHOOD PHWj 5HJRODUH GL VDOH H WRJOLHUH GDO IXRFR IUXOODUH WXWWR H VH QHFHVVDULR SDVVDUH FRQ LQ FROLQR )ULJJHUH L UDYLRORQL XQR DOOD YROWD H ODVFLDUOL DVFLXJDUH VX FDUWD DVVRUEHQWH LQ TXDWWUR SLDWWLQL YHUVDUH GXH FXFFKLDL GHOOD VDOVD GL SHSHURQL H VX GL HVVD DGDJLDUH LO UDYLRORQH

0R]]DUHOOD J 3HSHURQL JLDOOL &LSROOD J 6HGDQR J &DURWD J )DULQD JUDQR GXUR J 8RYD 7XRUOL 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E 2OLR SHU IULJJHUH T E

3LQRW 1HUR %UXW 2OWUHSR 3DYHVH '2&

P

omodori fondenti gratinati allo sgombro

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL 6JRPEUR 'HOLFLXV DOO·ROLR GL ROLYD FRQI GD J R YDVR GD J

/DYDUH L SRPRGRUL GLYLGHUOL D PHWj H SULYDU OL GHL VHPL 3UHSDUDUH XQD LPSDQDWXUD FRQ LO SDQH JUDWWXJLDWR LO SUH]]HPROR H O·DJOLR WULWDWL LO YLQR H O·ROLR 6DODUH D SLDFLPHQWR 7DJOLDUH LO IRUPDJJLR D GDGLQL ,QVHULUH L ILOHWWL GL VJRPEUR 'HOLFLXV HG LO IRUPDJJLR DOO·LQWHUQR GHL SRPRGRUL H FRSUL UH LO WXWWR FRQ DEERQGDQWH LPSDQDWXUD &XRFHUH LQ IRUQR D &

3RPRGRUL URVVL H SROSRVL JUDQGL )RUPDJJLR (PPHQWDO J 3UH]]HPROR PD]]HWWR $JOLR ï GL VSLFFKLR 3DQH JUDWWXJLDWR J 9LQR ELDQFR î ELFFKLHUH 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E

&KDUGRQQD\ 6LFLOLD ,*7

S

foglia all’uovo croccante con sughetto, mozzarella e acciughe

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV YDVR GD J

,PSDVWDUH OD IDULQD FRQ O·XRYR HG XQ SL]]LFR GL VDOH ILQR DG RWWHQHUH XQD FRQVLVWHQ]D OLVFLD H FRPSDWWD )RUPDUH XQD SDOOD DY YROJHUOD QHOOD SHOOLFROD H WHQHUH D ULSRVR SHU DOPHQR XQ RUD ,Q XQD SHQWROD IDU GRUDUH OD FLSROOD FRQ O·ROLR H DJJLXQJHUH OD FDURWD HG LO VHGDQR WDJOLDWL D SLFFROL GDGLQL /DVFLDU FXRFHUH SHU PLQXWL D ILDPPD PHGLD PHVFRODQGR GL WDQWR LQ WDQWR H DJJLXQJHUH ILOHWWL GL DFFLXJKH 4XDQGR L ILOHWWL VL VDUDQQR VIDWWL DJJLXQJHUH OD SROSD GL SRPRGRUR XQ SL]]L FR GL SHSH DJJLXVWDUH GL VDOH H SRUWDUH D FRWWXUD 6WHQGHUH OD VIRJOLD GL SDVWD GHOOR VSHVVRUH GL PP ULFDYDUQH ODVDJQH TXDGUDWH GL FP GL ODWR HG DOWUH GL FP 7DJOLDUH OD PR]]DUHOOD LQ IHWWLQH )ULJJHUH XQD DOOD YROWD OH ODVDJQH QHOO·ROLR EROOHQWH H PHWWHUOH DG DVFLXJDUH LQ XQ YDV VRLR FRQ GHOOD FDUWD DVVRUEHQWH $O FHQWUR GL RJQL SLDWWR DOWHUQDUH XQ FXFFKLDLR GL VXJR XQD IHWWLQD GL PR]]DUHOOD OD ODVDJQD JUDQGH XQ FXFFKLDLR GL VXJR XQD IHWWLQD GL PR]]DUHOOD XQ ILOHWWR G·DFFLXJD 'HOLFLXV OD ODVDJQD SLFFROD H ILQLUH FRQ XQ DOWUR FXFFKLDLR GL VXJR XQD IHWWLQD GL PR]]DUHOOD HG XQ ILOHWWR GL DFFLXJD

0R]]DUHOOD J 3ROSD GL SRPRGRUR J &DURWD J &LSROOD J 6HGDQR J 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD J 8RYD )DULQD J 2OLR SHU IULJJHUH î OLWUR 6DOH H SHSH T E

3URVHFFR 6SXPDQWH %UXW '2&

S

paghetti con acciughe in salsa piccante e verdurine

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

$FFLXJKH LQ VDOVD SLFFDQWH 'HOLFLXV VFDWROH GD J

/DYDUH WXWWH OH YHUGXUH 7DJOLDUH D GDGLQL GL FLUFD FP OD PHODQ]DQD H VDOWDUOD LQ SD GHOOD FRQ SRFR ROLR O·DJOLR HG XQ SL]]LFR GL VDOH $ FRWWXUD XOWLPDWD EDJQDUH FRQ O·DFHWR H IDU HYDSRUDUH 7RJOLHUH GDO IXRFR HOLPLQDUH O·DJOLR H ODVFLDUH GD SDUWH 7DJOLDUH LO VHGDQR D URQGHOOH VRWWLOL H OD FLSROOD D MXOLHQQH IDU GRUDUH LO WXWWR LQ SDGHO OD FRQ ROLR DJJLXQJHUH LO SHSHURQH URVVR SXOLWR GDL VHPL H WDJOLDWR D OLVWDUHOOH VRWWLOL $JJLXVWDUH GL VDOH H SRUWDUOR D FRWWXUD FR SHUWR D ILDPPD EDVVD PHVFRODQGR GL WDQWR LQ WDQWR /DVFLDUH GD SDUWH ,Q SDGHOOD VFDOGDUH XQ ILOR G·ROLR H IDUYL VFLRJOLHUH OH DFFLXJKH YHUVDQGROH FRQ WXWWD OD ORUR VDOVD SLFFDQWH DJJLXQJHUH L SHSH URQL OH PHODQ]DQH HG LO EDVLOLFR WDJOLDWR D MXOLHQQH $JJLXVWDUH GL VDOH FXRFHUH JOL VSDJKHWWL LQ DEERQGDQWH DFTXD VDODWD VFRODUOL DO GHQWH H IDUOL LQVDSRULUH SHU PLQXWL DVVLHPH DOOH YHUGXUH

6SDJKHWWL J 0HODQ]DQH J 3HSHURQL URVVL J 6HGDQR J &LSROOD J $JOLR VSLFFKLR %DVLOLFR PD]]HWWR $FHWR FXFFKLDL 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH T E

5RVDWR 6DOHQWR ,*7

S

trudel di verdure, ricotta e acciughe

,QJUHGLHQWL SHU SHUVRQH

3UHSDUD]LRQH

)LOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV YDVR GD J

/DYDUH H WDJOLDUH OD PHODQ]DQD D IHWWH FLUFR ODUL GL FP GL VSHVVRUH OD ]XFFKLQD D IHWWH GL FP GL VSHVVRUH SHU LO VHQVR GHOOD OXQ JKH]]D $GDJLDUH OH YHUGXUH VX XQD WHJOLD GD IRUQR VDODUH SHSDUH H FRQGLUH FRQ XQ ILOR G·ROLR &XRFHUH LQ IRUQR D & 6WHQGHUH OD VIRJOLD VX XQD WHJOLD FRQ FDU WD IRUQR 6SHQQHOODUH OD VXSHUILFLH GHOOD VIRJOLD FRQ L WXRUOL OHJJHUPHQWH GLOXLWL FRQ DFTXD /DVFLDQGR L ERUGL OLEHUL SHU DOPHQR FP PHWWHUH VXOOD VIRJOLD OH YHUGXUH FRWWH EHQ GLVWHVH L SRPRGRUL WDJOLDWL D IHWWLQH FLUFRODUL VRWWLOL L ILOHWWL GL DOLFL 'HOLFLXV H OD ULFRWWD JLj DJJLXVWDWD GL VDOH &KLXGHUH OD VIRJOLD D PR· GL VWUXGHO 6SHQQHOODUH OD VXSHUILFLH FRQ L WXRUOL H SUDWLFDUH SLFFROH LQFLVLRQL SHU OD IXRUL XVFLWD GHO YDSRUH GL FRWWXUD ,QIRUQDUH D & ILQR D FRWWXUD

3DVWD VIRJOLD J J 0HODQ]DQD =XFFKLQH 3RPRGRUL URVVL 5LFRWWD J 7XRUOL 2OLR H[WUDYHUJLQH G·ROLYD T E 6DOH H SHSH T E

0 OOHU 7KXUJDX $OWR $GLJH '2&

Appunti di cucina

Appunti di cucina

Appunti di cucina

Appunti di cucina

Appunti di cucina

3URSULHWj ULVHUYDWD 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL D QRUPD GL OHJJH H GHOOH FRQYHQ]LRQL LQWHUQD]LRQDOL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWR ULFHWWDULR SXz HVVHUH ULSURGRWWD R WUDVIHULWD FRQ VLVWHPL HOHWWURQLFL PHFFDQLFL R DOWUL VHQ]D O·DXWRUL]]D]LRQH VFULWWD GL 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ &RS\ULJKW ‹ E\ 'HOLFLXV 5L]]ROL 6 S $ 6DQ 3ROR 7RUULOH 3DUPD ,WDOLD

1RPL H PDUFKL FLWDWL VRQR JHQHUDOPHQWH GHSRVLWDWL R UHJLVWUDWL GDL ULVSHWWLYL SURSULHWDUL

ZZZ GHOLFLXV LW

+LSPJP\Z 9PaaVSP : W ( 9LD 0LFKHOL 6DQ 3ROR GL 7RUULOH 3DUPD ,WDOLD 7HO )D[ ( PDLO LQIR#GHOLFLXV LW

^^^ KLSPJP\Z P[

R

C

le icette dello hef