s ta d s m a g a z i n e
2e jaargang - 3e editie winter 2011 / 2012
GALLO-ROMEINS MUSEUM presenteert Sagalassos de KEVIE mooi stukje Haspengouw
-1-
Tongeren agenda informatie t/m
17 juni 2012
sagalassos , city of dreams
info: www.gallo-romeinsmuseum.be t/m 21 september 2012 cursus natuurgids Cursussen en lezingen: van natuur tot gezondheid info: http://www.pibo.be 11 december adventsconcert bij kaarslicht O.L.V. Basiliek Tongeren van 20:00 tot 22:00 14 december wandeltocht markant maandelijkse wandeltocht, zie voor info data: http://www.markantvzw.be 26 december vlaanderen zingt kerst Parochiekerk Sint-Maternus van 16:00 tot 18:00 11-12-13 mei 2012 Officiële opening grote markt t/m 23 december Beautiful People Noël Konings CC de Velinx
Alle activiteiten van het Gallo-Romeins Museum zijn te vinden op www.gallo-romeinsmuseum.be Antiekmarkt - iedere zondag van 6.00u tot 13.00u Boerenmarkt - iedere zaterdag van 9.30 tot 12.30u aan het Neremsplein Tongeren
Kijk voor het cultuurprogramma van CC de Velinx op www.develinx.be
Tongeren kaartjes informatie
Tongeren, de stad 1. Ambiorix 2. Stadhuis 3. Onze-Lieve-Vrouwebasiliek 4. Schatkamer 5. Romaanse kloostergang 6. Archeologische site 7. Gallo-Romeins Museum 8. Middeleeuwse wallen 9. Velinxtoren 10. Moerenpoort 11. Begijnhof 12. Begijnhofkerk 13. Lakenmakerstoren 14. Stadspark “De Motten” 15. Antiekmarkt
Iedere eerste zondag van de maand koopzondag 11 en 18 december ook koopzondag
Parkeren in Tongeren 1. Parking Academie 2. Parking Pliniuspark 3. Parking Ringlaan 4. Parking Station 5. Parking De Motten 6. Parking Velinx 7. Parking Driekruisenstraat 8. Parking Syntra Tongeren 9. Parking Praetorium 10. Parking Romana 11. Antiekmarkt
DIERENARTSENPRAKTIJK
Lenaerts Kristel Beerden Carolien Kleine huisdieren, duiven, reptielen en knaagdieren. Chirurgie, radiografie,echografie, hospitalisatie. Kunstmatige inseminatie. Eerste Meistraat 4 - 3700 Tongeren +32 (0)12 23 32 40 www.dierenartslenaerts.be
-2-
KIEKEFRETTERS BEZOEKEN TONGEREN
Brussels koppel geniet in Tongeren TONGEREN FACTS - - - - - -
Kunst- en cultuurstad Nieuwe winkelstraten en stadspleinen Exclusieve boetieks en bekende winkelketens Elke zondag antiekmarkt Stijlvolle restaurants en trendy cafés Iedere vrijdagavond live muziek voor iedereen bij Brasserie Tinto (Julianus Shoppingcenter)
COLOFON Tongeren Leeft magazine is gratis verkrijgbaar bij o.a. een groot scala aan horeca gelegenheden, winkels, wachtkamers, culturele instellingen, openbare gebouwen en toeristen kantoren in Belgisch en Nederlands Limburg. Tongeren Leeft magazine verschijnt 4 maal per jaar. Met dank aan de middenstanders, betrokkenen en de Stad Tongeren. Bladmanager en acquisitie William Bartels 0031 (0)6 142 74 952 tongerenleeft@gmail.com Uitgever Bartels Promotion B.V. Cassiushof 23 6215 GK Maastricht 0031 (0)6 142 74 952 0031 (0)43 34 38 209 info@bartelspromotion.nl KVK 52330680 0000
Monique en Jean Claude uit Brussel waren in september op bezoek in Tongeren. Na het lezen van TongerenLeeft magazine besloten zij Tongeren te bezoeken. Het mooie en uitgebreide aanbod aan historische en culinaire belevenissen was voor hun doorslaggevend om drie dagen naar Tongeren te komen. De overnachtingen zouden plaatsvinden in het Eburon Hotel te Tongeren. Ze arriveerden met een vertraging van 4 uur in Tongeren. Jean Claude merkte op: “Ik denk dat de Romeinen vanuit Rome eerder hier waren dan wij met de trein vanuit Brussel.’’ Monique en Jean Claude begonnen met een bezoek aan de bekende wekelijkse antiekmarkt die zijn 35 jarig bestaan viert. Na dit bezoek werd er tijd gemaakt voor een heerlijk glas speciaal bier. Het Brussels koppel genoot ook van het rijke en hoogstaande culinaire aanbod in Tongeren. Ze kwamen tot de conclusie dat ook het shoppen in Tongeren zijn charme en ruime diversiteit heeft. Tijdens de tweede dag stonden er meerdere bezienswaardigheden op het programma. Zo was er een bezoek aan de gerestaureerde Moerenpoort en de Romeinse muur, inclusief een terrasbezoek. Vervolgens een uitgebreide wandeling door oud Tongeren. De vele historische gebouwen in het Begijnhof werden met bewondering bekeken. Natuurlijk werd ook de beroemde O.L.V Basiliek bezocht. Op dinsdag volgde een bezoek aan het dit jaar prijswinnende Gallo Romeins Museum. Imponerend, educatief, interessant en vooral boeiend vonden Monique en Jean Marie hun bezoek aan deze trots van Tongeren. Al met al een meer dan tevredenstellend bezoek aan de oudste stad van België. Monique en Jean Claude hebben volop genoten en waren aangenaam verrast door het uitgebreide aanbod. Ze hebben dan ook besloten om hun bezoek aan het gastvrije Tongeren nog zeker een keer over te doen. Foto’s op facebook/Tongeren Leeft - Brussels koppel geniet in Tongeren.
Vormgeving Carola Stirler studiotongerenleeft@gmail.com Foto omslag Monique Clemens Administratie adm.tongerenleeft.be@gmail.com © 2011
Niets uit deze uitgave mag gekopieerd of anderszins vermenigvuldigd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Zet- en drukfouten voorbehouden.
www.tongerenleeft.be
-3-
-4-
-5-
foto Henri Savenay
foto’s Monique Clemens foto’s Monique Clemens
foto’s Monique Clemens
foto Henri Savenay
-6-
foto Henri Savenay
p l i n i U s p a r k : PA R K V O O R A L L E T O N G E N A R E N !
Fontaine de Pline vroegere grandeur in ere herstellen
De Pliniussite, in de volksmond nog steeds gekend als Op donderdag 25 augustus nodigen wij u van harte uit op de Fontaine de Pline, krijgt een nieuwe toekomst. De site heeft infomarkt die doorgaat in het Praetorium. Via grote infopanFontaine de Pline: grandeur in ere een ‘roerig’ verleden achter devroegere rug. Menig dagblad heeft er elen, foto’sherstellen en schetsen krijgt u een eerste beeld van het De Pliniussite, in de volksmond gelukt. Het is nu tijd om die pagina Pliniuspark moet een park van alle eerste beeld van het nieuwe park. De tentoonstelling zal voor alle de afgelopen jaren over geschreven. Ooit Tongeren is niet nieuwe park. De ontwerper, de architecten en de specialinog steeds gekend als Fontaine de om te slaan en naar de toekomst Tongenaren worden! De ontwerper, de architecten en geïnteresseerden tot 1 oktober te bezoeken zijn in het Praetorium. Pline, krijgt een nieuwe toekomst. te kijken. Vandaag brengen we Op donderdag 25 augustus node specialisten gelukt. Het is nu tijd om die pagina om te slaan en naar de sten zullen aanwezig zijnzullen om aanwezig uw vragen te beantwoorden De site heeft een ‘roerig’ verleden u het hele verhaal, van het verre digen wij u van harte uit op de zijn om uw vragen te beantwoortoekomst te Menig kijken. Vandaag brengen we uenhet hele verhaal, en toelichting geven. teUgeven. kuntUter infomarkt die doorgaat in het dente achter de rug. dagblad verleden, de successen de teen toelichting kuntplaatse ook een formulier Praetorium. Via grote infopaneheeft er de afgelopen jaren over genslagen, maar vooral ook van ter plaatse ook een formulier invulvan het verre verleden, de successen en de tegenslagen, invullen met suggesties. De tentoonstelling zal voor alle geschreven. Ooit Tongeren is niet de toekomst. Want het nieuwe len, foto’s en schetsen krijgt u een len met suggesties. maar vooral ook van de toekomst. Want het nieuwe Plinius- geïnteresseerden tot 1 oktober te bezoeken zijn in het DonDerDAg park moet een park van alle Tongenaren worden! Praetorium.
UITNODIGING
Infomarkt 25 Pliniuspark SOROPTIMIST goes fashion terugblik
Heteditie stadsbestuur wil ‘Fontaine de was Pline’ teruggeven aan de Onze vijfde van “Soroptimist goes fashion” weer een succes dankzij deTongenaar. De eerste ontwerpen voor het nieuwe park zijn klaar. bijdrage van de deelnemende handelaars en sponsors, de onbaatzuchtige inzet vernemen uw mening hierover. van veleGraag vrijwilligers en nietwij te vergeten ons trouw publiek. Nogmaals wensen Want het nieuwe Pliniuspark wordt een park voor elke Tongenaar. wij, de soroptimisten van Tongeren “Epinona VZW”, iedereen te bedanken voor de realisatie van dit project. Dit jaar waren alle “hands” aan dek voor Think-Pink VZW. Deze organisatie die informeert, sensibiliseert, steunt bij zorg en nazorg van borstkanker. Ook volgend jaar gaan wij terug met onze eigen leden de catwalk op voor het goede doel. Noteer alvast 7 september 2012 in jullie agenda’s want dit belooft weer een spetterende avond te worden. Katrien Boulez Voorzitter SIB Tongeren Epinona VZW
AUgUSTUS 2011
T .00 To VAn 10 0 UUr 20.0 In HeT IeF ISTrAT ADMIn enTrUM C orIUM A Pr eT
1
VOOR AL UW KERST-EN NIEUWJAARSGESCHENKEN SLECHTS ÉÉN ADRES
Standing House EEN GREEP UIT ONS AANBOD:
Juwelen: Swarovski, S-Jewels, Oliver Weber, Orphelia, Jacques Leman Exclusief dealer van: Swarovski, MIHummel, Disney Classic, Disney Tradition, Elisa, Cherished Teddies, Just the Right Shoe, Gilde Clowns, Beatrix Potter, Artis Orbis, Rosina Wachtmeister, Goebel... Decoratie artikelen van bekende kunstenaars. Ruime keuze sfeerartikelen voor eindejaar Kerststallen
Standing House Plein 12 | 3700 Tongeren | tel 012/232088 email: standinghouse@skynet.be
-7-
MOONLIGHT
BOULET
STANDING HOUSE
Al 40 jaar een begrip in interieur- en geschenkartikelen.
ENIGE GOTHIC STORE IN LIMBURG
- SWAROVSKI (uitgebreide collectie juwelen en figuren) - HUMMEL - DISNEY - ELISA - LEONARDO (glas) - enz.... Juwelen: S JEWELS - OLIVER WEBER - ORPHELIA
Kleding & accessoires voor goths en fans van duistere romantiek
Leopoldwal 1 3700 Tongeren 012-26.26.18 www.moonlight-shop.com
HOME DECORATION Speciaalzaak voor het mooiere geschenk. Merken als Flamant en Scapa home. ELEKTRISCHE KEUKENAPPARATEN Verdeler van de betere merken. Tijdens de eindejaarsperiode sterke promotie bij vele merken!
Plein 12 - 3700 Tongeren - Tel: +32 (0)12 23 20 88 standinghouse@skynet.be
Chocolato: De enige échte artisanale chocolatier van Tongeren! Wilt u zich in deze koude dagen even opwarmen? Geniet dan in onze verbruikzaal van één van onze 22 verschillende soorten verse chocolademelk of van één van onze koffies met een heerlijk gebakje. Pralines: heerlijke verse artisanale pralines! Workshops: ideaal voor teambuilding, vrijgezellenavond, … Sierstukken op maat: geboorte, verjaardag, … Bent u op zoek naar een uniek, vers en lekker geschenk voor de feestdagen? Kom dan zeker even langs. U vindt beslist wat u zoekt! Maastrichterstraat 3 – 3700 Tongeren – 0483/66 49 23 Open dinsdag tot en met vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur. Zaterdag en zondag van 9.30 tot 19.00 uur
www.chocolato.be -8-
Sint-Truiderstraat 1 3700 Tongeren Tel: 012 74 74 60
de tip v
an
Een Stijlvolle tafel Boulet Juiste tafelkleed Naast het stoffen tafelkleed kunnen ook aangepaste tafellopers of place-mats gebruikt worden. Maar natuurlijk in combinatie met het juiste servet. Servies/bestek Strakke eenvoud oogt zeer mooi! Het nieuwe witte servies van Scapa Home is hier zeker een aanrader en laat vele combinatiemogelijkheden toe. Glazen Bij elke soort wijn hoort een ander glas. Het merk Flamant is hier zeker trendsetter. Een glas moet zeker niet duur zijn! Koffie als afsluiter Een Nespresso of espresso zijn zeker een must als afsluiter en met het juiste apparaat lukt dit voor iedereen Boulet - Sint-Truiderstraat 1 Tongeren
de tip v
an
Klaar voor de feestdagen en de winter Le Comptoir In Le Comptoir maakt Veronique Denis zich klaar voor de feestdagen. Sint-Niklaas, Kerst, Nieuwjaar en ook Valentijn komen eraan. Voor Sint-Niklaas zorgt Veronique voor vele snuisterijen, heerlijke marsepein, speculoos, verschillende snoepjes, smeuïge pralines en truffels met zeezout. Le Comptoir vult zich stilaan met een grote keuze aan kerstcadeautjes. Door kunstenaars beschilderde tonnetjes gevuld met rode wijn. Mooie Beluga geurkaarsen om de kersttafel romantisch aan te kleden. Daarbij een uitzonderlijke keuze aan wijnen, champagne en allerlei topproducten om cadeaumandjes naar wens te vullen. In Le Comptoir kunt u terecht om samen met uw familie, vrienden of kennissen u te laten verwennen met een heerlijk glas wijn, tapa’s naar hartenlust, ganzenlever, kreeft of zoveel andere fijne gerechten en diverse desserts. Al deze gerechten maar ook hapjes en desserts zijn tevens af te halen. Op het terras, met uitzicht op de vernieuwde Markt, kunt u tijdens de feestdagen genieten van een heerlijk glas champagne vergezeld met oesters. Veronique Denis, Le Comptoir
de tip v
an
Workshops Chocolato Zin in een heerlijk avondje uit? Vanaf 8 personen kunnen jullie bij Dimitry en Judith terecht voor een gezellige workshop. Deze workshop is ideaal voor teambuilding, een vrijgezellenfeest, verjaardag of ander feest net even anders en origineel in te vullen. Alles kan naar wens worden ingevuld in deze ca. twee uur durende sessie. In overleg is er tevens een buffet mogelijk (bv. een pasta buffet). Na afloop drinken we een heerlijke chocolademelk en kunnen jullie smullen van jullie zelfgemaakte pralines. De overige heerlijke pralines kunnen jullie leuk verpakt, meenemen naar huis. De kosten voor deze workshop zijn slechts € 25,-.
Voor meer informatie: www.chocolato.be of bel 0483/66 49 23
de tip v
an
Agenda Majestic Onze winterkaart met diverse wildgerechten zoals hert, everzwijn enz. Ook op de kaart een heerlijke cote á l’os van 450 gram. U kunt tevens terecht voor een gezellige avond steengrillen, vanaf 2 personen. Voor de bierliefhebber serveren we de Affligem Christmas en de Gordon Xmas van het vat. Bier van de maand is de Omer!
Majestic agenda: 25 december Kerstmenu en á la carte, op reservering. 31 december Spetterende jaarwisseling met warm en koud buffet, drankjes en champagne. Onze huis DJ verzorgt de muzikale omlijsting. Ambiance verzekerd. € 60,- p.p. Voor meer informatie kijk op onze vernieuwde website www.majestictongeren.be
-9-
de Kevie
het mooiste stukje Vorig jaar kochten we een huisje in Blaar, een gehucht van Tongeren. Ons huisje is gelegen op de Kevieweg en wordt omringd door prachtig natuurgebied. De Kevie is één van de 4 natuurreservaten in het Park van de Oostelijke Jeker. Rondom de Kevie liggen nog 3 andere natuurreservaten: de Beemden, het Hardel en de Meersen. De Kevie bestaat uit vochtige hooilanden, vegetatierijke moerassen en rivierbegeleidende valleibossen. Je vindt er eeuwenoude knotwilgen en glasheldere poeltjes. Je kan er o.a. de Gallowayrunderen bewonderen en af en toe huppelt er een hertje voorbij. In de herfst kun je genieten van een prachtig kleurenpalet van groene, bruine en oranje tinten. In de winter is het hele landschap bedolven onder een oogverblindend wit tapijt, waardoor je je in een sprookjeswereld waant. Je kunt de fauna en flora bezichtigen via de verschillende wandelpaden, zoals het dierenpad, het molenpad,… of door de fietsroute te volgen. Vlak aan de rand van de Kevie bevindt zich een beschermd monument, de Blaarmolen. De oudste vermelding van dit gebouw dateert uit 1235. In Blaar vind je ook de kapel van Sint Genoveva, gebouwd in 1873. De kapel was jarenlang een bedevaartsoord tegen kinderziekten. Jaarlijks vindt hier nog steeds de kinderzegening plaats. Ondanks dat we hier pas een jaartje wonen, hebben we er ons hart verloren. De natuur, de rust,… zalig! Zowel voor onze hondjes als ons zoontje is het een ideale omgeving om op te groeien. Zeker een bezoekje waard! Sabrina Marx
Foto’s: Johnny Dommershausen en Jos Roeffaers
vochtig Haspengouw De winter is in aantocht maar de herfst met al zijn kleuren heeft ook zinc charmes. Het wordt stillaan tijd om meer energie en tijd in mijn dieren te steken. Een dagje vrij komt goed van pas. Een ganse dag alleen voor mij en mijn honden. Het Is juist alsof ze mijn gedachten kunnen lezen. Ik probeer nonchalant mijn jas en wandelschoenen aan te trekken maar de oudste en tevens de vinnigste, ons Lara, staat al ongeduldig te trippelen voor de kast waarin de leibanden en de poepzakjes liggen. Het is te lang geleden voor hun. We zijn drukbezet. De jongste van mijn 2 honden (en niet de snuggerste) heeft het eindelijk door en begint te blaffen van blijdschap. Voor een wandeling zijn ze altijd te vinden. We gaan naar de Kevie, langs het water, door de plassen, door het gras en het groen, langs de kijkhut en verschillende nestkastjes. Ik geniet en mijn honden duidelijk ook! Ze proberen een tak te vinden zodat ik ermee kan gooien maar ze slepen in al hun enthousiasme een afgebroken tak met bladeren achter zich aan. Hondenliefhebbers kennen dit gevoel: die lach op hun gezicht, die fonkeloogjes, hun staart de lucht in en al die verschillende geuren voor zich!! Dan naar de hondenspeelweide, we zijn daar niet alleen. De baasjes staan aan de ingang te wachten tot hun honden gedaan hebben met spelen net als ouders aan de schoolpoort. De ene stoeft al iets meer dan de andere over zijn “kind�. Nu dat de honden het snuffelen wat moe worden zijn ze gemakkelijker te hanteren en luisteren ze beter dan in het begin van de wandeling. Ze lopen netjes langs elkaar en proberen niet meer haantje de voorste te spelen. Ik kan eindelijk met een gerust hart langs de antiekmarkt lopen zonder een potje te breken. Ik kuier hier graag op een vroege zondagmorgen voordat de drukte begint, op een slentertempo naar dingen kijken en naar de geschiedenis ervan vragen. Regelmatig neem ik ook een stukje geschiedenis van iemand mee naar mijn huis.Iedereen vind hier wel iets van zijn gading. Na enkele uren loop ik voor mijn honden dus wordt het stilaan tijd om naar huis te keren. We gaan langs de bakker en halen een lekker ontbijt uit voor mijn man en mij. Iedereen content!! Kristel Lenaerts
Voor meer informatie kijk op: http://natuurreservaatdekevie-jos.blogspot.com/ - 11 -
‘Een Hart voor Limburg Club’ het netwerk van Limburgse ondernemers ‘Een Hart voor Limburg’ steunt sociaal maatschappelijke projecten die tot doel hebben om de levenskwaliteit in onze provincie te verbeteren. Daarbij gaat specifieke aandacht naar initiatieven die zich inzetten voor maatschappelijk kwetsbare kinderen. Kinderen die door ziekte, handicap of sociale afkomst minder kansen krijgen dan anderen. De ‘Een Hart voor Limburg Club’ richt zich tot KMO’s, vrije beroepers en andere ondernemende Limburgers die zich op een structurele en duurzame wijze willen inzetten voor deze specifi eke doelgroepen. Heel wat KMO’s en zelfstandige ondernemers doen al heel wat voor het goede doel. Helaas zijn die projecten niet altijd even doeltreffend. Deze Club biedt KMO’s nu een betrouwbare, professionele partner die hen toelaat om hun maatschappelijke doelstellingen effi ciënter te realiseren. UNIZO-Limburg verleent dan ook heel graag al zijn steun aan de ‘Een Hart voor Limburg Club’. Waarom steunen bedrijven en ondernemers ‘Een Hart voor Limburg Club’? • Een sterk merk met een betrouwbaar imago • Efficiëntere en meer doeltreffende inzet van de middelen door bundeling van krachten • Kwaliteitsaanbod van projecten over heel Limburg, door Limburg voor Limburg • Professionele opvolging en beoordeling van de projecten die steun toegezegd krijgen • Breed netwerk met uitgebreide communicatiekanalen
www.eenhartvoorlimburg.be
Tijdens een recent ‘Ondernemerstreffen’ gaf UNIZO-Tongeren, ‘Een Hart voor Limburg’ de kans om hun werking uiteen te zetten aan de aanwezige ondernemers.
De EHvL Club biedt u 3 lidmaatschapsformules, ten bedrage van 300, 600 of 1200 euro per jaar. Uw bedrijf wordt hiermee lid van de club en ontvangt een oorkonde, factuur en visibiliteit via print en online. ‘Een Hart voor Limburg’ is een subfonds van het “Streekfonds Een Hart voor Limburg”, beheerd door de Koning Boudewijnstichting. Het werft middelen voor sociaal maatschappelijke projecten die de levenskwaliteit in onze provincie bevorderen. Een Hart voor Limburg - Herckenrodesingel 10 - 3500 Hasselt Tel: 011-87 83 12 - E-mail: info@eenhartvoorlimburg.be
www.bellagiobar.be Dagmenu € 12,50 Dagschotel € 9,00 Iedere vrijdag en zaterdag Bellagiobar met DJ vanaf 22.00 uur Grote Markt 10 B1 - 3700 Tongeren - 12 -
We hopen je snel te mogen verwelkomen!
Grote Markt 10 B1 3700 Tongeren info@bellagiobar.be - 12 - .be www.belaggiobar
- 12 -
Mijn naam is Charis Piscicelli, 21 jaar, geboren en getogen in Tongeren. Opgegroeid in een familie van zelfstandigen werd ik een gedreven en hardwerkend persoon. Ik heb geleerd dat ik mijn dromen na kan jagen. Als ik ergens mijn zinnen op zet dan ga ik er ook voor. Door mijn italiaanse roots ben ik fami-liair, spontaan en temperamentvol. Het is altijd mijn droom geweest om een kledingzaak te openen. Dit voorjaar zag ik een pand in de Maastrichterstraat dat ik kon huren. Het werd zaak om van die oude, donkere winkel een mooie shophemel te maken. Dat is gelukt en op 3 september 2011 ging Charis Fashion open. Het eerste weekend werd een echt Fashion weekend met veel modeshows. Helemaal mijn ding, ik heb acht jaar modellenwerk heb gedaan. Het pand ligt op een toplocatie in de Maastrichterstraat. Klein maar gezellig. Het is een oud koetshuis. Ik hou van panden met een geschiedenis. Het
interieur is vooral wit gelaten zodat de kleding goed tot zijn recht komt. Door toffe accenten probeer ik er een gezellige boetiek van te maken. Ik wil graag iedereen, ongeacht leeftijd, zich mooi en vooral vrouwelijk laten voelen. Met een mix van stijlen probeer ik combinaties te maken die bij de klant passen. Ik bied mode van goede kwaliteit in diverse prijscategorieën. Bij Charis Fashion kun je o.a. terecht voor Miss Miss, Fifilles De Paris, Lipsylondon, Seeyousoon, After Pants, Jus D’orange, Reiko, Amygee, Angels Never Die. Ook verkoop ik accessoires en schoenen van het merk Frida.
Chocolato en in de winkel. Het resultaat daarvan ziet u bij dit artikel. Als u overdag geen tijd heeft om naar Charis te komen kunnen wij een eveningshopping voor u regelen. Via info@charis-fashion.be kunt u zo’n avond reserveren. Elke klant die zijn feestoutfit bij mij koopt krijgt 5 euro korting op de make-up bij Manuela. En klanten die naar Manuela gaan voor een make-up krijgen bij mij 10% korting bij aankoop van een feestoutfit.
Maastrichterstraat 11 - 3700 Tongeren - T 012216451 info@charis-fashion.be - www.charis-fashion.be Open elke dag van 10.00 tot 18.00 uur. Eerste zondag van de maand van 13.00 tot 15.00 uur. Gesloten op maandag. Facebook: Charis Fashion. Download de app. om op de hoogte te blijven.
Het begon allemaal op mijn 10de, toen heb ik voor het eerst meegedaan aan een missverkiezing. Later volgde ik een modellenopleiding. Het modebeestje had me toen al gebeten, en het heeft me tot nu toe nog niet los gelaten. Naar aanleiding van de presentatie van mijn winkel in TongerenLeeft en de introductie van de feestcollectie heb ik met vriendinnen een fotoshoot gehouden bij Maison D’Ivan,
- 13 -
AdId: 153362K1 - P01 Ed: 581/ST
CMY K 14-11-11 20u45 KLP Terug Prepr: 17-11-11 07u00 1e versch: 08-12-2011 kchaerle VTW: DOMINIQUE FANTON
THE 21 ST CENTURY BEETLE
THEY SAY IT ONLY TAKES A FEW MINUTES
TO FALL IN LOVE
Gemiddeld verbruik: 4,5 - 7,7 l/100 km - Gemiddeld CO 2 -uitstoot: 119 - 179 gr/km Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: www.volkswagen.be
ETN. J. TIMMERMANS NV
VANAF NU BESCHIKBAAR !! DAS AUTO
Maastrichtersteenweg 347 3700 Tongeren Tel. 012 26 02 10 www.timmermans-nv.be DB82/153362K1/CLZ
ALLES VOOR RUITER EN PAARD Open: ma 13.30 tot 18.00 uur, di 09.00 tot 18.00 uur, wo 09.00 tot 18.00 uur, do 09.00 tot 20.00 uur, vr 09.00 tot 18.00 uur, za 09.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten. Luikerstraat 10 - 3700 Tongeren Tel: 012/392091 degalop@pandora.be
- 14 -
to a a n de
og
café op ’t hoekje Philippe en Mariëlle Haiverlain-Arnolds baten sinds 1 november 2005 café Op ’t Hoekje uit. Een typisch bruin biercafé waar tal van verenigingen zich thuis voelen.
Zo hebben we met DC de Zuipers, DC Mariëllaboys en DC Amateurs drie dartsploegen in huis. De Ridders van Heco, De Stromannen van Keunsem en de Oude Belgen zijn de drie carnavalsverenigingen die hier hun stamlokaal hebben. Met zaalvoetbalclub Futsal Riemst en 3e provincialer Heur V.V. is ook de sportieve kant vertegenwoordigd. Ook de grote vergaderzaal is een trekpleister die voor de toneelvereniging, de politieke partijen en vele anderen gratis ter beschikking staat. Op ’t Hoekje is tevens de plaats waar veel kaartspelers iedere dag aan hun trekken komen. Kom eens op bezoek en proef een lekkere Cristal, een heerlijke Rodenbach of Blonde Grimbergen van ‘t vat. Open: Ma –di vanaf 10.00 uur, do vanaf 14.00 uur vr – za – zo vanaf 11.00 uur. Woensdag gesloten. Koninksemsteenweg 7 - 3700 Tongeren - Tel: 0475 65 33 54 a a n de
toog
opening cafe de trappist Graag verwelkomen wij U vanaf 2 december in café De Trappist in de St-Truiderstraat 46. Zoals de naam al laat klinken kunt u bij ons genieten van een uitgebreid assortiment trappisten- en abdijbieren, aangeboden met een kleine portie bijpassende kazen. De bubbels- en wijnliefhebbers zullen ook zeker niets te kort komen. Tenslotte is er voor de lekkerbekken de peuzelkaart met o.a. onze breughelplank, kippevleugeltjes, kaas en meer. Elke dag open vanaf 11u30, woensdag gesloten. Kijk binnenkort ook eens op onze facebook-site. Kom gerust een glaasje drinken...we zullen u hartelijk ontvangen. ruitershop galop Totaal vernieuwde zaak, 550 vierkante meter winkelruimte. Tevens een afzonderlijk magazijn voor paardevoeders, Mijten en Pavo, en stalstrooisel vlas- en houtkrullen. Ruime parking, directe korting van 10%.
to a a n de
og
Tongerse middenstand informatie
martin’s ambiance café agenda
25 december Apres Ski party 31 december geopend. Om 00.00u een gratis champagne en hapjes. Samen gezellig de jaarwisseling vieren tot in de late uurtjes. Met onze huis DJ. 1 januari Vier het nieuwe jaar vanaf 16.00u. Koud buffet voor € 12,- p.p. 2 januari Burelen party vanaf 9.00u 17 t/m 21 februari Vier dolle carnavals dagen: vrijdag (5 pinten voor € 5,-), zaterdag, zondag en dinsdag (haringhappen) Martin’s Ambiance Café O.L.V. straat 1 - 3700 Tongeren 0478-54.49.03 Open: wo t/m zo vanaf 9.00u. ma en di gesloten. radio ramblers Blues vermengd met (hard-)rock, gruizige roots gepeperd met rauw gitaargeweld en bonkende drums, maar bovenal een orkaan van bezieling en ballen, die alles en iedereen binnen gehoorbereik omver blaast; dat brengen The Radio Ramblers. Hun roots bevinden zich in Tongeren, waar de vier heren eind 2010 besloten om samen een band te beginnen. Bij hun eerste optredens, o.a. in The Pub in Tongeren, jeugdhuis ’t Biejke in Borgloon en op een kleinschalig studentenfestival in Leuven, raakten ze meer en meer op elkaar ingespeeld en oogstten ze menig positieve reactie. Aangevuurd en gesterkt door die ervaringen hakten ze de knoop door om een cd op te nemen, hetgeen hen hielp om nog vaker te doen waar ze het meeste plezier in hebben: optreden! Intussen zijn de heren nagenoeg blindelings op elkaar ingespeeld, wat ruimte creëert voor nog meer improvisatie en inleving. En het is die inleving, die bezieling en het plezier waarmee het allemaal gebeurt dat de keet in vuur en vlam zet, ongeacht de omvang van het publiek… Warm aanbevolen! (voor meer info: 0474432921).
- 15 -
• kranten • tijdschriften en boeken • snoep en drank • rookwaren • lotto & krasbiljetten • bus- en treintickets • gsm pre-paid kaarten • postpunt • wasserijdepot Open: ma t/m vr van 5.30u tot 18.00u za van 6.00u tot 18.00u Stationslaan 13 - 3700 Tongeren Tel: 012 393 429
Brasserie
lui herenkleding
The Make-Over-Center,
DIT JAAR REEDS 50 JAAR EEN BEGRIP IN TONGEREN!
Trendy, vrouwelijke & betaalbare mode van maat 36 tem 48. U vindt bij ons de volgende merken: Who’s That Girl, Tramontana, Noa Noa, Mado, Aaiko, Zilch, Edith & Ella......
Merken: Paul & Shark, GANT, Jacques Britt, Trussardi Jeans, R95th, Bronson, Fred Perry e.a…..
Open ma 13.30 - 18.00 uur, di-vrij 10.00 - 12.30 en 13.30-18.00 uur, za 10-18 uur, iedere eerste zondag van de maand van 13.00 - 18.00 uur
Francoise Legros Maastrichterstraat 113 3700 Tongeren 012/23.28.40
Grote Markt 9-11 3700 Tongeren Tel.: 012-26.30.64 info@benscafe - www.benscafe.be
© Henri Savenay
De nieuwste en grootste zaak van Tongeren is volledig vernieuwd. De zaak bestaat al meer dan 20 jaar en is bekend om zijn snelle vriendelijke bediening en het lekkere eten. De moeite om te bezoeken. Alle dagen open vanaf 9 uur.
- 16 -
Maastrichterstraat 61 Tongeren 012-391939 www.make-over-center.be
Tongerse middenstand informatie
press shop Op 1 juni zijn Roos Vanvinckenroye en Tom Schouterden gestart met hun pers- en dagbladhandel aan de Stationslaan in Tongeren. Als rasechte Tongenaren staan ze dagelijks voor u klaar. De strategische ligging op weg naar het station, aan de rand van de stad, maakt dat de zaak gemakkelijk bereikbaar is. Het ruime assortiment, bestaande uit kranten en tijdschriften, snoep en drank, bustickets van De Lijn, trein tickets van de NMBS, Gsm prepaid kaarten van alle operatoren en boeken, zorgt ervoor dat u er voor alles terecht kunt. Verder is er ook een postpunt en een wasserijdepot. Kortom een complete buurtwinkel om de hoek. Dagelijks geopend van 05.30 tot 18.00 uur en op zaterdag van 06.00 tot 18uur, Uiteraard kunt u bij ons ook steeds terecht voor een gezellige babbel, dus heel graag tot binnenkort. de tip v
an
Wintertrends Lui Herenkleding Voor deze winter zijn zowel donkere alsook lichtere tinten in het grijs en blauw zeer trendy. Met een leuke sjaal als accent kan dit mooi worden afgewerkt. Winter pulls voorzien van een sober motief en contrasterende ellebooglappen zijn tevens de mode voor deze winter. Buiten de genoemde tinten passen ook de camel kleuren heel goed in dit voor de mode zeer geschikte jaargetijde. Om het helemaal af te maken is een vlotte berenmuts een prima keuze. THE MAKE-OVER-CENTER Onze merken: Noa Noa, Edith & Ella, Who’s That Girl, Tramontanan ......... weldra SKUNKFUNK Met deze stijltips gaat u de feestdagen trendy tegemoet: - Kies voor een jurkje: ga je naar een stijlvol feest kies dan voor zwart of rood. Ga je naar een trendy party kies dan voor rood, goud of zilver. - Accesoires zijn noodzakelijk om de echte feestlook te creeëren, het mag met de feesten net dat tikkeltje meer zijn kies voor die mooie collier of die oorbellen die je anders net niet durft te dragen. - Panty’s zijn dit jaar echte eye-catchers, durf ze gewaagd te combineren onder je outfit, kies een panty met een figuur of netkousen - stijlvol zijn kousen met een zwarte naad. - Vergeet vervolgens niet dat bij een mooie en glamoureuze outfit ook de bijpassende make-up hoort Evy, Eveline & Malou van The Make-Over-Center, wensen U een uw familie prettige feestdagen toe.
art doré Op 1 april 2011 opende Art Doré op de Luikersteenweg haar deuren. Hiermee ging voor zaakvoerster Marianne Franssen een droom in vervulling. In haar zaak kun je terecht voor allerhande religieuze en spirituele artikelen, gaande van de klassieke heiligenbeelden en noveenkaarsen tot wierook, juweeltjes, engeltjes, pendels, orakelkaarten, oorkaarsen maar ook originele geschenken gaande van fotolijstjes tot handgemaakte foulards en handtassen… Marianne: “Ik heb echt geen massa-aanbod in massa-producten, maar ga over de volledige lijn voor artikelen met nét dat ietsje meer en als het even kan, ook nog van de betere kwaliteit.”. Art Doré is enkel open in de namiddag omdat Marianne in de voormiddag doet waar ze al jarenlang haar brood mee verdient, namelijk restaureren en vergulden. “Mensen denken daarbij direct aan antiek, maar dat is zeker niet altijd het geval! Het vergulden is echt aan een ‘revival’ bezig! Het gaat hier niet enkel om schilderijlijsten of antieke voorwerpen. Zo maak ik huisnummers, naamplaatjes en grafopschriften in 23 ¾ karaat bladgoud op leisteen. Je kunt met bladgoud of zelfs al met slagmetaal heel veel voorwerpen een tweede leven geven. Zo heeft mijn eigen Mariabeeldje van Tongeren een heel moderne look gekregen nadat ik het in aluminium heb gezet! Spiritualiteit en creativiteit is iets wat van kinds af aan voor mij hand in hand is gegaan. In het restaureren en vergulden kan mijn creatieve kant zich helemaal uitleven, maar heel stilletjes hoop ik toch met mijn winkeltje een meerwaarde te kunnen zijn voor andere mensen en misschien zelfs het mooie Tongeren!’’ fabulous to meet you here! “Leuk kennis te maken” en voor diegenen die me al kennen “Hier ben ik weer”. Michelle Verbeelen, mama van dochter Jill en partner van Roel. Als accountmanager voor Van Es Home ben ik verantwoordelijk voor de Belgische en Luxemburgse markt van luxe beddegoed en witgoed. Deze job doe ik iedere dag met veel plezier. Naast deze job ben ik onlangs gestart met Fabulous Milestones. Fabulous organiseert een persoonlijk en origineel feest voor elke mijlpaal in je leven! Ook organiseert Fabulous feesten zoals The Fabulous Sex and the City Party en binnenkort de Nieuwjaarsparty Boudoir
- 17 -
De beste kebab en pizza van de omgeving
ISTANBUL ‘t is goeie boel bij Istanbul
T 012 455 660 Grote Markt 28 - 3700 Tongeren Zie ook onze website www.istanbultongeren.be Openingsuren: zondag t/m donderdag van 17.00 tot 02.00 uur vrijdag en zaterdag van 17.00 tot 06.00 uur. Woensdag gesloten. Schoolvakantie 7/7 open.
van alle merken onderdelen Open elke van 10.00 tot 18.00 uur, zondag en maandag gesloten.
NIEUW in 2012 conceptstore SKYTEAM
‘t Wit paard / ClubOzone 16 JAAR WIT PAARD
Marleen Vandersmissen en Johan Kuipers vierden het 16-jarig bestaan van ‘t Wit Paard / Clubozone. Clubozone iedere vrijdag en zaterdag open vanaf 21h met DJ!!
VLIERS & CO
WITGOED MATTON
SCOOTERSHOP
Café voor jong en oud!!
Verkoop Vespa, Peugeot, Boatian en Dax. Herstellingen van alle merken scooters. Onderdelen.
Speciaalzaak in het betere tafelen keukenlinnen. Tevens ondergoed en nachtkledij voor kinderen, dames en heren.
Volg alle voetbalwedstrijden op een groot scherm!!
NIEUW in 2012 conceptstore SKYTEAM
Keuken iedere dag geopend tot 5h!!
Elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur. zondag en maandag gesloten.
Grote bad en bed collectie zoals: bad- en kamerjassen, bad- en strandhanddoeken, dekbedden en kussens, overtrekken en lakens.
Sint Truiderstraat 58 - 3700 Tongeren - 0473 228 747
We staan u graag deskundig te woord.
Schaapsweide 51 - 3700 Tongeren 012 39 12 66 - 0496 23 97 24
www.clubozone.be t_Wit Paard@hotmail.com
Grote markt 1 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 46 71
Maison d’Ivan
Interieur en geschenkartikelen. Tafellakens op maat. Kleinmeubel. Unieke lusters. Ook voor uw kleding retouches. Zaakvoerster Peggy denkt graag mee over een gepast geschenk! Open
di t/m vr 10u - 12.30u en 13.30u - 18u za 10u - 18u. 1e zondag v/d maand: 13u - 17u.
Maastrichterstraat 63 - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 216 195 of +32 (0)475 73 38 36
- 18 -
Tongerse middenstand informatie
Excentriek in ‘t Museumkafée te Tongeren. Samen met William, de bezieler van TongerenLeeft ga ik aan de slag voor het maandelijks Businessevent met en voor Tongenaren. Hiervoor wil ik graag beroep doen op meedenkers in de groep Fabulous 2 gether. Dat we samen sterk zijn werd al bewezen door mijn op facebook gelanceerde petitie voor de terugkeer van ons gemiste zwembad! De petitie was niet zonder gevolgen en de bouwwerken zijn reeds aangevangen! Ik kijk uit naar de dag dat ik met jullie allen en vooral met diegenen die me steunden een glaasje kan drinken op het terrasje bij ons nieuwe zwembad! Hear, hear! Tongeren Leeft ...voor iedereen! Let’s love Tongeren!
dames, heren en kinderen. Speciaal voor de eindejaarsfeesten heeft dit gereputeerde huis ook een ruim aanbod originele en praktische geschenkartikelen. Voor de slaapkamer vindt de klant er een prachtige collectie lakens, dekens, kussens en bedspreien. Dat geldt ook voor donsdekbedden en synthetische dekbedden met bijpassende overtrek. Vakkundig advies en kwaliteit staan hoog in het vaandel. ook is er een uitgebeid gamma aan nachtkleding, pyjama’s, kamerjassen en ondergoed voor heel het gezin. Ook voor de aankoop van huishoud- en tafellinnen is de klant op het juiste adres. Een afdeling badstofartikelen zoals handdoeken, gastendoekjes, badjassen enz. maakt het uitgebreide aanbod kompleet.
Veel liefs, Michelle Verbeelen - www.fab-milestones.be
De vier generaties: Edmond en Catherine Noben – Grover Theo en Delphine Gilot – Noben Herman en Louisa Matton – Gilot Jos en Chantal Lambrechts - Matton
110 jaar witgoed matton – huis noben. Vier generaties lang dé witgoedspecialist in de streek De witgoedspecialist op de Markt in Tongeren met een historie van vier vrouwelijke lijnen viert in 2012 haar 110- jarig bestaan. Al die tijd primeert Witgoed Matton, oud Huis Noben, kwaliteit en deskundig advies. En je weet, goede kwaliteit wordt vaak vergeleken met een leeuwin. Hieruit werd een mooie spreuk afgeleid: “De leeuwin heeft maar één jong, maar het is wel en leeuw!’’. Goede waar hoef je inderdaad niet aan te prijzen. Witgoed Matton heeft een uitgebreid gamma aan artikelen voor
istanbul
Istanbul introduceert in Tongeren “Turkse Zoetigheid”. U kunt nu dus ook bij ons terecht voor heerlijke, zoete Lokum, Baklava, Halka. Wij bieden u nu ook een klantenkaart waarmee u diverse kortingen bij elkaar kunt sparen. Als u bijvoorbeeld 10 pizza’s bij ons hebt besteld ontvangt u € 5.00 korting op de volgende aankoop, wanneer u 10 x kebap of shoarma heeft besteld ontvangt u 1 broodje gratis. Dus kom snel naar Istanbul om eens te proeven van de “Turkse Zoetigheid” en om uw klantenkaart
Verdeler van de betere merken: DoggyDolly, Milk en Pepper, Bobby, Fuss collectie, Wouapy... Verdeler van de voeding Flatazor voor hond en kat. Ruime keuze aan geschenkartikelen. Pet’s Gallery en Monique wensen iedereen een zalig kerstfeest en een gezond 2012 Sint Truiderstraat 44 0032 (0)12 39 38 22 - 0032 (0)475 48 24 59 www.petsgallery.be de tip v
an
Mathilde M. Maison d’Ivan Maison d’Ivan is bijzonder blij met het assortiment van Mathilde M. Het schildert met een palet vol tederheid en elegantie, waarmee ze een compleet assortiment aan accessoires voor bad en huis maakt. Een geweldige combinatie van fraai vormgegeven decoraties voorzien van heerlijke geuren die lang zullen aanhouden. Kom snel een kijkje nemen naar deze fantastische produkten en laat je overtuigen door de schoonheid hiervan...
- 19 -
Brasserie Bazilik
Een unieke zaak in een unieke stad
Het nieuwe hotel situeert zich in een pracht van een herenhuis, gelegen op de Kloosterstraat met uitzicht op de prachtige OLV Basiliek en is een initiatief van de gebroeders Meertens, uitbaters van de aangrenzende Brasserie Bazilik. Het prachtige Gallo Romeins Museum ligt op enkele meters afstand van het hotel. De gebroeders Meertens willen er aan hun gasten gezelligheid en comfort bieden en de uitstraling en inrichting zal rust uitademen. Er is ook gedacht aan de moderne behoeftes van de gasten zoals internet, iPads, minibar, flatscreen tv’s, etc.
Een ontmoetingspunt voor jong en oud. Voor vrije tijd en zakenleven. Voor ochtendmensen, zowel als nachtraven.
De naam van het hotel is gerelateerd aan de rijke geschiedenis van de stad Tongeren. Caelus is een romeinse god van de hemel. Het hotel is gelegen aan de Kloosterstraat nummer 7 en dus werd VII toegevoegd. Caelus en VII was de link naar de “zevende hemel”, hetgeen men voor de toekomstige hotelgasten wil zijn.
Ontbijt - brunch - lunch - diner Geschikt voor groepen en feesten. Buitenterras.
Boutique Hotel Caelus VII zal voorjaar 2012 zijn eerste gasten kunnen ontvangen. Meer informatie via facebook Boutique Hotel Caelus VII en de website www.caelus.be
Kloosterstraat 1-3 (vlak naast olv basiliek) 3700 Tongeren 012 21 33 24 www.bazilik.be
Brasserie-Eetcafé Majestic
Een vlugge hap, een uitgebreide lunch, een vergadering, een fris pintje tussendoor …. Dit alles kan in de Majestic!
Iedere dag vanaf 8.30 uur in een authentiek kader. Keuken open vanaf 10.00 uur
Grote markt 15 3700 Tongeren T 012-23.99.39 www.majestictongeren.be
- 20 -
Nieuw winkelcentrum Luikersteenweg
In augustus 2012 opent aan de Luikersteenweg ‘Forum Tongeren’, een van de grootste gestructureerde winkelparken in België. De 27 grote winkels mikken per week op 100.000 shoppers. Niet alleen uit Limburg, maar ook uit Wallonië en Nederland. De totale investering wordt geraamd op 90 miljoen euro. Het winkelpark wordt opgetrokken rond een centrale parking voor 860 auto’s. Daar rond komt in totaal 31.188 m² winkeloppervlakte, verspreid over 9 gebouwen en 27 panden. De winkelruimtes variëren van 600 tot 3.000 m². De verkeerscirculatie zal gebeuren via enkele rijrichting, met één ingang en één uitgang. Het Agentschap Wegen en Verkeer voorziet verkeerslichten op de Luikersteenweg. Het handelscomplex zal zorgen voor bijna 200 arbeidsplaatsen.
SONJA HONINX Tongeren Zuid, bestaande uit de winkels van Luikersteenweg - Wijkstraat - Rutterweg - Beekweg vormen samen 1000m². winkelaanbod bestaande uit een zeer groot assortiment gaande van voeding, interieur, doe het zelf, kleding, tot vernieuwen van uw volledig wagenpark. Door de goede samenwerking van de handelaars van Tongeren Zuid vormen we een sterk team. Een goed georganiseerd bestuur zorgt voor de voorbereiding van onze acties en dit wordt versterkt door de positieve opvolging van onze leden. Tongeren Zuid organiseert verschillende acties voor de klanten en handelaars. In december houden we onze jaarlijkse kerstactie, bij aankoop krijgen de klanten een gratis consumptie aangeboden te nuttigen op 17 december aan onze kerstchalet rotonde Luikersteenweg. Nieuw dit jaar zal zijn dat er voor duizenden euro’s aan prijzen verloot worden onder klanten. De trekking zal doorgaan in januari 2012. Tevens wordt er een kerstfeest georganiseerd voor de deelnemende handelaars en hun personeel. Zo houden we er altijd rekening mee dat zowel de klant als de handelaar voordeel heeft om deel te nemen aan onze vereniging Tongeren Zuid. Gedurende het werkjaar organiseren we opendeurdagen, deelname carnavalstoet, gezamelijke deelname acties middenstand Tongeren, kerstactie, … In 2012 worden we versterkt door het Retail park, het nieuwe winkelcentrum aan de Luikersteenweg. Dit komt de handel-
szaken van Tongeren alleen maar ten goede. Het nieuwe winkelcentrum dat een herlokalisering is van enkele reeds bestaande winkels en toevoeging van nieuwe winkels die nog niet in Tongeren gelegen zijn kan alleen maar het winkelaanbod versterken en vergroten. De eerst contacten werden al gevoerd met de verantwoordelijke van het Retail park en Tongeren Zuid om samen te werken en als één geheel naar voren te treden. Wij hopen deze contacten te versterken met de stad en handelaars van het centrum om Tongeren tot een groot winkelcentrum naar voren te brengen. Momenteel werk iedereen nogal individualistisch en zo worden acties en publiciteit niet op elkaar afgestemd. Alleen door samenwerking kunnen we Tongeren buiten onze stadsgrenzen positief op de kaart zetten. Op toeristisch vlak is Tongeren zeer sterk en werken we over de landsgrenzen heen. Wij als handelaars moeten ervoor zorgen dat Tongeren met het groot en divers aanbod een aangename stad wordt om te shoppen. Alleen met een positieve instelling en een goede samenwerking onder elkaar kunnen we dit bereiken. De handelaars van Tongeren Zuid proberen deze positieve boodschap al over te brengen door samenwerking en communicatie.
- 21 -
juke viert 1e verjaardag met speciale editie kuro
NISSAN JUKE KURO Energise the city 17’’ alu-velgen, rode centrale console, exclusieve lederen zetels, Nissan Connect-systeem met geïntegreerde GPS en achteruitrijcamera, zwarte deurgrepen en achteruitkijkspiegels … Duikt u graag onder in de grijze massa? Ga uw gang. Of mag het opvallender? Val dan voor de charmes van de NISSAN JUKE KURO 1.5 dCi. Exclusiviteit verzekerd: hij kan maar 100 kopers verleiden. Er is al een NISSAN JUKE VANAF
€ 15.950
KRISCHER N.V. Luikersteenweg 144 3700 Tongeren Tel: 012 23 17 91 Fax: 012 26 25 43 info@nissan-krischer.be www.nissan-krischer.be
(1)
RAMAEKERS
INTERIEUR DECORATIE SINDS 1966 Reeds 40 jaar uw garantie voor een sfeervol en uniek interieur. Gordijnen - zonwering - vloerbekleding - behang - verf. Uitgebreide collectie PVC vloeren van het merk MFLOR. Eigen atelier en plaatsingsdienst. Kijk voor informatie en ons assortiment op www.ramaekersinterieur.be Open ma 13.00 - 18.00, di t/m vr: 09.00 tot 12.00 en 13.00 tot 18.00, za: doorlopend 09.30 tot 18.00 Luikersteenweg 143 - 3700 Tongeren Tel: 012 23 36 75 Fax: 012 23 09 53 info@ramaekersinterieur.be
Voor een leuk geschenken
SCHOENEN - LEDERWAREN - SPORTARTIKELEN
Sportartikelen - Sportieve kledij Valiezen - Handtassen Schoenen - Laarzen - Sportschoenen Anorak - Skibroek - Sweater - Badpak - 22 -
BEEKWEG 1 , 3700 TONGEREN
Ind.zone OVERHAEM (aan de watertoren) Doorlopend open 9u30 tot 18u Maandag vanaf 13u Zon- en feestdagen gesloten. info: www.descarto.be
tongeren zuid Deze garage staat voor kwaliteitsvolle service door vader en zoon en dit sinds 35 jaar. Het familiebedrijf hecht grote waarde aan een vertrouwensvolle sfeer en straalt deze uit door u warm te onthalen en u op de meest gepaste wijze ten dienste te staan en uw vragen en problemen op te lossen.
Eindejaarsactie Van 1 tot 31 december GPS of Coyote gratis bij aankoop van een tweedehandswagen (min. 7.500 euro).
VERKOOP TWEEDEHANDS WAGENS Een groot aanbod van uitzonderlijk mooie jonge tweedehandswagens met betrouwbare garantie staat ter beschikking. U krijgt advies op maat en indien u een afspraak wenst wordt extra tijd vrijgemaakt voor persoonlijk en aangepast advies.
ONDERHOUD Voor het onderhoud van alle auto-merken kunt u bij ons terecht. Het onderhoud zal op efficiĂŤnte wijze gebeuren in overleg met de klant. AIRCO-SERVICE Om optimale werking van de airco in de wagen te garanderen kunt u bij ons terecht (alle merken voertuigen) in onze gespecialiseerde afdeling. Dagelijks open 07.30 - 12.00 uur en 13.00 - 17.30 uur, zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur. Zaterdagmiddag, zon- en feestdagen op afspraak (0475 27 09 73).
de tip v
Marleen Merken en Yves Grommen
Luikersteenweg 212 - 3700 Tongeren T 012 23 17 55 - GSM 0475 27 09 73 Fax 012 39 36 12 garage. @telenet.be
an
Mflorlock Ramaekers Interieur Duurzame vinylstroken met gepatenteerd L2C kliksysteem. Snel schoon en makkelijk te installeren zonder lijm. Bij gebruik van aanbevolen ondervloeren meestal geen egalisatie nodig. Geluiddemping tot 12dB mogelijk i.c.m. daartoe geschikte ondervloer. Waterbestendig. Ultra lage emissie van vluchtige organische stoffen voor een gezond leefklimaat. Eenvoudig te reinigen. Geschikt voor onder meer winkels, keukens, badkamers, kantoren, showrooms, etc. Garantie bij huishoudelijk gebruik 15 jaar, bij projectmatig gebruik 8 jaar. Bezoek ons ook op Facebook: ramaekers interieur. de tip v
an
Samsonite Velocita Descarto Dit klassieke ontwerp zorgt voor een stijlvolle, lichte en functionele reisgezel. Het design van de Samsonite Velocita serie geeft deze collectie een elegante uistraling; verfijnde lijnen in traditionele kleuren. De verzonken handvatten zorgen voor een maxium aan pakruimte. De koffers uit de Samsonite Velocita serie zijn vervaardigd uit 100% polycarbonaat, zijn licht, sterk en flexibel. Aan de binnenzijde zijn de koffers voorzien van een luxe interieur met twee tussenschotten en elastische inpakriemen. De koffers zijn verkrijgbaar als twee-wiels handbagage en vier-wiels reiskoffers.
- 23 -
binnenspeeltuin van 800 m2 3 squashcourts fitnesscenter 8 pool-snookertafels 8 bowlingbanen brasserie - resto vergader- & feestzalen judo
LASER NEW GAME
LASER GAME
www.activ1.be
Rutterweg 63 - Tongeren - tel. 012 23 33 43 - info@activ1.be OPEN : ma - vr. vanaf 14u - woe. vanaf 12u - weekend vanaf 10u SPEELTUIN : woe. vanaf 12u - vrij. vanaf 16u - weekend en vakanties vanaf 10u
DOE MEE EN WIN!!! KOOP OP TONGEREN ZUID EN WIN VOOR DUIZENDEN EURO’S AAN PRIJZEN Trekking januari 2012
Tijdens de maand december delen de deelnemende handelaars gratis bonnetjes uit voor hartverwarmende drankjes. Deze zijn te nuttigen aan de kerstchalet 17 december 2011 (rotonde Tongeren Zuid). Voor de allerkleinsten zal er een leuke verrassing worden voorzien. Iedereen van harte welkom.
De Vishoeve VISHANDEL - TRAITEUR
Uw specialist voor vis- en schaaldieren Openingsuren: Dinsdag tot en met zaterdag 9:00 - 18:00 uur. Maandag, zondag en feestdagen gesloten. Luikersteenweg 62 - 3700 Tongeren - Telefoon 012/67.14.69
Specialisatie pelletkachels en pelletinbouwhaarden. Gratis offerte op maat bij u thuis. Eigen plaatsingsdienst, onderhoud pelletkachels, tubering schouwkanalen. Uitstekende service na verkoop. Verkoop pellets en toebehoren (buizen, accessoires zoals manden,‌). Open: di - vrij: van 10 tot 12u en van 14 tot 18u za: van 10 tot 18u Gesloten: maandag, zondag en feestdagen. Wijkstraat 161a (Rondpunt Luikersteenweg) - 3700 Tongeren - Tel: 012-454599 info@fugo.be - www.fugo.be
- 24 -
tongeren zuid Nieuw! Laser Game Gewapend met een lasergeweer en een vest met sensoren ga je in een donker labyrint op zoek naar je tegenstanders. Licht-, geluids en rookeffecten maken het tot een leuke en superspannende groepsactiviteit voor jong én minder jong. 1e spel € 8,- 2e spel(dezelfde dag) € 6,50. Minimumleeftijd 9 jaar. Minimumaantal 4 spelers. Maximumaantal 16 spelers. Vraag ook naar onze nieuwe arrangementen. 25 december gesloten. Wegens omstandigheden dit jaar geen Nieuwjaarsarrangementen. 1 januari open.
Arrangementen met Laser: Tiroler Grill + 1 spel Laser € 25,-/p.p. Kinderen < 12 jaar € 16,Tiroler Grill + 1spel Laser + 1,5 uur bowlen € 29,- p.p. Kinderen < 12 jaar € 20,Verjaardagsfeestjes met Laser* 1) een hele dag speelplezier, een spel laserschieten, een drankje naar keuze, frikandel met frietjes of 2 pannenkoeken met suiker, een ijsje, een zakje snoep voor elk kind, een cadeautje voor de jarige. Prijs per kind € 13,50. 2) een hele dag speelplezier: een spel laserschieten, 1 uur Bowling, een drankje naar keuze, frikandel met frietjes of 2 pannenkoeken met suiker, een ijsje, een zakje snoep voor elk kind, een cadeautje voor de jarige. Prijs per kind € 14,50 * Minimum 6 kinderen per baan/laserspel.
fugo hout- en pelletkachels
Kom zeker eens langs in onze toonzaal, en ontdek hoe ook u op uw energiefactuur kan besparen! **Pas binnengekomen: nieuwe collectie manden voor pellets**
Brico
MECO
UITGEBREID AANBOD VAN DOE-HET-ZELF ARTIKELEN
LEDER INTERIEUR - ALLES MAATWERK - 40 JAAR ERVARING!
Van tuinartikelen tot en met binnenhuis- en buitenhuisdecoratie.
- bekleding en stoffering - alle herstellingen - auto’s, vrachtauto’s, - moto’s, oldtimers - plaatsen cabriokappen - losse overtrekken
Open maandag t/m zaterdag van 8.30u tot 20.00u. Elke zondag van 9.00u tot 12.30u. De uitbreiding van Brico is voorjaar 2012 compleet. Albertwal 57 3700 Tongeren Tel.: 012/26.27.00 Fax: 012/26.26.90
Schaapsweide 51 3700 Tongeren Tel./fax: 012 - 23 31 00 meco.neven@hotmail.com www.autobekledingmeco.be - 25 -
BIESMANS
VERLICHTING EN INSTALLATIE - design verlichting - elektrische installatie - beveiliging Voor doe-het-zelf, groot en kleinhandel. Eigen plaatsingsdienst. Nieuwste technologie in LED verlichting. Kom kijken in onze speciaal ingerichte showroom/donkere kamer. Luikersteenweg 97 3700 TongerenT 012 21 04 21 F 012 21 04 24 info@electrobiesmans.be www.electrobiesmans.be
GARAGE RENSON
RITZEN
PEUGEOT VERDELER
RAMEN - ZONWERING - ROLLUIKEN - POORTEN
Open: Ma t/m Vr: 08.00 - 12.00 / 13.00 - 18.30 Za; 09.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00
Open: Maandag tot en met vrijdag 08.00 - 12.00 uur en 13.00 - 18.00 uur Zaterdag van 08.00 tot 12.30 uur Zondags gesloten
Luikersteenweg 84 3700 Tongeren Tel: 012 / 23 38 50 renson.tongeren@peugeot.be
Luikersteenweg 138 - 3700 Tongeren Tel 012/ 23 76 71 ritzennv@skynet.be www.ritzen.be
Gemengd verbruik: 4,4 tot 7.2 l/100km â&#x20AC;&#x201C; CO2-uitstoot: 116-165g/km
Laat u verrassen in Tongeren Zuid
SUN TAN STUDIO
Bruno Service Station
12 Ergoline zonnebanken. Abonnementen mogelijk. Zonneproducten voor binnen en buiten van o.a. Australian Gold.
foodcorner, carwash, tanken, fris, bier, wijn, snoep kranten, tijdschriften auto-accessoires Lavazza espresso point
Elke dag open van 09.00 tot 21.00 uur. Zondags gesloten.
- 26 -
Luikersteenweg 216 3700 Tongeren
Luikersteenweg 40A 3700 Tongeren
T 012/39 13 31 F 012/23 90 08
T 012 67 1809
http://www.groepbruno.be
GRAUWEN
AUTOBENODIGDHEDEN - accessoires - gereedschap - onderdelen - verf - onderhoudsprodukten - audio en navigatie Luikersteenweg 47 - 3700 Tongeren Tel: 012 234 999 Fax: 012 261 601 grauwen@skynet.be www.grauwen.be
de tip v
an
Led-verlichting Electro Biesmans Led-verlichting heeft veel voordelen. Het is energiezuinig en dat is voordelig voor de elektriciteitsrekening en voor het milieu. Een Led gaat even lang mee als 20 klassieke lampen. Door de rijke kleurschakering is het een mooie sfeerverlichting. Alle aansluitingen van bestaande lampen zijn geschikt voor Leds. Bij Electro Biesmans leveren we kwaliteit en garantie. Als u meer infor-
matie wenst over Leds, kunt u altijd terecht in de winkel. Wij hebben een Lichtstudio die gemaakt is om u meer te laten zien over Leds zoals het verschil tussen de Led en de klassieke lamp.
de tip v
an
tongeren zuid de tip v
an
Peugeot 508 Garage Benson Kwaliteit, pure lijnen, efficiency: met de 508 introduceert Peugeot de nieuwe designinrichting van het merk in het hogere middenklassesegment.
Harol rolluiken Ritzen Vroeger lag de nadruk op privacy maar vandaag vervullen rolluiken nog een aantal andere functies zoals veiligheid, geluids- en warmte-isolatie, verduistering, esthetiek en energiezuinigheid.
Dankzij de modernste technieken, het strakke, hoogwaardige ne sportieve design, de uitstekende kwaliteitsindruk, het comfort en de unieke rijsensaties combineert de 508 op onnavolgbare wijze kwaliteit en emotie. De 508 beschikt tevens over zeer hoogwaardige actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen die optimale bescherming bieden zonder concessies te doen aan het rijplezier.
Door de steeds hogere eisen die er worden gesteld aan rolluiken evolueerden zij van een accessoire tot een volwaardig en belangrijk deel van de woning. Bij Ritzen kunt u zich deskundig laten informeren over de mogelijkheden. Bovendien bieden wij een ruim aanbod van oplossingen voor het verfraaien van uw woning zowel bij renovatie en nieuwbouw. Kom gerust eens langs in onze toonzaal waar een ruime keuze van mogelijk-heden en kleuren staan uitgestald.
het aanbod van tongeren zuid de tip v
an
de tip v
an
de tip v
an
Milon Cirkel Sun Tan Studio Sun Tan Studio geef kleur aan jezelf! Eigenaren Alain Sweeck (foto) en Joseph van Tielt vieren dit jaar het tienjarig bestaan van de Sun Tan Studio. Om dit te vieren bieden zij u 15 euro extra bij een abonnement van 75 euro (tot 15 december). Bovendien trakteren zij u op een gratis saunabeurt t.w.v. 23 euro bij Sane Thermen in Tongeren.
Lavazza Bruno Service Station Bij Bruno wordt voor de koffie gebruik gemaakt van het koffiemerk Lavazza. Lavazza is een van de bekendste koffiemerken en staat voor de beste originele Italiaanse espresso, cappuccino en andere specialiteiten. Lavazza heeft een uniek technologisch proces geperfectioneerd voor een perfect kopje espresso.
Thule Grauwen Autobenodigdheden Thule is wereldwijd de toonaangevende producent van allesdragers voor autoâ&#x20AC;&#x2122;s. Een betere oplossing is er niet. Nadat de allesdrager is gemonteerd, hoeft u alleen nog maar de accessoires toe te voegen die u nodig hebt om uw bagage veilig en goed beschermd te vervoeren. Om u een handje te helpen bij het selecteren van de juiste alles-
Nieuw bij Sun Tan Bilzen: de Milon Cirkel. Training voor gewichtsverlies, figuurverbetering, spierversteviging en het bestrijden van eventuele rugklachten. Neem voor 31 december een abonnement en krijg een saunabeurt bij Sane Thermen in Tongeren.
Bruno Service Station Tongeren beschikt over een self carwash. Hier bent u welkom om met onze moderne faciliteiten uw wagen te komen reiningen.
drager voor uw auto, heeft Thule een beperkt aantal basissystemen ontwikkeld. Bij Grauwen Autobenodigdheden helpen wij u graag met het uitzoeken van die benodigdheden die voor uw specifieke situatie belangrijk zijn. Kom gerust eens vrijblijvend informeren. - 27 -
HORTA TONGEREN Seronvalle u w part n e r voor tu i n & die r Meest uitgebreide assortiment diervoeding o.a.: Royal Canin, Hills, Pedigree, Berto Kronen, Proplan, Euro Premium Wintervoeding. Brede keuze voederhuisjes. Open: maandag tot en met zaterdag van 09.00 tot 18.00 uur. Zondags gesloten. In november en december open op zondag van 13.00 tot 18.00 uur. Luikersteenweg 40 - 3700 Tongeren T 012 23 15 13 - E seronvalle@horta.org
Brood en Gebak Koffiehuis Dagelijks vers brood en gebak. Belegde broodjes, frisdrank en brood beleg. Open: alle dagen van 7.30 tot 18.00, zondag van 7.30 tot 13.00 (tot aan kerst tot 18.00u) Onze broodautomaat is 24/24 voorzien. Luikersteenweg 54 - 3700 Tongeren - 012 39 57 82
MODERN HEDENDAAGS TIJDLOOS MINIMALISTISCH XXL FORMATEN LANDELIJK KLASSIEK COTTAGE DESIGN MOZAÏEK NATUURSTEEN PARKET TRENDY BINNEN BUITEN
Deskundig advies ■ De betere tegel aan de beste prijs ■ Meer dan 80 jaar ervaring
Luikersteenweg 222 | 3700 Tongeren tel: 012/23.12.34 | fax: 012/23.88.47 | Ma - Zat: 9u tot 18u
www.lambrechts-nicolaers.be - 28 -
de tip v
an
tongeren zuid
Christmas World Horta Tongeren Seronvalle De mooiste keuze Kerstbomen. Kerstbomen in polythyleen(PE), met een zeer natuurlijke look. Dit materiaal maakt een zeer natuurgetrouwe fabricatie van takken en naalden mogelijk. - Triumph Tree - Naturel Tree - Royal Christmas Tevens een uitgebreid assortiment kerstversiering en -decoratie. November en december alle dagen open van 9 tot 18 uur. Luikersteenweg 40c - 3700 Tongeren Zondag van 13 tot 18 uur. Tel: 012 - 23 15 13
Broodgalerij wordt ’t Breumelke Silvia Ottenburgs uit Tongeren heeft 10 jaar lang op de markt snoep verkocht. Na een tijdje in een andere sector werkzaam te zijn geweest kwam ze tot de conclusie dat ze terug wil in de handel. De Broodgalerij was ter overname en het leek Silvia wel een leuke uitdaging. De formule van bakkerij en koffiehuis blijft gehandhaafd. Silvia: “Het was een plotselinge overname en het is veel werk. De eerste maanden gun ik me dan ook de kans om de zaak helemaal naar wens in te delen. Binnen zijn er 25 zitplaatsen en in de zomer hebben we een zonnig buitenterras. ’t Breumelke is in Tongeren Zuid uniek in deze opzet.
Ons assortiment bestaat uit brood, gebak, vlaaien, croissants, chocolade en belegde broodjes enz. ’t Breumelke is het eerste koffiehuis dat de toekomstige gasten van het nieuwe winkelcentrum Forum gaan tegenkom op weg naar het centrum. Tot aan kerst serveren wij, op zondagmiddag, koffie met vlaai of gebak voor slechts € 3,50. De koffie is er reeds voor € 1,80. In het weekend wordt ik bijgestaan door mijn dochters Sarah en Sophie. Wij hopen u spoedig te mogen begroeten.’’
lambrechts nicolaers Gelooft u dat de tegels in uw huis u kunnen betoveren? Wij in ieder geval wel. Bij Lambrechts-Nicolaers, waar nu reeds de vierde generatie u met raad en daad bijstaat, zijn we al meer dan 80 jaar gespecialiseerd in vloertegels van zowel keramisch materiaal als natuursteen. Met passie en deskundigheid selecteren wij kwalitatieve tegels in Italië, Spanje, Portugal,… Laat u verwonderen in onze ruime toonzaal en wie weet wordt u ook betoverd! Bouwen of verbouwen? Vloertegels voor binnen of buiten, of wandtegels voor uw droombadkamer? Een creatief en technisch onderlegd team staat klaar om samen met u op zoek te gaan naar een persoonlijke en betaalbare tegel die past bij uw interieur. Bent u op zoek naar natuursteen? Door onze jarenlange ervaring staan in onze natuursteenzagerij bekwame vakmensen. Zij realiseren met oog voor detail en kwaliteit uw trappen, keukenbladen, dorpels, raamtabletten op maat in marmer, graniet, blauwe steen, leisteen,… Lambrechts-Nicolaers biedt u bovendien een totaalconcept aan. Onze vaklui kunnen zowel de chapes als de door u gekozen tegels, natuursteen en parket plaatsen om zo uw droom te helpen realiseren. Wij wensen u prettige feesten! Michel & Anne-Catherine Lambrechts
- 29 -
over tongeren zuid... GUY DESSERS Wanneer en hoe is Tongeren Zuid uitgegroeid tot het winkelgebied dat bekend staat om het brede scala aan, vooral, grote speciaalzaken? Luikersteenweg is stilaan gegroeid door de nood van bedrijven die zich, vanwege het assortiment, niet in het centrum van de stad konden vestigen. (Denk daarbij aan deuren, ramen, garages, vloeren.) In de jaren 90 kwamen er ook doe-het-zelf zaken, tuincentra, autobenodigdheden, en voedingwinkels bij. De laatste jaren is Tongeren Zuid een echt winkelgebied geworden. Welke impuls zal het nieuwe Forum voor Tongeren Zuid betekenen? Met de komst van T-Forum op de Luikersteenweg word een plan uitgevoerd dat reeds jaren bestaat. In het gewestplan is deze zone gereserveerd voor grotere winkels en herlokalisatie. De nood om baanwinkels te groeperen op ĂŠĂŠn plaats, en geen lintspreiding toe te laten heeft Tongeren een achterstand opgeleverd ten opzichte de grotere omringende
- 30 -
steden, Hasselt, Maastricht, Luik. De handszaken die nu gepland zijn op T-Forum zijn onmogelijk in het centrum te lokaliseren. En juist hierom is dit project belangrijk voor Tongeren. Nu zullen consumenten naar Tongeren afzakken voor het ruime aanbod in producten die op T-Forum verkrijgbaar zijn. Zoals de periferie geniet van een sterk centrum, zal het centrum genieten van de aantrekkingskracht van de omliggende baanwinkels. Dit is ook de reden waarom ik besloten heb Descarto daar ook onder te brengen. Gezamenlijke acties met het centrum zullen dan ook in de toekomst een krachtige inplus uit sturen naar de omliggende gemeenten om in groot Tongeren te komen shoppen.
Haal de zon in huis !
zonnepanelen zonneboilers windturbines electriciteitswerken isolatiewerken
GRATIS EINDEJAARSPAKKET t.w.v. € 200 !
Bremstraat 12, B-3700 Tongeren - Tel: 0474/ 04 52 12 E-mail: es.solar@dommel.be - www.es-solar.be
Warmte uit de natuur !
warmtepompen
GRATIS SPAKKET EINDEJAAR ! t.w.v. € 200
Een warmtepomp maakt gebruik van de gratis warmte die in de natuur aanwezig is en zorgt in de winter voor verwarming en in de zomer voor verkoeling in uw woning.
E&S ECO, gespecialiseerd in alternatieve energie, geeft u graag vrijblijvend advies en een gratis prijsofferte. Bremstraat 12, B-3700 Tongeren - Tel: 0474/ 04 52 12 E-mail: es.solar@dommel.be - www.es-eco.be
ALGEMENE DAKWERKEN
Vanloffelt - Hens bvba DAKHERSTELLINGEN - RENOVATIE - NIEUWBOUW - PLATTE DAKEN - PANNEN DAKEN LEIEN DAKEN - METALEN PANNENDAKEN - ZINKWERKEN - KOPERWERKEN - ISOLATIEWERKEN
SPECIALITEIT: PLATTE DAKEN
WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES
20 JAAR VAKMANSCHAP
Peeérweg 10, 3700 Tongeren Tel: 012 26 17 04 - Fax 012 21 03 56 GSM 0495 28 66 83 E-mail: dakwerken.vanloffelt@telenet.be www.dakwerken-vanloffelt.be
In het hart van Tongeren kunt u terecht voor een heerlijk ontbijt of lunch in le COMPTOIR van Veronique Denis. Maak er kennis met ons uitgebreid aanbod van delicatessen, kazen & wijnen waar u ter plaatse of bij u thuis van kunt genieten.
Maastrichterstraat 2 • B-3700 Tongeren • T 012 26 26 60 info@lecomptoir-tongeren.be • www.lecomptoir-tongeren.be Dagelijks open van 08.00 tot 18.00 uur • Gesloten op woensdag