Tongeren Leeft nr.3

s ta d s m a g a z i n e

GALLO-ROMEINS MUSEUM wint European Museum of the Year Award 2011

2e jaargang - 2e editie Zomer 2011

SOROPTIMIST goes fashion HOTTEST NIGHTCLUB NuNu -1-

Tongeren agenda informatie

24 juni t/m 9 juli basilica festival

info: www.festivalstad.be en www.basilica.be 9 juli caribische slothappening International Belgian Percussion Festival op de Veemarkt Gratis toegang 3 juli stadsmuzikantenfestival Live optredens van 14.00u tot 18.00u in Tongeren. Info: www.festivalstad.be Slotconcert 21.00u in de Kloostertuin van het Eburon Hotel en Tinto Bar 8 en 9 juli rock henis Festivalweide Sint Geertruistraat Neerrepen www.rockhenis.com 10 juli en 14 augustus schattenjacht op de antiekmarkt

6 augustus zomercarnaval Optocht door het centrum van Tongeren 7 augustus ambi tropical Tongeren centrum. (koopzondag )

14 augustus boekenmarkt Van 10.00u tot 18.00u aan de Begijnhof www.tongeren.be 19 t/m 21 augustus mini meeting limburg Gousbeemdstraat ‘’Domein Galgenberg’’ www.miniclublimburg.be 2 september soroptimist goes fashion (modeshow) CC de Velinx 4 september – ambiorixfeesten Tongeren centrum. (koopzondag) 10 t/m 15 september kermis tongeren 15 september jaarmarkt Tongeren centrum 17 september braderie Tongeren centrum 16 t/m 18 september lionsjumping zie pag. 14 (org. lions club tongeren) Lafelt (Riemst) 24 september dag van de klant

CC de Velinx op www.develinx.be Antiekmarkt - iedere zondag van 6.00u tot 13.00u Boerenmarkt - iedere zaterdag van 9.30 tot 12.30u aan het Neremsplein Tongeren Drafrennen in de Jekerhippodroom info: www.drafrennentongeren.be Elke maandag van juli en augustus is er een Dorpswandeling (+/- 5 km) Vertrek 14u (vertrekplaats varieert) info hierover: dienstencentrum De Piepel, tel. 012 74 34 49 of www.seniorentongeren.be

Kijk voor het cultuurprogramma van

Tongeren kaartjes informatie

Tongeren, de stad 1. Ambiorix 2. Stadhuis 3. Onze-Lieve-Vrouwebasiliek 4. Schatkamer 5. Romaanse kloostergang 6. Archeologische site 7. Gallo-Romeins Museum 8. Middeleeuwse wallen 9. Velinxtoren 10. Moerenpoort 11. Begijnhof 12. Begijnhofkerk 13. Lakenmakerstoren 14. Stadspark “De Motten” 15. Antiekmarkt

Iedere eerste zondag van de maand koopzondag

Parkeren in Tongeren 1. Parking Academie 2. Parking Pliniuspark 3. Parking Ringlaan 4. Parking Station 5. Parking De Motten 6. Parking Velinx 7. Parking Driekruisenstraat 8. Parking Syntra Tongeren 9. Parking Praetorium 10. Parking Romana 11. Antiekmarkt

DIERENARTSENPRAKTIJK

Lenaerts Kristel Beerden Carolien Kleine huisdieren, duiven, reptielen en knaagdieren.

Chirurgie, radiografie,echografie, hospitalisatie.

Kunstmatige inseminatie.

Eerste Meistraat 4 - 3700 Tongeren +32 (0)12 23 32 40 www.dierenartslenaerts.be

-2-

ZOMER ... in tongeren!

TONGEREN FACTS - -

-

- -

-

Kunst- en cultuurstad Nieuwe winkelstraten en stadspleinen Exclusieve boetieks en bekende winkelketens Elke zondag antiekmarkt Stijlvolle restaurants en trendy cafés Iedere vrijdagavond live muziek voor iedereen bij Brasserie Tinto (Julianus Shoppingcenter)

COLOFON Tongeren Leeft magazine is gratis verkrijgbaar bij o.a. een groot scala aan horeca gelegenheden, winkels, wachtkamers, culturele instellingen, openbare gebouwen en toeristen kantoren in Belgisch en Nederlands Limburg. Tongeren Leeft magazine verschijnt 4 maal per jaar. Met dank aan de middenstanders, betrokkenen en de Stad Tongeren.

Bladmanager en acquisitie William Bartels 0496 45 23 92 tongerenleeft@gmail.com Uitgever Bartels Promotion B.V. Cassiushof 23 6215 GK Maastricht 0031 (0)6 142 74 952 0031 (0)43 34 38 209 info@bartelspromotion.nl KVK 52330680 0000 Redactie Lana Taes www.facetti.be Vormgeving Carola Stirler studiotongerenleeft@gmail.com Foto omslag Jumperlower at nl.wikipedia Administratie adm.tongerenleeft.be@gmail.com © 2011 Niets uit deze uitgave mag gekopieerd of anderszins vermenigvuldigd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Zet- en drukfouten voorbehouden.

De zomer staat weer voor de deur! Tongeren mag dan wel de oudste stad van België zijn, het is zeker geen saaie stad. Ik woon er ondertussen 28 jaar en moet zeggen dat er steeds meer leuke evenementen worden georganiseerd. Tijdens Music@ Tongeren op Pinksterzondag zat ik gezellig een ijsje te eten terwijl ik kon genieten van verschillende live optredens. Voor de muziekliefhebbers staat er echter nog meer op het programma. Op Sabrina Marx 3 juli zijn er in Tongeren allerlei stadsmuzikanten en het Basilica Festival is in volle gang en duurt tot 9 juli. Als shopaholic kun je in Tongeren ook je hartje ophalen. Elke eerste zondag van de maand zijn de winkels geopend vanaf 13u. Fijn om te combineren met een bezoekje aan de antiekmarkt die elke zondagvoormiddag plaatsvindt. De geur van de befaamde braadworsten van de Petrika doet me het water al in de mond lopen…

In het eerste weekend van augustus wordt de zomersfeer helemaal binnen gehaald met het Zomercarnaval en de Ambi Tropical. Genieten van een lekker glaasje met samba op de achtergrond! De zomervakantie wordt in Tongeren afgesloten met de Ambiorixfeesten op 4 september, ter ere van onze volksheld. Waar ik elk jaar vooral naar uitkijk is de kermis in september met het bijhorende vuurwerk, de braderie en de jaarmarkt. Meer dan 100 attracties staan verspreid over de Kastanjewal, de Motten, Leopoldwal, Hospitaalplein, Veemarkt en de Grote Markt. Ik heb hier mooie herinneringen aan. Wat was het cool om als puber in de botsautootjes en de Tagada te zitten! Vanaf volgend jaar zul je me echter vaker vinden aan kinderattracties zoals de paardenmolen.

dsop inhou -romeins ga l lo

gave

m u se u

m

r ijs w in t p

ta fe l t aan s a g e t shion oe s fa g t is tim sorop g jumpin lions l u b nightc t t e st o h u nun e r y

s ga l l ’ t e p n zuid r nger e 15 ja a o t in s se n ver r a l a at u

4 6 10 14 16 25 26

www.tongerenleeft.be

-3-

de ‘european museum of the year award’ is dit jaar gaat de prestigieuze prijs

European Museum of

Tongeren Leeft ging op bezoek om te feliciteren en te praten met directrice Carmen Willems. De trotse directrice aan het woord: “Ik studeerde economie maar heb ook altijd een grote interesse gehad voor kunst en cultuur. Mijn aanstelling als museumdirecteur was voor mij dan ook een grote uitdaging. De geslaagde architecturale transformatie gebeurde onder leiding van De Gregorio & partners. Samen met scenograaf Niek Kortekaas en het museumteam verzorgden zij ook de museale opstelling. Kort na de heropening van het museum in 2009 werd ik terug fulltime actief in het museum (Willems combineerde het directeurschap met het burgemeesterschap in de periode 2004 tot 2009). En onlangs kregen we in het Duitse Bremerhaven uit handen van het European Museum Forum (onder toezicht van de Raad van Europa) de prijs ‘European Museum of the Year 2011’. Ons museum werd geselecteerd, samen met 34 musea uit 15 verschillende Europese landen. Alleen musea die een uitzonderlijke kwaliteit aan hun bezoekers bieden en innovatief zijn mogen meedingen aan deze prijs. Een titel die een waardering is voor iedereen die betrokken is bij het realiseren van wat het belangrijkste archeologische museum in België genoemd mag worden. De jury roemde de manier waarop de tentoonstellingen aan de bezoekers worden gepresenteerd.

Om dit te bereiken deden we uitgebreid onderzoek naar de wijze waarop we zoveel mogelijk mensen kunnen boeien. Onze

-4-

europa’s belangrijkste erkenning voor musea naar het gallo -romeins museum

the Year Award 2011

rechts Carmen Willems

permanente tentoonstelling laat de bezoeker op een belevenisvolle manier kennis maken met het verre verleden. Hoe onze voorouders leefden tonen we niet alleen aan de hand van meer dan 2000 authentieke objecten, ook tal van films, tekeningen, decors, figuren in kunsthars en interactives zorgen ervoor dat jong en oud zich uitstekend vermaken. Ook voor scholen is er een uitgebreid programma. En gezinnen kunnen tijdens de schoolvakanties steevast rekenen op wat extra activiteiten. Onze tijdelijke tentoonstellingen, talrijke evenementen, lezingen en speciale programma’s zorgen ervoor dat het museum op permanente belangstelling kan rekenen. De leuke museumshop en het gezellige Museumkafee maken het bezoek helemaal af. Vanaf 29 oktober is er een grote overzichtstentoonstelling omver de rijke geschiedenis van Sagalassos, een oude stad in Turkije. Alweer een tentoonstelling die een bezoek meer dan waard zal zijn.

Wij hopen dan ook nog veel geïnteresseerde bezoekers te mogen begroeten en te verrassen’’.

Wij danken Carmen Willems voor het gesprek en de rondleiding door het mooie, educatieve en prijswinnende museum.

Meer informatie over het museum kunt u vinden op www.galloromeinsmuseum.be

-5-

Een heerlijke maaltijd, voor een pizza, pastas en verschillende viseerlijke prijs en met een vriendelijke en vleesgerechten. Onze kok stelt u service, daar staan wij al twintig ook iedere maand enkele suggesties jaar voor bekend. Nu wij in een voor en onze selectie van lekkere mooi herenhuis op de Grote Markt wijntjes aan zachte prijzen wordt verhuisd zijn gebeurd dit in een om de drie maanden aangepast. prachtig kader.

Op de zwoele zomeravonden is het Op onze menukaart vindt u een ook gezellig terrassen in onze grote keuze van gerechten zoals mooie tuin.

Grote Markt 23 • 3700 Tongeren • 012 23 57 77 -ETNA-TONGERENLEEFT.indd 1

21-06-2011 17:49:38

TE GAST AAN TAFEL XENIA Grieks grill restaurant Het enige Grieks grill restaurant in het centrum van Tongeren kunt u vinden op 50 meter afstand van de Ambiorix aan de Grote Markt. Er is een ruime keuze aan vlees en visgerechten tegen aangename prijzen.

De Griekse eigenaren heten u van harte welkom in een geheel vernieuwd interieur met authentiek Griekse accenten.

In de zomerperiode alle dagen geopend vanaf 17.30u.

Van maandag t/m donderdag zijn er gunstig geprijsde schotels.

-6-

Grote Markt 47 3700 Tongeren Tel: 012 23 16 89

Welkom bij Lucie & Jimmy Ons gastronomisch restaurant, gelegen aan de antiekmarkt te Tongeren, verwelkomt u in een tijdloos chique kader waar u kan genieten van een eigentijdse Franse keuken, gekruid met invloeden uit diverse landen.

Op de kaart staat er een uitgebreide keuze van magistrale gerechten, steeds op basis van dagverse topproducten.

Wij hopen u binnenkort te mogen verwelkomen!

Lucie & Jimmy

Stationslaan 6 T 012 23 61 00 info@luciejimmy.be

B-3700 TONGEREN F 0478 19 99 08 www.luciejimmy.be

Open van 12 tot 14 u & van 19 tot 21u30 Gesloten op dinsdag, woensdag & zaterdagvoormiddag L&J AD TONGEREN LEEFT 210x130.indd 1

bij...

24-06-2011 11:36:17

tongerse restaurants

De perfecte combinatie van eenvoud, authenticiteit en culinair plezier. Goede stukken vlees en vis worden bereid in onze open keuken met houtvuur grill. Wij zullen u verwelkomen in onze oude opgeknapte vierkantshoeve die u doet terugdenken aan hoe het vroeger was.Pure nostalgie!

Kom langs en geniet van een Bourgondisch avondje uit dat je gezellig in onze loungebar kan afsluiten.

Openingsuren: Do - Vrij: 11u - 22u

Zaterdag: 17u - 22u

Zondag: 11u - 22u Gelieve steeds te reserveren via 012 21 45 91 of info@nostaluxx.be Elderenstraat 85 I 3700 Tongeren I www.nostaluxx.be -7-

LOUNGE HOTEL BRASSERIE Onze Brasserie Den Ambi staat bekend om zijn lekkere vlees en vis gerechten.

Vraag naar onze suggesties.

Binnen zijn er 58 zitplaatsen. Het terras, met uitzicht op de Veemarkt met fontein, biedt plaats aan 28 gasten.

Veemarkt 2 - 3700 Tongeren T 0032 (0)12 26 29 50 F 0032 (0)12 26 15 42 info@ambiotel.be - www.ambiotel.be

Brasserie Bazilik

vzw Tongeren beleefDT

presenteert

Een unieke zaak in een unieke stad

.COM

WWW. HAPPY HOUR

DJ Marco (Shakin’ DJ‘s) - 20.30 u DJ Chantal (Antwerp) - 21.30 u DJ Madhouse Max - 22.30 u

FUIF VRIJDAG LIVE ZATERDAG

8 JULI

SQUADRA BOSSA ft. BUSCEMI - 00.00 u DJ Jeroen (Musicafé PUB) - 01.30 u

Een ontmoetingspunt voor jong en oud.

Voor vrije tijd en zakenleven.

Voor ochtendmensen, zowel als nachtraven.

9 JULI

Festivalweide St.Geertruistraat Neerrepen

ETS

TICK

Ontbijt - brunch - lunch - diner Geschikt voor groepen en feesten.

Buitenterras.

Kloosterstraat 1-3 (vlak naast olv basiliek) 3700 Tongeren 012 21 33 24 www.bazilik.be

ne

onli

KINDERDORP Kinderanimatie

GRATIS camping

Combiticket VVK: € 20, Kassa: € 25 Losse tickets kassa VRIJ. € 10, ZAT. € 15

www.

.be Donkelstraat 193 B-3700 Tongeren - Lauw

VOORVERKOOP: Café Chili Pepper, Balloon Shop, Musicafé PUB Eetkaffee Big Louis (Bilzen), GigaSwing (Hasselt)

EVENTING TONGEREN 2011 Het weekend van 6,7 en 8 mei was Tongeren voor de 26e keer the place to be voor de internationale eventingruiters. Met de inrichting van de Benelux Cup heeft de plaatselijke serviceclub Fifty-One International club Tongeren, bijgestaan door enthousiaste leerlingen van de paardenhumaniora en leden van de plaatselijke afdeling LRV (Riksingen), weerom voor een hoogtepunt gezorgd zowel op sportief, culinair als organisatorisch vlak.

Ondanks het feit dat het gebeuren een kleine maand eerder op de agenda was ingepland, waren de weergoden op de afspraak. Het prachtige glooiende landschap om en rond de Galgenberg te Tongeren (Berg) zorgde dan weer voor de kers op de taart. De deelnemende ruiters kwamen al in de vroege vrijdagnamiddag naar Tongeren afgezakt. Bewijs van de puike organisatie en het schitterende parcours: de laatste enthousiaste deelnemers konden er maar niet genoeg van krijgen. Op maandagmorgen werden er immers nog ruiters gespot, die een herkansing zochten.

Met in totaal 389 combinaties verdeeld over 3 evenementen in respectievelijk 15 klassen, was het deelnemersveld buiten verwachtingen groot. Op zaterdag stonden dressuur en jumping op het programma. Zondagmorgen stond de eerste combinatie in de startbox voor de cross om 08.00 stipt, terwijl de laatste combinatie tegen 18.00 uur het crossparcours werd opgestuurd door de starter van dienst.

Alle ruiters konden de hele dag rekenen op de aanwezigheid van het talrijk opgekomen enthousiaste publiek.

Daar waar Karin Donckers (deelneemster aan de laatste Olympische spelen in Peking 2008) vorig jaar in de hoogste klasse (Zwaar) met de zege ging “lopen”, was die eer dit jaar weggelegd voor Lisa Sabbe op Steelbrook. Zij beklom op zondagavond het hoogste podium in de zwaarste reeks.

Het culinaire gebeuren – op vrijdagavond een walking diner en op zondagmiddag na een uitgebreide receptie een heerlijke BBQ – was mede dankzij de inspanningen van “2 cooks 4 you” meer dan geslaagd. Daarnaast werden er op vrijdagavond een kustwerk van de hand van Philippe Lebeau (naast fotograaf en kunstenaar eveneens een voormalig lid van de organiserende serviceclub FO Tongeren) alsook een juweel geschonken door juwelier Caenen uit Lanaken, op vakkundige wijze aan de man gebracht door meester Michel Vanbuul, de veilingmeester van de avond.

De opbrengst van deze openbare verkoop, evenals de globale opbrengst van het gehele gebeuren komt via het ondersteunen van goede doelen terecht bij de minder bedeelden uit onze samenleving.

De leden van de organiserende Fifty-One International Club Tongeren mogen terecht fier zijn op hun uitstekende organisatie en mochten inmiddels vanuit diverse kringen (jury, ruiters, toeschouwers, VLP, Olympisch Comité en zelfs leden van de Britse overkoepelende ruitersorganisatie) de nodige felicitatiemails ontvangen.

U bent allen van harte uitgenodigd op de 27e editie van dit schitterend evenement in mei 2012.

-9-

Huis Ariane Maastrichterstraat 49 3700 Tongeren Tel/Fax : 012 23 65 69 E-mail : huisariane@gmail.com

Lingerie SILHOUETTE lingerie en strandmode voor dames, heren en kinderen Maastrichterstraat 57 - 012 23 20 11 www.silhouette-tongeren.be

Pelzen = Haute-Fourrure Caro Furs

TRINOLA STYLE

Plein 15 - 3700 Tongeren 012-23 25 95

Hemelingenstraat 17 3700 Tongeren 012-21 31 53 www.trinolastyle.be

e-mail ; carofurs@skynet.be

Standing House

Al 40 jaar een begrip in interieur- en geschenkartikelen.

Groot assortiment Swaroyski juwelen.

Plein 12 - 3700 Tongeren - Tel: +32 (0)12 23 20 88 standinghouse@skynet.be

Skincare Center-Parfumerie Op vertoon van deze advertentie en bij aankoop vanaf € 99.00 krijgt u een gratis make-up aangeboden met Midnight Star ampoule.

Deze actie is niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties.

Grote Markt 3 - 3700 Tongeren T: 012 23 24 68 - www.steenmans.be

- 10 -

For Ladies with attitude

Daniël’s tailor VESTIS DAMESMODE Maastrichterstraat 92 - 3700 Tongeren

kleding met klasse en smaak Merken: HUGO BOSS, van LAACK, MABRUN, BRAX, ETON, BRUNO SAINT HILAIRE, ARMANI jeans, SCABA Maastrichterstraat144 - 3700 Tongeren +32 (0)12/237138 www. http://danielstailors.be - info@danielstailors.be

BROUX.BE

C 0 M 20 Y 15 K 68

Merken: Sem Per Lei, Tuzzi & Tuzzi Nero, Steffen Schraut Princess Goes Hollywood, Joseph Ribkoff, Not Your Daughters Jeans, Lorbac-Torlasco-G Morand C 0 M 29 Y 77 K 32 C 0 M 20 Y 24 K 32 C 0 M 20 Y 15 K 85

Cléo Couture Stationslaan 8 - 3700 Tongeren telefoon 012-23 47 48

O! Salon hairstyling verzorgt de kapsels tijdens de modeshow Luikersteenweg 316 3700 Tongeren 012/214979 info@o-salon.be - www.o-salon.be

feestelijke editie

SOROPTIMIST goes fashion Voor de vijfde keer zullen soroptimisten van de club Tongeren de herfst- en wintercollectie van lokale handelaars in de spotlights brengen. Het grootse evenement, dit jaar opgeluisterd door een optreden van de Romeo’s, zal plaatsvinden op vrijdag 2 september in het CC de Velinx .

Club Soroptimist International, de grootste internationale serviceclub voor beroepsactieve vrouwen, heeft als doel de situatie van vrouwen en kinderen lokaal en wereldwijd te verbeteren. Hiervoor werken ze samen met instanties op landelijk en internationaal vlak zoals de Unesco. Met deze bedoeling in het achterhoofd organiseert De Tongerse club, vertegenwoordigd door 41 geëngageerde vrouwen, op 2 september een modeshow voor het goede doel. In een optimale samenwerking met de Tongerse handelaars en andere sponsors zullen de laatste modetrends geshowd

worden door eigen leden, vrouwen uit het gewone straatbeeld.

De opbrengst van de modeshow wordt dit jaar geschonken aan VZW Think Pink (www.thinkpink.be), een organisatie die zich bezighoudt met campagnes rond preventie en onderzoek naar borstkanker. Ze verlenen steun en zetten acties op in het kader van sensibilisering, donatie voor onderzoek en hulp bij de zorg voor borstkankerpatiënten. Na afloop van de show zal voorzitster-soroptimist Katrien Boulez een geldtrofee,‘the Pink Pump’, overhandigen aan Heidi Vansevenant, voorzitster van Think Pink. Deze glamoureuze avond wordt uiteindelijk afgesloten met een feestelijk optreden van de Romeo’s. Kaarten voor dit evenement in voorverkoop aan 20 euro, reception and VIP seating respectievelijk aan 25 en 35 euro. Voorverkoop bij Standing House 012 / 23 20 88.

Max & Maxime CONNECTIONfashion Exclusive fashion for men & women Sint-Truidenstraat 31 A - 38 - 33 3700 Tongeren 012/261329

1000 m2 mode voor baby’s, kids & juniors van 0 tot 20 jaar.

Merken: Armani • Boss Burberry • Esprit • Gaastra • Mc Gregor • Riverwoods • Scapa • Scapa Sports • Tommy Hilfiger Maastrichterstraat 31 • B-3700 TONGEREN +32 (0)12 23 08 10 - www.maxenmaxime.be

Soroptimist goes Fashion is mede mogelijk gemaakt door onze sponsors: Mercedes Benz Claes en Zonen, Maastrichtersteenweg 449 Tongeren www.claesenzonen.be Citibank -Stationsplein 15 Tongeren - www.citibank.be Gardenforum Tongeren Sint-Truidersteenweg 446 Tongeren www.gardenforum-tongeren.be Mas Schilderwerken - Dekkenstraat 15 Sint Truiden - www.masdecoratie.be Tevens aanwezig op de show: Couture Agnes, fotograaf Jos Molenaers, Steffline, Optiek Lesecque, Reijnders Daenen Schoenen.

- 11 -

Brasserie de Lido Alle dagen open vanaf 9.00u Groot terras met 180 plaatsen.

Grote Markt 19 3700 Tongeren Tel: 012 23 20 73 Fax: 012 39 26 14 www.delido.be info@delido.be Prijzen, diensten en BTW inclusief.

PRALIBEL SANDRINA

PRALINES - GESCHENKEN - CONFESERIE - DELICATESSEN

Tevens wijnen, thee en koffie(JAVA).

Wij verzorgen graag uw geschenkenmand.

Gesloten van 13 t/m 31 juli Open vanaf 1 augustus

- tankstation - snacks/snoep/koffie - (fris)dranken en wijnen - geschenken - auto benodigdheden - verhuur van: aanhangwagens / minibus / groot en klein vrachtwagen BROODJESBAR (nieuw) Open: ma t/m vr: 7u - 19u, za en zo: 10 - 18 u Alle feestdagen: 10u - 18u

Grote Markt 5 - 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 55 10 www.belgian-chocolaterie.be

Maastrichtersteenweg 191 - 3700 Tongeren Tel. 012 234 404 - Fax.012 441 826 info@kelco.be - www.kelco.be

Uitgebreid ambachtelijk assortiment.

Tongerse specialiteiten zoals: - Ambiorix chocolade - Dodecaëder koeken

‘t Wit paard / ClubOzone

City-Tax TONGEREN

Vrijdag en zaterdag danscafé met Top 50 muziek van diverse DJ’s.

Uw partner voor: straattaxi (gewone taxi), vip vervoer, limosinevervoer, galapartys, bruiloften, rouwvervoer, volgwagens, documentenvervoer, heliservice, luchthaven vervoer

CAFÉ VOOR JONG EN OUD.

Kijk voor ons programma op www.clubozone.be Iedere dag geopend vanaf 10.00u tot 05.00u (ook onze keuken) Sint Truiderstraat 58 3700 Tongeren 0473 228 747 www.clubozone.be - t_Wit Paard@hotmail.com - 12 -

TEXACO TONGEREN

Wij rijden met: Mercedes Cls,E,R en S klasse - Chrysler 300C - BMW E60 - Opel Vivaro Minibus 9-pers.

- Chevrolet Tahoe(24 inch) fotoshoots Lincoln Stretch-limo 8-pers.

Albertwal 42 - 3700 Tongeren 0495-10.92.10 www.city-tax.tv

Pet’s Gallery

Fashion for dogs and cats Het meest uitgebreide assortiment kleding, halsbanden, lijnen, manden, tassen en decoratieve beelden (alle rassen).

Nu ook Flatazor honden en kattenvoeding, het best voor uw huisdier.

Alles aan een zeer aantrekkelijke prijs !

Elke zondag open op afspraak.

St-Truiderstraat 44 - 3700 Tongeren 0032 (0)12-39.38.22 0032(0)475-48.24.59 www.petsgallery.be

hoe het begon

Mini Club Limburg zag op 6 april 2008 het levenslicht, na het ontbinden van de voormalige Limburgse club. In juni 2008 zijn we begonnen als Mini Club Limburg en konden ook al dadelijk aan de slag voor het organiseren van de meeting! Nu organiseren we elk jaar de Easter Mini Run op paasmaandag en in de zomer ons driedaagse Mini Meeting Limburg voor de Classic & New Mini.

4de mini meeting limburg: Deze meeting is een unieke en gezellige meeting in onze streek. Ook dit jaar vindt onze meeting plaats op de Galgenberg, het hoogste punt van Tongeren. Bent u in bezit van een Classic of New Mini of een derivaat ervan dan bent u van harte welkom. vrijdag 19 augustus tot en met 21 augustus organiseert U kunt ook inschrijven voor deelname aan het programma. vzw mini club limburg belgium hun 4de eu mini meeting Deze is met eten, een rondrit en een runpack. info en inschrijven op www.miniclublimburg.be.

Ook bezoekers, sympathisanten zijn van harte welkom, en betalen GEEN inkom ! Op zaterdag zijn de Mini’s vanaf 17 uur op het terrein, zondag in de voormiddag en namiddag vanaf 16u. Heb je zin in een gezellig gesprek of gewoon even op rust komen tijdens het bewonderen van de Mini’s, geen probleem! Op het terrein zijn stoelen en tafels voorzien waar men kan genieten van een hapje en een verfrissend drankje. Er zijn ook diverse stands aanwezig. info: Adres: Gousbeemdstraat “Domein Galgenberg” 3700 Tongeren.

Sarah Libbrecht, tel. +32(0)485 232 548, www.miniclublimburg.be, info@miniclublimburg.be

Mini Meeting Limburg

DAVO. UW MEERWAARDE IN LIMBURG

Maastrichtersteenweg 529 3700 Tongeren Tel. 012-237155 - www.davo.mini.be - 13 -

Luc, bewoner Hoogveld: “Hoogveld bezorgt ons arbeidsvreugde en onderlinge vriendschap. Het geeft ons een gevoelen van meerwaarde in het werken met de dieren en de natuur”.

Ook dit jaar levert het opendeur weekend en de Lionsjumping in Lafelt een gevarieerd programma op.

Zo is er vrijdagavond de muzikale ‘artiestenparade’, zaterdagnamiddag staat Lions garant voor een kiennamiddag. Hoogtepunt is op zondag de opendeur in Oostheuvel en de Lionsjumping. Op de middag ben je uitgenodigd voor het muzikale aperitief en de dinner.

De ganse dag kan je terecht voor allerlei randanimatie.

Het wordt zeker een gezellige bedoening. Zie ook het detailprogramma verder in deze uitgave.

Francis Moes, voorzitter Lions Tongeren: “De jaarlijkse Lionsjumping in Lafelt Oostheuvel staat in feite symbool voor onze samenwerking en is als het ware de concrete belichaming van ons ideaal: We Serve.

Guy Goffin, projectverantwoordelijke Hoge Dries: “Hoge Dries is een toonbeeld van een mooie integratie van mensen met een verstandelijke beperking in een locale gemeenschap”. programma 30 jaar lions – jumping 2011 Domein Oostheuvel Lafelt vrijdagavond 16 september, vanaf 20 uur : muzikale ‘artiestenparade’, met dansparty zaterdagnamiddag 17 september, vanaf 14 uur : grote kiennamiddag voor jong en oud voorverkoop kienkaarten tel : 0475/78 86 24

e-mail : stijnduchateau@hotmail.com zondag 18 september, vanaf 9 uur : opendeur in Oostheuvel en de Lionsjumping: De pony en de paarden springwedstrijd van de LRV. Op de middag ben je uitgenodigd voor het muzikale aperitief met dinner.

Randanimatie :

- rondleidingen in de nieuwe seniorie en de boerderij

- demonstratie en verkoopstandjes met betrekking tot de paardenhobby

- demonstratie afvalverwerking en composteren

- verkoopstanden met producten van de boerderij, hoogveld, de bakkerij, …

- kinderanimatie, springkasteel, ponyritjes, …

- bloemschikking en verkoop

Reservatie voor de dinner: Frank BARET Romeinse Kassei 121 - 3700 Tongeren GSM : 0474/648396 E-mail : frank.baret @ telenet.be Adres: Tevona (Oostheuvel) Ierskruissstraat 54 te Lafelt - 14 -

30 jaar Lionsjumping & samenwerking met Tevona rond de boerderij Hoogveld Koninksem Tongeren De LRV-LIONSJUMPING, betekent voor Lions Club Tongeren het orgelpunt en de apotheose van een feestelijk gebeuren rond 30 jaar samenwerken met Tevona. “Het werkjaar 2010-2011 heeft voor Lions Tongeren een feestelijk karakter”, zegt voorzitter Francis Moes, “Terugblikken op mooie realisaties uit het verleden en verder bouwen aan de toekomst van ons vast project, samen met Tevona!”.

lions club tongeren In 1917 ontstond de Lions-beweging in de VS. Uitgangspunt van dienstbaarheid en inzet voor het algemeen belang wordt uitgedrukt in het motto “We Serve”.

In 1963 werd onze Tongerse club officieel gesticht. Zij hebben voor de sociale werking een intens samenwerkingsverband aangegaan met TEVONA, Tehuizen voor Nazorg. Tevona stelt zich tot doel volwassenen met een verstandelijke handicap in staat te stellen een leven uit te bouwen als een volwaardig persoon. De begeleiding vertrekt vanuit een fundamenteel respect voor ieders eigenheid en mogelijkheden.

de veeteelt (runderen, varkens, kleinvee). De productie is vooral afgestemd op de levering van vlees aan de huizen van Tevona, maar ook op de verkoop in het winkeltje.

- De bedrijfswinkel. Hier worden eigen producten van de boerderij en decoratieve artikelen van Tevona en streekproducten verkocht. De bediening in de bedrijfswinkel gebeurt door de bewoners, dit biedt een mooie kans tot intermenselijk contact.

- De erkende kijkboerderij. Dit betekent dat leerlingen van het kleuter-,en lager onderwijs op bezoek kunnen komen . het wooncentrum op de dries

hoge dries te koninksem Ons vast project in Tongeren is het woon- en boerderijcomplex Hoge Dries te Koninksem. Lions was in 1987 de drijvende kracht achter de aankoop van de bezigheidsboerderij Hoogveld in Koninksem-Tongeren. Uniek aan deze realisatie in Koninksem is het samengaan van een woonvorm, in een fijne omgeving, met een arbeidscentrum. Rode draad doorheen dit alles is de stille begeleiding en het gevoelen van veiligheid. Hoge Dries bestaat uit twee afzonderlijke woningen, Hoogveld en Op De Dries.

In de beginjaren 2000 werd het complex in Koninksem uitgebreid met een nieuwbouw voor de opvang van oudere boeren op rust. Dank zij Lionsclub Tongeren werd het mogelijk Op de Dries te bouwen. Zo werd woonopvang mogelijk voor zes personen. In deze woning zijn aanpassingen voorzien voor de bewoners die stilaan ouder worden en meer zorgen nodig hebben. De nadruk ligt hier niet meer zozeer op ‘werken’ maar op het rustig genieten van de oude dag.

de boerderij hoogveld

De getuigenis van de bewoners van Oostheuvel en Hoge Dries te Tongeren is voor Lionsclub Tongeren het signaal om op de ingeslagen weg verder te gaan. Zo wordt de komende jumping en opendeur in Lafelt Riemst in het weekend van 17 & 18 september e.k. een dubbel feestelijk gebeuren.

Enerzijds is er het ‘back to basics-gevoelen’ naar het prille begin van onze samenwerking. Maar anderzijds wordt deze Lionsjumping tevens de dertigste in de rij en maakt hij andermaal het startschot uit voor de traditionele fundraisingcampagne van onze serviceclub. Ieder jaar betekent dit een verbondenheid van de Lionsleden, hun partners, met de gasten binnen Tevona in zuid Limburg. Ieder jaar wordt er zowel door de Lionsleden als hun familie naar toe geleefd. Het betekent een diepgewortelde hechte vriendschap en dienstbaarheid aan de lokale gemeenschap en haar bewoners.

Hoogveld is een initiatief van de bewoners. Hun boerderij, waar zij zich verantwoordelijk voor voelen. De begeleiding biedt een coachende ondersteuning. Ze zijn het “jongere” publiek van Hoge Dries. De zorg voor de dieren en voor het terrein is een continue gegeven. De woning is een gerestaureerde oude hoeve, mooi geïntegreerd in de locale leefgemeenschap. De buren lopen er in en uit. Naast het leven op Hoogveld is er het agrarisch bedrijf, in het totale concept van dagactiviteiten binnen Hoge Dries. Alles is gericht op het voldoening vinden in arbeid. Zo krijgen de onze gasten kansen om zich te specialiseren in een welbepaalde taak of opdracht.

Hoogveld kent meerdere dagactiviteiten: - Het erf. Naast het woonhuis bevinden zich de stallen voor

30 jaar lionsjumping te lafelt

- 15 -

- 16 -

Aan het woord...

NuNu – the hottest nightclub De opmerkzame voorbijganger heeft gemerkt dat de oude dansclub Real, op de Luikersteenweg, plaats gemaakt heeft voor de NuNu Club. Zij noemen zich “the hottest nightclub”, en dat is precies wat NuNu is. Tongeren Leeft sprak met zaakvoerder Jurgen Nulens en zijn marketingrechterhand Franco Visconti.

Jurgen Nules is geen groentje in het trendy nachtleven. Toen hij twee jaar geleden in Luik een oude latino club kocht en deze ombouwde tot een trendy nachtclub, wist hij goed waar hij naartoe wou. Hij wilde een plek creëren waar mensen zich goed voelden en een leuke avond konden doorbrengen; een plek waar ze hun dagelijkse routine even konden ontvluchten. Samen met zakenpartner Pierre Kuppens - organisator van de gekende ‘Soirées Oh oui’ - maakte hij die droom waar.

Jurgen, de NuNu Club in Luik was een groot succes, een hype zelfs. Waarom hebben jullie beslist de overstap naar Tongeren te maken?

“Dat is eigenlijk een samenloop van omstandigheden geweest. De NuNu Club in Luik was inderdaad een schot in de roos. We hadden er een trouw publiek, mensen waren tevreden en vertelden dat ook aan elkaar. De bezoekers kwamen een beetje van overal. En dat werden er steeds meer. Tot we beseften dat onze locatie te klein geworden.

Tongeren is vlot bereikbaar vanuit grote steden zoals Luik, Maastricht, Hasselt, Antwerpen, … Toen we de kans kregen de locatie op de Luikersteenweg te bezoeken, is de bal dan ook stilaan aan het rollen gegaan. Na enkele maanden van onderhandelen, kon het contract ondertekend worden en was NuNu Club Tongeren een feit.”

En toen ging het plots heel snel. Op enkele weken tijd werd hier een nieuwe nachtclub uit de grond gestampt.

Jurgen “Inderdaad. We hebben het gebouw grotendeels gestript en omgetoverd tot wat het nu is. Een hippe, trendy, lounge club, waar mensen zich echt onbezorgd kunnen komen ontspannen. Wat vroeger een vrij donker gebouw was, is nu helemaal opengetrokken, met veel licht en ruimte.

Een oase van rust, in een interessant muzikaal kader.”

Dat NuNu Club een uniek concept is, wordt nog eens extra onderstreept door de vele samenwerkingen en (online) applicaties die jullie ondersteunen. Vertel daar eens iets over?

Jurgen “We trachten ons inderdaad te onderscheiden door onze bezoekers én onze omgeving zoveel mogelijk te betrekken in het concept. Zo hebben we momenteel bijvoorbeeld reeds leuke samenwerkingen aangegaan met enkele

Tongerse restaurants en hotels, om een uniek dinerpakket te kunnen aanbieden aan onze gasten. Dat aanbod trachten we verder uit te breiden in de toekomst.

Mensen kunnen trouwens constant up-todate blijven van het aanbod van NuNu Club.

Via onze interactieve website, facebookpagina en twitter, kunnen ze steeds de agenda raadplegen en laatste info lezen. Maar ook voor iPhone-gebruikers hebben we heel wat applicaties. Daarnaast is er uiteraard ook ons tweemaandelijks magazine waarin steeds de laatste nieuwtjes te vinden zijn.”

Waaraan kunnen de bezoekers van NuNu Club Tongeren zich verwachten als ze een avondje uit plannen?

Franco “NuNu Club is een trendy club, waar we een fijne sfeer willen creëren. We mikken ook op een ‘ander publiek’ dan de gemiddelde ‘discotheekganger’; een publiek dat deze sfeer weet te appreciëren en zich er ook echt in thuis voelt.

En omdat ook dat publiek divers is, hebben we een aantal thema-avonden. De basis blijft uiteraard steeds hetzelfde zodat elke NuNu-bezoeker zich op elk moment thuis voelt maar op die thema-avonden ligt het accent elke keer net iets anders.”

Jurgen “Zo hebben we bijvoorbeeld om de veertien dagen op donderdag ‘Appetizer weekend’: een after work gelegenheid om mensen te ontmoeten, genietend van een drankje en Italiaanse antipasti aan de tapasbar. De nadruk ligt dan ook vooral op 80’s hits, in een stijlvolle mix met hedendaagse songs. Even de werkweek ontvluchten, zonder het de dag nadien te moeten ontgelden. Op vrijdag nodigen we steeds befaamde DJ’s uit en op zaterdag spelen onze resident DJ’s de pannen van het dak.”

Franco “En wanneer het volle maan is, hebben we – naar analogie met de bekende feestjes in Thailand – onze eigen ‘Full Moon Party’. Eén keer per maand, bij volle maan, opent NuNu Club haar deuren om dit te vieren. Dit is een avond waarop de vrouwen op een voetstuk geplaatst worden en zij dus gratis toegang hebben. De ganse avond is dan ook extra ‘girl-friendly’.”

Jurgen “Wie zichzelf of zijn vrienden bovendien – op eender welke avond – eens extra wil verwennen, kan terecht in onze ‘Dom Pérignon VIP room’, waar het niet ongewoon is dat een fles champagne uit het plafond komt.” (lacht) Een exclusieve avond, zonder twijfel. Heren, ik dank jullie voor dit aangename gesprek. © Facetti NuNu Club, Luikersteenweg 148, 3700 Tongeren.

Meer info over NuNu Club www.nunu.be

- 17 -

Tongeren toen en nu

De afbeeldingen van de postkaarten zijn ter beschikking gesteld door dhr. Luc Brone.

Inlichtingen omtrent het boek “Tongeren� via lucbrone@skynet.be

GRAND CAFE de

casque

Gelegen aan de voet van de Ambiorix aan de Grote Markt.

Terras met uitzicht op het bruisende stadsleven.

U kunt hier terecht voor de snelle hap of een uitgebreid diner.

In ons rustieke kader is gezelligheid troef!

Binnen bieden we plaats aan 110 personen.

Grote Markt 17 - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 21 31 98 www.decasque.be

- 18 -

Tongeren nieuws

informatie

texaco tongeren Texaco Tongeren aan de Maastrichtersteenweg is geheel vernieuwd. De nieuwe uitbaters Carina Heyninck en Jean Kellens openden met trots en enthousiasme de deuren van Texaco Tongeren. De geheel vernieuwde shop wordt vanaf

een cadeautje voor de jarige, prijs per kind € 14,50.

Minimum 6 kinderen per baan/laserspel.

Meer informatie: www.activ1.be

lifestyle chartage wordt Yelina L ifestyle Made in Heaven.

Vanaf 1 augustus is deze naamsverandering een feit en wordt Lisiane Molenaers de eigenaresse van deze lederwaren en mode accessoires winkel. Lisiane: ‘’Ik ben al een jaar werkzaam in deze zaak. De combinatie van de artikelen passen goed bij elkaar. Ik weet dus welke producten in

nu vergezeld door een broodjesbar met gezellige eetgelegenheid en dit alles gehuld in het thema van Go Fresh!

De activiteiten zijn ook uitgebreid met het verhuren van bestelwagens en lichte vrachtwagens. Wanneer de nieuwe uitbaters gevraagd wordt wat er ook aan service gaat zijn dan antwoorden zij uitnodigend: ‘’Kom dat gerust zelf ondervinden.’’ activ nieuw laser game

Gewapend met een lasergeweer en een vest met sensoren ga je in een donker labyrint op zoek naar je tegenstanders.

Licht-, geluids en rookeffecten maken het tot een leuke en superspannende groepsactiviteit voor jong én minder jong.

1e spel € 8,- 2e spel (dezelfde dag) € 6,50. Minimumleeftijd 9 jaar. Minimaal 4 spelers, maximaal 16 spelers.

Arrangementen met Laser: p.p. kinderen < 12 jaar € 16,Bowlen € 29,- p.p. Kinderen < 12 jaar € 20,Verjaardagsfeestjes met Laser: een drankje naar keuze, frikandel met frietjes of 2 pannenkoeken met suiker, een ijsje, een zakje snoep voor elk kind, een cadeautje voor de jarige, prijs per kind € 13,50. Een hele dag speelplezier en 1 uur bowling met een frikandel met frietjes of 2 pannenkoeken met suiker, een ijsje, een zakje snoep voor elk kind,

trek zijn. Mijn wens om de zaak over te nemen gaat dus in vervulling. Er zullen in het pand nog enkele aanpassingen gebeuren. Volgens mij is dit alles een goede basis voor een leuke toekomst.’’ vzw isi heet voortaan vzw in-z Aan het woord algemeen directeur Nadja Vananroye: “Vzw ISIS groeide op korte tijd uit tot een professionele sociale economie organisatie met bijna duizend werknemers en een uitgebreid dienstverleningsaanbod, toegankelijk voor jong en oud. Vandaag sluit de naam IN-Z sterker aan bij hetgeen ons typeert. IN-Z verwijst naar de dagelijkse inspanning van onze help(st)ers in functie van meer levenskwaliteit voor allen die daar behoefte aan hebben. Daarnaast slaat IN-Z terug op het duurzaam inschakelen van doelgroepwerknemers vanuit

binnenspeeltuin van 800 m2 3 squashcourts fitnesscenter 8 pool-snookertafels 8 bowlingbanen brasserie - resto vergader- & feestzalen judo

LASER NEW GAME

LASER GAME

www.activ1.be

Rutterweg 63 - Tongeren - tel. 012 23 33 43 - info@activ1.be OPEN : ma - vr. vanaf 14u - woe. vanaf 12u - weekend vanaf 10u SPEELTUIN : woe. vanaf 12u - vrij. vanaf 16u - weekend en vakanties vanaf 10u

- 19 -

Tongeren nieuws informatie

Burgemeester Guy Schiepers

het perspectief dat iedereen kansen op integratie verdient.

Kortom, IN-Z is een positieve benaming die uitdrukking geeft aan onze gedrevenheid en ons vertrouwen in een kwaliteitsvolle, maatschappelijk verantwoorde toekomst.’’ dag voor nieuwe inwoners Op 25 juni j.l. heeft het stadsbestuur de nieuwe Tongenaren, die tussen 1 januari 2010 en mei 2011 in Tongeren zijn komen wonen, uitgenodigd in het Gallo Romeins Museum voor een dag voor de nieuwe inwoners. Vorig jaar waren er 338 nieuwe Tongenaren. Een zestigtal gezinnen, de pers en een groot deel van het stadsbestuur waren op deze speciale dag aanwezig. Burgemeester Patrick Dewael en schepen Guy

Schiepers heten de gasten welkom en spraken hen toe. Zij attendeerden de aanwezigen vooral op de ontwikkelingen in Tongeren t.o.v. de leefbaarheid, het cultuurtoerisme, het vernieuwde centrum en de vele evenementen die ertoe bijdragen dat Tongeren bekend staat als Festivalstad. Tevens werd het nieuwe Plinius openluchtzwembad project en de informatie die de inwoners ontvangen via o.a. de stadskrant toegelicht. Na de toespraak konden de aanwezigen deelnemen aan een stadswandeling of een geleid bezoek in het museum. De kinderen konden meedoen aan de workshop ‘archeoloog voor 1 dag’. Al met al een informatief, gezellig en warm onthaal. winnaars van win je winkel openen hun ‘chocolato’ Op 25 juni opende Chocolato zijn deuren. Dimitry Blocken en Judith Ribbens zijn de winnaars van Win je Winkel. Maar liefst 55 kandidaten schreven in voor dit initiatief.

MOONLIGHT

lui herenkleding

ENIGE GOTHIC STORE IN LIMBURG

DIT JAAR REEDS 50 JAAR EEN BEGRIP IN TONGEREN!

Kleding & accessoires voor goths en fans van duistere romantiek

Merken: Paul & Shark, GANT, Jacques Britt, Trussardi Jeans, R95th, Bronson, Boston Brothers e.a…..

Leopoldwal 1 3700 Tongeren 012-26.26.18 www.moonlight-shop.com

F. Legros Maastrichterstraat 113 3700 Tongeren 012/23.28.40

- 20 -

Patrick Dewael

Merken Fashion Dames: Vila, Passport, Fransa, Rethorique...

Heren: Brax, Memo’s, Podio, Casa-moda....

Open: maandag 14-18 uur dinsdag - zaterdag 10-18 uur zondag 10-14 uur Maastrichterstraat 79 3700 Tongeren T 012-67.27.21 www.merkenfashion.be

Schepen van economie Johnny Vrancken: “Dit initiatief geeft de uitbaters van Chocolato alvast een duwtje in de rug. De kleine zelfstandigen zijn zeer belangrijk in de lokale economie. Daarom willen wij als stadsbestuur het ondernemerschap ondersteunen.’’ Voorafgaand aan de opening van de burgemeester heeft Dimitry zijn vriendin Judith ten huwelijk gevraagd. Volgens beiden een dubbele start om gezamenlijk de toekomst in te gaan.

Electro Fons nv 18 De Oogstwal 21 - 3700 Tongeren Tel 012/23.79.52 - Fax012/39.17.70 ICT Manager : Dupont Jo

music @tongeren is een initiatief van vzw Tongeren BeleefDt. Dit jaar werd dit drukbezochte muziekfestival georganiseerd door VB Events i.s.m. Tongeren Leeft stadsmagazine en Tongeren BeleefDt. Wij danken Falcon radio (www.stageliner.nl) en de stad tongeren voor hun medewerking. speciale dank gaat uit naar de Vrienden van De Lido voor hun ondersteuning en alle muziekliefhebbers voor hun aanwezigheid.

Tot volgend jaar. Kijk voor beelden van dit evenement op Facebook onder Tongeren Leeft.

Alles voor uw pc en multimedia E-mail : info@electrofons.be www.exellent.be - www.electrofons.be

BABYBELLE

Van doopsuiker tot geboortelijst, kinderkleding tot 4 jaar (Bla Bla, Noukies, Taille 0, Strass, Noppies, Eliane et Lena,..).

Ruim assortiment aan merken in pericultuur namelijk Pericles, Peg Perego, Childwood, Noukies, Koeka, Classic Mickey, Timmy collection, Bébé-jou, Chicco, Mutsy,...

Nieuw vanaf augustus: kinderkleding S. Olliver van maatje 0 maanden tot 7 jaar Stationslaan 41 3700 Tongeren 012-21.56.26 www.babybelle.be.

Casa Manuela

Manuela en haar team heten u welkom in ons Health & Beautycenter Schoonheidsspecialiste, medische pedicure, massagetherapeute,shiatsutherapeute,voetreflex uologe,gezondheidsconsulente,huisfotograaf en groot assortiment fantasiejuwelen, handtassen,sjaals, verzorgingsprodukten.....

Open ma 12.00-18.00 uur, di tot za 10.0018.00 uur, zo 13.00-18.00 uur Maastrichterstraat 30 3700 Tongeren - 012-26.23.10 www.casamanuela.be

The Make-Over-Center, Trendy, vrouwelijke & betaalbare mode van maat 36 tem 48.

U vindt bij ons de volgende merken: Who’s That Girl, Tramontana, Noa Noa, Mado, Aaiko, Zilch, Edith & Ella......

Open ma 13.30 - 18.00 uur, di-vrij 10.00 - 12.30 en 13.30-18.00 uur, za 10-18 uur, iedere eerste zondag van de maand van 13.00 - 18.00 uur Maastrichterstraat 61 Tongeren 012-391939 www.make-over-center.be

Tongerse middenstand informatie

brasserie-eetcafé majestic Sinds eind april is Frank Donatz de nieuwe eigenaar van Brasserie-Eetcafé Majestic. Frank: “Deze bruine Brasserie op de Grote Markt, hartje Tongeren met zicht op de Ambiorix, heb ik onlangs overgenomen met mijn twee dochters Joyce en Layca en in samenwerking met een team

energieke medewerkers. Door het toenemend succes van de stad Tongeren is de zaak iedere dag open vanaf 8.30 uur.

Het zomerterras biedt plaats aan 80 personen en binnen kunnen 90 personen terecht. Culinair gezien is Majestic uitgebreid van kleine snacks, tot salades, vis en vleesgerechte en heerlijke huisbereide desserts. Hiervoor gebruiken we enkel dagverse producten. De zaak is toegankelijk voor rolstoelpatiënten vanwege de ruime opzet. U kunt hier terecht voor lekkere wijnen uit Zuid Afrika en Australië, tevens serveren wij met liefde onze Belgische trappisten bieren.

Onze feestzaal is geschikt voor vergaderingen, feestjes enz. tot 58 personen. Met andere woorden, de Majestic wil zich profileren tot een plaats waar jong en oud zich thuis zalvoelen”. Vanaf 1 juli 2011 kan men voor alle info terecht op de vernieuwde website www.majestic.be.

Brasserie-Eetcafé Majestic, Grote Markt 15 Tongeren, tel: 012 23 99 39

casa manuela Ik wil me graag even aan u voorstellen. Ik ben Manuela Marrone en ben gehuwd en mama van twee prachtige dochters. Jarenlang was ik actief in de Fashion en Beauty industrie. Ik combineerde een job als zaakvoerster in de fantasiejuwelen met mijn bijberoep als schoonheidsspecialiste.

Met al deze bagage startte ik op 1 september 2010 mijn eigen zaak in de Maastrichterstraat in hartje Tongeren. Een droom

- 22 -

werd werkelijkheid en zo ontstond Casa Manuela. Wij bieden een groot assortiment fantasiejuwelen aan voor zowel dames als heren en kids. En dit voor ieders budget! Wij hebben ook exclusiviteit van enkele bekende merken zoals Just Cavalli, Monna Luna en A & C. Bij ons vindt u ook exclusief een uitge-

breid aanbod van Kyboe horloges en muranoglas juwelen van Rosaluz. Tevens bieden we een breed gamma van make-up en verzorgingsproducten. Dit van de merken Lisine Epstein en Pupa. Achter onze hippe zaak kom je terecht in een wereld van Beauty & Health in een aangename en rustige sfeer.

Wij hebben 5 cabines tot onze beschikking en werken met zelfstandige professionele mensen. Een schoonheidsspecialiste, medische pedicure, massagetherapeute, shiatsutherapeute, voetreflexuologe en een gezondheidsconsulente vormen een deskundig team en zijn u graag van dienst. Deze enkel op afspraak. Tevens is er een huisfotograaf die de resultaten van een make over voor u vast legt. Wij zijn een jong en dynamisch team dat steeds met nieuwe ideeën op de markt komt. Binnenkort kunt u genieten van een buitenmassage in onze geheel vernieuwde tuin. Een unieke ervaring in het centrum van stad Tongeren!

Ons doel is mensen zich thuis te laten voelen, gelukkig te maken, te ontspannen en graag laten terug te keren in Casa Manuela. Meer informatie is te vinden op onze nieuwe website www.casamanuela.be.

Maastrichterstraat 30 - 3700 Tongeren - 012-26.23.10

babybelle Eigenaresse Ester Boelen is trots van de onlangs geopende kinderwinkel Babybelle. Ester: “Het beginnen van een kinderwinkel was altijd mijn droom maar ik vond dat er genoeg winkels aanwezig waren in Tongeren.

Het is pas bij het wegvallen van een andere kinderwinkel dat ik dit terug in overweging nam. Het heeft een tijdje geduurd voordat ik de knoop had doorgehakt. Maar ik ben zeer tevreden met mijn beslissing. Zelf ben ik moeder van twee kinderen en weet ik wel wat men allemaal nodig heeft vanaf de geboorte.

We proberen een zo groot mogelijk assortiment aan te bieden en hebben dus ook heel wat in voorraad. Te veel om op te noemen eigenlijk. Het beste is gewoon een kijkje te komen nemen. Wat er niet is bestellen we graag voor onze klanten.

We proberen een zo goed mogelijke service te bieden. Het leveren is volledig gratis. We hebben van doopsuiker tot alle benodigde artikelen voor het opstellen van een geboortelijst

en eveneens kinderkleding tot 4 jaar. Vanaf augustus zelfs tot 7 jaar. Ook voor prematuurtjes hebben we een assortimentje klaar staan”.

Babybelle, Stationslaan 41 Tongeren, tel: 012 21 56 26, website www.babybelle.be.

moonlight Hallo, mag ik me even aan u voorstellen, ik ben Astrid en ben de eigenaresse van Moonlight. Moonlight is een winkel gespecialiseerd in underground Fashion zoals gothic, darkwear, cyberwear en metal, accessoires, footwear en veel meer. Wij zijn een Belgische winkel en de enige in zijn soort in Limburg en verzenden wereldwijd middels onze online shop. Onze collectie bestaat uit een constant wisselende collecties en elke week worden er nieuwe producten toegevoegd. Wij werken met verschillende merken zoals Sinister, Aderlass, Queen of Darkness, Spiral, Bandshirts, Manicpanic Haircolor. Tevens hebben wij

make-up van o.a. de merken Zoelibat, Alchemy, Inamangura, NewRock. De tevredenheid van de klant is voor ons zeer belangrijk en ik sta open voor alle suggesties om zo onze service en assortiment te verbeteren. Voor vragen kunt

u mij altijd mailen op moonlight.gothicshop@gmail.com of telefonisch: 0032 (0)12-26.26.18 of 0032 (0)494-36.07.05. Wij zijn gevestigd op de Leopoldwal 1 te 3700 Tongeren. Kijk voor meer informatie en onze collecties op www.moonlightshop.com le comptoir, In Tongeren, de oudste stad van België, mede bekend omwille van Ambiorix, zijn Gallo Romeins Museum en zijn prachtige oude binnenstad vind je Le Comptoir. De toog wordt in de volksmond van Tongeren comptoir genoemd en vandaar de naam. Vlak aan de grote Markt, op de hoek van de grote winkelstraat opent Véronique Denis een gloednieuwe zaak. Zodra je binnenstapt valt je meteen de lange “comptoir” op. Allerlei delicatessen, zoals hartige en zoete lekkernijen, bereid door Véronique en haar equipe, worden hier mooi uitgestald. Je kan plaats nemen aan tafel in een van de mooie zalen of aan de toog, om te genieten van een luxe ontbijt, een heerlijke lunch, een vieruurtje met patisserie of huisgemaakt ijs. U kunt er ook terecht voor een kopje Nespresso met een lekker gebak of een glas geselecteerde wijn met hapjes. Véronique Denis, een talentvolle patissier, was twintig jaar chef Patisserie in het sterrenrestaurant van haar ouders; Clos St. Denis. Haar droom wordt werkelijkheid want op 30 juni opent Véronique haar eigen zaak Le Comptoir. Veronique: “Een plekje om tot rust te komen en

DaVo

Tongeren

Echt rijplezier

Tong eren

Tongeren

Davo n.v.

Maastrichtersteenweg, 529 3700 Tongeren Tel: 012/237155 www.davo.bmw.be

- 23 -

Tongerse middenstand informatie

samen met vrienden, familie of kennissen te genieten. Dit alles in een stijlvol interieur. Waar je heel wat delicatessen kunt ontdekken, zoals ambachtelijke confituren, verse kazen, wijnen uit verschillende landen, verse ganzenlever en nog heel wat andere specialiteiten. Tevens zullen wij ook de distributie doen van de Nespresso. Op bestelling kunt ook alle soorten hapjes, gebakken, leverpastei enzovoorts voor uw feestavond of weekend bij ons terecht. Wij verzorgen ook graag uw geschenken mand. Wij zijn alle dagen open van 8 tot 18 uur, woensdag sluitingsdag. U bent van harte welkom”.

Le Comptoir, Maastrichterstraat 2 3700 Tongeren 012-26.26.60

bellagio bar Onlangs opende de Bellagio Bar zijn deuren. Na de receptie voor genodigden was het aan het uitgaanspubliek om deze nieuwe horecagelegenheid op de Grote Markt te leren kennen.

Eigenaar Johan Kuipers: “Gekozen is voor een combinatie van brasserie en danscafé. Op vrijdag en zaterdag, vanaf 22 uur, is het uitgaanspubliek van harte welkom. De gasten die eerst kiezen voor een diner of terrasbezoek kunnen zich daarna bij ons prima amuseren. Diverse DJ’s verzorgen de muziek uit de jaren 70,80,90 en 2000. De inrichting van de verdiepingen hebben een lounge uitstraling met telkens andere accenten. In de sfeervol ingerichte rokersruimte vinden rokers hun eigen plek. We zijn elke dag geopend vanaf 8.30u en de keuken sluit pas om 22uur. Het terras telt 70 zitplaatsen en binnen kunnen 60 gasten plaatsnemen. Er is een uitgebreide gerechten en cocktailkaart. Daarbij een keuze uit diverse bubbels en speciaal bieren. Dit alles tegen aangename prijzen en geserveerd door een enthousiast team. De reacties van de bezoekers zijn zeer positief. We hopen met deze formule iets toe te voegen aan het uitgaansleven in Tongeren.’’

lucie en jimmy Het jonge Tongerse koppel Lucie en Jimmy openen nieuw restaurant. De finalisten van het VTM televisieprogramma Mijn Restaurant starten verleden april hun nieuwe zaak aan de Stationslaan, dichtbij de antiekmarkt, in hun bakermat Tongeren. Een tijdloos chique restaurant. De keuken is Frans met een zuiderse invloed en daarnaast is er een uitgebreide wijnkaart. De menukaart biedt een wekelijks suggestiebord en a-lacartemenu’s. Een driegangen menu is er al voor € 30,-.

De trotse eigenaren aan het woord, Lucie Ory (22): “Ik ben geboren en getogen in Tongeren. Mijn passie voor koken is eigenlijk geleidelijk ontstaan. Vanaf jonge leeftijd ben ik vaak met mijn ouders naar restaurants gegaan en zo heb ik mijn eerste aanraking met de horeca gehad. Zo heb ik ook veelzijdig leren eten. Mijn eerste vakantiejob, was eigenlijk een aanstoot om met mijn school te stoppen en een leercontract te starten. Mijn eerste jaar werkte ik in een brasserie, maar had al snel door dat ik op een hoger niveau wilden werken. Zo heb ik dan de rest van mijn leertijd in restaurant de Mijlpaal gewerkt, waar ik nadien fulltime ben gaan werken. Tevens ben ik fulltime gaan werken bij o.a. restaurant Magis (Tongeren), Kwizien (Hasselt), Figaro (Hasselt). Ook heb ik gewerkt bij traiteur Carpe Diem (Tongeren). Zo heb ik ook mijn ervaring opgedaan in de traiteur branche en het aan huis koken.”

Jimmy Michiels (25): “Ik ben tevens geboren en getogen in Tongeren. Van opleiding ben ik elektricien. Deze opleiding heb ik gevolgd aan het Technisch Onze Lieve Vrouw Instituut in Tongeren. Na mijn opleiding heb ik als elektricien gewerkt tot aan mijn deelname aan het televisieprogramma ‘’Mijn Restaurant’’ waar ik de smaak van de horeca echt te pakken heb gekregen. Deze wil ik nu, samen met mijn passie voor wijn, verder zetten in ons nieuwe restaurant.”

Stationslaan 6, B-3700 Tongeren. www.luciejimmy.be

Bellagio Bar I Grote Markt 10 I 3700 Tongeren I www.bellagiobar.be

DE JAARLIJKSE BOEKENMARKT IS ZEKER EEN BEZOEK WAARD! Al voor de 14de keer op rij organiseert de stad Tongeren een internationale boekenmarkt. Op zondag 14 augustus 2011 vindt de 14de editie van de internationale boekenmarkt plaats in Tongeren. Van 10 tot 18 uur stellen tal van standhouders hun boeken voor aan het grote publiek. Oude documenten, prenten en postkaarten, stripverhalen, garanderen urenlang snuffelplezier voor de vele bezoekers.

Inmiddels stelden standhouders uit Vlaanderen, Wallonië en Nederland zich kandidaat om deel te nemen. Zij vormen een gezelschap van gerenommeerde antiquaren, boekhandelaren en liefhebbers.

Nieuwe kandidaten zijn uiteraard ook welkom. Zij kunnen zich aanmelden bij de dienst: Lokale Economie van de stad Tongeren. Cindy Gilissen tel. 012 39 01 92 – e-mail: cindy.gilissen@stadtongeren.be - 24 -

al

15 jaar dierenspeciaalzaak

Pet’s Gallery het beste voor uw huisdier!

Monique van Pet’s Gallery: “Mijn ouders hadden een honden fokkerij, vandaar dat ik ben opgegroeid tussen de honden.

Vanaf mijn jeugd heb ik ook meegeholpen in de hondenverzorging.

Vervolgens ben ik vertegenwoordigster van luxe dierenartikelen geworden en daarna heb ik een eigen groothandel. De volgende stap was een eigen fabriek in Frankrijk waar hondenkleding en toebehoren werden geproduceerd. In 1996 ben ik naar Tongeren gekomen en heb de dierenspeciaalzaak Pet’s Gallery in de Sint Truiderstraat geopend. Nu 15 jaar later heb ik met meer dan 25.000 artikelen een van de grootste assortimenten van België.

Met als specialiteit honden en kattenkleding, manden, dierenspeelgoed, buggy’s, halsbanden en lijnen. Tevens een uitgebreide keuze aan decoratie materiaal en beelden van meer dan 100 verschillende rassen honden, katten, paarden en andere dierensoorten. Doorlopend zijn er honden, uit eigen fokkerij, te verkrijgen. Altijd gezond en voorzien van de nodige inenting, chips en paspoort. Sinds kort ben ik verdeler van Flatazor honden en kattenvoeding. Een goed en hoogwaardig product, want voor mij telt alleen het beste voor de dieren.’’

Diane en dochter Nina: “Twee jaar geleden kochten wij onze Maltezer bij Monique. Zij was toen net 7 weken oud en kwam uit een nest van 4. We hebben nog geen problemen gehad met Bizou, ze is gezond, lief en speels. Enkele maanden geleden kwam daar, tevens van Monique, onze Louka bij, een Cavalier King Charles. Louka was al 5 jaar, maar die aanpassing tussen ons, Bizou en haar verliep heel goed. Ook Louka is een prachtige hond. Monique staat ons steeds bij met raad en daad en als er een nieuwe hond bijkomt dan is dat zeker van bij Monique!”

Josine: “Ik heb een paar jaren geleden een Shih-tzu gekocht bij de Pet’s Gallery, het was liefde op het eerste gezicht!

Ze is super lief, proper en is het groot geluk van mij en mijn kleinzoon.

Iedere dag wandel ik meerdere malen met Snufke en als wij langs de winkel komen dan trekt hij naar binnen, hij is nog altijd even blij om zijn voormalige “mama“ te zien!’’

Jean en Ludwina: “Wij hebben altijd honden gehad maar het was moeilijk om gezonde honden te vinden. Wij hebben tot nu toe, vanaf 1998, vier honden bij Pet’s Gallery gekocht. Ze waren allen gezond, mooi, sociaal, leerzaam, niet schuw en vriendelijk met mensen en kinderen.

Als tevreden klanten komen wij graag nog bij Monique op bezoek.’’

Giorgio: “Mijn Chihuahua heet Evita en ik kom graag naar Tongeren om de shop van Monique te bezoeken want ik vind er altijd wel iets voor mijn hondje. Ze heeft een heel groot assortiment tegen aantrekkelijke prijzen. Daarbij heeft ze heel veel geduld met onze Evita.’’

Sint Truiderstraat 44 – 3700 Tongeren Tel: 012 39 38 22 / 0475 48 24 59 – www.petsgallery.be

- 25 -

KOM DE NIEUWE 508 ONTDEKKEN...

RAMAEKERS

INTERIEUR DECORATIE SINDS 1966 Reeds 40 jaar uw garantie voor een sfeervol en uniek interieur.

Gordijnen - zonwering - vloerbekleding - behang - verf.

Uitgebreide collectie PVC vloeren van het merk MFLOR. Eigen plaatsingsdienst.

Kijk voor informatie en ons assortiment op www.ramaekersinterieur.be Open ma 13.00 - 18.00, di t/m vr: 09.00 tot 12.00 en 13.00 tot 18.00 za: doorlopend 09.30 tot 18.00 Luikersteenweg 143 - 3700 Tongeren Tel: 012 23 36 75 Fax: 012 23 09 53 info@ramaekersinterieur.be

GARAGE RENSON PEUGEOT VERDELER Open: Ma t/m Vr: 08.00 - 12.00 / 13.00 - 18.30 Za; 09.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00 Luikersteenweg 84 3700 Tongeren Tel: 012 / 23 38 50 renson.tongeren@peugeot.be Gemengd verbruik: 4,4 tot 7.2 l/100km â&#x20AC;&#x201C; CO2-uitstoot: 116-165g/km

GT Shop

COMPUTER SPECIAALZAAK Tevens: - telenet business specialist - professioneel en officieel Acer dealer Kijk voor informatie en onze online folder op www.gt-shop.be Gesloten van 19 juli t/m 30 juli Vanaf 2 augustus start onze Back to School aktie!

Luikersteenweg 96 3700 Tongeren Tel 012 45 83 58 / Fax 012 45 85 05 info@gt-shop.be

Laat u verrassen in

AQUA SHOP

GRAUWEN

AQUARIUM EN VIJVER SPECIAALZAAK

AUTOBENODIGDHEDEN

Alle bekende merken onder 1 dak!

- alle soorten sier- en vijvervissen - grote keuze in voeding (o.a. voor Koi vissen) - alle benodigdheden voor aquariums en vijvers

- accessoires - gereedschap - onderdelen - verf - onderhoudsprodukten - audio en navigatie

Kijk voor informatie en onze catalogus op www.aqua-shop.be Wijkstraat 165 (rotonde Luikersteenweg) 3700 Tongeren Tel 012 23 48 78 / Fax 012 23 48 78 info@aqua-shop.be - 26 -

Luikersteenweg 47 - 3700 Tongeren Tel: 012 234 999 Fax: 012 261 601 grauwen@skynet.be www.grauwen.be

KRISCHER Autobedrijf AL 36 NISSAN DEALER Open van ma t/m vr van 8.30u tot 18.00u zaterdag van 10.00u tot 17.00u

Luikersteenweg 144 3700 TONGEREN Tel: 012/23.17.91 Fax: 012/26.25.43 info@krischer-nissan.be www.nissan-krischer.be

in de volgende editie van tongeren leeft een special over tongeren zuid!

BIESMANS

VERLICHTING EN INSTALLATIE - design verlichting - elektrische installatie - beveiliging Voor doe-het-zelf, groot en kleinhandel.

Eigen plaatsingsdienst.

Nieuwste technologie in LED verlichting.

Kom kijken in onze speciaal ingerichte showroom/donkere kamer.

Luikersteenweg 97 3700 TongerenT 012 21 04 21 F 012 21 04 24 info@electrobiesmans.be www.electrobiesmans.be

Tongeren Zuid

(Luikersteenweg e.o.)

E&S SOLAR

E&S ECO

ALGEMENE DAKWERKEN VANLOFFELT â&#x20AC;&#x201C; HENS

HAAL DE ZON IN HUIS !

Warmtepompen Warmteboilers E&S ECO is verdeler en installateur van warmtepompsystemen. Samen met u wordt een oplossing op maat uitgewerkt, met een optimaal rendement.

Een warmtepomp maakt gebruik van de gratis warmte die in de natuur aanwezig is en zorgt in de winter voor verwarming en in de zomer voor verkoeling in uw woning.

Vrijblijvend advies en gratis prijsofferte Tel. 0474 04 52 12 Es-solar@dommel.be www.es-eco.be

dakherstellingen - renovatie - nieuwbouw - platte daken pannen daken - leien daken - metalen pannendaken zinkwerken - koperwerken â&#x20AC;&#x201C; isolatiewerken

Zonnepanelen Zonneboilers Windturbines Elektriciteitswerken Isolatiewerken

WARMTE UIT DE NATUUR!

SPECIALITEIT: PLATTE DAKEN 20 JAAR VAKMANSCHAP Tel: 012 26 17 04 GSM 0495 28 66 83 E-mail: dakwerken.vanloffelt@telenet.be www.dakwerken-vanloffelt.be

Vrijblijvend advies Gratis prijsofferte Tel. 0474 04 52 12 Es-solar@dommel.be www.es-solar.be - 27 -

PRIMEUR IN TONGEREN, DE EERSTE MOSSELEN Op vrijdag 1 juli 2011 vanaf 17.30uur organiseren, op de vernieuwde Grote Markt, de Fifty-One Haspengouw tezamen met mosselhuis Stas-Dejong en de aperobar Barvenu “MOSSELONE TONGEREN”. Dit evenement, bedacht door Peter Ottenburgs van Barvenu, is ontstaan nadat Annemarie van mosselhuis Stas de Jong mocht vernemen dat de eerste mosselen bij haar mochten worden gepresenteerd.

Peter van Barvenu: “Na dit bericht te hebben vernomen kwam bij mij meteen het idee om hier een uniek evenement aan te koppelen. Hierbij heb ik de Fifty One service club Haspengouw betrokken om samen de organisatie te verzorgen. De 350 kaarten die tijdens de drie eetmomenten (19u, 20u en 21u) werden aangeboden waren in korte tijd verkocht. Iedereen is natuurlijk van harte welkom om dit evenement te komen aanschouwen en zich, ook na afloop van de eetmomenten, te overtuigen van de gezellige sfeer.’’

Annemarie van mosselhuis Stas-Dejong.’’ Natuurlijk ben ik vereerd met dit gegeven. Een uitdaging die ik graag aan ga om deze liefhebbers te voorzien van de kwaliteitsmosselen. Zelf openen we de deuren weer op 2 juli. Dit in een vernieuwd interieur.’’

Guy Schiepers voorzitter Fifty-One Haspengouw:’’ Wij zijn bijzonder verheugd om dit evenement in Tongeren te laten doorgaan gezien de jarenlange band tussen Tongeren enerzijds en kwaliteitsmosselen anderzijds. Tevens ben ik verheugd dat er in een mum van tijd een kleine 100 sponsors op financiële wijze mee hun schouders onder het evenement wilden steken. Dit jaar is dit goed doel het spijzen van de kas van de diverse jeugdbewegingen uit het centrum dewelke nog steeds gelden inzamelen voor de bouw van hun jeugdlokalen.’’

Een goed doel dat ook Annemarie en Peter als een goede keuze ervaren.

De beste mosselen... altijd!

GROTE MARKT 29 3700 TONGEREN Tel. 012 23 24 98 Maandag en dinsdagmiddag gesloten Fermé le lundi et le mardi midi

Grote Markt 31 I B-3700 Tongeren I 012 44 12 44 - 28 -

Aan de toog the pub met eerste “ijstapkraan” Begin juni werd de eerste Maes ijstapzuil in België geïnstalleerd. Deze primeur viel te beurt aan The Pub aan de Grote Markt in Tongeren. Rond de tapzuil vormt zich een dikke ijslaag waardoor de pintjes vanaf nu worden geserveerd aan een temperatuur die schommelt rond het vriespunt. Terwijl bij een gewone tapinstallatie die temperatuur rond de 3°C ligt.

Eigenaar Jeroen: “Om onze nieuwe tapkraan in te huldigen, gaan we in samenwerking met Brouwerij Alken - Maes, nog een ongezien feestje organiseren met een special guest DJ en natuurlijk massa’s gratis bier. The Pub is met ”Maes extra cold” alvast klaar voor een hete zomer!” martin’s ambiance café Tongenaar Martin Bertrand is al vanaf 2004 eigenaar van Martin’s Ambiance Café. Voorheen was Martin eigenaar van café De Kempen op het Hospitaalplein en was ook werkzaam

bij zijn ouders die jarenlang mosselzaak ‘’de Witte’’ in de Putstraat uitbaten. Het terras van het café, gelegen naast de Onze Lieve Vrouwe Basiliek, is uitgebreid tot 48 zitplaatsen.

Tevens is het interieur vernieuwd en is vanaf 1 juli de keuken geopend. Een diversiteit aan gerechten die, net zoals de speciaal bieren, tegen aangename prijzen worden aangeboden. Het café wordt door veel vast cliënteel, ook voor het volgen van voetbalwedstrijden op televisie, bezocht en heeft een eigen spaar- en carnavalsvereniging, de TinTins. In het weekend wordt de muziek door de huis DJ verzorgt. De 20 plussers, met geen leeftijdsgrens, vinden er veel ambiance. Op zondag 14 augustus aanstaande is er de jaarlijkse BBQ. In de tent is er een live optreden van Roger Villevoye. Inschrijven voor de BBQ kunt u in het café of via 0032 (0)478 544 903. Op maandag 15 augustus (feestdag Maria Hemelvaart) is er vanaf 14.00u de Hot Summer Party met diverse optredens waaronder een live optreden van Sam Gooris (bekend van ‘’De Pfaffs’’).

BELLAGIO BAR is een gloednieuwe resto/club op de Grote Markt in Tongeren.

Een gezellig etentje met vrienden of familie?

Een culinaire verwenbeurt?

Onze menukaart is zo uitgebreid dat het moeilijk zal zijn een keuze te maken...

BELLAGIO BAR staat garant voor lekker tafelen!

Of liever een avondje stappen en compleet uit de bol gaan?

Ook hiervoor kan je tijdens het weekend bij ons terecht!

We hopen je snel te mogen verwelkomen!

Grote Markt 10 B1 3700 Tongeren info@bellagiobar.be www.belaggiobar.be

- 29 -

G Darel I Tuzzi en Tuzzi Nero I Sem Per Lei I Eugen Klein I Steffen Schraut I Princess goes Hollywood I D4U I Not your daughters jeans I Joseph Ribkoff I Torlasco & Lorbac C 0 M 20 Y 15 K 68 C0 M Y 77 KTongeren 32 Stationslaan 8 29/ 3700 012-23.47.48 C 0 M 20 Y 24 K 32 www.cleo-couture.be C 0 M 20 Y 15 K 85

In een geheel vernieuwd interieur kunt u genieten van een ontbijt, lunch of diner. Binnen bieden wij plaats aan 110 gasten en op ons zonnig en als nodig verwarmd terras kunnen 180 personen plaatsnemen.

JEROENBROUX.BE

Ons uitgebreid en prettig geprijsd assortiment aan gerechten worden vergezeld van een mooie wijn, een vers getapt glas bier of een lekker aangeklede kop koffie.

Alle dagen geopend vanaf 9.00u (keuken tot 23.00u).

Het Ben’s Café team heet u van harte welkom.

Grote Markt - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 26 30 64 info@benscafe.be - www.benscafe.be

Maison d’Ivan

Interieur en geschenkartikelen. Tafellakens op maat.

Kleinmeubel. Unieke lusters.

Ook voor uw kleding retouches.

Zaakvoerster Peggy denkt graag mee over een gepast geschenk!

Open

di t/m vr 10u - 12.30u en 13.30u - 18u za 10u - 18u. 1e zondag v/d maand: 13u - 17u.

Maastrichterstraat 63 - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 216 195 of +32 (0)475 73 38 36

- 30 -

Over mode column

Ik ga met vakantie en neem mee……

Het is weer zover... zomer. De vakantie is allang geboekt en nu wordt het tijd om de valiezen te pakken. Voor mezelf is dit het enige minpunt aan de vakantie, hoe weten we nu wat we die dag of avond willen aantrekken, hoe we ons voelen, waar we zin in hebben. Dit alles hangt af van de sfeer, de locatie en het weer natuurlijk…. Het worden dus weer moeilijke en vervelende keuzes!

WITGOED MATTON

Speciaalzaak in het betere tafelen keukenlinnen. Tevens ondergoed en nachtkledij voor kinderen, dames en heren.

badpak & bikini Het badpak is sinds vorige zomer weer helemaal HOT en de ontwerpers zijn dan ook zeer creatief geweest, diepe uitsnijdingen, open rug, allerhande accessoires…. Draag het met nonchalance en je zult je deze zomer op het strand meer dan ooit op je gemak voelen.

Grote bad en bed collectie zoals: bad- en kamerjassen, bad- en strandhanddoeken, dekbedden en kussens, overtrekken en lakens.

We staan u graag deskundig te woord.

Grote markt 1 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 46 71

strandhoed Zelfs in het straatbeeld zie je de zomerhoedjes al opduiken. Het is niet enkel mooi en elegant, hij is dan ook nog eens functioneel, goed tegen het verkleuren van onze haren en het geeft een extra bescherming aan onze huid tegen rimpels.

Dames vergeet hem dus absoluut niet! kleedjes Niets zo gemakkelijk en comfortabel om naar het strand te gaan. Ook voor ’s avonds als je gaat eten is het zeer stijlvol en vrouwelijk om in een mooie jurk te verschijnen. Zorg voor elke dag een ander kleedje en we hoeven ons geen kopzorgen meer te maken wat al die combinaties betreft, weer een zorg minder!

SCHOENEN ANN Kwaliteit tegen een goede prijs

Merken: Marco Tozzi, SPM,Tamaris, S’Oliver, Marc Shoes, Gino Ventori, Hengst, Bulaggi Tevens mooie tassen en trendy sjaals.

Hemelingenstraat 40 3700 Tongeren Ann.Vanloffelt2@telenet.Be Tel: +32 (0)12 23 84 29 Gsm: +32 (0)474 49 64 21

short of bermuda Ga je op uitstap en ben je druk in de weer met de kids dan is deze trend een echte luxe. Combineer hem met een mooie top of een hemdje en vergeet vooral je riem niet, probeer je short een vrouwelijke toets te geven.

Nu rest er mij jullie nog een prettige vakantie te wensen en als jullie terugkomen zorg ik weer voor een column over de verrassende herfst en wintercollectie!’’

Vragen en reacties, mail naar info@connectionfashion.be Caroline

- 31 -

In het hart van Tongeren kan u vanaf 1 juli terecht voor een heerlijk ontbijt of lunch in “le COMPTOIR” van Veronique Denis.

Maak er kennis met ons uitgebreid aanbod van delicatessen, kazen & wijnen waar u ter plaatse of bij uw thuis van kan genieten.

Maastrichterstraat 2 • B-3700 Tongeren • 012 26 26 60 info@lecomptoir-tongeren.be • www.lecomptoir-tongeren.be Alle dagen open van 8.00 tot 18.00 u. • Gesloten op woensdag

Brasserie-Eetcafé Majestic

Een vlugge hap, een uitgebreide lunch, een vergadering, een fris pintje tussendoor ….

Dit alles kan in de Majestic!

Ieder dag vanaf 8.30 uur in een authentiek kader.

Keuken open vanaf 10.00 uur

Grote markt 15 700 Tongeren T 012-23.99.39 www.majestic.be