Ambient 2012

Vrhunske kuhinje po meri

Kuhinje Erjavec Koreninova 13, 1000 Ljubljana T/ 01 256 67 26 E/ info@kuhinje-erjavec.si W/ www.kuhinje-erjavec.si

Vabimo vas, da nas v času sejma Ambient obiščete v hali B - Marmorna dvorana in v salonu Kuhinj Erjavec na Koreninovi ulici 13 v Ljubljani.

bivanje s stilom

K A Z A L O / Index

2 U V O D N I K / Introduction

Helsinki, svetovna prestolnica oblikovanja 2012 Helsinki World Design Capital 2012

Prof. Vladimir Pezdirc: Industrijsko oblikovanje in

AMBIENT Ljubljana / Industrial design and Ambient Ljubljana

Mag. Iztok Bricl: Vrtimo nove ambiente! / Giving furniture a new spin!

6 NAGR ADE 23. SE JMA POHIŠT VA / 23 th Ambient Prizes 9 T O P I D E J E / Top Ideas 1 0 A R H I T E K T U R N I D I A L O G / Architectual Dialogue 1 2 R A Z S T A V E / Exhibitions

1 7 C R E AT I V E C I T I E S 1 8 V S R E D I Š Č U / Additional Programme 2 4 S E Z N AM R A Z S TAV L J A LC E V P O A B E C E D I / List of exhibitors by alphabets 2 8 S E Z N A M Z A S T O P A N I H P O D J E T I J / List of represented companies by alphabets 3 0 N A Č R T D V O R A N / Hall Plan 4 0 P R E D S TAV I T E V R A Z S TAV L J A LC E V / Presentation of exhibitors 5 8 S E Z N AM R A Z S TAV L J A LC E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities 6 4 N A G R A D E Z A O B I S K O V A L C E / Visitor Prizes

Splošne informacije / General information

AMBIENT LJUBLJANA – 23. SEJEM POHIŠTVA Ambient Ljubljana – 23nd Furniture Fair 6. – 11. november 2012 / 6– 11 November, 2012

Gospodarsko razstavišče d.o.o.

1000 Ljubljana, Dunajska cesta 18, Slovenija 1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenija tel.: +386/1/300 26 00 faks.: +386/1/300 26 49 info@gr-sejem.si www.pohistveni-sejem.si www.furniture-fair.com Recepcija in tehnični servis v času sejmov / Reception and technical service in time of fairs: 01 300 26 14 Avtobusna postaja / Bus station: 090 42 30 Adria Airways: 01 431 30 00 Letališče Jože Pučnik Ljubljana / Airport Jože Pučnik Ljubljana: 04 206 10 00 Železniška postaja / Railway station: 01 291 33 32 Taksi / Taxi: 01 234 90 00 Izdajatelj in organizator sejma / Publisher & Fair Organiser: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

Vodja sejma / Project Manager: Stane Kavčič Uredili / Editing: Marjana Lavrič, Milena Pelipenko Računalniško grafična priprava za tisk, načrt dvoran / Desktop publishing: Zvone Kukec Tisk / Printed by: Biro M d.o.o.

Cena vstopnic: • Odrasli 8,5 EUR • Otroci 7–16 let, dijaki, študenti, upokojenci 6 EUR • Otroci do 7. leta starosti in invalidi na vozičkih ter njihov spremljevalec brezplačen vstop Entrance fees: • Adults 8,5 EUR • Children 7–16 years, school children, students, seniors 6 EUR • Children under 7 free of charge • Disabled with attendant free of charge Odpiralni čas / Open for public:

6. – 10. 11. 2012 11. 11. 2012

10:00 – 20:00 10:00 – 18:00

Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Pri podatkih, ki so prispeli po roku, se izdajatelj ne obvezuje, da jih bo objavil.

Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki.

The editor shall not be responsible for false data and deficiencies in submitted materials. In case that the materials are received after the closing date, only the name and address of the copmany will be published. All rights reserved. Copying or using the whole catalogue or any part of it in whatever extent or process – photocopying, printing or computer saving included – without a publisher's permission is forbidden.

AMB IENT L J UB L J ANA 2012

1

U V O D N I K / Introduction

Helsinki, svetovna prestolnica oblikovanja 2012 Vsaki dve leti eno od svetovnih mest, ki zgledno uporabljajo oblikovanje za promocijo kulturnega, družbenega in gospodarskega razvoja, nosi naziv svetovna prestolnica oblikovanja. Leta 2012 so to Helsinki v sodelovanju z mesti Espoo, Vantaa, Kauniainen in Lahti. Pred tem sta nosila naziv prestolnice Seul (2010) in Torino (2008), sledil pa bo Cape Town (2014).

Vodenje projekta prestolnice je prevzel International Design Foundation. Ne gre za fundacijo v klasičnem pomenu, ampak za organizacijo s časovno omejenim delovanjem, ki v sodelovanju z drugimi akterji izvaja programe skozi leto. Finance prihajajo tudi iz drugih virov in proračun Design Foundation je le del tega kolača.

“Naša vizija se razteza od oblikovanja izdelkov do storitev in sistemov. To pomeni, da oblikovanje lahko uporabimo za iskanje boljših rešitev, na primer, prehranskih storitev za starejše, mestnih označevalnih tabel, okolja za učenje, izboljšanega sistema psihiatrične pomoči, stičišč delovnega življenja, vključno z ljudmi, ki oblikujejo svoje okolje,” pojasnjuje Pekka Timonen. Mesta, univerze, neprofitne organizacije, podjetja in vlada bi morali vsi tehtati načine, s katerimi jim lahko koristi oblikovalski know-how.

Navsezadnje so prav omenjeni tisti, ki udejanjajo leto oblikovanja.

Eno glavnih izhodišč svetovne prestolnice oblikovanja je, da lahko vsakdo vpliva na razvoj svojega življenjskega okolja. Nova helsinška univerzitetna knjižnica, poslopje Kaisa, je dober primer takega načina razmišljanja. Ne gre le za izposojo knjig, ampak

Foto: Maarit Mustonen

V program Helsinki 2012 je vključenih več kot 300 projektov.

Program spodbuja prebivalce mesta k izboljšavam njihovega življenjskega okolja. Polovico predstavljajo razni razvojni projekti, drugo polovico pa dogodki, ki jih organizirajo meščani in obiskovalci. Značilen primer uspešnega projekta je kapela tišine Kamppi – sodobna luteranska kapela sredi Narinkke, živahnega predela s centralno tržnico. Kapela je odprta vsem, ki iščejo kotiček za trenutek miru in tišine, obiskalo pa jo je že več kot 80.000 ljudi.

Helsinki, svetovna prestolnica oblikovanja 2012, so več kot le niz dogodkov in projektov. Izboljšati želimo svoja mesta, spodbuditi okoljsko vzdržno okolje in uveljaviti filozofijo oblikovanja kot sestavnega dela družbe. Izraža se v sodelovanju med prebivalci, podjetji in mestnimi sveti. To je bistveno. “Naš cilj je preprosto ustvariti boljše mesto. Ljudi želimo navdihniti z dogodki in projekti. Vključenih je veliko sodelujočih različnih velikosti in tipov,” pravi Pekka Timonen, vodja projekta Helsinki 2012.

2

AM B I E N T L J U B L J A N A 2012

Helsinki World Design Capital 2012

Foto: Valtteri Hirvonen / Eriksson&Company

The World Design Capital is a nomination granted every other year to one city in the world that uses design in an exemplary fashion to promote cultural, social and economic development. In 2012 Helsinki is the World Design Capital together with Espoo, Vantaa, Kauniainen, and Lahti. Previous World Design Capitals have been Seoul in 2010 and Turin in 2008. After Helsinki, the next in line will be Cape Town in 2014.

International Design Foundation is in charge of the World Design Capital Helsinki 2012 operation as a whole. It is not a traditional foundation but a temporary organization that co-operates with other actors in carrying out the program of the year. The financial scope of the World Design Capital comes from the investments of different actors; the Design Foundation budget is only part of it.

za družbeni in izobraževalni center, središče kulture in navdiha.

Univerza je sodelovala s študentskimi knjižnicami, oblikovalci in s svojo najpomembnejšo skupino, študenti. To je svetovna prestolnica oblikovanja Helsinki v najlepši luči: v uporabi oblikovalske prakse v novem kontekstu v iskanju boljših rešitev.

Projekt prestolnice je samo začetek, cilj pa so trajni učinki. Kar se bo zgodilo 2012., na koncu ni najpomembneje – gre za to, kaj bo doseženo do 2021 ali 2042. Primarni cilj je doseči tisto, kar bo vplivalo na prihodnost in segalo daleč naprej.

Foto: Maarit Mustonen

Veleposlaništvo Finske v Ljubljani je častni pokrovitelj 23. sejma Ambient. Vljudno vabljeni na razstavni prostor finskega oblikovanja v dvorani Kocka (A2).

The program for the World Design Capital Helsinki 2012 includes more than 300 projects. The program encourages the city’s inhabitants to improve their environment. Half of the program consists of various development projects and the other half are events organized for the people living in the city and those visiting it. One example of successful projects is the Kamppi Chapel of Silence - modern Lutheran chapel in the middle of bustling central market Narinkka in Helsinki. The Chapel is open to all who are looking for an opportunity to enjoy a moment of peace and silence and more than 80.000 visitors have already visited it.

The World Design Capital Helsinki 2012 is more than just a series of events or projects. It is about improving our cities, about ensuring sustainable development and establishing design philosophy as a firm part of society. It is also manifested in the collaboration between inhabitants, companies and city councils. That is what the World Design Capital Helsinki 2012 initiative is all about. “Our aim is simply to make a better city. We will try to inspire people through various events happenings and projects. The initiative involves many participants of various sizes and types,” says Pekka Timonen, the head of the WDC Helsinki 2012 project.

“Our vision extends the concept of design from goods to services and systems. This means that design can be used to find better solutions in, for instance, food services for the elderly, city signs, new learning environments, working life conventions, including citizens in shaping their surroundings and improving psychiatric care”, Pekka Timonen explains. Cities, universities, NGOs, businesses and the government alike should all consider ways to benefit from design know-how. After all the mentioned parties are the ones who truly make the design year a reality.

One of the main premises of the World Design Capital year is that everyone can influence the development of his or her living environment. The new Helsinki University Library, Kaisa Building is a good example of this kind of thinking. It is not just about lending books, but it is a social and educational center, a center of culture and inspiration. University has worked together with the student library's services, designers and with its most important user group, the students. This is World Design Capital Helsinki 2012 at its best: utilizing design practices in new contexts in order to find better solutions.

The World Design Capital Helsinki 2012 is just a start that is looking for permanent effects. Ultimately, what happens in 2012 isn’t the most essential thing; it is what is achieved by 2021 or 2042. The primary objective is to accomplish things that will affect far into the future.

The honourable sponsor of the 23th Ambient Ljubljana – Furniture Fair is the Embassy of Finland in Ljubljana. You are kindly invited visit the Finish exhibition stand in the Hall Kocka (A2).

AMB IENT L J UB L J ANA 2012

3

U V O D N I K / Introduction

Industrijsko oblikovanje ima ključno vlogo pri razvoju novih inovativnih proizvodov za industrijo in posledično izreden vpliv na gospodarsko uspešnost podjetij na trgu. V razvitih družbah je oblikovanje integrirano v gospodarstvo in nacionalne razvojno raziskovalne programe in je eden temeljnih dejavnikov, ki vplivajo na razvitost in uspešnost nacionalne konkurenčnosti v njenem najširšem pomenu. Industrijsko oblikovanje je gonilo razvoja, kreativnih pristopov in rešitev, gospodarske uspešnosti in rasti. Oblikovanje povezuje tiste dejavnike in aktivnosti, ki so potrebne za razvoj kakovostnih, okolju in človeku prijaznih proizvodov. V zadnjih strateških dokumentih in priporočilih Evropske unije je oblikovanje posebej izpostavljeno in prevzema izredno pomembno vlogo v njenem bodočem razvoju in rasti.

Minister za gospodarstvo ene najuspešnejših držav v svetu, Finske, gospod Jyri Hakamies, je takole pojasnil ključno vlogo oblikovanja v družbi: »Oblikovanje nam lajša naše vsakodnevno življenje. Oblikovanje ima pomembne vzvode in potencial za gospodarsko rast in je dejavnik, ki naredi izdelek drugačen od drugega. To je pomembno, če želimo višje v vrednostni verigi.« No, pri nas je seveda marsikaj bistveno drugače. Ob letošnjem pohištvenem sejmu Ambient Ljubljana je pomembno, da je Gospodarsko razstavišče že pred časom prepoznalo pomembnost oblikovanja in s tematskimi razstavami in nagradami uspešno promovira stroko, njene rezultate.

Razstava TOP IDEJE poteka letos že tretjič; prek dvajset mladih oblikovalcev je brezplačno dobilo priložnost, da pokaže svoje poglede v prihodnost z idejami, projekti, modeli in izdelki.

Predstavitev in podelitev nagrad TOP TEN – Deset najboljših: mednarodna žirija je ponovno izluščila najboljše izdelke zadnjega leta. Nedvomno si svoj del pozornosti zasluži tudi oblikovalska razstava Razvojne agencije ljubljanske urbane regije, ki predstavlja trinajst novih proizvodov – prototipov, ki so jih idejno zasnovali študenti Oddelka za industrijsko in unikatno oblikovanje, ALUO, Univerze v Ljubljani, v sodelovanju z izbranimi podjetji ljubljanskega področja.

Gospodarsko razstavišče kot organizator omenjenih aktivnosti pri promociji in uveljavljanju oblikovanja v proizvodne in družbene strukture zasluži pohvalo in priznanje. Dobro bi bilo, da se v prihodnje v te napore vključijo in se jim pridružijo tudi drugi, predvsem tisti, ki razvijajo in izdelujejo izdelke in storitve, ki sodijo in so del kulture ambienta.

Prof. Vladimir Pezdirc, predstojnik Oddelka za industrijsko in umetnostno oblikovanje, ALUO

Foto: Miha Benedičič

Industrijsko oblikovanje in AMBIENT Ljubljana

Industrial design and Ambient Ljubljana Product design plays a key role in the development of new innovative industrial products and consequently an enormous impact on the economic performance of companies in the market.

In developed societies, design has been integrated into the economy and national development research programs and is one of the main factors influencing development and performance of national competitiveness in the broadest sense. Industrial design is a development driver, stimulates creative approaches and solutions, economic performance and growth. Design is linking together factors and activities necessary for the development of quality, environmentally-friendly products. In recent strategy documents and recommendations of the European Union particular focus is set on design giving it a vital role of the future development and growth of the EU. Jyri Häkämies, Finnish minister of economy summarized the critical role of design in society and economy “Design is there to make our everyday life easier. Design has major implications and potential for economic growth and is the factor that makes one product different to another. This is relevant when we aim at higher in a value chain.”

Well, with us, of course, many things are much different. At this year's Ambient fair, it is important that organizers have recognized the importance of design by thematic exhibitions and awards thus successfully promoting the profession and its results for many years.

TOP IDEA Exhibition is in its third year; over twenty young designers got a free chance to show their views of the future with ideas, projects, models and products.

Presentation and TOP TEN Prizes: again, international jury selected the best products of the past year. Next worth seeing as well, there's the design exhibition by the Development Agency of the Ljubljana Urban Region presenting thirteen new products - prototypes made by students of the Department of Industrial and unique design, Academy of Fine Arts, University of Ljubljana, in cooperation with selected companies from the Ljubljana area.

GR as the exhibition organizer certainly deserve praise and recognition for their activities in design promotion and implementation of it in production and social structures. It would be good for the others to get involved in this and join them, especially those developing and producing products and services that are part of the ambient culture.

Prof. Vladimir Pezdirc, Head of industrial design and applied art department, ALUO

4

AM B I E N T L J U B L J A N A 2012

Foto: Dragan Arrigler

Vrtimo nove ambiente!

Giving furniture a new spin!

Na letošnjem Ambientu Ljubljana – sejmu pohištva se na 22.500 kvadratnih metrih razstavnih površin predstavlja 240 podjetij iz 24 držav. Sejem je razstava pohištva in notranje opreme, največja v tem delu Evrope, kjer si je pregledno, po posamičnih razstavnih programih, mogoče ogledati – poleg tuje ponudbe – praktično vse, kar se pri nas proizvaja. To je pravi prostor za pridobivanje informacij iz prve roke, za primerjavo, navezovanje poslovnih stikov ipd. Je zagotovo odraz aktualnih razmer, stanja v pohištveni industriji pri nas.

At this year's Ambient Ljubljana - Furniture Fair spreads on 22,500 square meters of exhibition space available in all halls and outdoor exhibition areas, 240 companies from 24 countries present themselves. The fair is an exhibition of furniture and interior design, the largest of this kind in Slovenia. Grouped by related products and projects, literally everything produced in Slovenia can be viewed – with the addition of foreign projcets, of course. This is the right place to obtain first-hand information, for comparison and establishing business contacts. It is certainly a reflection of the current situation and the state of the furniture industry in our country.

Zato da izpostavimo najboljše, na Ambientu podeljujemo nagrade: Najboljših deset in zmagovalca med njimi. Vabljeni k ogledu razstavljene deseterice v dvorani Kocka (A 2). Zato da spodbujamo estetski in funkcionalni čut razstavljavcev pri postavitvi njihovih razstavnih prostorov, podeljujemo priznanja za Najlepši razstavni prostor.

In order to highlight the best, awards are presented to the best: the Top Ten and the winner. You are invited to visit the exhibits the best in the Cube Hall (A 2). In order to encourage aesthetic and functional presentations by the exhibitors setting up their booths, best stand is also awarded a special prize.

Častni pokrovitelj 23. Ambienta je Veleposlaništvo Finske v Ljubljani. Na sejmu na svojem razstavnem prostoru letos, ko so Helsinki, svetovna prestolnica oblikovanja, predstavljajo finski dizajn.

Ambient povezuje z industrijo odločujoči, nenadomestljivi, kreativni del – oblikovalce, arhitekte, ki lesu in ostalim materialom vdahnejo estetsko in funkcionalno vrednost: oglejte si Top ideje.

Obiščite razstavo in dogodek RRA LUR. In da je sejem Ambient v vseh svojih funkcijah ambient, prostor združevanja, rasti in razvoja, odpira vrata tudi oddelkom različnih visokošolskih ustanov ter drugim akterjem, ki se ukvarjajo z oblikovanjem: • Razstava Oddelka za lesarstvo Biotehniške fakultete, Univerza v Ljubljani • Razstava Must have from Poland v sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Poljske • Razstava stolov Nika Kralja

This year’s Fair has its special honorary patron, the Embassy of Finland. With Helsinki being the World Design Capital in 2012, Finnish design is presented in Ljubljana, too.

Ambient is bringing together industry and the decisive, irreplaceable creative part – designers and architects breathing aesthetic and functional value to wood and other materials: take a look at the Top Ideas. Visit the exhibition and RDA LUR event.

Gospodarsko razstavišče s projektom Arhitekturni dialog, to je arhitekturno svetovanje študentov ljubljanske Fakultete za arhitekturo, spodbuja ustvarjalnost mladih, perspektivnih študentov.

Architectural dialogue, architectural counselling by students of the Ljubljana Faculty of Architecture in cooperation with GR, encourages creativity, prospective students.

Vse to je 23. sejem pohištva – Ambient Ljubljana. In, seveda, vi, spoštovani obiskovalci. V želji, da je sejem res tisto, kar sporoča njegovo ime, AMBIENT, da čim bolj doseže kar najširšo javnost, vam želimo prijeten ogled sejma.

All these events and exhibitions are part of a great event, the 23rd Furniture Fair - Ambient Ljubljana. And you, our valued visitors, of course. We want it to represent what it says in the name, AMBIENT, and to reach the largest audience possible.

Naj sejem Ambient uspešno vrti nove ambiente!

Enjoy your visit – let the Fair successfully create new ambients!

Mag. Iztok Bricl Direktor Gospodarskega razstavišča

Iztok Bricl, M.Sc. Director of GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre

Of course, for Ambient Fair to represent ambience, space integration, growth and development in all means, the fair opens doors for various departments of higher education institutions and other individuals, groups or institutions involved in design: • Exhibition by the Department of Biotechnical Faculty, University of Ljubljana • “Must have from Poland”, an exhibition organized in cooperation with the Embassy of the Republic of Poland.

• Niko Kralj’s chairs exhibition

AMB IENT L J UB L J ANA 2012

5

N A G R A D E / Prizes

Nagrade 23. sejma pohištva – Ambient Ljubljana Nagrade, ki jih podeljuje Gospodarsko razstavišče Prizes awarded by the GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre ❚ Nagrada Deset najboljših – Top Ten za izdelke in sistemske rešitve, ki najbolje združujejo funkcionalnost s tehnološko oziroma likovno kakovostjo, in nagrada za zmagovalca med njimi The Top of The Top. Top Ten prize for products and system solutions, which best unite functionality with technological or artistic quality.

Foto: Blaž Zupančič

Foto: Blaž Zupančič

Najboljši med Desetimi najboljšimi 2011 / The Top of The Top 2011 • Mizarstvo Bolčič, Mitja Bolčič s.p., za regal Istra, avtorja Tonija Kancilije Top of the Top of 2011 - The cabinet Istra of Mizarstvo Bolčič, Mitja Bolčič s.p., designed by Toni Kancilija

Mitja Bolčič ob prevzemu nagrade in regal Istra, avtorja Tonija Kancilije.

Nagrajeni sestav Istra, MIZARSTVO BOLČIČ

Komisija je v svoji obrazložitvi zapisala:

Nagrajence izbere mednarodna komisija v sestavi: The winners are selected by an international jury consisting of:

»Najboljše oblikovani in izvedeni izdelek Istra – stenska omara iz masivnega lesa dokazuje, da predstavlja les za oblikovalca neizmeren vir navdiha. Les lahko uporabljamo v najrazličnejših kombinacijah in oblikah, organskih in geometričnih, pa venomer pridejo do izraza njegove naravne lastnosti. Les je oblikovalec uporabil tako, da je ostal živ, organski del narave, v katerem je ostal zapis življenja, v svoji neposredni in dosledno izpeljani uporabni obliki, brez nepotrebnih dodatkov in okrasja.« The jury explanation: »Best designed and implemented product proves that wood represents an immense source of inspiration to the designer.

Although wood may be used in various combinations and forms, let them be organic or geometric, its natural properties are always expressed. The designer of the awarded product used wood in a manner to preserve its characteristics of a living, organic part of nature, together with its record of life, and thus creating direct and consistently achieved useful form, without unnecessary additions or ornaments.« Razstava Deset najboljših – dvorana Kocka (A2)

6

AM B I E N T L J U B L J A N A 2012

1

2

3

4

5

6

1. Janez Koželj, predsednik, u.d.i.a. / BSc, Chairman Člani / Members: 2. Vladimir Pezdirc, u.d.i.o. / BA 3. Doris Koefer, u.d.i.o. / BA 4. Jure Miklavc, u.d.i.o. / BA 5. Marco Marangone, u.d.i.o. / BA 6. Marijan Orešić, u.d.i.o. / BA

Foto: Blaž Zupančič

Foto: PrimožKorošec

»Priznanja mi pomenijo najbolj čvrsto vez med mojstrom, ki izdelek izdela, in med oblikovalcem, ki izdelek snuje. Ta vez je nujna, brez nje ni uspeha. Nagrada je torej potrditev, da je v tem primeru vez močna.« Toni Kancilja, oblikovalec

»Ta priznanja so še toliko bolj pomembna, ker smo jih dobili za prototipe, ki so nastali v zadnjem hipu, spontano pri obvladovanju konstruiranja nepredvidljivega, a zaradi dolgoletnih izkušenj predvidljivega lesa.« Mitja Bolčič, Mizarstvo Bolčič

»The prizes embody the strongest bond between the master, who creates the object, and the designer, who envisions it. This bond is necessary; without it, there is no success. The award is thus the confirmation that this bond is very strong.« Toni Kancilja, designer

»These prizes are even more significant since we received them for prototypes, which were produced at the last minute, spontaneously, while controlling the construction of unpredictable, but because of long years of experience, on the basis of predictable characteristics of wood.« Mitja Bolčič, Mizarstvo Bolčič

❚ Posebno priznanje za najlepši razstavni prostor Special prize for the best exhibition space Zmagovalci 2011 / Winners 2011 • Kolpa, d.d. Metlika • Alpe-Adria Holz/Les - Collignum • Pobles d.o.o.

Foto: Blaž Zupančič

Komisija izbere na podlagi meril izvirnosti, oblikovne dovršenosti in estetskega vidika tri enakovredna priznanja za najlepši razstavni prostor.

Based on criteria of originality, design excellence and aesthetics,the jury selects the best exhibition space and awards the exhibitor a special prize.

Komisijo sestavljajo / The Jury:

1

2

3

1. Jani Bavčer, u.d.i.o. / BA 2. Mladen Treppo, u.d.i.a. / BSc 3. Damjan Uršič, u.d.i.a. / BSc

Foto: Blaž Zupančič

Foto: Blaž Zupančič

Kolpa, d.d. Metlika

Alpe-Adria Holz/Les – Collignum

Pobles d.o.o.

AMB IENT L J UB L J ANA 2012

7

N A G R A D E / Prizes

Ostale nagrade / Other prizes Zmagovalec 2011 / Winner 2011 • Brest pohištvo d.o.o. za multifunkcionalni program ALTERA oblikovalca Mateja Veluščka Brest pohištvo d.o.o., for the multifunctional programme ALTERA, designed by Matej Velušček.

Foto: Blaž Zupančič

❚ Zlata plaketa revije Naš dom za pohištvo domačega proizvajalca, s katerim je mogoče najlepše in najbolj funkcionalno v celoti ali delno opremiti stanovanje. Priznanje podeljuje komisija, ki jo določi uredništvo omenjene revije.

Golden plaque of the Naš dom magazine, awarded to a domestic furniture manufacturer, with whose products it is possible to best and most efficiently furnish either an entire dwelling or a part of it.

A jury, named by the Editorial board of the magazine, awards the prize.

Foto: Blaž Zupančič

Komisijo sestavljajo / The Jury

1

2

1. Lili Vrtovec, predsednica, u.d.i.a. / Chairwoman, BSc 2. Evita Sinrajh, dipl. iur. / Member, LL.B. 3. Dušan Waldhütter, u.d.i.p. / Member, BSc

❚ Priznanje za dosežke na področju oblikovanja Društva oblikovalcev, ki ga podeli strokovna komisija društva.

Prize for achievements in design of the Designers Society of Slovenia, awardedby the expert jury of the Society.

Komisijo sestavljajo / The Jury:

1

2

Altera, BREST POHIŠTVO

Zmagovalec 2011 / Winner 2011 • Projekt Alpe-Adria Holz/Les - Collignum, oblikovalec Andrej Mercina, Trije arhitekti Project Alpe-Adria Holz/Les - Collignum, designed by Andrej Mercina, Trije arhitekti Foto: Blaž Zupančič

3

3

1. Mateja Panter, u.d.i.a., predsednica sekcije za industrijsko oblikovanje DOS / BSc 2. Jurij Dobrila, samostojni oblikovalec / BA 3. Jožica Curk, u.d.i.a. / BSc

Projekt ALPE-ADRIA HOLZ/Les - Collignum

8

AM B I E N T L J U B L J A N A 2012

T O P I D E J E / Top Ideas

Mladi, inovativni, kreativni prebliski – izziv za proizvajalce Stebrna dvorana (B -1) Top ideje je razstava in borza oblikovanja. Letos se predstavlja na sejmu Ambient tretjič. Kot razstava mladih oblikovalcev – študentov in diplomantov univerzitetnega in visokošolskega študija oblikovanja in arhitekture ali profesionalnih oblikovalcev, arhitektov in oblikovalskih navdušencev – postaja vedno bolj privlačna za obiskovalce, pa čeprav je nastala v želji, da bi še neuveljavljene oblikovalske genije v prvi vrsti predstavila proizvajalcem pohištva in notranje opreme, jih povezala in obogatila za nov oblikovalski presežek. Prav zato ne le razstava, tudi borza.

Glavni namen dogodka je spodbujati stik oblikovalske stroke z industrijo. Z oblikovalsko borzo v Sloveniji želimo popestriti sejem Ambient Ljubljana, mu vdahniti novih, sodobnih, za širšo javnost in za stroko privlačnih vsebin in dogodkov. Tudi tako se sejem razvija v enega osrednjih vsakoletnih dogodkov na področju bivanjske kulture – kot spodbujevalec in povezovalec, kot strateški partner gospodarstvu, ki ustvarja in trži proizvode, namenjene bivalnemu okolju.

Na razstavi si je mogoče ogledati projekte s področja bivanjske kulture, kot so pohištvo, luči, obešalniki, drobni namizni predmeti itd., ki lahko vključujejo vse stopnje oblikovalskega procesa, od idejne zasnove do modelov, prototipov itd., edini pogoj je, da jih redna proizvodnja še ni pripoznala za svoje.

Razstava Top ideje je v relativno kratkem času dosegla pozitivne rezultate pri udeležencih in pri proizvajalcih, strokovni javnosti in obiskovalcih. Pogosto se zgodi, da so prav obiskovalci tisti, ki si želijo o razstavljenem eksponatu pridobiti več informacij, preprosto zato, ker bi si radi z njimi popestrili svoj ambient, ker bi radi izdelek kupili.

Najboljše Top ideje so nagrajene z nagrado, ki jo podeljuje organizator sejma Ambient Ljubljana – sejem pohištva, Gospodarsko razstavišče. Naj se ideje srečajo z željami, naj postanejo Top ideje stičišče, kjer vsi zainteresirani izmenjujejo izkušnje in mrežijo.

Ernest Nograšek

Young, innovative, creative flashes - a challenge for manufacturers Top ideas is a design exhibition and exchange of design prototypes.

In its third year at Ambient, the exhibition of young designers – design students and university graduates, professionals, architects and enthusiasts - is becoming more and more attractive to visitors, even though it started as a concept of presenting the uneastablished yet outstanding designers to furniture and interior design manufacturers, connecting and enriching them for the new design masterpieces. It is for this reason that we prefer to call it exchange in addition to exhibition.

The main purpose of the event is to promote cooperation between the design profession and industry. And to bring additional flavour to the Fair, give it new, modern content and events attractive to the general public and the professionals. By doing this, Ambient is developing into one of the main annual events in the field of living culture - as a promoter and facilitator, a strategic partner of the economy that creates and markets products for the living environment.

At the exhibition, projects in the field of living culture, such as furniture, lights, hangers, fine tableware, etc. can be seen. They may include all the stages of the design process, from concept to design, prototype, etc. under one simple condition: not being adopted by the industry yet.

In a relatively short period of time, Top Ideas has achieved positive results with participants and producers, professionals and public visitors alike. It is often the visitors who want to find out more about the exhibits simply because they would like to buy them to enrich their home.

Top best ideas are rewarded by the Ambient organizing body, the GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre. Let ideas meet the wishes, let Top Ideas become meeting place where all interested parties share their experience and network.

Ernest Nograšek

Pokrovitelj / Sponsor Foto: Blaž Zupančič

TOP IDEJE – nagrajenci 2011

A rhitektka Nadja Pfeifer in oblikovalec Dejan Pfeifer »Studio Drevo« za delovno mizico z imenom »Ne moti me, sem na travniku«. Je prepričljiva v svoji preprostosti in igrivosti, ki jo vnaša v ambient. Omogoča izvedbo poslikave po želji in potrebah uporabnika.

Š tudent oblikovanja Blaž Habjanič za leseni obešalnik. Blaž je uspešno odgovoril prav na vse zahteve, ki definirajo uspešno oblikovanje. Njegova rešitev je enostavna v konstrukciji in detajlih, racionalna v izrabi materiala in transportu. V svojem likovno estetskem sporočilu pa nosi dediščino tradicionalnega slovenskega tesarstva in stavbarstva.

Študentka Maja Mihajlovič za leseni obešalnik »Drevešček«. Maja je navdih drevesa uspešno prevedla v zanimiv, funkcionalen in likovno svež lesen obešalnik.

AMB IENT L J UB L J ANA 2012

9

A R H I T E K T U R N I D I A L O G / Architectual Dialogue

Potencial za kakovostnejše bivanje

Arhitekturna interakcija 5 Arhitekturni dialog je brezplačno osebno svetovanje na podlagi v naprej zastavljenih vprašanj v sodelovanju GR, priloge Delo in dom časopisov Delo in Slovenske novice, ter Fakultete za arhitekturo v Ljubljani. Študenti arhitekture pod vodstvom mentorice za izbrane bralce pripravljajo odgovore z rešitvami, ki jim jih podajajo na sejmu, njihove rešitve pa objavlja tudi priloga Delo in dom, tako da so na voljo še drugim. Letos poteka že peto leto in doslej smo skupaj uspešno svetovali kar 453 bralcem.

Tokrat smo prejeli 123 vlog, v Arhitekturni dialog pa se jih je uvrstilo 92. Pri svetovanju imajo prednost tisti, ki se zanimajo za preureditev stanovanj oziroma bivalnih enot, v katerih živita dve, morda celo tri generacije.

GR bo najboljšo rešitev na podlagi izbora posebne komisije tudi letos nagradil.

Letos že četrto leto sodelujem pri Arhitekturnem dialogu, ker se mi zdi koncept take vrste projektiranja zelo pozitivno naravnan – za nas, študente arhitekture, pa tudi za bralce priloge Delo in Dom. Študentje se soočimo z realnimi prostorskimi problemi ter realnimi naročniki. Naročnikove želje moramo pri samem projektiranju upoštevati in jim hkrati predlagati rešitev, ki ponuja nekaj novega in inovativnega. Pri tem jim pomagamo, da vidijo prostor kot celoto in ne kot nepovezano zaporedje elementov.

Marsikdo zaradi slabe prostorske predstave v prostoru ne prepozna tistega potenciala, zaradi katerega bi bilo bivanje v njem kakovostnejše in prijetnejše. Ključnega pomena pa sta tudi soočenje ter predstavitev projekta bralcu revije, ki se odvija v času sejma Ambient. Tako se lahko študentje soočimo s svojimi prvimi »naročniki«, s katerimi se tako še bolj natančno pogovorimo o problemih, predlogih in rešitvah.

Nekateri projekti s svojo edinstveno problematiko predstavljajo poseben izziv. Tako je meni lani velik problem predstavljal hodnik, ki naj bi poleg osnovne funkcije (povezovanja prostorov) dobil tudi novo, in sicer otroško sobico. Ta sprva nepredstavljiv projekt pa je postopoma pripeljal do izvirne rešitve, ki je bila lani tudi izbrana za najboljšo. Za nagrado sem odpotovala v Rim na ogled galerije sodobne umetnosti Maxxi, ki je resnično vredna ogleda. Nagrada pa mi poleg podarjenega potovanja pomeni tudi osebno potrditev in motivacijo za delo, ki ga z veseljem opravljam.

Manja Bergant

Architectural Dialogue 5

The potential for quality accommodation

stands for free-of-charge personal counselling based on questions set in advance in cooperation between the GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre, 'Delo in dom' section of Delo and Slovenske novice newspapers and the Faculty of Architecture in Ljubljana. Readers send in questions relating to interior spatial arrangement and equipment in residential spaces.

The students of architecture with their mentors prepared answers for the selected readers and will be presenting them at the Fair.

Their solutions will also be published in the 'Delo in dom' newspaper section.

Architectural Dialogue is entering its fifth year with 453 projects finalized so far. In the 2012 edition, 123 questions were sent in and 92 selected with priority set on redecoration or refurbishment of the living spaces shared between two or even three generations.

As in the past, the best projects will be selected by the jury and awarded by GR.

It has been my fourth year with the Architecture dialogue and I really think the concept of this type of design has been very positive - for us, students of architecture, but also for 'Delo in dom' readers. The students are confronted with real problems and real clients. Their wishes must be taken into account when designing the solutions offering something new and innovative. Therefore this makes it possible for them to enjoy their home in a better and more enjoyable way. In this way we can meet our 'first' clients personally to discuss problems, suggestions and solutions.

10

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Some of the projects with its own unique problems pose a special challenge. In 2011, I was facing a case of a corridor which had been supposed to serve as a child's room. Unimaginable at first, it turned into an innovative project awarded at the Fair. It was a pleasure visiting Rome to see Maxxi - gallery of contemporary art, which is really worth seeing. The prize has also been a personal acknowledgment for me and additional motivation for the work I enjoy doing.

Manja Bergant

Foto: Blaž Zupančič

Predavanja na Ambientu 2011 The lecture on Ambient 2011

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

11

R A Z S T A V E / Exhibitions

Razstava 'Must have from Poland' Razstava izdelkov s Festivala oblikovanja v Lodžu, Poljska Dvorana Kocka (A2) V okviru projekta „Must have from Poland” se Veleposlaništvo Republike Poljske na sejmu Ambient predstavlja z izdelki, izbranimi na natečaju Festivala oblikovanja v Lodžu (Łódź).

Lodž je v zgodovini veljal predvsem za industrijsko mesto, v katerem je prednjačil tekstil. Tik pred prvo svetovno vojno je bil Lodž s 500.000 prebivalci, z bogatimi industrijskimi mogotci in s številnimi tovarnami eno največjih na svetu.

Danes tu ne obratuje več nobena večja tekstilna tovarna, temveč veliko manjših. Lodž pa se je razvil v pomemben oblikovalski center, zasnovan na bogati tradicji mesta, ki je še vedno kulturno središče. Tam sta se rodila pianist Arthur Rubinstein in pisatelj Julian Tuwim, na tamkajšnji filmski akademiji pa so se šolali Andrzej Wajda, Roman Polański in Krzysztof Kieślowski.

Oblikovanje je tu na pravem mestu.

V okviru razstave predstavljamo izbrane izdelke poljskih oblikovalcev. Med več kot 300 predmeti je bilo izbranih 40 najbolj zanimivih in inovativnih rešitev, ki so jih žiranti nagradili z blagovno znamko MUST HAVE. Najpomembnejša merila za izbor so bila funkcionalnost, ergonomija, kakovost in estetika. Med dobitniki priznanj so tako velika podjetja kot tudi male družinske delavnice.

Z nagrajenimi izdelki si je mogoče popolnoma opremiti dom in v bivanje vnesti pestrost, kajti na voljo so različni pohištveni elementi, svetila, notranji dekorativni predmeti pa tudi igrače in knjige. MUST HAVE so primeri zavestne naložbe v vsebino in obliko.

Izdelke lahko razdelimo v različne skupine – na tiste, ki pripovedujejo o njihovem nastanku, kajti veliko jih je bilo ustvarjenih iz nuje, ker nekateri predmeti preprosto niso bili dostopni. Za druge izdelke so oblikovalci navdih črpali iz poljske tradicije, materialne kulture in ljudske obrti; največ razstavljenih eksponatov pa je nastalo kot rezultat načrtne in zavestne vpetosti oblikovanja v proces proizvodnje – uspešnega upravljanja podjetja, skladno z modernimi trendi.

Eksponati so delo mladih visokoizobraženih poljskih oblikovalcev, ki sodijo med najbolj ustvarjalne ne le v domovini; mnogi so že uveljavljeni in priznani v svetu. Številna nagrajena dela, ki presegajo meje klasičnega industrijskega oblikovanja ter se odkrito spogledujejo z umetnostjo, so začinjena s kančkom posebnega smisla za humor in distanco do klasične opredelitve videza. Pomembna tema je fascinacija s tehnologijo materialov, teksture in proizvodnje.

Preprostost, skromnost, uravnoteženost med tradicijo in sodobnostjo, ustvarjanje v duhu skladnosti in služenja načelu »manj je več« so skupni imenovalec eksponatov. Oblikovalci uporabljajo naravne, dostopne in poceni materiale: les, plošče OSB in MDF, filc, lepenko pa tudi reciklirane materiale. Predmete pogosto izdelujejo sami ali s pomočjo lokalnih obrtnikov.

Lanskoletni izbor MUST HAVE je bil predstavljen na največji svetovni razstavi oblikovanja v Milanu, ki si jo je ogledalo več kot 60.000 obiskovalcev.

REDPOPPY – Projekt/Project: Justyna Medoń Producent/Manufacturer: Red Poppy

CABLEPOWER – Projekt/Project: Maja Zalewska, Marek Kostykiewicz / Producent: CablePower

12

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

LOCOMOCO – Projekt/Project: XY Studio

KASZUBEBE – Projekt/Project: Katarzyna Turczyńska , Rafał Jarmołowski Producent/Manufacturer: Kaszubebe

MUST HAVE from Poland Poland is present at 2012 Ambient fair with the exhibition „must have from Poland”, which is a selection of most interesting objects designed by Polish designers, that were manufactured.

Selection was made by the group of experts within the framework of Lodz design festival.

Lodz, the former textile industry empire, one of the Europe’s biggest and fastest growing textile industry centre with more than 500 thousand inhabitants before 1st World War, known as “a promised land” and “a city of many cultures” and flourished till 1989. The textile industry declined dramatically in 1990 and 1991, and no major textile company survives in Łódź today. However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export. In the recent years, an identity of Lodz as a city of design and art has been created. Former avant-garde and artistic experiment centre becomes a modern art centre. Growing every year calendar of Lodz festivals, became a cultural “brand” of the city - “ Festival Lodz”. Lodz is known for its artists famous piano player Artur Rubinstain, poet and writer Julian Tuwim and numerous graduates of National Higher School of Film, Television and Theatre.

Design is at home in Lodz.

The must have project has been established for the purpose of exhibiting good Polish design and thereby promoting Polish companies and designers. Among more than 300 nominated and submitted products, the Expert Board comprised of media representatives and important design centers selected about 40 items that they found most interesting and deserving of attention as items which represent the current trends in design. They are examples of a wise and sensible strategy of investing in design and a reflection of the current trends in Polish industrial design.

With awarded products you can fully furnish your house and spice your life as they represent the wide range of furniture, interior decoration and furnishing as: lighting, carpets, elements of interior finishing, decorative elements, bathroom articles, household appliances as well as books and toys.

Items shown at the „must have from Poland” exhibition are not unique, they are being produced and are available to buy. They are produced not only by large and well known companies, but also small family businesses, and even friendly initiatives. The products are different, but each of them represents good design, innovative approach to a project, ergonomic solution and of course, great quality. Each of the projects represents a separate story, but it is their cumulative effect that creates the greatest value. Some of them were inspired by the folk roots, colours and tradition as well as memories.

Many are the outcome of producers/designers needs and their search for specific personal solutions. Most of them are, however, a result of skilful design management.

Majority of the designers presenting their works belong to young generation, the most interesting group of Polish designers. Well educated, they not only design but also produce and promote their own work.

Numerous works exceed the definition of classical industrial design, many of them are characterized by jokes, irony, balancing on the edge between design and art, a perverse sense of humour or distance to classical definitions of design. The fascination with technology of materials, production and texture is well visible.

Works and designers represent the most characteristic elements of Polish design, the features that distinguish us from other. 'Less is more' expresses the simplicity of thinking, uncompromisingness of decisions and conceptual character of works. Designers use inexpensive, natural and easily available materials such as wood, OSB and MDF, felt or recycled materials. They mainly produce their work themselves or with the help of the local craftsmen, normally only producing a limited number of copies.

Last year’s exhibition MUST HAVE has been presented during the world’s largest design fair in Milan where it was visited by more than 60,000 people over six days.

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

13

R A Z S T A V E / Exhibitions

Stoli Nika Kralja

Stebrna dvorana (B -1)

Le pravi mojster zna zahteve uporabnikov pretvoriti v niz enostavnih rešitev, pri tem pa združiti naravne materiale v brezčasno obliko. Prav zato legendarni stol Rex Nika Kralja še danes, 60 let po nastanku, velja za zgled ergonomsko, funkcionalno in estetsko dovršenega izdelka. Dosegel je legendarni status v Sloveniji in postal predmet poželenja po vsem svetu, še posebno potem, ko je bil vključen v zbirko muzeja moderne umetnosti MOMA v New Yorku.

Stol Rex je del kolekcije zložljivega pohištva Rex iz krivljene vezane plošče, v kateri so poleg stola še fotelj, fotelj REX 120, gugalnik, ležalnik in mizica. V zadnjem letu, ko je Impakta Les pod blagovno znamko REX KRALJ ponovno obudila njegovo proizvodnjo, je stol Rex vstopil na zahtevne tuje trge, kot so Japonska, Združene države Amerike, Avstrija, Finska, Nizozemska, Švica in druge.

Niko Kralj je poleg legendarnega stola Rex ustvaril tudi številne druge izdelke. Med njimi še posebej izstopata stol Mosquito in Lupina.

Kralj je že leta 1952 vizionarsko predvidel, da sta majhna teža in razstavljivost izdelkov prednosti, ki bosta v globalizaciji in spletni prodaji pohištva vse bolj pomembni lastnosti uspešnih izdelkov.

Ne preseneča torej, da so Kraljevi stoli preživeli številne modne muhe, se zapisali v zgodovino in postali simbol uspešnega industrijskega oblikovanja. S svežimi barvami ter novimi materiali, kot sta oreh in teak, se z blagovno znamko REX KRALJ uspešno prilagaja sodobnim smernicam v notranjem oblikovanju ter ostaja predmet poželenja med poznavalci in ljubitelji brezčasnega dizajna.

Vrhunski dosežek slovenskega industrijskega oblikovanja Z več kot 2.000.000 prodanimi kosi, številnimi mednarodnimi priznanji ter nagradami se je stol Rex zapisal v zgodovino ter postal kultni predmet dizajnersko osveščenih posameznikov.

Zgled ergonomsko, funkcionalno in estetsko dovršenega izdelka S svojo harmonično obliko stol REX zaživi v vsakem prostoru: kot udoben fotelj v dnevni sobi, praktičen kuhinjski stol, vir navdiha v delovnem kotičku ali gugalnik, ko želite zazibati otroka v sen.

Lahko pa je preprosto on, stol REX – umetniško delo, ki krasi vaše stanovanje ali poslovne prostore. Umirjena eleganca čistih linij se popolnoma zlije s telesom, vam pa nudi občutek lebdenja in prijetne sprostitve.

Udobje v toplem objemu lesa Kolekcija zložljivega pohištva REX je zasnovana z mislijo na vaše udobje. Minimalistična zasnova s čistimi linijami je ergonomsko domišljena, perforacija pa ustvarja prijeten občutek zračnosti. Stol REX je izjemno lahek, saj je ljubezen do lesa oblikovalca vodila k racionalni izrabi materiala. Privoščite si kraljevsko sedenje v fotelju, na stolu ali na gugalniku in se sprostite v objemu prijetne topline lesa, ki pohištvu kolekcije REX zagotavlja dolgo življenjsko dobo.

Ustvarjen za vaš dom in pisarno Vaš dom je izraz vaše individualnosti. Iz okrasnega zbirateljskega predmeta občudovanja se stol REX zlahka prelevi v udobno zložljivo pohištvo, po uporabi pa zložite in diskretno pospravite.

Niko Kralj - Rex Zgodba o Rexu Stol REX (lat. 'kralj') je ime dobil po svojem očetu, arhitektu in oblikovalcu profesorju Niku Kralju, ki ga je oblikoval in zasnoval leta 1952. Pri obliki se je zgledoval po skandinavskem minimalizmu in sledil vodilu, ki mu še danes sledijo nekateri izmed največjih izdelovalcev pohištva za množično uporabo: tehnična preprostost ter ergonomska oblikovna dovršenost, vse to za kupcu dostopno ceno.

Več: www.rex-kralj.si

14

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Če vam je bližji subtilen način izražanja, izberite barvo, ki se zlije s toni v vašem stanovanju oz. pisarni. Za samozavestne posameznike, ki jih ni strah osebnega izraza, pa priporočamo REXa v kontrastnih in živih barvah. Stol REX se prilagodi vašemu stilu in zaživi skupaj z vami!

Prepoznajte ORIGINAL Originalni izdelki kolekcije REX so označeni z emblemom REX KRALJ. Izdelani iz najboljših naravnih materialov so jamstvo za vrhunsko kakovost in dolgo življenjsko dobo. To jamčimo z garancijo kakovosti.

Kralj kot oblikovalec Niko Kralj je eden izmed najboljših industrijskih oblikovalcev v svetovnem merilu. Ljudje so ga imeli priložnost spoznati kot pedagoga, oblikovalca, menedžerja, inovatorja in predvsem kot človeka.

Stremel je k inovativnosti in naprednosti, saj je že pred leti poudarjal, da sta razstavljivost in majhna teža prednosti, ki bosta v času globalizacije in internetne prodaje pohištva postali vedno bolj pomembni lastnosti uspešnih izdelkov. Zagovarjal je iskrenost in racionalnost pri uporabi materialov ter prilagojenost oblike materialu in strojni obdelavi. Les je smatral za naraven in obnovljiv vir brez konkurence, ki bo pri izdelavi pohištva še dolgo ohranil prvo mesto.

Za Kraljev dizajn je značilna prilagojenost racionalni industrijski proizvodnji ter upoštevanje načina življenja in potreb potencialnih uporabnikov. Njegov cilj je bil ustvariti »pohištvo za vse čase«, ki bi ljudem služilo ne glede na modo in modne zapovedi posameznih obdobij. Za osnovni element Kraljevega sedežnega pohištva velja upognjen slojnat les, ki ga je pogosto kombiniral s kovino ali masivnim lesom, precej stolov pa je tudi v celoti iz masivnega lesa.

Kralja poznamo predvsem po pohištvenih izdelkih, vendar pa ne smemo pozabiti omeniti, da se je ukvarjal s širokim področjem oblikovanja in tako se je sam ali v sodelovanju s skupino na Inštitutu za oblikovanje loteval razvoja: razstavnih panojev, naslonov za avtosedeže, igrač, keramičnih posod ...

Niko Kralj - Shell lounge

Več o Niku Kralju na: www.nikokralj.si

The REX Story of Niko Kralj REX ('king' in Latin) was named for its creator, architect and designer Niko Kralj, whose last name translates to »king« in Slovenian. It was designed in 1952. The Rex chair is part of the Rex folding furniture family which also includes the lounge chair, rocking chair, daybed and coffee table. Kralj's visionary thinking correctly predicted that the modular and lightweight design would become an increasingly important feature of best-selling products as time progresses in an increasingly globalized world of internet shopping. This is the most prominent feature of the Rex folding furniture collection and it is no wonder that the Rex chair became a world bestseller and an example of a ergonomic, practical and visually attractive product.

A Superior Achievement of Slovenian Industrial Design The REX Chair has attained legendary status in Slovenia and become an object of desire around the world—especially after being chosen for the design collection of the Museum of Modern Art (MoMA) in New York. With more than two million items sold and numerous international awards, the REX Chair has become part of the history of not only Slovenian but world design as well. Today it is a cult object for design lovers around the globe.

Ergonomic, Practical, and Aesthetically Pleasing With its well-proportioned shape, REX furniture comes alive in any room: as a comfortable living room lounge chair, a desk chair in an office, or an interesting work of art to brighten your home or workplace. Its clean lines, with their calm contemporary elegance, fit the body perfectly, giving you a feeling of floating and a pleasant sense of relaxation.

Niko Kralj - Mosquito

Comfort in the Warm Embrace of Natural Wood REX folding furniture collection is designed with your comfort in mind. The clean minimalistic design takes full account of ergonomics, while the spaces between the slats create a delightful airy feeling. The REX Chair is extremely lightweight: the designer’s love of wood guided him in a very rational use of the material. Treat yourself to the regal comfort of the lounge chair, the standard chair, or the rocking chair and settle into the embrace of the pleasing warmth of natural wood, which is what gives REX furniture its long life span.

For Your Home or Workplace When you want to give your room an air of originality, creativity, and confidence, REX Chair is always the right choice. Its pleasing proportions and clean lines make REX Chair welcome in any contemporary home or workplace. For self-assured individuals who are not afraid to express their personality, we recommend REX in vivid and contrasting colors. If you prefer a more nuanced expression, choose a color that matches the tones of the other furniture in the room. REX adapts to your style and comes alive with you.

Choose your REX!

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

15

R A Z S T A V E / Exhibitions

Oddelek za lesarstvo Biotehniške fakultete, Univerza v Ljubljani

Univerza v Ljubljani

Iz lesa je mogoče narediti skoraj vse

Biotehniška fakulteta Oddelek za lesarstvo

Študijski programi lesarstva in dosežki na področju trajnostne pridelave, predelave in uporabe lesa Dvorana Povodni mož (B2 -1)

Premalo se zavedamo dejstva, da z uporabo lesa bistveno pripomoremo k blažitvi podnebnih sprememb, saj les nastaja s procesom fotosinteze iz CO2 in vode. Z uporabo lesnih izdelkov je CO2 v izdelkih vezan še desetletja ali celo stoletja. Iz lesa je mogoče narediti skoraj vse: od objektov (stavb), visoko tehnološko razvitih in oblikovanih izdelkov do celuloze ter papirja. Predstavlja pa tudi surovino za številne kemične snovi, ki jih sedaj pridobivamo iz fosilnih materialov, kot so goriva, barve, lepila, izolacijski in polimerni materiali, karbonska vlakna, zdravila itd.

Iz lesa seveda še naprej izdelujemo tudi tradicionalne izdelke.

Poraba energije za njihovo izdelavo je praviloma manjša, kot če bi jih izdelali iz drugih materialov. Predelava lesa zahteva manj energije, vendar je delovno intenzivna ter omogoča človeku in

okolju prijazna delovna mesta. Hkrati lesni proizvodi ustrezajo načelom trajnostnega razvoja ter sovpadajo tudi z okolju prijazno turistično usmerjenostjo Slovenije.

Sodobne tehnologije in okoljevarstveni problemi zahtevajo nova poglobljena znanja o lesu. K uravnoteženi in tehnološko vrhunski predelavi lesa lahko pomembno prispevajo naše izobraževalne in raziskovalne ustanove. Izobraževanje in raziskovanje s področja lesarstva je v Sloveniji na izjemno visoki in s svetom primerljivi znanstveni ravni. Les je nenadomestljiva dobrina človeštva, zato potrebujemo dobre strokovnjake, ki se bodo ukvarjali z vsestransko problematiko lesa.

Oddelek na sejmu predstavlja tudi možnosti za sodelovanje z lesnimi podjetji na področju tržnih raziskav in optimizacije poslovanja v lesnih podjetjih.

Študij s tradicijo za prihodnost n ekologija

n dizajn

Se morda sprašuješ:

“Kaj naj študiram?” in ne veš ali te bolj veseli:

okolje | narava | tehnika | kemija | oblikovanje ali ekonomija?

n tehnologija lesa

Če je tako, pridi pogledat na naš Oddelek za lesarstvo, ki je del Biotehniške fakultete in Univerze v Ljubljani. Pri nas lahko za študij izbereš prvostopenjski študij, ki ponuja širše znanje iz zgoraj naštetih tematik. Po zaključeni prvi stopnji se lahko vpišeš na drugostopenjski študij (bolonjski magisterij), kjer je predvidena usmeritev in poglobitev v eno od naštetih področij. Študij lahko nadaljuješ na tretji stopnji in pridobiš doktorat znanosti.

≥Razlogi, da prideš k nam V zadnjih letih nismo imeli omejitve vpisa. n Smo študentkam in študentom prijazna ustanova. n Dobri pedagogi in strokovnjaki, preverjeni po strogih merilih. n Naša fakulteta in oddelek se nahajata v Ljubljani, v zelenem okolju Rožne doline v bližini študentskega naselja in drugih fakultet. n Naše diplomantke in diplomanti po zaključku študija dobijo zaposlitev.

≥Oddelek za lesarstvo

Biotehniška fakulteta | Univerza v Ljubljani

BFOL oglas1.indd 1

16

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

43

let 5/13/11 2:13:46 PM

C R E AT I V E C I T I E S

Povezujemo oblikovanje in industrijo Foto: Blaž Zupančič

Na sejmu Ambient 2011 je potekal uvodni dogodek pilotnega projekta Povezujemo oblikovanje in industrijo, v okviru katerega je Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije (RRA LUR) v sodelovanju z Inštitutom za ekonomska raziskovanja in Akademijo za likovno umetnost in oblikovanje, Oddelkom za oblikovanje, povezala mlade industrijske oblikovalce in pohištvena podjetja. RRA LUR je skupaj s partnerji v poslovno verigo pritegnila pet pohištvenih podjetij in 17 mladih industrijskih oblikovalcev, ki so pod mentorstvom prof. Vladimirja Pezdirca osnovali idejne osnutke pohištvenih izdelkov. V mesecu maju 2012 so bili idejni osnutki predstavljeni javnosti na razstavi v Osrednjem atriju ljubljanske Mestne hiše. Predstavitvi idejnih osnutkov je sledila večmesečna izdelava prototipov v sodelujočih podjetjih.

Rezultat intenzivnega delovnega procesa v poslovni verigi je 11 prototipov pohištvenih izdelkov, ki so razstavljeni na sejmu Ambient 2012 v dvorani Kocka (A 2).

Ob razstavi prototipov poteka v kongresni dvorani Urška dogodek, ki ga organizira RRA LUR v sodelovanju z britansko kulturno organizacijo British Council. Uvodni predstavitvi pilotnega projekta Povezujemo oblikovanje in industrijo sledi podelitev sejemske nagrade Top ideja. Po podelitvi nagrade imata predavanje mednarodno uveljavljena britanska strokovnjaka: Luke Pearson in Ellen O`Hara, O industrijskem oblikovanju in poslovnih inkubatorjih za kreativne industrije v Veliki Britaniji.

Luke Pearson je soustanovitelj in direktor priznanega londonskega oblikovalskega studia PearsonLloyd. Studio se posveča oblikovalskim rešitvam za delovna mesta, transport, zdravstvo in urbana okolja. Luke Pearson je kot govorec sodeloval na številnih mednarodnih oblikovalskih konferencah in bil dolgoletni sodelavec londonske oblikovalske akademije Royal College of Art. Ellen O`Hara ima bogate izkušnje razvoja podpornih okolij za vključevaje ustvarjalcev kreativnih industrij v gospodarstvo. Ellen O`Hara je vodja raziskovalnih projektov in svetovalka v podjetju »Cockpit Arts«, ki je edini specializirani inkubator kreativnih industrij za oblikovalce v Britaniji. Svetovalne in izobraževalne storitve, ki jih ponuja inkubator »Cockpit Arts«, so številnim britanskim oblikovalcem omogočile uspešno poslovno delovanje v Britaniji in mednarodnih okoljih.

Sreda, 7. november 2012, ob 10.00 uri, dvorana Urška.

Dogodek je brezplačen. Predavanji britanskih gostov sta v angleškem jeziku.

Dodatne informacije na spletu: Creative Cities: www.rralur.si/projekti/kreativna-mesta/dogodki Facebook stran Regionalnega centra kreativne ekonomije (v okviru RRA LUR): www.facebook.com/pages/Regionalni-CenterKreativne-Ekonomije/407509765956380 British Council: www.britishcouncil.org/ Luke Pearson and PearsonLloyd: www.pearsonlloyd.com/html/ who.html Ellen O'Hara and Cockpit Arts: www.cockpitarts.com/studiossupport/our-team Pilotni projekt in dogodek Povezujemo oblikovanje in industrijo izvajamo v okviru evropskega projekta Creative Cities, ki poteka v okviru programa Srednja Evropa, katerega delno financira Evropski sklad za regionalni razvoj.

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

17

V S R E D I Š Č U / Additional Programme

VABILO na konferenco

RAZVOJNE MOŽNOSTI POHIŠTVENE PANOGE torek, 6. novembra 2012 ob 14.00 v dvorani URŠKA na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani, Dunajska 18 Vstop prost!

Osnovni namen dogodka bo iskanje potencialne razvojne strategije za pohištveni del lesnopredelovalne panoge.

Predstavljene bodo nekatere razvojne možnosti, ki jih bodo udeleženci okrogle mize in ostali udeleženci posveta komentirali in nadgradili, s ciljem oblikovanja panožnih strateških usmeritev.

PROGRAM Pozdravna nagovora

Igor Milavec, direktor, Združenje lesne in pohištvene industrije pri GZS Predstavnik UL, Biotehniška Fakulteta

Predstavitev razvojnih možnosti

Natalija Medica, Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo / Ali je sektorski Akcijski načrt rešitev?

Matija Bokan, Brest Pohištvo d.o.o. / Zmanjševanje zaostanka – preskakovanje jarkov. mag. Marko Krajner, 3ZEN d.o.o. / Z vitkostjo do strateške konkurenčne prednosti. izr.prof. Nada Rožmanec Matičič, Visoka šola za dizajn in Razvojni center kreativne pohištvene industrije / Oblikovanje – konkurenčna prednost gospodarstva.

Okrogla miza – ali slovenski pohištveniki potrebujejo novo razvojno paradigmo?

Udeleženci okrogle mize; Franc Zupanc, Alples d.d., direktor Iztok Bizjak, GONZAGA –PRO d.o.o., direktor Mitja Bolčič, Mizarstvo Bolčič, samostojni podjetnik Štefan Teraž, STILLES d.o.o., direktor Jure Pregrad, HIT Preless d.o.o., direktor Dogodek in okroglo mizo bo moderiral prof. dr. Miha Humar.

Udeležbo najavite preko spletne prijavnice; http://www.gzs.si/slo/59362 Veselimo se srečanja z vami.

Igor Milavec, direktor GZS Združenje lesne in pohištvene industrije Prof.dr. Miha Humar, predstojnik BF Oddelka za lesarstvo

18

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

VABILO na konferenco

2. RAZVOJNI DAN GOZDNO-LESNEGA SEKTORJA četrtek, 8. november 2012 ob 10. uri v dvorani URŠKA na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani, Dunajska 18 Vstop prost!

Glavni namen dogodka je predstaviti strokovni in širši javnosti pestrost in širino razvojnih projektov, kateri potekajo v gozdnolesni verigi, kar dokazuje, da je les visokotehnološki material prihodnosti. Poleg tega je dogodek odlična priložnost za medsebojno spoznavanje in povezovanje tako strokovnjakov kot tudi razvojnikov iz podjetij, ki lahko pripeljejo do prenosa znanja, novih idej in projektov. Letošnji fokus razvojnega dne pa bo poleg predstavitve rezultatov najpomembnejših sektorskih projektov tudi aktualna tema - Sodobna industrijska politika v nastajanju in prihodnji razvojni programi EU; OBZORJE 2020, COSME in kohezija.

Vabljeni so vodstveni in razvojni kader iz podjetij, raziskovalci, študentje, dijaki, ministrstva ter mediji.

PROGRAM

Uvodni nagovori

mag. Sabina Koleša, generalna direktorica Direktorata za podjetništvo, konkurenčnost in tehnologijo pri MGRT Anica Zavrl Bogataj, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje prof.dr. Miha Humar, UNI LJ, BF, Oddelek za lesarstvo

Predstavitev rezultatov Razvojnih centrov slovenskega gospodarstva Robert Ivančič, INTECH-LES Iztok Bizjak, RC 31 Anton Strgar, RACE KOGO

Predstavitev dosežkov razvojno-raziskovalnih projektov

Predstavitve dosežkov izbranih RR projektov in primerov dobre prakse sodelovanja podjetij in RR organizacij.

Okrogla miza: Pogovor ob 12h – ima les svoje mesto v novonastajajoči nacionalni industrijski politiki kot podlagi za vključevanje v programa OBZORJE 2020 in COSME? Pogovor bo vodila mag. Mateja Mešl, TIA.

Udeleženci pogovora; mag. Sabina Koleša, Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo znan. svet. dr. Primož Simončič, Gozdarski inštitut Slovenije Gregor Benčina, predsednik upravnega odbora Skupine Jelovica

Mreženje za razvoj

Druženje udeležencev konference kot priložnost za nove povezave in ideje.

Dogodek bo povezovala in vodila dr. Nike Krajnc, Gozdarski inštitut Slovenije.

Udeležbo najavite preko spletne prijavnice; http://www.gzs.si/slo/59355 !

Veselimo se srečanja z vami.

Igor Milavec, direktor GZS - Združenje lesne in pohištvene industrije Jože Sterle, direktor GZS - Združenje za gozdarstvo prof.dr. Miha Humar, UNI LJ, BF, Oddelek za lesarstvo

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

19

V S R E D I Š Č U / Additional Programme

Strokovni posvet UPORABNOST CERTIFIKATOV FSC IN PEFC V POSTOPKU ZELENIH JAVNIH NAROČIL SREDA, 7. NOVEMBER 2012 OB 11. URI V DVORANI URŠKA 1 NA GOSPODARSKEM RAZSTAVIŠČU V LJUBLJANI

VSTOP PROST!

Program: 11.00 – 11.15

Pozdravni nagovor

11.15 – 11.30

Kratka predstavitev certifikacijskih shem FSC in PEFC (Andrej Grilj, Bureau Veritas, d.o.o.)

11.30 – 11.50

Kandidiranje na zelenih javnih naročilih in večja prepoznavnost pri strankah (Andrej Grilj, Bureau Veritas, d.o.o.)

11.50 – 12.20

Predstavitev standardov FSC in PEFC (Peter Bele, Bureau Veritas, d.o.o.)

12.20 – 12.40

Uporaba blagovne znamke FSC in PEFC (Andrej Grilj, Bureau Veritas, d.o.o.)

12.40 – 13.00

Razprava in zaključek posveta

Udeležbo najavite na e- naslov katja.bevc@si.bureauveritas.com (+386 1 4757 652).

Društvo inženirjev in tehnikov lesarstva Ljubljana, Karlovška cesta 3, SI 1000 Ljubljana Telefon: +386 (0)41 862 812, Fax: +386 (0)1 257 22 97, E-naslov: ditles.lj@bf.uni-lj.si; Splet: www.ditles.si TRR: 0510 0801 0520 612, DŠ: 48468053, MŠ: 5200423

20

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Naše zvezde v vaši kuhinji

Izjemno! Pomivalna korita BLANCO ne skrbijo s svojo očarljivo lepoto samo za lepši videz vaše kuhinje, temveč so odlične tudi njihove uporabne lastnosti. Klasični lepoti korit iz nerjavnega jekla, se pridružujejo korita iz Silgranita v desetih privlačnih barvah in njim prilagojene mešalne baterije. Vabimo vas, da si nove BLANCO – zvezde za leto 2013, ogledate na sejmu Ambient na našem razstavnem prostoru v dvorani B. PMF d.o.o.

Letališka cesta 3c 1000 Ljubljana

Tel: 01 513 51 64 Fax: 01 513 52 08 E-pošta: blanco@pmf.si

www.pmf.si

V S R E D I Š Č U / Additional Programme

Mercedes-Benz: od modnega in urbanega do športnega in ekskluzivnega Podjetje Autocommerce, d.o.o., generalni zastopnik za blagovno znamko Mercedes-Benz, letos na slovenskem trgu praznuje 60 let zastopstva blagovne znamke. Vrhunska kakovost, varnost, napredna tehnologija, široka paleta ponudbe vozil vse od osebnih vozil do tovornega programa so le del lastnosti, s katerimi se ponaša blagovna znamka Mercedes-Benz.

Razred GLK in M sta svoji novi generaciji predstavili v zadnjem letu. Družina terenskih vozil se tako ponaša s tehnologijo, ki se suvereno odziva na vsako podlago. Moč, udobje, popoln nadzor in veličastna notranjost ne pustita ravnodušnega nikogar.

Seveda pa na samem razstavnem prostoru predstavljamo še kakšno novost v široki ponudbi vozil Mercedes-Benz.

Modeli, s katerimi se predstavljajo na letošnjem sejmu Ambient, so najnovejši prodajni produkti, ki jih odlikuje inovativnost, kompaktnost, športnost, najnovejši tehnološki dosežki, atraktivna zunanjost ipd. Vzemite si čas in spoznajte novo generacijo A, B, C, GLK, ML. Posebej se predstavlja Jesenska akcija omejene serije vozil pod imenom SI EDITION.

Vabljeni, da nas na Mestni ploščadi GR obiščete in se sami prepričate v vrhunsko ponudbo. Svet, kjer šteje zaupanje.

Najmlajši od predstavljenih vozil, novi razred A, je na slovenske ceste zapeljal v začetku jeseni. Gre za vozilo, ki se v vseh pogledih razlikuje od prejšnje generacije. Mladosten, športen izgled, ki ga lahko s tremi različicami opreme in tremi oblikovnimi paketi oblikujemo povsem po svojem okusu: od modnega in urbanega do brezkompromisno športnega in ekskluzivnega. Gre za kompaktno vozilo, ki ga odlikujejo izrazite linije, dinamično zaobljene površine in okna v slogu kupeja.

Druga generacija razreda B je bila predstavljena konec leta 2011 in v tem času je zaradi svoje športno-družinske oblike, prostornosti ter vseh elementov v notranjosti, ki so prej odlikovali višje razrede, postala pravi prodajni hit.

Razred C v limuzinski in karavanski različici odlikuje eleganca.

Izstopa z napredno tehnologijo, z oblikovanjem in materiali. Je nova generacija z novimi pravili.

22

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Autocommerce, d.o.o. www.mercedes-benz.si

Ambient 2011, Foto: Blaž Zupančič

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

23

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O A B E C E D I / List of exhibitors by alphabets

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DVORANAH LIST OF EXHIBITORS BY PAVILIONS

Dvorana Pavilion

BK/8

B/11

BZ/1

O/4

A/5

B/13

C/14

O/49

O/45

C/19a

O/7a

O/22a

O/41

A/12

O/3

B2/1

C/16

A2/3

S/1a

A2/1

C/1

S/4

C/2

O/32

O/40

O/8

C/17

O/27

A2/1

O/24

O/29

B/2

ZU/2

24

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPESENTED COMPANY AALT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA AKADEMIJA ZA LIKOVNO UMETNOST IN OBLIKOVANJE, ODDELEK ZA INDUSTRIJSKO OBLIKOVANJE, Ljubljana, SLOVENIJA AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš, SLOVENIJA ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki, SLOVENIJA AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA ARREDO 3, Pordanone, ITALIJA MOBALPA, Thones, FRANCIJA ROBLIN, FRANCIJA SCHOLTES, FRANCIJA ARCUS PRO d.o.o., Celje, SLOVENIJA INADA Co LTD, Takata, JAPONSKA ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA BIOROCK, LUKSEMBURG OTTO GRAF, NEMČIJA PPU UMWELTTECHNIK, NEMČIJA ATOM d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA BENEDICT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič, SLOVENIJA BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p., Polzela, SLOVENIJA BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki, SLOVENIJA BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA, Cerknica, SLOVENIJA DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA DELTA SPA d.o.o., Litija, SLOVENIJA DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna, SLOVENIJA OPTIMO GmbH, Braunau, AVSTRIJA DONAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HERMAN MILLER, ZDA DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA EKEY BIOMETRIC SYSTEMS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA EKOTRADE d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA EQUEL, d.o.o., Medvode, SLOVENIJA ACTUAL GmbH, Haid, AVSTRIJA ERGOLES d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA COMFORT, KITAJSKA OKAMURA, JAPONSKA PEDRALI, ITALIJA ETT LIGHTING d.o.o., Dobrna, SLOVENIJA CLEONI, Oborniki, POLJSKA SLV GmbH, Vebachz-Palenberg, NEMČIJA EURONATURA DI COTIC BRUNO, IT - 34170 Gorizia, ITALIJA EXPERT! d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA WEITZER PARKETT, Weitz, AVSTRIJA FEMEC IGOR s.p. GOSTINSTVO, Ljubljana, SLOVENIJA FIRENA d.o.o., Kranj, SLOVENIJA FLAMME-RIHTARŠIČ k.d., Škofja Loka, SLOVENIJA COLOR, Požega, HRVAŠKA HARK, Duisburg, NEMČIJA JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor, SLOVENIJA FOUR SEASONS, New York, ZDA FRANCE T d.o.o., Lesce, SLOVENIJA ATELIERS FRANCE TURBO , Bourg-les-Valence, FRANCIJA FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana, SLOVENIJA BALLERINA, Rodinghausen, NEMČIJA GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor, SLOVENIJA

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

C/4

O/5

O/46

C/5

A2/5

C/13

ZU/8

O/25

O/13

O/26

O/19

O/43

A/8a

A/7

ZU/1

S/1

S/6

O/38

A/14

O/3a

A2/1

A2/1

O/10

O/23

AV/2

B/1

O/37

O/31

S/7

C/20

B2/2

O/33

C/3

A/4a

A2/1

A2/8

A/6

A2/1

GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas, SLOVENIJA GRADING KURENT d.o.o., Trebnje, SLOVENIJA GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor, SLOVENIJA HAM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HIT PRELESS d.o.o., Medvode, SLOVENIJA HOBY LES d.o.o., Škofja vas, SLOVENIJA HOJA, d.d., Škofljica, SLOVENIJA HORIZONT DOM d.o.o., Boštanj, SLOVENIJA TULIKIVI Oyj, Juuka, FINSKA HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA BEFAG, MADŽARSKA LAMETT, BELGIJA SCHEUCHER, AVSTRALIJA STUFEX, ITALIJA HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš, SLOVENIJA CERAM PIU, Asolo, ITALIJA SPARTHERM, Melle, NEMČIJA WOK, Matersburg, AVSTRIJA HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA WATKINS co., Vista, ZDA HTML d.o.o., Cerklje ob Krki, SLOVENIJA CHROMA, JAPONSKA H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH, AT - 1020 Wien, AVSTRIJA ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija, SLOVENIJA IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA PARAZZETTI, ITALIJA INLES d.d., Ribnica, SLOVENIJA INOTHERM d.o.o., Dolenja vas, SLOVENIJA IONEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA JUNIKOR d.o.o., Mežica, SLOVENIJA KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA KAMPO d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju, SLOVENIJA LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA WEITZER, Weiz, AVSTRIJA KLIMA AS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA KLUN AMBIENTI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GIROFLEX, Koblentl, ŠVICA RC 31 d.o.o., SLOVENIJA KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika, SLOVENIJA KONIK d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA AIRWATECK, DIMM, BELGIJA KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole, SLOVENIJA AIRELEC, FRANCIJA CLIMASTAR, ŠPANIJA KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA KO-SI d.d., Slovenj Gradec, SLOVENIJA KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d., Stari trg pri Ložu, SLOVENIJA KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p., Murska Sobota, SLOVENIJA KRALJ JANEZ s.p., Škofljica, SLOVENIJA KUNC JOŽE s.p., Žiri, SLOVENIJA LESKO, Žiri, d.o.o., Žiri, SLOVENIJA LIDO d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA LIP BLED, d.o.o., Bled, SLOVENIJA LOREX d.o o., LJUBLJANA, SLOVENIJA BOSE, Boston, ZDA

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

25

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O A B E C E D I / List of exhibitors by alphabets

Dvorana Pavilion S/8 C/11 C/12 O/48 O/35a O/17 B/7 A2/6 B/14 A2/1 B/10a A/11 A/4 A/3 B/9 B/6 C/15 A/15 A/2 A/9 AV/5 C/8a C/6 S/3 O/20 O/36 O/6 O/34a O/35 A2/1 O/22 B2/4

O/9

B/8 B/11a B/5 A2/4 O/42 C/19 S/2 O/11 A2/7 A/8 B/9a A2/10

26

RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPESENTED COMPANY M SORA d.d., Žiri, SLOVENIJA MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale, SLOVENIJA MAX-PELLE KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG, 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, MADŽARSKA MB-TECH, d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici, SLOVENIJA ZEHNDER GmbH, Lahr, NEMČIJA MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje, SLOVENIJA MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p., Vrhnika, SLOVENIJA MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina, SLOVENIJA / RC31 d.o.o., Železniki, SLOVENIJA MIZARSTVO NOKTURNO BRANKO BOGOLIN s.p., Leskovec pri Krškem, SLOVENIJA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P., Selca, SLOVENIJA AEG, NEMČIJA MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO), ITALIJA MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos, SLOVENIJA MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA STONE ITALIANA, ITALIJA MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer, SLOVENIJA NIK-LES d.o.o., Domžale, SLOVENIJA NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas, SLOVENIJA OKNA KLI LOGATEC, d.o.o., Logatec, SLOVENIJA OMEGA d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA ORBIS LJUBLJANA, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ORION LEUCHTENFABRIK, A - 1230 WIEN, AVSTRIJA ORTOPEDICA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA PARNAD d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VORWERK INTERNATIONAL, Wolleran, ŠVICA PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA PILREMAG d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA BURGBAD, Greding, NEMČIJA - STARA ŠIFRA KORADO, Češka Trebova, ČEŠKA RIHO, Suchy, ČEŠKA PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BAUWERK PARKETT AG, St.Margrethen, ŠVICA BOEN AS, Tveit, NORVEŠKA BONA AB, Malmo, ŠVEDSKA PMF d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA POBLES d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica, SLOVENIJA POHIŠTVO ŽAKELJ d.o.o., Žiri, SLOVENIJA POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA PVC NAGODE d.o.o., Postojna, SLOVENIJA R - PARKETI d.o.o., Trzin, SLOVENIJA RAR d.o.o., MEDVODE, SLOVENIJA RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA Ustanova Fundacija PIRANESI, Ljubljana, SLOVENIJA REBERLES d.o.o. Kamnik, KAMNIK, SLOVENIJA REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana, SLOVENIJA MAREMICO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO AMEK, Vrhnika, SLOVENIJA MIZARSTVO STRAHOVNIK, Žalec, SLOVENIJA ŠPAC d.o.o., Borovnica, SLOVENIJA TAPETNIŠTVO DEBEVEC, Notranje gorice, SLOVENIJA

AM B IE N T L JU B L J AN A 2012

A2/1

C/17a

S/5

S/9

C/18

O/2

A2/1

A/13

O/1

ZU/5

C/8

O/7a

A/5a

A2/9

B/12

B/4

O/15

O/7

A2/1

C/1a

ZU/3

O/51

O/28

O/50

C/7

ZU/7

B/10

BZ/2

A2/1

C/9

A/10

O/18

A/1

B/3

O/16

AV/3

B2/5a

O/21a

C/18a

O/12

REMAX d.o.o., Maribor, SLOVENIJA RIMARKET d.o.o., Ribnica, SLOVENIJA ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA ROLTEK, d.o.o., Dob, SLOVENIJA SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA SENČILA MEDLE d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA SATLER, Graz, AVSTRIJA SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš, SLOVENIJA SLOVENSKA GOSPODARSKA ZVEZA - SLOWENISCHER WIRTSCHAFTSVERBAND, AT - 9020 Klagenfurt/Celovec, AVSTRIJA SM SENČILA d.o.o., Logatec, SLOVENIJA SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi, SLOVENIJA SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka, SLOVENIJA SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA, Postojna, SLOVENIJA STILLES d.o.o., Sevnica, SLOVENIJA STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p., LJUBLJANA, SLOVENIJA MODULAR, BELGIJA MOOOI, NIZOZEMSKA TOM DIXON, VELIKA BRITANIJA STV GLOBAL d.o.o., Dob, SLOVENIJA APELL S.r.l., Pescara, ITALIJA ELLECI S.r.l., Pontinina, ITALIJA FABER S.p.a., Fabriano, ITALIJA SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi, SLOVENIJA TABAS, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Pa.ca. s.r.l., Cavriago, ITALIJA TAJHMAJSTER VOJKO s.p., MIZARSTVO TAJHMAJSTER, Kidričevo, SLOVENIJA TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje, SLOVENIJA TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka, SLOVENIJA TB d.o.o., Celje, SLOVENIJA HOBBY, NEMČIJA TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA, SLOVENIJA TERSUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BEHA, NORVEŠKA EBECO, ŠVEDSKA TILT d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA TOTUS d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA TRIDOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH, A-2244 Spannberg, AVSTRIJA youngschwinn PERFECT FITTINGS GmbH, Muehltal, NEMČIJA UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, ODDELEK ZA LESARSTVO, Ljubljana, SLOVENIJA VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VAŠ PROFIT d.o.o., Muta, SLOVENIJA VELANA TOVARNA ZAVES, d.d., Ljubljana, SLOVENIJA VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA RAUMPLUS, Bremen, NEMČIJA VERTEKS TG d.o.o., Celje, SLOVENIJA VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA VISMA ARREDO 3 S.R.L., IT-35013 - CITTADELLA (PD), ITALIJA VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA OSMO, NEMČIJA - STARA ŠIFRA UNI KOLEGNO, ITALIJA ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o., Miren, SLOVENIJA ZOULIN-BIOSPECTRUM, KITAJSKA ŽELVA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ŽIHER d.o.o., Gorišnica, SLOVENIJA

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

27

S E Z N A M Z A S T O P A N I H P O D J E T I J / List of represented companies by alphabets

SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ LIST OF REPRESENTED COMPANIES

Dvorana Pavilion

ZASTOPANO PODJETJE REPESENTED COMPANY

S/4 B/9 O/31 O/37 B/12 B/13 O/24 B/2 O/9 O/13 O/28 O/49 B/8 O/9 O/9 A2/1 B2/4 O/26 O/43 O/32 O/31 O/27 C/2 O/28 B/12 B/12 A2/1 AV/2 O/27 A2/3 ZU/3 C/14 O/27 B2/4 O/13 O/10 A2/10 O/8 A2/10 A2/10 B/13 A2/9 A2/9 C/2 C/16 O/16 O/49 O/15 ZU/1 C/2 O/49 A/10 B2/4 B/13 O/2 O/13 B/13 O/32

ACTUAL GmbH, Haid, AVSTRIJA (EQUEL, d.o.o.)

AEG, NEMČIJA (MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P.) AIRELEC, FRANCIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

AIRWATECK, DIMM,BELGIJA (KONIK d.o.o.)

APELL S.r.l., Pescara, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.)

ARREDO 3, Pordanone, ITALIJA (AMBIENTI D.C., d.o.o.)

ATELIERS FRANCE TURBO , Bourg-les-Valence, FRANCIJA (FRANCE T d.o.o.)

BALLERINA, Rodinghausen, NEMČIJA (GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.)

BAUWERK PARKETT AG, St.Margrethen, ŠVICA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BEFAG, MADŽARSKA (HOTENJKA d.o.o.)

BEHA, NORVEŠKA (TERSUS d.o.o.)

BIOROCK, LUKSEMBURG (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

BLANCO, Oberderdingen, NEMČIJA (PMF d.o.o.)

BOEN AS, Tveit, NORVEŠKA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BONA AB, Malmo, ŠVEDSKA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BOSE, Boston, ZDA (LOREX d.o o.)

BURGBAD, Greding, NEMČIJA - STARA ŠIFRA (PILREMAG d.o.o.)

CERAM PIU, Asolo, ITALIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) CHROMA, JAPONSKA (HTML d.o.o.)

CLEONI, Oborniki, POLJSKA (ETT LIGHTING d.o.o.)

CLIMASTAR, ŠPANIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

COLOR, Požega, HRVAŠKA (FLAMME-RIHTARŠIČ k.d.)

COMFORT, KITAJSKA (ERGOLES d.o.o.)

EBECO, ŠVEDSKA (TERSUS d.o.o.)

ELLECI S.r.l., Pontinina, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.)

FABER S.p.a., Fabriano, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.)

FOUR SEASONS, New York, ZDA (FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.)

GIROFLEX, Koblentl, ŠVICA (KLUN AMBIENTI d.o.o.)

HARK, Duisburg, NEMČIJA (FLAMME-RIHTARŠIČ k.d.)

HERMAN MILLER, ZDA (DONAR d.o.o.)

HOBBY, NEMČIJA (TB d.o.o.)

INADA Co LTD, Takata, JAPONSKA (ARCUS PRO d.o.o.)

JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA (FLAMME-RIHTARŠIČ k.d.)

KORADO, Češka Trebova, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o.)

LAMETT, BELGIJA (HOTENJKA d.o.o.)

LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

MAREMICO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA (REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE) MEISTER, Rüthen, NEMČIJA (EXPERT! d.o.o.)

MIZARSTVO AMEK, Vrhnika, SLOVENIJA (REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE) MIZARSTVO STRAHOVNIK, Žalec, SLOVENIJA (REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE) MOBALPA, Thones, FRANCIJA (AMBIENTI D.C., d.o.o.)

MODULAR, BELGIJA (STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p.)

MOOOI, NIZOZEMSKA (STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p.)

OKAMURA, JAPONSKA (ERGOLES d.o.o.)

OPTIMO GmbH, Braunau, AVSTRIJA (DOMA-KO d.o.o. MIRNA) OSMO, NEMČIJA - STARA ŠIFRA (VOGART d.o.o.)

OTTO GRAF, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

Pa.ca. s.r.l., Cavriago, ITALIJA (TABAS, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani) PARAZZETTI, ITALIJA (IMAG d.o.o.)

PEDRALI, ITALIJA (ERGOLES d.o.o.)

PPU UMWELTTECHNIK, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

RAUMPLUS, Bremen, NEMČIJA (VENGE d.o.o. Ljubljana) RIHO, Suchy, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o.)

ROBLIN,FRANCIJA (AMBIENTI D.C., d.o.o.)

SATLER, Graz, AVSTRIJA (SENČILA MEDLE d.o.o.)

SCHEUCHER, AVSTRALIJA (HOTENJKA d.o.o.)

SCHOLTES, FRANCIJA (AMBIENTI D.C., d.o.o.)

SLV GmbH, Vebachz-Palenberg, NEMČIJA (ETT LIGHTING d.o.o.)

28

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

O/26 SPARTHERM, Melle, NEMČIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO)

A/2 STONE ITALIANA, ITALIJA (MRAVLJA d.o.o.)

O/13 STUFEX, ITALIJA (HOTENJKA d.o.o.)

A2/10 ŠPAC d.o.o., Borovnica, SLOVENIJA (REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE)

A2/10 TAPETNIŠTVO DEBEVEC, Notranje gorice, SLOVENIJA (REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA LJUBLJANSKE URBANE REGIJE)

O/10 TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

A2/9 TOM DIXON, VELIKA BRITANIJA (STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p.)

O/25 TULIKIVI Oyj, Juuka, FINSKA (HORIZONT DOM d.o.o.)

O/16 UNI KOLEGNO, ITALIJA (VOGART d.o.o.)

O/10 UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

A/8 Ustanova Fundacija PIRANESI, Ljubljana, SLOVENIJA (RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.)

O/35 VORWERK INTERNATIONAL, Wolleran, ŠVICA (PARNAD d.o.o.)

O/19 Watkins co., Vista, ZDA (HSS BAZENI d.o.o.)

O/10 WEITZER, Weiz, AVSTRIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

O/8 WEITZER PARKETT, Weitz, AVSTRIJA (EXPERT! d.o.o.)

O/26 WOK, Matersburg, AVSTRIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO)

B/10 youngschwinn PERFECT FITTINGS GmbH, Muehltal, NEMČIJA (TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH)

O/17 ZEHNDER GmbH, Lahr, NEMČIJA (MINERGIA d.o.o.)

O/21a ZOULIN-BIOSPECTRUM, KITAJSKA (ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o.)

TOP IDEJE, Sejem Ambient 2011. Foto: Blaž Zupančič

Vho d

30

Dun

ajsk

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Vho d

/ En ter

a ce

sta

/ En ter

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A-A2 Pavilion

Dvorana A Pavilion/ KUPOLA

Dvorana AV Pavilion/ AVLA

Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Zunanji prostor Zu Outdoor Area

Dvorana Bk Pavilion / STEBRNA DVORANA

Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA

Dvorana B2k Pavilion / POVODNI MOŽ

Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

Dvorana S Pavilion/ SONET

Dvorana O Pavilion/ ODA

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

DVORANA / PAVILION

AVLA / LOBBY

GALERIJA / GALLERY

A

A Avla

A Galerija

PREHOD / PASSAGE

A-A2

DVORANA / PAVILION

A2

DVORANA / PAVILION

B

KUPOLA

ploskovno pohištvo, stoli, vgradne omare, stopnice, kuhinje / flat furniture, chairs, built-in wardrobes, stairs, kitchens

AVLA

stoli, oblazinjeno pohištvo, založba, ARHITEKTURNI DIALOG, gostinstvo / chairs, upholstered furniture, publishing, ARCHITECTURAL DIALOGUE, catering

GALERIJA

otroški kotiček / children's corner

PREHOD

gostinstvo / catering

KOCKA

sedežne garniture, ploskovno pohištvo, stilno pohištvo, stoli, oblazinjeno pohištvo, design, predstavitev skupine VILA BRAVUM / sofas, flat furniture, period furniture, chairs, upholstered furniture, design, VILA BRAVUM group presentation

MARMORNA DVORANA

kuhinje, bela tehnika / kitchens, kitchen appliance

DVORANA / PAVILION

B2

PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

DVORANA / PAVILION (FLOOR -1)

Bk

STEBRNA DVORANA

DVORANA / PAVILION (FLOOR -1)

B2k

kuhinjska oprema, kopalniška oprema, radiatorji / kitchen appliances, bathroom products, radiators

razstava TOP IDEJE / TOP IDEAS exhibition

POVODNI MOŽ

predstavitev in razstave izobraževalnih ustanov / educational institutions' presentations and exhibitions

DVORANA / PAVILION

C

STEKLENA DVORANA

DVORANA / PAVILION

S

DVORANA SONET

O

DVORANA ODA

DVORANA / PAVILION

ZUNANJI PROSTOR / OUTDOOR AREA

Zu

postelje, mladinske in otroške sobe, pisarniško pohištvo, pisarniški stoli, zavese, tekstil / beds, youth and children's rooms, office furniture, office chairs, curtains, textiles

stavbno pohištvo, senčila / doors, windows, blinds

stavbno pohištvo, senčila, savne, bazeni, pohištveno okovje, talne obloge, stenske obloge, mladinsko in otroško pohištvo, vgradne omare, kamini, peči, svetila, gospodinjski pripomočki, založbe, zavarovalnice, predstavitev srednješolskih programov, ostalo / construction furniture, blinds, saunas, swimming pools, furniture fittings, floor coverings, wall coverings, youth and children's furniture, built-in wardrobes, fireplaces, stoves, lamps, household items, publishing, insurance, secondary schools' presentation, various

ZUNANJI PROSTOR

kamini, peči, stavbno pohištvo, gostinstvo / fireplaces, stoves, construction furniture, upholstery, catering

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

31

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

A Kupola Dvorana A2 Pavilion

 5

12

4a

5a

4

Dvorana C Pavilion

11 6

11

 15

7

14

10 3 8

8a

9 1

2

 Avla / Galerija

5 ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI

12 BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA 8a H.O.M.E.

7 ILES Lesna industrija d.o.o.

14 IZI MOBILI d.o.o.

4a KUNC JOŽE s.p.

6 LIP BLED, d.o.o.

11 MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

4 MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p.

32

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

3 15 2 9 8 13 5a 10 1

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o.

MRAVLJA d.o.o.

MURALES d.d. Ljutomer RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.

COLLIGNUM POSLOVNA SKUPNOST STILLES d.o.o.

VENGE d.o.o. Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o.

Zasilni izhod / Emergency exit

13

A2 Kocka

Zasilni izhod / Emergency exit

10 11

9 1

8

Vhod Vilharjeva cesta / Enter from Vilharjeva cesta

2

6

7

4

5

3

 Dvorana A Pavilion

3 1 1 5 1 1 1 8 1 1 6 1

DONAR d.o.o. ekey biometric systems d.o.o.

FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.

HIT PRELESS d.o.o.

KAMINI KOČEVAR d.o.o.

KAMPO d.o.o.

LESKO, Žiri, d.o.o.

LIDO d.o.o.

LOREX d.o o.

MAREMICO, d.o.o.

MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p.

MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p. / RC31 d.o.o.

1 4 7 10 1 1 9 1 2 1 11

PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p.

POHIŠTVO ŽAKELJ d.o.o.

RAR d.o.o.

REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA LJUBLJANSKE URBANE REGIJE REMAX d.o.o.

SKUPINA VILA BRAVUM STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p.

TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p.

TOP 10 razstava VAL MARKETING d.o.o.

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE

AMB IENT L JUBL J ANA 2012

33

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

Dvorana A Pavilion

AV Avla



1 ARHITEKTURNI DIALOG 2 KLUN AMBIENTI d.o.o., RC 31 d.o.o.

5 NIK-LES d.o.o.

4 GOSTILNICA 3 ZAVOD BIG, LJUBLJANA

3

2

4

1 5

1



Zunanji prostor Zu Outdoor area

B Marmorna dvorana Dvorana B2 Pavilion



7

8

1

2

14 6

5

12 9

13

9a 10

4 11

3

11a

10a



Zunanji prostor Zu Outdoor area

34

11 13 2 1 7 14 10a 9 6

AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA AMBIENTI D.C., d.o.o.

GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.

KOLPA, d.d. METLIKA MIZARSKI ATELJE d.o.o.

MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p.

MIZARSTVO NOKTURNO BRANKO BOGOLIN s.p.

MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P. MLINAR & MLINAR d.o.o.

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

8 11a 5 9a 12 4 10 3

PMF d.o.o.

POBLES d.o.o.

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p.

REBERLES d.o.o. Kamnik STV GLOBAL d.o.o.

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d.

TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH VISMA ARREDO 3 S.R.L

B2 Preddverje Marmorne dvorane

4

2

5a



Zasilni izhod / Emergency exit

1 6

5

Dvorana Bk Pavilion

7

 BOLHA d.o.o.

COCTAIL BAR (Društvo barmanov Slovenije) DELTA SPA d.o.o.

KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d.

PILREMAG d.o.o.

PMF d.o.o.

RADIO 1

Dvorana B Pavilion

B -1 Stebrna dvorana

B2k Dvorana Povodni mož

Dvorana B2k Pavilion

Dvorana O Pavilion



 2

1 2

1

1

2





Zunanji prostor Zu Outdoor area

Dvorana Bk Pavilion

RAZSTAVA TOP IDEJE RAZSTAVA STOLOV NIKO KRALJ



Dvorana B2 Pavilion

6

7

1

2

4

3

5

1 ALUO

2 UNIVRZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

35

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan Zasilni izhod / Emergency exit

C Steklena dvorana

15

14

16

OVENIJA

17

19

13

11

17a 18

14 19a

16

1

2

17

4

5

13

3 10, 11

12

15

8a

6

19 17a

18

8

1a

7

20

9 18a

ARCUS PRO d.o.o.

BENEDICT d.o.o.

DOMA-KO d.o.o. MIRNA EKOTRADE d.o.o.

ERGOLES d.o.o.

FIRENA d.o.o.

GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o.

HAM d.o.o.

HOBY LES d.o.o.

KRALJ JANEZ s.p.

MAREMICO, d.o.o.

MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS NIKOLAJ MARKELJ S.P. ODEJA d.o.o.

POSTELJA d.o.o.

RIMARKET d.o.o.

SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p.

TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p.

TOTUS d.o.o.

KO-SI d.d.

VELANA TOVARNA ZAVES, d.d. ŽELVA d.o.o.



ZVhod / Enter

19a

12

18a

9 20

8 4

8a

5

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

3

2 7

1a 6

 Dvorana A Pavilion

36

10

1

S Sonet 3

4 5

Dvorana O Pavilion 9

2

7

6

1a

1

8

 Vhod / Enter 1a 4 1 6 7

DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA EQUEL, d.o.o.

INLES d.d.

INOTHERM d.o.o.

KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o.

8 3 2 5 9

Dvorana C Pavilion



3 4

1 2

5

M SORA d.d.

OKNA KLI LOGATEC, d.o.o.

PVC NAGODE d.o.o.

ROLETE KOSEC d.o.o.

ROLTEK, d.o.o.

Zu Mestna ploščad

3

3

Dvorana B Pavilion

2 8 1 4 5 3 7

GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p.

HOJA, d.d.

IMAG d.o.o.

HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p.

SOVEN d.o.o.

TB d.o.o., FREEDOM CENTER TRIDOM d.o.o.

7 8





Dvorana A Pavilion

BLAGAJNE



Glavni vhod z Dunajske ceste / Enter AMBIENT L J UB L J ANA 2012

37

N A Č R T D V O R A N / Hall Plan

O Oda

23

24

25

 Izhod / Exit

22a 3a

Dvorana S Pavilion 27

21a 1

2

29

20

4

21

5

6

18

7

19

28

30

31



32

7a

33

51

34 8

16

17

50

49

48

9 10

35

11

15 12

35a

38

4 49 45 7 7a 22a 41 3 32 40 8 27 24 29 5 46 25 13 26 19 43 38 3a 10 23 37 31

AKROL TOMAŽ KOSEC s.p.

ARMEX ARMATURE d.o.o.

ATOM d.o.o.

BERNARDA d.o.o.

BKM DUŠAN BEZEK s.p.

BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p.

BRALKO d.o.o.

DEKOR SENČILA d.o.o.

ETT LIGHTING d.o.o.

EURONATURA DI COTIC BRUNO EXPERT! d.o.o.

FLAMME-RIHTARŠIČ k.d.

FRANCE T d.o.o.

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

GRADING KURENT d.o.o.

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

HORIZONT DOM d.o.o.

HOTENJKA d.o.o.

HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO HSS BAZENI d.o.o.

HTML d.o.o.

IONEX, d.o.o., LJUBLJANA JUNIKOR d.o.o.

KEMOPLAST d.o.o.

KLIMA AS d.o.o.

KONIK d.o.o.

KOOP TRGOVINA d.o.o.

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

43

36

42

41

13 37

46

45

34a

33

21

48 35a

17

20

36

6 34a

35

22

9

42

11

2

1

34

15

51

28

50

18

16 21a

12

38

40

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p.

MAX-PELLE KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG MB-TECH, d.o.o.

MINERGIA d.o.o.

OMEGA d.o.o.

ORBIS LJUBLJANA, d.o.o.

ORION LEUCHTENFABRIK ORTOPEDICA d.o.o.

PARNAD d.o.o.

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

PIRC INTERNATIONAL d.o.o.

POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p.

R - PARKETI d.o.o.

SENČILA MEDLE d.o.o.

SM SENČILA d.o.o.

SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA TABAS, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani TEM ČATEŽ, d.d.

TERSUS d.o.o.

TILT d.o.o.

VERTEKS TG d.o.o.

VOGART d.o.o.

ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o. ŽIHER d.o.o.

Dvorana B2k Pavilion

3

26

22

Kolpa d.d. • Rosalnice 5 • 8330 Metlika

UMIVALNIK IN KOPALNA KAD SYMBIOSIS

Vaša domišljija.Kerrock.

Navdušenje, ki ga boste občutili pri izdelkih iz Kerrocka, je prvi vtis.

Vtis, ki traja in traja. Harmonija barv, ki jo oddaja, daje prostoru igrivost, ki se prepleta s čutnostjo, polnostjo življenja in večno lepoto. Ob njegovem dotiku občutite moč, saj ga odlikujeta žilavost in trdnost, ob vsem tem pa ostaja topel in prijeten na dotik.

Neskončna moč domišljije. www.kerrock.si

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA

Vikrče 27c, 1211 Ljubljana - Šmartno, Slovenija / Slovenia Tel. 01/834 13 65, 041/521 310, Fax. 01/834 13 67 E-mail: forma.delavnica@gmail.com, internet: www.pohistvo-forma.si Kuhinje Kitchens

AKADEMIJA ZA LIKOVNO UMETNOST IN OBLIKOVANJE, ODDELEK ZA INDUSTRIJSKO OBLIKOVANJE

Dolenjska cesta 83, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/421 25 20, Fax. 01/427 25 93 E-mail: alu-design@alu.uni-lj.si Raziskovalno razvojni projekti, panoji, makete, modeli Research and development projects, panels, models

AKROL TOMAŽ KOSEC s.p.

Prešernova cesta 8, 1234 Mengeš, Slovenija / Slovenia Tel. 01/723 72 84, Fax. 01/723 00 53 E-mail: info@akrol.si, internet: www.akrol.si Notranja senčila, žaluzije, panelne zavese, lamelne zavese, pliseji, roloji Inner blinds, shutters, panels, lamella blinds, lamella shades, blinds

ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI

Češnjica 48/b, 4228 Železniki, Slovenija / Slovenia Tel. 04/511 81 00, Fax. 04/511 81 08 E-mail: alples@alples.si, internet: www.alples.si Otroško in mladinsko pohištvo »TEMPO XY«, dnevne sobe, vgradne omare in kuhinje Alples Children and youth furniture »TEMPO XY«, Alples living rooms, builtin wardrobes, kitchens

AMBIENTI D.C., d.o.o.

Gasilska cesta 16, 1290 Grosuplje, Slovenija / Slovenia Tel. 01/786 22 25, Fax. 01/786 22 26 E-mail: info@mobalpa.si, internet: www.mobalpa.si Na sejmu zastopamo / Representing: MOBALPA, Thones, Francija / France ARREDO 3, Pordanone, Italija / Italy SCHOLTES, Francija / France ROBLIN, Francija / France Kuhinje MOBALPA, ARREDO3, SICC-MARTIVAL, gospodinjski aparati SCHOLTES, ROBLIN MOBALPA, ARREDO3, SICC-MARTIVAL kitchens, SCHOLTES, ROBLIN household appliances

ARCUS PRO d.o.o.

Levstikova ulica 1B, 3000 Celje, Slovenija / Slovenia Tel. 041/633 911, Fax. 03/897 53 63 E-mail: info@arcus.si, internet: www.arcus.si Na sejmu zastopamo / Representing: INADA Co LTD, Takata, Japonska / Japan

40

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Masažni stoli, masažne blazine, počivalniki Massage chairs, massage pillows, restchairs

ARMEX ARMATURE d.o.o.

Ljubljanska cesta 66, 1295 Ivančna Gorica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/786 92 70, Fax. 01/786 92 71 E-mail: info@armex-armature.si, internet: www.cistilnenapravedezevnica.si Na sejmu zastopamo / Representing: PPU UMWELTTECHNIK, Nemčija / Germany BIOROCK, LUKSEMBURG / Luxembourg OTTO GRAF, Nemčija / Germany Biološke čistilne naprave, sistemi za zbiranje in uporabo deževnice Biological treatment plants, rainwater collection and usage systems

ATOM d.o.o.

Partizanska cesta 16, 9250 Gornja Radgona, Slovenija / Slovenia Tel. 02/564 89 88, 041/640 784, Fax. 02/564 89 88 E-mail: info@atom.si, internet: www.atom.si Gospodinjska galanterija, eterična olja Small household appliances, essential oils

BENEDICT d.o.o.

Mestni trg 11, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/421 04 53, Fax. 01/421 04 54 E-mail: spela@cukrcek.si, internet: www.cukrcek.si, www.benedict.si Prodaja bonbonov, praženih mandljev, lizik Confectionery, roasted almonds and lollipops

BERNARDA d.o.o.

Čakovečka 136a, Pušćine, HR-40305 Nedelišće, Hrvaška / Croatia Tel. +385/40 895 300, Fax. +385/40 395 333 E-mail: bernarda@bernarda.hr, Internet naslov: www.bernarda.hr Postelje, žimnice, garniture, vzglavniki Beds, mattresses, sets, pillows

BKM DUŠAN BEZEK s.p.

Vrtača 15, 8333 Semič, Slovenija / Slovenia Tel. 040/782 605, Fax. 07/306 71 97 E-mail: bkm@siol.net, internet: www.bkm.si PVC okna in vrata, senčila (žaluzije, rolete) PVC windows and doors, shades (blinds, shutters)

BOLHA d.o.o.

Bravničarjeva ul.13, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/420 16 41, Fax. 01/ 420 16 59 E-mail: info@bolha.com/ Internet: www.bolha.com Največje slovensko spletno mesto, v katerem se združuje ponudba tako pravnih kot tudi fizičnih oseb. Bolha.com je prva izbira za večino uporabnikov slovenskega spleta, ki prodajajo ali kupujejo tako nove kot tudi rabljene izdelke ter

ponujajo ali povprašujejo po storitvah. Obiskovalci so običajno v nakupovalnem procesu oz. iščejo informacije o izdelkih in storitvah in te primerjajo med seboj.

Slovenia's biggest online marketplace covering both business and personal sales channels. Bolha.com is Slovenia's preferred choice when buying or selling used or new products. Our visitors can both shop and search for info about products and services and compare the data.

BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p.

Breg pri Polzeli 10b, 3313 Polzela, Slovenija / Slovenia Tel. 031/334 346 E-mail: info@lizike.si, internet: www.lizike.si Bonboni, praženi mandlji, lizike Confectionery, roasted almonds and lollipops

BRALKO d.o.o.

Šmartno ob Paki 134, 3327 Šmartno ob Paki, Slovenija / Slovenia Tel. 03/891 55 60, Fax. 03/891 55 61 E-mail: bralcom@siol.net, internet: www.bralcom.eu Masažni stoli in aparati, robotski sesalnik Massage chairs and appliances, robotic vacuum cleaner

BREST POHIŠTVO d.o.o. CERKNICA

Cesta 4. maja 18, 1380 Cerknica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/705 02 00, Fax. 01/705 02 30 E-mail: info@brest.si, internet: www.brest.si Slovenski proizvajalec z več kot 60-letno tradicijo v izdelovanju furniranega pohištva predstavlja multifunkcijska programa Altero in Verso, spalnico Laser, mladinsko sobo Akord, modularni program simPL. Over 60 years of tradition in producing veneer furniture. Presenting Altero and Verso multifunctional ranges, Laser bedroom, Akord youth room and simPL modular range.

BUNKER DG d.o.o.

Tržaška cesta 65, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/682 000 E-mail: bunker.lj@gmail.com Gostinska dejavnost Catering

COLLIGNUM Poslovna skupnost

Projekt Alpe Adria Holz/Les Slovenska gospodarska zveza v Celovcu / Slowenischer Wirtschaftsverband Kärnten Tel. +43 463 508 802, Fax. +43 463 508 8024 E-Mail: office@sgz.at / Internet: www.collignum.eu Prepričljiv stil, izčiščene linije in regionalna povezanost, to je zgodba pohištva znamke Collignum. Iz alpsko-jadranske regije, tukajšnjih ljudi in drevesnih vrst smo prevzeli kar nekaj značilnosti, v svojih izdelkih pa poudarjamo elegantnost ravnih linij, zvestobo masivnemu lesu in stanovitnost oblikovnega izraza. Tako ima vsak naš kos pohištva svojo življenjsko zgodbo in svoje dostojanstvo, to pa se odraža tudi v posamezniku, ki ta kos pohištva sprejme v svoj dom.

Convincing style, sophisticated lines and regional partnership - this is the story of Collignum furniture. Finding inspiration in the AlpineAdriatic region, its people and forest diversity, our focus lies on the elegant lines, solid wood and longevity of our design expression. Every piece of furniture carries its own life story and dignity which reflect themselves on the individual bringing them into his or her home. Člani poslovne skupnosti / Members Mizarji / Craftsmen: • Mitja Bolčič, Mizarstvo Mitja Bolčič s.p., info@bolcic.com, www.bolcic.com • Alojz Erman, Splošno mizarstvo Eral, eral@siol.net, www.mizarstvo-eral.si • Josef Erschen, Tischlerei Erschen GmbH & Co. KG, office@erschen.at, www.erschen.at • Alojz Gašperlin, Pohištvo Alojz Gašperlin s.p., pohistvo.gasperlin@gmail.com • Uroš Jenko, BOGNER Uroš Jenko s.p., info@bogner.si, www.bogner.si • Jože Kos, Mizarstvo Jože Kos s.p., info@mizarstvo-kos.si, www.mizasrstvo-kos.si • Josef Kuchling, Tischlerei Kuchling, tischlerei.kuchling@aon.at • Peter Preinig, Mizarstvo Peter Preinig, preinig@aon.at, www.preinig.at, www.josko.at • Drago in Domen Strahovnik, Mizarstvo Strahovnik, mizarstvo.strahovnik@gmail.com, domen.strahovnik@gmail.com • Alojz Tuhtar, Mizarstvo Alojz Tuhtar s.p., alojz.tuhtar@siol.net, www.mizarstvo-tuhtar.si Oblikovalci / Designers: • Andrej Mercina, Jagoda Jejčič, Trije arhitekti d.o.o., www.trijearhitekti.si • Melina Reichmann, office@melinareichmann.com, www.melinareichmann.com • Franz Lamprecht, architekt.lamprecht@aon.at, www.bkk-3.com • Toni Kancilja, toni.kancilja@siol.net • Edo Vidovič, Design Tea & Edo, bor_vidovic@gmail.com

DEKOR SENČILA d.o.o.

Mihov štradon 23, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/755 47 88, Fax. 01/755 36 64 E-mail: dekor.sencila@siol.net, internet: www.dekor-sencila.si Notranja in zunanja senčila Interior and exterior shades

DELTA SPA d.o.o.

Bitiče 6, 1270 Litija, Slovenija / Slovenia Tel. 01/898 74 03, Fax. 01/898 74 03 E-mail: prodaja@deltaspa.si, internet: www.deltaspa.si Infra savne, finske savne, kombinirane savne, savne po meri, tuš kabine (klasične, masažne, parne), masažne kadi IR, Finnish and combined saunas, made to order saunas, showers (classic, massage, steam), massage tubs

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

41

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

DOMA-KO d.o.o. MIRNA

Glavna cesta 14, 8233 Mirna, Slovenija / Slovenia Tel. 07/304 77 48, Fax. 07/304 77 35 E-mail: info@optimo.si, internet: www.optimo.si Na sejmu zastopamo / Representing: OPTIMO GmbH, Braunau, Avstrija / Austria OPTIMO posteljni sistemi, Austroflex spalni sistemi, ležišča iz pene, vzmetnice, lateks, vzglavniki, odeje Optimo bed systems, Austroflex sleeping systems, foam beds, mattresses, latex beds, pillows, blankets

DONAR d.o.o.

Kamniška ulica 41, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/430 57 41, Fax. 01/430 57 42 E-mail: pisarna@donar.si, internet: www.donar.si Na sejmu zastopamo / Representing: HERMAN MILLER, ZDA / USA Pisarniški in konferenčni stoli Office and conference chairs

DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA

Mrharjeva 8, 1210 Ljubljana - Šentvid, Slovenija / Slovenia Tel. 01/516 15 89, Fax. 01/512 64 89 E-mail: info@drop-shop.si, internet: www.drop-shop.si Prodaja bonbonov za vse okuse: čokoladni, gumi, praženi mandlji. Lizike različnih velikosti in oblik.

Confectionery: chocolate and gum candies, roasted almonds, various lollipops.

Actual vrhunska okna (les-ALU, PVC) primerna za moderne nizkoenergijske in pasivne novogradnje; možnost velikih drsnih sten brez praga v kombinaciji z fiksnim zasteklitvenim LOFTom z minimalnim robom ali z nevidnim potopljenim robom Actual HQ windows (wood-ALU, PVC) suitable for modern low energy and passive houses; optionally, large edgeless sliding walls combined with fixed minimum or invisible submerged edge LOFT glazing are offered

ERGOLES d.o.o.

Tbilisijska 57, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/423 23 21, Fax. 01/423 55 70 E-mail: info@ergoles.si, internet: www.ergoles.si Na sejmu zastopamo / Representing: COMFORT, Kitajska / China OKAMURA, Japonska / Japan PEDRALI, Italija / Italy Ergonomski pisarniški stoli Ergonomic office chairs

ETT LIGHTING d.o.o.

Dobrna 7, 3204 Dobrna, Slovenija / Slovenia Tel. 03/780 10 70, Fax. 03/780 10 78 E-mail: info@ett-lighting.com, internet: www.ett-lighting.com Na sejmu zastopamo / Representing: CLEONI, Oborniki, Poljska / Poland SLV GmbH, Vebachz-Palenberg, Nemčija / Germany Svetila Lighting

EKEY BIOMETRIC SYSTEMS d.o.o.

EURONATURA DI COTIC BRUNO

Ključe, gesla, kode, kartice lahko pozabljamo, izgubljamo ali pa nam jih ukradejo. S čitalniki prstnih odtisov ekey biometric systems, so vse skrbi odveč. Vaš prst je vaš ključ.

Keys, passwords, codes, cards can bo forgotten, lost or stolen. With ekey biometric systems fingerprint readers, you can forget about such worries. Your finger is your key.

Olive, posušeni paradižniki, vložena zelenjava Olives, dried tomatoes, pickled vegetables

Vodovodna cesta 99, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/530 94 89, Fax. 01/530 94 93 E-mail: info@ekey.si, internet: www.ekey.si

EKOTRADE d.o.o.

Otiški vrh 53, 2373 Šentjanž pri Dravogradu, Slovenija / Slovenia Tel. 02/878 67 97, Fax. 02/878 67 96 E-mail: malcka.suler@ekotrade.si, internet: www.ekotrade.si Sedežne garniture Sofas

EQUEL, d.o.o.

Zbiljska cesta 53, 1215 Medvode, Slovenija / Slovenia Tel. 041/384 519, Fax. 01/361 38 38 E-mail: equel.doo@siol.net, internet: www.equel.si Na sejmu zastopamo / Representing: ACTUAL GmbH, Haid, Avstrija / Austria

42

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Strada della Mainizza 409, IT - 34170 Gorizia, Italija / Italy Tel. +39/0481 39 10 99, Fax. +39/0481 39 10 99 E-mail: info@euronatura.it, internet: www.euronatura.it

EXPERT! d.o.o.

Lesno Brdo 34, 1360 Vrhnika, Slovenija / Slovenia Tel. 01/750 63 70, Fax. 01/750 63 71 E-mail: marjan.saje@parkettco-si.com, internet: www.expert-parketi.com Na sejmu zastopamo / Representing: WEITZER PARKETT, Weitz, Avstrija / Austria MEISTER, Rüthen, Nemčija / Germany Gotovi dvo-, troslojni in masivni parket, parketi v ladijskem in kmečkem podu, parketi za kopalnico, stensko stropne obloge, zunanje talne obloge za terase, talna olja, voski Finished 2- and 3-layer parquets, massive parquets, wood and rustic floors, bathroom parquets, wall and ceiling loads, outer floors, oils, waxes

FEMEC IGOR s.p. GOSTINSTVO

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

Gostinska dejavnost Catering

Zidani štedilniki na trdo gorivo; kombinirani zidani štedilniki na trdo gorivo, plin in elektriko; kuhinjske nape; krušne in lončene peči; ležalni kamini; keramične ploščice; pečnice; zidane kuhinje; plošče na trdo gorivo...

Built-in hard fuel kitchen-ranges, built-in hard fuel, gas and electricity combined kitchen-ranges, kitchen hoods, rustic baker’s and clay ovens, ceramic tiles, earthen stoves, built-in kitchens, hard fuel plates

Dunajska cesta 160, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 031/635-101 E-mail: igor.femec@yahoo.com

FIRENA d.o.o.

Savska cesta 34, 4000 Kranj, Slovenija / Slovenia Tel. 059/045 880, Fax. 059/045 881 E-mail: firena.si@gmail.com, internet: www.firena.si Sedežne garniture Royal, sredstva za vzdrževanje in negovanje sedežnega pohištva Royal sofas, leather care products

FLAMME-RIHTARŠIČ k.d.

Potočnikova ulica 11, 4220 Škofja Loka, Slovenija / Slovenia Tel. 04/515 44 90, Fax. 04/515 44 91 E-mail: info@flamme.si, internet: www.hark.si, www.svetkaminov.si Na sejmu zastopamo / Representing: JEREMIAS, Wassertrüdingen, Nemčija / Germany COLOR, Požega, Hrvaška / Croatia HARK, Duisburg, Nemčija / Germany Kaminske peči, kamini, kaminski vložki, lončene peči, dimniški sistemi Stoves, fireplaces, fireplace inserts, tiled stoves, chimney solutions

FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.

Gregorčičeva 19, 2000 Maribor, Slovenija / Slovenia Tel. 02/234 18 00, Fax. 02/234 18 07 E-mail: info@four-seasons.si, internet: www.four-seasons.si Na sejmu zastopamo / Representing: FOUR SEASONS, New York, ZDA / USA Zimski vrt »FOUR SEASONS« (multifunkcijska stekla, zaokrožen prehod strehe v prednjo steno), teleskopsko zložljiv zimski vrt »ZOOMROOM« Four Seasons winter gardens (multifunctional windows, rounded roof passage into front wall; Zoomroom telescopic folding winter garden

FRANCE T d.o.o.

Alpska cesta 43, 4248 Lesce, Slovenija / Slovenia Tel. 04/537 82 34, Fax. 04/537 82 21 E-mail: borut@france-turbo.si, internet: www.france-turbo.si Na sejmu zastopamo / Representing: ATELIERS FRANCE TURBO , Bourg-les-Valence, Francija / France Kamini in peči na drva, ki imajo trajen ogenj in jih ni potrebno zjutraj ponovno zakuriti, pepel pa počistite le enkrat na mesec.

Permanently burning fireplaces; no need to light the fire again in the morning; ashes only need to be removed once a month.

Dolenjska cesta 453, 1291 Škofljica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/366 31 13, Fax. 01/366 31 14 E-mail: info@furlan.si, internet: www.furlan.si

GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d.

Šmartinska 152 / Hala 9, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 041/750 302 E-mail: igor.bratun@gaa.si, internet: www.gospodinjski-aparati.si Na sejmu zastopamo / Representing: BALLERINA, Rodinghausen, Nemčija / Germany Kuhinje Kitchens

GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p.

Slovenska 27, 2000 Maribor, Slovenija / Slovenia Tel. 02/252 37 20, Fax. 02/252 37 20 E-mail: simona.acko@amis.net

Praženi mandlji, mlečne karamele, sadje v čokoladi, hot dog, preste, česnov kruh, kava, pijača, pop-corn Roasted almonds, milk caramels, fruit chocolates, hot dogs, pretzels, garlic bread, coffee, drinks, pop-corn

GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o.

Šempas 48, 5261 Šempas, Slovenija / Slovenia Tel. 05/307 88 33, Fax. 05/307 88 33 E-mail: tapetnistvo.glescic@siol.net, internet: www.glescic.net Izdelujemo sedežne garniture po naročilu in želji stranke.

Mere prilagodimo, vgrajujemo različne mehanizme v sedežne garniture Made-to-order sofas. Adjustable dimensions, various built-in mechanisms

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

Gregorčičeva 39, 2000 Maribor, Slovenija / Slovenia Tel. 02/228 55 00, Fax. 02/228 55 26 E-mail: grawe@grawe.si, internet: www.grawe.si Atraktivni in moderni zavarovalni paketi za Vas, Vašo družino in dom. GRAWE Zavarovalnica d.d. Vam ponuja dodatne ugodnosti pri sklenitvi premoženjskega in avtomobilskega zavarovanja.

Attractive and modern insurance packages for you, your family and your home. Grawe Insurance offers additional benefits with property and car insurance packages.

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

43

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

GRADING KURENT d.o.o.

Obrtniška ulica 25, 8210 Trebnje, Slovenija / Slovenia Tel. 07/346 20 00, Fax. 07/346 20 10 E-mail: grading-tr@siol.net, internet: www.grading-kurent.si PVC okna, vrata (stavbno pohištvo) PVC windows, doors

HAM d.o.o.

Gerbičeva ulica 102, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/242 08 70, Fax. 01/242 08 77 E-mail: info@spinalis.net, internet: www.spinalis.net Stoli Spinalis za aktivno sedenje brez bolečin v hrbtu Spinalis chairs – active seating without any back pains

HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p.

Kidričeva cesta 26, 2204 Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA Tel. 041/368 619, Fax. 02/629 22 58 E-mail: andreja.merkur@gmail.com

HIT PRELESS d.o.o.

Žlebe 1, 1215 Medvode, Slovenija / Slovenia Tel. 01/361 90 10, Fax. 01/361 90 20 E-mail: info@hit-preless.si, internet: www.hit-preless.si Oblikujemo in proizvajamo notranjo opremo za poslovne in nastanitvene objekte. Osvajamo vaše domove in pisarne.

Predstavljamo se z novo linijo pohištva ˝Hit Preless by Osona˝ v kateri se prepletata vrhunski design in kvaliteta.

Office and residential interior equipment conquering your homes and offices. Presenting the new »Hit Preless by Osona« range combining top design and quality.

HOBY LES d.o.o.

Škofja vas 3/b, 3211 Škofja vas, Slovenija / Slovenia Tel. 03/425 17 00, Fax. 03/425 17 13 E-mail: hobyles@siol.net, internet: www.hobyles.si Vgradne omare, otroške in dnevne sobe, spalnice, hodniki, shrambe, poslovni prostori (pisarne, arhivi, oprema lokalov), nastanitveni objekti (v ceno so vključene izmere, svetovanje, prevoz in montaža izdelanega pohištva).

Built-in cabinets and wardrobes, children's and living rooms, bedrooms, hallways, storage rooms, business premises (offices, archives, catering equipment), residential houses (measuring, consulting, transport and fitting included in price).

HOJA, d.d.

Žagarska ulica 5, 1291 Škofljica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/360 12 08, Fax. 01/360 12 01 E-mail: info@hoja.si, internet: www.hoja.si Izdelava, dobava in montaža strešnih konstrukcij (lepljene in klasične), žagan les, pergole, nadstreški, panelne hiše, vrtne hiše, vrtne ute, otroške gugalnice, mize, klopi, gugalnik z mrežo, pasarela. Razstavljamo nadstrešek HOGAR. Manufacture, supply and installation of roof constructions (glued and classical), sawn timber, pergolas, canopies, panel houses, garden houses, summer houses, children's swings, tables, benches, netted rocking chairs, pasarela. Hogar jutting roof exhibition.

44

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

H.O.M.E. AHEAD MEDIABERATUNGS GmbH

Engerthstraße 151/Top 1.3., AT - 1020 Wien, AVSTRIJA Tel. +43/1 214 06 010, Fax. +43/1 214 06 0111 E-mail: ahead@aheadmedia.com, Internet naslov: www.aheadmedia.com Založniki revije H.O.M.E. H.O.M.E. magazine publisher

HORIZONT DOM d.o.o.

Log 50, 8294 Boštanj, Slovenija / Slovenia Tel. 01/421 61 80, Fax. 07/814 70 23 E-mail: info@tulikivi.si, internet: www.honka.si, www.tulikivi.si Na sejmu zastopamo / Representing: TULIKIVI Oyj, Juuka, Finska / Finland Kamini Tulikivi s svojo toplotno akumulacijsko sposobnostjo izžarevajo zdravo in naravno toploto. Smo uvoznik ter uradni zastopnik za Finske kamine Tulikivi in Finske lesene montažne hiše HONKA. Na letošnjem sejmu se bomo predstavili z akumulacijskimi kamini, ki izžarevajo prijetno toploto, pogojeno z izredno akumulacijsko sposobnostjo in prevodnostjo kamnine steatit.

V kombinaciji z visoko specifično težo zagotavljajo prvovrstno grelno sposobnost in dolgotrajno oddajanje toplote v prostor.

Ste vedeli, da si lahko že z dve do štiri urnim kurjenjem v kaminu Tulikivi zagotovite toploto v prostoru še za naslednjih 24 ur.

Kamnina steatit ima namreč 3x boljšo akumulacijsko sposobnost kot šamot, iz katerega so narejene krušne peči. Ne verjamete?

Obiščite nas na sejmu in se sami prepričajte.

Torej, vljudno vabljeni da nas obiščete v dvorani O/ODA, minus prva etaža na poziciji številka 25, in si v živo ogledate 5 razstavljenih atraktivnih modelov, naši prodajalci pa vam bodo z veseljem nazorno predstavili novost – sistem vodnega ogrevanja hiš s kamini Tulikivi.

With their heat accumulation potential, Tulikivi fireplaces radiate healthy and natural warmth. We are importer and official representative of the Finnish Tulikivi fireplaces and Finnish Honka wooden prefabricated houses.

At this year's fair we are presenting heat accumulation fireplaces radiating pleasant warmth based on soapstone's extraordinary accumulation capacity and conductivity. Combined with a high specific weight they provide superior heating ability and long-term heating of the interiors. Did you know that by heating your room from two to four hours with a Tulikivi fireplace you can provide warmth in it for the next 24 hours? Soapstone's accumulation capacity is three times higher than the one with fireclay used for bread ovens. Visit us at the fair and test it yourself. You are cordially invited to visit us in Hall O / ODA (floor -1, booth 25) and take a look at five exhibited attractive models while our staff will be happy to demonstrate the novelty - Tulikivi water heating system.

HOTENJKA d.o.o.

Tržaška cesta 513b, 1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija / Slovenia Tel. 01/365 76 56, Fax. 01/365 76 57 E-mail: info@hotenjka.si, internet: www.hotenjka.si; www.paarketi.si Na sejmu zastopamo / Representing: BEFAG, Madžarska / Hungary SCHEUCHER, Avstralija / Australia LAMETT, Belgija / Belgium STUFEX, Italija / Italy

Prodaja in montaža vseh lesenih talnih oblog, izdelava lesenih teras Sales and installation of various flooring products, wooden patios production

HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO

Grobeljska cesta 2, 1234 Mengeš, Slovenija / Slovenia Tel. 01/729 11 96, Fax. 01/729 11 97 E-mail: jure.hrovat@siol.net, internet: www.pecarstvo-hrovat.si Na sejmu zastopamo / Representing: SPARTHERM, Melle, Nemčija / Germany WOK, Matersburg, Avstrija / Austria CERAM PIU, Asolo, Italija / Italy Kamini, lončene peči, štedilniki Fireplaces, clay ovens, kitchen-ranges

HSS BAZENI d.o.o.

Celovška cesta 336, 1210 Ljubljana - Šentvid, Slovenija / Slovenia Tel. 041/638 019, Fax. 01/512 23 41 E-mail: info@jobplus.si, internet: www.hotspring.si Na sejmu zastopamo / Representing: Watkins co., Vista, ZDA / USA

Radio 1, radio Antena, Belvi, Fantasy, Koroški radio and others are also included in our portfolio.

ILES Lesna industrija d.o.o.

Spodnja Kanomlja 23/a, 5281 Spodnja Idrija, Slovenija / Slovenia Tel. 05/372 50 00, Fax. 05/377 66 04 E-mail: iles@iles.si, internet: www.iles.si Otroške in mladinske sobe MALI PRINC. Spalnice, vgradne omare, celovito svetovanje pri opremljanju vašega doma.

Little Prince children's and youth rooms. Bedrooms, built-in closets, complete advice on your home furnishing.

IMAG d.o.o.

Cesta v Log 17, 1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija / Slovenia Tel. 01/365 50 50, Fax. 01/363 70 70 E-mail: info@imag.si, internet: www.imag.si Na sejmu zastopamo / Representing: PARAZZETTI, Italija / Italy Sobni kamini, peči na pellet Room fireplaces, pellet stoves

Masažni bazeni HotSpring; izredna kvaliteta, 15 letna tradicija v SLO. Top quality HotSpring massage pools: 15 years of tradition in Slovenia.

INLES d.d.

HTML d.o.o.

Cerklje ob Krki 53, 8263 Cerklje ob Krki, Slovenija / Slovenia Tel. 07/496 94 66 E-mail: html@siol.net, internet: www.tm-shop.si

Okna in vrata iz lesa, les/aluminija, aluminija, PVC-ja, polkna, senčila, panoramske stene Windows and doors made ​​of wood, wood / aluminum, aluminum, PVC, shutters, blinds, panoramic walls

Na sejmu zastopamo / Representing: CHROMA, Japonska / Japan

INOTHERM d.o.o.

Japonski kuhinjski noži CHROMA, brusni kamni, kuhinjske deske, torbe za nože, Japonski kuhinjski noži Kasumi Masterpiece, stojala za nože, magnetne letve, mlinčki za poper ProCuTe CHROMA Japanese kitchen knives, grinding stones, cutting boards, knife bags, knives, Kasumi Masterpiece Japanese kitchen knives, knife racks, magnetic strips, ProCuTe pepper grinders

INFONET MEDIA d.d.

Stegne 11b, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/242 56 31, Fax. 01/242 56 40 E-mail: info@infonet.fm/ Internet: www.infonet.fm Infonet media d.d. je podjetje, ki združuje več radijskih postaj, z najbolj poslušanim radijskim programom v Sloveniji – Radiem 1 na čelu. Radio 1 dnevno posluša 162.000 poslušalcev in je še vedno reativno nov medij, ki pa je v teh kratkih letih obstoja dokazal, da Slovenci obožujemo radijsko zabavo in predvsem veliko dobre glasbe. Poleg Radia 1 je pod našim okriljem tudi več lokalno najbolj poslušanih radijskih postaj kot so radio Antena v Ljubljani, radio Belvi na Gorenjskem, radio Fantasy na Celjskem, Koroški radio itd...

Infonet media is a company owning various radio stations including Radio 1, Slovenia's most listened to station. With 162.000 daily listeners while still being a comparatively new media, it has proven that the Slovenians love radio fun and good music. In addition to

Kolodvorska 22, 1310 Ribnica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/837 71 00, Fax. 01/837 73 33 E-mail: info@inles.si, internet: www.inles.si

Prigorica 98, 1331 Dolenja vas, Slovenija / Slovenia Tel. 01/835 07 10, Fax. 01/835 07 50 E-mail: bojan.lavric@inotherm.si, internet: www.inotherm.si Program vhodnih vrat iz aluminija EXCLUSIV 2012 Exclusiv 2012 ALU entry doors range

IONEX, d.o.o., LJUBLJANA

Slomškova ulica 25, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/439 69 80, Fax. 01/439 69 85 E-mail: ionex19@gmail.com, internet: www.ionex.si Ionizator IONEX za odstranjevanje vonjav iz kuhinj, ionizator za vodo in iono-zobna-ščetka IONEX kitchen odor removal ionizer, water ionizer and iontoothbrush

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

45

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

IZI MOBILI d.o.o.

KLIMA AS d.o.o.

Vgradne omare z drsnimi vrati, pohištvo po meri za opremo stanovanjskih in poslovnih prostorov, garderobni sistemi, otroške-mladinske sobe Built-in wardrobes with sliding doors, made-to-order furniture for home and office use, wardrobes, children’s rooms

Smo monterji toplotnih črpalk, klima naprav. Izvajamo talno gretje, dobavljamo in vgrajujemo le vrhunske naprave; toplotne črpalke Toshiba Estia, Daikin Altherma, klima naprave Toshiba, Daikin, Mitsubishi Electric.

Installation and supply of air conditioners and heat pumps.

Underfloor heating installations, HQ equipment supply and installation: Toshiba Estia heat pumps, Daikin Altherma, Toshiba, Daikin, Mitsubishi Electric air conditioners.

Vikrče 27 a, 1211 Ljubljana - Šmartno, Slovenija / Slovenia Tel. 01/ 723 73 20, Fax. 01/723 71 37 E-mail: svetovanje@izi-mobili.si, internet: www.izi-mobili.si

JUNIKOR d.o.o.

Stržovo 82, 2392 Mežica, Slovenija / Slovenia Tel. 02/827 74 77, Fax. 02/827 74 76 E-mail: junikor@t-2.net

Notranja vrata Interior doors

KAMINI KOČEVAR d.o.o.

Rimska cesta 88, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija / Slovenia Tel. 03/700 17 96, Fax. 03/700 17 97 E-mail: info@kamini.si, internet: www.kamini.si Bogata izbira kaminov lastne proizvodnje in znanih evropskih proizvajalcev. Strokovno svetovanje, projektiranje in obzidava kaminov. Sanacije obstoječih kaminov. Toplozračni, akumulacijski, plinski, električni kamini in peči.

Wide selection of fireplaces from our own production and by the well-known European manufacturers. Expert consulting, design and linings for all types of fireplaces. Existing fireplaces repairs. Hot air, storage, gas, electric fireplaces and stoves.

KAMPO d.o.o.

Tacenska cesta 27, 1210 Ljubljana - Šentvid, Slovenija / Slovenia Tel. 01/513 21 30, Fax. 01/513 21 35 E-mail: info@kampo.si, internet: www.kampo.si Oprema pisarn, notranja vrata, garderobne omare Office equipment, interior doors, wardrobes

KEMOPLAST d.o.o.

Drofenikova ulica 7, 3230 Šentjur pri Celju, Slovenija / Slovenia Tel. 03/746 42 00, Fax. 03/746 42 15 E-mail: info@kemoplast.si, internet: www.kemoplast.si Na sejmu zastopamo / Representing: UNILIN, Wielsbeke, Belgija / Belgium WEITZER, Weiz, Avstrija / Austria TARKETT, Bačka Palanka, Srbija / Serbia LANO CARPETS, Harelbeke, Belgija / Belgium Kemoplast, svet talnih oblog. Velika izbira gotovih parketov (tudi za talno ogrevanje), laminati svetovno znanega proizvajalca, PVC in tekstilne talne obloge, PVC dekorativne plošče, preproge ...

Sejemski popusti!

KEMOPLAST, the world of flooring. Huge choice of finished flooring (incl. ground heating), global laminates manufacturer brand, PVC and textile floor coverings, decorative PVC panels, carpets ... Special discounts at the fair!

46

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Trebinjska 12, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/500 81 14, Fax. 01/500 81 15 E-mail: info@klima-as.com, internet: www.klima-as.com

KLUN AMBIENTI d.o.o.

Tomačevska 7a, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/237 31 11, Fax. 01/437 10 57 E-mail: info@klun-ambienti.com, internet: www.klun.si Na sejmu zastopamo / Representing: GIROFLEX, Koblentl, Švica / Switzerland

KMETIJA JANEŽIČ

Pece 11, 1290 Grosuplje, Slovenija / Slovenia Tel. 041/600 834 E-mail: makso.kul@gmail.com Suhomesnati izdelki lastne proizvodnje Dried meat products, own production

KOLPA, d.d. METLIKA

Rosalnice 5, 8330 Metlika, Slovenija / Slovenia Tel. 07/393 33 00, Fax. 07/393 33 50 E-mail: info@kolpa.si, internet: www.kolpa.si Kerrock - oprema za interier in eksterijer. Kopalniška oprema, kopalne in tuš kadi Kerrock – interior and exterior equipment. Bathroom products, bath and shower tubs

KONIK d.o.o.

Troblje 1, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/882 74 50, Fax. 02/882 74 51 E-mail: marketing@dile.si, Internet naslov: www.dile.si Na sejmu zastopamo / Representing: AIRWATECK, DIMM, Belgija / Belgium Filtri za vodo, mehčalne naprave, osmoza za vodo, prekristalizator za vodo Hydroflow limescale pre-crystalizers, softening devices, water filtration systems

KO-SI d.d.

Pod gradom 2/a, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija / Slovenia Tel. 02/883 90 20, Fax. 02/883 90 36 E-mail: info@tus-kosi.si, internet: www.ko-si.net Ležišča, plošče in jedra iz vlaken naravnih materialov Mattresses, panels and cores made of natural fiber materials

KOOP TRGOVINA d.o.o.

KRALJ JANEZ s.p.

Na sejmu zastopamo / Representing: AIRELEC, Francija / France CLIMASTAR, Španija / Spain FENIX

Sedežne vreče polnjene s stiropornim granulatom in pripadajočimi tabureji Sitting bags filled with styrofoam granulate and matching tabourets

Električni stenski radiatorji, talno ogrevanje, stekleni radiatorji, paneli Electric wall radiators, floor heating, glass radiators, radiating panels

KUNC JOŽE s.p.

KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o.

Izdelava vseh vrst lesenih stopnic, stopnic na kovinsko ali stekleno konstrukcijo, izdelava unikatnih krivljenih stopnic Manufacture all kinds of wooden stairs, stairs fitted to metal or glass construction, unique curved stairs production

Zgornja Pohanca 6, 8272 Zdole, Slovenija / Slovenia Tel. 07/477 88 20, Fax. 07/477 88 21 E-mail: info@koop.si, internet: www.koop.si

Dunajska cesta 177, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 031/642 996 E-mail: info@blinkblink.si, internet: www.blinkblink.si Roloji, duo roloji, pliseji, lamelne zavese, panelne zavese, stringi, lesene žaluzije, notranje žaluzije, zunanje žaluzije, markize, komarniki, rolete, screen roloji Shutters, duo blinds, plushes, vertical blinds, panel blinds, strings, wooden blinds, internal blinds, external blinds, awnings, insect screens, screen blinds

KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d.

Cesta 19. oktobra 57, 1386 Stari trg pri Ložu, Slovenija / Slovenia Tel. 01/709 51 00, Fax. 01/705 84 66 E-mail: info@kovinoplastika.si, internet: www.kovinoplastika.si Alveus kuhinjski pomivalniki iz nerjaveče pločevine, Alveus kuhinjski pomivalniki Algranit, Alveus stekleni kuhinjski pomivalniki, Alveus kuhinjske armature, Alveus posode za lončeno zbiranje odpadkov in kuhinjski odtočni sistemi Alveus stainless steel, glass and Algranit kitchen sinks, kitchen fittings, waste collection containers and kitchen drainage systems.

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

Temlinova 4, 9000 Murska Sobota, Slovenija / Slovenia Tel. 02/525 21 52, Fax. 02/525 21 61 E-mail: info@roto.si, internet: www.roto.si Na razstavnem prostoru podjetja ROTO si boste lahko ogledali vrtne garniture, zbiralnike deževnice, dodatno opremo za zbiralnike deževnice in čistilne naprave.

Visit the ROTO booth and find out more about garden furniture, rainwater collectors, accessories for rainwater collectors and wastewater treatment products.

KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p.

Babškova pot 22, 1291 Škofljica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/515 32 33 E-mail: info@udobje.com, internet: www.udobje.com

Partizanska cesta 77, 4226 Žiri, Slovenija / Slovenia Tel. 04/519 16 66, Fax. 05/995 09 68 E-mail: info@stopnice-kunc.si, internet: www.stopnice-kunc.si

LESKO, Žiri, d.o.o.

Pot v skale 10, 4226 Žiri, Slovenija / Slovenia Tel. 04/510 50 50, Fax. 04/510 50 51 E-mail: info@lesko.si, internet: www.lesko.si Energetsko učinkovita okna in vrata, okna posebnih oblik, škatlasta okna (objekti pod spomeniškim varstvom) Energy efficient windows and doors, special shaped windows, box windows (historic buildings constervation act objects)

LIDO d.o.o.

Drenov Grič - Lesno Brdo 55, 1360 Vrhnika, Slovenija / Slovenia Tel. 01/750 24 06, Fax. 01/750 53 08 E-mail: info@lido.si, internet: www.lido.si Počivalniki, sedežne garniture, jedilniški program, kuhinje, elementi za dnevne sobe, spalnice, klubske mizice in celotna oprema stanovanja po naročilu.

Restchairs, sofas, dining range, kitchens, living rooms, bedrooms, coffee tables and the complete home made to order range.

LIP BLED, d.o.o.

Rečiška cesta 61a, 4260 Bled, Slovenija / Slovenia Tel. 04/579 50 00, Fax. 04/579 51 21 E-mail: lipbl@lip-bled.si, internet: www.lip-bled.si Pohištvo iz masivnega lesa, spalnice, dnevne sobe in mladinske sobe, otroške sobe, notranja vrata, talne obloge Solid wood furniture, bedrooms, living rooms, youth and children's rooms, interior doors, floorings

Goriška cesta 53b, 5270 Ajdovščina, SLOVENIJA Tel. 05/366 37 97, 041/540 494, Fax. 05/366 37 97 E-mail: darko.pecnik@siol.net, Internet naslov: www.ograje-pecnik.si

LOREX d.o o.

Balkonske in stopniščne ograje vseh vrst. Stopnišča, nadstreški in drugi kovinski izdelki Balcony and stair fences. Staircases, jutting roofs and other metal products

Na sejmu zastopamo / Representing: BOSE, Boston, ZDA / USA

Stegne 33, 1000 LJUBLJANA, Slovenija / Slovenia Tel. 01/514 04 71, Fax. 01/514 04 60 E-mail: mitja.furlan@lorex.si, internet: www.lorex.si

Avdio/video oprema BOSE BOSE audio/video products

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

47

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

M SORA d.d.

Ventilation systems for low energy houses (air recuperators, prefabricated material) made by the German manufacturer ZEHNDER

Energetsko učinkovita okna vhodna in notranja vrata Energy saving windows, entry and interior doors

MIZARSKI ATELJE d.o.o.

Trg svobode 2, 4226 Žiri, Slovenija / Slovenia Tel. 04/505 02 00, Fax. 04/510 44 55 E-mail: info@m-sora.si, internet: www.m-sora.si

MAREMICO, d.o.o.

Lava 7, 3000 Celje, Slovenija / Slovenia Tel. 03/492 10 60, Fax. 03/492 10 61 E-mail: ambienta@siol.net, internet: www.mizarstvo-ambienta.si

Šlandrova ulica 4, 1231 Ljubljana - Črnuče, Slovenija / Slovenia Tel. 01/561 09 00, Fax. 01/561 09 05 E-mail: marketing@maremico.si, internet: www.lectus.si; www.leticia.si

Masivne, rustikalne kuhinje in ostalo pohištvo Solid, rustic and other furniture

Vodne postelje Lectus, hibridna modularna ležišča Leticia, modularni vzglavniki Leticia, pohištvo za spalnice, vzglavne stranice, izdelki za zdravo spanje Lectus water beds, Leticia hybrid modular beds and pillows, bedroom furniture, bed-heads, healthy sleeping products

Čolnarska cesta 14, 1360 Vrhnika, Slovenija / Slovenia Tel. 01/750 22 58, Fax. 01/750 22 60 E-mail: amek@siol.net; mizarstvoamek@amis.net, internet: www.amek.si

MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

Ihan, Breznikova cesta 78, 1230 Domžale, Slovenija / Slovenia Tel. 01/721 12 18, 041/925 625, Fax. 01/620 98 38 E-mail: marsen@amis.net, internet: www.marsen-sp.si Lastna proizvodnja vseh vrst žimnic, vzmetnic, latex in penastih ležišč, postelje iz masivnega lesa, letvene podloge ter vzglavniki Various mattresses, latex and foam beds, massive wood beds, lattoflexes and pillows

MAX-PELLE KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG

KELEMEN BÉLA U. 53 , 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, Madžarska / Hungary Tel. +36 22 379 525, Fax. +36 22 379 525 E-mail: info@maxpelle.hu, internet: www.maxpelle.hu Izdelava in prodaja multifunkcionalnih sedežnih garnitur, naslanjačev in kotnih garnitur iz usnja in tekstila.

We produce and sell multi-functional leather and textile sofas, armchairs and corner sofas.

MB-TECH, d.o.o.

Polje, cesta XVIII 1, 1260 Ljubljana - Polje, Slovenija / Slovenia Tel. 01/549 76 03, Fax. 01/549 76 04 E-mail: mbtech@siol.net, internet: www.gradim.si Priročnik/revija GRADIM - vse o gradnji, obnovi in opremi Gradim Magazine – all about construction, renovation and equipment

MINERGIA d.o.o.

Bevke 3c, 1358 Log pri Brezovici, Slovenija / Slovenia Tel. 01/587 38 08, 031/734 540, Fax. 01/587 38 01 E-mail: info@minergia.si / Internet: www.minergia.si Na sejmu zastopamo / Representing: ZEHNDER GmbH, Lahr, Nemčija / Germany Sistemi za prezračevanje nizko energijskih hiš (rekuperatorji zraka, montažni material) nemškega proizvajalca ZEHNDER

48

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p.

Izdelava modernega pohištva iz masivne hrastovine Modern solid oak furniture manufacture

MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p.

Koreninova ulica 13, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/256 67 26, Fax. 01/256 67 27 E-mail: info@kuhinje-erjavec.si, internet: www.kuhinje-erjavec.si Kuhinje Kitchens

MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p.

Klanec pri Kozini 5, 6240 Kozina, Slovenija / Slovenia Tel. 05/680 01 20, Fax. 05/680 01 25 E-mail: info@bolcic.com, internet: www.bolcic.com Jedilnice, dnevne sobe, spalnice, pisarniško pohištvo iz masivnega lesa divje češnje, oreha in hrasta Dining rooms, living rooms, bedrooms, office furniture made from solid wild cherry, nut and oak tree wood

MIZARSTVO NOKTURNO BRANKO BOGOLIN s.p.

Drnovo 73, 8273 Leskovec pri Krškem, Slovenija / Slovenia Tel. 07/490 35 63 E-mail: nokturno.bogolin@gmail.com, internet: www.kuhinje-nokturno.si Kuhinja modernega designa Modern design kitchens

MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

Tiranova 40, 1125 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/242 59 70, Fax. 01/242 59 75 E-mail: peklenk.anica@siol.net, internet: www.mizarstvo.com Kuhinje, garderobno pohištvo, kopalnice, spalnice, dnevne sobe, pisarniško pohištvo, drsna vrata, izris pohištva Kitchens, wardrobe furniture, bathroom, living rooms, office furniture, sliding doors, furniture design and planning

MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p.

Hotovlja 24, 4223 Poljane nad Škofjo Loko, Slovenija / Slovenia Tel. 031/883 067, 041/494 019, Fax. 04/518 55 04 E-mail: info@stopnice.net, internet: www.stopnice.net Izdelava in montaža vseh vrst stopnic in stopniščnih ograj Manufacture and installation of all types of stairs and stair railings

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

Stara Loka 17, 4220 Škofja Loka, Slovenija / Slovenia Tel. 04/512 16 42, 041/877 529, Fax. 04/515 65 59 E-mail: info@mizarstvopeternelj.com, internet: www. mizarstvopeternelj.com Kuhinje, notranja vrata Kitchens, interior doors

MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS

Via IV. Novembre No. 9, IT-34074 Monfalcone (GO), Italija / Italy Tel. +39/0481/481 765, Fax. +39/0481/712 435 E-mail: maranmob@gmail.com, internet: www.marangonimobili.it Klasično pohištvo - kmečko, baročno, moderno Classic furniture – rustic, period, modern

MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o.

Podnanos 19, 5272 Podnanos, Slovenija / Slovenia Tel. 05/996 25 30, Fax. 05/996 25 34 E-mail: info@modul-design.si, internet: www.modul-design.si Spalnice in dnevne sobe Bedrooms and living rooms

MRAVLJA d.o.o.

MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P.

Dolenja vas 70, 4227 Selca, Slovenija / Slovenia Tel. 04/510 33 55, Fax. 04/514 14 75 E-mail: info@zupanc-mizarstvo.si, internet: www.zupanc-mizarstvo.si

Hotavlje 65, 4224 Gorenja vas, Slovenija / Slovenia Tel. 04/510 76 00, Fax. 04/510 76 01 E-mail: info@mravlja.si, internet: www.mravlja.si Na sejmu zastopamo / Representing: STONE ITALIANA, Italija / Italy

Na sejmu zastopamo / Representing: AEG, Nemčija / Germany

Kamniti kuhinjski pulti, tlaki iz kvarca Stone counter-tops, quartz pavings

Kuhinje in gospodinjski aparati Kitchens and household appliances

MURALES d.d. Ljutomer

MLINAR & MLINAR d.o.o.

Kolodvorska ulica 3, 9240 Ljutomer, Slovenija / Slovenia Tel. 02/585 18 00, 02/585 18 01, Fax. 02/585 18 29 E-mail: anita.stiberc@murales.si, internet: www.murales.si

Župančičeva 18, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 05/373 47 30, Fax. 05/373 47 38 E-mail: tinca.mlinar@mlinar-mlinar.si, internet: www.mlinar-mlinar.si

Kuhinjsko-jedilniški program:stoli, mize, kotne klopi, vitrine Kitchen and dining room range: chairs, tables, benches, glass cases

Kuhinje Kitchens

Slamnikarska 1 b, 1230 Domžale, Slovenija / Slovenia Tel. 059/042 167, Fax. 059/042 169 E-mail: info@showroom.si, internet: www.showroom.si

NIK-LES d.o.o.

Stoli, mize, sedežne garniture, vrtno pohištvo, svetila Chairs, tables, sofas, garden furniture, lamps

Ponujamo vam veliko izbiro: stolov, miz, kotnih klopi in vitrin.

Murales d.d. Ljutomer

Kolodovorska ulica 3, 9240 Ljutomer

Tel: 02 585 18 06

email:murales@siol.net http//www.murales.si

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

49

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

NIKOLAJ MARKELJ S.P.

Hlavče njive 10, 4224 Gorenja vas, Slovenija / Slovenia Tel. 04/518 23 06, 041/810 771 E-mail: info@mizarstvomarkelj.si, internet: www.mizarstvomarkelj.si Mizarstvo Markelj v lastni proizvodnji ponuja izdelavo unikatnih izdelkov od preprostih do zapletenih form. Notranja in vhodna vrata po naročilu!

Own production of unique products in various forms. Made to order interior and exterior doors.

ODEJA d.o.o.

Kidričeva 80, 4220 Škofja Loka, Slovenija / Slovenia Tel. 04/513 01 14, Fax. 04/513 01 10 E-mail: katja.bucan@odeja.si, internet: www.odeja.si DEKORATIVNI PROGRAM: pregrinjala, posteljnina in okrasni zglavniki iz 100%bombažnega satena; ODEJE IN ZGLAVNIKI; IZDELKI ZA DOM: okrasne in sedežne blazine, prti, prijemalke, predpasniki, pogrinjki, podstavki, dodatni program Decoration: bedspreads, blankets and decorative pillows made f​​ rom 100%cotton satin, BLANKETS AND PILLOWS, HOME PRODUCTS: decorative and loungepillows, tablecloths, tongs, aprons, place mats, pot holders, additional products

ORTOPEDICA d.o.o.

Heroja Nandeta 37, 2000 Maribor, Slovenija / Slovenia Tel. 02/426 05 46, Fax. 02/426 05 47 E-mail: ortopedicaroman@amis.net, internet: www.ortopedica.si Brezplačno računalniško testiranje statičnih obremenitev stopal.

Izdelava unikatnih memory ortopedskih vložkov po meri, za vse vrste obutve.

Free computer assisted static foot weight load measuring, made-toorder orthopaedic instep raisers production.

PARNAD d.o.o.

Cesta v Gorice 33, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/200 48 10, Fax. 01/423 22 55 E-mail: parnad@parnad.si, internet: www.parnad.si Na sejmu zastopamo / Representing: VORWERK INTERNATIONAL, Wolleran, Švica / Switzerland Na sejmu predstavljamo učinkovitost delovanja Vorwerk VK 140!

Okolju prijazen in varčen, lahek in tih, primeren za alergike, s 5 let garancije.

Presenting the new performance generation VORWERK VK 140!

Environmentally friendly and economical, lightweight and quiet, suitable for allergy sufferers, with a 5-year warranty!

OKNA KLI LOGATEC, d.o.o.

PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p.

Stavbno pohištvo iz lesa, les/alu in PVC za vgradnjo v energetsko varčne objekte.

Wood, wood-ALU, PVC building furniture for low-energy buildings

Aluminijasta vhodna vrata ALU entry doors

Tovarniška 36, 1370 Logatec, Slovenija / Slovenia Tel. 01/755 85 02, 080 12 44, Fax. 01/755 85 86 E-mail: okna.kli@kli.si, internet: www.oknakli.si

OMEGA d.o.o.

Ljutomerska cesta 28, 9250 Gornja Radgona, Slovenija / Slovenia Tel. 02/561 17 62, Fax. 02/561 15 24 E-mail: info@omegadoo.si, internet: www.omegadoo.si Centralni sesalni sistemi, čistilna tehnika za dom Central vacuum cleaning systems, household cleaning appliances

ORBIS LJUBLJANA, d.o.o.

Dunajska 21, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/436 23 34, Fax. 01/436 25 47 E-mail: ogl@orbis.si, internet: www.orbis.si Knjige s področja osebnostne rasti, vzgoje in zdravljenja Books on the topics of personal growth, education and healing

ORION LEUCHTENFABRIK

Oberlaaer str. 284, A - 1230 WIEN, Avstrija / Austria Tel. +43 1 616 67 54, Fax. +431 615 64 65 E-mail: info@orion.co.at, internet: www.orion.co.at Proizvodnja in prodaja dekorativnih svetil. Svetila za dom in za opremo objektov.

Manufacture and sales of decorative lighting. Home lighting and facility equipment.

50

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Spodnje Gameljne 36, 1211 Ljubljana - Šmartno, Slovenija / Slovenia Tel. 01/777 39 10, Fax. 01/563 39 01 E-mail: info@pirnar.si, internet: www.pirnar.si

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

Podbevškova ulica 18, 8000 Novo mesto, Slovenija / Slovenia Tel. 07/393 57 50, Fax. 07/393 57 68 E-mail: peci-keramika@peci-keramika.si, internet: www.peci-keramika.si Krušne peči, pečnice, Schmid vložki, Kobok vložki, šamot, kaminski vložki Fireplaces, tiles, Schmid and Kobok inserts, fireclay, fireplace inserts

PILREMAG d.o.o.

Brezje pri Grosupljem 34, 1290 Grosuplje, Slovenija / Slovenia Tel. 01/786 20 90, Fax. 01/786 39 84 E-mail: info@pilremag.si, internet: www.pilremag.si Na sejmu zastopamo / Representing: RIHO, Suchy, Češka / Czech Republic KORADO, Češka Trebova, Češka / Czech Republic BURGBAD, Greding, Nemčija / Germany Kopalniško pohištvo, kopalniški radiatorji Bathroom furniture, bathroom radiators

PIRC INTERNATIONAL d.o.o.

Gorjupova ulica 8a, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/256 80 69, Fax. 01/423 22 58 E-mail: info@pirc-int.si, internet: www.pirc-int.si Na sejmu zastopamo / Representing: BAUWERK PARKETT AG, St.Margrethen, Švica / Switzerland BONA AB, Malmo, Švedska / Sweden BOEN AS, Tveit, Norveška / Norway

POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p.

Celovška cesta 264, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 041/793 108 E-mail: kalinic.milan888@gmail.com Čaji, olja, kreme, glina, predstavitev Magnoflex Teas, oils, creams, clay, Magnoflex presentation

Gotovi parketi, dvoslojni parketi, troslojni parketi, terase Flooring, dual-layer parquet floors, three-layer parquet floors, terraces

POSTELJA d.o.o.

PMF d.o.o.

Letališka cesta 3c, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/513 51 64, Fax. 01/513 52 08 E-mail: blanco@pmf.si, www.pmf.si

Proizvodnja vzmetnic, latex ležišč, predelava domače volne in tapetništvo Mattresses, latex beds production, domestic wool processing and upholstery

Na sejmu zastopamo / Representing: BLANCO, Oberderdingen, Nemčija / Germany

PVC NAGODE d.o.o.

Pomivalna korita iz nerjavečega jekla, silgranita ali keramike, mešalne baterije za visokotlačne in nizkotlačne izvedbe, z prho ali brez, ter sistemi za ločeno zbiranje kuhinjskih odpadkov Sinks made ​​of stainless steel, silgranite or ceramic, high and low pressure mixer taps, with or without the shower; kitchen waste separation and collection products

POBLES d.o.o.

Podskrajnik 38, 1380 Cerknica, Slovenija / Slovenia Tel. 01/709 69 06, Fax. 01/709 32 92 E-mail: info@pobles.si, internet: www.pobles.si Kuhinje, sodobne jedilnice in spalnice, pohištvo za predsobo, pisarniško pohištvo, design studio Kitchens, modern dining rooms and bedrooms, hallway furniture, office furniture, design studio

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p.

Dorfarje 5, 4209 Žabnica, Slovenija / Slovenia Tel. 04/231 47 00, Fax. 04/231 47 01 E-mail: info@pohistvo-potocnik.si, internet: www.pohistvo-potocnik.si

Izdelujemo vrhunsko pohištvo in notranja vrata za vse ambiente.

Uporabljamo le preverjeno najboljše materiale. Naročnikom strokovno svetujemo, naredimo 3D-izris, izdelamo pohištvo po meri, ga dostavimo in zmontiramo.

Top quality furniture and interior doors production. Only the best materials used, professional advice, 3D plotting, custom made to order furniture, delivery and fitting.

POHIŠTVO ŽAKELJ d.o.o.

Goropeke 1, 4226 Žiri, Slovenija / Slovenia Tel. 04/517 05 50, Fax. 04/517 05 51 E-mail: irena@zakelj.si, internet: www.zakelj.si Sedežne garniture Sofas

Zapuže 10b, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija / Slovenia Tel. 04/532 57 74, Fax. 04/532 57 80 E-mail: roman.dezman@postelja.com, internet: www.postelja.com

Tržaška cesta 87/a, 6230 Postojna, Slovenija / Slovenia Tel. 05/720 35 55, Fax. 05/720 35 56 E-mail: info@pvcnagode.si, internet: www.pvcnagode.si Okna, panoramske stene, vrata, rolete, senčila Windows, panoramic walls, doors, shutters, shades

R - PARKETI d.o.o.

Mengeška cesta 70, 1236 Trzin, Slovenija / Slovenia Tel. 01/729 22 34, Fax. 01/729 22 35 E-mail: info@r-parketi.si, internet: www.r-parketi.si Lesene talne obloge - parketi in vinyl obloge Wooden floorings – parquets and vinyl floorings

RAR d.o.o.

Podvizova 3, 1215 MEDVODE, Slovenija / Slovenia Tel. 01/361 47 28, Fax. 01/361 47 28 E-mail: info@ambienti-kocar.si, internet: www.ambienti-kocar.si Na sejmu zastopamo / Representing: GORY CUCINE Kuhinja, kuhinjski aparati, sedežna garnitura, barski stoli, svetila, dekor, mizica, komoda, preproga, parket Kitchens, kitchen appliances, sofas, bar stools, lamps, decor, tables, chest of drawers, carpets, parquets

RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.

Rimska cesta 8, 1000 LJUBLJANA, Slovenija / Slovenia Tel. 01/422 47 40, Fax. 01/422 47 44 E-mail: biro@ravnikar-potokar.si, internet: www.ravnikar-potokar.si Na sejmu zastopamo / Representing: Ustanova Fundacija PIRANESI, Ljubljana, Slovenija / Slovenia Arhitekturne storitve, inženiring, makete, oblikovalski izdelki; knjige, revije, ostale publikacije Architectural services, engineering, models, design products; books, magazines, other publications

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

51

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

RC 31, razvojni center kreativne pohištvene industrije d.o.o. Češnjica 48, 4228 Železniki, Slovenija / Slovenia Tel. 04/5118167, Fax: 04/5118169 E-mail: info@rc31.si, internet:www.rc31.si

REBERLES d.o.o. Kamnik

Poreber 11, 1240 KAMNIK, Slovenija / Slovenia Tel. 01/839 24 24, Fax. 01/839 24 24 E-mail: reberles@gmail.com, internet: www.reberles.si Rustikalna kuhinja in masivna notranja vrata Rustic kitchens and massive interior doors

REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/306 19 02, Fax. 01/306 19 03 E-mail: rralur@ljubljana.si, internet: www.rralur.si

Na sejmu zastopamo / Representing: MIZARSTVO STRAHOVNIK, Žalec, Slovenija / Slovenia TAPETNIŠTVO DEBEVEC, Notranje gorice, Slovenija / Slovenia ŠPAC d.o.o., Borovnica, Slovenija / Slovenia MAREMICO d.o.o., Ljubljana, Slovenija / Slovenia Postelje, omare, regali, mize, oblazinjeno pohištvo, klubske mizice, otroške postelje Beds, wardrobes, shelves, tables, upholstered furniture, coffee tables, baby beds

MIZARSTVO AMEK, Vrhnika, Slovenija / Slovenia Čolnarska cesta 14, 1360 Vrhnika, Slovenija / Slovenia Tel. 01/750 22 58, Fax. 01/750 22 60 E-mail: amek@siol.net; mizarstvoamek@amis.net/ Internet: www.amek.si Izdelava modernega pohištva iz masivne hrastovine Modern solid oak furniture

REMAX d.o.o.

Tržaška cesta 23, 2000 Maribor, Slovenija / Slovenia Tel. 02/300 00 70, Fax. 02/300 00 71 E-mail: info@remax.si, internet: www.remax.si Svetovanje, načrtovanje, izvedba in vzdrževanje bazen, savn, whirpoolov in fontan vseh tipov, oblik in dimenzij. Prav tako oprema za bazene, savne, whirpoole in fontane.

Consulting, design, fitting and maintenance of swimming pools, saunas, whirpools and fountains of all types, shapes and sizes. Also, equipment for pools, saunas,whirlpools and fountains.

RIMARKET d.o.o.

Jurjevica 50, 1310 Ribnica, Slovenija / Slovenia Tel. 041/973 721 E-mail: matej.kosir@ribnican.si Leseni otroški stol Froc Froc wooden baby chair

52

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

ROLETE KOSEC d.o.o.

Steletova ulica 4, 1234 Mengeš, Slovenija / Slovenia Tel. 01/723 71 00, Fax. 01/723 74 47 E-mail: info@rolete-kosec.si, internet: www.rolete-kosec.eu Zunanja senčila, ograje, komarniki, rolo vrata, tende Outdoor awnings, fences, insect screens, roller doors, awnings

ROLTEK, d.o.o.

Želodnik 19, 1233 Dob, Slovenija / Slovenia Tel. 01/724 00 00, Fax. 01/724 00 10 E-mail: info@roltek.si, internet: www.roltek.si Rolete, garažna vrata, industrijska vrata, komarniki, žaluzije, tende, senčila, markize Roller shutters, garage doors, industrial doors, insect screens, blinds, awnings, shutters

SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA

Ptujska ulica 11, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/236 20 27, Fax. 01/236 20 27 E-mail: sariko.veber@gmail.com, internet: www.sariko.si Stilno pohištvo - uvoz iz Indije Period furniture – import from India

SENČILA MEDLE d.o.o.

Podbevškova ulica 31, 8000 Novo mesto, Slovenija / Slovenia Tel. 07/393 09 32, Fax. 07/393 09 33 E-mail: info@medle.eu, internet: www.medle.eu Na sejmu zastopamo / Representing: SATLER, Graz, Avstrija / Austria Notranja in zunanja senčila, komarniki Interior and exterior blinds, insect screens

SM SENČILA d.o.o.

Pod Grintovcem 2e, 1370 Logatec, Slovenija / Slovenia Tel. 01/754 36 72, Fax. 059/933 946 E-mail: info@sm-sencila.com, internet: www.sm-sencila.com Izdelava in montaža senčil: plise COSIFLOR, alu žaluzije, rolo, alu rolete, lamelne zavese, panelne zavese, komarniki, tende in ostala senčila Manufacture and installation of blinds: COSIFLOR plush, aluminum blinds, rollers, aluminum roller shutters, vertical blinds, panel blinds, mosquito nets, awnings and other shades

SKUPINA VILA BRAVUM

Slovenska c. 38c, 1234 Mengeš, Slovenija / Slovenia Tel. 031/517 737 E-mail: info@vilabravum.si, internet: www.vilabravum.si Skupina VILA BRAVUM – novo zagotovilo kakovosti na področju bivanjske kulture. V skupini Vila Bravum so združena podjetja, ki gradijo odličnost ter zagotavljajo najvišje standarde pri opremljanju doma in ureditvi okolice. Njihov ugled in prepoznavno ime so jamstvo, da kupci pri članih skupine VILA BRAVUM dobite najboljše. Če zaupate enemu, lahko zaupate vsem.

VILA BRAVUM - a new living culture quality assurance. The group

incorporates companies that build on the excellence and provide the highest standards in home furnishing and organization of the surrounding areas. Their reputation and a recognizable name is a guarantee for customers of VILA BRAVUM that they will only get the best. If you trust one, you can trust the other members, too.

Na sejmu zastopamo / Representing / members: • OBLAZINJENO POHIŠTVO NOVAK, LJUBLJANA, oblazinjeno pohištvo/upholstered furniture • POHIŠTVO BOLČIČ, KOZINA, masivno pohištvo / solid furniture • PIRNAR, LJUBLJANA, aluminijasta vhodna vrata / ALU entry doors • KAMPO, LJUBLJANA, notranja vrata / interior doors • LESKO ŽIRI, ŽIRI, lesena okna in vrata / wooden windows and doors • MAREMICO, LJUBLJANA, vodne postelje LECTUS in modularna ležišča LETICIA / Lectus water-beds, Leticia modular beds • KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, kamini in peči / fireplaces and stoves • BOSE – LOREX, LJUBLJANA, avdio in video sistemi BOSE / BOSE audio & video systems • EKEY, LJUBLJANA, biometrični sistemi / biometric systems • VAL MARKETING, LJUBLJANA, protivlomna vrata / anti-theft doors • MOBICOM, LJUBLJANA, tehnično varovanje / technical security • REMAX, MARIBOR, bazeni in wellness / pools and wellness • FOUR SEASONS, MARIBOR, zimski vrtovi / winter gardens • ES, LJUBLJANA, vse za osvetlitev in elektroinštalacije / lighting and electro installations • KUHINJE ERJAVEC, LJUBLJANA, kuhinje po meri / made to order kitchens • SVETINA & LAZAR, LJUBLJANA, sanitarna in ogrevalna tehnika / plumbing and heating systems • ROBOTINA, KOZINA, avtomatizacija in upravljanje inteligentnih zgradb / automation and intelligent buildings management • STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, lesene stopnice / wooden stairs • STEKLAR OMAHEN, LJUBLJANA, steklarstvo / glassworks

Izdelki državnega tekmovanja olimpiade poklicev (mizice), sestavni deli mizice, promocijski izdelki Products from the national occupations' competition (tables), table components, promotional products

SOVEN d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: FABER S.p.a., Fabriano, Italija / Italy ELLECI S.r.l., Pontinina, Italija / Italy APELL S.r.l., Pescara, Italija / Italy

NARAVNA VOLNENA POSTELJNINA: odeje, nadvložki, vzglavniki, pregrinjala, sedežniki, tekači, tepihi, otroška posteljnina Natural wool bedding: blankets, mattress covers, pillows, bedspreads, seaters, rugs, baby bedding

Kuhinjske nape, pomivalna korita za kuhinjo Kitchen hoods, kitchen sinks

Belingerjeva 19, 2352 Selnica ob Dravi, Slovenija / Slovenia Tel. 02/674 05 74, 040/860 165, Fax. 02/674 05 73 E-mail: soven@siol.net, internet: www.soven.si

SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p.

Zminec 23 a, 4220 Škofja Loka, Slovenija / Slovenia Tel. 04/512 01 60, Fax. 04/512 01 60 E-mail: info@tapetnistvo-bokal.si, internet: www.tapetnistvo-bokal.si Izdelava sedežnih garnitur po naročilu, trosedi, dvosedi, fotelji, masivne sedežne garniture, francoske postelje, vzmetnice, oprema lokalov, hotelov, oblazinjena oprema za navtiko Made to order custom sofas, three-seater, two seater sofas, massive sofas, restchairs, beds, mattresses, catering and hotels furniture, padded nautics products

SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA Tržaška 36, 6230 Postojna, Slovenija / Slovenia Tel. 05/726 13 36, Fax. 05/726 22 20 E-mail: sola@sgls.si, internet: www.sgls.si

STILLES d.o.o.

Savska cesta 13, 8290 Sevnica, Slovenija / Slovenia Tel. 07/816 10 00, Fax. 07/814 15 43 E-mail: stilles@stilles.si, internet: www.stilles.si Pohištvo za opremo jedilnice, dnevne sobe, spalnice, predsobe in pisarne Dining room, living room, bedroom, hallway and office furniture

STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p.

Mašera-Spasićeva ulica 8, 1000 LJUBLJANA, Slovenija / Slovenia Tel. 01/422 25 90, Fax. 01/422 25 95 E-mail: julija@strlesvetila.com, internet: www.strlesvetila.com Na sejmu zastopamo / Representing: TOM DIXON, Velika Britanija / Great Britain MODULAR, Belgija / Belgium MOOOI, Nizozemska / Netherlands Svetila, pohištvo, stoli, mize, dekorativna svetila Lighting, furniture, chairs, tables, decorative lighting

STV GLOBAL d.o.o.

Kersnikova ulica 7, 1233 Dob, Slovenija / Slovenia Tel. 01/721 67 20, Fax. 01/722 68 68 E-mail: stv.global@siol.net, internet: www.kuhinjskenape.si

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d.

Cesta 20. julija 23, 1410 Zagorje ob Savi, Slovenija / Slovenia Tel. 03/565 52 11, Fax. 03/565 52 05 E-mail: marko.kranjc@svea.si, internet: www.svea.si Kuhinjski in dnevni program Kitchens, living rooms

TABAS, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani

Podsvetija 39, 1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija / Slovenia Tel. 01/365 44 12, 041/617 637 E-mail: tabas.doo@siol.net, internet: www.tabas.si Na sejmu zastopamo / Representing: Pa.ca. s.r.l., Cavriago, Italija / Italy Strukture iz gipsa za notranje prostore Interior plasterboard structures

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

53

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

TAJHMAJSTER VOJKO s.p., MIZARSTVO TAJHMAJSTER

Lovrenška cesta 7b, 2325 Kidričevo, Slovenija / Slovenia Tel. 031/521 450, Fax. 02/796 52 11 E-mail: mizarstvo@tajhmajster.si, internet: www.tajhmajster.si; www.lignum-vrata.si Lesena vhodna vrata, notranja vrata, varnostna vrata Wooden doors, interior doors, security doors

TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p.

V toplice 7, 1260 Ljubljana-Polje, Slovenija / Slovenia Tel. 01/528 38 57, Fax. 01/549 18 58 E-mail: tapetnistvo.novak@siol.net, internet: www.novak-sp.si Oblazinjeno pohištvo Upholstered furniture

TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p.

Pot k studencu 8, 6257 Pivka, Slovenija / Slovenia Tel. 05/757 15 32, Fax. 05/757 16 44 E-mail: tapetnistvozele@siol.com, internet: www.tapetnistvo-zele.com Izdelava sedežnih garnitur po naročilu, potrebah in željah stranke. Izdelava jogi vzmetnic, postelj ter oprema ali obnova tapeciranega pohištva (hoteli, gostilne, apartmaji ...)

Sofas made-to-order according to our customers rquirements and wishes. Production of mattresses and beds, production and refurbishing of upholstered furniture (hotels, restaurants, appartments …)

TB d.o.o. FREEDOM CENTER

MARIBORSKA CESTA 200A, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 031 688 877, Fax. 059 032 145 E-mail: info@freedom-center.si, Internet naslov: www.freedomcenter.si Na sejmu zastopamo / Representing: HOBBY, Nemčija / Germany Počitniške prikolice HOBBY HOBBY caravans

TEM ČATEŽ, d.d.

Čatež 13, 8212 VELIKA LOKA, Slovenija / Slovenia Tel. 07/348 99 00, Fax. 07/348 99 99 E-mail: tem@tem.si, internet: www.tem.si Stikala in vtičnice s pripadajočim ostalim materialom Switches and sockets, accessories

TERSUS d.o.o.

Švarova 4, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 031/235 200, Fax. 01/257 42 10 E-mail: tersus@siol.net, internet: www.tersus.si Na sejmu zastopamo / Representing: BEHA, Norveška / Norway EBECO, Švedska / Sweden

54

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Električno ogrevanje, toplotne črpalke, sončne elektrarne Electric heating solutions, heat pumps, solar power plants

TILT d.o.o.

Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana - Črnuče, Slovenija / Slovenia Tel. 01/530 04 60, 051/389 491, Fax. 01/530 04 64 E-mail: info@tilt.si, internet: www.tilt.si iRobot - robotski sesalnik, Lizard - robotske kosilnice iRobot - robotic vacuum cleaner, Lizard - robotic lawn mower

TOTUS d.o.o.

Rimska cesta 25, 1000 LJUBLJANA, Slovenija / Slovenia Tel. 01/755 80 30, Fax. 01/755 80 35 E-mail: totus@siol.net, internet: www.omarica.si Sobe za otroke in mladino, posamezni elementi za otroško in mladinsko sobo Children's and youth rooms and elements

TRIDOM d.o.o.

Ulica Malči Beličeve 139, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/286 48 00, Fax. 01/286 48 01 E-mail: info@tridom.si, internet: www.tridom.si Garažna vrata, industrijska vrata, dvoriščna vrata, ograje, domofoni, zapornice Garage, industrial gates, entrance gates, fences, intercoms, ramps

TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH

Neugasse 36, A-2244 Spannberg, Avstrija / Austria Tel. +43 25 38 86 280, Fax. +43 25 38 86 284 E-mail: office@tzaustria.at, internet: www.tzaustria.at Na sejmu zastopamo / Representing: youngschwinn PERFECT FITTINGS GmbH, Muehltal, Nemčija / Germany TechnoGlas HG Standard series TechnoGlas HG SCR Scratch Resistant series TechnoGlas HG ST Structured Surfaces TechnoGlas DeepGlass TechnoGlas MATT TechnoGlas made with Swarovski elements TechnoGlas Mirror TechnoGlas Anti-slip

UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, ODDELEK ZA LESARSTVO Rožna dolina, c. VIII/34, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/320 36 02, Fax. 01/257 22 97 E-mail: urska.kovacic@bf.uni-lj.si, internet: http://les.bf.uni-lj.si

Predstavitev pedagoškega in znanstveno raziskovalnega dela University teaching and scientific research activities presentation

24.–27. januar 2013

www.salonplovil.si

www.alpeadria-tip.si

P R E D S T A V I T E V R A Z S T A V L J A L C E V / Presentation of exhibitors

VAL MARKETING d.o.o.

Langusova 13, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 080 12 12, Fax. 01/241 98 19 E-mail: gregor.vrhovnik@valmarketing.si, internet: www.valmarketing.si Varen, miren in topel dom. Vhodna protivlomna vrata VAL zagotavljajo varnost in mir, kot ju doslej še niste poznali. Obiščite nas in vprašajte strokovnega svetovalca za nasvet.

Safe, quiet and warm home. VAL anti-theft doors provide security and peace not known before. Visit us and ask for advice from our professional advisers.

VENGE d.o.o. Ljubljana

Opekarska cesta 13, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/428 97 25, Fax. 01/428 97 26 E-mail: info@venge.si, internet: www.venge.si Na sejmu zastopamo / Representing: RAUMPLUS, Bremen, Nemčija / Germany Drsna vrata Raumplus, vgradne omare, garderobne sobe, pohištvo po meri Raumplus sliding doors, built-in closets, wardrobe rooms, sliding closets

VELANA TOVARNA ZAVES, d.d.

VERTEKS TG d.o.o.

Blago za zavese, konfekcionirane zavese, dekorativno blago, karnise, dodatki za okenske dekoracije, blazine. Izdelava po meri, brezplačno svetovanje na domu.

Fabrics for curtains, trimmed curtains, tapestry, window decoration accessories, pillows. Made to order production, free advice at customers' home.

Prodaja vrhunskih ogrevanih masažnih bazenov znamke Sundance spas, Sun spas in Arctic spas. Bazeni imajo napredno tehnologijo, ki se združuje z vrhunsko izdelavo, preprosto uporabo in nezahtevnim vzdrževanjem. Svoj pestri prodajni program smo obogatili tudi s ponudbo infrardečih in kombiniranih savn, z dizajnerskimi stoli ter vrtnim pohištvom Gaf. Pričakujemo vas v razstavnem salonu SPAmbient na Podjavorškovi 1 v Celju.

Sales of HQ Sundance Spas, Sun Spas and Arctic Spas heated spa pools. Advanced technology has been combined with superior construction, ease of use and low effort maintenance. Our diverse product range has been enriched with a range of infrared saunas and combined saunas as well as designer chairs and garden furniture by the Gaf brand. Welcome to our SPAmbient showroom situated at Podjavorškova 1 in Celje.

Šmartinska 52, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/360 31 00, Fax. 01/360 31 98 E-mail: velana@velana.si, internet: www.velana.si

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE POLJSKE / THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND Bežigrad 10, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/436 47 12, Fax. 01/436 25 21 E-mail: lublana.amb.sekretariat@msz.gov.pl / Internet: www.lublana.polemb.net

Opravlja naloge povezane s krepitvjo in razvojem poljskoslovenskega gospodarskega sodelovanja - kot so pomoč podjetjem, ki jih zanimajo možnosti za sodelovanje s Poljsko, posredovanje podatkov o možnostih sodelovanja ter podatkov o potencialnih partnerjih in poslovnem okolju.

Operating in order to the development and strenghtening of PolishSlovenian economic cooperation - helping companies interested in the possibility of cooperation with Poland, providing information on opportunities for cooperation and information about potential partners and business environment.

56

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

Cesta na Ostrožno 99, 3000 Celje, Slovenija / Slovenia Tel. 03/290 99 83, Fax. 03/290 99 84 E-mail: info@spambient.si, internet: www.spambient.si

VGRADNE OMARE HOBY d.o.o.

Podlog v Savinjski dolini 60, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija / Slovenia Tel. 03/700 14 75, Fax. 03/700 14 76 E-mail: info@hoby.si, internet: www.hoby.si Vgradne omare, drsna vrata, garderobne sobe, predsobe, predelne stene, otroške sobe, dnevne sobe, spalnice, kuhinje, pisarne Built-in cabinets, sliding doors, wardrobe rooms, hallways, partitions, baby rooms, living rooms, bedrooms, kitchens, offices

Ambient 2011, foto: Blaž Zupančič

VISMA ARREDO 3 S.R.L.

Via dell' industria, 42, IT-35013 - CITTADELLA (PD), Italija / Italy Tel. 0039/0422 78 49 E-mail: visma3@vismarredo.com, internet: www.vismarredo3.it

Vrhunski kuhalni sistemi, sistemi za vakuumsko shranjevanje živil, program čistilne tehnike, prečiščevanje vode, zraka HQ cooking systems, vacuum food storage systems, cleaning products, air filters

Kuhinje, dnevne sobe, jedilnice Kitchens, living rooms, dining rooms

ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o.

VOGART d.o.o.

Cesta v Log 20, 1351 Brezovica pri Ljubljani, Slovenija / Slovenia Tel. 01/365 79 70, Fax. 01/363 72 60 E-mail: parket@vogart.si, internet: www.vogart.si

Opatje selo 7a, 5291 Miren, Slovenija / Slovenia Tel. 01/366 31 31, Fax. 01/366 31 32 E-mail: liviplus@siol.net, internet: www.biospectrum.biz Na sejmu zastopamo / Representing: ZOULIN-BIOSPECTRUM, Kitajska / China

Na sejmu zastopamo / Representing: UNI KOLEGNO, Italija / Italy OSMO, Nemčija / Germany

Biospectrum savne, aparati Biospectrum saunas, appliances

Nudimo vse vrste parketov: gotovi, masivni, intarzijski, lesene terase, stopnice in proizvode za vzdrževanje.

Various types of parquets: finished, solid, marquetry; wooden terraces, stairs and maintenance products.

ŽELVA d.o.o.

ZAVOD BIG, LJUBLJANA

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/431 22 22, Fax. 01/431 31 74 E-mail: novak@zavodbig.si, internet: www.zavodbig.com Revija HIŠE, Mesec oblikovanja 2012 HIŠE Magazine, Design month 2012

ZEPTER-SLOVENICA d.o.o.

Pohorska cesta 12, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija / Slovenia Tel. 02/884 39 01, Fax. 02/884 39 00 E-mail: info@zepter.si, internet: www.zepter.com

Samova ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia Tel. 01/280 33 00, Fax. 01/280 33 44 E-mail: fani.pozes@zelva.si, internet: www.zelva.si Postelja, omara, regal, pisalna miza Beds, wardrobes, shelves, desks

ŽIHER d.o.o.

Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica, Slovenija / Slovenia Tel. 02/743 08 25, Fax. 02/743 08 12 E-mail: info@ziher.si, internet: www.ziher.si GRADNJA - parketi, lesene stopnice, terase in lesene fasade CONSTRUCTION – parquets, wooden stairs, terraces and wooden facades

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

57

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES 1. POHIŠTVO ZA APARTMAJE FURNITURE FOR APARTMENTS

1.1. Apartmajski program - splošno Apartment furnishings - general IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

1.2. Pohištvo za apartmaje - ostalo Furniture for apartments - others DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) STILLES d.o.o., Sevnica

2. POHIŠTVO ZA PREDSOBO IN GARDEROBO

VESTIBULE AND WARDROBE FURNITURE

2.1. Predsobno in garderobno pohištvo Furniture for vestibules and wardrobes ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STILLES d.o.o., Sevnica VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

3.

POHIŠTVO ZA OTROKE

CHILDREN'S AND TEEN'S FURNITURE

3.1. Sobe za otroke in mladino Children»s and teen»s bedrooms ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki HOBY LES d.o.o., Škofja vas ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana RIMARKET d.o.o., Ribnica SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

58

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini ŽELVA d.o.o., Ljubljana

3.2. Posamezni elementi za otroško in mladinsko sobo Individual elements for children s and teen s bedrooms IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIP BLED, d.o.o., Bled REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

4. DROBNO POHIŠTVO SMALL FURNISHINGS

4.1. Omare, regali in drugo drobno pohištvo Cabinets, shelves and other small furnishings AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

5.

MASIVNO POHIŠTVO

SOLID FURNITURE

5.1. Kmečke omare Rustic wardrobes - chests MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

5.2. Omare - sodobne Contemporary wardrobes HOBY LES d.o.o., Škofja vas ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, T-34074 Monfalcone (GO) REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

5.3. Omare - stilne Period wardrobes LIP BLED, d.o.o., Bled MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

5.4.

Masivno pohištvo - ostalo Solid furniture - others AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO AMEK ANDRIJA ĐALIĆ s.p., Vrhnika MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

6. KUHINJE

KITCHENS

6.1. Oprema za kuhinje Kitchen furnishings AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p., Ljubljana MIZARSTVO NOKTURNO BRANKO BOGOLIN s.p., Leskovec pri Krškem MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P., Selca MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas POBLES d.o.o., Cerknica RAR d.o.o., Medvode REBERLES d.o.o. Kamnik, KAMNIK SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STV GLOBAL d.o.o., Dob SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH, A-2244 Spannberg VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini VISMA ARREDO 3 S.R.L., IT-35013 - CITTADELLA (PD)

6.2. Kuhinje - ostalo Kitchens - others AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GA, GOSPODINJSKI APARATI d.d., Ljubljana HTML d.o.o., Cerklje ob Krki IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika KOVINOPLASTIKA LOŽ d.d., Stari trg pri Ložu MIZARSKI ATELJE d.o.o., Celje MIZARSTVO NOKTURNO BRANKO BOGOLIN s.p., Leskovec pri Krškem MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka MIZARSTVO ZUPANC ANTONIJA S.P., Selca MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) PMF d.o.o., Ljubljana

SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi TZ TISCHLERZENTRUM GESMBH, A-2244 Spannberg VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

7. KOPALNICE BATHROOMS

7.1. Oprema za kopalnice Bathrooms cupboards DELTA SPA d.o.o., Litija IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO), PILREMAG d.o.o., Grosuplje RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d, Zagorje ob Savi

7.2. Kopalnice - ostalo Bathrooms - other DELTA SPA d.o.o., Litija KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) PILREMAG d.o.o., Grosuplje

8. OBLAZINJENO POHIŠTVO UPHOLSTERED FURNITURE

8.1. Sedežne garniture - sodobne Contemporary seating groups EKOTRADE d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas LIDO d.o.o., Vrhnika MAX-PELLE KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG, 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) POHIŠTVO ŽAKELJ d.o.o., Žiri RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka

8.2. Sedežne garniture - stilne Period seating groups EKOTRADE d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu FIRENA d.o.o., Kranj GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas LIDO d.o.o., Vrhnika MAX-PELLE KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG, 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka STILLES d.o.o., Sevnica

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

59

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities

8.3. Oblazinjeno pohištvo - ostalo

Upholstered furniture - others EKOTRADE d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas KRALJ JANEZ s.p., Škofljica LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka

9. SPALNICE

BEDROOMS

9.1. Spalnice - sodobne Contemporary bedrooms DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna HOBY LES d.o.o., Škofja vas ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika LIP BLED, d.o.o., Bled MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos POBLES d.o.o., Cerknica RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

9.2. Spalnice - stilne Period bedrooms LIDO d.o.o., Vrhnika LIP BLED, d.o.o., Bled MOBILI D'ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) STILLES d.o.o., Sevnica

9.3. Kmečke in podeželske spalnice Country and rustic bedrooms MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO)

9.4. Postelje Beds DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna GLEŠČIČ TAPETNIŠTVO d.o.o., Šempas IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika LIP BLED, d.o.o., Bled MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074, Monfalcone (GO) POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE

60

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

URBANE REGIJE, Ljubljana SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

9.5. Mreže iz letvic, okvirji, žimnice Wooden grids, bedsteads DOMA-KO d.o.o. MIRNA, Mirna KO-SI d.d., Slovenj Gradec MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka

10. JEDILNICE DINING-ROOMS

10.1. Jedilnice - sodobne Contemporary dining-rooms AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer POBLES d.o.o., Cerknica RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš VISMA ARREDO 3 S.R.L., IT-35013 - CITTADELLA (PD)

10.2. Jedilnice - stilne Period dining-rooms AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer STILLES d.o.o., Sevnica

10.3. Jedilnice - ostalo Dining-rooms - others AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MURALES d.d. Ljutomer, Ljutomer

11. MIZE, STOLI TABLES AND CHAIRS

11.1. Jedilne mize Dining tables AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

1.2. Stoli - sodobni 1 Contemporary chairs AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje ARCUS PRO d.o.o., Celje HAM d.o.o., Ljubljana LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) NIK-LES d.o.o., Domžale REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p., LJUBLJANA

11.3. Stoli - stilni Period chairs AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SPLOŠNO TAPETNIŠTVO IVAN BOKAL s.p., Škofja Loka STILLES d.o.o., Sevnica TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

11.4. Klubske mize Coffee and side tables AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO)

12. DNEVNE SOBE LIVING-ROOMS

12.1. Dnevne sobe - sodobne Contemporary living-rooms ALPLES, d.d., ŽELEZNIKI, Železniki AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje HOBY LES d.o.o., Škofja vas IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) MODUL POHIŠTVENI DESIGN d.o.o., Podnanos RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LLJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi VISMA ARREDO 3 S.R.L., IT-35013 - CITTADELLA (PD)

12.2. Dnevne sobe - stilne Period living-rooms AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) STILLES d.o.o., Sevnica

12.3. Kmečke in podeželske dnevne sobe Country and rustic living-rooms AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje

LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO)

12.4. Dnevne sobe - ostalo Living-rooms - others IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SVEA LESNA INDUSTRIJA, d.d., Zagorje ob Savi VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana

13. PISARNIŠKO POHIŠTVO OFFICE FURNITURE

13.1. Pisarniško pohištvo Office furniture DONAR d.o.o., Ljubljana ERGOLES d.o.o., Ljubljana HAM d.o.o., Ljubljana HIT PRELESS d.o.o., Medvode HOBY LES d.o.o., Škofja vas IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KAMPO d.o.o., Ljubljana - Šentvid KLUN AMBIENTI d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) POBLES d.o.o., Cerknica RAR d.o.o., Medvode SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STILLES d.o.o., Sevnica VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini

14.

DRUGO POHIŠTVO

OTHER FURNITURE

14.1. Pohištvo za zunanje površine Outdoor furniture RAR d.o.o., Medvode MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

14.2. Pleteno pohištvo in kovinsko pohištvo Wicker and metal furniture MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO)

14.3. Drugo pohištvo - ostalo Other furniture - others FRANCE T d.o.o., Lesce GRADING KURENT d.o.o., Trebnje KAMPO d.o.o., Ljubljana - Šentvid LOREX d.o o., Ljubljana M SORA d.d., Žiri MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

61

S E Z N A M R A Z S T A V L J A L C E V P O D E J A V N O S T I H / List of exhibitors by activities

15. DESIGN STUDIO

19. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA

DESIGN STUDIO

15.1. Design studio Design studio IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana POBLES d.o.o., Cerknica RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš

SERVICES, ENGINEERING AND LITERATURE 19.2. Banke, zavarovalnice Banks, insurances GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor

19.3. Arhitektura, načrtovanje Architecture and home plans AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje LIDO d.o.o., Vrhnika MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana RAR d.o.o., MEDVODE RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA

19.4. Strokovna literatura, revije, založbe Professional literature, magazines, publishing MB-TECH, d.o.o., Ljubljana - Polje RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana

16. SVETILA LIGHTING

16.1. Svetila Lighting ETT LIGHTING d.o.o., Dobrna MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) NIK-LES d.o.o., Domžale RAR d.o.o., Medvode REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA -LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p., LJUBLJANA

18. TKANINE FABRICS

18.1. Zavese Drapery MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SENČILA MEDLE d.o.o.Novo mesto, SM SENČILA d.o.o., Logatec VELANA TOVARNA ZAVES, d.d., Ljubljana 18.2. Pregrinjala Bedspreads and tablecloths MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) ODEJA d.o.o., Škofja Loka SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi

18.3. Preproge Carpets LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi

18.4. Tkanine - ostalo Fabrics - others LIDO d.o.o., Vrhnika MOBILI D’ARTE MARANGONI LUIGI E FIGLI SAS, IT-34074 Monfalcone (GO) ODEJA d.o.o., Škofja Loka SM SENČILA d.o.o., Logatec SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi

62

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

20. ZDRUŽENJA IN USTANOVE ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS

20.1. Združenja in ustanove Associations and institutions AKADEMIJA ZA LIKOVNO UMETNOST IN OBLIKOVANJE, Ljubljana, ODDELEK ZA INDUSTRIJSKO OBLIKOVANJE REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA - LJUBLJANSKE URBANE REGIJE, Ljubljana SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SREDNJA GOZDARSKA IN LESARSKA ŠOLA POSTOJNA, Postojna UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Ljubljana ODDELEK ZA LESARSTVO

21. DRUGO OTHER

21.1. Drugo - neimenovano Other - unlisted AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš ARCUS PRO d.o.o., Celje ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica ATOM d.o.o., Gornja Radgona BENEDICT d.o.o., Ljubljana BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p., Polzela DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid EQUEL, d.o.o., Medvode EURONATURA DI COTIC BRUNO, IT - 34170 Gorizia EXPERT! d.o.o., Vrhnika FIRENA d.o.o., Kranj FLAMME-RIHTARŠIČ k.d., Škofja Loka FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor HORIZONT DOM d.o.o., Boštanj HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid

Ambient 2011, foto: Blaž Zupančič HTML d.o.o., Cerklje ob Krki IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani INLES d.d., Ribnica INOTHERM d.o.o., Dolenja vas IONEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju KLIMA AS d.o.o., Ljubljana KONIK d.o.o., Slovenj Gradec KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., Ljubljana KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p.

Ajdovščina KUNC JOŽE s.p., Žiri LIP BLED, d.o.o., Bled MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici MIZARSTVO PETERNELJ & KRŽIŠNIK MIHA PETERNELJ s.p., Poljane nad Škofjo Loko MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka NIK-LES d.o.o., Domžale NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas OKNA KLI LOGATEC, d.o.o., Logatec ORBIS LJUBLJANA, d.o.o., Ljubljana ORTOPEDICA d.o.o., Maribor PARNAD d.o.o., Ljubljana PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana PMF d.o.o., Ljubljana

POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p., Ljubljana PVC NAGODE d.o.o., Postojna R - PARKETI d.o.o., Trzin RC 31 d.o.o., Železniki ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš ROLTEK, d.o.o., Dob SARIKO, d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana SENČILA MEDLE d.o.o., Novo mesto SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš SM SENČILA d.o.o., Logatec SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi STRLE SVETILA, MARKO STRLE s.p., LJUBLJANA TABAS, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, Brezovica pri Ljubljani TAJHMAJSTER VOJKO s.p., MIZARSTVO TAJHMAJSTER , Kidričevo TAPETNIŠTVO ŽELE MILAN s.p., Pivka TB d.o.o., Celje TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA TERSUS d.o.o., Ljubljana TILT d.o.o., Ljubljana - Črnuče TRIDOM d.o.o., Ljubljana VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana VENGE d.o.o. Ljubljana, Ljubljana VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana ZOULIN-BIOSPECTRUM d.o.o., Miren ŽIHER d.o.o., Gorišnica

AMBIENT L J UB L J ANA 2012

63

N A G R A D E Z A O B I S K O V A L C E / Visitor Prizes

Potegujte se za bogate nagrade Ob vstopnici za ogled sejma ste prejeli nagradni kupon. Izpolnjenega oddajte v nagradno skrinjico in se potegujte za lepe nagrade, ki so jih za vas pripravili razstavljavci. Žrebanje nagrad bo 14. novembra 2012. Nagrajenci bodo o prejemu nagrade obveščeni po pošti, objavili pa jih bomo tudi na spletni strani www.pohistveni-sejem.si NAGRADA

VREDNOST

Počivalnik

1.000,00 €

Mlinček za mletje organskih odpadkov

480,00 €

Svetovanje in 3D izris različnih možnosti postavitve opreme

250,00 €

Kočar Ambienti

Omarica - predalnik Melisa 93,2/90/40

120,00 €

SVEA Lesna industrija d.d.

Kerrock kopalniški dodatek

100,00 €

Kolpa d.d. Metlika

Stol

100,00 €

Murales d.d. Ljutomer

Vzglavnik Variofit Visco

99,17 €

DOMA-KO d.o.o. Mirna

Klubska mizica Čipka

93,24 €

Bres-pohištvo d.o.o.

6 x Set za vino s steklenico

25,00 €

Femec Igor s.p.

Ambient 2011, foto: Blaž Zupančič

64

AM B I E N T L J U B L JA N A 2012

NAGRADO PRISPEVAL Impakta les d.o.o.

Ambienti D.C.