Traditional Arr. Justin Loveland
Rosemary and Thyme (Scarborough Faire / Siúil a Rún)
SSAA + vln, pno, tamb
2
Are you going to Scarborough Faire? Parsley, sage, rosemary, and thyme; Remember me to the one who lives there, For once he was a true love of mine. Tell her to make me a cambric shirt, Parsley, sage, rosemary, and thyme; Without any seam or needlework, Then she'll be a true love of mine. Tell him to buy me an acre of land, Parsley, sage, rosemary, and thyme; Between the salt water and the sea sand, Then he shall be a true love of mine. Siúil, siúil, siúil, a rún, Siúil go socair agus siúil go ciúin; Siúil go dóras agus éalaigh liom, Is go dté tú mo mhuirnín slán. Have you been to Scarborough Faire? Parsley, sage, rosemary, and thyme; Remember me from the one who lives there, For he once was a true love of mine.
"Scarborough Faire" is a traditional English poem, thought to have been composed in the 17th century. Gaelic text is the first stanza of the traditional Irish poem, "Siúil a rún" ("Go, my love"), thought to have been composed in the 19th century.
Rough Gaelic pronunciation:
Translation:
shool, shool, shool, a roon* shool guh suhker agus shool guh kewn shool guh durrus agus aylig loom ees guh djay thoo a vorneen slawn
Go, go, go, O love, Come quickly to me, softly move; Walk to the door, and away we'll flee, And safe may my darling be.
*All pronunciation tips are approximations, following English sounds.
3
Rosemary and Thyme (Scarborough Faire / Siúil a rún) SSAA TRADITIONAL Arr. by JUSTIN LOVELAND
Andante; affabile ma dolente (q = 110)
“” œ
3 & b4 Œ
œ œ œ J ‰ œ
Œ
œ œ œ J ‰ œ
œ œ œ J ‰ œ
œ™ œ œ œ œ
p
mf
Piano
œ ? b3 4
∑
{
œ
6
œ
∑
Ϫ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
∑
œ œ œ œ
œ
œ
œ J
œ œ
&b
œ
œ œ
‰
œ
mp Pno.
?b œ
œ œ
œ œœ
{
œ
œ
Ϫ
œ
˙ ˙
œ œ
œ œ œ
œ °
A
œ œ °
poco rubato, espress.
10
S.
° b mp & ˙
˙
Are
you
j œ œ
œ œ™
œ going
to
˙
œ
Œ
˙ œ
œ
ley,
sage,
rose
˙ œ
œ
ley,
sage,
rose
œ ˙™
Scar - bo-rough
Faire?
Pars -
-
mp A.
¢& b ˙ Are
you
A & b ˙˙
j œ œ
œ™ œ going
to
œ˙ ™ œ œ œ ˙™
œ
Œ
œ
˙™ Scar - bo-rough
Faire?
Pars -
˙
œ
-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
œ œ
œ
œ mp
Pno.
˙˙ ?b œ
œ
œ
œ
˙
œ œ œ
œ
œ œ œ
{
œ œ
œ œ
œ œ œ
16
œ Vln.
&b
∑
∑
Œ
˙
œ
Œ
˙ œ
Ϫ
j œ œ
˙™
mf dolce
mf S.
° b & œ™ ma
-
nœ œ J
˙™
ry and
thyme;
nœ œ J
˙™
ry and
thyme;
Ϫ
‰ œ
˙
œ
˙ œ œ œ™
re - mem
-
ber
me
œ
˙
j œ œ
to the one
who lives
œ œ œ™
j œ œ
‰ œ œ™ there,
mf A.
¢& b œ™ ma
&b Pno.
?b
{
-
œ œ œ ˙˙
œ œ œ
œœ
Ϫ
‰ œ
˙
re - mem
˙ ˙™ ˙ ˙™ ‰œ œ ™ œ ˙ ™ ™ J
-
ber
me
to the one
who lives
‰ œ œ™ there,
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
© 2016 Justin Loveland. All rights reserved. justinloveland.com
4 poco rit. a tempo 23
Vln.
&b œ
œ
œ
j œ
œ œ ˙
œ
Ϫ
œ
˙™
œ
œœ
œ œ œ œ
S.
° bmp dolce & œ for mp dolce
A.
œ œ once
¢& b œ
once
Ϫ
j œ
˙™
˙
he
was
a
true
love
of
mine.
œ ˙ œ
œ œ™
j œ
˙™
true
love
of
mine.
œ
for
Œ œ
˙ œ
he
was
a
Œ ˙
&b
∑
∑
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
∑
∑
Pno.
{
28
Vln.
≈ œ œ œ œ
&b ˙
≈ œ œ œ œ œ™
Œ œ œ œ
˙™
œ ˙ &b
∑
∑
˙
œ œ
œ
œ œœ J
Ϫ
œ
∑ mp
mf
Pno.
œ œ œ ?b
∑
∑
œ
{ A.
œ œ œ
poco rubato mf
33
S.
œ
œ œ œ œ œ
° b &
œ
Ϫ
j œ
to
make
me
a
cam
œ
œ
œ
Ϫ
j œ
Ϫ
her
to
make
me
a
cam
∑
¢& b
œ
œ
œ
Tell mf
her
œ Tell
œ
∑
œ œ
˙™
-
bric
shirt,
j œ œ bric
-
œ œ
˙™ &b
œœ œœ œ œ œ
Œ
˙™ shirt,
œœ œ
œ
œ œ œ Óœ
œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ ˙
mp Pno.
? b ˙˙ ™™
œ œ
œœ œ œ
{
œ œ
˙
œ
œ œ
38
œ Vln.
&b
∑
∑
∑
∑
Œ
Πdolce
S.
° bŒ &
œ pars
A.
¢& b Œ
nœ
œ -
ley,
sage,
rose
œ
˙
œ
-
ma
œ -
ry
and
œ œ J
Ϫ
‰ œ
thyme;
with
nœ œ
-
‰ œ ˙™
œ™ œ
-
ley,
œ œ œ &b œ œ œ mf œ œ ?b œ œ œ œ °
{
œ™ œ
œ pars
Pno.
˙ œ
sage,
œ œ œ œ œ
rose
-
œ œ œ
ma
-
ry
and
œ œ œ™ ˙˙
thyme;
œ œ œ œœ
nœ œ œ œœ œœ œœ ™™ J
with
˙ ˙˙
-
j œ ‰ œœ J ‰
5 43
&b ˙
Vln.
œ ˙ Œ
Œ œ œ
œ
˙ œ œ
œ-
œ-
œ
Ϫ
œ-
œ
˙ œ
3
espress. S.
° œ &b
œ
œ ˙
œ œ œ œ
œ œ
‰ œ ˙ œ ˙
out
a - ny
seam
or
nee
dle
-
work,
-
then
she'll
be
a
œ
˙ œ be
a
espress. A.
¢& b œ
‰ œ
out
Pno.
{
a - ny
&b ?b
œ
œ ˙ seam
or
nee
œ
& b œ œ œ™
Ϫ
˙
work,
-
then
she'll
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
B più mosso, con anima (q = ca. 120) >œ œ œ >œ œ œ > 3 œ œ . 4 œ Œ 4 Ó œ J ‰ œ œ œ œ œ ˙ > 3 3 3
j œ
˙™
œ œ œ /
dle
-
mp
Tamb.
œ
œ
∑
49
Vln.
œ
∑
∑
4 œ œ 4
spicc.
mf
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
j œ. ‰
œ œJ. ‰
œ.
œ. ˙
œ
œ œ
œ
æ œ ˙æ
– intentionally blank – mp
mf
mp
mf
œ ™ œ œ™ œ œ œ
, œ. œ. ˙
la
ha ha ha,
3
S.
° b & œ œ œ
˙™
true love of
Œ 44 œ œJ. ‰ œ œJ. ‰ œ œ œ œ ˙
mine.
la
la
la
la
œ
la la la la
mp
œ la,
la la
la la
la
mf
, 3
A.
. 4 œ view full. œ b please contact œ œ œ œ to œ ™ œ œ™ a 4 œ™ ‰ œ œJ ‰me œ œ œ œ œ. ˙ ¢& œ œ œ ˙™ ˙™ perusal score or purchase a∑ copy∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ &b 4 true love of
mine.
la
la
la la la la
la,
la
la la
la la
la
ha ha ha,
Pno.
4 4
? ∑
{
∑
∑
b
∑
∑
∑
∑
justinloveland.com > >œ œ œ >œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ > 3 3
56 3
Vln.
j >œ œ œ œ œ œ > 3
3
3
jœ & b >œ œ
3
œ. ‰ œ J
f
œ Tamb.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 œ > œ œ œ œ™ >œ œ œ >
œ
œ
œœ
3 4 ˙˙
Œ
3 ææ 4 ˙
Œ
ord.
œ
œ
œ
æ œæ
œ
œ
œ
3 œ œ œ œ™ œ œ
œ
œ 3œ œ œ ™ œ œ™ œ 3 œ 4 ˙™
la la la la
la la
la
la la la la la la
œ 3œ œ œ ™ œ œ™ œ œ 3 ˙™ 4
/ f
, 3
S.
° bf & œ la
œ. ‰ œ J
œ. ‰ J
œ œ œ œ™ œ œ œ
la
la
la la la la
la
la la
la
â ä
la la.
, 3
3
f A.
¢& b œ la
œ. ‰ œ J
œ. ‰ J
œ œ œ œ™ œ œ œ
œ œ œ œ™ œ œ
œ
la
la
la la la la
la la la la
la
la
la la
la
la la
la la la la la la
â ä
la la.
&b
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
?b
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
Pno.
{
7
poco rit. 74
poco rubato Vln.
&b œ
Œ œ œ
S.
° b & ˙
œ
he
A.
¢& b ˙ he
˙
Ϫ
˙™
˙
˙™
â ä
œ œ
œ
˙™
shall
be
a
true
love
of
mine.
œ ˙
œ œ œ
œ
˙™
of
mine.
shall
&b
œ
Œ j œ
˙ ˙ œ
be
a
true
love
â ä ˙™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Pno.
?
{
b
D meno mosso (q = ca. 100) 79
mf S. 1
° p & b ˙™
˙ ˙™
˙™
#˙ ™
˙™
œ ˙
# #œ
Oo,
oo,
p
mf
# S. 2
& b ˙™
Œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙™
Oo,
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
oo.
mf
p
# A. 1
&b œ ˙™
œ
#œ
˙
˙
Œ
˙™ #˙
œ
˙
˙
Oo,
oo.
mf
p
# A. 2 & b ¢
#œ
#˙
œ
˙™
˙ œ
˙™ ˙
œ
Oo,
˙™ ˙
oo,
oo.
# &b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Pno.
{
#
8
mp 86
, mf S. 1
° #œ &
œ ˙ ˙ ˙™ ˙
˙™ œ
oo,
S. 2
# mf & ˙
Ϫ
œ œ
Siúil,
A. 1
Siúil
siúil,
# mf & ˙
siúil,
Ϫ
œ œ
Siúil,
siúil,
siúil,
j œ
œ
a
rún,
j œ
œ
a
rún,
œ
œ
œ
˙™
a
rún,
œ
˙™
a
rún,
go
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
, # mp A. 2 & ¢ ˙™
œ Œ
œ
˙™ ˙™ ˙™ oo,
siúil
go
# ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& Pno.
?#
{ 91
# ˙ œ ∑ Vln.
Œ
œ
œ
˙˙
&
œœ
˙
˙
Œ
œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
Œ
f
S. 1
° #œ & so -
œ
œ œ
cair
œ
a - gus
˙™
˙
siúil
go
œ
Ϫ
#œ J
ciúin;
f S. 2
# & Œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ siúil
go
so -
cair
œ
œ
so -
cair
Ϫ
a - gus
siúil
œ
Ϫ
#œ J
˙™ œ go
ciúin;
œ
˙™
f A. 1
A. 2
# & Œ
#œ & ¢ so -
œ œ
œ
siúil
go
œ
œ
cair
œ
a - gus
œ
˙ siúil
œ
#œ J
a - gus
siúil
go
ciúin;
˙ œ
Ϫ
œ go
#œ J
œ
ciúin;
# ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& Pno.
?#
{
9
96
Ϫ
œ ˙ œ #
œ J
œ ∑
Vln.
˙ Œ
& f
S.
A.
° # fœ™ &
œ J
œ
siúil
go
dó - ras
a
#f & ¢ œ™
j œ
œ™ œ
siúil
go
dó - ras
Ϫ
œ
œ gus
-
éa
-
œ
œ
˙˙™™
œ
laigh
-
œ œ
j œ
œ œ
â ä
liom,
j œ
œ
œ
œ
œ œ
â ä
œ ˙
a
gus
-
éa
-
laigh
-
liom,
# ∑
∑
∑
∑
& Pno.
– intentionally blank – ∑ ∑
?#
∑
{ 100
please contact me to view a full perusal score or purchase a copy Ϫ
# ˙™
Vln.
&
œ J
˙™
p
S. 1
∑
œ
Œ
mp
° # p dolcissimo & ˙™
˙
∑
p
mf
˙™
˙™
˙
Ϫ
j œ œ
is
go
Œ
oo,
dté
justinloveland.com S. 2
mf
# p dolcissimo & ˙™
˙™
˙™ ˙
oo,
A. 1
# mp dolcissimo & œ œ œ™ siúil
A. 2
Ϫ
j œ œ
is
go
Œ
# p dolcissimo ˙ ¢& œ
mf
j œ
œ
go
dó - ras
œ
Ϫ a
-
œ J
œ
gus
éa
œ
˙
Ϫ
j œ œ
laigh
liom,
is
go
Œ œ -
dté
mf
˙
Ϫ
j œ œ
is
go
Œ
˙™ œ
˙
oo,
# ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& Pno.
?#
{
dté
dté
12
> >œ œ œ >œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ > 3 3
120
Vln.
j >œ œ œ œ œ œ > 3
3 jœ & b >œ œ
3
3
3
œ. ‰ J
œ
f
œ Tamb.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 œ > œ œ œ œ™ >œ œ œ >
œ
œ
U Œ Œ œœ
˙˙
3 4
ord.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ 3œ œ œ ™ œ œ™ œ
æ œæ
æ ˙æ
U Œ Œ
œ
˙
U Œ Œ
3 4
U Œ Œ ˙
3 4
Ó
U Œ œ
3 4
/
3 4
f
, S.
° bf & œ la
œ. ‰ œ J
3 œ. ‰ œ œ œ œ ™ œ œ œ J
3 œ œ œ œ™ œ œ
œ
la
la
la la la la
la la
la
la la la la la la la la.
œ 3œ œ œ ™ œ œ™ œ œ
la
la la la la
la la
la
, œ. ‰ œ J
3 œ. ‰ œ œ œ œ ™ œ œ œ J
œ œ œ œ™ œ œ
œ
la
la
la la la la
la
f A. & b œ ¢ la
la
&b
la la la la
∑
la la
3
la
la la
∑
la la la la la la la la.
∑
∑
mp Pno.
?b
∑
{
∑
∑
∑
U Œ œ œ 43
Ó
F tempo primo 125
#œ Vln.
3 & b4
˙
œ
˙™
˙
œ œ œ œ œ œ mp
S.
° b 3 mp & 4˙
p
˙
œ œ™
œ
Have
Œ
you
been
to
Scar
œ
˙
œ
Ϫ
-
j œ œ ˙™ bo-rough
Faire?
œ œ œ nœ œ mf
˙ f
Œ
∑
Œ
∑
˙
mp A.
3 ¢& b 4
˙
Have
you
been
to
Scar
j œ œ ˙™ bo-rough
-
œ
3 & b4 œ
œœ œœ œ œ œ
œ œœœ œ œÓ
œœ
˙
Faire?
œœ œ œ œ œ œ J ‰ œ
Pno.
? b3 œ œ œ 4œ
{
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ™
œ œ œ #œ J ‰ #˙˙ f # œ n ˙˙ ™™ #œœ œœ œ J Œ
13 131
Vln.
>œ nœ &b J
œ >œ J
˙™
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
f S.
° &b
œ œ
˙™ œ œ
˙
˙ œ nœ œ
Pars - ley,
sage,
rose
-
œ ma
ry
-
and
thyme;
f A.
¢& b
∑
∑ œ œ
˙
œ œ
œ Pars - ley,
b nœ
œ œ œ
? b œœ ™™
œœ œœ J
sage,
˙ ˙
œ œ œ
œ
œ
{
œ œ ˙ ™™ ˙ Œ
œ œ
ma - ry
-
and
thyme;
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ ™™ œœ œœ œ œ œ œ J
& Pno.
rose
˙™ œ
œ
œ œ
poco rubato 137
œ Vln.
&b Œ
˙
œ
œ ˙
Œ
Œ œ œ
œ œ œ ˙
mf dolce
mf dolce S.
° œ™ &b
‰ œ
˙
re -
œ œ
mem
œ ber
me
œ œ
œ ber
me
-
œ
œ
j œ
Ϫ
‰ œ
from
the
one
who
lives
œ
Ϫ
œ
j œ œ
˙ there,
j œ for
mf dolce A.
b ¢& œ™
‰ œ
˙
re -
mem
-
œ
˙ ˙
œ &b œ
‰
from
the
one
œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ J ‰ œœ
∑
mp
œœ
who
œœ
lives
œ œ
dolce
Pno.
? b ˙˙ ™™
œ
∑
∑
there,
for
œœ ˙˙ œ œ ˙
∑
{
poco rit.
a tempo
142
Vln.
& b œœ
œ œ œœ
œ
œ
˙ œ
œœ
∑ œ œ œœ
œ
˙™
mp S.
° b & ˙
œ
he
˙ once
was
œ ˙
œ œ
œ
œ
˙™
a
true
love
of
mine.
˙™
mp A.
¢& b ˙ he
once
œ
was
a
œ true
œ œ love
of
˙™
˙™
mine.
a tempo
&b
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
˙™ œ
˙˙
œœ œ ˙
œ œ ˙
œ œ ˙
Pno. p
{
j œ
14
147
œ
˙™
˙
˙ œ
Vln.
&b
nœ ˙™ œ™
œœ œ
œ
mp
fp
p
p S.
° b & ˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
Ah,
p A.
¢& b
˙™
˙
˙™
œ
˙™
˙
˙™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
˙˙ ˙
œ
Ah,
œ
˙˙
œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙˙ &b
œ ˙˙ ™™
Pno.
? œ b
˙
œ œ
˙™
œ ˙ œ œ – intentionally blank – œ
{
please contact me to view a full perusal score or purchase a copy lunga
molto rit. 152
Vln.
& b ˙™
j œ
˙
U ‰
U Œ ˙™
˙™
˙
justinloveland.com
n.
pp S.
° b & ˙™
j œ
˙
U ‰
U Œ
∑ ˙™
˙
mm.
pp A.
U ‰
¢& b ˙ ™ ˙
U Œ
∑
j œ
˙™
˙
mm.
molto rit.
U œ ˙˙ ™™
˙™ ˙™ &b
U œ
U œ
∑
U Œ
∑
Pno.
˙˙ ˙˙
ppp
?b
{
∑
U ∑
∑
∑
U Œ