Katalog Ambient 2010

Kuhinje Erjavec Koreninova 13 1000 Ljubljana, Slovenija T/ 01 256 67 26 F/ 01 256 67 27 E/ info@kuhinje-erjavec.si W/ www.kuhinje-erjavec.si

Vabimo vas, da si ogledate novosti Kuhinj Erjavec v času Sejema pohištva – Ambient Ljubljana, ki bo potekal od 9. do 14. 11. 2010.

Član skupine

bivanje s stilom

Foto: Blaž Zupančič

Splošne informacije General information

Arhiv GR / Archive GR

AMBIENT LJUBLJANA – 21. SEJEM POHIŠTVA / Ambient Ljubljana – 21st Furniture Fair 9. – 14. november 2010 / 9 – 14 November, 2010 Gospodarsko razstavišče d.o.o.

Cena vstopnic: · Odrasli 7 EUR · Otroci 7 – 16 let, dijaki, študenti, upokojenci 5 EUR · Otroci do 7. leta starosti in invalidi na vozičkih ter njihov spremljevalec brezplačen vstop

info@gr-sejem.si www.pohistveni-sejem.si www.furniture-fair.com

Entrance fees: · Adults 7 EUR · Children 7 – 16 years, school children, students, seniors 5 EUR · Children under 7 free of charge · Disabled with attendant free of charge

1000 Ljubljana, Dunajska cesta 18, Slovenija 1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenija tel.: +386/1/300 26 00 faks.: +386/1/300 26 49

Recepcija in tehnični servis v času sejmov / Reception and technical service in time of fairs: 01 300 26 14 Avtobusna postaja / Bus station: 090 42 30 Adria Airways: 01 431 30 00 Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana / Airport Jože Pučnik Ljubljana: 04 206 10 00 Železniška postaja / Railway station: 01 291 33 32 Taksi / Taxi: 01 234 90 00 Izdajatelj in organizator sejma / Publisher & Fair Organiser: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

Vodja sejma / Project manager: Stane Kavčič Uredili / Editing: Marjana Lavrič, Milena Pelipenko

Računalniško grafična priprava za tisk, načrti dvoran / Desktop publishing: za Vogmar - Zvone Kukec Tisk: / Printed by: Vogmar

Odpiralni čas / Open for public: 9. – 13. 11. 2010 10:00-20:00 14. 11. 2010 10:00-18:00 Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Pri podatkih, ki so prispeli po roku, je izdajatelj objavil le naziv in naslov podjetja.

Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki.

The editor shall not be responsible for false data and deficiencies in submitted materials.

In case that the materials are received after the closing date, only the name and address of the copmany will be published.

All rights reserved. Copying or using the whole catalogue or any part of it in whatever extent or process – photocopying, printing or computer saving included – without a publisher's permission is forbidden.

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

1

Foto: Blaž Zupančič

Kazalo Contents

Arhiv GR / Archive GR

1

Splošne informacije General Information

34

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

2

Uvodnik Introduction

63

Razstavni program po dejavnostih Exhibition programme by activities

4

Novosti 2010 Noveltys

Nagrade za obiskovalce Awards for visitors

8

Nagrade Ljubljanskega pohištvenega sejma Ljubljana Furniture Fair Prizes

12

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

70

72

74

20

Seznam zastopanih podjetij po abecedi List of represented companies

76

Obsejemske prireditve Accompanying events

22

Razpored dvoran List of exhibitors by pavilions

78

Sejmi 2011 Ljubljana trade Fairs 2011

2

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Nagrade Deset najboljših 2009 Top Ten Awards 2009 Arhitekturni dialog Architecht's dialog

Uvodnik Introduction ambient, Še ne veste? Novo ime, novo pohištvo, nov novi občutki …

Haven’t you heard? New name, new furniture, new ambience, new emotions…

Nov veter v vašem domu

A breath of fresh air in your home

Spoštovani obiskovalci in razstavljavci,

Dear visitors and exhibitors,

dobrodošli na 21. sejmu pohištva, na največji sejemski prireditvi s področja notranje opreme pri nas. Zavel je nov veter in sejmu prinesel novo ime: Ambient Ljubljana – sejem pohištva.

Prispeval je nove kreativne sape – in bogdaj, da bi nam jemalo dih – ob novih oblikovalskih izzivih, ki si jih je mogoče ogledati v razstavnem delu, kjer se predstavlja 309 razstavljavcev iz 25 držav. Ali pa na 1. borzi oblikovanja, Top ideje, kjer svoje idejne zasnove na ogled postavljajo morda še neuveljavljeni mladi, a perspektivni arhitekti in oblikovalci. Sejem tudi letos prinaša poleg nagrad, ki jih že tradicionalno podeljuje GR ali drugi, vrsto novosti. Svoja vrata odpira ambientalnim tihožitjem, domiselnim prikazom dodatkov za dom, ki smo jih poimenovali Namizne pokrajine. V želji, da pomen oblikovanja postane v zavesti vseh nas temeljni princip za uspešen prodor na tržišče in dokaz visoke bivanjske kulture pri nas, namenjamo letos prvič prostor arhitekturnim delavnicam za mlajšo publiko. Sejem pa tudi letos ne bo minil brez sodelovanja študentov. Že tradicionalno se udejanja svetovanje za obiskovalce, Arhitekturni dialog, na sejmu pa se letos prvič predstavljajo tudi dijaki in študenti iz izobraževalnega procesa lesnopredelovalne stroke.

Welcome to the 21st Furniture Fair, the largest fair in the field of interior design in Slovenia. A breath of fresh air has blown and brought a new name: Ambient Ljubljana – Furniture Fair.

It contributed a new creative gust – and hopefully, it will take our breath away – with new design challenges which are part of the exhibition prepared by 309 exhibitors from 25 countries.

There is also the 1st design trade show, Top Ideas, where yet to be asserted young promising architects and designers present their conceptual designs. In addition to the prizes, awarded by the Ljubljana Exhibition and Convention Centre and others, the Fair this year again brings a multitude of novelties. It opens its doors to atmospheric still life, creative showcasing of home accessories which we have entitled Tabletop landscapes. With the aim of instilling the meaning of design, as the fundamental principle of a successful entry into the market and as an evidence of our high level culture of living, in the consciousness of us all, we devote space to architectural workshops for younger audiences for the first time this year. The Fair will again include the participation of students. The already traditional counselling for visitors, Architectural dialogue, will be complemented by presentations of the secondary school and college students involved in the education process for professions in the wood processing sector.

I wish for the Fair to become a constructive dialogue in its widest sense. A communication centre, where all the right people understand themselves and where the best shine. As previously, we will present the Top Ten in cooperation with a special international jury. What is the secret of success of any national design? For example, of the Dutch, whose home is labelled as “ the promised land of creativity”? Is it the “cosmopolitanism and curiosity, inspired from anywhere and by anything, with various tastes and styles, but after all decisively branded as Dutch” (Dingeman Kuilman, Premsela, Dutch Design Foundation)? Or are the Dutch designers simply good at the game of self-promotion and are able to wrap the media around their finger? Ambient Ljubljana opens the space of promotion and intersection points. Let it blow as long as possible and with a lot of glorious noise. Here’s to success!

Stane Kavčič Head of the Ambient Ljubljana- Furniture Fair

Foto: Blaž Zupančič

Sejmu želim, da postane tvoren dialog v najširšem pomenu besede. Komunikacijsko središče, v katerem se sporazumejo tisti pravi in zažarijo najboljši. Tako kot že prejšnja leta bomo v sodelovanju s posebno mednarodno komisijo povzdignili Deset najboljših. V čem je namreč skrivnost uspeha kateregakoli od nacionalnih oblikovanj? Na primer nizozemskega, ki ga imenujejo »obljubljena dežela kreativnosti«? Zaradi »svetovljanskosti in radovednosti, navdihnjene od koderkoli in s čimerkoli z različnimi okusi in stili, a navsezadnje odločilno zaznamovanega kot nizozemskega« (Dingeman Kuilman, Premsela, Dutch Design Foundation)? Ali pa so nizozemski oblikovalci preprosto dobri v igri, ki se imenuje samopromocija, in znajo medije oviti okoli prsta? Sejem Ambient odpira prostor promocije in stičišč. Naj zaveje čim dlje in z veliko hrupa slave. Uspešno!

Stane Kavčič vodja sejma Ambient

Arhiv GR / Archive GR

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

3

Novosti 2010 Noveltys 2010

Foto: Blaž Zupančič

TOP IDEAS – 1st Design Trade Show

Prof. Vladimir Pezdirc

TOP IDEJE – 1. borza oblikovanja Razstava Top ideje je prava borza idej in pogled v prihodnost.

Tak pogled je vedno privlačen, zaželen in iskan pri obiskovalcih, proizvajalcih in strokovni javnosti. Na borzo smo povabili mlade oblikovalce in jim ponudili možnost, da na njej predstavijo svoje idejne rešitve s področja bivanjske kulture.

Na letošnji borzi oblikovanja Top ideje se predstavlja prek 40 mladih oblikovalcev z množico idejnih projektov, ki zajemajo različne elemente bivanjskega okolja: pohištvo, luči, obešalnike, drobne namizne predmete itd. Komisija je izločila le posamezne predloge, ki niso ustrezali zahtevanemu področju (bivanjsko okolje), in tiste, ki niso dosegli ustrezne ravni predstavitve.

Njihove ideje si je mogoče ogledati v preddverju Marmorne dvorane.

Kakovost, vrednost in inovativnost predstavljenih idej bodo v času sejma Ambient Ljubljana določili kupci idej. To so proizvajalci, posamezniki iz gospodarstva, industrije in trgovine, skupaj s prodajalci idej, tj. z oblikovalci.

Pobuda Gospodarskega razstavišča, da organizira prvo borzo oblikovanja v Sloveniji, je nedvomno pomemben dosežek.

Oblikovalcem omogoča javno predstavitev njihovega dela, vsem udeleženim pa nujen dialog, ki je pomemben za oblikovalsko stroko, slovensko gospodarstvo in končnega potrošnika.

Top Ideas exhibition is a real trade show of ideas and a view of the future. Such a glimpse is always attractive, desired and sought by visitors, manufacturers and expert public. We invited young designers to the Trade Show and offered them an opportunity to present their conceptual ideas in the area of living culture.

This year’s design trade show Top Ideas presents over 40 young designers with a multitude of conceptual projects involving various elements of the living environment: furniture, lights, hangers, small tabletop objects, etc. The jury only eliminated individual proposals, which did not fit the required field (living environment), and those which failed to reach the suitable presentation level.

The buyers of these concepts will define the quality, value and innovation of the presented ideas at the Ambient Ljubljana – Furniture Fair. The buyers could be manufactures, individual operators from the field of economy, industry and trade, together with the sellers of the ideas, i.e. designers.

The initiative of the Ljubljana Exhibition and Convention Centre to organise the 1st design trade show in Slovenia is undoubtedly an important achievement. The trade show will offer the designers a public presentation of their work and to all participants the necessary dialogue, which is significant for the design profession, Slovenian economy and the end user.

Prof. Vladmir Pezdirc

Foto: BelaBela

Prof. Vladimir Pezdirc

4

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Novosti 2010 Noveltys 2010

Igriva arhitektura Delavnice Igriva arhitektura so namenjene interdisciplinarnemu poučevanju otrok o grajenem okolju, saj arhitektura predstavlja eno izmed najbolj neposrednih izkušenj v našem življenju. Grajeno okolje hiše, stavbe, ulice, mesta in vasi, prav tako pa tudi pohištvo, ustvarjajo okvire za različne človeške aktivnosti. Vsi ljudje, ne samo arhitekti, oblikujemo okolje in okolje oblikuje nas. Kakovost našega okolja v prihodnosti bodo nedvoumno oblikovali in ustvarjali prav otroci današnjega časa. Njihova sposobnost usklajenih odločitev bo odvisna od znanja, izkušenj in sposobnosti, ki jih bodo dobili v času izobraževanja. Namen seznanjanja otrok o prostoru in vlogi arhitekture ni v vzgajanju arhitektov ali arhitektk. Prek takšnega tipa izobraževanja poudarjamo kakovosten način poseganja v prostor.

Delavnice so namenjene osnovnošolcem in dijakom. Vodili jih bodo priznani slovenski oblikovalci in arhitekti: Špela Hudnik in Peter Vezjak Maja Vardjan in Matija Bevk Katjuša Kranjc in Rok Kuhar Almira Sadar in Jurij Sadar Lenka Kavčič in Andrej Pohleven www.arhitekturainotroci.si

Playful architecture Playful architecture workshops are aimed at interdisciplinary teaching of children on the built environment since architecture represents one of the most direct experiences in our life. The built environment houses, buildings, streets, cities and villages, as also furniture - create the frameworks for various human activities. All people, not only architects, form the environment, and the environment forms us. The quality of our environment in the future will undoubtedly be formed and created by the children of today. Their capability of coordinated decision-making will depend on their knowledge, experience and skills, which they will acquire during their education. The intention of familiarising children with space and the role of architecture is not in breeding architects. Through this type of education we emphasise the quality manner of spatial interventions.

Špela Hudnik and Peter Vezjak Maja Vardjan and Matija Bevk Katjuša Kranjc and Rok Kuhar Almira Sadar and Jurij Sadar Lenka Kavčič and Andrej Pohleven

Foto: Bojan Mijatovič

Workshops are intended for children and youngsters. They will be led by renowned Slovenian designers and architects:

a

a

www.arhitekturainotroci.si

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

5

Novosti 2010 Noveltys 2010

N AM I Z N E P O K R A J I N E

Namizne pokrajine

Tabletop landscapes

Napovedovalci trendov v pohištveni industriji trdijo, da se domovi spreminjajo v galerije, v katerih so razstavljeni predmeti in kosi pohištva. Domovi so prostori instalacij, ki v dialog postavljajo različne oblikovalske kose.

The announcers of trends in the furniture industry believe that homes are turning into galleries exhibiting objects and pieces of furniture. Homes are spaces of installations, introducing dialogue between various designer objects.

Razstava Namizne pokrajine trende pri opremljanju doma predstavlja na jedilni mizi.

Revija Ambient je s pobudnico projekta Špelo Hudnik izbrala štiri trgovine, ki imajo v svoji ponudbi uporabne predmete za aranžiranje jedilne mize, in predlagala osem ustvarjalcev, arhitektov ter industrijskih in modnih oblikovalcev, ki so te mize oblikovali. Vsak izmed njih je v izbrani trgovini po lastni presoji izbral predmete za jedilno mizo. Aranžma miz je del koncepta posameznega oblikovalca. Pravilo je, da se na jedilni mizi lahko pojavijo le uporabni predmeti iz izbrane trgovine, dekor in druge dodatke, npr. prt, pa lahko oblikuje oziroma izbere ustvarjalec sam.

Tabletop Landscapes exhibition presents interior design trends on a dinning table.

The magazine Ambient together with Špela Hudnik, the initiator of the project, selected 4 shops, which offer functional objects for the arrangement of the dinner table, and proposed 8 creators, architects, industrial and fashion designers, to design these tables.

In the selected shop, each of them was able to choose diner table objects at his/her own discretion. The design of the tables is part of the concept of the individual designer. It is a rule that only functional objects from the selected shop may appear on the dinning table, while decoration and other accessories, such as tablecloths, may be designed or selected by the designer him/herself.

Svoja omizja predstavljajo naslednje trgovine: The following shops present their tabletops:

DOM d.o.o. ROB, www.dom.si

Omizje sta opremila ŠPELA HUDNIK IN PETER VEZJAK, MONOCHROME ARHITEKTI Špela Hudnik in Peter Vezjak sta ustanovitelja biroja Monochrome arhitekti. Njihovo raziskovanje temelji na teoretičnih in praktičnih definicijah novih odnosov med arhitekturo in sodobno kulturo.

Skozi različne medije, kot so film, moda, glasba, oblikovanje in organizacija dogodkov, iščejo modele sodobnih arhitekturnih programov in oblik. Monochrome arhitekti organizirajo tudi Mednarodni arhitekturni bienale Ljubljana.

The tabletop was designed by ŠPELA HUDNIK AND PETER VEZJAK, MONOCHROME ARHITEKTI Špela Hudnik and Peter Vezjak are the founders of the architectural office Monochrome arhitekti. Their research is based on theoretical and practical definitions of new relations between architecture and contemporary culture. Through various media, such as film, fashion, music, design and organization of events, they seek models of contemporary architectural programmes and forms. Monochrome arhitekti also organises the International Architectural Biennale Ljubljana.

6

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Peter Vezjak

Špela Hudnik

Novosti 2010 Noveltys 2010

Matija Bevk in Vasja Perović

ELEX, d.o.o., Trgovina STATUS, www.statusofdesign.si Omizje sta opremila MATIJA BEVK IN VASA J. PEROVIĆ, BEVK PEROVIĆ ARHITEKTI Matija Bevk in Vasa J. Perović sta ustanovitelja in glavna protagonista biroja Bevk Perović arhitekti. Njihov moto je »Vse, kar najdemo, so pogoji«. Projekt oziroma arhitekturo vedno določa kontekst, fizični, socialni in celo psihološki vidiki. Ne zanima jih dokončno določena arhitektura, ampak stavbe kot odprte platforme, na katerih se poljubno odvija življenje. Za svoje delo so prejeli mednarodno nagrado Mies van der Rohe za obetavne arhitekte.

The tabletop was designed by MATIJA BEVK AND VASA J. PEROVIĆ, BEVK PEROVIĆ ARHITEKTI Matija Bevk and Vasa J. Perović are the founders and main protagonists of architectural office Bevk Perović arhitekti. Their motto is »Everything we find, are conditions«. The project or architecture is always defined by the context, the physical, social and even psychological aspects. They are not interested in finished definitive architecture; rather, they regard buildings as open platforms for all shapes and forms of life. They have received the international Mies van der Rohe Prize for promising architects.

PRO-92 d.o.o., www.1001dar.si

Omizje sta opremila MARKO IN ANDREJA JAPELJ, ATELJE JAPELJ Marko in Andreja Japelj vodita Atelje Japelj, ki s svojimi posegi v prostor nadgradi obstoječe prostore, vanje vgradi nove scenske elemente, različne predmete, svetila in pohištvo in s tem prostor začasno predstavi v drugačni prostorski obliki in likovni podobi.

Poleg organizacije in oblikovanja različnih dogodkov se ukvarjata tudi z oblikovanjem scenografij za gledališče in televizijo.

The tabletop was designed by MARKO AND ANDREJA JAPELJ, ATELJE JAPELJ Marko and Andreja Japelj run the Japelj Atelier, which, with its spatial interventions, upgrades the existing spaces, fits them with new scenic elements, various objects, lights and furniture and thus temporarily presents the space in a different spatial form and artistic image. In addition to the organization and design of various events, they also design theatre and television scenes.

Almira Sadar Silvia Jerman

SISI, življenje v barvah d.o.o., www.sisishop.si Omizje sta opremili ALMIRA SADAR in SILVIA JERMAN Modna oblikovalka Almira Sadar je zaposlena kot izredna profesorica pri predmetu Oblikovanje oblačil na Oddelku za tekstilstvo Naravoslovno tehnične fakultete. Leta 1997 je ustanovila svoj oblikovalski studio. Je oblikovalka kolekcij damskih oblačil blagovne znamke Almira Sadar, ki se prodajajo v trgovini Almirasadar v Ljubljani in v tujini. Kolekcijo dvakrat letno predstavlja na sejmih v Milanu in Parizu. Kot oblikovalka sodeluje pri različnih oblikovalskih projektih in na razstavah doma ter v tujini. Leta 2006 je za oblikovalsko delo prejela nagrado Trend. Silvia Jerman je zaprisežena oboževalka življenja v barvah, zagovornica opremljanja doma z osebno noto in s kančkom predrznosti ter navdušenka nad nizozemskim oblikovanjem.

V svojem poklicu povezuje delo komercialista in oblikovalca, ki združuje stare in nostalgične izdelke, od igrač, pohištva in predmetov za dom, s sodobno zasnovanimi prostori. Svoj navdih išče v nizozemskem in skandinavskem oblikovanju, v njegovi preprostosti in igrivosti. Trenutno vodi svojo trgovino Sisi ter pripravlja tudi njeno spletno različico in blog.

The tabletop was designed by ALMIRA SADAR and SILVIA JERMAN. Fashion designer Almira Sadar teaches clothing design as an associate professor at the Department of Textiles of the Faculty of Natural Sciences and Engineering. In 1997, she established her own design studio. She is a designer of women’s clothing collections under the brand of Almira Sadar, which are sold in the Almirasadar shop in Ljubljana and abroad. Twice a year, she presents her collection at fairs in Milano and Paris. As a designer, she participates in various design projects and exhibitions in Slovenia and abroad. In 2006, she received the Trend award for her work in design. Silvia Jerman is a sworn worshipper of life in colours, an advocate of interior design with a personal note and a bit of audaciousness, and a fan of Dutch design. In her work, she combines the tasks of marketing and design, uniting old and nostalgic products, from toys and furniture to home accessories, with contemporarily designed spaces. She finds inspiration in Dutch and Scandinavian design, in their simplicity and playfulness. At present she manages her shop Sisi and is preparing an online shop and a blog.

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

7

Nagrade 2010 Prizes 2010

Prof. Janez Koželj

DESET NAJBOLJŠIH na sejmu Ambient

TOP TEN at the Ambient fair

Arhitektura je umetnost praznega prostora, ki ji da šele pohištvo polno vsebino in smisel. Šele s pohištvom ustvarimo bivalni in delovni prostor, šele s pohištvom oblikujemo dom, pričaramo različna vzdušja, si prostor prilagodimo svojemu življenjskemu slogu. Četudi arhitektura lahko angažira vse naše čute, pridemo samo s pohištvom zares v najtesnejši stik, ko v njem ležimo, sedimo, delamo, počivamo. S pohištvom si prostor udomačimo, ga uredimo zase, tako kot si to želimo. Pravzaprav se vsakdo približa oblikovalcu, ko si opremlja svoje stanovanje. S pohištvom si najlažje poustvarimo svoj lasten svet in se nanj navežemo, po drugi strani s pohištvom prostor tudi najlažje spreminjamo.

Vsaka na novo odkrita oziroma izpopolnjena oblika sama po sebi nima pravega smisla. Potrdi se šele s tem, da je bolj uporabna za določen namen, za določenega uporabnika v določenih okoliščinah. Zato ni nič čudnega, da je pohištvo večna tema za raziskovanje, četudi mislimo, da smo že vse rešili in preizkusili.

Pomislite samo na navaden stol, ki je namenjen zgolj temu, da na njem udobno sedimo, pa kljub temu vedno znova iščemo nove oblike, nove tehnološke rešitve, četudi so nam na voljo na stotine in stotine odličnih in uporabnih stolov za različne namene, priložnosti in prostore. Je pač v naravi oblikovalca, da išče nove rešitve, tudi za že rešene naloge. Oblikovanje je namreč način ustvarjalnega razmišljanja, iz katerega se porajajo nove zamisli, rešujejo problemi in ustvarja novo znanje. Bistveno je, da je oblikovanje venomer povezano z razvojem, z odkrivanjem novih možnosti, s stremljenjem k boljši prihodnosti. Temu je vedno vredno slediti. Nagrade za oblikovalske dosežke so največja vzpodbuda za raziskovanje novosti, brez katerih ni prihodnosti. V tem je njihov največji pomen.

Architecture is the art of empty space to which only the furniture gives its full content and meaning. We create the living and working space only once we introduce furniture; we form homes with furniture, with it we create various moods, adapt the space to our lifestyle. Although architecture may engage all our senses, we only enter into the closest relationship with the furniture. We sit on it, lie on it, work on it, and rest on it. With furniture, we domesticate the space, design it for ourselves the way we want to. Actually, every person becomes a designer when he/she is furnishing his/her home.

It is with furniture that we create our own world in the simplest manner and become attached to it; on the other hand, it is with furniture that we are able to most easily modify the space.

Each newly discovered or perfected form by itself lacks real meaning.

It’s meaning is only reaffirmed by the use of the object for a specified purpose, by a specified user, under specified circumstances. It is thus no wonder that furniture is an inexhaustible subject of research, although we may think we have solved and tested everything. Think of an ordinary chair, whose purpose is only for us to sit comfortably.

Despite the above, we are still seeking new forms, new technological solutions, although we already have at our disposal hundreds and hundreds of excellent and useful chairs for various purposes, occasions and spaces. It is in the nature of the designer to seek new solutions, also for already solved tasks. Design is actually a way of creative thinking, bringing light to new ideas, resolving problems, and creating new knowledge. It is fundamental that design is always connected with development, search for new possibilities, gazing towards a better future. This is always worth following. The awards for design achievements are the highest encouragement for researching novelties without which there is no future. This is their greatest significance.

Prof. Janez Koželj

8

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Prof. Janez Koželj

Nagrade 21. sejma pohištva – Ambient Ljubljana 21th Furniture Fair Prizes – Ambient Ljubljana

Nagrade, ki jih podeljuje Gospodarsko razstavišče Prizes awarded by the Ljubljana Exhibition and Convention Centre

Najboljši (The Top of The Top) med Desetimi najboljšimi 2009 Podjetje POBLES d.o.o. s kuhinjo Partes oblikovalke Mateje Cukala »Podjetje Pobles je majhno podjetje z 18 zaposlenimi. Pri načrtovanju notranje opreme se zavedamo pomena arhitekture oziroma oblikovanja. Večinoma izdelujemo kuhinjsko pohištvo po naročilu. Naši izdelki so sicer iz različnih materialov, vendar je vsem skupna rdeča nit les kot naravna surovina. Izkušeni mojstri ga skrbno obdelajo, tako da je izkoristek večji. Vrste furnirja, ki so bile nekoč zapostavljene, pa ponovno stopijo v ospredje.

Kuhinja Partes je narejena iz majhnih koščkov odpadnega furnirja iste vrste, ki ostanejo pri predelavi večjih površin.

Skrbno so spojeni v enake kose, ki se v vodoravni liniji med seboj ujemajo. Kuhalna niša in spodnji predal sta iz nerjavečega jekla, zaradi večje odpornosti na temperaturo in soparo. Pulti so stekleni. Uporabnik lahko izbira med različnimi barvami in obdelavami materiala. Stekleni predali so v notranjosti osvetljeni in nadomestijo stekleno vitrino, hkrati pa s svetlobo ustvarjajo poseben ambient. “ Mateja Cukala

Foto: Blaž Zupančič

❚ Nagrada Deset najboljših – Top Ten za izdelke in sistemske rešitve, ki najbolje združujejo funkcionalnost s tehnološko oziroma likovno kakovostjo, in nagrada za zmagovalca med njimi The Top of The Top. Top Ten prize for products and system solutions, which best unite functionality with technological or artistic quality.

Kuhinja Partes, POBLES d.o.o

Nagrajence izbere mednarodna komisija v sestavi: The winners are selected by an international jury consisting of: Janez Koželj, častni predsednik, u.d.i.a. / BSc, Honourable Chairman Jure Miklavc, u.d.i.o., predsednik, u.d.i.o. / BA, Chairman Člani / Members: Špela Hudnik, u.d.i.a. / BSc Isabel Hérault, u.d.i.a. / BSc Yves Nacher, u.d.i.a. / BSc Piero Zucchi, u.d.i.a. / BSc Stefano Gri, u.d.i.a. / BSc

The Top of The Top among the Top Ten 2009 Company POBLES d.o.o. with kitchen Partes designed by Mateja Cukala »Pobles is a small company with 18 employees. In planning interior design we are aware of the importance of architecture or design.

We mostly manufacture kitchen furniture by order. Although our products are available in various materials, wood as a natural raw material is common to all. Our experienced masters carefully handle the wood to ensure greatest utilisation rate. The types of veneer, which were once neglected, are again in the foreground.

Partes kitchen is made from small pieces of waste veneer of same type, which are leftovers from use of larger surfaces. These elements are carefully joined to form uniform pieces, which line up horizontally. The cooking niche and bottom drawer are made from stainless steel to provide better resistance against temperature and steam. Counter tops are glazed. User may choose between various colours and treatment of material. Glazed drawers are lit in their interior and replace a glass cabinet; at the same time, the light creates a special ambient. “ Mateja Cukala

Janez Koželj

Jure Miklavc

Isabel Hérault

Yves Nacher Špela Hudnik

Stefano Gri in Piero Zucchi

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

9

Foto: Blaž Zupančič

Nagrade 21. sejma pohištva – Ambient Ljubljana 21th Furniture Fair Prizes – Ambient Ljubljana

Razstavni prostor skupine Vila Bravum ❚ Posebno priznanje za najlepši razstavni prostor 2009 Special prize for the best exhibition space 2009 Komisija izbere na podlagi meril izvirnosti, oblikovne dovršenosti in estetskega vidika najlepši razstavni prostor in razstavljavcu podeli posebno priznanje.

Based on criteria of originality, design excellence and aesthetics, the jury selects the best exhibition space and awards the exhibitor a special prize.

Komisijo sestavljajo / The Jury: Lenka Kavčič, u.d.i.a. / BSc Ana Struna Bregar, u.d.i.a. / BSc Maja Vardjan, u.d.i.a. / BSc

Skupina Vila Bravum »V skupini Vila Bravum si prizadevamo ustvarjati lep, inovativno urejen razstavni prostor, ki bo čim boljši odraz kakovosti izdelkov podjetij skupine Vila Bravum. Z lepim razstavnim prostorom pa ne dajemo le priznanja izdelkom, pač pa pokažemo tudi odnos do obiskovalcev sejma in s tem potencialnih kupcev. Vseh 18 podjetij, ki jih združuje skupina Vila Bravum, si na področju bivanjske kulture prizadeva za ustvarjanje ambientov – in prav to, doživetje ambienta, želimo omogočiti tudi obiskovalcem sejma.

Priznanje za najlepši razstavni prostor je dokaz, da nam je to uspelo in da je naša prizadevanja opazila tudi strokovna javnost.

Hkrati pa je takšno priznanje tudi zaveza vsem 18 članom, da svoje stremljenje k lepemu negujejo še naprej.« Robert Novak, predsednik upravnega odbora skupine Vila Bravum

Ana Struna Bregar

Lenka Kavčič

Maja Vardjan

10

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Vila Bravum »Within the Vila Bravum group, we strive towards creating a beautiful, innovatively organised exhibition space, which will be the best reflection of the quality of Vila Bravum group products. A beautiful exhibition space does not only recognise our products, it also demonstrates our relationship to the visitors of the Fair and thus potential buyers. All 18 companies, which are part of the Vila Bravum Group, strive to create ambients in the area of living culture.

And it is particularly this, the experience of an ambient, that we wish to offer to the visitors of the Fair. The prize for the best exhibition space is proof that we were successful and that our endeavours were not unnoticed by the expert public. At the same time, this prize is a commitment of all 18 members to continue to strive towards beauty also in the future.« Robert Novak, President of the Board of Vila Bravum Group

Nagrade 21. pohištva sejma – Ambient Ljubljana 21th Furniture Fair Prizes – Ambient Ljubljana

❚ Nagrada, ki jo podeljujeta Gospodarsko razstavišče d.o.o. in Združenje lesne in pohištvene industrije pri GZS Prize, awarded by the Ljubljana Exhibition and Convention Centre and Wood Processing Association of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

Foto: Blaž Zupančič

Nagrada Zlata vez za nov, javnosti še nepredstavljen izdelek za oblikovalsko izvirnost, tržno prodornost in celovito zasnovo.

The prize Golden Link for a new, not previously presented product, awarded for design originality, marketing penetration and integral concept.

Alplesova nagrajena spalnica SAMBA ALPLES “Nagrada Zlata vez, ki smo jo prejeli za spalnico SAMBA na pohištvenem sejmu 2009, ni le potrditev pravilno začrtanega razvoja podjetja, temveč nam je predvsem obveza in spodbuda, da v tej smeri vztrajamo tudi v prihodnje. Alples, vodilni proizvajalec pohištva v Sloveniji, že vrsto let strateško razvija izdelke pod lastno blagovno znamko. Poleg pregovorne Alplesove kakovosti želimo pri vsakem izdelku doseči oblikovno dovršenost in tržni potencial. Zelo nas veseli, da so takšen celovit proces prepoznali tudi člani strokovne žirije in ga potrdili z nagrado Zlata vez.”

Viljem Demšar, Alples

Komisijo sestavljajo / The jury: Jasna Hrovatin, predsednica,u.d.i.a. / Chairwoman Manja Kitek Kuzman, u.d.i.a.

Rajko Magdalenc

ALPLES “The Golden Link (Zlata vez) prize, which we received for the SAMBA bedroom at the Furniture Fair in 2009, is not only a confirmation of the correctly set out development of the company, but is also a commitment and encouragement for us to continue in this direction in the future. As the leading manufacturer of furniture in Slovenia, Alples has been strategically developing products under its own brand for a number of years. In addition to the proverbial Alples quality, we also aim for each of our products to attain the design perfection and market potential. We are very pleased that this comprehensive process was recognized also by the members of the expert jury and confirmed by the Golden Link prize.”

Viljem Demšar, Alples

Ostale nagrade / Other prizes ❚ Zlata plaketa revije Naš dom za pohištvo domačega proizvajalca, s katerim je mogoče najlepše in najbolj funkcionalno v celoti ali delno opremiti stanovanje. Priznanje podeljuje komisija, ki jo določi uredništvo omenjene revije.

❚ Priznanje za dosežke na področju oblikovanja Društva oblikovalcev, ki ga podeli strokovna komisija društva.

Prize for achievements in design of the Designers Society of Slovenia, awardedby the expert jury of the Society.

Golden plaque of the Naš dom magazine, awarded to a domestic furniture manufacturer, with whose products it is possible to best and most efficiently furnish either an entire dwelling or a part of it.

A jury, named by the Editorial board of the magazine, awards the prize.

Komisijo sestavljajo / The Jury: Mateja Panter, u.d.i.a., vodja sekcije za Industrijsko oblikovanje DOS Lenka Kavčič, u.d.i.a. / BSc Jurij Dobrila, d.i.o., namestnik predsednika DOS

Komisijo sestavljajo / The Jury: Lili Vrtovec, predsednica, u.d.i.a. / Chairwoman, BSc Evita Sinrajh, dipl. iur. / Member, LL.B. Dušan Waldhütter, u.d.i.p. / Member, BSc

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

11

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets Dvorana RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE Pavilion EXHIBITORS / REPESENTED COMPANY

ZU/6 A & Z INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA EDILKAMIN, Gabioneta, ITALIJA ITALIANA CAMINI, Gabioneta, ITALIJA

A1/14 AD VITA d.o.o., Slovenske Konjice, SLOVENIJA

ZU/7 Adut d.o.o. Slavonski Brod, 35214 Velika Kopanica-Divoševci,HRVAŠKA

C/3 AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA

A/3 AKRON d.o.o., Medvode, SLOVENIJA

A2/25 ALESSA LIGHTING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA LAGOTRONICS , NIZOZEMSKA

C/14 ALEŠ DOLINAR s.p., Celje, SLOVENIJA INADA, Wakayama, JAPONSKA

BK/12 ALKAM d.o.o. Kamnik, Kamnik, SLOVENIJA

A/5 ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki, SLOVENIJA

B/9 AMBIENTI D.C., D.O.O., Grosuplje, SLOVENIJA ANCONA, Đakovo, HRVAŠKA MOBALPA, Thones, FRANCIJA

BZ/10 AQUATEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GmbH, AT-8753 Fohnsdorf, AVSTRIJA

D/15 ARAN WORLD Srl, IT - 64030, Casoli di Atri (TE), ITALIJA

BZ/1 ARHITEKTA - IVAN ŠROT s.p., Celje, SLOVENIJA 00 AERTECNICA, Cesena, ITALIJA

AG/4 ATOM d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA

A2/18 ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o., Ljutomer, SLOVENIJA

A1/16 B STUDIO d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA

A1/22 BENEDICT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

BK/5 BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ADLER-Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co K, Schwaz, AVSTRIJA BauschLinnemann GmbH, Sassenberg, NEMČIJA Dekodur GmbH, Hirschorn/Neckar, NEMČIJA Duropal GmbH, Arnsberg, NEMČIJA Formica, VELIKA BRITANIJA Grass GmbH, Höchst, AVSTRIJA Henkel Slovenija d.o.o., Maribor, SLOVENIJA SAMET A. S. H., Istanbul, TURČIJA STABILUS GmbH, Koblenz, NEMČIJA Verbindungselemente Engel GmbH, Weingarten, NEMČIJA Vibo Spa, Trissino (VI, ITALIJA Wodego GmbH, Neumarkt, NEMČIJA

D/35a BOLHA d.o.o.

B/2 BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice, SLOVENIJA DECODOM spol, s r.o., Topolčany, SLOVAŠKA FINES a.s., Žilina, SLOVAŠKA

C/11 BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki, SLOVENIJA CASADA, NEMČIJA

A/9 BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica, SLOVENIJA

A2/15 DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK, SLOVENIJA

BK/11 DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

C/23A DEKORACIJE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA A2/20, AA/2 DELO REVIJE, d.d., LJUBLJANA - ČZP DELO, SLOVENIJA

A1/10 DOLLAR d.o.o., Domžale, SLOVENIJA

B2 DOM d.o.o. ROB, Rob, SLOVENIJA

A1/2 DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna, SLOVENIJA OPTIMO GmbH, Braunau, AVSTRIJA

CD/26 DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA

A2/8 DUKA OPREMA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SEDUS, AVSTRIJA

BK/19 DURAL d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA

AG/14 EFFEKT, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA

B2 ELEX, d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA

C/1 ERGOLES d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA COMFORT LTD, KITAJSKA F.LLI ROSSETTO s.p.s., ITALIJA

12

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37

Foto: Blaž Zupančič

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

Arhiv GR / Archive GR

D/12

C/24

D/24

BK/22

D/17

C/13

C/18

D/25

D/26

B/4

A/2

C/20

AG/3

D/8

C/15 A1/20, A1/15

A1/6

C/6

A2/11

BK/2

A1/7

D/28

D/33

OKAMURA COORPORATION, JAPONSKA ETIS d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA ELICA, Fabriano, ITALIJA FRANKE, Bad Säckingen, NEMČIJA ETT LIGHTING d.o.o., Dobrna, SLOVENIJA LEDS-C4, Afueras/Tora, ŠPANIJA LINEA LIGHT, Vaccola, ITALIJA SLV, Uebach-Palenberg, NEMČIJA TRIDONIC, Dornbirn, NEMČIJA EXIMMA INŽENIRING d.o.o., Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA DIMPLEX, Cambridge, KANADA EXPERT! d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA ADMONTER-STIA, Admont, AVSTRIJA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p., Grosuplje, SLOVENIJA FIRENA d.o.o., Kranj, SLOVENIJA FOBMARK d.o.o., Domžale, SLOVENIJA FRANCE T d.o.o., Lesce, SLOVENIJA FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana, SLOVENIJA NOBILIA, Verl, NEMČIJA GARANT, d.d. Polzela, Polzela, SLOVENIJA GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas, SLOVENIJA GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor, SLOVENIJA GREGOR d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA TPI, Frankenburg, AVSTRIJA HAM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HITEX d.o.o., Ravne na Koroškem, SLOVENIJA HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje, SLOVENIJA KAINDL, Wals, AVSTRIJA HOBY LES d.o.o., Škofja vas, SLOVENIJA H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH, AT - 1020 Wien, AVSTRIJA HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o., Spodnja Idrija, SLOVENIJA HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš, SLOVENIJA CERAM PIU, Asolo, ITALIJA SPARTHERM, Melle, NEMČIJA WOK, Matersburg, AVSTRIJA HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK, HR-31000, OSIJEK, HRVAŠKA MODO INTERIJER STUDIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA TEKSTIL LIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA

37 37

37 38

38 38 38 38 38 38 38 38 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43

42

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

13

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

4526 lebdeËih trenutkov, prekratkih noËi, mavriËnih sanj.

Jogi postelja Nirvana vas zaziba v sanje na kar 4526 vzmeteh.

Na vzmeteno posteljo je poloæeno 40 cm visoko leæiπËe Nirvana, ki ima na leæalni povrπini 1000 vzmeti na m2. Pritisk leæiπËa na telo je tako enakomerno razporejen, da imate obËutek lebdenja.

Visoka leæalna povrπina omogoËa spanje na obmoËju najugodnejπega spalnega ozraËja ter enostavno leganje in vstajanje. Spodnji del postelje ima vzmetenje prilagojeno leæiπËu Nirvana, vgrajen ima tudi zraËni kanal, ki skrbi za ustrezno zraËenje notranjosti postelje in leæiπËa. Preobleka leæiπËa prepreËuje razvoj mikroorganizmov in je primerna tudi za alergike. Ne navzema se telesnih vonjav, v zimskih noËeh nas prijetno ogreje, poleti pa osveæi.

Potrebujete πe kakπen razlog?

jogi® postelja nirvana meblo jogi d.o.o. nova gorica industrijska cesta 5 | kromberk | 5000 nova gorica t 05 330 56 02 | jogi@meblojogi.si | www.meblojogi.si

14

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010 ©tevilo vzmeti pri postelji in jogiju dimenzije 180x200.

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

C/7

BK/18

AG/18

A/1

BZ/9

BK/3

D/6

BK/4

D/21

BK/11a

B/12

D/37

BK/12a

B/1

D/7

BZ/8

BZ/13

BK/7

D/11

C/16

A/7

CD/27

BK/17

A2/21

AG/17

C/21

BK/21

A2/4

A/4

A/8

BK/16

BZ/11

C/19

A1/13, A1/12

BZ/2

A1/17

D/18

AG/19

A1/4

BZ/3

D/35

A2/23

A2/10

B/6

A2/17

D/30

A1/3

IGA, d.o.o., Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA INTERLES, d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA IONEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA JEKLO IMEX, d.o.o., RADOVLJICA, Radovljica, SLOVENIJA I-ECO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA UNEX AG DAKOTA, Zürich, ŠVICA JELES d.o.o., Kamnik, SLOVENIJA JOB PLUS d.o.o., Medvode, SLOVENIJA WATKINS MANUFACTURING CORPORATION, ZDA J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p., Šentjernej, SLOVENIJA MCE, Honkong, KITAJSKA STEKO, Češka, ČEŠKA KA-TRIO, ALENA IBRALIĆ s.p., Polzela, SLOVENIJA KERIN.POVIRK d.o.o., Trzin, SLOVENIJA KLAFS GmbH, AT - 6361 Hopfgarten, AVSTRIJA KLIMA AS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika, SLOVENIJA KOMET9, NIKO EREŠ, s.p., Maribor, SLOVENIJA KONIK d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole, SLOVENIJA AIRELEC, FRANCIJA CLIMASTAR, ŠPANIJA FLEXEL, VELIKA BRITANIJA KOSEC ALOJZIJ s.p. - AK - ROL, Mengeš, SLOVENIJA KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d., Stari trg pri Ložu, SLOVENIJA KRALJ JANEZ s.p., Škofljica, SLOVENIJA KRASOPREMA d.o.o., Dutovlje, SLOVENIJA KULTURNO DRUŠTVO ŠPAS TEATER, Mengeš, SLOVENIJA KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi, SLOVENIJA LA CASA ARREDAMENTI SRL, IT - 33077 SACILE (PORDENONE), ITALIJA LANGO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ELNA, ŠVICA LESKA PROIZVODNJA, TRGOVINA, INŽENIRING, d.o.o., Ljubljana -Šentvid, SLOVENIJA LESNA TIP OTIŠKI VRH d.d., Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA LESTETIK d.o.o., GROSUPLJE, SLOVENIJA LIP BLED, d.o.o., Bled, SLOVENIJA LIP RADOMLJE d.d., Radomlje, SLOVENIJA M SORA d.d., Žiri, SLOVENIJA MAJO, d.o.o., DOMŽALE, Domžale, SLOVENIJA FESTOOL, NEMČIJA PROTOOL, NEMČIJA SATA, NEMČIJA MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina, SLOVENIJA F-AMBIENTI, Rogaška Slatina, SLOVENIJA JOOP!, Hamburg, NEMČIJA SAHCO, Nurnberg, NEMČIJA MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA MARKO KASTELIC s.p., Grosuplje, SLOVENIJA MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale, SLOVENIJA MARVINGRAD d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA MB - TECH d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA MEBLO JOGI d.o.o. NOVA GORICA, Nova Gorica, SLOVENIJA MESEC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje, SLOVENIJA MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p., Vrhnika, SLOVENIJA MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina, SLOVENIJA MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO KARMEN BIBIČ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO KUNC JOŽE s.p., Žiri, SLOVENIJA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana, SLOVENIJA

43 43 43 43 43 43 43 43 43

44 43 44 44 44 44 44

44 44 44 44 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47

46

46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

15

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

D/22

D/19

B/4a

A2/13

ZU/4

B/5

A1/5

D/20

D/2

A/11

C/2

D/32

A/6

A2/2

AV/1

BZ/6

A2/3

AG/1

C/23

AG/5

A1/1a

B/7

AG/15

AG/2

BK/6

AG/8

D/27

D/13

A1/21

B/8

C/8

A2/22

AG/6

BK/14

ZU/3

D/5

BK/10

BK/13

BK/1

B/10

D/1

C/10

C/25

C/12

BZ/4

B2

E/1

A2/19

BK/8

16

MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p., Poljane nad Škofjo Loko, SLOVENIJA MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p., Mengeš, SLOVENIJA EGGER, St. Johan, AVSTRIJA MIZARSTVO-POHIŠTVO SILVO ŽAKELJ s.p., Žiri, SLOVENIJA MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur, SLOVENIJA LIFT MASTER, NEMČIJA POINT UP, GRČIJA MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos, SLOVENIJA MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA CANE-LINE, Indiana, DANSKA MASTER SPAS, Fort Wayne, ZDA SUNLIGHTEN, Kansas City, ZDA MURALES d.d. LJUTOMER, Ljutomer, SLOVENIJA MZG, d.o.o. GROSUPLJE, Grosuplje, SLOVENIJA N & N d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža, SLOVENIJA OBLČ, d.o.o., Kranj, SLOVENIJA ODEJA d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA OMEGA d.o.o., GORNJA RADGONA, SLOVENIJA OPSA, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ORBIS LJUBLJANA, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ORIENTHAUS REYHANI GmbH, AT-8010 Graz, AVSTRIJA ORTOPEDICA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA ORTOSANA d.o.o., TRZIN, Trzin, SLOVENIJA INVACARE, NEMČIJA PANLES TRADE d.o.o., Rogaška Slatina, SLOVENIJA PANPAN d.o.o., Žirovnica, SLOVENIJA PARNAD d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VORWERK INTERNATIONAL, Wollerau, ŠVICA PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA PASCO LEPILA - JURE MAKSIMOVIČ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA SCHMID, Bissendorf, NEMČIJA PILREMAG d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA BURGBAD, Greding, NEMČIJA KURADO, Češko Trebova, ČEŠKA RIHO, Brno, ČEŠKA PLAMA-PUR d.d., Podgrad, SLOVENIJA POBLES d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA POHIŠTVO HORVAT d.o.o., Črenšovci, SLOVENIJA FATBOY THE ORIGINAL, De Steenbok, NIZOZEMSKA POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica, SLOVENIJA POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače, SLOVENIJA PVC NAGODE d.o.o., Postojna, SLOVENIJA RECOR NV, BE - 3500 Hasselt, BELGIJA REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA RUJZ DESIGN d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p., Litija, SLOVENIJA DELTASPA d.o.o., Litija, SLOVENIJA SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA SHANTI ENTERPRISES, IN - 110 066 New Delhi, INDIJA SHANTI EXPORTS, IN-110016 New Delhi, INDIJA SILVAPRODUKT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SISI, ŽIVLJENJE V BARVAH d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš, SLOVENIJA SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE, Radomlje, SLOVENIJA SM SENČILA d.o.o., Logatec, SLOVENIJA

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

48 48 48 48 48 48 50 50 48

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 51

51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 54 55 54

Seznam razstavljalcev po abecedi List of exhibitors by alphabets

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

17

A2/12

D/34

C/22

D/3

A2/24

A1/1

D/16

ZU/2, B/3

A2/1

C/17

BZ/5

D/4

BZ/7

A1/18

AG/7

B/11

BK/15

A2/9

C/9

A1/11

D/31

ZU/5

D/10

D/36

A1/9

D/23

A/10

A1/8

BK/20

C/17a

AG/16

D/36a

ZU/1

D/9

A/2a

C/5

BZ/12

A1/19

18

SMOLEJ, d.o.o., Tržič, SLOVENIJA JOSEF HOFFMAN TISCHFABRIK GMBH, Rheinbach, NEMČIJA SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče, SLOVENIJA KITMAR ENGINEERING S.L., ŠPANIJA SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka, SLOVENIJA STEEL PLAST, d.o.o., Otoče, Podnart, SLOVENIJA DYSON, VELIKA BRITANIJA JURA, ŠVICA STILLES d.d., Sevnica, SLOVENIJA STUDIO MODERNA d.o.o., Zagorje ob Savi, SLOVENIJA STV GLOBAL d.o.o., Dob, SLOVENIJA SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi, SLOVENIJA TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje, SLOVENIJA ALESSA LIGHTING, SLOVENIJA TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka, SLOVENIJA TEHNOFAN, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o., Domžale, SLOVENIJA BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA TERSUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA SCHÜCO, Bielfileld, NEMČIJA TEXTIL d.o.o., RS - 35000 JAGODINA, SRBIJA TILT d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Starše, SLOVENIJA IMPAKTA H.O.M.E., Ljubljana, SLOVENIJA SCHÜLLER, Herrieden, NEMČIJA TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA GAROFOLI, Ancona, ITALIJA INOTHERM, Ribnica, SLOVENIJA STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog, SLOVENIJA TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA MOLL Funktionsmöbel GmbH, Gruibingen, NEMČIJA TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA TRGOVINA AMBIENT VASILJEVIĆ MAGDALENA s.p., Nova Gorica, SLOVENIJA TRIDOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VALVASORI MARMI S.A.S., IT - 33033 Zompicchia di Codroipo (UD), ITALIJA VALTER MAMILOVIČ s.p., Portorož, SLOVENIJA VAŠ PROFIT d.o.o., Muta, SLOVENIJA VELANA TOVARNA ZAVES, d.d., Ljubljana, SLOVENIJA VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE, Ljubljana, SLOVENIJA VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA RAUMPLUS, Bremen, NEMČIJA VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA ZEPTER SLOVENICA d.o.o. SLOVENJ GRADEC, Slovenj Gradec, SLOVENIJA ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o., Miren, SLOVENIJA ZOULIN-BIOSPECTRUM, KITAJSKA ZUPAN STANISLAV s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR, Maribor, SLOVENIJA ZUPANC JURIJ s.p., Selca, SLOVENIJA ZVEZA LESARJEV SLOVENIJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA ŽELVA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ŽIHER d.o.o., Gorišnica, SLOVENIJA TILO GmbH, Lohnsburg, AVSTRIJA ŽILA d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA NADJA d.o.o., Dragomelj, SLOVENIJA TTI NV., Bree, BELGIJA

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56

56 56 56 58

58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Predajte se vrhunskemu udobju in zaspite na kraljevski viπini.

Visoka leæalna povrπina omogoËa spanje na obmoËju najugodnejπega spalnega ozraËja ter enostavno leganje in vstajanje.

Dvojno vzmetena postelja nudi izjemno udobje in podporo telesu, v spodnjem delu pa so predali, v katere spravite res veliko.

jogi® postelja gracia meblo jogi d.o.o. nova gorica industrijska cesta 5 | kromberk | 5000 nova gorica t 05 330 56 02 | jogi@meblojogi.si | www.meblojogi.si Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

19

Seznam zastopanih podjetij po abecedi List of represented companies

SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ LIST OF REPRESENTED COMPANIES

20

BK/5 BK/22 BZ/1 BZ/13 A2/1 B/9 BK/5 BZ/7 D/4 D/13 D/2 C/11 D/28 BZ/13 C/1 B/2 BK/5 D/1 D/24 BK/5 D/3 BZ/7 ZU/6 B/4a D/12 AG/17 C/19 C/8 BZ/11 BZ/13 C/1 BK/5 D/25 D/12 BK/15 BK/5 BK/5 BZ/9 B/11 C/14 BK/15 A1/1a ZU/6 C/19 A2/12 D/3 A1/6 D/34 D/13 A2/25 C/24 ZU/4 C/24 D/2 D/21 BK/22 B/9 D/33 C/9 A1/19 B/4 C/1

ADLER-Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co K, Schwaz, AVSTRIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

ADMONTER-STIA, Admont, AVSTRIJA (EXPERT! d.o.o.)

AERTECNICA, Cesena, ITALIJA (ARHITEKTA - IVAN ŠROT s.p.)

AIRELEC, FRANCIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

ALESSA LIGHTING, SLOVENIJA (TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p.)

ANCONA, Đakovo, HRVAŠKA (AMBIENTI D.C., D.O.O.) BauschLinnemann GmbH, Sassenberg, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA (TERSUS d.o.o.)

BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA (TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o.)

BURGBAD, Greding, NEMČIJA (PILREMAG d.o.o. ) CANE-LINE, Indiana, DANSKA (MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p.)

CASADA, NEMČIJA (BRALKO d.o.o.)

CERAM PIU, Asolo, ITALIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) CLIMASTAR, ŠPANIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

COMFORT LTD, KITAJSKA (ERGOLES d.o.o.)

DECODOM spol, s r.o., Topolčany, SLOVAŠKA (BOLTON d.o.o.)

Dekodur GmbH, Hirschorn/Neckar, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

DELTASPA d.o.o., Litija, SLOVENIJA (SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p.)

DIMPLEX, Cambridge, KANADA (EXIMMA INŽENIRING d.o.o.)

Duropal GmbH, Arnsberg, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

DYSON, VELIKA BRITANIJA (STEEL PLAST d.o.o.)

EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA (TERSUS d.o.o.)

EDILKAMIN, Gabioneta, ITALIJA (A & Z INTERNATIONAL d.o.o.)

EGGER, St. Johan, AVSTRIJA (MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p.)

ELICA, Fabriano, ITALIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) ELNA, ŠVICA (LANGO d.o.o.)

F-AMBIENTI, Rogaška Slatina, SLOVENIJA (MAKAL, d.o.o.)

FATBOY THE ORIGINAL, De Steenbok, NIZOZEMSKA (POHIŠTVO HORVAT d.o.o.)

FESTOOL, NEMČIJA (MAJO, d.o.o., DOMŽALE) FLEXEL, VELIKA BRITANIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

F.LLI ROSSETTO s.p.s., ITALIJA (ERGOLES d.o.o.)

Formica, VELIKA BRITANIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA (FRANCE T d.o.o.)

FRANKE, Bad Säckingen, NEMČIJA (ETIS d.o.o. LJUBLJANA) GAROFOLI, Ancona, ITALIJA (TOCOM d.o.o.)

Grass GmbH, Höchst, AVSTRIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

Henkel Slovenija d.o.o., Maribor, SLOVENIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

I-ECO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA (JEKLO IMEX, d.o.o., Radovljica) IMPAKTA H.O.M.E., Ljubljana, SLOVENIJA (TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.)

INADA, Wakayama, JAPONSKA (ALEŠ DOLINAR s.p.)

INOTHERM, Ribnica, SLOVENIJA (TOCOM d.o.o.)

INVACARE, NEMČIJA (ORTOSANA d.o.o., TRZIN) ITALIANA CAMINI, Gabioneta, ITALIJA (A & Z INTERNATIONAL d.o.o.)

JOOP!, Hamburg, NEMČIJA (MAKAL, d.o.o.)

JOSEF HOFFMAN TISCHFABRIK GMBH, Rheinbach, NEMČIJA (SMOLEJ, d.o.o.)

JURA, ŠVICA (STEEL PLAST d.o.o.)

KAINDL, Wals, AVSTRIJA (HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p.)

KITMAR ENGINEERING S.L., ŠPANIJA (SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p.)

KURADO, Češko Trebova, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o. ) LAGOTRONICS , NIZOZEMSKA (ALESSA LIGHTING d.o.o.)

LEDS-C4, Afueras/Tora, ŠPANIJA (ETT LIGHTING d.o.o.)

LIFT MASTER, NEMČIJA (MKL SYSTEMS, d.o.o.)

LINEA LIGHT, Vaccola, ITALIJA (ETT LIGHTING d.o.o.)

MASTER SPAS, Fort Wayne, ZDA (MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p.)

MCE, Honkong, KITAJSKA (KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p.)

MEISTER, Rüthen, NEMČIJA (EXPERT! d.o.o.)

MOBALPA, Thones, FRANCIJA (AMBIENTI D.C., D.O.O.) MODO INTERIJER STUDIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA (HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK) MOLL Funktionsmöbel GmbH, Gruibingen, NEMČIJA (TOME d.o.o.)

NADJA d.o.o., Dragomelj, SLOVENIJA (ŽILA d.o.o.)

NOBILIA, Verl, NEMČIJA (GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.)

OKAMURA COORPORATION, JAPONSKA (ERGOLES d.o.o.)

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Foto: Blaž Zupančič

Seznam zastopanih podjetij po abecedi List of represented companies

Arhiv GR / Archive GR

A1/2 ZU/4 BZ/11 A/10 D/13 C/19 BK/5 BZ/11 D/27 BZ/7 B/11 A2/8 C/24 D/28 BK/15 BK/5 D/21 D/2 D/33 BZ/12 D/8 C/24 A1/19 BZ/9 D/10 BK/5 BK/5 AG/2 D/6 BK/22 BK/5 D/28 D/36a

OPTIMO GmbH, Braunau, AVSTRIJA (DOMA-KO d.o.o. MIRNA) POINT UP, GRČIJA (MKL SYSTEMS, d.o.o.)

PROTOOL, NEMČIJA (MAJO, d.o.o., DOMŽALE) RAUMPLUS, Bremen, NEMČIJA (VENGE d.o.o.)

RIHO, Brno, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o. ) SAHCO, Nurnberg, NEMČIJA (MAKAL, d.o.o.)

SAMET A. S. H., Istanbul, TURČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

SATA, NEMČIJA (MAJO, d.o.o., DOMŽALE) SCHMID, Bissendorf, NEMČIJA (PEČI KERAMIKA, d.o.o.)

SCHÜCO, Bielfileld, NEMČIJA (TERSUS d.o.o.)

SCHÜLLER, Herrieden, NEMČIJA (TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.)

SEDUS, AVSTRIJA (DUKA OPREMA d.o.o.)

SLV, Uebach-Palenberg, NEMČIJA (ETT LIGHTING d.o.o.)

SPARTHERM, Melle, NEMČIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA (TOCOM d.o.o.)

STABILUS GmbH, Koblenz, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

STEKO, Češka, ČEŠKA (KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p.)

SUNLIGHTEN, Kansas City, ZDA (MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p.)

TEKSTIL LIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA (HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK) TILO GmbH, Lohnsburg, AVSTRIJA (ŽIHER d.o.o.)

TPI, Frankenburg, AVSTRIJA (GREGOR d.o.o.)

TRIDONIC, Dornbirn, NEMČIJA (ETT LIGHTING d.o.o.)

TTI NV., Bree, BELGIJA (ŽILA d.o.o.)

UNEX AG DAKOTA, Zürich, ŠVICA (JEKLO IMEX, d.o.o., Radovljica) VALTER MAMILOVIČ s.p., Portorož, SLOVENIJA (VALVASORI MARMI S.A.S.) Verbindungselemente Engel GmbH, Weingarten, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

Vibo Spa, Trissino (VI, ITALIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

VORWERK INTERNATIONAL, Wollerau, ŠVICA (PARNAD d.o.o.)

WATKINS MANUFACTURING CORPORATION, ZDA (JOB PLUS d.o.o.)

WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA (EXPERT! d.o.o.)

Wodego GmbH, Neumarkt, NEMČIJA (BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.)

WOK, Matersburg, AVSTRIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) ZOULIN-BIOSPECTRUM, KITAJSKA (ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o.)

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

21

Vho d

Dun

ajsk

22 AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

/ En

ter

a ce

sta

Vho d

/ En

ter

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A-A2 Pavilion / PREHOD KUPOLA-KOCKA

Dvorana A Pavilion/ KUPOLA

Dvorana A1 Pavilion/ MESTNA DVORANA

Dvorana Galerija Pavilion

Dvorana Avla Pavilion

Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Zunanji prostor Zu Outdoor Area / ZUNANJI PROSTOR

Dvorana D Pavilion / FONTANA

Dvorana E Pavilion / JURČEK

Dvorana Bk Pavilion / STEBRNA DVORANA

Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA

Dvorana B2k Pavilion / POVODNI MOŽ

Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

Načrt razstavišča Plan of pavilions

Načrt razstavišča Plan of pavilions Dvorana A-A2 Pavilion / Prehod - Passage Dvorana A Pavilion

A

KUPOLA 6

Dvorana C Pavilion

5

8

7

4

9

10

2a

3 11

2

1

Zasilni izhod / Emergency exit

Dvorana A2 Pavilion

Avla / Galerija

3 5 9 2 1 7

AKRON d.o.o.

ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA GARANT, d.d. Polzela IZI MOBILI d.o.o.

KRASOPREMA d.o.o.

A-A2 1 2

RADIO 1 DELO REVIJE, d.d.

4 8 11 6 10 2a

LIP BLED, d.o.o.

LIP RADOMLJE d.d.

MURALES d.d. LJUTOMER NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA VENGE d.o.o. Ljubljana ZVEZA LESARJEV SLOVENIJE

PREHOD

Zasilni izhod / Emergency exit

Dvorana A2 Pavilion

1

2

Zasilni izhod / Emergency exit

Dvorana A Pavilion Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

23

Načrt razstavišča Plan of pavilions

Dvorana A1 Pavilion

A1

MESTNA DVORANA Dvorana A Pavilion

22

3

13

4 2

Zasilni izhod / Emergency exit

16

15 12

5

6

17 18

14

19

7

Zunanji prostor / Outside Space

10

9

8

20

11

1

21 1a

Vhod Dunajska cesta / Enter Dunajska cesta

INFO BLAGAJNE

14 AD VITA d.o.o.

16 B STUDIO d.o.o.

22 BENEDICT d.o.o.

10 DOLLAR d.o.o.

2 DOMA-KO d.o.o. MIRNA 15, 20 HITEX d.o.o.

6 HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p.

7 HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV

IN STANOVANJ d.o.o.

12, 13 MAREMICO, d.o.o.

17 MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

24 AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

4 3 5 1a 21 1 18 11 9 8 19

MEBLO JOGI d.o.o. NOVA GORICA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o.

ORTOSANA d.o.o., TRZIN PLAMA-PUR d.d.

STUDIO MODERNA d.o.o.

TEXTIL d.o.o.

TRGODOM No. 1, d.o.o.

VELANA TOVARNA ZAVES, d.d.

VGRADNE OMARE HOBY d.o.o. ŽILA d.o.o.

Načrt razstavišča Plan of pavilions

Dvorana A2 Pavilion

A2

KOCKA Zasilni izhod / Emergency exit

20

Zasilni izhod / Emergency exit

15 19

21a 13 12 11

16

5

8

21 22

25 23

6

17 18

4 3

9 24

2

10 1

Dvorana A Pavilion

25 18 5,6 15 20 8 21a 21 4 23 10 11

ALESSA LIGHTING d.o.o.

ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o.

COFFE POINT, ČITALNICA DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB DELO REVIJE, d.d.

DUKA OPREMA d.o.o.

H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH LA CASA ARREDAMENTI SRL LESTETIK d.o.o.

MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p.

MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p.

MIZARSTVO KARMEN BIBIČ s.p.

13 16 2 3 17 22 14 19 12 24 1 9

Vhod Vilharjeva cesta / Enter from Vilharjeva cesta

14

MIZARSTVO-POHIŠTVO SILVO ŽAKELJ s.p.

MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS OBLČ, d.o.o.

OPSA, d.o.o.

OVSENIK INŽENIRING d.o.o.

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p.

RAZSTAVA HIŠE SVETA SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE SMOLEJ, d.o.o.

STILLES d.d.

TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p.

TOM TOVARNA OPREME d.d.

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

25

Načrt razstavišča Plan of pavilions Dvorana A - Galerija AV Pavilion A - Gallery

Dvorana A - Avla A Pavilion A - Entrance Hall Dvorana E Pavilion

A

AVLA KUPOLA 1 2 4

Dvorana A Pavilion

ODEJA d.o.o.

RAZSTAVA TOP 10, 10 NAJBOLJŠIH ARHITEKTURNI DIALOG

2

2

4

1

Dvorana A1 Pavilion

Dvorana A - Avla / Pavilion A - Entrance Hall

17

IGRIVA ARHITEKTURA / PLAYFUL ARCHITECTURE

A

15

14

11 9

8

7

6

16 5

3

4

GALERIJA KUPOLA

SKUPINA VILA BRAVUM

VINOTEKA Dvorana A1 Pavilion

26 AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

4

Dvorana E Pavilion Vhod / Enter

18 19 2

KAVARNA / COFFE POINT

1

4 ATOM d.o.o.

14 EFFEKT, d.o.o.

3 GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

18 IONEX, d.o.o., LJUBLJANA

17 LANGO d.o.o.

19 MB - TECH d.o.o.

1 ORBIS LJUBLJANA, d.o.o.

5 ORTOPEDICA d.o.o.

15 PANPAN d.o.o.

2 PARNAD d.o.o.

8 PASCO LEPILA JURE MAKSIMOVIČ s.p.

6 POSREDOVANJE GUGI,

VLADIMIR DLOUHY s.p.

9 TILT d.o.o.

16 ZEPTER SLOVENICA d.o.o.,

SLOVENJ GRADEC

E

JURČEK

Načrt razstavišča Plan of pavilions Dvorana B2 Pavilion

B

Dvorana B Pavilion

MARMORNA DVORANA

Dvorana B2 Pavilion

11

12 6

10

5

7

1

4a

3

8

9

4

2

Vhod dvorana B Pavilione entrance 9 2 4 12 1 6 4a 5 7 8 10 3 11

Vhod Dunajska cesta, BLAGAJNE / Enter Dunajska cesta

AMBIENTI D.C., D.O.O. BOLTON d.o.o.

GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.

KERIN.POVIRK d.o.o.

KOLPA, d.d. METLIKA MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p.

MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p.

MLINAR & MLINAR d.o.o.

PANLES TRADE d.o.o.

POBLES d.o.o.

RUSTIKA MASIVA d.o.o.

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d.

TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.

1

B2

PREDDVERJE MARMORNE DVORANE 2

RECEPCIJA

Dvorana B Pavilion

1 2

NAMIZNE POKRAJINE TOP I IDEJE

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

27

Načrt razstavišča Plan of pavilions Dvorana E Pavilion

Dvorana Bk Pavilion

Bk

STEBRNA DVORANA 10a Dvorana B2k Pavilion Dvorana B2 Pavilion

17

16

18

15

19

14

20 21

10

11a

13

11 12 12a

6

4

5 1

22

9 8 7

3 2

Vhod Bk Enter

12 5 11 19 22 2 18 3 4 11a 12a 7

ALKAM d.o.o. Kamnik BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.

DEKOR SENČILA d.o.o.

DURAL d.o.o.

EXPERT! d.o.o.

HOTENJKA d.o.o.

INTERLES, d.o.o.

JELES d.o.o.

J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.

KA-TRO, ALENA IBRALIĆ s.p.

KLIMA AS d.o.o.

KOSEC ALOJZIJ s.p. - AK - ROL

28 AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

17

21

16

6

14

10

13

1

8

15

20

KUM-PLAST d.o.o.

LESNA TIP OTIŠKI VRH d.d.

M SORA d.d.

PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p.

PVC NAGODE d.o.o.

ROLETARSTVO MEDLE d.o.o.

ROLETE KOSEC d.o.o.

RUJZ DESIGN d.o.o.

SM SENČILA d.o.o.

TOCOM d.o.o., LJUBLJANA VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o.

Načrt razstavišča Plan of pavilions Zunanji prostor Zu Outdoor Area Dvorana B2k Pavilion

B2k

POVODNI MOŽ 10

11

9

12

8

7

13

6 1

5

4

3

2

Dvorana Bk Pavilion

10 AQUATEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GmbH 1 ARHITEKTA - IVAN ŠROT s.p.

9 JEKLO IMEX, d.o.o., RADOVLJICA 8 KONIK d.o.o.

13 KOOP TRGOVINA d.o.o.

11 MAJO, d.o.o., DOMŽALE 2 MARKO KASTELIC s.p.

3 MESEC d.o.o.

6 OMEGA d.o.o.

4 SILVAPRODUKT d.o.o.

5 TEHNOFAN, d.o.o.

7 TERSUS d.o.o.

12 ŽIHER d.o.o.

Zu

ZUNANJI PROSTOR

Dvorana D,C Pavilion

1

8 3

2

4

5 Dvorana A1 Pavilion

6 7

6 7 8 4 3 2 5 1

A & Z INTERNATIONAL d.o.o.

Adut d.o.o. Slavonski Brod GOSTINJSTVO MKL SYSTEMS d.o.o.

RECOR NV SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d.

TRIDOM d.o.o.

ZUPAN STANISLAV s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

29

Načrt razstavišča Plan of pavilions

Dvorana C Pavilion

C

STEKLENA DVORANA

Zasilni izhod / Emergency exit

12 13 14 25

11 10 9 8 14 15 24 23 26 27

Dvorana D Pavilion

3 14 11 23a 26 1 24 13 18 20 15 6 7 16 27

12

7

6 16 23a

4 17 22

3

2 17a 21

20

1 18 19

Zasilni izhod / Emergency exit

AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA ALEŠ DOLINAR s.p.

BRALKO d.o.o.

DEKORACIJE d.o.o.

DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA ERGOLES d.o.o.

ETT LIGHTING d.o.o.

FIRENA d.o.o.

FOBMARK d.o.o.

GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o.

HAM d.o.o.

HOBY LES d.o.o.

IGA, d.o.o., Ljubljana KRALJ JANEZ s.p.

KULTURNO DRUŠTVO ŠPAS TEATER

30 AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

5

Dvorana A Pavilion

21 LESKA PROIZVODNJA, TRGOVINA, INŽENIRING, d.o.o.

19 MAKAL, d.o.o.

4 METAL DESIGN d.o.o., AJDOVŠČINA 2 MZG, d.o.o. GROSUPLJE 23 ORIENTHAUS REYHANI GmbH 8 POHIŠTVO HORVAT d.o.o.

10 SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA 25 SHANTI ENTERPRISES 12 SHANTI EXPORTS 22 SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p.

17 TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p.

17a ZAVOD BIG 9 TOME d.o.o. LJUBLJANA 5 ŽELVA d.o.o.

Načrt razstavišča Plan of pavilions

Dvorana D Pavilion

15 35a

12

24

17

25

26

8

28

33

6

21

37

7

11

18

35

FONTANA

ARAN WORLD Srl BOLHA ETIS d.o.o. LJUBLJANA EXIMMA INŽENIRING d.o.o.

F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p.

FRANCE T d.o.o.

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

GREGOR d.o.o.

HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA ŽUPANIJSKA KOMORA OSJEK JOB PLUS d.o.o.

KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p.

KLAFS GmbH KOMET9, NIKO EREŠ, s.p.

KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d.

MARVINGRAD d.o.o.

MIZARSKI ATELJE d.o.o.

Zasilni izhod / Emergency exit

30 31 32

30 22 19 20 2 32 27 13 5 1 34 3 16 4 31 10 36 23 36a 9

MIZARSTVO KUNC JOŽE s.p.

MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p.

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

MRAVLJA d.o.o.

MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p.

N & N d.o.o.

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

PILREMAG d.o.o.

REMIH INŽENIRING d.o.o.

SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p.

SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p.

STEEL PLAST, d.o.o., Otoče STV GLOBAL d.o.o.

TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o.

TRGOVINA AMBIENT VASILJEVIĆ MAGDALENA s.p.

VALVASORI MARMI S.A.S. VAŠ PROFIT d.o.o.

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o.

ZUPANC JURIJ s.p.

Dvorana C Pavilion

28 27 26 23 24 25 17 22 21 20 18 19 33

34

35 35a

11 16 15

10 12 13

36 36a

Zasilni izhod / Emergency exit

37

8

9 4

5 3 1

7 6

Dvorana Av Pavilion

D

2

Dvorana B Pavilion Zunanji prostor / Outdoor Area

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

31

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors 1001 DAR (PRO-92 d.o.o.)

ALESSA LIGHTING d.o.o.

1001 ideja za popestritev doma 1001 ideas to brighten your home

Na sejmu zastopamo / Representing: LAGOTRONICS , NIZOZEMSKA / NETHERLANDS

A & Z INTERNATIONAL d.o.o.

Svetila Lighting

Bratov Babnik 10, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/510 81 30, Fax. 01/519 76 67 E-mail: info@pro-92.si Splet / web: www.1001dar.si

Grablovičeva 1, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/512 17 15, Fax. 01/512 17 15 E-mail: info@kamini-slo.com Splet / web: www.kamini-slo.com Na sejmu zastopamo / Representing: EDILKAMIN, Gabioneta, ITALIJA / ITALY ITALIANA CAMINI, Gabioneta, ITALIJA / ITALY Peči na pelete, termopeči na pelete in drva, kamini in kaminski vložki, termo kamini, prodaja peletov Pellet stoves, pellet and firewood thermo stoves, fireplaces and fireplace inserts, thermo fireplaces, pellet sales

AD VITA d.o.o.

Stari trg 33, 3210 Slovenske Konjice, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/757 14 00, Fax. 03/757 14 43 E-mail: info@vitapur.si Splet / web: www.vitapur.si Vodne postelje, odeje, vzglavniki, posteljnina Water beds, blankets, pillows, duvets

ADUT d.o.o. Slavonski Brod

Štihova ulica 9, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/943 845, Fax. 01/434 45 84 E-mail: peter@alessa-lighting.si Splet / web: www.alessa-lighting.si

ALEŠ DOLINAR s.p.

Vrunčeva ul. 25c, 3000 Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/633 911, Fax. 03/897 53 63 E-mail: info@arcus.si Splet / web: www.arcus.si Na sejmu zastopamo / Representing: INADA, Wakayama, JAPONSKA / JAPAN Masažni fotelji Massage chairs

ALKAM d.o.o. Kamnik

Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/830 82 00, Fax. 01/830 82 22 E-mail: info@alkam.si.

Splet / web: www.alkam.si Vhodna vrata Entry doors

Divoševci 133, 35214 Velika Kopanica-Divoševci, HRVAŠKA / CROATIA Tel. +385/35 476 075 E-mail: stjepan.hanuljak@rustik.hr Splet / web: www.rustik.hr

ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI

Izdelava rustikalnega hrastovega pohištva Rustic oak furniture production

Kuhinje, vgradne omare, spalnice, otroško in mladinsko pohištvo ter kosovni program.

Kitchens, built-in wardrobes, bedrooms, youth and children’s rooms and furniture pieces

AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA

Vikrče 27c, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/834 13 65, Fax. 01/834 13 67 E-mail: info@pohistvo-forma.si Splet / web: www.pohistvo-forma.si Vgradne omare, spalnice, mladinske sobe, predsobe, garderobne sobe... Pohištvo po meri vašega doma!

Built-in-wardrobes, bedrooms, children furniture, anterooms …

Made-to-order!

AKRON d.o.o.

Češnjica 48/b, 4228 Železniki, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/511 81 00, Fax. 04/511 81 08 E-mail: alples@alples.si Splet / web: www.alples.si

AMBIENTI D.C., D.O.O.

Gasilska cesta 16, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/786 22 25, Fax. 01/786 22 26 E-mail: info@mobalpa.si Splet / web: www.mobalpa.si Na sejmu zastopamo / Representing: ANCONA, Đakovo, HRVAŠKA / CROATIA MOBALPA, Thones, FRANCIJA / FRANCE

Barletova 4, 1215 Medvode, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 031/562 111, Fax. 01/361 92 19 E-mail: bostjan.bernik@akron.si Splet / web: www.akron.si

Kuhinje, gospodinjski aparati (Scholtes, Roblin) Kitchens, appliances (Scholtes, Roblin)

Vgradne omare z drsnimi vrati po meri, drsna vrata, pohištvo po meri, spalnice, postelje Built-in-wardrobes incl. sliding doors, sliding doors, made-to-order furniture, bedrooms, beds

Grazerstraße 30, AT-8753 Fohnsdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/3573 2640, Fax. +43/3573 2640 40 E-mail: office@aquavital.at Splet / web: www.aquavital.at

32

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

AQUATEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GmbH

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Aquavital, magnetni sistem spremeni sestavo vodnega kamna vitalizirana voda.

Aquavital: magnetic system changing the limescale structure – vitalized water

BENEDICT d.o.o.

ARAN WORLD Srl

Prodaja bonbonov, čokolad, praženih mandljev Confectionery, chocolates, roasted almonds

IT - 64030, Casoli di Atri (TE), ITALIJA / ITALY Tel. +39/ 085 87941, Fax. +39/ 085 870971 Splet / web: www.aranworld.it Predstavitev svetovnega proizvajalca Kuhinj ARAN-WORLD. Zastopnik za Slovenijo OPREMA CENTER d.o.o., Topniška cesta 5, Ljubljana, tel: 040/415 415, e-mail: kamnik@opremacenter.si ARAN-WORLD kitchens presentation. Represented in Slovenia by OPREMA CENTER d.o.o., Topniška cesta 5, Ljubljana, tel: 040/415 415, e-mail: kamnik@opremacenter.si

ARHITEKTA - IVAN ŠROT s.p.

Prešernova 11, 3000 Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 059/960 439, 041/725 100, Fax. 03/548 58 27 E-mail: arhitekta@arhitekta.si Splet/Web: www.centralni-sesalni-sistemi.com Na sejmu zastopamo / Representing: AERTECNICA, Cesena, ITALIJA / ITALY Hišni centralni sesalni sistem AERTECNICA. Projektiranje, montaža, veleprodaja in servis centralnih sesalnih sistemov za stanovanjske hiše, poslovne objekte in industrijo.

AERTERNICA central vacuum cleaning system. Projecting, fitting, distribution and servicing for houses, business objects and industry

ATOM d.o.o.

Partizanska cesta 16, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/564 89 88, Fax. 02/564 89 88 E-mail: info@atom.si, atom.doo@siol.net Splet / web: www.atom.si Izdelki za nego pohištva in gospodinjska galanterija Furniture cleansers, kitchen goods

ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o.

Kolodvorska ulica 28, 9240 Ljutomer, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/584 90 70, Fax. 02/584 90 71 E-mail: atrium.komerciala@siol.net Splet/Web: www.atrium-pohistvo.com Individualno pohištvo za opremo celotnega stanovanja Individually designed furniture for your home

B STUDIO d.o.o.

Cesta talcev 6a, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/517 08 04, Fax. 04/517 08 03 E-mail: info@mojavodna.si Splet / web: www.MojaVodna.si Predstavljamo program vodnih postelj BLUEsleep, ki jih odlikuje vrhunska kvaliteta in cenovna dostopnost. Na letošnjem sejmu predstavljamo dva modela vodnih postelj - Comfort in Classic.

BLUEsleep water beds – high quality at affordable prices. Comfort and Classic models exhibited this year.

Mestni trg 11, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041 344 613, Fax. 01/421 04 54 E-mail: benedict@siol.net Splet / web: www.cukrcek.si

BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o.

Bravničarjeva ulica 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/519 92 60, Fax. 01/507 63 79 E-mail: info@blazic.eu Splet / web: www.blazic.eu Na sejmu zastopamo / Representing: Verbindungselemente Engel GmbH, Weingarten, NEMČIJA / GERMANY Wodego GmbH, Neumarkt, NEMČIJA / GERMANY BauschLinnemann GmbH, Sassenberg, NEMČIJA / GERMANY ADLER-Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co K, Schwaz, AVSTRIJA / AUSTRIA Duropal GmbH, Arnsberg, NEMČIJA / GERMANY Vibo Spa, Trissino (VI, ITALIJA / ITALY Grass GmbH, Höchst, AVSTRIJA / AUSTRIA STABILUS GmbH, Koblenz, NEMČIJA / GERMANY SAMET A. S. H., Istanbul, TURČIJA / TURKEY Dekodur GmbH, Hirschorn/Neckar, NEMČIJA / GERMANY Formica, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN Henkel SLOVENIJA / SLOVENIA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Popolna izbira pohištvenih rešitev. Proizvodnja in distribucija robnih trakov za pohištveno industrijo in obrt. Proizvodni in prodajni program obsega robne trakove iz furnirjev in ABS-a.

Ponujamo tudi melaminske robne trakove, robne trakove za brazde vratnih kril, ploskovne folije in folije za oplaščanje nemškega proizvajalca BauschLinnemann. Smo zastopnik vodilnega proizvajalca vodil predalov, odmičnih spon in dvižnih mehanizmov Grass. V segmentu lakov in lužil zastopamo vrhunskega avstrijskega proizvajalca Adler. Ponujamo tudi ploskovne materiale vseh vrst, predvsem pa oplemenitene iverne plošče Wodego, reliefne oplemenitene plošče iz kolekcije »Prestige«, delovne plošče Duropal, kovinsko-melaminske laminate Dekodur in posebne melaminske »ColorCore« laminate Formica. Ponudimo lahko izdelke 75 dobaviteljev iz 15 držav.

Najdete nas v Ljubljani (dve trgovini), Mariboru, Murski Soboti, Novem mestu, Črnomlju v Zagrebu, Sarajevu, Banja Luki, Podgorici, Beogradu ter v Skopju. Letos premierno predstavljamo izvlečne kolone in košare italijanskega proizvajalca Vibo, LED luči za omarasto pohištvo proizvajalca Samet in oplemenitene iverne plošče z reliefno strukturo »Prestige«.

Complete furniture solutions. Production and distribution of border tapes for furniture industry and crafts. Production and sales program covers the veneer and ABS tapes. We also offer melamine tapes, wing door tapes, surface foils and layer foils by the German manufacturer BauschLinnemann. We represent Grass, the leading manufacturer of lead drawers, hinges and lifting mechanisms. In the segment of varnishes and stains we represent the top Austrian manufacturer Adler. We also offer various surface materials and enriched splinter plates by Wodego, “Prestige” collection plates, Duropal worktops, metal-melamine laminates by Dekodur and special melamine “ColorCore” Formica laminates. We can offer 75 products produced by suppliers from 15 countries. We are located in Ljubljana (two stores), Maribor, Murska Sobota, Novo Mesto, Črnomelj and Zagreb, Sarajevo, Banja Luka, Podgorica, Belgrade and Skopje. This year’s new products include the premiere of the Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

33

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors pull-out columns and baskets by Italian manufacturer Vibo, LED lights for closet furniture by Samet and enriched splinter plates with “Prestige” relief structures.

BOLHA d.o.o.

Bravničarjeva ulica 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/420 16 41, Faks. 01/420 16 59 E-pošta:info@bolha.com Splet / web: www.bolha.com

Največje slovensko spletno mesto, v katerem se združuje ponudba tako pravnih kot tudi fizičnih oseb. Bolha.comje prva izbira za večino uporabnikov slovenskega spleta, ki prodajajo ali kupujejo tako nove kot tudi rabljene izdelke ter ponujajo ali povprašujejo po storitvah. Obiskovalci so običajno v nakupovalnem procesu oz. iščejo informacije o izdelkih in storitvah in te primerjajo med seboj.

Slovenia's biggest online marketplace covering both business and personal sales channels. Bolha.com is Slovenia's preferred choice when buying or selling used or new products. Our visitors can both shop and search for info about products and services and compare the data.

TIN youth room, Volara living room, FIONA bedroom, HALLO anteroom

DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB

Rožično 1d, 1240 KAMNIK, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/ 831 78 25, Fax. 01/ 839 77 63 E-mail: golob.darko@siol.net Splet / web: http://mizarstvogolob.si Omara za dnevno sobo, jedilna miza, stoli, vitrina Living room furniture, dining table, chairs, showcase

DEKOR SENČILA d.o.o.

Mihov štradon 23, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/755 47 88, Fax. 01/755 36 64 E-mail: dekor.sencila@siol.net Splet / web: www.dekor-sencila.si Notranja in zunanja senčila Indoor and outdoor shades

BOLTON d.o.o.

DEKORACIJE d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: DECODOM spol, s r.o., Topolčany, SLOVAŠKA / SLOVAKIA

Stenske dekoracije, fototapete, stenske obloge, dekoracije/ nalepke za stekla in pohištvo Wall decorations, photo wallpapers, wall coverings, decorations / stickers for glass and furniture

Vešenik 23/a, 3210 Slovenske Konjice, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/575 45 34, Fax. 03/575 00 30 E-mail: bolton@siol.net Splet / web: www.bolton.si

Kuhinje iz proizvodnega programa DECODOM, enega večjih proizvajalcev kuhinj v Evropi, ki jih odlikuje zelo ugodno razmerje med vrhunsko kvaliteto in ugodno ceno.

DECODOM kitchens – top quality at affordable prices from one of Europe's bigger kitchen producers.

BRALKO d.o.o.

Šmartno ob Paki 134, 3327 Šmartno ob Paki, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/891 55 60, Fax. 03/891 55 61 E-mail: bralcom@siol.net Splet / web: www.bralcom.eu Na sejmu zastopamo / Representing: CASADA, NEMČIJA / GERMANY Iz svojega prodajnega programa vam nudimo: masažne fotelje za sprostitev in uživanje, masažne aparate za domačo terapevtsko uporabo, robot sesalnik Galaxy, da bo vaš dom vedno čist, električno ogrevana deka za pokrivanje v hladnih jesenskih dneh in mrzli zimi.

Relaxing massage chairs, home use therapeutic massage chairs, Galaxy robot vacuum cleaner, electric blankets to keep you warm in colder months

Mlinska ulica 22, 2000 Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/620 37 20, Fax. 02/620 37 21 E-mail: stenske@dekoracije.si Splet / web: www.dekoracije.si

DELO REVIJE, d.d.

Dunajska cesta 5, 1509 LJUBLJANA - ČZP DELO, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/473 81 11, Fax. 01/473 81 29 E-mail: info@delo-revije.si Splet / web: www.delo-revije.si Storitve, inženiring in literatura Services, engineering and literature

DOLLAR d.o.o.

Breznikova 15, 1230 Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/831 00 70, Fax. 01/839 48 46 E-mail: info@dollar.si Splet / web: www.dollar.si Lateks bio ležišča, ležišča iz pene, žepkaste vzmetnice, ortopedski vzglavniki, letvene podloge, merino in kašmir posteljnina Latex bio beds, foam beds, foam mattresses with pocket springs, orthopaedic pillows, latoflexes, merino and cashmere bedding

BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA

DOM d.o.o. ROB

Mladinska soba TIN, dnevna soba Volara, spalnica FIONA in predsoba HALLO.

Podjetje DOM v svojem prodajnem programu zastopa znane blagovne znamke proizvodov visoke kakovosti “VSE ZA KUHINJO

Cesta 4. maja 18, 1380 Cerknica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/705 02 00, Fax. 01/705 02 30 E-mail: info@brest.si Splet/Web: www.brest.si

34

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Rob 2, 1314 Rob, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/241 83 24, Fax. 01/241 83 80 E-mail: matjaz.ovsenik@dom.si Splet / web: www.dom.si

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors IN MIZO”, kot so WMF, VILLEROY & BOCH, ROSENTHAL, MEISSEN, HEREND, CHRISTOFLE, RIEDEL in ROBBE & BERKING. Representing established kitchen and tableware products from the brands including WMF, VILLEROY & BOCH, ROSENTHAL, MEISSEN, HEREND, CHRISTOFLE, RIEDEL and ROBBE & BERKING.

DOMA-KO d.o.o. MIRNA

Glavna cesta 14, 8233 Mirna, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/304 77 48, Fax. 07/304 77 35 E-mail: info@smerko.com Splet / web: www.optimo.si Na sejmu zastopamo / Representing: OPTIMO GmbH, Braunau, AVSTRIJA / AUSTRIA Optimo posteljni sistemi: postelje, posteljni vložki, ležišča iz lateksa, pene, vzmetnice, vzglavniki, odeje, vodne postelje, zračne postelje, Austroflex spalni sistemi Optimo bed systems: beds, bed pieces, latex beds, foams, springs, pillows, bedding, air beds, Austroflex sleeping systems

DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA

Mrharjeva 8, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/516 15 89, Fax. 01/512 64 89 E-mail: info@drop-shop.si Splet / web: www.drop-shop.si Prodaja bonbonov, praženih mandljev, lizik Candies, roasted almonds, lollypops sales

DUKA OPREMA d.o.o.

Dunajska 63, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/368 77 00, Fax. 05/364 00 22 E-mail: info@duka-oprema.si Splet / web: www.duka-oprema.si Na sejmu zastopamo / Representing: SEDUS, AVSTRIJA / AUSTRIA Oprema za pisarne, pohištvo, direktorski, operativni in konferenčni stoli; dodatki: obešalniki, koši, nosilci za računalnik...

Office equipment, furniture, directors’, operational and conference chairs; accessories: racks, baskets, computer holders...

DURAL d.o.o.

Celjska cesta 39, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/881 22 40, Fax. 02/881 22 52 E-mail: info@dural.si Splet / web: www.dural.si Proizvodnja in montaža PVC in ALU oken, balkonskih in vhodnih vrat, panoramskih sten, rolet, polken, žaluzij, komarnikov ter okenskih polic. Na okna in vrata dajemo 10 let garancije. Oznaka CE! PVC window, balcony and entrance doors, panoramic walls, blinds, shutters, shades, mosquito nets and window shelves production and fitting. 10-year guarantee on windows and doors. CE certified.

EFFEKT, d.o.o.

Nova pot 82, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/283 43 81, Fax. 01/283 43 32 E-mail: effekt.simenko@siol.net Splet / web: www.effekt.si

Magnoflex - magnetna terapija Magnetoflex – magnetic therapy

ERGOLES d.o.o.

Tbilisijska 57, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/423 23 21, Fax. 01/423 55 70 E-mail: info@ergoles.si Splet / web: www.ergoles.si Na sejmu zastopamo / Representing: COMFORT LTD, KITAJSKA / CHINA OKAMURA COORPORATION, JAPONSKA / JAPAN F.LLI ROSSETTO s.p.s., ITALIJA / ITALY Pisarniški stoli Office chairs

ETIS d.o.o. LJUBLJANA

Tržaška 333, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/200 70 00, Fax. 01/200 70 01 E-mail: info@etis.si Splet / web: www.etis.si Na sejmu zastopamo / Representing: ELICA, Fabriano, ITALIJA / ITALY FRANKE, Bad Säckingen, NEMČIJA / GERMANY Gospodinjski aparati ETIS, kuhinjske nape ELICA, gospodinjski aparati COOLSTAR, pomivalna korita FRANKE Etis household appliances, Elica kitchen hoods, Coolstar household appliances, Franke kitchen sinks

ETT LIGHTING d.o.o.

Dobrna 7, 3204 Dobrna, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/780 10 70, Fax. 03/780 10 78 E-mail: info@ett-lighting.com Splet / web: www.ett-lighting.com Na sejmu zastopamo / Representing: LINEA LIGHT, Vaccola, ITALIJA / ITALY LEDS-C4, Afueras/Tora, ŠPANIJA / SPAIN TRIDONIC, Dornbirn, NEMČIJA / GERMANY SLV, Uebach-Palenberg, NEMČIJA / GERMANY Notranja svetila, zunanja svetila, led razsvetljava, elektronika za razsvetljavo, žarnice Indoor lighting, outdoor lighting, LED lighting, lighting electronics, lamps

EXIMMA INŽENIRING d.o.o.

Dunajska 305, 1231 Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/561 69 12, Fax. 01/561 69 12 E-mail: info@eximma.si Splet / web: www.eximma.si Na sejmu zastopamo / Representing: DIMPLEX, Cambridge, KANADA / CANADA Električni kamini Electric fireplaces

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

35

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors EXPERT! d.o.o.

Lesno Brdo 34, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/750 63 70, Fax. 01/750 63 71 E-mail: marjan.saje@parkettco-si.com Splet / web: www.expert-parketi.com Na sejmu zastopamo / Representing: WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA / AUSTRIA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA / GERMANY ADMONTER-STIA, Admont, AVSTRIJA / AUSTRIA Gotovi dvo, troslojni in masivni parketi, parketi v ladijskem in kmečkem podu; parketi za kopalnico; stensko - stropne obloge, zunanje talne obloge za terase; talna olja, voski Finished 2- and 3-layer parquets, massive parquets, wood and rustic floors, bathroom parquets, wall and ceiling loads, outer floors, oils, waxes

F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p.

Perovo 13, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 051/280 200, Fax. 01/787 22 26 E-mail: fg-podrzaj@siol.net Splet / web: www.fg-podrzaj.si

Proizvodnja zidanih štedilnikov in kombiniranih štedilnikov na trda goriva ter kuhinjskih nap Built-in and combined hard fuel kitchen-range and kitchen hoods production

FIRENA d.o.o.

Savska cesta 34, 4000 Kranj, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 0590 458 80, Fax. 0590 458 81 E-mail: firena.si@gmail.com Splet / web: www.firena.si Švedske sedežne garniture ROYAL - anatomsko oblikovane.

Sredstva za vzdrževanje sedežnih garnitur. Mize GOMON SOLAR novost na tržišču, slovenska inovacija Swedish sofas ROYAL - anatomically shaped. Sitting furniture maintenance products. GOMON SOLAR tables - new on the market, Slovenian innovation

FOBMARK d.o.o.

Ljubljanska cesta 104, 1230 Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 031/749 604 E-mail: info@fobmark.si Splet / web: www.fobmark.si Led trakovi, led svetila, led sijalke, led alu profili, led notranja in zunanja svetila, led reflektorji, led cestne svetilke LED strips, LED lighting, led lamps, LED aluminum profiles, LED interior and exteriorlighting, LED spotlights, LED street lamps

FRANCE T d.o.o.

Alpska cesta 43, 4248 Lesce, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/537 82 34, Fax. 04/537 82 21 E-mail: info@france-turbo.si Splet / web: www.france-turbo.si Na sejmu zastopamo / Representing: FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA / FRANCE Kamini, ki imajo trajen ogenj in jih ni potrebno zjutraj ponovno

36

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

zakuriti, pepel pa jim počistite le vsakih šest tednov Permanently burning fireplaces ; no need to light the fire again in the morning ; ashes only need to be removed every six weeks

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

Dolenjska cesta 453, 1291 Škofljica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/366 31 13, Fax. 01/366 31 14 E-mail: info@furlan.si Splet / web: www.furlan.si Zidani štedilniki na trdo gorivo, kombinirani štedilniki na trdo gorivo, plin in elektriko, kuhinjske nape, krušne in lončene peči, kamini, keramične ploščice, pečnice, zidane kuhinje, plošče na trdo gorivo Built-in hard fuel kitchen-ranges, built-in hard fuel, gas and electricity combined kitchen-ranges, kitchen hoods, rustic baker’s and clay ovens, ceramic tiles, earthen stoves, built-in kitchens, hard fuel plates

GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.

Šmartinska 152 / Hala 9, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/750 302 E-mail: igor.bratun@gaa.si Splet / web: www.gospodinjski-aparati.si Na sejmu zastopamo / Representing: NOBILIA, Verl, NEMČIJA / GERMANY Kuhinje; izris kuhinj na razstavnem prostoru Kitchens; kitchen planning and plotting available at our stand

GARANT, d.d. Polzela

Polzela 176a, 3313 Polzela, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/703 70 00, Fax. 03/703 71 20 E-mail: info@garant.si Splet / web: www.garant.si Spalnice v garniturah in elementih, mladinske in otroške sobe, predsobe, dnevne sobe, kosovno pohištvo, omare, pisalne in računalniške mize, klubske mize, kuhinje in pisarniško pohištvo Bedroom sets, bedroom elements, children’s and youth rooms, anterooms, living rooms, furniture pieces, wardrobes, office tables, computer tables, club tables, kitchen furniture, office furniture

GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o.

Šempas 48, 5261 Šempas, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/307 88 33, Fax. 05/307 88 33 E-mail: tapetnistvo.glescic@siol.net Splet / web: www.glescic.net Izdelava sedežnih garnitur, dvosedov za vsakodnevno spanje, raznih vrst počivalnikov, separejev, postelj. Vse mere prilagodimo strankam. Izdelamo garniture po željah strank.

Sitting furniture, two-piece sofas, various resting chairs, partitions, beds. Made-to-order according to our clients’ demands.

www.gr-sejem.si www.ljubljanafair.com

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

37

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

HOBY LES d.o.o.

Atraktivni in moderni zavarovalni paketi za Vas, Vašo družino in dom. V jubilejnem 20-letu zavarovalnice Grawe, Vam ponujamo dodatne ugodnosti pri sklenitvi premoženjskega zavarovanja Grawe privat.

Attractive and modern insurance packages for you, your family and your home. Celebrating 20 years of Grawe Insurance, we offer additional benefits with life insurance Grawe privat packages.

Vgradne omare in pohištvo po naročilu, otroške in dnevne sobe, spalnice, hodniki in garderobne sobe, oprema lokalov in pisarn, poslovni prostori ...

Made-to-order furniture and wardrobes, children’s rooms, living rooms, bedrooms, corridors and wardrobes, attics, wardrobes, bars, offices, business spaces

Gregorčičeva 39, 2000 Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/228 55 00, Fax. 02/228 55 26 E-mail: grawe@grawe.si Splet / web: www.grawe.si

GREGOR d.o.o.

Troblje 5, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/884 10 84, Fax. 02/884 18 10 E-mail: savnegregor@siol.net Splet / web: www.infraworld.info Na sejmu zastopamo / Representing: TPI, Frankenburg, AVSTRIJA / AUSTRIA Savne-finske, infrardeče, bio, kombinirane, po meri. Pribor in deli za savne.

Saunas: Finnish, IR, bio and combined, made-to-order. Sauna construction parts and accessories.

HAM d.o.o.

Gerbičeva ulica 102, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/242 08 70, Fax. 01/242 08 77 E-mail: info@spinalis.net Splet / web: www.spinalis.net Gibljivi pisarniški stoli Spinalis za aktivno sedenje brez bolečin v hrbtu Spinalis movable office chairs – active seating without any back pains

HITEX d.o.o.

Dobja vas 143, 2390 Ravne na Koroškem, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/821 57 57, Fax. 02/821 57 56 E-mail: info@hitex.si Splet / web: www.hitex.si Posteljni program, ležišča, posteljna dna, masivne postelje, anatomsko ortopedski vzglavniki, kašmir merino posteljnina, vodne postelje Beds range, beds, bed bottoms, massive beds, anatomic orthopedic pillows, merino cashmere blankets, water beds

HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p.

Mariborska c. 105, 3000 Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/490 56 60, Fax. 03/490 56 61 E-mail: hobi.mont@gmail.com Splet / web: www.hobimont.si Na sejmu zastopamo / Representing: KAINDL, Wals, AVSTRIJA / AUSTRIA Predstavitev lastnih designov, pohištvo po naročilu: vgradne omare, drsna vrata, spalnice, kuhinje, dnevne sobe, sedežne garniture Own designs, made-to-order furniture: built-in wardrobes, sliding doors, bedrooms, kitchens, living rooms, sitting furniture

38

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Škofja vas 3/b, 3211 Škofja vas, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/425 17 00, Fax. 03/425 17 13 E-mail: hobyles@siol.net Splet / web: www.hobyles.si

H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH

Engerthstrasse 151/Top 1.3., AT - 1020 Wien, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/1 214 06 010, Fax. +43/1 214 06 0111 E-mail: ahead@aheadmedia.com Splet / web: www.aheadmedia.com Založniki revije H.O.M.E. in Flair / H.O.M.E and flair magazine publishers

HOTENJKA d.o.o.

Tržaška cesta 513 b, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/365 76 56, Fax. 01/365 76 57 E-mail: info@hotenjka.si Splet / web: www.hotenjka.si, www.parketi.si Prodaja in montaža izgotovljenega parketa, panelnega parketa, klasičnega parketa, lamelnega parketa. Prodaja stopnic. Prodaja in izdelava zunanjih lesenih teras.

Sales and installation of finished parquets, panel, classic, lamellar parquets. Stairs sales. Sales and production of external wooden patios.

HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o.

Spodnja Kanomlja 23a, 5281 Spodnja Idrija, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/372 50 00, Fax. 05/377 66 04 E-mail: iles@iles.si Spalnice, mladinske sobe, otroške sobe, vgradne omare, elementi po meri.

Bedrooms, youth and children’s rooms, built-in wardrobes, made-toorder elements

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK Europske avenije 13, HR-31000 OSIJEK, HRVAŠKA / CROATIA Tel. +385/31 223 800, Fax. +385/31 223 824 E-mail: hgkos@hgk.hr Splet / web: www.hgk.hr Na sejmu zastopamo / Representing: TEKSTIL LIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA / CROATIA MODO INTERIJER STUDIO d.o.o., Osijek, HRVAŠKA / CROATIA Pohištvo iz masivnega lesa, blazine, posteljnina , preproge Solid wood furniture, pillows, Blanchets, Liners, Beddings

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO

Grobeljska cesta 2, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/729 11 96, Fax. 01/729 11 97 E-mail: jure.hrovat@siol.net Splet / web: www.pecarstvo-hrovat.si Na sejmu zastopamo / Representing: CERAM PIU, Asolo, ITALIJA / ITALY WOK, Matersburg, AVSTRIJA / AUSTRIA SPARTHERM, Melle, NEMČIJA / GERMANY Lončene peči, kamini, zidani štedilniki Clay ovens, fireplaces, built-in kitchen-ranges

IGA, d.o.o., Ljubljana

Šmartinska cesta 32, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 040/554 646 E-mail: iga@amis.net Splet / web: www.masazni-stoli-iga.com Podjetje IGA Relax se predstavlja s povsem novimi modeli masažnih stolov in aparatov za masiranje. Izdelki so visoko kvalitetni in izdelani pod slovensko znamko igaRelax.

Presenting new models of massage chairs and massage appliances.

Top quality products made under the Slovenian igaRelax brand.

INTERLES, d.o.o.

Kraigherjeva 19a, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/720 03 30, Fax. 02/720 03 40 E-mail: info@interles.si Splet / web: www.interles.si Okna, vrata in senčila iz PVC-ja, lesa in aluminija PVC, wood and ALU windows, doors and shades

IONEX, d.o.o., LJUBLJANA

Slomškova ulica 25, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/439 69 80, Fax. 01/439 69 85 E-mail: ionex@siol.net Splet / web: www.ionex.si Ionizatorji IONEX so vrhunski izdelek slovenskega proizvajalca IONEX d.o.o., odlični pripomočki za astmatike, alergike ter čistilci zraka.

Ionex – HQ product by IONEX d.o.o., an excellent accessory for allergic, asthmatic persons and an air cleaner

IZI MOBILI d.o.o.

Vikrče 27/a, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/723 73 20, Fax. 01/723 71 37 E-mail: svetovanje@izi-mobili.si Splet / web: www.izi-mobili.si Vgradne omare z drsnimi vrati, pohištvo po meri, za opremo stanovanjskih in poslovnih prostorov, garderobni sistemi, otroške-mladinske sobe, notranja vrata Built-in wardrobes with sliding doors, made-to-order furniture for home and office use, wardrobes, children’s rooms, interior doors

JEKLO IMEX, d.o.o., RADOVLJICA

Cesta na Jezerca 8, 4240 Radovljica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/531 45 92, Fax. 04/531 45 92 E-mail: ogrevanje12v@gmail.com

Splet / web: www.ogrevanje12v.si Na sejmu zastopamo / Representing: I-ECO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA / SLOVENIA UNEX AG DAKOTA, Zürich, ŠVICA Talno-stensko ogrevanje na 12V, vodni filtri Aquasy, sistemi za oživljanje vode, SLEEP WELL informirane zaščite proti škodljivimi geopatogenimi sevanji 12V floor heating systems, Aquasy water filters, water enrichening systems, SLEEP WELL protection against damaging geo-pathogenic radiation

JELES d.o.o.

Korenova cesta 5, 1241 Kamnik, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/831 06 66, Fax. 01/831 20 55 E-mail: info@jeles.si Splet / web: www.jeles.si Furnir, žagan les, robni trak, fineline ALPI, parket Veneer, sawn wood, border tapes, fineline ALPI, parquets

JOB PLUS d.o.o.

Kalanova 23, 1215 Medvode, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/512 23 41, 041 638 019; Fax. 01/512 23 41 E-mail: info@jobplus.si Splet / web: www.jobplus.si Na sejmu zastopamo / Representing: WATKINS MANUFACTURING CORPORATION, ZDA Masažni bazeni, savne Massage pools, saunas

J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.

Celovška cesta 492, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/516 14 60, Fax. 01/516 14 63 E-mail: info@frischeis.si Splet / web: www.frisheies.si Oplemenitene plošče EGGER , EUROWOOD EMOTION, podi EUROWOOD FLOORS EGGER enriched plates, EUROWOOD EMOTION, EUROWOOD FLOORS flooring

KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p.

Cerov log 16, 8310 Šentjernej, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/575 176, Fax. 07/307 12 35 E-mail: info@kamini-luzar.si Splet / web: www.kamini-luzar.si Na sejmu zastopamo / Representing: STEKO, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC MCE, Honkong, KITAJSKA / CHINA Predstavitev novega ogrevanja na infra rdeče žarke ter kamini New IR heating system and fireplaces

KERIN.POVIRK d.o.o.

Mengeška cesta 15, 1236 Trzin, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/564 44 55, Fax. 01/564 44 54 E-mail: info@kerin-povirk.si Splet / web: www.kerin-povirk.si Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

39

Vho d

40

Dun

ajsk

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

/ En

ter

a ce

sta

Vho d

/ En

ter

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A-A2 Pavilion

Dvorana A Pavilion/ KUPOLA

Dvorana A1 Pavilion/ MESTNA DVORANA

Dvorana Galerija Pavilion

Dvorana Avla Pavilion

Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Zunanji prostor Zu Outdoor Area

Dvorana D Pavilion / FONTANA

Dvorana E Pavilion / JURČEK

Dvorana Bk Pavilion / STEBRNA DVORANA

Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA

Dvorana B2k Pavilion / POVODNI MOŽ

Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

Razpored dvoran Arrangement of pavilions

Razstavni program po dvoranah Exhibition programme by pavilions

DVORANA / PAVILION

A1

DVORANA / PAVILION

DVORANA / PAVILION

DVORANA / PAVILION

A

A Avla

A Galerija

PREHOD / PASSAGE

A-A2

DVORANA / PAVILION

A2

DVORANA / PAVILION

B

MESTNA DVORANA

postelje, vgradne omare, mladinske in otroške sobe, zavese, tekstil beds, built-in closets, youth and children's rooms, curtains, textiles

KUPOLA

ploskovno pohištvo, stoli, vgradne omare flat furniture, chairs, built-in closets

AVLA

dekorativne tkanine, založba, TOP 10 – NAJBOLJŠIH 10, ARHITEKTURNI DIALOG decorative textiles, publishing, TOP 10 – BEST OF, ARCHITECTURAL DIALOGUE

GALERIJA

gospodinjski pripomočki, založbe, zavarovalnice, gostinstvo, razno household utensils, publishing, insurance companies, catering, various

PREHOD

radio, založbe / radio, publishing

KOCKA

sedežne garniture, ploskovno pohištvo, stilno pohištvo, stoli, postelje, design, svetila / sofas, flat furniture, period furniture, chairs, beds, design, lighting

MARMORNA DVORANA kuhinje, kopalniška oprema kitchens, bathroom accessories

DVORANA / PAVILION

B2

PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

DVORANA / PAVILION

Bk

STEBRNA DVORANA

DVORANA / PAVILION

B2k

novosti: NAMIZNE POKRAJINE, TOP IDEJE new: TABLETOP LANDSCAPES, TOP IDEAS

stavbno pohištvo, pohištveno okovje, talne obloge, senčila, ogrevalna tehnika building furniture, furniture metal parts, flooring, blinds, heating appliances

POVODNI MOŽ

stavbno pohištvo, pohištveno okovje, ogrevalna tehnika, orodje building furniture, furniture metal parts, heating appliances, tools

DVORANA / PAVILION

C

STEKLENA DVORANA

DVORANA / PAVILION

D

FONTANA

E

JURČEK

DVORANA / PAVILION

ZUNANJI PROSTOR / OUTDOOR AREA

Zu

oblazinjeno pohištvo, pisarniško pohištvo, svetila, mladinske in otroške sobe, preproge, masažni stoli / upholstered furniture, office furniture, lighting, youth and children's rooms, carpets, massage chairs

kopalniška oprema, kuhinje, kamini, stopnice, stavbno pohištvo bathroom accessories, kitchens, fireplaces, stairs, doors and windows

predstavitev skupine VILA BRAVUM VILA BRAVUM group presentation

ZUNANJI PROSTOR

kamini, peči, stavbno pohištvo, oblazinjeno pohištvo fireplaces, stoves, building furniture, upholstered furniture

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

41

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Kuhinje, pohištvo za jedilnice, otroške sobe, sedežne garniture, parketi, ladijski podi, lesene terase, fasade, vrtno pohištvo Kitchens, dining room furniture, children’s rooms, sitting furniture, parquets, floorboards, wooden patios and facades, garden sets

Na sejmu zastopamo / Representing: AINWATEC DIMM

KA-TRIO, ALENA IBRALIĆ s.p.

KOOP TRGOVINA d.o.o.

Breg pri Polzeli 10, 3313 Polzela, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/572 26 78 E-mail: katrio.alena@gmail.com Prodaja bonbonov Candies

KLAFS GmbH

Sonnwiesenweg 19, AT - 6361 Hopfgarten, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/ 5335 2330, Fax. +43/ 5335 2330-36 E-mail: info@klafs.at Splet / web: www.klafs.si Savne, spa, parne kopeli, solariji Sauna, spa, steambath, solarium

KLIMA AS d.o.o.

Trebinjska 12, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/500 81 14, Fax. 01/500 81 15 E-mail: info@klima-as.com Splet / web: www.klima-as.com Strojne inštalacije; montaža in nabava toplotnih črpalk, klima naprav Mechanical installations, fitting and purchase of heat pumps, air conditioners

KOLPA, d.d. METLIKA

Rosalnice 5, 8330 Metlika, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/393 33 00, Fax. 07/393 33 50 E-mail: info@kolpa.si Splet / web: www.kolpa.si Kopalniška oprema Bathroom products

KOMET9, NIKO EREŠ, s.p.

Zagrebška cesta 22, 2000 Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/614 32 23, Fax. 02/614 32 23 E-mail: niko.komet9@gmail.com Podjetje KOMET9 se ukvarja z projektiranjem wellness objektov in izvajanjem wellness elementov kot so : FINSKE SAVNE, INFRA SAVNE, PARNE SAVNE, TUŠI, WHIRLPOOLI, BAZENI. Vsi navedeni elementi se lahko izvedejo na javnih objektih ali v privatnih hišnih wellnesih.

Wellness projects and objects including elements like Finnish saunas, IR sauna, steam saunas, showers, whirlpools, pools. All these elements can be fitted into public facilities or private home wellness spaces.

KONIK d.o.o.

Troblje 1, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/882 74 50, Fax. 02/882 74 51 E-mail: marketing@dile.si Splet / web: www.dile.si

42

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Filtri za vodo, mehčalne naprave, nadpultni filtri za vodo Water filters, anti-lime systems, overboard water filters Zgornja Pohanca 6, 8272 Zdole, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/477 88 20, Fax. 07/477 88 21 E-mail: info@koop.si Splet / web: www.koop.si Na sejmu zastopamo / Representing: CLIMASTAR, ŠPANIJA / SPAIN AIRELEC, FRANCIJA / FRANCE FLEXEL, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN Električni stenski radiatorji, talno in stropno ogrevanje, stekleni radiatorji, sevalni paneli Electric wall radiators, floor and ceiling heating, glass radiators, radiating panels

KOSEC ALOJZIJ s.p. - AK - ROL

Prešernova cesta 8, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/723 72 84, Fax. 01/723 00 53 E-mail: alojz.kosec@siol.net Splet / web: www.akrol.si Notranja senčila, pliseji, lamelne zavese, panelne zavese, žaluzije Internal blinds, plisse shades, vertical blinds, panel curtains, blinds

KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d.

Lož c. 19. oktobra 57, 1386 Stari trg pri Ložu, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/709 51 00, Fax. 01/705 84 66 E-mail: info@kovinoplastika.si Splet / web: www.kovinoplastika.si Kuhinjska oprema: kuhinjski pomivalniki, kuhinjske armature Kitchen products: kitchen sinks, kitchen fittings

KRALJ JANEZ s.p.

Babškova pot 22, Lavrica, 1291 Škofljica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/515 32 33 E-mail: info@jabooz.com Splet / web: www.udobje.com Sedežne vreče polnjene z stiropornim granulatom in pripadajoči tabureji Sitting bags filled with styrofoam granulate and matching tabourets

KRASOPREMA d.o.o.

Dutovlje 128A, 6221 Dutovlje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/708 40 00 E-mail: prodaja@krasoprema.si Splet / web: www.krasoprema.si Spalnice, regali Bedrooms, regals

www.bolha.com

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Telefonija Prenosni računalniki Kuhinje Javne dražbe Gospodinjski aparati

Igrače

Rekreacija

Bolha d.o.o., Bravničarjeva ulica 13, Ljubljana

Stanovanja

Novogradnje

Igralne konzole Nepremičnine

Avtomobili

Dnevne sobe

Otroška oprema

Pnevmatike GSM aparati Hiše

Igre Šport

m o c . a h l o B v svet

a k s e d a n c o k s d O ! ja n a v o p u k a n a g spletne Vsak dan več kot:

novo & st a nakup & p ro ro izdelki & daja storitve

300.000 oglasov 1.400 spletnih trgovin 100.000 dnevnih obiskov Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA Oddih_203x270.indd 1

43

24.9.2010 9:30:

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors KULTURNO DRUŠTVO ŠPAS TEATER

Prešernova cesta 25, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/729 12 34, Fax. 01/729 12 35 E-mail: info@spasteater.com Splet / web: www.spasteater.si Promocija kulturnega društva Špas Teater Špas Theatre cultural society presentation

KUM-PLAST d.o.o.

Prešernova 1, 1410 Zagorje ob Savi, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/566 96 10, Fax. 03/566 43 30 E-mail: info@kumplast.si Splet / web: www.kumplast.si Pohištveno okovje in ABS robni trakovi Furniture metal parts, ABS border tapes

LA CASA ARREDAMENTI SRL

doors, sawn wood of construction and joinery quality, timber for construction roofing

LESTETIK d.o.o.

Velika loka 18, 1290 GROSUPLJE, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/780 88 84, Fax. 01/780 88 85 E-mail: lestetik@siol.net Splet / web: www.lestetik.si Dvojna SLEEP FIT postelja, nočni omarici, otroška posteljica, enojna SLEEP FIT postelja, visoka omara, komoda.

SLEEP FIT double bed, bedside tables, cot, single SLEEP FIT bed, high cabinet, chest of drawers.

LIP BLED, d.o.o.

Rečiška cesta 61a, 4260 Bled, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/579 50 00, Fax. 04/579 51 21 E-mail: lipbl@lip-bled.si Splet / web: www.lip-bled.si

V.LE S. Giovanni tempio 86, IT - 33077 SACILE (PORDENONE), ITALIJA / ITALY Tel. +39/0434/738 244, Fax. +39/0434/780 936 E-mail: lacasaarredamenti@libero.it

Pohištvo iz masivnega lesa, spalnice, dnevne sobe, mladinske in otroške sobe, notranja vrata Solid wood furniture, bedrooms, living rooms, youth and children’s rooms, interior doors

Pohištvo - spalnice, kuhinje, dnevne sobe ...

Furniture – bedrooms, kitchens, living rooms …

LIP RADOMLJE d.d.

LANGO d.o.o.

Rojčeva 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/520 70 40, Fax. 01/520 70 48 E-mail: elna@lango.si Splet / web: www.lango.si Na sejmu zastopamo / Representing: ELNA, ŠVICA /SWITZERLAND Likalni in šivalni stroji / Ironing and sewing machines

LESKA PROIZVODNJA, TRGOVINA, INŽENIRING, d.o.o.

Ulica Konrada Babnika 25, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 059/071 040, Fax. 059/071 044 E-mail: leska.kajzer@siol.net Splet / web: www.leska.si

Pelechova 15, 1235 Radomlje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/724 09 26, Fax. 01/724 10 32 E-mail: info@lip-radomlje.si Splet / web: www.lip-radomlje.si Otroške posteljice, previjalne mizice, jedilniške mize, jedilniški stoli, jedilniške omare Cots, baby changing tables, dinning tables, dinning chairs, dinning cabinets

M SORA d.d.

Trg svobode 2, 4226 Žiri, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/505 03 23, Fax. 04/519 13 72 E-mail: info@m-sora.si Splet / web: www.m-sora.si Okna, vhodna in notranja vrata, nizkoenergijska in pasivna okna Windows, entry and interior doors, energy saving and passive windows

Pisarniško pohištvo z možnostjo kombiniranja in nadgrajevanja osnovnih elementov.

Office furniture offering variations, combinations and upgrade elements

MAREMICO, d.o.o.

LESNA TIP OTIŠKI VRH d.d.

Vodne postelje Lectus, modularna ležišča Leticia, modularni vzglavniki Leticia, pohištvo za spalnice, vzglavne stranice, izdelki za zdravo spanje Lectus water beds, Leticia modular beds and pillows, bedroom furniture, bed-heads, healthy sleeping products

Oplemenitene iverne plošče, surove iverne plošče, konstrukcijske plošče LSB, gladka notranja vrata, stilna notranja vrata, intarzijska notranja vrata, vrata s steklom, žagani les gradbene in mizarske kakovosti, konstrukcijski les za ostrešja Enriched splinters, raw splinters, LSB construction plates, smooth interior doors, stylish interior doors, inlaid interior doors, glas

MAKAL, d.o.o.

Šentjanž pri Dravogradu 133, 2373 Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/878 75 00, Fax. 02/878 75 10 E-mail: info@lesna-tip.si Splet / web: www.lesna-tip.si

44

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Šlandrova ulica 4, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/561 09 00, 051/621 429, Fax. 01/561 09 05 E-mail: prodaja@maremico.si Splet / web: www.lectus.si; www.leticia.si

Spodnje Sečovo 35a, 3250 Rogaška Slatina, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/819 26 46, Fax. 03/819 26 47 E-mail: info@fambienti.com Splet / web: www.fambienti.com

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Na sejmu zastopamo / Representing: F-AMBIENTI, Rogaška Slatina, SLOVENIJA / SLOVENIA JOOP!, Hamburg, NEMČIJA / GERMANY SAHCO, Nurnberg, NEMČIJA / GERMANY

Gradim Magazine – a handbook for those who build, renovate or fit out their home

Oblazinjeno pohištvo F-Ambienti, ki ga proizvajamo po meri F-Ambienti upholstered furniture, made-to-order

Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/330 56 02, Fax. 05/330 56 05 E-mail: info@meblojogi.si Splet / web: www.meblojogi.si

MAJO, d.o.o., DOMŽALE

Goričica pri Ihanu 2, 1230 Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/724 82 16, 01/724 82 17, Fax. 01/724 11 07 E-mail: majo.doo@siol.net Splet / web: www.majo.si Na sejmu zastopamo / Representing: PROTOOL, NEMČIJA / GERMANY SATA, NEMČIJA / GERMANY FESTOOL, NEMČIJA / GERMANY Ročna električna orodja za mizarje, brizgalne pištole, zaščitne maske, brusilni materiali, lepilne mase Handheld electrical joiner’s tools, jet hoses, protection masks, grinding machines, glues

MARKO KASTELIC s.p.

Veliko mlačevo 34, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 051/345 624 E-mail: markokas@gmail.com Okovje, kovinska galanterija, kovinski deli za stavbno pohištvo, kovinski sklopi za mize in kuhinje Fittings, metal small parts, building furniture metal parts, metal fixtures for tableware and kitchens

MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

Ihan, Breznikova cesta 78, 1230 Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/721 12 18, Fax. 01/721 12 18 E-mail: marsen-sp@volja.net Splet / web: www.marsen-sp.si Lastna proizvodnja vseh vrst žimnic, vzmetnic, latex in penastih ležišč. Postelje iz masivnega lesa, letvene podloge ter vzglavniki Various mattresses, latex and foam beds. Massive wood beds, lattoflexes and pillows

MARVINGRAD d.o.o.

Vodovodna pot 17, Kromberk, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/330 90 50, Fax. 05/330 90 58 E-mail: info@marvingrad.si Splet / web: www.marvingrad.si Pohištvo za zunanje površine, dekorativni kamen Outdoor furniture, decorative stone

MB - TECH d.o.o.

Polje, cesta XVIII/1, 1260 Ljubljana - Polje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/549 76 03, Fax. 01/549 76 04 E-mail: mbtech@siol.net Splet / web: www.gradim.si Revija/priročnik GRADIM, za vse, ki gradijo, obnavljajo ali opremljajo svoj dom

MEBLO JOGI d.o.o. NOVA GORICA

Jogi izdelki za počitek in spanje: ležišča, letvene podlage, postelje, vzglavniki, omare za spalnice Jogi resting and sleeping products: mattresses, lattoflexes, beds, pillows, bedroom furniture

MESEC d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 68, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 059 07 70 90, Fax. 059 07 70 95 E-mail: info@mesec.si Splet / web: www.mesec.si Aqua sistemi - celovita ponudba sistemov za pripravo (filtriranje, mehčanje) vode za hišno in industrijsko uporabo, vodni bari, pitniki Aqua systems – a complete range of household and industrial water preparation systems (filtering, softening), water bars and tanks

MIZARSKI ATELJE d.o.o.

Lava 7, 3000 Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/492 10 60, Fax. 03/492 10 61 E-mail: ambienta@siol.net Splet / web: www.mizarstvo-ambienta.si Masivne, zidane rustikalne kuhinje in ostalo pohištvo po naročilu Massive, built-in kitchens and other made-to-order furniture

MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p.

Čolnarska cesta 14, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/750 22 58, Fax. 01/750 22 60 E-mail: amek@siol.net, mizarstvoamek@amis.net Splet / web: www.amek.si Masivno hrastovo pohištvo (klop, klubska miza, multimedijska miza, terasni stol ...)

Solid oak furniture (benches, coffee tables, multimedia tables, patio chairs …)

MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p.

Klanec pri Kozini 5, 6240 Kozina, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/680 01 20, Fax. 05/680 01 25 E-mail: mitja.bolcic@siol.net Jedilnice, dnevne sobe in spalnice iz masivnega lesa divje češnje, oreha in hrasta Massive wild cherry, nut and oak tree dining rooms, living rooms and bedrooms

MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p.

Koreninova ulica 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/256 67 26, Fax. 01/256 67 27 E-mail: info@kuhinje-erjavec.si Splet / web: www.kuhinje-erjavec.si Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

45

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Projektiranje, proizvodnja in montaža visokokakovostnih kuhinj in ostalega pohištva po meri; celovite rešitve: kuhinja, jedilnica in dnevna soba; prodaja in vgradnja vrhunskih gospodinjskih aparatov High quality made-to-order kitchens and other furniture projecting, production and fitting; complete solutions for kitchens, dining rooms and living rooms; household appliances sales and fitting

MIZARSTVO KARMEN BIBIČ s.p.

Spodnji Rudnik II/11 a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/427 17 13, Fax. 01/427 17 13 E-mail: bibic.mizarstvo@gmail.com

MIZARSTVO KUNC JOŽE s.p.

Partizanska cesta 77, 4226 Žiri, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/519 16 66, Fax. 05/995 09 68 E-mail: info@stopnice-kunc.si Splet / web: www.stopnice-kunc.si

Mizarstvo Urbanija poleg vzorcev iz programa salona kuhinjskih pultov predstavlja koncept urbane kuhinje. Ta presega tradicionalne predstave o kuhinji kot programsko in oblikovno ločenem prostoru ter proces priprave hrane vitalno poveže z ostalimi dnevnimi prostori.

In addition to kitchen worktops samples, we presenting the concept of urban kitchen which goes beyond traditional notions of kitchen as a dedicated and physically separated space and vitally connects the process of food preparation with other living spaces.

MIZARSTVO-POHIŠTVO SILVO ŽAKELJ s.p.

Goropeke 1, 4226 Žiri, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/517 05 50, Fax. 04/517 05 51 E-mail: irena@zakelj.si Splet / web: www.zakelj.si Sedežne garniture Sitting furniture

Izdelava vseh vrst lesenih stopnišč, obloga betonskih in kovinskih konstrukcij. Izdelava stopniščnih ograj Complete range of own production wood stairs, stairs concrete and metal constructions. Balustrade manufacture

MKL SYSTEMS d.o.o.

MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

Na sejmu zastopamo / Representing: POINT UP, GRČIJA / GREECE LIFT MASTER, NEMČIJA / GERMANY

Tiranova 40, 1125 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/242 59 70, Fax. 01/242 59 75 E-mail: peklenk.anica@siol.net Splet / web: www.mizarstvo.com Kuhinje, garderobe, otroške sobe, spalnice, dnevne sobe, pisarniško pohištvo, svetovanje pri opremi prostorov Kitchens, wardrobe furniture, children’s rooms, bedrooms, living rooms, office furniture; expert advice given to customers

MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p.

Hotovlja 24, 4223 Poljane nad Škofjo Loko, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/518 55 04, 041/494 019, Fax. 04/518 55 04 E-mail: info@stopnice.net Splet / web: www.stopnice.net Izdelava in montaža vseh vrst stopnic in stopniščnih ograj Wood stairs and balustrades production and fitting

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

Grajska pot 12, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/512 16 42, 041/877 529, Fax. 04/515 65 59 E-mail: info@mizarstvopeternelj.com Splet / web: www.mizarstvopeternelj.com Izdelava notranje opreme in notranjih vrat Interior furniture and doors production

MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p.

Trzinska c. 26, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/729 10 56, Fax. 01/729 10 57 E-mail: urbanija.marko@siol.net Splet / web: www.mizarstvo-urbanija.si Na sejmu zastopamo / Representing: EGGER, St. Johan, AVSTRIJA / AUSTRIA

46

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Poslovna cona A 28a, 4208 Šenčur, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/251 69 69, Fax. 04/251 69 68 E-mail: info@mkl-systems.si Splet/Web: www.mkl-systems.si

Garažna in industrijska dvižna, stranska, krilna vrata s pogoni LIFT MASTER, NEMČIJA. ALU nadstreški za avtomobile Garage and industrial, movable, side and wing doors with LIFT MASTER mechanical door drives. ALU car ports

MLINAR & MLINAR d.o.o.

Župančičeva 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/373 47 31, Fax. 05/373 47 38 E-mail: tinca.mlinar@mlinar-mlinar.si Splet / web: www.mlinar-mlinar.si Kuhinje, pohištvo / Kitchens, furniture

MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p.

Zgornje Roje 21, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/572 01 13, Fax. 03/572 01 16 E-mail: info@saune.si Splet / web: www.saune.si, www.masaznibazeni-master.si, www.vrtnopohistvo.si Na sejmu zastopamo / Representing: MASTER SPAS, Fort Wayne, ZDA CANE-LINE, Indiana, DANSKA SUNLIGHTEN, Kansas City, ZDA Velik izbor vrhunskih infrardečih savn ameriškega proizvajalca Sunlighten. Luksuzni masažni in protitočni plavalni bazeni proizvajalca MasterSpas. Ekskluzivno ročno pleteno vrtno pohištvo Cane-Line.

A large selection of HQ IR saunas made by the U.S. manufacturer Sunlighten. Luxury massage and counterflow swimming pools by MasterSpas. Exclusively hand-woven garden furniture by Cane-Line.

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

47

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o.

OBLČ, d.o.o.

Vgradne omare, spalnice / Built-in closets, bedrooms

Hotavlje 65, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/510 76 00, Fax. 04/510 76 01 E-mail: janez@mravlja.si Splet / web: www.mravlja.si

Kvalitetno pohištvo namenjeno za opremo individualnih ali poslovnih prostorov, hotelov, apartmajev... Lahko je izdelano po vaših načrtih in željah ali pa vam nudimo celovito inženiring ponudbo s projekti notranje opreme.

Quality furniture designed for individual houses or business premises, hotels, apartments ... Made according to your plans and wishes or by using our comprehensive range of engineering projects of interior design

Kamniti kuhinjski pulti, stopnice, drugi kamniti izdelki Stone counter-tops, stairs, other stone products

ODEJA d.o.o.

Podnanos 19, 5272 Podnanos, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/996 25 30, Fax. 05/996 25 34 E-mail: info@modul-design.si Splet / web: www.modul-design.si

MRAVLJA d.o.o.

MURALES d.d. LJUTOMER

Kolodvorska ulica 3, 9240 Ljutomer, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/585 18 00, 02/585 18 01, Fax. 02/585 18 29 E-mail: anita.stiberc@murales.si Splet / web: www.murales.si Kuhinjsko-jedilniški program: stoli, mize, kotne klopi, komode, vitrine Kitchen and dining room range: chairs, tables, benches, chests of drawers, glass cases

MZG, d.o.o. GROSUPLJE

Ob Grosupeljščici 5, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/786 54 30, Fax. 01/786 42 00 E-mail: info@mzg.si Splet / web: www.mzg.si Pisarniško pohištvo, oprema za poslovne prostore, pohištvo za dom, kuhinje, spalnice in otroške sobe, mladinske sobe, oprema po naročilu, izdelava projektov za poslovne prostore Office furniture, business space furniture, home furniture, kitchens, bedrooms and children’s rooms, youth rooms, made-to-order furniture, business offices planning

N & N d.o.o.

Ulica heroja Lacka 66, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/729 01 60, 041/333 953, Fax. 02/729 01 61 E-mail: info@nnlenart.si Splet / web: www.mojwellness.si

Mirka Vadnova 14, 4000 Kranj, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/201 50 30, Fax. 04/201 50 42 E-mail: info@oblc.si Splet / web: www.oblc.si

Kidričeva 80, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/513 01 05, Fax. 04/513 01 10 E-mail: maja.tomazic@odeja.si Splet / web: www.odeja.si Dekorativni program: pregrinjala, posteljnine in okrasni zglavniki iz 100% bomb. satena - lasten design, odeje, zglavniki Decorative range: blankets, bedding and decorative pillows made form 100% cotton satin - own design; blankets and pillows

OMEGA d.o.o.

Ljutomerska cesta 28, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/561 17 62, Fax. 02/561 15 24 E-mail: info@omegadoo.si Centralni sesalni sistem, sesalniki za gospodinjstvo Central vacuum cleaning systems, household vacuum cleaners

OPSA, d.o.o.

Vidičeva ulica 1, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/756 41 75, Fax. 01/756 41 77 E-mail: opsadoo@siol.net; grafika@fototapete.si Splet / web: www.fototapete.si Grafična oprema bivalnih in poslovnih prostorov - projektiranje grafične opreme - tiskanje fototapet, grafik za stekla, grafik za pohištvo, na slikarskem platnu ...

Graphic decorations for home and office spaces –graphic design planning - photo wallpapers, graphics on glass surfaces, furniture graphics, graphics on canvas …

Masažni bazeni, savne, okenske police, stopnice, nagrobni spomeniki, ostali izdelki iz kamna Massage pools, saunas, window sills, stairs, funerary monuments, others stone products

ORBIS LJUBLJANA, d.o.o.

NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA

Knjige s področja zdravja in bivanja Health and living related literature

Na žago 6, 8351 Straža, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/384 83 11, 07/384 83 37, Fax. 07/384 83 20 E-mail: prodaja@novoles.si Splet / web: www.novoles.si Spalnice, dnevne sobe, jedilnice, stoli, mize, komode, vgradne omare, regali Bedrooms, living rooms, dining rooms, chairs, tables, chests of drawers, built-in closets, regals

48

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Dunajska 21, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/436 23 34, Fax. 01/436 25 47 E-mail: ogl@orbis.si Splet / web: www.orbis.si

ORIENTHAUS REYHANI GmbH

Schönaugasse 49, AT-8010 Graz, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/316 830 772, Fax. +43/316 830 7724 E-mail: office@reyhani.at Splet / web: www.reyhani.at

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Ekskluzivne orientalske in sodobne preproge Exclusive oriental and modern carpets

ORTOPEDICA d.o.o.

Heroja Nandeta 37, 2000 Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/426 05 46, Fax. 02/426 05 47 E-mail: ortopedicaroman@amis.net Splet / web: www.ortopedica.si Aparati za refleksno masažo stopal, ortopedski vložki po meri, narejeni na osnovi odtisa stopal Reflex foot massage products, orthopaedic instep raisers made-toorder

ORTOSANA d.o.o., TRZIN

Pod gozdom 10, 1236 Trzin, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/564 41 14, Fax. 01/564 41 08 E-mail: ortosana@siol.net Splet / web: www.ortosana.si Na sejmu zastopamo / Representing: INVACARE, NEMČIJA / GERMANY

PARNAD d.o.o.

Cesta v Gorice 33, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/200 48 10, Fax. 01/423 22 55 E-mail: parnad@parnad.si Splet / web: www.parnad.si Na sejmu zastopamo / Representing: VORWERK INTERNATIONAL, Wollerau, ŠVICA Najnovejši čistilni sistem VORWERK Newest Vorwerk cleaning systems

PASCO LEPILA - JURE MAKSIMOVIČ s.p.

Gašperšičeva 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 051/300 690, Fax. 01/430 46 47 E-mail: jure.pasco@gmail.com Splet / web: www.pascofix.si Pasco Fix - večnamenski profesionalni set lepil.

Pasco Fix – multipurpose professional glue set.

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

Štirikolesni elektromotorni skuterji Electromotor quad vehicles

Podbevškova ulica 18, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/393 57 50, Fax. 07/393 57 68 E-mail: peci-keramika@siol.net Splet / web: www.peci-keramika.si

PANLES TRADE d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: SCHMID, Bissendorf, NEMČIJA / GERMANY

Tekačevo 62b, 3250 Rogaška Slatina, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/812 03 12, Fax. 03/812 03 30 E-mail: panles.trade@siol.net Splet / web: www.panles-kuhinje.si Kuhinje / Kitchens

PANPAN d.o.o.

Moste 15, 4274 Žirovnica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/584 02 80, Fax. 04/584 02 81 E-mail: vrazjicistilec@tiptop.si Splet / web: : www.panpan.si VRAŽJI ČISTILEC - čistilna goba za tla, pohištvo, ploščice. Čiščenje samo z vodo brez kakršnihkoli kemikalij. PAN - sokovnik za sočenje svežega sadja. »Devil cleaner« - cleaning sponge for flooring, furniture, tiles. Water only cleaning without any chemicals. PAN - fresh fruit juicer

PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p.

Spodnje Gameljne 36, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 08/205 12 13, Fax. 01/563 39 01 E-mail: info@pirnar.si Splet / web: www.pirnar.si Visokokvalitetna aluminijasta vhodna vrata. Novost je ekskluzivna linija vrat Hiline - Multilevel. Elegantni modeli izstopajo z najnovejšimi tehnološkimi rešitvami in z večnivojskostjo presegajo standarde, ki so do sedaj veljali pri vhodnih vratih.

High quality ALU front doors. New: Hiline – Multilevel exclusive line doors. Elegant models stand out with the latest technological multilevel solutions and exceed the standards of today.

Kamini, pečnice, krušne peči, pizza peč, šamot, lončena peč.

Projektiranje, popravilo peči, vložki za kamine.

Fireplaces, tiles, wood-fired ovens, pizza ovens, earthenware, stoneware. Design, furnaces repair, inserts for fireplaces.

PILREMAG d.o.o.

Brezje pri Grosupljem 34, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/786 20 90, Fax. 01/786 39 84 E-mail: info@pilremag.si Splet / web: www.pilremag.si Na sejmu zastopamo / Representing: BURGBAD, Greding, NEMČIJA / GERMANY RIHO, Brno, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC KURADO, Češko Trebova, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Kopalniško pohištvo, kopalniška oprema, ogrevanje kopalnic in ostalo Bathroom furniture, bathroom equipment, bathrooms heating and other products

PLAMA-PUR d.d.

Podgrad 17, 6244 Podgrad, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/714 92 49, Fax. 05/714 92 59 E-mail: info@plama-pur.si Splet / web: www.plama-pur.si Ležišča, vzglavniki, poliuretanska pena Beds, pillows, polyurethane foam

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

49

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors POBLES d.o.o.

REMIH INŽENIRING d.o.o.

Kuhinje, jedilnice, dnevne sobe, oprema po naročilu, kuhinjske mize, spalnice Kitchens, dining rooms, living rooms, made-to-order furniture, kitchen tables, bedrooms

Italijansko podjetje ANTRAX je specializirano za proizvodnjo design radiatorjev. Z najmodernejšo proizvodno tehnologijo in sodelovanjem s svetovno znanimi oblikovalci so radiatorji ANTRAX sinonim za edinstven italijanski slog in kakovost.

V zadnjih letih je podjetje ANTRAX povečalo proizvodnjo in mednarodni ugled s številnimi posebnimi priznanji za svoje izdelke na različnih prestižnih italijanskih in drugih dogodkih.

The Italian company ANTRAX is specialized in production of design radiators. With cutting-edge production technology and cooperation with world famous designers the ANTRAX radiators are synonymous with unique Italian style and quality. In recent years, ANTRAX has increased its production and international reputation with a number of special awards for their products at various prestigious Italian and other events.

Podskrajnik 38, 1380 Cerknica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/709 69 06, Fax. 01/709 32 92 E-mail: info@pobles.si.

Splet / web: www.pobles.si

POHIŠTVO HORVAT d.o.o.

Zadružna ulica 23, 9232 Črenšovci, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/577 34 00, Fax. 02/577 34 03 E-mail: pohistvo.horvat@siol.net Splet / web: www.pohistvo-horvat.si Na sejmu zastopamo / Representing: FATBOY THE ORIGINAL, De Steenbok, NIZOZEMSKA / NETHERLANDS Svetovno znane sedežne vreče FATBOY the Original Fatboy the Original seating bags

Stegne 31, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/511 42 90, Fax. 01/511 13 84 E-mail: info@remih-i.si Splet / web: www.remih-i.si

ROLETARSTVO MEDLE d.o.o.

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p.

Podbevškova ulica 31, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/393 09 30, Fax. 07/393 09 47 E-mail: info@medle.si Splet / web: www.medle.si

Kuhinje, pohištvo za otroke Kitchens, children furniture

Roletarstvo. Proizvodnja, sestava in montaža senčil kot so rolete, notranje in zunanje žaluzije, komarniki, elektropogoni senčil, screen senčila, roloji, pliseji, lamelne zavese in tende.

Shutters. Production, assembly and installation of blinds such as shutters, interior and external blinds, mosquito nets, shade electro drives, screen shades, blinds, plisse shades, lamella blinds and awnings.

POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p.

ROLETE KOSEC d.o.o.

Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (Widia brusi, svetila, ribeži, turbo lupilci, usnjena galanterija...)

Domestic accessories sales (Widia whetstones, lighting, graters, turbo peelers, leather goods …)

Notranja in zunanja senčila Interior and exterior shades

Dorfarje 5, 4209 Žabnica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/231 47 00, Fax. 04/231 47 01 E-mail: info@pohistvo-potocnik.si Splet / web: www.pohistvo-potocnik.si

Lutverci 68, 9253 Apače, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/564 94 23, Fax. 02/564 94 24 E-mail: posredovanjegugi@gmail.com

PVC NAGODE d.o.o.

Tržaška cesta 87/a, 6230 Postojna, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/720 35 55, Fax. 05/720 35 56 E-mail: sasa.ogrin@pvcnagode.si Splet / web: www.pvcnagode.si PVC okna, panoramske stene, vrata, rolete, senčila PVC windows, panoramic walls, doors, shutters, shades

RECOR NV

St.Truidersteenweg 296, BE - 3500 Hasselt, BELGIJA / BELGIUM Tel. +32/11/28 98 11, Fax. +32/11/28 98 00 E-mail: kris.nouwen@recor.be Splet/Web: www.recor.be Sodobne zofe in stoli iz usnja in tkanin Modern sofas and chairs available in leather and fabric

50

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Steletova ulica 4, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/723 71 00, Fax. 01/723 74 47 E-mail: info@rolete-kosec.si Splet / web: www.rolete-kosec.si

RUJZ DESIGN d.o.o.

Letališka cesta 32, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/542 22 00, Fax. 01/521 12 10 E-mail: info@rujzdesign.com Splet / web: www.rujzdesign.com Pohištveni ročaji in drugo dekorativno okovje Furniture handles and other decorative hardware

RUSTIKA MASIVA d.o.o.

Ulica Pohorskega bataljona 133, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 030/360 032, Fax. 01/568 32 63 E-mail: info@rustika-masiva.si Splet / web: www.rustika-masiva.si Masivna kuhinja z rezljanimi dodatki, apartmajska kuhinja, zidana kuhinja, notranja vrata-polna masiva, kamnita korita Massive kitchens with carved accessories, apartment kitchens, stone kitchens, interior doors - massive, stone troughs

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Kuhinja predstavlja stièišèe vsakega doma in prav zato je to prostor, kateremu moramo posvetiti posebno pozornost.

Prilagodljivost in sledljivost kupèevi individualnosti, ter prilagajanje spremembam bivalnih in prehranjevalnih navad je Panlesovo vodilo do zadovoljnih kupcev. S strategijo trženja v lastnih salonih po Sloveniji, uresnièujejo svoje cilje, prisluhniti kupcu, vživeti se v njegov prostor, upoštevati njegove navade, in izdelati prav tako kuhinjo, kot si je kupec zamišljal.

Uporaba kvalitetnih materialov, lasten dizajn, neprestan razvoj novih programov ter tehnološko napredna proizvodnja so Panlesovo zagotovilo za kakovostno kuhinjsko v vseh cenovnih razredih. Velika izbira modelov kuhinj daje možnost prave izbire še tako zahtevnemu kupcu. S polno odgovornostjo zagotavljajo tri letno garancijo.

V Panlesu posveèajo, pri izbiri materialov, pozornost tudi ekologiji. Prav linijo kuhinj LUNA odlikuje izvirni dizajn in material, ki ima vse certifikate ekoloških materialov. Znaèilnost kuhinje so akrilna vrata, ki imajo bistveno debelejši nanos materiala za razliko od lakiranih ali oplašèenih front.

Material je kemijsko obstojen, zdravju neoporeèen in se ga v celoti reciklira. Poleg tega ima daleè najvišji sijaj od podobnih materialov.

Tako kuhinja že dolgo ni veè osamljen, izoliran prostor, namenjen samo kuhanju. Kuhinja je postala prostor, kjer se prepletata vsakodnevno življenje in užitek ob pripravljanju hrane.

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

51

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p.

Bitiče 6, 1270 Litija, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/890 74 03 E-mail: info@funtrade.net Splet / web: www.funtrade.net Na sejmu zastopamo / Representing: DELTASPA d.o.o., Litija, SLOVENIJA / SLOVENIA

Parne tuš kabine, masažne tuš kabine, tuš kabine, masažne kadi, infra savne, kopalniško pohištvo Steam shower cabins, massage shower cabins, shower cabins, whirlpool baths, infrared saunas, bathroom furniture

SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA

Dunajska 103, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/236 20 28, Fax. 01/236 20 27 E-mail: sariko.veber@gmail.com Splet / web: www.sariko.si Pohištvo iz Indije Indian furniture

SHANTI ENTERPRISES

U-61 Hotel Hyatt Regency, IN - 110 066 New Delhi, INDIJA / INDIA Tel. +91/11 261 073 43, Fax. +91/11 267 910 78 E-mail: shanti@vsnl.com Ročno izdelane preproge, oprema, dodatki itd.

Handmade carpets, furnishings, decorations etc.

SHANTI EXPORTS

P-16 (Basement) Green Park Extension, IN-110016 New Delhi, INDIJA / INDIA Tel. +91/11/261 858 98, Fax. +91/11/261 05 410 E-mail: khosla_sudhir@rediffmail.com Indian handmade/handknotted carpets and typical Indian decorative handicraft articles Indijske ročno izdelane preproge in tipični indijski dekorativni izdelki

SILVAPRODUKT d.o.o.

Dolenjska cesta 42, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/280 05 71, Fax. 01/280 05 80 E-mail: silvaprodukt@siol.net Splet / web: www.silvaprodukt.si Podjetje s 60 letno tradicijo sistemske zaščite lesa, predstavlja trgovsko znamko SILVANOLIN - okolju prijazna neizperljiva osnovna zaščita za les, trgovsko znamko SILVANOL LAZURA B za estetsko površinsko zaščito lesa, ter MODIFIKACIJO LESA - to je postopek s katerim povečamo trajnost lesa. Termična obdelava omogoča lesu daljšo življenjsko dobo, izboljša dimenzijsko stabilnost (zmanjšuje krčenje in nabreklost lesa), izboljša odpornost proti glivam(trohnenju), zmanjšuje ravnovesnost vlažnosti lesa, enotno barvo po celotnem preseku lesenega elementa in 100% prijaznost ljudem in okolju. Na ta način manj kakovostne in manj atraktivne vrste lesa lahko zamenjajo visoko kvalitetne ali tropske vrste lesa.

Brezplačna telefonska številka: 080 / 12 – 02 With 60 years of tradition in wood protection systems, we present the SILVANOLIN brand - environmentally friendly non washable basic wood protection; SILVANOL B - for the aesthetic surface treatment of wood and wood modification - this is the process which increases the durability of wood. Thermal timber processing allows longer life, improved dimensional stability (reduces shrinkage and swelling of

52

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

wood), improves resistance to fungi (rotting), reduces humidity of wood, provides a uniform color throughout the wooden elements and is 100% friendly to people and the environment. This way, wood of lesser quality and attractiveness may be substituted for highquality or tropical timber varieties. Freephone number: 080 / 12-02.

SISI, ŽIVLJENJE V BARVAH d.o.o.

Spodnje pirniče 52f, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/794 644 E-mail: silvia@sisishop.si Splet / web: www.sisishop.si.

V trgovini SISI najdete dodatke za dom, nizozemskega in skandinavskega dizajna. Zagovarjamo opremljanje doma z osebno noto, barvitostjo, vintage stilom in nostalgičnim pridihom. SISI, življenje v barvah.

Home accessories, Dutch and Scandinavian design. Providing a personal touch, colorful, vintage style or nostalgic touch decoration to your home. Sisi, life in color.

SKUPINA VILA BRAVUM

Slovenska c. 38C, 1234 Mengeš, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 031/517 737 E-mail: info@vilabravum.si Splet / web: www.vilabravum.si Vila Bravum je skupina 18 podjetij za izdelke in storitve, ki delajo bivanje lepše in bolj kakovostno Vila Bravzum is a 18-company strong group presenting both products and services making life more beautiful and of higher quality Sestavljajo jo / members: • avtomatizacija in upravljanje inteligentnih zgradb Robotina, Kozina; • avdio in video sistemi Bose - Lorex, Ljubljana; • notranja vrata Kampo, Ljubljana; • vse za osvetlitev in elektroinštalacije ES, Ljubljana; • bazeni in wellness Remax, Maribor; • urejanje vrtov in okolice doma Vilinski vrt, Domžale; • masažni bazeni HotSpring – Maat 1, Ljubljana; • kamini Kočevar, Šempeter; • kuhinje po meri – kuhinje Erjavec, Ljubljana; • masivno pohištvo Bolčič, Kozina; • parketi in zunanje terase Maramo, Ljubljana; • stavbno pohištvo Internorm, Ljubljana; • vrtno pohištvo Gaf, Radomlje; • oblazinjeno pohištvo Novak, Ljubljana; • vhodna alu vrata Pirnar, Ljubljana; • sanitarna in ogrevalna tehnika Svetina & Lazar, Ljubljana; • biometrični sistemi ekey, Ljubljana; • vodne postelje Lectus, Ljubljana

SM SENČILA d.o.o.

Pod Grintovcem 2e, 1370 Logatec, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/754 36 72, Fax. 059/933 946 E-mail: info@sm-sencila.com Splet / web: www.sm-sencila.com Izdelava in montaža notranjih senčil: plise senčila »COSIFLOR«, lamelne zavese, leseni roloji, alu žaluzije, komarniki Indoor shades: Cosiflor plisses, lamella curtains, wood rollers, ALU blinds, mosquito nets

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE

STILLES d.d.

Izdelava masivnega pohištva in načrtovanje interierja Massive furniture production and interier planning

Jedilnica (miza, stoli, vitrina, omarica), dnevna soba (sedežna garnitura, fotelj, klubska mizica, TV omara) Dining room (table, chairs, cabinet, closet), living room (couch, armchair, coffee table, TV cabinet)

Cesta Radomeljske čete 23, 1235 Radomlje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/722 70 81, Fax. 01/722 85 14 E-mail: slovenska.hisa@siol.net Splet / web: www.svetlin-interier.com

SMOLEJ, d.o.o.

Pod gozdom 30, Kovor, 4290 Tržič, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/595 88 02, Fax. 04/595 73 13 E-mail: info@smolej.si Splet / web: www.smolej.si Na sejmu zastopamo / Representing: JOSEF HOFFMAN TISCHFABRIK GMBH, Rheinbach, NEMČIJA / GERMANY Jedilne mize in stoli, dvižna postelja v omari Dining tables and chairs, closet lifting bed

SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p.

Rašica 24 A, 1315 Velike Lašče, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/788 19 77, Fax. 01/788 19 76 E-mail: andrej.stritar@siol.net Splet / web: www.mizarstvo-stritar.si Na sejmu zastopamo / Representing: KITMAR ENGINEERING S.L., ŠPANIJA / SPAIN

Savska cesta 13, 8290 Sevnica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/816 10 00, Fax. 07/814 15 43 E-mail: stilles@stilles.si Splet / web: www.stilles.si

STUDIO MODERNA d.o.o.

Podvine 36, 1410 Zagorje ob Savi, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/589 97 00, Fax. 01/589 97 50 E-mail: info.si@studio-moderna.com Splet / web: www.studio-moderna.com Spalni program (posteljni okvirji, ležišča, odeje, vzglavniki ...), dekorativne odeje in vzglavniki, kopalniški program z brisačami Bedroom range (bed frames, beds, blankets, pillows ...) decorative blankets and pillows, bathroom towels range

STV GLOBAL d.o.o.

Kersnikova ulica 7, 1233 Dob, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/721 67 20, 01/721 19 34, Fax. 01/722 68 68, 01/721 19 34 E-mail: stv.global@siol.net Splet / web: www.kuhinjskenape.si

Pohištvo po meri, harmonika vrata, garderobne omare, vgradne omare, kuhinje, spalnice Made-to-order furniture, foldable doors, wardrobes, built-in closets, kitchens, bedrooms

Nudimo najsodobnejše kuhinjske nape, pomivalna korita za gospodinjstva, proizvajalca Faber in Apell, Italija. Nape so vgradne, izvlečne, kaminske, otočne in za dograditev.

Modern range hoods, sinks for households by Faber and Apell (Italy). Types of hoods: bulit-in, pull-out, fireplace, kitchen island, upgradeable hoods.

SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p.

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d.

Izdelava sedežnih in masivnih sedežnih garnitur po naročilu. TV počivalniki, fotelji, postelje, vzmetnice, tapiciranje oblazinjenega pohištva, stoli, zofe, jedilni koti Made-to-order seating furniture and massive sofas. TV recliners, sofas, beds, mattresses, upholstered furniture padding, chairs, sofas, dining angles

Kuhinjski programi-kuhinjsko pohištvo, pulti, program regalov, dnevne sobe. Nadstreški SVEA OUTDOOR, letna kuhinja, akrilne in polikarbonatne plošče, profilirane prosojne kritine, polnila balkonskih ograj, svetlobne kupole in trakovi, prosojne protihrupne ograje, galanterija iz akrilnega stekla, otroški tobogani ...

Kitchens: kitchen furniture, counters, regals; living rooms. Jutting roofs SVEA OUTDOOR, outdoor kitchen, acrylic and polycarbonate sheets, corrugated transparent sheets, balcony glazing, skylight domes and bands, transparent noise barriers, acrylic galantery, child toboggans ...

Zminec 23 a, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/512 01 60, Fax. 04/512 01 60 E-mail: info@tapetnistvo-bokal.si Splet / web: www.tapetnistvo-bokal.si

STEEL PLAST, d.o.o., Otoče

Otoče 9a, 4244 Podnart, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/537 66 00, Fax. 04/537 66 22 E-mail: info@steelplast.si Splet / web: www.steelplast.si Na sejmu zastopamo / Representing: JURA, ŠVICA / SWITZERLAND DYSON, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN Oprema za wellness; savne, bazeni, dodatki. Kavni avtomati JURA, sesalniki DYSON Wellness equipment: saunas, pools, accessories. JURA coffee machines, DYSON vacuum cleaners

Cesta 20. julija 23, 1410 Zagorje ob Savi, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/565 52 11, Fax. 03/565 52 05 E-mail: marko.kranjc@svea.si Splet / web: www.svea.si

TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p.

V toplice 7, 1260 Ljubljana-Polje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/528 38 57, Fax. 01/549 18 58 E-mail: tapetnistvo.novak@siol.net Splet / web: www.novak-sp.si Na sejmu zastopamo / Representing: ALESSA LIGHTING, SLOVENIJA / SLOVENIA Oblazinjeno pohištvo, postelje, vzmetnice, počivalniki, stoli, mize, masažni fotelji, trosedi, dvosedi, kotne garniture, svetila, svetovanje in izdelava po meri Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

53

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Upholstered furniture, beds, mattresses, sofas, chairs, tables, massage chairs, three-seater, two-seater sets, corner furniture, lamps, advice and made-to-order service

TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p.

Pot k studencu 8, 6257 Pivka, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 05/757 15 32, Fax. 05/757 31 74 E-mail: tapetnistvozele@siol.com.

Splet / web: www.tapetnistvo-zele.com Izdelava sedežnih garnitur po naročilu, merah in željah stranke.

Oprema in obnova tapeciranega pohištva - stoli, klopi ... (gostinski lokali, hoteli) Sofas made-to-order according to our customers wishes and demands. Equipment and restoration of upholstered furniture chairs, benches ... (restaurants, hotels)

TEHNOFAN, d.o.o.

Ilovški štradon 41/a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/427 44 76, Fax. 01/427 44 76 E-mail: info@tehnofan.si Splet / web: www.tehnofan.si Analize vode, tehnologija vode, filtracija, mehčanje, ionizacija, dezinfekcija, UV-sterilizacija, inženiring, projektiranje, vzdrževanje, oblikovanje Water analysis, water technology, filtration, softening, ionization, disinfection, UV-sterilization, engineering, project works, maintenance, design

TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o.

Masljeva 3, 1230 Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/513 50 07, Fax. 01/513 52 93 E-mail: info@tehnounion.si Splet / web: : www.tehnounion.si Na sejmu zastopamo / Representing: BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA / GERMANY Blanco je vrhunski proizvajalec pomivalnih korit iz nerjavnega jekla, silgranita v 10 različnih barvah in keramike. Ponudbo korit dopolnjujejo prvovrstne mešalne baterije v enakih barvah in sistemi za ločeno zbiranje odpadkov.

Blanco is a premium manufacturer of kitchen sinks made from stainless steel, silgranite in 10 different colors and ceramics. The range is accompanied by first-class faucets made in the same colors and by the separate waste collection products.

TERSUS d.o.o.

Švarova 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 031/235 200, Fax. 01/257 42 10 E-mail: tersus@siol.net Splet / web: www.tersus.si

področju obnovljivih virov energije vam svetujemo in izdelamo sončno elektrarno na ključ. Dobavljamo fotonapetostne module, razsmernike in podkonstrukcijo za izgradnjo sončnih elektrarn, priznanih svetovnih proizvajalcev opreme za fotovoltaiko.

Investitorjem nudimo zanesljivo, kakovostno in preverjeno opremo, s pomočjo katere bo investicija v sončno elektrarno povrnjena v najkrajšem možnem času. Več o izdelkih iz našega prodajnega programa najdete na spletnih straneh www. elektricno-ogrevanje.si in www.soncna-elektrarna.net.

Tersus is a distributor of electrical heating equipment. We are the exclusive agent for energy-saving electric radiators BEHA, Norway, electric underfloor heating Ebeco, Sweden, and bathroom radiators TERMA. In the field of renewable energy sources we can suggest and develop a complete solution for your solar power plant. We supply solar power plants photovoltaic modules, inverters and grids by recognized photovoltaic equipment manufacturers. We offer investors a reliable, quality and proven equipment enabling the investment in solar power plant to repay itself in the shortest possible time. Learn more about the products in our sales range at www.elektricno-ogrevanje.si and www.soncna-elektrarna.net.

TEXTIL d.o.o.

Kraljevića Marka bb, RS - 35000 Jagodina, SRBIJA / SERBIA Tel. +381/35/232 007, Fax. +381/35/221 404 E-mail: office@textil.rs Splet / web: www.textil.rs Hišni tekstil, vzglavne blazine, prešite odeje Household textiles, pillows, quilts

TILT d.o.o.

Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/530 04 60, Fax. 01/530 04 64 E-mail: info@tilt.si Splet / web: www.tilt.si Robotski sesalniki iRobot Roomba 530, Roomba 560, Roomba 580, robotski pomivalec tal iRobot Scooba iRobot Roomba 530, Roomba 560 turbot, Roomba 580 robotic vacuum cleaners, iRobot Scooba floor cleaner

TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.

Rošnja 38, 2205 Starše, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 030/324 333, 030/324 444 E-mail: maribor@galerija-kuhinj.si Splet / web: www.galerija-kuhinj.si Na sejmu zastopamo / Representing: SCHÜLLER, Herrieden, NEMČIJA / GERMANY DE DIETRICH, FRANCIJA / FRANCE IMPAKTA H.O.M.E., Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Kuhinje Schüller in vgradni gospodinjski aparati De Dietrich Schüller kitchens and De Dietrich built-in household appliances

Na sejmu zastopamo / Representing: EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA / SWEDEN SCHÜCO, Bielfileld, NEMČIJA / GERMANY BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA / NORWAY Podjetje Tersus d.o.o., Ljubljana je distributer za opremo električnega ogrevanja. Smo ekskluzivni zastopnik za varčne električne radiatorje BEHA, Norveška, električnega talnega ogrevanja EBECO, Švedska, kopalniških radiatorjev TERMA. Na

54

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

www.gr-sejem.si www.ljubljanafair.com

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

55

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors TOCOM d.o.o., LJUBLJANA

Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/561 26 17, Fax. 01/561 26 17 E-mail: tocom@siol.net Splet / web: www.tocom.si Na sejmu zastopamo / Representing: GAROFOLI, Ancona, ITALIJA / ITALY INOTHERM, Ribnica, SLOVENIJA / SLOVENIA STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Stavbno pohištvo, notranja vrata Construction furniture, interior doors

TOM TOVARNA OPREME d.d.

Stari trg 36, 8230 Mokronog, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 07/349 81 00, Fax. 07/349 81 01 E-mail: info@tom.si Splet / web: www.tom.si Oblazinjeno pohištvo modernih linij in številnih kombinacij, jedilnice sodobnih trendov in novosti iz programa miz in stolov za leto 2010/2011 Upholstered furniture featuring modern designs and a variety of combinations, contemporary dining rooms and innovations in the tables and chairs range for the 2010/2011 season

TOME d.o.o. LJUBLJANA

Kneza Koclja 57, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/519 31 37, Fax. 01/519 43 80 E-mail: tome@tome.si Splet / web: www.tome.si

TRGOVINA AMBIENT VASILJEVIĆ MAGDALENA s.p.

Ulica Gradnikove brigade 29, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/484 998, Fax. 05/302 12 28 E-mail: trgovina.ambient@siol.com Splet / web: www.trgovina-ambient.com

Stenske obloge - imitacija kamna, kamini na bio-etanol, dekorativne slike in drugi dekorativni elementi za dom.

Wall coverings - stone imitation fireplaces, bio-ethanol fireplaces, decorative paintings and other home decoration products.

TRIDOM d.o.o.

Malči Beličeve 139, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/286 48 00, Fax. 01/286 48 01 E-mail: info@tridom.si Splet / web: www.tridom.si Garažna, industrijska in dvoriščna vrata, ograje, zapornice, domofoni, daljinsko odpiranje Garage, industrial and entrance gates, fences, ramps, intercoms, remote opening systems

VALVASORI MARMI S.A.S.

Via Capoluogo, 9, IT - 33033 Zompicchia di Codroipo (UD), ITALIJA / ITALY Tel. +39/0432 904255, Fax. +39/0432 912339 E-mail: info@valvasori.it Splet / web: www.valvasori.it Na sejmu zastopamo / Representing: VALTER MAMILOVIČ s.p., Portorož, SLOVENIJA / SLOVENIA

Na sejmu zastopamo / Representing: MOLL Funktionsmöbel GmbH, Gruibingen, NEMČIJA / GERMANY

Kuhinjski pulti (OKITE) / OKITE kitchen counters

Mize in stoli, ki rastejo z otrokom. Mladinska pisarna.

Tables and chairs growing with your baby. Youth office.

VAŠ PROFIT d.o.o.

TRGODOM No. 1, d.o.o.

Zapuže 10b, 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/532 57 70, 04/532 57 71, Fax. 04/532 57 80 E-mail: info@trgodom.com Splet / web: www.postelja.com

Gortina 145b, 2366 Muta, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/872 33 30, Fax. 02/872 33 37 E-mail: info@vas-profit.si Splet / web: www.vas-profit.si Katalog Nidani, Vaš profit Nidani catalogue, Vaš profit

Proizvodnja in prodaja spalnega pohištva. Predelava domače volne in tapetništvo.

Production and sales of bedroom furniture. Domestic wool processing and upholstery.

VELANA TOVARNA ZAVES, d.d.

TRGOVINA STATUS (ELEX, d.o.o.)

Tkane, pletene in konfekcionirane zavese, lahke prosojne zavese organza, dekorativno blago, potiskane zavese, karnise in dodatki za okenske dekoracije Woven, knitted and trimmed curtains, light translucent curtains - organza, furnishings, patterned curtains, curtain rails and accessories for window decorations

Župančičeva 18, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/241 54 50, Fax. 01/234 47 39 E-mail: galerija.status@t-2.net Splet / web: www.statusofdesign.si Visoko kakovostni estetsko oblikovani predmeti za kuhinjo in dom priznanih oblikovalcev IITTALA, ALESSI, MARIMEKKO, KOSTA BODA - porcelan, steklovina, posoda za kuhanje, kuhinjski pripomočki, tekstil, kopalniški dodatki in umetniški predmeti High quality aesthetic items for the kitchen and home of renowned designers IITTALA, ALESSI, MARIMEKKO, KOSTA BODA - china, glassware, cooking utensils, kitchenware, textiles, bathroom accessories and art

56

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Šmartinska 52, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/360 31 00, Fax. 01/360 31 98 E-mail: velana@velana.si Splet / web: www.velana.si

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE

Bežigrad 10, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/436 47 12, Fax. 01/436 25 21 E-mail: bogomila.plachtej@msz.gov.pl Splet / web: www.lublana.polemb.net

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors Predstavitev izbranih poljskih podjetij Presentation of selected Polish companies Veleposlaništvo Republike Poljske vas vljudno vabi, da se seznanite s ponudbo poljske pohištvene industrije in možnostmi za sodelovanje. V Sloveniji skrbimo za razvoj gospodarskega sodelovanja med Slovenijo in Poljsko. Naš sorazstavljalec je podjetje PERFEKT (www.perfekt-ar.pl), ki skrbi za kolektivne predstavitve poljskih podjetij na trgih Srednje in Vzhodne Evrope.

V kolikor vas zanima Poljska, kot potencialni gospodarski partner vas vljudno vabimo, da se obrnete na nas.

The Embassy of Republic of Poland cordially invites you to find out more about the Polish furniture industry and the possibilities of cooperation. In Slovenia, we take care of economic cooperation between Slovenia and Poland. At the fair, we are accompanied by Perfect (www.perfekt-ar.pl), a company responsible for collective presentations of Polish companies in the markets of Central and Eastern Europe. If you are interested in Poland as a potential economic partner, you are cordially invited to contact us.

VENGE d.o.o. Ljubljana

Opekarska cesta 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/428 97 25, Fax. 01/428 97 26 E-mail: info@venge.si Splet / web: www.venge.si Na sejmu zastopamo / Representing: RAUMPLUS, Bremen, NEMČIJA / GERMANY

Drsna vrata Raumplus, vgradne omare, garderobne sobe, pohištvo po meri Raumplus sliding doors, built-in closets, wardrobes, made-to-order furniture

VGRADNE OMARE HOBY d.o.o.

Podlog v Savinjski dolini 60, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 03/700 14 75, Fax. 03/700 14 76 E-mail: info@hoby.si Splet / web: www.hoby.si Vgradne omare, garderobne sobe, predsobe, drsna vrata, pohištvo po naročilu, otroške sobe, dnevne sobe Built-in cabinets, wardrobes, halls, sliding doors, made-to-order furniture, children's rooms, living rooms

VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o.

Gradišče I.84, 1291 Škofljica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 041/623 214, Fax. 05/997 71 38 E-mail: info@protivlomna-vrata.si Splet / web: www.protivlomna-vrata.si Protivlomna vrata, notranja vrata Anti-theft doors, interior doors

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

57

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors ZAVOD BIG, LJUBLJANA

ZVEZA LESARJEV SLOVENIJE

Mesec oblikovanja, Big arhitektura, Revija Hiše Design month, Big architecture, Hiše magazine

Promocija izobraževanja lesarjev v RS. Predstavitev nagrajencev »ZLATI ZNAK ZLS« Promotion of the timber education programmes in Slovenia. Golden ZLS award winners' presentation.

Dunajska cesta 20, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/431 22 22, Fax. 01/431 31 74 E-mail: info@zavodbig.si Splet / web: www.zavodbig.com

ZEPTER SLOVENICA d.o.o. SLOVENJ GRADEC

Pohorska cesta 12, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/884 39 01, Fax. 02/884 39 00 E-mail: info@zepter.si Splet / web: www.zepter.com Vrhunski kuhalni sistemi, sistemi za vakuumsko shranjevanje živil, program čistilne tehnike, prečiščevalcev zraka in vode HQ cooking systems, vacuum food storage systems, cleaning products, air and water filters

ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o.

Opatje selo 7a, 5291 Miren, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/366 31 31, Fax. 01/366 31 32 E-mail: liviplus@siol.net Splet / web: www.biospectrum.biz Na sejmu zastopamo / Representing: ZOULIN-BIOSPECTRUM, KITAJSKA / CHINA Biospectrum medicinski aparati; kabine biospectrum; zdravljenje z bioresonanco Biospectrum medical products; biospectrum cabins; bio-resonance treatment

ZUPAN STANISLAV s.p. GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR Slovenska 27, 2000 Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/252 37 20, Fax. 02/252 71 30 E-mail: simona.acko@amis.net

Praženi mandlji, mlečne karamele, sadje v čokoladi, popcorn, hot dog, česnov kruh, mehke preste, pijača Roasted almonds, milk caramels, chocolate fruit, popcorn, hot dog, garlic bread, soft pretzels, drinks

ZUPANC JURIJ s.p.

Dolenja vas 70, 4227 Selca, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 04/510 33 55, 01/585 15 45, Fax. 04/514 14 75 E-mail: info@zupanc-mizarstvo.si Splet / web: www.zupanc-mizarstvo.si

Karlovška cesta 3, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/421 46 60, Fax. 01/421 46 64 E-mail: zveza.lesarjev@siol.com Splet / web: www.zls-zveza.si

ŽELVA d.o.o.

Samova ulica 9, 1109 Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/280 33 00, Fax. 01/280 33 44 E-mail: info@zelva.si Splet / web: www.zelva.si Postelja, pisalna miza, garderobna omara, regal, predalčnik Beds, desks, wardrobes, shelves, drawers

ŽIHER d.o.o.

Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 02/743 08 11, Fax. 02/743 08 12 E-mail: info@ziher.si Splet / web: www.ziher.si Na sejmu zastopamo / Representing: TILO GmbH, Lohnsburg, AVSTRIJA / AUSTRIA Načrtovanje, naravni gotovi parketi, lesene terase, lesene fasade, montažne hiše Planning, natural finish flooring, wooden terraces, wooden facades, prefabricated houses

ŽILA d.o.o.

Gostičeva cesta 58a, 1235 Radomlje, SLOVENIJA / SLOVENIA Tel. 01/722 75 97 E-mail: ziladoo@siol.net.

Splet / web: www.sleep-line.si Na sejmu zastopamo / Representing: TTI NV., Bree, BELGIJA / BELGIUM NADJA d.o.o., Dragomelj, SLOVENIJA / SLOVENIA Vodne postelje SLEEP LINE, vzglavniki, rjuhe, posteljnina, posteljna prekrivala SLEEP LINE water beds, pillows, sheets, blankets, bed coverings

Kuhinje in bela tehnika Kitchens and household appliances

GR največji prireditveni center v Sloveniji The largest Exhibition and Conventio n Centre in Slovenia www.gr-sejem.si www.ljubljanafair.com 58

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Predstavitev razstavljalcev Presentation of exhibitors

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

59

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

60

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES,

1. POHIŠTVO ZA APARTMAJE

FURNITURE FOR APARTMENTS

1.1.

Apartmajski program - splošno Apartment furnishings - general GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika OBLČ, d.o.o., Kranj STILLES d.d., Sevnica VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

1.2.

Pohištvo za apartmaje - ostalo Furniture for apartments - others IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p., Šempeter v Savinjski dolini, RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SMOLEJ, d.o.o., Tržič SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

2. POHIŠTVO ZA PREDSOBO IN GARDEROBO

2.1.

VESTIBULE AND WARDROBE FURNITURE Predsobno in garderobno pohištvo Furniture for vestibules and wardrobes AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AKRON d.o.o., Medvode ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče STILLES d.d., Sevnica VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

3. POHIŠTVO ZA OTROKE

3.1.

CHILDREN»S AND TEEN»S FURNITURE Sobe za otroke in mladino Children's and teen's bedrooms AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AKRON d.o.o., Medvode ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica HOBY LES d.o.o., Škofja vas HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o., Spodnja Idrija IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MZG, d.o.o. GROSUPLJE, Grosuplje

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana ŽELVA d.o.o., Ljubljana

3.2.

Posamezni elementi za otroško in mladinsko sobo Individual elements for children s and teen s bedrooms AKRON d.o.o., Medvode ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled LIP RADOMLJE d.d., Radomlje POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TOME d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem ŽELVA d.o.o., Ljubljana

4. DROBNO POHIŠTVO

4.1.

SMALL FURNISHINGS Omare, regali in drugo drobno pohištvo Cabinets, shelves and other small furnishings AKRON d.o.o., Medvode ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KRASOPREMA d.o.o., Dutovlje NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

5. MASIVNO POHIŠTVO

SOLID FURNITURE

5.1.

Kmečke omare Rustic wardrobes - chests LIP BLED, d.o.o., Bled SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

5.2.

Omare - sodobne Contemporary wardrobes AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o.,Spodnja Idrija LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

5.3.

Omare - stilne Period wardrobes LIP BLED, d.o.o., Bled SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE, Radomlje

5.4.

Masivno pohištvo - ostalo Solid furniture - others LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p., Vrhnika Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

61

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p., Poljane nad Škofjo Loko RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE, Radomlje

6. KUHINJE

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi TEHNOFAN, d.o.o., Ljubljana TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o., Domžale TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Starše VALVASORI MARMI S.A.S., IT - 33033 Zompicchia di Codroipo (UD) VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana ZUPANC JURIJ s.p., Selca

KITCHENS

6.1.

Oprema za kuhinje Kitchen furnishings ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki AMBIENTI D.C., D.O.O., Grosuplje ARAN WORLD Srl, IT - 64030, Casoli di Atri (TE) ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o., Ljutomer BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice ETIS d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p., Grosuplje FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KERIN.POVIRK d.o.o., Trzin KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d., Stari trg pri Ložu LA CASA ARREDAMENTI SRL, IT - 33077 SACILE (PORDENONE) MESEC d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p., Ljubljana MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p., Mengeš MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas MZG, d.o.o. GROSUPLJE, Grosuplje PANLES TRADE d.o.o., Rogaška Slatina POBLES d.o.o., Cerknica POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče STV GLOBAL d.o.o., Dob SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi TEHNOFAN, d.o.o., Ljubljana TIM 3, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Starše ZUPANC JURIJ s.p., Selca

6.2.

Kuhinje - ostalo Kitchens - others AMBIENTI D.C., D.O.O., Grosuplje ARAN WORLD Srl, IT - 64030, Casoli di Atri (TE) BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice ETIS d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MIZARSTVO URBANIJA, MARKO URBANIJA s.p., Mengeš MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas POBLES d.o.o., Cerknica POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SLOVENSKA HIŠA, d.o.o. RADOMLJE, Radomlje SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče

62

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

7. KOPALNICE

BATHROOMS

7.1.

Oprema za kopalnice Bathrooms cupboards IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MESEC d.o.o., Ljubljana PILREMAG d.o.o., Grosuplje SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p., Litija SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče

7.2.

Kopalnice - ostalo Bathrooms - other KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE, s.p., Šempeter v Savinjski dolini PILREMAG d.o.o., Grosuplje SALON KOPALNIŠKE OPREME ALEŠ ŠTRUS s.p., Litija SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

8. OBLAZINJENO POHIŠTVO

UPHOLSTERED FURNITURE

8.1.

Sedežne garniture - sodobne Contemporary seating groups FIRENA d.o.o., Kranj GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje IGA, d.o.o., Ljubljana, Ljubljana KERIN.POVIRK d.o.o., Trzin MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina MIZARSTVO-POHIŠTVO SILVO ŽAKELJ s.p., Žiri RECOR NV, BE - 3500 Hasselt SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

8.2.

Sedežne garniture - stilne Period seating groups FIRENA d.o.o., Kranj GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka STILLES d.d., Sevnica TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

8.3.

Oblazinjeno pohištvo - ostalo Upholstered furniture - others ALEŠ DOLINAR s.p., Celje FIRENA d.o.o., Kranj GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas IGA, d.o.o., Ljubljana, Ljubljana KRALJ JANEZ s.p., Škofljica MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem

9. SPALNICE

BEDROOMS

9.1.

Spalnice - sodobne Contemporary bedrooms AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AKRON d.o.o., Medvode ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o., Ljutomer BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica GARANT, d.d. Polzela, Polzela HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o., Spodnja Idrija HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK, HR-31000 OSJEK IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KRASOPREMA d.o.o., Dutovlje LA CASA ARREDAMENTI SRL, IT - 33077 SACILE (PORDENONE) LESTETIK d.o.o., GROSUPLJE LIP BLED, d.o.o., Bled MEBLO JOGI d.o.o. NOVA GORICA, Nova Gorica MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos MZG, d.o.o. GROSUPLJE, Grosuplje NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SMOLEJ, d.o.o., Tržič SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče VENGE d.o.o. Ljubljana

9.2.

Spalnice - stilne Period bedrooms AKRON d.o.o., Medvode HRF, DRUŽBA ZA OPREMO HOTELOV IN STANOVANJ d.o.o., Spodnja Idrija LIP BLED, d.o.o., Bled SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STILLES d.d., Sevnica

9.3.

Kmečke in podeželske spalnice Country and rustic bedrooms AKRON d.o.o., Medvode LIP BLED, d.o.o., Bled RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

9.4.

Postelje Beds AD VITA d.o.o., Slovenske Konjice

AKRON d.o.o., Medvode B STUDIO d.o.o., Škofja Loka DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna EFFEKT, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani HITEX d.o.o., Ravne na Koroškem IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LESTETIK d.o.o., GROSUPLJE LIP BLED, d.o.o., Bled MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MEBLO JOGI d.o.o. NOVA GORICA, Nova Gorica OBLČ, d.o.o., Kranj PLAMA-PUR d.d., Podgrad SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka STUDIO MODERNA d.o.o., Zagorje ob Savi TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem ŽILA d.o.o., Radomlje

9.5.

Mreže iz letvic, okvirji Wooden grids, bedsteads AKRON d.o.o., Medvode DOLLAR d.o.o., Domžale DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna HITEX d.o.o., Ravne na Koroškem MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale PLAMA-PUR d.d., Podgrad SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka STUDIO MODERNA d.o.o., Zagorje ob Savi TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem

10. JEDILNICE

DINING-ROOMS

0.1.

1

Jedilnice - sodobne Contemporary dining-rooms KERIN.POVIRK d.o.o., Trzin MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p., Ljubljana NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj POBLES d.o.o., Cerknica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

0.2.

1

Jedilnice - stilne Period dining-rooms MURALES d.d. LJUTOMER, Ljutomer NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj POBLES d.o.o., Cerknica RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STILLES d.d., Sevnica TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

0.3.

1

Jedilnice - ostalo Dining-rooms - others POBLES d.o.o., Cerknica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

63

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

11. MIZE, STOLI

TABLES AND CHAIRS

1.1.

1

Jedilne mize Dining tables DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK LIP RADOMLJE d.d., Radomlje NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SMOLEJ, d.o.o., Tržič SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

1.2.

1

Stoli - sodobni Contemporary chairs DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK LIP RADOMLJE d.d., Radomlje NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SMOLEJ, d.o.o., Tržič TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

1.3.

1

Stoli - stilni Period chairs SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STILLES d.d., Sevnica TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

1.4.

1

Klubske mize Coffee and side tables IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno OBLČ, d.o.o., Kranj SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče TOM TOVARNA OPREME d.d., Mokronog

12. DNEVNE SOBE

2.1.

1

LIVING-ROOMS Dnevne sobe - sodobne Contemporary living-rooms AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AKRON d.o.o., Medvode ATRIUM-NOVI INTERIERI d.o.o., Ljutomer BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica GARANT, d.d. Polzela, Polzela HOBI MONT ALJOŠA KRANJC s.p., Celje IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO ERJAVEC ANDREJ s.p., Ljubljana NOVOLES - PRIMARA d.o.o. STRAŽA, Straža OBLČ, d.o.o., Kranj POBLES d.o.o., Cerknica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

2.2. Dnevne sobe - stilne 1 Period living-rooms AKRON d.o.o., Medvode

64

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice LIP BLED, d.o.o., Bled POBLES d.o.o., Cerknica RUSTIKA MASIVA d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče STILLES d.d., Sevnica

2.3.

1

Kmečke in podeželske dnevne sobe Country and rustic living-rooms AKRON d.o.o., Medvode POBLES d.o.o., Cerknica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče

2.4.

1

Dnevne sobe - ostalo Living-rooms - others AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AKRON d.o.o., Medvode BOLTON d.o.o., Slovenske Konjice BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled POBLES d.o.o., Cerknica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče

13. PISARNIŠKO POHIŠTVO

3.1.

1

OFFICE FURNITURE Pisarniško pohištvo Office furniture AKRON d.o.o., Medvode DUKA OPREMA d.o.o., Ljubljana ERGOLES d.o.o., Ljubljana HAM d.o.o., Ljubljana IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LESKA PROIZVODNJA, TRGOVINA, INŽENIRING, d.o.o., Ljubljana - Šentvid MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MZG, d.o.o. GROSUPLJE, Grosuplje OBLČ, d.o.o., Kranj SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče STILLES d.d., Sevnica VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

14. DRUGO POHIŠTVO

4.1.

1

OTHER FURNITURE Pohištvo za zunanje površine Outdoor furniture MARVINGRAD d.o.o., Nova Gorica MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE, s.p., Šempeter v Savinjski dolini OBLČ, d.o.o., Kranj SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

4.2. Pleteno pohištvo in kovinsko pohištvo 1 Wicker and metal furniture SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

IzBERITE NA JBOLJŠE!

AMBIENT je revija za sodobno urejen dom, oblikovanje in arhitekturo. Obvešča o najnovejših trendih in jih tudi sam ustvarja.

Izbira dobre in lepe stvari za dom, navdihuje spremembe, posreduje pomembne informacije o notranji opremi, arhitektih in svetovalcih, prikazuje domovanja resničnih ljudi, odkriva lepe hiše, sprašuje priznane

oblikovalce in arhitekte z vsega sveta, predstavlja javne prostore, išče zanimive kraje in pripoveduje najlepše ambientalne zgodbe. Z njim je lahko vsak ambient prijetnejši.

Izhaja vsak drugi mesec.

Več na www.revijaambient.si

ijetne jši!

IENT pr B M A je r je k , A M O D S Dobrodošli PRI NA Revija PRI NAS DOMA prinaša odlične ideje za ureditev doma in njegove okolice, vmes ponudi prgišče koristnih nasvetov, ki nam doma vedno pridejo prav.

Predstavljamo domove slovenskih in tujih zvezdnikov. Revija je bogata z nasveti priznanih strokovnjakov, ki bralcem z veseljem pomagajo do udobnega in sanjskega doma.

Na spletni strani lahko ekskluzivno najdete program Spletni arhitekt, s katerim boste lahko z miško uredili svojo hiško.

Dobrodošli Pri nas doma – vsak prvi petek v mesecu - z novimi in svežimi idejami!

Več na www.prinasdoma.si DELO REVIJE, d. d., DUNAJSKA 5, 1509 LJUBLJANA narocnine@delo-revije.si, www.delo-revije.si

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

65

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities 4.3.

1

Drugo pohištvo - ostalo Other furniture - others ADUT d.o.o. Slavonski Brod, 35214 Velika Kopanica-Divoševci AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno MARVINGRAD d.o.o., Nova Gorica MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka PVC NAGODE d.o.o., Postojna SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

15. DESIGN STUDIO

5.1.

1

DESIGN STUDIO Design studio Design studio IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana OPSA, d.o.o., Ljubljana POBLES d.o.o., Cerknica SPLOŠNO MIZARSTVO ANDREJ STRITAR s.p., Velike Lašče

16. SVETILA

6.1.

1

LIGHTING Svetila Lighting ALESSA LIGHTING d.o.o., Ljubljana ETT LIGHTING d.o.o., Dobrna FOBMARK d.o.o., Domžale SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

17. POHIŠTVENO OKOVJE

7.1.

1

FURNITURE MOUNTINGS AND FITTINGS Pohištveno okovje Furniture mountings and fittings KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi MARKO KASTELIC s.p., Grosuplje MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka RUJZ DESIGN d.o.o., Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

18. TKANINE

FABRICS

8.1.

1

Zavese Drapery MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SM SENČILA d.o.o., Logatec VELANA TOVARNA ZAVES, d.d., Ljubljana

8.2.

1

Pregrinjala Bedspreads and tablecloths ODEJA d.o.o., Škofja Loka SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem ŽILA d.o.o., Radomlje

8.3.

1

Preproge Carpets MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

66

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

18.4.

Tkanine - ostalo Fabrics - others AD VITA d.o.o., Slovenske Konjice MAKAL, d.o.o., Rogaška Slatina ODEJA d.o.o., Škofja Loka ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SM SENČILA d.o.o., Logatec TEXTIL d.o.o., RS - 35000 JAGODINA ŽILA d.o.o., Radomlje

19. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA

SERVICES, ENGINEERING AND LITERATURE

19.2. Banke, zavarovalnice

Banks, insurances

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor

9.3.

1

Arhitektura, načrtovanje Architecture and home plans VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana ŽIHER d.o.o., Gorišnica

9.4.

1

Strokovna literatura, revije, založbe Professional literature, magazines, publishing DELO REVIJE, d.d., LJUBLJANA - ČZP DELO H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH, AT - 1020 Wien MB - TECH d.o.o., Ljubljana - Polje ORBIS LJUBLJANA, d.o.o., Ljubljana

9.5. Raziskave, razvoj, inovacije 1 Research & development, innovations TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem 9.6.

1

Storitve, inženiring in literatura - ostalo Services, engineering and services - other DELO REVIJE, d.d., LJUBLJANA - ČZP DELO KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika VAŠ PROFIT d.o.o., Muta VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana

20. ZDRUŽENJA IN USTANOVE

0.1.

2

ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS Združenja in ustanove Associations and institutions SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš ZVEZA LESARJEV SLOVENIJE, LJUBLJANA

21. DRUGO

1.1.

2

OTHER Drugo - neimenovano Other - unlisted A & Z INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana ALKAM d.o.o. Kamnik, Kamnik AQUATEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GmbH, Fohnsdorf AT-8753 ARHITEKTA - IVAN ŠROT s.p., Celje ATOM d.o.o., Gornja Radgona BENEDICT d.o.o., Ljubljana BLAŽIČ, ROBNI TRAKOVI d.o.o., Ljubljana BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki

Foto: Blaž Zupančič

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana DEKORACIJE d.o.o., Maribor DOM d.o.o. ROB, Rob DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid DUKA OPREMA d.o.o., Ljubljana DURAL d.o.o., Slovenj Gradec EFFEKT, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani ELEX, d.o.o., LJUBLJANA EXIMMA INŽENIRING d.o.o., Ljubljana-Črnuče EXPERT! d.o.o., Vrhnika FRANCE T d.o.o., Lesce GREGOR d.o.o., Slovenj Gradec HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-ŽUPANIJSKA KOMORA OSIJEK, HR-31000 OSIJEK INTERLES, d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah IONEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana IZIS - IZTOK TOMC, s.p., Brezje JEKLO IMEX, d.o.o., RADOVLJICA, Radovljica JELES d.o.o., Kamnik JOB PLUS d.o.o., Medvode J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid KAMINI IN PEČI LUZAR ZVONKO s.p., Šentjernej KA-TRIO, ALENA IBRALIĆ s.p., Polzela KERIN.POVIRK d.o.o., Trzin KLAFS GmbH, AT - 6361 Hopfgarten KLIMA AS d.o.o., Ljubljana KOMET9, NIKO EREŠ, s.p., Maribor KONIK d.o.o., Slovenj Gradec KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole KOSEC ALOJZIJ s.p. - AK - ROL, Mengeš KUM-PLAST d.o.o., Zagorje ob Savi LANGO d.o.o., Ljubljana LESNA TIP OTIŠKI VRH d.d., Šentjanž pri Dravogradu LIP BLED, d.o.o., Bled M SORA d.d., Žiri MAJO, d.o.o., DOMŽALE, Domžale MESEC d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO KUNC JOŽE s.p., Žiri MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p, Poljane nad Škofjo Loko MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur

MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE s.p., Šempeter v Savinjski dolini N & N d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah ODEJA d.o.o., Škofja Loka OMEGA d.o.o., GORNJA RADGONA OPSA, d.o.o., Ljubljana ORTOPEDICA d.o.o., Maribor ORTOSANA d.o.o., TRZIN, Trzin PANPAN d.o.o., Žirovnica PARNAD d.o.o., Ljubljana PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno PASCO LEPILA - JURE MAKSIMOVIČ s.p., Ljubljana PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto PILREMAG d.o.o., Grosuplje POHIŠTVO HORVAT d.o.o., Črenšovci POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače PVC NAGODE d.o.o., Postojna REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš SHANTI EXPORTS, IN-110016 New Delhi SILVAPRODUKT d.o.o., Ljubljana SISI, ŽIVLJENJE V BARVAH d.o.o., Ljubljana - Šmartno SM SENČILA d.o.o., Logatec STEEL PLAST, d.o.o., Otoče, Podnart SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka TEHNOUNION ZASTOPSTVA d.o.o., Domžale TERSUS d.o.o., Ljubljana TEXTIL d.o.o., RS - 35000 JAGODINA TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče TRGODOM No. 1, d.o.o., Begunje na Gorenjskem TRGOVINA AMBIENT VASILJEVIĆ MAGDALENA s.p., Nova Gorica TRIDOM d.o.o., Ljubljana VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o., Škofljica ZEPTER SLOVENICA d.o.o. SLOVENJ GRADEC, Slovenj Gradec ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o., Miren ZUPAN STANISLAV GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR s.p. , Maribor ŽIHER d.o.o., Gorišnica, LJUBLJANA

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

67

Nagrade za obiskovalce Awards for visitors

Potegujte se za bogate nagrade

Ob vstopnici za ogled sejma ste prejeli nagradni kupon. Izpolnjenjega oddajte v nagradno skrinjico in se potegujte za lepe nagrade, ki so jih za vas pripravili razstavljavci. Žrebanje nagrad bo 15. novembra 2010. Nagrajenci bodo o prejemu nagrade obveščeni po pošti, objavili pa jih bomo tudi na spletni strani www.pohistveni-sejem.si

Naziv podjetja

Kraj

Nagrada

Vrednost nagrade

VILINSKI VRT D.O.O.

DOMŽALE

10 x popust pri načrtovanju ureditvev hiše

1.000,00 €

ZEPTER SLOVENIJA D.O.O.

SLOVENJ GRADEC

15 x garniture nožev

600,00 €

SVEA LESNA INDUSTRIJA D.D.

ZAGORJE OB SAVI

Kuhinja Melisa orehs, spodnji del 100 cm, EL 40 IN 60 cm

300,00 €

ORTOPEDICA D.O.O

MARIBOR

električni masažni aparat za refleksno masažo stopal

248,00 €

BREST -POHIŠTVO D.O.O.

CERKNICA

omarica Elite 461 stereo

240,00 €

SMOLEJ D.O.O.

TRŽIČ

preklopna miza Niobe

152,00 €

MAREMICO D.O.O.

LJUBLJANA

vzglavnik Leticia delux

125,00 €

MURALES D.D.

LJUTOMER

stol, art.5200

100,00 €

TOM D.D.

MOKRONOG

moon fo1 tomi

100,00 €

MS BAZENI, SAVNE IN BILJARDI, TAJANA TOMŠE S.P.

ŠEMPETER V SD

Kopalni plašč Sunlighten

70,00 €

GA GOSPODINJSKI APARATI D.D.

LJUBLJANA

kuhinjski robot Bosch MCM 2040

59,00 €

SILVAPRODUKTD.O.O.

LJUBLJANA

5 kos barva Silvanolin

54,60 €

ŽILA D.O.O.

RADOMLJE

avtomatski vzglavnik Sleep line

50,00 €

GRAWE ZAVAROVALNICA D.D.

MARIBOR

električni mlinček za sol oz poper, iz nerjav jekla in led lučjo 15,00 €

SALON POHIŠTVA IN KOPALNIC ALEŠ ŠTRUS S.P.

LITIJA

2 x kupon za 20% popust pri nakupu v trgovini

68

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Seznam razstavljalcev po dejavnostih List of exhibitors by activities

V novembru senzacionalna sejemska akcija kuhinj SVEA. Veè v vseh razstavnih salonih SVEA po Sloveniji

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

69

Nagrade Deset najboljših - Top Ten 2009 Top Ten Awards 2009 Nagrade Deset najboljših - Top Ten je izbrala mednarodna komisija na podlagi meril, da dobi nagrado izdelek ali sistemska rešitev, ki najbolje združuje inovativen pristop, funkcionalnost in tehnološko oziroma likovno kakovost. Komisija v sestavi Steve Diskin, ZDA, Isabel Herault, Francija, Špela Hudnik, Slovenija, Thomas Machhörndl, Avstrija, Vladimir Pezdirc, predsednik, Slovenija, in Janez Koželj, častni predsednik, Slovenija, je izbrala naslednje nagrajence: Top Ten prize recipients were selected by an international jury on the basis of criteria that a prize is awarded to a product or system solution which best combines an innovative approach, functionality, and technological or artistic quality. The jury, consisting of Steve Diskin, USA, Isabel Herault, France, Špela Hudnik, Slovenia, Thomas Machhörndl, Austria, Vladimir Pezdirc, Chairman, Slovenia, and Janez Koželj, Honorary Chairman, Slovenia, selected the following prize recipients: Podjetje ETIS d.o.o. Ljubljana, za kuhinjsko napo ELICA OM SPECIAL EDITION, oblikovalec Elica team design Company ETIS d.o.o. Ljubljana, for kitchen extractor hood ELICA OM SPECIAL EDITION, designer Elica team design

Podjetje IKONA ARHITEKTURA d.o.o., za mladinsko in otroško sobo Flex, oblikovalka Barbara Selinšek Company IKONA ARHITEKTURA d.o.o. and company POHOŠTVO APAČE d.o.o. for youth and children’s room Flex, designer Barbara Selinšek

Podjetje KOLPA d.d., METLIKA, za mizo Simple, oblikovalka Gordana Marinko Vinski Company KOLPA d.d., METLIKA, for table Simple, designer Gordana Marinko Vinski

Podjetje MAREMICO d.o.o., za patentirano modularno ležišče Leticia, oblikovalca Tine in Emil Marinšek Company MAREMICO d.o.o., for patented modular bed Leticia, designers Tine and Emil Marinšek

70

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Podjetje LIP RADOMLJE d.d., za mizo in klop East Village XXX, oblikovalec X PAND, Avstrija Company LIP RADOMLJE d.d., for table and bench East Village XXX, designer X PAND, Austria

Nagrade Deset najboljših - Top Ten 2009 Top Ten Awards 2009

Podjetje Odeja d.o.o., za kolekcijo Nostalgia, oblikovalka Maja Tomažič Company Odeja d.o.o., for Nostalgia collection, designer Maja Tomažič

Podjetje SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., za kuhinjo Tulipana 3, oblikovalec Darko Šurina Company SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., for kitchen Tulipana 3, designer Darko Šurina

Podjetje POBLES d.o.o, za kuhinjo Partes, oblikovalka Mateja Cukala Company POBLES d.o.o, for kitchen Partes, designer Mateja Cukala

Podjetje PARON d.o.o., za studijski stol Waati Orpheus, oblikovalec Vasja Grabner Company PARON d.o.o., for studio chair Waati Orpheus, designer Vasja Grabner

Podjetje OSM POHIŠTVO d.o.o., za otroško pohištvo Živahne živali – Slon, proizvajalcev BOLETTE BLÆDEL IN LOUISE BLÆDEL Company OSM POHIŠTVO d.o.o., for children’s furniture Lively animals- Elephant, manufacturers BOLETTE BLÆDEL AND LOUISE BLÆDEL

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

71

Foto: Blaž Zupančič

Arhitekturni dialog Ambient Ljubljana 2010

Arhitekturna interakcija

Arhitekturni dialog je brezplačno osebno svetovanje na podlagi v naprej zastavljenih vprašanj. Nastal je v sodelovanju GR, priloge Delo in dom časopisov Delo in Slovenske novice, ter Fakultete za arhitekturo v Ljubljani. Študenti arhitekture so pod mentorstvom za izbrane bralce pripravili odgovore z rešitvami, ki jim jih podajajo na sejmu, njihove rešitve pa bo objavila tudi priloga Delo in dom, tako da bodo na voljo še drugim. To neposredno interakcijo na sejmu nameravamo v prihodnjih letih še dodatno nadgraditi in bo s tem postala sestavni del naše ponudbe na sejmu.

Letos imajo prednost pri svetovanju mlade družine, ki prvič rešujejo svoj stanovanjski problem. Zanje smo se odločili zato, ker želimo spodbuditi način razmišljanja, da arhitekturno svetovanje ni predvsem vprašanje prestiža, ampak je dostopno kar najširšemu krogu ljudi. Tako se namreč dviguje raven bivalne kulture, arhitekturno svetovanje za mlade družine pa z dobrimi rešitvami vnaša inovativnost v bivalni prostor.

Najboljšo rešitev bo med 100 vlogami izbrala komisija v sestavi: Julijana Bavčar, Isabel Herault, Stefano Gri, Pierro Zucci Nagrada je obisk mednarodnega izobraževalnega centra Rolex Learning Centre v Lausanni, Švica. Center vsebuje izobraževalni laboratorij, knjižnico s 500.000 deli in mednarodno kulturno središče.

72

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Ambient Ljubljana 2010 Ambient Ljubljana 2010

Novo stanovanje v prizidku stanovanjske hiše Bralka si želi v novo zgrajenem prizidku družinske hiše urediti stanovanje, kjer namerava po končanem študiju samostojno zaživeti.

Stanovanje je sestavljeno iz dveh enot, in sicer iz osrednjega, 50 kvadratnih metrov velikega prostora ter galerije v velikosti 30 kvadratnih metrov. Ker je stanovanje novo in še nima vgrajenih inštalacij, jih lahko napeljemo kamorkoli glede na predlagano rešitev tlorisne zasnove. Prav tako v prostor še niso umeščene stopnice, možna pa je tudi vgradnja strešnih oken v zgornji etaži.

Edina pomanjkljivost oziroma omejitev pri načrtovanju je višina zgornje etaže, kajti skrajna točka ne presega višine 170 cm. Bralka si želi svetlo stanovanje s čim manj stenami. V stanovanju si želi imeti dva spalna prostora, dnevni prostor, kuhinjo z jedilnico za štiri osebe, kopalnico ter delovni kotiček. Prav tako naj bi zgornja etaža ohranila funkcijo galerije ter naj ne bi bila povsem fizično pregrajena od spodnjega prostora.

Konceptualno sem prostor zasnovala tako, da sem v spodnjo etažo umestila vse bivalne in servisne prostore, galerija pa nudi zavetje spalnim prostorom, ki so z linijsko umeščeno delovno površino vizualno ločeni od spodnjega dela. Torej »pol javni« delovni kotiček predstavlja namišljeno mejo med intimnim spalnim ter »javnim« bivalnim delom.

Da bi ohranili čim večjo prehodnost spodnje etaže, je tloris organiziran tako, da so vse shranjevalne površine orientirane na daljši stranici stanovanja. Tako smo dobili dve dolgi liniji elementov, ki stanovanje optično povečata ter prostore vizualno povezujeta med seboj. Na stranici, kjer so okenske odprtine, sledi niz nizkih omaric višine 90 centimetrov, na nasprotni stranici pa omare segajo vse do stropa oziroma sledijo višini stopnic. V sredini prostora je organizirano »servisno jedro«, kamor je umeščena kopalnica (orientirana proti stopnišču), shramba s pralnim in pomivalnim strojem, shranjevalnimi policami ter hladilnikom (orientirano proti kuhinjskemu delu) ter garderobno omaro (orientirano proti glavnemu vhodu). Dnevni prostor je lociran v zadnjem delu stanovanja, jedilnica pa je v dvovišinskem delu z dostopom na balkon in je ambientalno najlepši del stanovanja ter hrati tudi reprezentančni prostor, v katerega najprej vstopimo skozi glavni vhod.

Stopnice, ki vodijo na galerijo, so orientirane proti glavnemu vhodu.

Galerija je nad jedilnim delom odprta. Liniji slemena sledi dolga delovna miza, nad katero sta umeščeni dve strešni okni, ki omogočata prodiranje svetlobe vse do jedilnice ter hkrati zagotavljata zadostno količino svetlobe za ugodne delovne pogoje. Spalni del je za delovno mizo, vendar pa višina onemogoča vgradnjo večjih garderobnih omar, zato so te pod stopnicami, vzdolž celotnega spalnega dela pa sledi niz nizkih omaric, namenjenih shranjevanju ostalih osebnih stvari.

Spalnici sta po potrebi pregrajeni s stenami, kajti če ni takojšnje potrebe po drugem spalnem prostoru, je ta lahko sprva popolnoma odprt. Prav tako je v vsakem spalnem prostoru zaradi potrebe po svetlobi vgrajeno strešno okno.

Predlagana tlorisna rešitev omogoča maksimalno izrabo celotnega prostora brez neorganiziranih kotičkov, ki so po navadi plod neracionalnega oziroma nestrokovnega načrtovanja in katerih neizkoriščenost vodi v preobrazbo še enega skladišča odsluženih predmetov.

Manja Bergant, študentka Fakulteta za arhitekturo, Univerza v Ljubljani

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

73

Obsejemske prireditve Accompanying events

Razstave Preddverje Marmorne dvorane I Namizne pokrajine Predstavitev dodatkov za dom v postavitvi izbranih kreatorjev I Top ideje 1. borza oblikovanja Dvorana Kocka I Razstava Hiše sveta Zavod Big z revijo Hiše že drugo leto nagrajuje najlepše hiše sveta, zgrajene v zadnjih dveh letih. Na razstavi je predstavljenih 45 projektov iz 36 držav. Vsi projekti so objavljeni na spletni strani www.zavodbig.com in v posebni izdaji revije Hiše.

I Nagrado Hiše Awards 2010 – inovativna odličnost je letos prejel projekt Townhouse (Mestna hišica) studia Elding scarson iz Švedske. Nagrado Hiše Awards 2010 – trajnostna odličnost je prejel projekt Lakeside House (Hiša ob jezeru) studia NOW for Architecture and Urbanism iz Finske.

Izobraževanje in usposabljanje v lesarstvu – praksa in pogled naprej 10. november 2010

Gospodarsko razstavišče, dvorana Urška Program ob 11.00 uri SLAVNOSTNA PRIREDITEV OB PODELITVI PRIZNANJ »ZLATI ZNAK ZLS« ZA ZAKLJUČNA DELA DIJAKOV IN ŠTUDENTOV LESARSTA Sodelovali bodo: dr. Aleš Mihelič, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo – slavnostni govornik Borut Kričej, Zveza lesarjev Slovenije in dobitniki priznanj »Zlati znak ZLS« Glasbena skupina Srednje lesarske šole v Ljubljani Program bo povezovala Bernarda Žarn ob 12.30 uri Dan izobraževanjA in usposabljanja v lesarstvu TER zaključna konferenca na »LdV« projektu »KnowFORwood« • Pozdrav in uvod – zaključna konferenca KnowFORwood Igor Milavec, GZS-ZLPI in Neža Pajnič, CMEPIUS • Zgodba o KnowFORwood. Bernard Likar, Izvršni koordinator projekta, LG • Panožno izobraževanje in usposabljanje; kje je in kam gre? Dr. Leon Oblak, UL • Vpliv KnowFORwood na NOK. Darja Štarkl, CPI • Pogled na KnowFORwood z vidika aktivnosti InnovaWood mreže. Gus Verhaeghe, InnovaWood (IE) • Primer dobre prakse iz Avstrije; Wood Academy. Klemen Klemenak, Holzcluster Steiermark (A) • Primer dobre prakse iz Irske; Timber Frame Skillsnet. Philip Mahony, ITFMA (IE).

• Primer dobre prakse iz Grčije; Blended learning. Vasiliki Kougia, HRDC (GR)

Foto: Žiga Rebolj Avla dvorane Kupola I Razstava Najboljših deset Dvorana Kupola I Razstava zaključnih del za Zlati znak Zveze lesarjev Slovenije (ZLS) 2010 Letos prvič je Zveza lesarjev Slovenije podelila enakovredna priznanja Zlati znak ZLS za najboljša zaključna dela dijakom in študentom na vseh programih izobraževanja lesarjev, od oblikovalca lesa pa do doktorja lesarskih znanosti. Namen projekta je promocija in spodbujanje izobraževanja ter informiranje širše javnosti in delodajalcev z vsemi programi izobraževanja ter dosežki dijakov, študentov in predavateljev posameznega programa. Dobitniki priznanja Zlati znak ZLS so prejeli priznanje in denarno nagrado na posebnem dogodku v okviru pohištvenega sejma Ambient Ljubljana. Nagrajena zaključna dela se predstavljajo širši javnosti na razstavnem prostoru ZLS, v dvorani Kupola (A) GR.

74

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

ob 14:00 uri PREDSTAVITEV PROGRAMOV IZOBRAŽEVANJA LESARJEV V RS • Srednješolsko izobraževanje. Igor Leban, CPI • Višješolsko izobraževanje. Zdenka Steblovnik Župan, VSŠ MB • Univerzitetno izobraževanje Bsc, TVLK. • Doktorski študij.

PRIMERI DOBRIH PRAKS PANOŽNEGA USPOSABLJANJA • Primeri neformalnega usposabljanja na področju energetske rabe lesa. Nike Kranjc, Mitja Piškur, GIS • Program usposabljanja ZnanjeZAles. Bernard Likar, LG MNENJA INTERESNIH ZDRUŽENJ IN PRAKSE • GZS ZLPI. Igor Milavec (o dejavnostih ZLPI glede usposabljanje + Kompetenčni center) • Alples, d.d., Železniki, Franc Zupanc • Melu, d.o.o., Alojz Selišnik RAZPRAVA IN ZAKLJUČKI Prijazno vabljeni!

Zveza lesarjev Slovenije in GZS – Združenje lesne in pohištvene industrije

Obsejemske prireditve Accompanying events Dan površinske obdelave lesa Predstavitev novih nanomaterialov v površinski obdelavi in zaključna konferenca projekta VOClessWOOD

12. november 2010 ob 12:00

Gospodarsko razstavišče, dvorana Urška Program 12:00-14:00 Kratek seminar o nanomaterialih na področju površinske obdelave lesa • Nanotehnologija in nanomateriali • Možni vplivi nanomaterialov na zdravje Izr. prof. dr. Maja Remškar, Institut Jožef Stefan • Inovativni premazni sistemi Dr. Peter Venturini in dr. Bogdan Znoj, Helios Domžale, d.d., Centralni razvoj • Lastnosti nekaterih komercialnih nanopremazov Prof. dr. Marko Petrič, Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za lesarstvo 14:00-16:00 VOClessWOOD – praKTIČNA IMPLEMENTACIJA IN GLAVNI REZULTATI • Pozdravni nagovor in uvod Igor Milavec, Coordinator, CCIS-WPFA Rajko Sabo, MHEST, Slovene CORNET National Contact Point • Zgodba o VOClessWOOD Bernard Likar, Project Executive Coordinator, WIC • Smernice za implementacijo evropske direktive HOS Dr. Christiane Swaboda, IHD (D) • Situacija glede implementacije evropske direktive HOS v lesni industriji + primer dobre prakse Nemčija: Pierre Alexander Wylegalla, DFO (D) Ciper: Dr. George Ntalos, CE.RE.TE.TH / I.TE.M.A. (GR), Michalis Socratous, EN.E.XYL.K. (CY) Slovenija: Prof . dr. Marko Petrič, UL, Iztok Šturm, Triis d.o.o.

16:00-16:45 NADALJNJI KORAKI IN DISKUSIJA • Okrogla miza: Novi površinski materiali, zaščita okolja in konkurenčnost

OKROGLO MIZO na temo »POMEN BLAGOVNIH ZNAMK V POHIŠTVENI INDUSTRIJI«

Organizirata GZS-Združenje lesne in pohištvene industrije v sodelovanju z Društvom oblikovalcev Slovenije

12. november 2010 ob 10 uri

Gospodarsko razstavišče, dvorana Urška - vstop prost Program UVODNI NAGOVORI Predstavnik Gospodarskega razstavišča Predstavnik Gospodarske zbornice Slovenije

Vabljeni gosti: Dr. Niko Slavnič, Regional marketing & sales director at Everet Group GMP direktor trženja, profesor na IEDC in član uprave CEEMAN IMTA. Jurij Dobrila, Podpredsednik Društva oblikovalcev Slovenije Prva nagrada za spletne komunikacije (Zlati boben, 2000); Nagrada Lorenzo il Magnifico (Firenze, 2001); Opus design winner (2003); Grand prix Trieste contemporanea design (2002) Tobias Gerfin, CEO Stoll Giroflex AG, Švica Glavni izvršni direktor Stoll giroflex AG ter obvladuje področje strateških usmeritev in odgovornost za razvoj proizvodov.

Okroglo mizo bo vodil Robert Klun, predsednik DOS in direktor podjetja KLUN ambiernti d.o.o.

Igor Milavec, direktor Združenje lesne in pohištvene industrije Društvo oblikovalcev Slovenije Robert Klun, predsednik

16:45-18:00 POSLOVNI matchmaking DOGODEK za slovenska, ciprska in nemška lesna podjetja Prijazno vabljeni!

Slovenska gozdno-lesna tehnološka platforma in GZS- Združenje lesne in pohištvene industrije

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

75

Sejmi 2011 Ljubljana Trade Fairs 2011

Program sejmov za 2011 / Exhibition Programme for 2011

19. 1. – 20. 1. 2011

Conventa Največja poslovna borza ponudbe in povpraševanja kongresnega turizma za področje jugovzhodne Evrope Meetings and Incentive Travel Show for the region of Southeast Europe

21. – 22. 1. 2011

Informativa Informativni dan o izobraževanju, štipendiranju in zaposlovanju Informing day about education, scholarship and employment

27. 1. - 30. 1. 2011

Alpe-Adria: Turizem in prosti čas / Alpe-Adria: Tourism and Leisure Show mednarodni sejem s ponudbo vseh turističnih destinacij regije Alpe Jadran, tujih destinacij in konkretnih možnosti za preživljanje prostega časa International Fair with offer of all tourist destinations within the Alpe Adria region, foreign destinations and actual leisure options

27. 1. - 30. 1. 2011

Salon plovil / Boat Show 7. salon manjših športnih in turističnih plovil z mednarodno udeležbo 7th small sports and holiday boat show with international participation

7. 2. - 10. 2. 2011

Gast Expo & Sladoled / Gast Expo & Ice cream mednarodni sejem gastronomije in gostinsko–hotelske opreme ter mednarodni sejem sladoleda the international fair of gastronomy and catering-hotel equipment

76

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

7. 2. - 10. 2. 2011

Vino 2011 Mednarodni strokovni vinski sejem international wine fair for profesionals

8. 3. - 13. 3. 2011

Sejem Dom / Home Fair 50. mednarodni sejem ponudbe za dom: gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalna in hladilna tehnika, notranja oprema, varovanje ter urejanje okolice 50th international fair of offers for the home, building trade, doors and windows, heating and cooling engineering, interior fittings, security and landscaping

24. 3. - 25. 3. 2011

Proprio predstavitev zbirk filatelistov, numizmatikov, kartofilov, zbirateljev fosilov in mineralov, telefonskih kartic, antikvitet, militarij in drugih drobnih zbirk s celega sveta presentation of philately, numismatic, card, fossil, mineral, telephone card, second-hand book, military and other collections from all over the world

25. 3. - 27. 3. 2011

Collecta 2011 predstavitev zbirk filatelistov, numizmatikov, kartofilov, zbirateljev fosilov in mineralov, telefonskih kartic, antikvitet, militarij in drugih drobnih zbirk s celega sveta presentation of philately, numismatic, card, fossil, mineral, telephone card, second-hand book, military and other collections from all over the world

2. 9. - 4. 9. 2011

Auto Motor Show 2011 največja avto & moto prireditev v Sloveniji the biggest auto & moto show in Slovenia

8. 9. - 11. 9. 2011

Otroški bazar / Children's Bazaar 6. bazar ponudbe izdelkov in storitev za otroke in mlade družine 6th bazaar offering products and services for children and young families

6. 10. - 9. 10. 2011

Narava – zdravje / Nature-Health 42. sejem ponudbe izdelkov, dejavnosti in idej za zdravo življenje 4snd fair offering products, activities and ideas for healthy living

18. 10.- 20. 10. 2011

Študentska arena / Student Arena 12. izobraževalno - sejemska prireditev za mlade 12th educational – fair event for the young

8. 11. - 13. 11. 2011

Ambient Ljubljana - pohištveni sejem / Ambient Ljubljana – Furniture Fair 22. pohištveni sejem 22 nd Furniture fair

24. 11. – 27. 11. 2011

Festival kamping & karavaning / Camping & Caravanning Festival 9. salon celotne ponudbe počitniških vozil in opreme za kampiranje 9th festival of complete offer of holiday vehicles and camping equipment

30. 11. – 1. 12. 2011

Kariera / Career karierno - zaposlitveni dogodek, namenjen neposredni komunikaciji med iskalci zaposlitve in najbolj zanimivimi slovenskimi delodajalci career – employment event with direct contact between job seekers and the most interesting employers

Sejem pohištva 2010 – AMBIENT LJUBLJANA

77

78

AMBIENT LJUBLJANA – Sejem pohištva 2010

Svet ostane zunaj Kolpa, d.d. Metlika Rosalnice 5, 8330 Metlika tel +386/7/39-33-300 www.kolpa.si info@kolpa.si Razstavno-prodajnoizobraževalni salon Cesta XV. brigade 47, 8330 Metlika, Slovenija tel +386/7/36-92-700 www.kolpa.si salon@kolpa.si

Kolpa san je blagovna znamka, ki jo potrošniki prepoznavajo kot ponudnika pestrega programa kakovostne in funkcionalne kopalniške opreme, ki za svoje izdelke premišljeno izbira najboljše materiale in jih kombinira z modernim oblikovanjem.