RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
DATOS DE INTERÉS Y CONSEJOS DE VIAJE
06
CÓMO LLEGAR EN AUTOMÓVIL
10
SAN JUAN BAUTISTA CUICATLÁN
14
SAN JOSÉ DEL CHILAR
24
CONCEPCIÓN PÁPALO
32 40
SANTA MARÍA TECOMAVACA
48
HUAUTLA DE JIMÉNEZ PUEBLO MÁGICO
56
SANTIAGO QUIOTEPEC
ACTIVIDADES, FIESTAS Y EVENTOS INFORMACIÓN BÁSICA
68 71
3
4
RESERVA DE LA BIÓSFERA
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
O
axaca es un estado de gran riqueza y diversidad cultural y natural, en su vasto y variado territorio existen montañas que se elevan a más de 3 mil metros sobre el nivel del mar, poblados, bosques de distintos tipos, cavernas que se encuentran entre las más profundas del mundo, playas de extraordinaria belleza y exuberantes selvas. Posee la mayor parte de una de las zonas naturales más ricas e importantes de México (aproximadamente 60.4%): la Reserva de la Biósfera Tehuacán-Cuicatlán (RBTC). Las reservas de biósfera son zonas compuestas por ecosistemas terrestres, marinos y costeros, reconocidas por el Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En cada una de ellas se fomentan soluciones para conciliar la conservación de la biodiversidad con su uso sostenible, el desarrollo económico, la investigación y la educación. La Reserva de la Biósfera de Tehuacán-Cuicatlán es una superficie aproximada de 490,186 hectáreas declarada como Área Natural Protegida (ANP) por decreto del Poder Ejecutivo Federal el 18 de septiembre de 1998, con la finalidad de proteger la biodiversidad de la región, así como propiciar procesos que permitan el desarrollo sustentable de las comunidades ahí asentadas. Esta reserva, de clima predominantemente seco y cálido, guarda un enorme valor como enclave biológico y geológico, razón por la cual investigadores nacionales e internacionales visitan con frecuencia la región. Debido a su ubicación geográfica posee una gran variedad de flora y fauna endémica (concepto que se le da a lo que es único en el mundo), destacando las cactáceas como los “viejitos”, “tetechos”, “candelabros” y “pitayos”. Es la reserva que a su vez alberga el mayor número de especies protegidas. Además, la región es dueña de una riqueza cultural e histórica enorme, pues en su territorio conviven pueblos mixtecos, cuicatecos, nahuas, chocholtecos, popolocas, chinantecos y mazatecos. De los asentamientos originales de algunas de culturas aún se encuentran vestigios en distintas zonas arqueológicas ubicadas en la Reserva. Entre otras maravillas, en la RBTC existen cañones y barrancas en donde las guacamayas verdes (Ara militaris), especie catalogada en peligro de extinción, tienen su hogar. Se trata de un ave robusta con alas de color verde vivo, frente roja y turquesa, cola con plumas rojas y azules, y patas de gris oscuro. En cuanto a sus nidos y posaderos, se sitúan en zonas arcillosas de acantilados y en huecos de grandes árboles. La Ruta de la Reserva de la Biosfera es el lugar ideal para observar su vuelo y escuchar su canto, ofreciéndole al visitante una experiencia diferente en un desierto que esconde magníficos paisajes. Es el único lugar de México en donde, en medio de rocas y terreno pedregoso, crecen las rosetas (Echeveria laui), una planta suculenta de hojas redondeadas, rojizas o verde oscuras con una cubierta protectora que le da un aspecto azul-grisáceo, casi blanco, y que está dentro de las especies endémicas más importantes de la Reserva de la Biósfera.
5
6 En esta ruta, a solo cinco horas de la ciudad de Oaxaca, se encuentra Huautla de Jiménez, Pueblo Mágico, uno de los más enigmáticos y bellos lugares que tiene la Sierra Mazateca, enclavado en las montañas, rodeado de ríos, cavernas y bosques. Este es lugar de nacimiento de la mítica María Sabina, curandera y chamana conocida en todo el mundo como una mujer sabia, que se convirtió en un icono para los seguidores del movimiento hippie; celebridad nacional e internacional debido a su extenso conocimiento del uso ceremonial y curativo de los hongos alucinógenos. La Ruta de la Reserva de la Biósfera abarca seis destinos, los cuales cuentan con diferentes atractivos y paisajes, pero que coinciden en la amabilidad y calidez de su gente. San José del Chilar, San Juan Bautista Cuicatlán, Concepción Pápalo, Santiago Quiotepec, Santa María Tecomavaca, y el Pueblo Mágico de Huautla de Jiménez, te esperan para que descubras la gran la belleza que hay en ellos.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
7
DATOS DE INTERÉS Y CONSEJOS DE VIAJE
8
E
El clima que predomina la mayor parte del año en la Reserva de la Biósfera es seco-árido. Para visitar las localidades que integran la Ruta de la Reserva de la Biósfera se recomienda utilizar ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, bloqueador solar, sombrero o gorra, lentes de sol y beber mucha agua. Aunque para visitar Concepción Pápalo y Huautla de Jiménez deberá usarse ropa abrigadora e impermeable, zapatos de montaña y repelente de mosquitos, debido a que el clima en estas zonas es frío y lluvioso generalmente. Se recomienda conocer y cumplir el reglamento de los lugares a visitar, respetar las tradiciones y costumbres de las comunidades, seguir las indicaciones de seguridad de los guías y contribuir a la conservación de la flora y la fauna, no extrayendo ninguna planta o animal. Para llegar a las localidades que integran esta ruta desde la ciudad de Oaxaca, existen varias líneas de transporte público tipo suburban o sprinter que salen cada hora hacia San Juan Bautista Cuicatlán, Santa María Tecomavaca, Teotitlán de Flores Magón y Huautla de Jiménez, y desde la Ciudad de México, Puebla y Tehuacán, hay servicio de autobuses de la línea Autobuses Unidos (AU) que llegan a Teotitlán de Flores Magón, punto en el que podrá tomar la ruta hacia Santa María Tecomavaca, San Juan Bautista Cuicatlán o directamente a Huautla de Jiménez, Pueblo Mágico.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
9
PUEBLA
San Francisco Huehuetlán
Teotitlán de Flores Magón
Huautla de Jiménez
MÉXICO
135
Santa María Ixcatlán
Santa María Tecomavaca
CAÑADA
Santiago Quiotepec
MÉXICO
10
135 D
San Pedro Nodón
Concepción Pápalo
San Pedro Jocotipac
San Juan Bautista Cuicatlán
San Pedro Jaltepetongo San José del Chilar
CAÑADA MÉXICO
190
Asunción Nochixtlán MÉXICO
135 MÉXICO
88
SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
Población de interés Población de referencia Carretera federal libre Carretera estatal libre Carretera de cuota Límite estatal Límite regional No. de carretera
MÉXICO
135 D
San Pablo Huitzo MÉXICO
190 MÉXICO
135 D
MÉXICO
VALLES CENTRALES
190
OAX
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤Mapa General├ Cañada
OAXACA
DETALLE
Jalapa de Díaz
MÉXICO
182
Tuxtepec
San Lucas Ojitlán
PAPALOAPAN
11
SIERRA NORTE DISTANCIAS Y TIEMPOS ORIGEN
Ciudad de Oaxaca Ciudad de Oaxaca Ciudad de Oaxaca San Juan Bautista Cuicatlán San Juan Bautista Cuicatlán Ciudad de Oaxaca Ciudad de Oaxaca Teotitlán de Flores Magón Ciudad de Oaxaca Ciudad de México Tehuacán Tehuacán San Juan Bautista Tuxtepec
O
XACA DE JUÁREZ
DESTINO
San José del Chilar San Juan Bautista Cuicatlán Concepción Pápalo Concepción Pápalo Santiago Quiotepec Santa María Tecomavaca Teotitlán de Flores Magón Huautla de Jiménez Huautla de Jiménez Huautla de Jiménez Huautla de Jiménez San Juan Bautista Cuicatlán Huautla de Jiménez
KM
100 km. 112 km. 118 km. 22 km. 125 km. 128 km. 145 km. 65 km. 238 km. 362 km. 130 km. 120 km. 125 km.
TIEMPO
2:00 h 2:00 h 2:30 h 0: 45 min. 0:45 min. 2:30 h 3:00 h 1:40 h 5:00 h 5:00 h 3:00 h 3:00 h 3:00 h
CÓMO LLEGAR EN AUTOMÓVIL
12
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
P
ara llegar en automóvil desde la ciudad de Oaxaca puede tomar la autopista Oaxaca-México hasta la caseta de Huitzo, salir de la autopista y conducir hacia la carretera federal 190 hasta la población de San Francisco Telixtlahuaca para tomar la carretera federal 135. Sobre esa vía, aproximadamente a una hora y media, se encuentra San José del Chilar, más adelante se localizan San Juan Bautista Cuicatlán y Santa María Tecomavaca. Para visitar Concepción Pápalo se deberá entrar a la localidad de Cuicatlán, tomar la calle Cuauhtémoc y continuar por la calle Guerrero que se convierte en la carretera hacia ese pueblo. Tiempo aproximado de recorrido, una hora. Para llegar a Santiago Quiotepec desde San Juan Bautista Cuicatlán deberá seguirse la carretera federal 135 con dirección a Teotitlán de Flores Magón, y aproximadamente a 20 km tomar la desviación que conduce por un camino de terracería a Quiotepec. Desde Tuxtepec se llega a Huautla de Jiménez, Pueblo Mágico, tomando la carretera federal 182 que lo lleva a Jalapa de Díaz y de ahí aproximadamente a 125 kilómetros por esta misma vía, a 2:35 horas se llega a Huautla de Jiménez, sobre esta misma carretera, recorriendo aproximadamente 127 kilómetros en tres horas. De la ciudad de Tehuacán, Puebla, se arriba a Huautla de Jiménez tomando la carretera federal 980 Tehuacán-Teotitlán, que en Teotitlán se desvía hacia la carretera federal 182 Teotitlán-Huautla, en un tiempo aproximado de viaje de tres horas. Cabe mencionar que, si el destino es Tecomavaca, Quiotepec, o Cuicatlán, se deberá continuar sobre la carretera federal 135.
Los aeropuertos más cercanos a esta ruta son, el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Oaxaca y el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Puebla, pudiéndose trasladar desde estos aeropuertos vía terrestre a la Ruta de la Reserva de la Biósfera. Existen diferentes vuelos que salen desde los aeropuertos de Ciudad de México, Mérida, Villahermosa, Guadalajara, Monterrey, Toluca y Tepic, al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Oaxaca, para conectarse vía terrestre a esta ruta.
13
14
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
15
SAN JUAN BAUTISTA CUICATLÁN
16
S
an Juan Bautista Cuicatlán es un asentamiento que tiene sus orígenes en el año 1674, su nombre en lengua cuicateca es Yabaham, que significa “casa de tierra” (ya, que significa “tierra”, y baham, “casa o habitación”), mientras que en lengua náhualt, Cuicatlán significa “Lugar de cantares, tierra del canto o teatro de cantares”, (de las voces cuica, “cantar,” y tlán, “lugar o tierra de”). Los principales pobladores de esta región fueron los indígenas cuicatecos, de quienes poco se sabe de su historia debido a la destrucción de mapas, códices y otros testimonios de esta cultura por parte de los españoles. Estudios arqueológicos han hecho suponer que los ascendientes del grupo fueron emigrantes tol-
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
17
tecas que se dispersaron a la caída de Tula en 1064, aunque los primeros habitantes del territorio eran de origen desconocido. Este pueblo, que se encuentra en una zona con enorme variedad florística, está muy comprometido con el cuidado ambiental y de la naturaleza, tanto como cuidan sus tradiciones y costumbres ancestrales. Para comer, Cuicatlán ofrece restaurantes en los que se pueden degustar los platillos típicos de la región, como el chichilo de res, el mole negro y el chilecaldo, además de los clásicos platos oaxaqueños: tlayudas, empanadas de amarillo, chiles rellenos y más.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Visitar la gruta El Chentil, en donde se conservan pinturas rupestres que refieren la forma de vida, organización y orígenes de los cuicatecos. Para llegar a este lugar se hace una caminata de aproximadamente 30 minutos que permite observar la flora y la fauna propia de la selva baja caducifolia.
18
Caminar por las calles de Cuicatlán es una buena manera de convivir con sus pobladores y escuchar las historias del paso del tren, admirar algunas de las casas antiguas, visitar los miradores, disfrutar el paisaje y degustar la fruta fresca que los vendedores ofrecen en las calles céntricas y en el mercado. Recorrer el parque central y visitar su iglesia. Esta plaza cobra vida al atardecer, siendo sitio de reunión de aquellos que gustan de disfrutar de una tarde fresca a la sombra de los árboles y una rica nieve de fruta natural, es el centro de la vida social y cultural de la localidad. La iglesia es una de las construcciones más antiguas del pueblo, edificada por los dominicos en el año 1600.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
19
20
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS Santa María Ixcatlán. Población muy antigua, sobreviviente de la cultura ixcateca, ubicada en lo más alto de la montaña. A esta comunidad arriban cada año cientos de peregrinos para rogar al Señor de las Tres Caídas. Una de sus actividades primordiales es la elaboración de artesanías de palma, tejidas en cuevas excavadas en los patios de las casas, a efecto de mantener una temperatura adecuada para conservar blanda y suave la palma. Además, se puede visitar la iglesia construida en 1739, y los palenques tradicionales en donde se produce de manera artesanal el mezcal de un maguey silvestre llamado papalometl. Tumba de San Pedro Jaltepetongo. En esta localidad se encuentra una tumba prehispánica con murales que datan de los inicios de la tradición pictórica posclásica de la Cañada, además de un conjunto arquitectónico de la misma época, sitios distantes a una hora y media del centro de Cuicatlán. Durante el recorrido a este paraje es posible disfrutar del paisaje desértico con la flora y fauna de la Reserva de la Biósfera. San Pedro Jocotipac. Comunidad indígena al norte de Cuicatlán, rodeada por montes de encinos y enebros, por lo que mantiene vínculos estrechos con la naturaleza. Sus habitantes elaboran artesanías de palma como sombreros, petates y sopladores, escobas, soyates y figuras de la paja del trigo o de cebada. Jocotipac comparte el Cañón del Sabino con Santa María Tecomavaca, por lo que aquí también es posible avistar guacamayas. Con este motivo, en diciembre se celebra el Festival de la Guacamaya, que busca despertar en los visitantes y las personas del pueblo el interés por el cuidado de esta especie y del medio ambiente. Su iglesia construida en al año 1700 por los dominicos es otro lugar que se sugiere conocer. Tomellín. Pueblo de la Cañada que tuvo una de las estaciones de tren más importantes de Oaxaca. Según algunas versiones de su historia, esta localidad fue fundada por los chinos que vinieron a trabajar en la construcción de las vías del ferrocarril. Aquí se puede recorrer el cañón por donde transitaba el tren, en las márgenes del río Salado, donde también se elevan enormes muros de roca, ideales para practicar el montañismo y la fotografía paisajista. Se encuentra a 30 minutos de Cuicatlán.
21
DÓNDE DORMIR
22
DÓNDE COMER
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
Hotel Posada Don Pedro Leona Vicario No. 2, Centro Tel. +52 (236) 37 40036 posadadnpedro@gmail.com Hotel Real Sochiápam Calle Hidalgo No. 50 Tel. +52 (236) 37 40001 www.realsochiapam.com.mx Hotel Tijuana Benito Juárez s/n Barrio Tecomavaca Tel. +52 (236) 37 40116 Hotel Casa Rivera Av. 5 de mayo No. 6 Barrio Grande Tel. +52 (236) 37 4025 La Abuelita Carretera Federal Benito Juárez Tel. (236) 37 40203 Borinquen Benito Juárez No. 13 Barrio Tecomavaca Tel: (236) 37 40187 La Casa de Tierra Zaragoza No. 37 Tel. (236) 10 80446 Restaurant Los Arcos Rayón s/n Restaurant El Viajero Morelos, Centro Tel. (236) 37 40388 Restaurant Lupita Manuel Doblado, Centro Comedor Magui Prolongación Cuarta de Ignacio (La garita)
23
A TEHUACÁN MÉXICO
135
Santa María Ixcatlán
ret
Car
24
era
San Pedro Jocotipac
zo
uit
-H
cán
hua
Te MÉXICO
135
San Pedro Jaltepetongo
SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
Población de referencia Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Parque central Mercado municipal Iglesia Mirador Cruz Blanca Cueva el Chentil (pinturas rupestres)
Mezcal Artesanías Zona Arqueológica Ferrocarril
Rio Gran
┤San Juan Bautista Cuicatlán├ A CONCEPCIÓN PAPALO
25
Juá
rez
moc hté
ario
au
V ic
a
ón
Ray
eo n
Cu
Av. L
do obla el D nu a M rio ena Cent los More lgo Hida
SAN JUAN BAUTISTA CUICATLÁN MÉXICO
Ald
135
a am
nde
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
A OAXACA
Tomellín
250 m.
SAN JOSÉ DEL CHILAR
26
E
s una comunidad pequeña con aproximadamente 1,500 habitantes, localizada a orilla de la carretera federal 135, a 110 km de la ciudad de Oaxaca y a 3 km de la cabecera municipal de San Juan Bautista Cuicatlán. Formado por descendientes de españoles, africanos e indígenas, San José del Chilar debe su nombre a que en los años de la conquista y hasta 1900, sus pobladores se dedicaban a sembrar distintas variedades de chiles. En la actualidad su principal actividad económica sigue siendo la agricultura, cultivando mangos, limones y chicozapotes.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
27
Este pueblo ocupa un papel muy importante en la Reserva de la Biósfera, dado que el cañón natural que ahí se encuentra es uno de los santuarios favoritos de la guacamaya verde, en donde habita y se reproduce desde el mes de abril hasta octubre. Al visitar esta población se sugiere refrescarse en las aguas del Río Grande, caminar bajo la sombra de los mangales y árboles de chicozapotes, y recibir la amabilidad y calidez de su gente.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Asombrarse con el vuelo y colorido de la guacamaya verde, un ave destacada no sólo por su belleza sino por su relevancia en la biodiversidad de la región. Para ello, es necesaria una caminata de dos horas hasta el cañón entre cactus y biznagas, pochotes y cardones. Durante la mañana se puede observar la salida de estas aves y por la tarde se espera su regreso.
28
Refrescarse en el Río Grande después de un trayecto de aproximadamente 30 minutos desde el centro de la población, por un sendero interpretativo de cactáceas o por los sembradíos de mango y chicozapotes, teniendo la oportunidad de probar los frutos de la temporada.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
29
30
El Centro Ecoturístico de San José del Chilar cuenta con cabañas tipo rústico con capacidad para 16 personas con todos los servicios: Zona de acampado | Servicio de alimentos Renta de bicicletas | Renta de caballos Transporte para los recorridos | Servicio de guías comunitarios Comité de Ecoturismo: (236) 112 1946 / (236) 112 3483
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS Recorrer el pueblo. Es ideal conocerlo caminando o en bicicleta, para así convivir con los pobladores mientras se disfruta de una rica nieve de fruta natural, ya sea de choconostle (una variedad de tuna) o de limón. “El Picacho” y “Las Ventanas”. Zonas arqueológicas de la cultura zapoteca que han sido poco exploradas pero no por ello son menos interesantes.
31
DÓNDE DORMIR, COMER Y OTROS SERVICIOS
A CUICATLÁN
MÉXICO
135
Ind
epe
nd
enc
ia
Refo rma
32
SAN JOSÉ DEL CHILAR
MÉXICO
135
SIMBOLOGÍA
n
ete ra T
nde
Ca rr
epe
190
Ind
MÉXICO
Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Cabañas Sendero del río Cañón de las guacamayas Zona Arqueológica
eh u
acá n- H
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤San José del Chilar├
Rio Grande
33
a
nci
Hui tz
o
A OAXACA 250 m.
SANTIAGO QUIOTEPEC
34
S
antiago Quiotepec es uno de los pueblos más antiguos establecidos en la región de la Cañada. El término Quiotepec viene del idioma náhuatl y significa “flor o quiote de maguey”. Se encuentra al noreste del estado de Oaxaca y está incluido dentro de la Reserva de la Biósfera Tehuacán-Cuicatlán, en el área mejor conservada de la misma. Quiotepec es el hogar de una de las flores endémicas más importantes de esta zona, las rosetas (Echeveria laui).
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
35
La comunidad tiene un clima semiárido con lluvias en el verano, y su población vive fundamentalmente de la agricultura, la fruticultura y el pastoreo de bovinos y caprinos. Aquí aún se pueden apreciar vestigios que dejó el paso del tren que atravesaba la Cañada en el siglo pasado, conservándose una estación, algunos túneles y un espectacular puente de fierro.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Descubrir el pasado en la zona arqueológica zapoteca “Ciudad Vieja”, antiguo hogar del rey Tico, que de acuerdo con la historia local fue el segundo imperio en importancia en Oaxaca después de Monte Albán, en los Valles Centrales. Desde esta zona arqueológica se puede disfrutar de una extraordinaria vista de la comunidad y del río. Lugar de belleza indescriptible que cuenta con un juego de pelota, basamentos piramidales, tumbas de piedra y vestigios de casas con patios abiertos.
36
Recorrer el sendero de las rosetas, planta endémica conocida también como “flor de ombligo”, “flor cuicateca”, “siempreviva” o “uña de señorita”. Durante el paseo se podrá conocer y aprender más de esta importante especie de tallo y hojas color grisáceo, que al atardecer adquieren un color blancuzco y vive en medio de las rocas. El Puente de Fierro. Además de atravesar el Río Grande, su importancia radica en que formó parte de la antigua ruta del ferrocarril México-Oaxaca. A él se llega haciendo un recorrido de aproximadamente dos horas desde el centro de Quiotepec, a caballo, caminando o en bicicleta. Durante el recorrido se admiran cactus columnares, biznagas, pochotes y cardones, y en cuanto a la fauna: correcaminos y murciélagos, entre otras de las especies que habitan en la reserva de la Biósfera Tehuacán-Cuicatlán.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
37
38
El Centro Ecoturístico “Quiotepec” cuenta con 4 cabañas con todos los servicios con cupo para 16 personas. Comedor comunitario “Los Quiotes” para 75 personas, en el que podrá degustar platillos típicos de la región. Está dispuesto con: Área para acampar | Guías comunitarios | Renta de bicicletas Renta de tiendas para acampar | Renta de binoculares Renta de telescopio. Comité de Ecoturismo: Tel. +52 (236) 596 3598 explora_quiotepec@hotmail.com
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS El Río Grande. Es uno de los ríos más caudalosos que pasan por esta localidad, en donde es posible nadar y refrescarse. Especialmente en la época de Semana Santa es muy concurrido. Quiotepec. Recorrer la localidad en bicicleta o caminando permite admirar las viejas casas de adobe y el templo católico que data del año 1600, a la vez que convivir con los lugareños será una experiencia inolvidable, sobre todo por el conocimiento que poseen de plantas medicinales, y las leyendas e historias locales que platican.
39
DÓNDE DORMIR, COMER Y OTROS SERVICIOS
40
SANTIAGO SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Iglesia Parque Central Zona arqueológica Ciudad Vieja Sendero de las Rosetas Cabañas Zona de acampar Restaurante Puente del ferrocarril Túnel del tren
Rio Grande
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤Santiago Quiotepec├
41
QUIOTEPEC
50 m.
CONCEPCIÓN PÁPALO
42
E
s una población que se encuentra en la Sierra Cuicateca, de clima frío y lluvioso generalmente. Los mexicas llegaron y la nombraron Papalotipac: “Lugar de las mariposas”, y los mixtecos Niu Du Noo: “Cerro de las Mariposas”. Está localizada al norte de los Valles Centrales de Oaxaca, formando parte de la región Cañada y del distrito de Cuicatlán. Cuenta con una gran riqueza en vegetación: selva baja, bosque de pino-encino y, en menor medida, bosque mesófilo de montaña o bosque de niebla en laderas y sitios de mayor humedad; posee también selvas medias y altas hacia los 1,100 metros sobre el nivel del mar. En su territorio se encuentra una de las cavernas más largas y pro-
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
43
fundas del mundo: el Sistema Chevé, que tiene más de 23 kilómetros de longitud y 1,386 metros de profundidad vertical, aunque aún no ha sido explorado en su totalidad. Pueblo cuicateco que conserva su lengua, tradiciones, danzas, bailes y gastronomía, como el exquisito mole negro con pollo, pavo o res. Es una localidad que ofrece a sus visitantes tranquilidad, descanso y la oportunidad de convivir con la naturaleza, al ser una zona boscosa de abundante vegetación, en cuyos huertos familiares también se producen nueces de castilla, granadas y aguacates, principalmente.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Visitar la gruta “Chevé”, con una caverna principal y una serie de cavernas pequeñas que están conectadas a ésta. Se puede recorrer un pasaje de aproximadamente 200 metros en el que se aprecian caprichosas formaciones rocosas hechas por los escurrimientos de agua. El resto de la gruta se reserva para los espeleólogos profesionales. Su entrada principal se localiza en la base de un acantilado junto al Llano Chevé, un sitio excelente para acampar y para la observación sideral.
44
Admirarse con la cascada. Caída de agua a una hora de camino de la comunidad, en donde podrá disfrutarse de los paisajes a lo largo del sendero y admirar la flora y la fauna propia del bosque de pinos y encinos, respirar aire puro y reencontrarse con la naturaleza.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
45
46
El Centro Ecoturístico “Papalotipac” ofrece: confortables cabañas con chimenea, con capacidad para 12 personas. Zona de acampado con capacidad para 30 personas. Servicio de alimentos | Renta de bicicletas Renta de caballos | Transporte para los recorridos Servicio de guías comunitarios Comité Ecoturístico: Tel. +52 (236) 105 9676
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS El invernadero de pinos. Se calcula que la superficie forestal de Concepción Pápalo es de 7,290 hectáreas, pero en 1998 se vio gravemente afectado cerca del 14% de este territorio boscoso debido a los incendios. Por esta razón, para Concepción Pápalo es de suma importancia cuidar y reforestar el bosque, de ahí que los habitantes del municipio se han unido con el fin de tomar medidas que lo regeneren, entre otras, reproducir plantas de pino en un invernadero. Los bosques referidos tienen dos especies vegetales que la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) considera de protección especial: el pino y el helecho arborescente.
47
DÓNDE DORMIR, COMER Y OTROS SERVICIOS
Santiago Quiotepec
48
CONCEPCIÓN PÁPALO
Concepción Pápalo
San Juan Bautista Cuicatlán
MÉXICO
135
Valerio Trujano
San Pedro Chicozapotes Tomellín
San Juan Tepeuxila
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤Concepción Pápalo├ Villa de Zaragoza
SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
San Miguel Santa Flor
Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Iglesia Parque Central Zona Arqueológica Cascadas Vivero Cueva y Llano Cheve Zona de acampar Cabañas Pinturas rupestres
49
Santa María Pápalo
1km.
SANTA MARÍA TECOMAVACA
50
T
ecomavaca, como se le denominó en tiempos coloniales, es el nombre castellanizado de Tecomahuaca o Tecomauaca, que proviene del vocablo náhuatl Tecomatl: tecomate o calabazo, y hua, posesivo; por lo que significa: “En donde están los que poseen los tecomates o calabazos”. No se cuenta con un relato exacto del origen de la población prehispánica de Tecomavaca, pero existen vestigios que sugieren un origen xicalanca-nonualca, considerados antecesores de la cultura mazateca.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
51
Los platillos típicos de la comunidad son: el mole rojo, tamales de frijol y de mole con hoja de plátano, tesmole con chollos, mole verde, pilte y pipían rojo o verde. Santa María Tecomavaca, de clima cálido-húmedo, ofrece a sus visitantes bellos paisajes de cañones naturales, caminatas por senderos interpretativos, asomos al pasado en su zona arqueológica y la grata experiencia de observar el vuelo de la guacamaya verde.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Asombrarse en el Cañón del Sabino. Algunos lo describen como el barranco de las “esmeraldas voladoras”, en alusión a las guacamayas que surcan el aire a muy corta distancia, un espectáculo inolvidable. Esto es posible al caminar aproximadamente una hora por un sendero, donde a su vez se puede admirar la flora y la fauna de la Reserva de la Biósfera, como cactáceas columnares, árboles de copal, “flor de mayo”, biznagas burceras y árboles de lináloe, entre otros.
52
Recorrer la Ruta los Compadres. Se trata de un paseo por una selva baja caducifolia en excelente estado de conservación, ideal para observar el área de manejo de los árboles de copalillo y lináloe, el primero utilizado para la elaboración de alebrijes y otras artesanías oaxaqueñas, y el segundo empleado desde hace mucho tiempo para la obtención del aceite de lináloe, que por su agradable aroma y es uno de los aceites esenciales de la aromaterapia y la perfumería, entre otros usos. Disfrutar la Ruta de las Echeverias. Una caminata que se hace por un terreno plano donde abundan aves de este medio y vegetación propia de la selva baja caducifolia, principalmente la roseta o Echeveria laui. Este recorrido se puede hacer en bicicleta o a caballo.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
53
54
El Centro Ecoturístico “Alas Verdes” cuenta con: 2 cabañas en el parador “El Cacalote” con capacidad para 8 personas | 2 cabañas en el “Cañón del Sabino” con capacidad para 8 personas | Zona de acampado en “el Cacalote” con sanitarios, regaderas, fogatero y tarimas para montar casas de campaña con capacidad para 30 personas. Renta de bicicletas | Renta de binoculares y telescopio Renta de tiendas de acampar | Guías comunitarios Renta de caballos Comité Ecoturístico Tel. +52 (236) 112 1946 / 106 7160
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS Zona Arqueológica “Pueblo Viejo”. Asentamiento de la cultura xicalanca-nonualca, a una hora de camino de Tecomavaca. Se trata de una pequeña zona arqueológica que aún no ha sido explorada en su totalidad, pero que guarda la historia de los primeros habitantes de Tecomavaca. Museo Comunitario de la Guacamaya y de la Zona Arqueológica “Pueblo Viejo”, ubicado en el centro de la comunidad, el cual conserva algunos vestigios arqueológicos del pueblo, así como datos e información de la guacamaya verde.
55
DÓNDE DORMIR, COMER Y OTROS SERVICIOS
MÉXICO
135
56
MÉXICO
135
SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Parque Central Zona Arqueológica Sendero de las Rosetas Sendero de los Compadres Cañón del Sabino
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤Santa María Tecomavaca├
ario n
Rayó
a Vic
Mo
lg ida
H
Sendero de las Rosetas
s relo
Leon
o
c
mo
hté
u Cua
57
SANTA MARÍA TECOMAVACA
MÉXICO
135
Sendero de los Compadres
250 m.
HUAUTLA DE JIMÉNEZ
58
P
ueblo Mágico enclavado en la Sierra Mazateca, perteneciente a la región de la Cañada, rodeado de montañas, cascadas, ríos y grutas. Cuna de la célebre María Sabina, famosa por sus viajes astrales por medio de los hongos alucinógenos. Debido a su clima cuenta con una gran diversidad de flora, consistente en pino, álamo, liquidámbar y encino, así como árboles frutales, entre otros: naranjos, manzanos y duraznos, además de caña de azúcar, moras silvestres, café, hongos comestibles (setas), y los famosos hongos curativos o “niños sagrados” como ahí les llaman a los hongos alucinógenos. Huautla es reconocida también por su medicina tradicional, que incluye “limpias” (prácticas o sesiones curativas) realizadas por guías espirituales a base de diferentes tipos de hierbas u hongos. Estos rituales son parte importante de la cultura y vida cotidiana de este pueblo.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
59
Asimismo, el huipil o traje regional que aún portan orgullosamente las mujeres mazatecas de Huautla es considerado uno de los más bellos del estado, el cual bordan ellas mismas, donde sobresalen flores y aves de vistosos colores. Otro de los atractivos que distingue a este Pueblo Mágico es la gastronomía, que incluye el atole agrio de maíz, el pipián (pasta de semilla de calabaza), los tamales de tesmole (caldo espesado con masa, que puede ser de pollo, res o puerco), el pilte de pollo (pollo envuelto en hojas de hierba santa, bañado en salsa de chile seco denominado “chiltepe”), el guaxmole (preparado con una frutilla silvestre), el caldo de chivo y el chile atole. Huautla de Jiménez se sitúa a 254 km de distancia de la ciudad de Oaxaca, aproximadamente a cinco horas de viaje por carretera.
EXPERIENCIAS IMPERDIBLES Los ritos de sanación o “limpias” realizadas por chamanes mediante la utilización de hongos, hierbas curativas y el tradicional baño de temazcal. Visitar la Casa Museo de María Sabina. Ubicada en una de las partes más altas de Huautla, exhibe objetos personales, fotografías y trajes regionales de la enigmática “sabia” mazateca, cuya fama trascendió las fronteras de nuestro país.
60
Disfrutar de la cascada de Puente de Fierro y del paisaje que rodea esta maravilla de la naturaleza, la cual se encuentra en el paraje conocido como Puente de Fierro, entre los ramales de la zona montañosa, a 10 minutos de Huautla, sobre la carretera que conduce al municipio de Santa María Chilchotla. Esta caída forma un manantial de agua cristalina muy bello, rodeado de mucha vegetación. La caminata al Cerro de la Adoración, también llamada la “Morada del guardián de los cerros”, uno de los sitios sagrados para los huautleños, del cual se dice es donde los chamanes encuentran la fuerza y las energías para realizar sus rituales, dejando ahí las ofrendas de sanación, consistentes en cacao, velas, huevos e incienso. El trayecto al cerro se hace por un camino en medio de un bosque de árboles de liquidámbar, álamos y flores silvestres, pudiendo disfrutar de espectaculares vistas de la Sierra Mazateca.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
61
62
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
OTROS SITIOS DE INTERÉS Gruta de San Agustín. Se encuentra a 2,100 msnm, está considerada entre las ocho más profundas y extensas del mundo y es la más profunda en América Latina. Aquí los expertos pueden practicar la espeleología al internarse en las profundidades de la tierra y admirar las formaciones rocosas y arroyos subterráneos. La Catedral dedicada a San Juan Evangelista. Se encuentra en el centro de la localidad y fue construida en el año de 1924. Por sus características, el templo guarda un estilo ecléctico pues combina elementos clásicos y neogóticos. Destaca su bóveda elaborada completamente en madera artesonada y decorada con imágenes de los apóstoles, con ornamentos arabescos y florales. La Torre del Reloj. Ubicada frente al palacio municipal y construida hace casi un siglo. Las Grutas de San Antonio. San Antonio Eloxochitlán es un municipio que se encuentra a escasos 30 minutos de Huautla de Jiménez, y es aquí donde se puede disfrutar de un recorrido por las grutas “Agua crecida” para admirar sus formaciones de estalactitas y estalagmitas, visitar la pequeña galería de arte que se encuentra en la entrada del pueblo y degustar una trucha fresca en alguno de los dos criaderos de la localidad. San Jerónimo Tecóatl. Municipio cercano a Huautla, famoso por sus diferentes “curtidos” de frutas y vegetales, elaborados por organizaciones de mujeres, delicias hechas con chiles canarios, tepejilotes, hongos, duraznos, calabazas, guayabas, entre otros, y en temporada también es posible comprar nueces de macadamia y miel.
63
DÓNDE DORMIR
DÓNDE COMER
64
DATOS DE INTERÉS En el pueblo se dispone de cajeros bancarios automáticos localizados en la planta baja del Palacio Municipal; de guías locales para conocer cada uno de los bellos lugares de Huautla; de cobertura de telefonía celular e internet; y de una oficina de información turística. También existen tres emisoras de radio: Radio Evolución, Radio Huautla y Radio Hongo.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
Hotel Santa Julia 1 Cuauhtémoc No. 12 Tel. +52 (236) 78 0586 h_santajulia@hotmail.com Hotel Santa Julia 2 Carretera federal s/n Tel. +52 (236) 37 80217 h_santajulia@hotmail.com
Hotel Olímpico Av. Juárez No. 7 Tel. +52 (236) 37 80107 Hotel 1º de mayo Av. Juárez No. 30 Tel. +52 (236) 37 80076
Hotel Rinconcito Av. Juárez No. 30 Tel. +52 (236) 37 80005 Restaurant Rosita Av. Mazatlán No. 2 Tel. (236) 37 80386
Restaurant Sol Av. Juárez No. 60 Tel. (236) 37 80083
Restaurant Garibaldi Antonio Caso No. 3 Tel. (236) 37 80474
Restaurant Nda ti’gee Av. Juárez No. 80 Tel. (236) 37 80022
Restaurant San Ángel Av. Juárez No. 27
Restaurant Géminis Cuauhtémoc No. 11 Tel. (236) 37 80436
Pizzería Plan del Carril Av. Juárez No. 147 Tel. (236) 10 20768
Restaurant El Portal Loma Chapultepec
Pizzería Plan del Joy´s Ing. Jorge L. Tamayo Tel. (236) 10 26038
Marisquería Fabi Ing. Jorge I. Tamayo s/n Tel. (236) 11 59010
Cafetería Tejao Café Av. Juárez No. 37 Tel. (236) 10 74762
Marisquería La Nave del Olvido Privada de 16 de Septiembre s/n Tel. (236) 37 80170
Restaurant Yessenia Raymundo Pérez No. 6 Tel. (236) 37 80191
Marisquería Esmeralda Av. Juárez No. 187
Restaurant Gallardo 16 de Septiembre No. 6 Tel. (236) 11 54816 Restaurant Quinto Sol Antonio Caso No. 1 Tel. (236) 37 80438
Antojitos Mexicanos La Rosa Av. Juárez s/n Cafetería Animal Nocturno Cuauhtémoc No. 11
65
MÉXICO
so Ca so
182
n Alfo
Peri fér
os C o
De l
es ent tuy
nst i
66
C uauhtémo c
MÉXICO
182
MÉXICO
182
HUATLA DE JIMÉNEZ
SIMBOLOGÍA
MÉXICO
190
Carretera federal libre Carretera estatal libre Límite regional No. de carretera Ríos y cuerpos de agua Iglesia Mercado Torre del reloj Casa de María Sabina Mirador Cerro de adoración Gruta de San Agustín Cascada La Regadera
MÉXICO
182
rico
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
┤Huautla de Jiménez├
2 0 de N o vi em bre Hidalg
o
Juárez
67
MÉXICO
182
Emiliano Za
pata
Loma Chapultepec
250 m.
68
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
69
70
SAN JUAN BAUTISTA CUICATLÁN 24 de junio Fiesta anual en honor al santo patrón San Juan Bautista. SAN JOSÉ DEL CHILAR 19 de marzo Celebración a San Juan Bautista, santo patrón del pueblo. SANTIAGO QUIOTEPEC 25 de julio al 02 de agosto Festejo a Santiago Apóstol (misa, procesión y jaripeo). CONCEPCIÓN PÁPALO 08 de diciembre Tradicional fiesta anual cuando se realizan misas, procesiones, calendas, quema de pirotecnia (toritos y castillos), torneos deportivos, jaripeos y bailes. SANTA MARÍA TECOMAVACA 15 de agosto Fiesta anual en honor a la Virgen de la Asunción.
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
ACTIVIDADES FIESTAS Y EVENTOS La religión, como en la mayoría de los pueblos de Oaxaca, es esencial para estas localidades mazatecas, por lo que sus principales festividades son de esta índole, complementándose con calendas, eventos deportivos y culturales; celebraciones que son el mejor pretexto para degustar los guisos tradicionales de cada lugar.
HUAUTLA DE JIMÉNEZ 22 al 29 de febrero Se celebra al Señor de las Tres Caídas, fiesta relacionada con la Semana Santa. 03 de mayo Ritual de petición de lluvia en las diferentes pozas y manantiales, con ofrendas a los lugares donde nace el agua. Junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre: Inicia la temporada de ceremonias y “limpias”, con los “niños santos”, hongos curativos, hierbas y aromas de copal. Julio Festival nacional en homenaje a María Sabina. Consistente en conferencias y exposiciones sobre la vida y obra de la “sabia de los hongos”, venta de medicina natural y conciertos de rock indígena. 27 al 04 de octubre Fiesta del Día de Muertos, en la que los “huehuentones” (cuyo nombre en mazateco significa “gente del ombligo”, y en náhuatl “viejos que regresan“) bailan por las calles del pueblo portando una máscara tallada en madera y un enorme sombrero de ixtle.
71
72
RUTA DE LA RESERVA DE LA BIÓSFERA
INFORMACIÓN BÁSICA
SAN JUAN BAUTISTA CUICATLÁN Municipio
Tel. +52 (236) 37 22048
Centro de Salud
Tel. +52 (236) 37 40299
Hospital General
Tel. +52 (236) 37 40220
Policía Estatal
Tel. +52 (236) 37 40177
Dirección de Tránsito
Tel. +52 (236) 37 40311
SAN JOSÉ DEL CHILAR Comité de Ecoturismo
Tels. (236) 112 1946 (236) 112 3483
SANTIAGO QUIOTEPEC Comité de Ecoturismo
Tel. (236) 596 3598
CONCEPCIÓN PÁPALO Comité de Ecoturismo
73
Tels. +52 (236) 109 5695 +52 (236) 109 5135
SANTA MARÍA TECOMAVACA Municipio
Tel. +52 (236) 372 2048
Comité de Ecoturismo
Tel. +52 (951) 164 9189
HUAUTLA DE JIMÉNEZ Pueblo Mágico Turismo Municipal
turismomunicipalhj@gmail.com Huautlapueblomagico15
Atención Ciudadana Hospital General
Interior del Palacio Municipal Av. Juárez, esquina con Cuauhtémoc s/n
Protección Civil
Tel. (236) 116 4659
Tel. +52 (236) 378 083
74