s ta d s m a g a z i n e
2e jaargang - 1e editie Lente 2011
OP STAP Met Sabrina in de... Motten AAN HET WOORD... SPECIAL Winkelstraten
RY A T I L I M G N I EVEN T 1 1 0 2 P U C X U BE NEL -1-
Tongeren agenda informatie
6 april buitenspeeldag Veemarkt Tongeren van 13.00 tot 17.00 uur 9/25(hoedendag)/30 april - 14/21/28 mei - 4/11/18/25 juni Drafrennen Rutterweg 85(Hippodrome) www.drafrennen.be
9 en 10 april Opendeurdagen Handelaars Tongeren Zuid Luikersteenweg 16 april metaal paaskabaal CC de Velinx kijk voor het programma op www.develinx.be 8 mei miss unique verkiezing CC de Velinx, aanvang 20.00u, info: www.missunique.be 6/7/8 mei eventing military benelux cup 2011 Galgenberg Tongeren, Gousbeemdstraat.
Tongeren kaartjes informatie
Tongeren, de stad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Ambiorix Stadhuis Onze-Lieve-Vrouwebasiliek Schatkamer Romaanse kloostergang Archeologische site Gallo-Romeins Museum Middeleeuwse wallen Velinxtoren Moerenpoort Begijnhof Begijnhofkerk Lakenmakerstoren Stadspark “De Motten” Antiekmarkt
5 juni straattheater Tongeren binnenstad, info: www. toerismetongeren.be 25 juni vè leije gene dos party, aanvang 21.00, info: facebook CV. de Dosleijers Kijk voor evenementen, tentoonstellingen en activiteiten van het Gallo Romeins Museum op www.gallo-romeinsmuseum.be
Iedere eerste zondag van de maand koopzondag
Parkeren in Tongeren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Parking Academie Parking Pliniuspark Parking Ringlaan Parking Station Parking De Motten Parking Velinx Parking Driekruisenstraat Parking Syntra Tongeren Parking Praetorium Parking Romana Antiekmarkt
DIERENARTSENPRAKTIJK
Lenaerts Kristel Beerden Carolien Kleine huisdieren, duiven, reptielen en knaagdieren. Chirurgie, radiografie,echografie, hospitalisatie. Kunstmatige inseminatie. Eerste Meistraat 4 - 3700 Tongeren +32 (0)12 23 32 40 www.dierenartslenaerts.be
-2-
LENTE ... in tongeren!
TONGEREN FACTS - - - - - -
Kunst- en cultuurstad Nieuwe winkelstraten en stadspleinen Exclusieve boetieks en bekende winkelketens Koopzondag: elke eerste zondag van de maand van 13.00 tot 17.00 uur Elke zondag antiekmarkt Stijlvolle restaurants en trendy cafés
COLOFON Tongeren Leeft magazine is gratis verkrijgbaar bij o.a. een groot scala aan horeca gelegen-heden, winkels, wachtkamers, culturele instellingen, openbare gebouwen en toeristen kantoren in Belgisch en Nederlands Limburg. Tongeren Leeft verschijnt 4 maal per jaar. Met dank aan de middenstanders, betrokkenen en de Stad Tongeren. Bladmanager en acquisitie William Bartels +31 (0)6 142 74 952 tongerenleeft@gmail.com Uitgever Bartels Promotion B.V. Cassiushof 23 6215 GK Maastricht 0031 (0)6 142 74 952 0031 (0) 43 34 38 209 info@bartelspromotion.nl KVK 52330680 0000 Redactie Lana Taes www.facetti.be Vormgeving Carola Stirler studiotongerenleeft@gmail.com Administratie adm.tongerenleeft.be@gmail.com © 2011 Niets uit deze uitgave mag gekopieerd of anderszins vermenigvuldigd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. Zet- en drukfouten voorbehouden.
Ruik jij het ook? Die frisgroene geur van ontluikende lente. Hoor jij ook de vogeltjes kwetteren? Het is hoog tijd om de wintertruien op te bergen, tijd om de terrasjes af te stoffen en tijd om die lentejurkjes weer uit de kast te halen. Open de ramen en laat de lente binnen. Bereid je voor op het eerste “terrasjesmoment” en geniet met volle teugen! En dat er in Tongeren weer heel wat te beleven valt de komende weken de editie van en maanden is zeker. Dat kan je ook lezen in deze Tongeren Leeft. We zijn bovendien blij te merken dat de Tongerse middenstand dit nieuwe stadsmagazine geaccepteerd heeft en dat ze zich ook allen bundelen om samen met ons dit unieke magazine tot stand te brengen. Op die manier hopen ook wij ons steentje bij te dragen aan de opmars van Tongeren. De stad heeft namelijk een niet altijd even makkelijke periode achter de rug door de vernieuwingswerken. Nu de Grote Markt weer opengaat, hopen we echter – samen met de middenstand – dat Tongeren weer een florisante periode tegemoet gaat. In het lentenummer van Tongeren Leeft vind je heel wat modetips en leuke adresjes om te gaan shoppen of lekker te eten. Verschillende straten stellen zich samen voor en nodigen je uit om eens bij hen binnen te springen. We gaan ook op stap in ‘De Motten’, waar Sabrina ons rondleidt. Uiteraard besteden we ook aandacht aan de verschillende evenementen die op stapel staan. Denken we bijvoorbeeld maar aan de Eventing Military waar dit jaar ook de Benelux Cup 2011 plaatsvindt, het opendeurweekend van de handelaars van Tongeren-Zuid of het straattheaterfestival. Heel wat te beleven dus. Wij wensen je veel plezier met dit nieuwe nummer, en nadien natuurlijk met het verkennen van Tongeren zelf! Lana Taes | Facetti bvba Eindredactie Tongeren Leeft
dsop inhou
gave
ita ry x ing mil honin son ja : d r o et wo aan h a n d de nst se mid r e g n to e toog ot t e n aan d in de m a in r b sa p met op sta ode ov er m e s se r s gu y d t e m k e ge spr
event
4 12 18 21 22 25 29
www.tongerenleeft.be
-3-
Karin Donckers , leading lady van de Belgische eventingsport, in 2010 voor de 6e maal Belgisch Kampioen Eventing te Tongeren. Het domein rond de Galgenberg in Tongeren was het decor van het Belgisch kampioenschap seniors 2010. De wedstrijd in de heuvels van Tongeren en onder leiding van Club 51 kende een zeer grote deelname en een spannende wedstrijd. De strijd ging tussen Karin Donckers en Joris van Springel waarbij Karin uiteindelijk als winnares gehuldigd werd.
-4-
EVENTING MILITARY - BENELUX CUP 2011 vrijdag
6 mei tot en met zondag 8 mei 2011
organiseren de leden van
Service Club F ifty-One Tongeren de
26e military van tongeren
In de loop van de maand mei investeren de leden van Fifty-One Tongeren hun tijd, energie en enthousiasme in een van de mooiste evenementen die elk jaar in Zuid-Limburg worden georganiseerd. De combinatie van sportieve prestaties, een prachtig kader, gastronomische diners en swingend entertainment brengt bijzonder veel volk op de been. Fifty-One Tongeren wil via deze organisatie verschillende doelstellingen realiseren: fondsen inzamelen om geldelijke steun te kunnen bieden aan een charitatieve instelling uit eigen regio, het Tongerse publiek de gelegenheid bieden om dicht bij huis een prachtig weekend door te brengen, de eigen vereniging bekend maken bij het grote publiek, de Stad Tongeren mee op de kaart plaatsen. wat is de fifty- one?
Fifty-One International is een internationale service club van Belgische origine waarvan de leden volgende doelstellingen nastreven: het bevorderen van vriendschap, achting en verdraag-zaamheid, bijeenkomsten beleggen om wederzijds begrip te ontwikkelen, de gemeenschap dienen door initiatieven te begeleiden en te steunen. Fifty-One Tongeren, opgericht in 1983, verwezenlijkt haar doel al meer dan 25 jaar door het organiserenvan een jaarlijkse cross-country wedstrijd voor ruiters en paarden van nationaal en zelfs internationaal niveau. Dankzij de consequente uitbouw van dit evenement, de kwaliteit van de organisatie en de onbaatzuchtige inzet van alle leden en sympathisanten, is dit evenement uitgegroeid tot een avontuur dat kan rekenen op de steun van een groeiend aantal trouwe sponsors. Prestige De paardensport heeft op het vlak van uitstraling net dat ietsje meer dan de andere sporten. Het paard is het meest edele dier, dat gratie, kracht en schoonheid combineert. Eventing Tongeren biedt het groot publiek de gelegenheid om kennis te maken met de prachtige paardensport. De editie 2011 tekent voor een Internationale dimensie: BENELUX Cup! Prestaties Uiteraard blijft Eventing Tongeren een sportevenement van hoog niveau, waar nationale en internationale toppers tot het uiterste gaan om de overwinning in de wacht te slepen.
Tijdens de editie van 2010 hadden we zéér bijzondere eregasten op de Galgenberg: niemand minder dan Prins Laurent en Prinses Claire brachten ons een Prinselijk bezoek! “Het is hartverscheurend te moeten vaststellen dat steeds meer mensen het levensnoodzakelijke moeten laten om hun dier de nodige veterinaire zorgen te kunnen geven. Het bestaan van de dierendispensaria zorgt voor een antwoord op de problemen van oudere, uitgesloten, zieke, gehandicapte en eenzame mensen die enkel nog in de stilte en de eenzaamheid van een samenleving kunnen leven die steeds rijker wordt maar waar helaas steeds meer onzekerheid waargenomen wordt.” Z.K.H. Prins Laurent Voorzitter van de Stichting www.stichting-prins-laurent.be
Mathieu Beerts, lid van Club 51 Tongeren én Chef d’équipe van het Belgische Eventing Team. Dankzij de mooie prestaties op de wereldruiterspelen in Kentucky 2010, heeft België het startbewijs voor de Olympische Spelen in Londen 2012 al op zak. Het voltallige team zal deelnemen aan de Tongerse military ! Dit jaar wordt er tijdens het weekend in mei ook gestreden om de Benelux Cup. -5-
Programma Eventing Tongeren 2011 sportieve agenda military zaterdag 7 mei 9.00: start dressuur 9.00: start jumping zondag 8 mei 9.00: start cross -country muzikaal en culinair programma vrijdag 6 mei 19.30: “Nacht op de Galgenberg� Walking Dinner. Dansgelegenheid met muzikale omlijsting. zaterdag 7 mei 22.00: 300 Horse Power Party met DJ zondag 8 mei 11.30: Ontvangst in feesttent Galgenberg: receptie voor pers, sponsors en genodigden - uitgebreide ontvangst met hapjes en drankjes aangeboden door onze club - als dank aan onze talrijke trouwe sponsors en sympathisanten 11.30: in feesttent Galgenberg doorlopend buffet. De ideale gelegenheid om met familie, vrienden en kennissen of klanten en zakenrelaties te genieten van een uitgebreid buffet in een ontspannen sfeer Doorlopend buffet reservaties : Ghislain Hansen. Fax: +32 (0)12 23 87 74 E: ghislain.hansen@pandora.be vanaf 14.00: geleide wandelingen langs het adembenemende Military-parcours Catering Het publiekrestaurant, de bar en de koffie corner zijn permanent open, zaterdag zelfs tot 22u. De champagnebar is op vrijdagavond en op zondag permanent open. Adres Secretariaat en feesttent: Domein Galgenberg Gousbeemdstraat, 3700 Tongeren Info: Lorry Duchateau Tel. +32 (0)478 570 244
-6-
Het is genieten op onze GROTE MARKT Omringd door de vele horecazaken en handelspanden, is de Grote Markt van Tongeren een heuse trekpleister voor wie de oude stad Tongeren bezoekt. Het plein, dat mee is opgenomen in het vernieuwingsplan van de stad, deelt een rijke geschiedenis. Op de Grote Markt van Tongeren steelt Ambiorix, koning van de Eburonen, de show. Ambiorix bezorgde de legioenen van Julius Caesar de grootste
nederlaag die zij bij de verovering van GalliĂŤ hebben gekend. In 1866 creĂŤerde beeldhouwer Jules Bertin een standbeeld van Ambiorix voor de stad Tongeren. Het beeld werd geplaatst op de Grote Markt van Tongeren, en staat op een natuurstenen voetstuk van 3 meter hoog dat in de vorm van een prehistorische dolmen gebouwd werd. Ambiorix is nu het symbool van Tongeren. Naast Ambiorix staat de One-Lieve-Vrouwebasiliek. Een tweede symbool en toeristische trekpleister van Tongeren. De kerk is opgetrokken in gotische stijl en gedurende meer dan 300 jaar heeft men gewerkt om dit bouwwerk te voltooien. Door het jaar heen vinden er meerdere evenementen plaats op dit vernieuwde stadsplein. De Grote Markt is voor zowel de inwoners als voor de toeristen die een bezoek aan Tongeren brengen een absolute must. Overtuig uzelf en neem plaats op een van de vele terrassen en geniet van het mooie uitzicht en de gastvrijheid.
WITGOED MATTON
TL_Grotemarkt.indd 2
Huis Noben sinds 1902
30-03-2011 06:47:47
LENTE ACTIE! Speciaalzaak in het betere tafelen keukenlinnen. Tevens ondergoed en nachtkledij voor kinderen, dames en heren. Grote bad en bed collectie zoals: > bad- en kamerjassen > bad- en strandhanddoeken > dekbedden en kussens > overtrekken en lakens We staan u graag deskundig te woord.
GROTE MARKT 1 - 3700 TONGEREN - 0032 (0)12 23 46 71 -7-
PRALIBEL SANDRINA
PRALINES - GESCHENKEN - CONFESERIE - DELICATESSEN
Steenmans
Grand Café de Casque
Skincare center-parfumerie We bestaan 4 generaties en zijn gespecialiseerd in gepersonaliseerde gelaat- en lichaamsverzorgingen • topmerken zoals Shiseido - La Prairie- Guerlain - Chanel - Environ - Clarins - Jane Iredale - KOH - Hermes • niche parfums zoals Amouage - Juliette has à gunRomea d’Ameor - Acqua di Parma - Serge Lutens Parfum d’Empire
Gelegen aan de voet van de Ambiorix aan de Grote Markt. Terras met uitzicht op het bruisende stadsleven.
Wij verzorgen graag uw geschenkenmand.
Ons Steenmans team garandeerd u een eerlijke, professionele en persoonlijke service.
Binnen bieden we plaats aan 110 personen.
Grote Markt 5 - 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 55 10 www.belgian-chocolaterie.be
Grote Markt 3 - 3700 Tongeren T: +32 (0)12 23 24 68 - www.steenmans.be
Uitgebreid ambachtelijk assortiment. Tongerse specialiteiten zoals: - Amburon bier - Ambiorix chocolade - Dodecaëder koeken Tevens wijnen, thee en koffie(JAVA).
U kunt hier terecht voor de snelle hap of een uitgebreid diner. In ons rustieke kader is gezelligheid troef!
Grote Markt 17 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 21 31 98 www.decasque.be
Welkom op de Grote Markt! Brasserie
Ben’s Café In een geheel vernieuwd interieur kunt u genieten van een ontbijt, lunch of diner. Binnen bieden wij plaats aan 110 gasten en op ons zonnig en als nodig verwarmd terras kunnen 180 personen plaatsnemen. Ons uitgebreid en prettig geprijsd assortiment aan gerechten worden vergezeld van een mooie wijn, een vers getapt glas bier of een lekker aangeklede kop koffie. Alle dagen geopend vanaf 9.00u (keuken tot 23.00u). Grote Markt - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 26 30 64 info@benscafe.be www.benscafe.be -8-
Het Ben’s Café team heet u van harte welkom.
BARVENU
afterwork - afterdinner bar Maak kennis met het nieuwe concept in Tongeren. Gezellig genieten in een ontspannen sfeer in combinatie met een hoogwaardig aangenaam geprijsd aanbod. Barvenu staat voor de betere Cava en top Champagne. Maar ook voor fijne wijnen, een ruime keuze cocktails en whiskey’s of een lekker typisch Belgisch getapt glas bier. De sfeervolle inrichting en muziek zorgen voor de rest. Tevens een uitgebreide keuze tapasgerechten.
Open:
do: 16u - 24u (Happy Hour 18u - 19u) vr: 16u - 2u (After Work networking) za: 12u - 2u (enjoy the Good Life) zo: 12u - 23u (Last Chance before monday)
Binnenkort open woensdag t/m zondag vanaf 12 uur!
Grote Markt 31 - 3700 Tongeren - Tel: 0032 (0)12 44 12 44
www.barvenu.be
‘t Vrijthof Grill - Restaurant Een charmant restaurant met Franse open keuken en vele grill-specialiteiten Ruime keuze á la carte. Maandelijks wisselende suggesties. Seizoensgerechten Open: 12.00u - 14.30u en 18.00u - 22.00u Gesloten: donderdag en zaterdagmiddag Graanmarkt 5 - 3700 Tongeren - Tel: +32 (0)12 23 16 75 E: legrosjeanluc@hotmail.com - www.handelsgids.be/tongeren/vrijthof -9-
Brasserie de Lido
STANDING HOUSE
ISTANBUL
‘T IS GOEIE BOEL BIJ ISTANBUL! SHOARMA - PIZZA - KEBAP
Alle dagen open vanaf 9.00u
Al 40 jaar een begrip in interieur- en geschenkartikelen.
Groot terras met 180 plaatsen.
- SWAROVSKI (uitgebreide collectie juwelen en figuren) - HUMMEL - DISNEY - ELISA - LEONARDO (glas) - enz.... Juwelen: S JEWELS - OLIVER WEBER - ORPHELIA
Open: Zondag t/m Donderdag van 17.00u tot 02.00u Vrijdag en Zaterdag van 17.00u tot 06.00u Woensdag gesloten (tijdens schoolvakanties elke dag open)
Plein 12 - 3700 Tongeren - Tel: +32 (0)12 23 20 88 standinghouse@skynet.be
Grote Makt 28 - 3700 Tongeren 0032 (0)12 455 660 www.istanbul-tongeren.be
Grote Markt 19 3700 Tongeren Tel: 012 23 20 73 Fax: 012 39 26 14 www.delido.be info@delido.be
© Henri Savenay
Prijzen, diensten en BTW inclusief.
In ons 32 zitplaatsen tellend restaurant zijn ook vegetariërs en liefhebbers van een visschotel van harte welkom. Proef ook onze Baklava.
RISTORANTE - PIZZERIA ETNA
ITALIAANSE & FRANSE SPECIALITEITEN Chili Pepper Een van de laatste bruine cafés van Tongeren. Jeugdcafé. Open: Wo t/m Zo vanaf 20.00u Bij goed weer is het terras geopend vanaf 14.00u Grote Markt 6 3700 Tongeren
GROTE MARKT 37, 3700 TONGEREN Tel.: 12-23.57.77 ‘s Maandags gesloten
- 10 -
De beste mosselen... altijd!
Een snelle hap of een volwaardige lunch, het ideale “intermezzo” van uw stadsbezoek !
GROTE MARKT 29 3700 TONGEREN Tel. 012 23 24 98 Maandag en dinsdagmiddag gesloten Fermé le lundi et le mardi midi
GROTE MARKT 13 • B-3700 TONGEREN 012 74 15 74 • www.intermezzo-tongeren.be Alle dagen open • Keuken van 11u00 tot 22u00
ICTORY café
Zoutstraat 7 3800 Sint-Truiden Tel.: 011 - 48 26 61
Stadhuisplein 2 3700 Tongeren Tel.: 012 - 44 18 14
www.cafegroep.be cafevictory@cafegroep.be
www.cafegroep.be cafekaffee@cafegroep.be Elke 2e Zaterdag van de maand KARAOKE.
Van een simpel verzorgd pintje tot een heerlijke cocktail in een rustig , warm en Openingsuren: gezellig interieur met zuiderse muziek - ma vanaf 14u « The place to tolk and meet « - di gesloten - woe, don, Stadhuisplein vrij vanaf 11u 1 - zat vanaf 10u 3700 Tongeren 0497-36.95.73 - zon vanaf 14u havanaclub@cafegroep.be
Elke Zaterdag muziek jaren 60-70-80 + ambiancemusiek. Openingsuren: Openingsuren - ma vanaf 14u di t/m za vanaf 10.00 uur Zo vanaf 14.00 uur - di, woe, vrij, zat vanaf 9u - don vanaf 6u (indien geen Stadhuisplein 2 markt 9u) - zon vanaf 14u 3700 Tongeren 012-44.18.14 cafekaffee@cafegroep.be - 11 -
Op -
Aan het woord... Gesprek met een bezield ondernemer Sinds jaar en dag organiseren de handelaars van en rond de Luikersteenweg zich om gezamenlijk en met vereende krachten Tongeren-Zuid op de kaart te zetten. Tongeren Leeft sprak met Sonja Honinx over het enthousiasme waarmee de Verenigde Handelaars Tongeren-Zuid zich inzetten. Iedereen kent Sonja Honinx als zaakvoerder van Mirror Design, gelegen op de rotonde aan de Luikersteenweg. Maar wat misschien (nog) niet iedereen weet, is dat zij zich reeds meer dan 10 jaar engageert binnen de vereniging van Verenigde Handelaars Tongeren-Zuid. Wat drijft haar, en haar collega’s van de Luikersteenweg? Wij zochten het voor u uit. Sonja, sinds een jaar ben jij voorzitter van de Verenigde Handelaars Tongeren-Zuid, maar jij bent reeds jaren een van de drijvende krachten achter dit initiatief. Vanwaar die passie? Ik weet niet van waar dat komt! Ik kan dat gewoon niet laten liggen. (lacht) Misschien komt het omdat ik nogal creatief ingesteld ben. Ik hou ervan steeds met veel dingen tegelijk bezig te zijn. En als de respons op die inspanningen positief is, brengt dat natuurlijk voldoening en de motivatie om ervoor te blijven gaan. Mirror Design stevent af op haar 20ste jaar op de Luikersteenweg. Is er op die 20 jaar veel veranderd? Ja, uiteraard. Wij hebben ook de Vereniging zien groeien en openbloeien. In Tongeren-Zuid zijn nu circa 55 handelaars gevestigd, waarvan er reeds 41 lid zijn van de Verenigde Handelaars Tongeren-Zuid. Dit aantal groeit nog jaarlijks, want ook de nieuwe handelaars sluiten zich aan. Dat kan ik enkel toejuichen natuurlijk. En het klikt ook echt tussen de handelaars! Er is een zeer positieve sfeer onder elkaar. Wij bekijken elkaar dan ook als collega’s, niet als concurrenten, en dat is toch wel heel belangrijk. We trachten elkaar op een andere manier te leren kennen. Op welke manier kan het publiek jullie kennen? De meeste mensen zullen wel weten dat we jaarlijks drie acties voor het grote publiek hebben, zijnde de opendeurdag, het carnaval en de eindejaarsactie. Maar daarnaast worden er ook tal van activiteiten voor de leden zelf georganiseerd. Zo houden wij bijvoorbeeld steeds een nieuwjaarsreceptie om te klinken op het nieuwe jaar, een tweedaagse city-trip naar een nabij gelegen stad en ook niet te vergeten een gezellige barbecue in de zomer. Die barbecue was voordien enkel voor de leden van Tongeren-Zuid, maar sinds vorig jaar hebben we dit ook opengetrokken naar àlle handelaars van Tongeren, omdat we hen toch ook graag beter willen leren kennen. Dat is ook altijd heel leuk. We kleden dat steeds in volgens een bepaald thema en amuseren ons ieder jaar. Bij deze zijn zij allen opnieuw uitgenodigd op 27 augustus onze jaarlijkse barbecue, waarvan ik het thema nog niet ga verklappen! (lacht). Waar we dan een inspanning naar het grote publiek doen, is natuurlijk ons jaarlijkse Opendeur Weekend. Hier - 12 -
wordt ook steeds uitgebreid rond gecommuniceerd. En dat laatste is alleen mogelijk door de handen in elkaar te slaan en als één blok naar buiten te komen natuurlijk. Op die manier kunnen we veel meer mensen bereiken. Nieuw dit jaar is ook dat er een grote plantenmarkt gecombineerd wordt met de Opendeur. Dus allen daarheen op 9 en 10 april! toekomst
Hoe staan de Verenigde Handelaars Tongeren-Zuid tegenover toekomst? Positief natuurlijk! Als we ons op dezelfde manier kunnen blijven organiseren, ben ik ervan overtuigd dat dit bijdraagt aan een levend en boeiend handelscentrum voor Tongeren. Wij kijken bijvoorbeeld ook het nieuwe winkelcentrum, waarvoor de plannen op tafel liggen, alvast positief tegemoet. Als ook zij mee instappen in ons gezamenlijke initiatief, kan dat enkel bijdragen aan de aantrekkingskracht van Tongeren-Zuid. tongeren is altijd fijn
Wat vinden jullie van de City Marketing? De City Marketing is natuurlijk goed. Het is belangrijk dat Tongeren aandacht krijgt en dat mensen van buiten de stad, weten dat de handelaars van Tongeren koopzondagen organiseren. Alleen wordt de communicatie soms iets te eenzijdig gevoerd. Hoe bedoelt u? Ja, Tongeren heeft natuurlijk de bekende antiekmarkt en de aantrekkelijke koopzondagen. Maar Tongeren is niet enkel open op zondag. Er is niet één dag per maand iets te beleven, maar 25 dagen per maand. Eigenlijk zou die communicatie wat opengetrokken moeten worden. Het is immers altijd fijn in Tongeren, niet enkel op koopzondag. Uiteraard was het belangrijk hierover zwaar te communiceren in het eerste jaar. Maar nu mag het stilaan wel uitgebreid worden naar een ruimere context. Misschien moeten we eens nadenken over een pakket waarbij we alle troeven van Tongeren in de verf zetten. Een gecombineerd arrangement waarbij de dagjes- of weekendtoeristen uit een waaier van Tongerse belevenissen
kunnen kiezen, gaande van kunst & cultuur, over shopping, tot lekker eten en heerlijk overnachten. En ook hier zou men dan even buiten de stadswallen van het centrum moeten durven denken. Tongeren heeft meer te bieden dan enkel het mooie centrum. Tongeren-Zuid is daar meteen een mooi voorbeeld van natuurlijk. Wij zien dat onze inspanningen resultaat opleveren voor de acties die wij zelf opzetten. Als die inspanningen wat meer ondersteund zouden kunnen worden in de algemene communicatie, kan dat natuurlijk alleen maar iedereen ten goede komen. Die wisselwerking tussen handelaars onderling, maar ook tussen de stad en àlle handelaars, dat is wat Tongeren zo aantrekkelijk maakt. Een troef dus om in de toekomst meer mee uit te pakken! Ik dank u voor dit aangename gesprek. ©Facetti
adres
telefoon
de Schiervelstraat 27-29 3700 Tongeren 012 23 13 36 24u | 24u bereikbaar
maakt deel uit van DELA
Feestorganisatie
Facetti
Van A tot Z en alles daartussen...
Een greep uit ons aanbod: huwelijken • drukwerk • verjaardagsfeesten bedrijfsevents • openingsrecepties • jubilea
Wanneer uw feest dat tikkeltje anders mag zijn ... Facetti, een andere kijk op feesten! Voor meer informatie: 089 25 54 30 • info@facetti.be • www.facetti.be binnenspeeltuin van 800 m2 3 squashcourts fitnesscenter 8 pool-snookertafels 8 bowlingbanen brasserie - resto vergader- & feestzalen judo
NEW
LASER GAME
www.activ1.be
Rutterweg 63 - Tongeren - tel. 012 23 33 43 - info@activ1.be OPEN : ma - vr. vanaf 14u - woe. vanaf 12u - weekend vanaf 10u SPEELTUIN : woe. vanaf 12u - vrij. vanaf 16u - weekend en vakanties vanaf 10u
- 13 -
Tongeren nieuws informatie
Grote Markt
oud kunnen een hele namiddag terecht
Het einde van de vernieuwingswerken
in de tongerse winkelstraten voor een
aan de Grote Markt is voorzien begin
pittige brok (straat)theater, muziek en
2012, maar een eerste fase is reeds
humor. naar jaarlijkse gewoonte is het
verwezenlijkt. Het marktgedeelte aan
straattheaterfestival volledig gratis
ambiorix en de terrassen is reeds klaar
toegankelijk. in combinatie met de
en zal vanaf april weer opengesteld
koopzondag – die zoals steeds ook op
worden. allen daarheen!
deze eerste zondag van de maand valt
Wordt het ‘Chocoloco’, ‘Julius & Juliette’,
– is dit het ideale dagje uit.
‘Kahlo’, ‘Gestibus & coloribus’ of de
Het straattheaterfestival is een initiatief
‘originele groenten & fruitwinkel’? We
van de stad tongeren.
weten het weldra. in de volgende editie
Voor meer informatie: toerisme
van tongeren Leeft laten we de winnaar
tongeren Via Julianus 5
aan het woord.
StraattheaterfeStival zondag 5 juni 2011 (KOOPZOndaG) 14.0018.00u
theater in de Straat Op zondag 5 juni 2011 zal de tongerse binnenstad weer bruisen van de activi
3700 tongeren t +32 (0)12 80 700 info@toerismetongeren.be
toekoMStplannen voor de luikerSteenWeG
4de Straatthe
Win je Winkel – de finaliSten
aterfestival. in
de vijf finalisten van ‘Win je winkel’ zijn
weg starten. de kleinhandelszone zal
totaal zullen
bekend. Via de website van Het Belang
complementair zijn met de zaken in
maar liefst 16
van Limburg kon u stemmen op uw fa
het centrum. er zal ook meteen werk
acts de winkel
voriete kandidaat. Op 8 april wordt de
gemaakt worden van een vlotte ver
straten van de
uiteindelijke winnaar bekend gemaakt
binding tussen de nieuwe handelszone
oudste stad van
en gaat voor hem of haar een droom in
en het centrum. Zo kunnen shoppers
het land opluis
vervulling. in mei of juni opent dan in
vlot van de Luikersteenweg naar het
teren. Jong en
de Maastrichterstraat de nieuwe winkel.
centrum en omgekeerd.
teit tijdens het
TL_Sinttruidenstraat.indd 1
Sint truiderStraat Het ontdekken meer dan waard! deze gezellige winkelstraat heeft een grote diversiteit aan speciaalzaken. de klantvriendelijke midden standers staan u deskundig te woord bij uw keuze uit hun ruime aanbod. de Sint truiderstraat heeft meer dere historische panden en is een voetgangerszone. Ook culinaire belevenissen en terrasjes zijn te vinden in deze zijstraat van de Grote Markt. Laat u verrassen.
- 14 -
Foto Henri Savenay
deze zomer zullen de werken voor de nieuwe winkelzone aan de Luikersteen
30-03-2011 07:58:4
Boetiek Lief RUIME COLLECTIE VOOR UW PERFECTE OUTFIT! Scapa sports - Gaastra - Four Roses Carlopik - Pianura Studio Jus d’orange - Eva Kayan enz.
THE PARADIGMA
leonidas
voedingssupplementen - tincturen - bachbloesems etherische & massage oliën - gemmotherapie cosmetica met biolabel - geneeskrachtige edelstenen engelstjes & elfjes - wierook - boeken
Op vertoon van dit magazine ontvangt u 10% extra op uw aankoop van pralines. Enkel geldig in onze winkel in Tongeren. tot 30/6/2011
HERBORISTERIE
Ludo & Carine Peters - Esters
Sint-Truiderstraat 6 3700 Tongeren +32 (0)12-23.41.63
Sint Truiderstraat 8 3700 Tongeren Tel: +32 (0)476 66 36 98
lief.meyvaert@hotmail.com
ludo.peters@pandora.be
Sint Truiderstraat 10 3700 Tongeren +32 (0)12 23 37 01
SINT-TRUIDERSTRAAT
Huis Vroonen Huis Vroonen is reeds decennia een gevestigde waarde met een vakkundige reputatie op het gebied van verf en behang! Ontdek onze ruime behangcollectie alsook de vernieuwde Levis Artitude afdeling... Openingsuren: maandag t/m zaterdag doorlopend van 9.00u - 18.00u. St-Truiderstraat 35/37 3700 Tongeren +32 (0)12 23 18 28 www.vroonen.be
BAKKERIJ BAERTS
GELEGEN IN DE GEZELLIGSTE WINKELSTRAAT VAN TONGEREN. AL MEER DAN 50 JAAR EEN BEGRIP. Wij leveren dagelijks ambachtelijke bakkerij produkten. Waaronder onze befaamde kersenwafels en niet te vergeten onze fruit en pudding taarten. Voor klanten die niet in de omgeving wonen leveren we ook aan huis. Open: ma t/m vr van 8.00u tot 18.00u, za van 7.30u tot 18.00u Iedere zondag 7.30u tot 13.00u Woensdag gesloten Sint Truiderstraat 34 - 3700 Tongeren - Tel: 012 23 24 03 Voor levering aan huis: 0474 570 258 www.bakkerijbaerts.be
‘t Wit paard / ClubOzone CAFÉ VOOR JONG EN OUD.
Vrijdag en zaterdag danscafé met Top 50 muziek van diverse DJ’s. Kijk voor ons programma op www.clubozone.be Iedere dag geopend vanaf 10.00u tot 05.00u (ook onze keuken) Sint Truiderstraat 58 3700 Tongeren 0473 228 747 www.clubozone.be - t_Wit Paard@hotmail.com - 15 -
Gastronomisch restaurant
Lunchmenu Driegangenmenu: 30 euro Menu met aangepaste wijnen: 45 euro
CONNECTION FASHION
Wij verwelkomen u van harte om onze trendy en casual garderobe te komen bewonderen.
OPEN van 12.00 uur tot 14.00 uur en van 19.00 uur tot 21.00 uur
WOMEN St-Truiderstraat 31 A - 3700 Tongeren
GESLOTEN woensdagavond, donderdag en zaterdagmiddag
MEN St-Truiderstraat 38 - 3700 Tongeren
Sint-Truiderstraat 25, 3700 Tongeren tel.: 012 264 277 • fax: 012 264 377
OUTLET St-Truiderstraat 33 - 3700 Tongeren
www.demijlpaal.org de_mijlpaal@skynet.be
Zie ook onze grote advertentie elders in dit blad. http://connectionfashion.be
BOULET HOME DECORATION - Scapa home - Flamant home interiors - andere merken Klein elektro Verdeler van de betere merken Sint-Truiderstraat 1 3700 Tongeren 0032 (0)12 74 74 60
Laat u verrassen in de...
ALLIANCE
Bruid-Suite en galakleding. Keuze uit prachtige collecties van binnenen buitenlandse ontwerpers. Al meer dan 10 jaar staat Alliance toekomstige bruidjes bij in hun zoektocht naar “de perfecte jurk”. Tevens uitgebreid assortiment feestjurken, juwelen, stola’s en schoenen. Di t/m Za: 10-12u en 13.30-18u Maandag gesloten Sint-Truiderstaat 53 - 3700 Tongeren 0032 (0)12 236 229 www.bruidalliance.be - 16 -
‘t Soete Huys
Reeds 8 jaar verwennen wij onze klanten met vers bereide belegde broodjes! In onze verbruiksruimte kan je terecht voor koffie, croques, pasta, ijs, pannenkoek of een verwenkoffie van ‘t Soete Huys. Je kan bij ons ook terecht voor een fijn verpakte geschenkmand en voor de toekomstige moeders is er een uitgebreide collectie suikerboontjes Ma,Di,Do,Vr 7.45 tot 17.00 uur. Wo 7.45 tot 13.00 uur. Zat 10.00 tot 17.00 uur Sint-Truiderstraat 40 - 3700 Tongeren 0475-428 705 www.hetsoetehuys.be
Huis VANDERBIESEN REEDS 60 JAAR EEN BEGRIP! Een grote kleus in mode knopen en accecoires. Tevens een uitgebreide gamma aan modieuse damespanty’s van de merken: WOLFORD - LE BOURGET Dames en heren sokken van de merken: CALVIN KLEIN - BURLINGTON Sint-Truiderstraat 16 Bus 1 3700 Tongeren Tel: 0032 (0)12 23 22 65
OUTLET CARINA XL Mode voor alle dames met een maatje meer. Gekende merken aan zeer lage prijzen. Open: Ma-Di & Vr: 10-12 en 13-18u Do & Za doorlopend van 10-17u Ook elke eerste zondag van de maand geopend. Woensdag gesloten Sint-Truiderstraat 36 3700 Tongeren www.outletcarinaxl.be
KADEO SPEELGOED het betere speelgoed -
- educatief en verantwoord speelgoed - kinderkamerdecoratie - geboorte, communie en verjaardalijsten merken o.a.: haba, steiff, baghera, djeco, lilliputiens, corolle... open: ma: 13.30u/18.00u wo: 9.30u/12.00u - 13.30/1800u di-do-vr-za: 9.30u/18.00u Sint Truiderstraat 13 - 3700 Tongeren www.kadeo.be
Neuf Mois Modieuze en betaalbare zwangerschapskledij. Maar ook niet zwangere dames vinden zeker hun smaak in het ruim assortiment. Een goede service, individueel advies en een betaalbaar prijskaartje zijn bij Katrien de 3 hoofdpunten. Dus verwacht je een kleine spruit of niet, spring zeker eens binnen bij Neuf Mois. Sint-Truiderstraat 23 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 37 16 www.neuf-mois.be - zoek ons op facebook !!
SINT-TRUIDERSTRAAT
Pet’s Gallery
RESTAURANT VENDÔME
Het meest uitgebreide assortiment kleding, halsbanden, lijnen , manden , tassen en decoratieve beelden (alle rassen).
An en Daniël heten u van harte welkom om te genieten van hun Franse seizoensgebonden keuken. 3 gangen menu’s vanaf € 33,-
Alles aan een zeer aantrekkelijke prijs ! Elke zondag open op afspraak.
Wo t/m Zo 11.30u - 15.00u en 18.00u - 22.00u (keuken) Dinsdag enkel op afspraak Maandag gesloten
Fashion for dogs and cats
St-Truiderstraat 44 3700 Tongeren 0032 (0)12-39.38.22 0032(0)475-48.24.59 www.petsgallery.be
Gezellig en lekker tafelen
Sint - Truidersstraat 27 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 81 82 www.restaurant-vendome.be
PRINCEN RAAMGARNERING - Optrek gordijnen - Zonwering - Over en glasgordijnen Gratis meten, maken en plaatsen Lente aktie gedurende de maand april. 5% korting op zonwering en optrekgordijnen. (niet op rolgordijnen, niet cumuleerbaar) Sint - Truiderstraat 45 3700 Tongeren 0032 (0)12 23 38 89 www.princen.be - 17 -
Tongerse middenstand informatie
pralibel
Sinds juli 2008 is Sandrina Meers zaakvoerster van Pralibel aan de Grote Markt. Sandrina, echtgenote van Willy en mama van dochter Bo (6), was jarenlang werkzaam in een speelgoedwinkel. Daarna was ze nog werkzaam in een brasserie/tearoom en verzorgde ook een tijdlang buitenschoolse opvang. Sandrina: “Vanaf mijn 20e had ik al plannen om zelfstandige te worden. Die gedachte bleef me bezig houden tot ik 3 jaar geleden uiteindelijk de stap nam”. De keuze om een chocolaterie te starten was snel gemaakt. Het aanbod in de winkel stelde ze zelf samen. Naast chocolade, vind je er ook koffie, thee, wijnen en Tongerse specialiteiten. Pralibel lokt steevast een vast cliënteel, maar ook toeristen uit diverse landen komen bij Sandrina langs voor de ambachtelijke pralines en ander lekkers. “Ik vind het leuk om een geschenkenmand samen te stellen volgens de wensen van mijn klanten”. In haar vrije tijd doet Sandrina aan fitness en joggen. Maar ook voor een fikse wandeling of fietstochtje is ze steeds te vinden, om nadien lekker te ontspannen met een etentje en een glaasje wijn. “De laatste maanden waren, door de vernieuwing van de Grote Markt, niet altijd gemakkelijk. Ik hoop dan ook dat de vernieuwde markt een positieve impuls zal geven aan Tongeren. Mooi is het in ieder geval!” maison d’ivan.
Voorbijgangers hebben het vast gemerkt. De Maastrichterstraat is een gezellige zaak rijker. Sinds kort is nr 63 the place to be voor wie op zoek is naar interieurideeën of leuke geschenken. Maison d’Ivan is de nieuwe interieur, decoratie- en geschenkenwinkel van de Tongerse Peggy Meyers. “Het is altijd een grote wens geweest om een zaak op te starten waar de mensen zich thuis voelen”, zo zegt ze. Dankzij de steun van haar vriend is deze wens nu werkelijkheid geworden. Toen Peggy kortgeleden afscheid moest nemen van haar broer Ivan, die de strijd tegen een slepende ziekte verloor, besloot ze de herinnering aan haar broer levend te houden door haar zaak naar hem te vernoemen. “Ik wist niet goed hoe ik de naam moest gaan
- 18 -
gebruiken. Een sms van een vriendin met kort “d’Ivan” gaf de oplossing”. Door de winkel naar hem te noemen leeft Ivan nu een beetje verder in zijn geboortestad Tongeren. De winkel staat vol met leuke artikelen: geschenken in alle maten en soorten, maar ook geurzakjes en stenen, servetten, kaarsen, verlichting, kussens, etc. Zelfs tafellinnen, lampenkapjes en bed- en kussenovertrekken op maat kan je er vinden. “Ik ben zeer tevreden met de start van mijn zaak, en ook de reacties van de klanten zijn leuk en zeer positief”. Peggy, moeder van Kimberly (18) en Jolien (11), heeft in Tongeren door de jaren heen veel werkervaring opgedaan in de retouches branche. “Dat was een mooie tijd en zeer goede leerschool. Bovendien vind ik retouches zeer leuk om te doen. Daarom dat ik dit ook nog steeds doe in een naaiatelier achter in de zaak”. Of ze nog tijd heeft om af en toe eens te ontspannen? “Ja hoor. In mijn vrije tijd ga ik graag shoppen en een terrasje doen met vriendinnen. En uiteraard ook nog het retoucheren van kleding. Of valt dat weer onder werken?”, lacht Peggy. barvenu Een drietal gedreven en innovatieve personen zijn vanuit hun passie gestart met een uniek concept in Tongeren. Een IT manager (Peter), een licentiaat bestuurswetenschappen (Ariane) en een gespecialiseerd functionaris hebben hun krachten gebundeld. Het concept onderscheidt zich door de Horeca op een andere manier te profileren. Gekozen is voor een Lounge sfeer met een hoogwaardig interieur. Het interieur werd in samenspraak met Magix Studio uit Tongeren gerealiseerd. De bedenkers van dit concept benaderen hun zaak dan ook niet als professie maar als een project gericht ondernemen. Waardoor zij in eerste instantie optreden als werkgever, realisator en organisator. De basis van het concept is om mensen de kans te geven zich in een ongedwongen sfeer te ontmoeten. Onder het genot van een drankje en een hapje is dit bij uitstek de beste manier om te ontspannen en mensen te leren kennen. Barvenu staat tevens voor hoogwaardige producten. De betere Cava en Champagne met daarbij mooie wijnen en cocktails, maar ook een lekker glas bier staan op de kaart. Het uitgebreide Tapas aanbod en de sfeervolle muziek maken het geheel af. Barvenu is zeer geschikt voor After Work of After Diner. Maar ook voor een “afzakker” is dit de “place to be”!
Agenda @ Tinto
BRASSERIE TINTO / BAR TINTO
miss unique. Niet zomaar een miss.. Miss Unique is een nationale missverkiezing waarbij niet enkel het uiterlijk een rol speelt. Schoonheid is natuurlijk een criterium maar het belangrijkste is dat onze miss in kwestie; spontaan, communicatief, vriendelijk en uniek is. Uit het verleden is gebleken dat de jury dit ook zeker in acht neemt. Dit jaar werken we voor het eerst samen met de zeer ervaren Pascal die de choreografie en de catwalktraining verzorgt. Hij wordt ondersteund door zijn collega Dayanara. De organisatie werkt met een zo klein mogelijk team om een goed contact met de kandidaten te hebben. Het team bestaat uit voorzitter Johan Liessens die wordt ondersteund door zijn echtgenote Carine en secretaris Melodie Magillissen. Nog even en de halve finale is weer een feit. Op Zondag 8 mei 2011 zal deze doorgaan in CC. De Velinx te Tongeren. Vanaf 19.00 openen de deuren voor het publiek en omstreeks 20.00 begint de show. Je kunt je nog opgeven voor deze Miss Unique verkiezing t/m 12 april op onze website. Zorg dat je erbij bent! Informatie Website: www.missunique.be Mail: organisatie@missunique.be facebook: Miss Unique
Elke vrijdag: Thank God It’s Friday aanvang 22:00 Zaterdag vanaf 21:00 We Like 2 Party @ Tinto Laatste vrijdag en zaterdag van de maand Candlelight Dinner. Zondag van 9.30 tot 11.30 Brunch @ Tinto € 16,50 Maandag t/m vrijdag Plat du Jour @ Tinto € 12,00 Eerste donderdag v/d maand: Business Groep Tongeren Meeting aanvang 17.00 met Walking Dinner vanaf 18.30
Bij mooi weer: vanaf mei Loungy Terras binnenplaats april Terras vooraan La Provence 24 april Paasbrunch € 16.50 25 april Paaslunch € 25.00 8 mei Moederdag Brunch € 16.50 Kijk voor informatie en meer evenementen op www.brasserie-tinto.be Via Julianus 9 3700 Tongeren T & F +32 26 44 40 info@brasserie-tinto.be
Info Ad Eburon_Opmaak 1 29-03-11 21:53 Pagina 1
hotel
EBURON Eburon Hotel is een trendy hotel gelegen in een historisch en monumentaal gerenoveerd klooster in het centrum van Tongeren... Alle 52 EBURON kamers zijn in een kleurig design en stijlvol ingericht. Alle luxe is aan de orde! Verder beschikt het Eburon Hotel over een ruime hotelbar, waar je rustig kan genieten van een drankje. In het gehele hotel kan je gratis gebruik maken van draadloos internet.
Lezersaanbieding!
Bezoek de antiekmarkt op zondagochtend en overnacht in stijl in het Eburon hotel:
Eburon werkt samen met Brasserie Tinto, wat aangrenzend gelegen is aan het hotel. Snel een hapje eten of een uitgebreid diner met aangepaste wijnen, alles kan. ’s Morgens serveren we onze gasten een uitgebreid ontbijtbuffet onder de authentieke houten balken in onze gezellige ontbijtkamer op de dakverdieping. Versgebakken croissants & broodjes, frisse vruchtensalades en streekproducten zijn slecht een kleine greep uit ons verrassend ontbijtbuffet.
• Welkomstdrankje speciaal voor “Tongeren Leeft” lezers • Overnachting in een COMFORT kamer op zondag • Ontbijtbuffet met streekproducten • Infopakket antiekmarkt
Eburon Hotel is gelegen in de oudste stad van België; Tongeren. Als oudste stad van het land beschikt Tongeren over een rijke historie en is dit de ideale plek voor cultuurliefhebbers.
*Deze aanbieding is enkel geldig op basis van beschikbaarheid en bij aankomst op zondag. Deze aanbieding is gebaseerd op twee personen en loopt t.e.m. 31 augustus 2011. Er geldt een single toeslag van €50.
HOTEL EBURON
Van €70 voor €50 per persoon met code ‘Tongeren Leeft’*
D E S C H I E R V E L S T R A AT 1 0 3 7 0 0 T O N G E R E N B E L G I U M T + 3 2 ( 0 ) 1 2 2 3 0 1 9 9 F + 3 2 ( 0 ) 1 2 2 6 1 3 7 0 W W W. E B U R O N H O T E L. B E M A N A G E D B Y
differenthotels.be
- 19 -
Trinola Style
TRENDY DAMESMODE Uitgebreide Italiaanse mode collectie van o.a.: Liu Jo en Liu Jeans, Patrizia Pepe, Just Cavalli, Galliano, Pinko, Missoni, VJC Versace. Tevens: Paul & Joe Sister (fr) Maison Vandenvos (be) -Ted Baker (uk) Schoenen (Michael Kors) en handtassen. Open: Ma 13.00u tot 18.00u Di t/m Za 10.00u tot 18.00u Koopzondag 13.00u tot 17.00u Hemelingenstraat 17 - 3700 Tongeren 0032 (0)12 213 153 www.trinolastyle.be
Christel Moens GOUDSMID
Qualified European Photographer Hondsstraat 27/2 (studio) Hemelingenstraat 16 (shop) 3700 Tongeren + 32 12 395899 jos.molenaers@skynet.be www.josmolenaers.be
Bent u op zoek naar een uniek en bijzonder juweel? Al meer dan 25 jaar creĂŤert, transformeert en repareert Christel Moens juwelen. Naast eigen ontwerpen met parels, diamanten en kleurstenen vindt u hier ook de volledige collectie van J&A. Voor een stijlvol horloge kunt u kiezen uit o.a. volgende merken: Danish Design, Candino, Festina, Lotus, Jaguar,.... Hemelingenstraat 53 - 3700 Tongeren +32 (0)12 26 34 87 - www.goudsmidmoens.be
HEMELINGENSTRAAT SCHOENEN ANN Kwaliteit tegen een goede prijs
Merken: Marco Tozzi, SPM,Tamaris, S’Oliver, Marc Shoes, Gino Ventori, Hengst, Bulaggi Tevens mooie tassen en trendy sjaals. Hemelingenstraat 40 - 3700 Tongeren - Ann.Vanloffelt2@telenet.Be Tel: +32 (0)12 23 84 29 - Gsm: +32 (0)474 49 64 21
Fashion & Lifestyle for Women Hippe, trendy en eigentijdse mode collectie voor de jonge vrouw en de dame. Sleutelwoorden zijn: kwaliteit, klasse en natuurlijk de laatste trends. Tevens schoenen, handtassen, parfum, uurwerken (ICE WATCH) en juwelen (o.a. BAND OF ANGELS) Open: ma: 14u - 18u, di t/m za: 10u - 18u. 1e zondag v/d maand: 13u - 17u Hemelingenstraat 3 - 3700 Tongeren - +32 (0)12 23 36 35 info@leretour.be - www.leretour.be
- 20 -
Aan de toog informatie van de horeca
bar bizar Selmar Duin kwam 5 jaar geleden naar Tongeren. Kort daarna kreeg hij de kans om een café over te nemen aan de Vlasmarkt grenzend aan de Grote Markt. Het wilde een nieuw concept in Tongeren neer zetten. Dat is Bar Bizar geworden, een alternatief rock café. Selmar: “Een groep vaste klanten komt regelmatig op bezoek en steeds meer mensen ontdekken Bar Bizar”. De muziek en gemoedelijke sfeer zijn kenmerkend, samen met een rits aan speciale bieren en diverse live optredens. Zo is er iedere 4e zaterdag van de maand een Rockabilly avond. Ook zijn er thema-avonden met Metal, Wave, Hardcore, Gothic, Trashmetal, Rock en Punk. De bovenverdieping is geschikt voor besloten feestjes. “Na Metaal Paaskabaal in de Velinx op 16 april is er bij ons een After Party. Achter de toog of achter de platenspeler voel ik me prima op mijn gemak. Ik hoop dat mijn gasten dat ook ervaren.” Vlasmarkt 6 |3700 Tongeren | Tel. 0032 488 64 14 28 |
www.barbizartongeren.be | di t/m za vanaf 16.00u, zo/ma gesloten
rembrandt Op de Veemarkt 11 werd in 1881 in de Rembrandt, de oudste Herberg van Tongeren, de eerste pint getapt. Huidige eigenaar Edgard Brusten: “Toen was de naam nog Brasseur Fouarge en de straataanduiding was Rue de Maestricht 113. Door de jaren veranderden zowel de uitbaters als de straatnaam. Van de Maastrichterstraat naar de Koemarkt en na de herwaardering van de straatnamen, terug naar de voor-oorlogse straatnaam Veemarkt”. Betsy Duchateau gaf op 6 september 1972 het pand de huidige naam Rembrandt. Vanaf 27 februari 1981 baten Edgard en zijn vrouw Liliane de Rembrandt uit. Onlangs vierden ze hun 30 jarige jubileum. “We serveren 100 speciale bieren en hebben een lekkere eerlijke keuken. Ik zou zeggen kom eens kijken in ons authentieke pand met overdekt terras. Genoeg te beleven en te zien, zoals de wekelijkse markt en de antiekmarkt en het mooie plein met de fonteinen.” Veemarkt 11 |3700 Tongeren | Tel: +32 (0)475/30.60.88 wo en vr van 11.30u tot 02.00u - do vanaf 06.00u za van 14.00u tot 02.00u - zo van 5.30u tot 02.00u. Ma/di gesloten
havana club en café kaffee Dirk Gielen: “Jaren geleden startte ik samen met een vennoot Café Victory op 50m van de Grote Markt in SintTruiden. Vier jaar later heropende ik op het stadhuisplein in Tongeren het vroegere café Stadhuis, dat we de naam Café Kaffee gaven. Café Kaffee is nu een gezellig bruin café waar een frisse pint en een babbel zeer belangrijk zijn en waar je op zaterdagavond terecht kan voor ambiance en muziek uit de jaren 60-70-80. Eind november
2010 openden ze in het pand van de vroegere “Cadran” hun Havana Club. “Het woord ‘club’ deed bij vele mensen de fantasie op hol slaan. Was het privé? Erotisch getint?… Allemaal verkeerd. Om dat misverstand voor eens en altijd uit de wereld te helpen: de Havana Club is een gezellig en rustig café. Met een warm interieur en opgewekte zuiderse muziek (salsa, merengue, reggae, bachata…). Je kan er genieten van een diverse dranken, gaande van een verzorgde frisse pint tot een heerlijke cocktail. The place to be to talk and meet. Onze Havana Club is tijdens de werken aan het centrum alleen open op vrijdag, zaterdag en zondagavond. Als het stadscentrum van Tongeren is heringericht zijn we 5 dagen per week open. Deze werken (die uiteindelijk meer dan 18 maanden zullen duren), het verhuizen van de wekelijkse markt en de beperkte terras mogelijkheden zijn voor de horeca en de andere middenstanders een hele moeilijke periode. Ik ben ervan overtuigd dat als het centrum heringericht is we een prachtig stadscentrum zullen krijgen.” chili pepper Benoit Geukens en zijn vrouw Nancy vierden in maart hun 10 jarig jubileum als eigenaren van de Chili Pepper, gelegen aan de Grote Markt. Benoit: “Deze kroeg is een van de laatste in Tongeren. Vooral de jeugd is hier aanwezig. Een echte feesttent met onder andere alternatieve muziek. Na het Metaal Paaskabaal in de Velinx op 16 april is er bij ons een After Party. Ons publiek komt uit alle lagen. Het is een fijne ontmoetingsplaats. Voordat ik deze café overnam was ik zelf vaste klant en ontmoette hier mijn huidige echtgenote. Deze café is een vaste waarde voor het nachtleven van Tongeren. Hier wordt iedereen bij de voornaam genoemd en we proberen zoveel mogelijk onze gasten persoonlijk te kennen.”
’t wit paard en het nieuwe bellagio Johan Kuipers en zijn vrouw Marleen VandeSmissen zijn al sinds 1996 uitbaters van ’t Wit Paard in de Sint-Truiderstraat. Johan: “Het café is alle dagen geopend tot in de late uren. Ook uit onze keuken kan tot laat worden besteld. Jong en oud treffen zich hier. Vooral op vrijdag en zaterdag vindt de jeugd zijn weg. ClubOzone zorgt ervoor dat het een danscafé wordt met Top 50 muziek van diverse DJ’s .’’ Marleen: “In mei gaan we op de Grote Markt in het huidige Belouga een nieuwe zaak openen. De naam wordt Bellagio en het is een nieuw concept in Tongeren. De inrichting is modern met lounge accenten.’’ In het weekend zal Bellagio vooral uitgaanspubliek trekken dat waarde hecht aan goede muziek, fijne sfeer en lekkere drankjes. Er is ook een uitgebreide kaart voor de kleine en de grote honger. Op het terras met uitzicht op de nieuwe Grote Markt is plaats voor 80 gasten. Kijk op de website www.bellagiobar.be voor meer informatie en de exacte openingsdatum.’’ - 21 -
Op stap met Sabrina Mag ik mij aan u voorstellen. Mijn naam is Sabrina, ik ben 27 jaar en ben geboren en getogen in Tongeren. Ik ben getrouwd en woon sinds kort op de Kevieweg. Ondertussen is er een baby op komst. Het zal een ’’Tongeren Kermis kindje” worden, net zoals ikzelf. Als het een jongetje wordt zijn het vier generaties aan de kant van mijn man. Als het een meisje wordt, zijn het vier generaties aan mijn kant. Het wordt hoe dan ook speciaal. JEUGDSENTIMENT: Vandaag wil ik jullie meenemen naar stadspark “De Motten”. Hier heb ik vele mooie herinneringen aan. Als puber bracht ik er het merendeel van mijn dagen door op het skateterrein. Ook het openluchtzwembad was een plaats waar alle jongeren bij elkaar kwamen om te genieten van de zomerse dagen. Helaas werd het zwembad enkele jaren geleden gesloten. EEN PLEK VOOR JONG EN OUD “De Motten” bestaat uit twee parkgedeelten. In het eerste gedeelte vind je de recent vernieuwde speeltuin. Op het aanpalende verkeersterrein kunnen kinderen met een go-kart op een speelse manier kennis maken met de verkeersregels. Ouders kunnen genieten van een drankje in het Boothuis met uitzicht op de speeltuin en een prachtige vijver. Een bootvaart op deze vijver is ook mogelijk. Voor de
- 22 -
. . . in De Motten. mannen is er de mogelijkheid om te hengelen. Andere faciliteiten die hier worden aangeboden zijn minigolf, pitpat (golfbiljart) en een dierenpark. Er is nog een tweede vijver die vlak tegen het cultureel centrum De Velinx ligt. In het Velinx Kafee kun je heerlijk eten met uitzicht op de aanpalende vijver. Het tweede gedeelte van “De Motten” bestaat vooral uit sportaccommodaties zoals een atletiekpiste, een Finse piste, tennisvelden, basketvelden, voetbalvelden en een skatepark. De twee parkgedeelten worden gescheiden door een straat met aan weerszijden parkeerruimte. TOEKOMST De stad heeft plannen voor de herinrichting van “De Motten”. Binnen enkele jaren zal het er helemaal anders uitzien. Het is de bedoeling de twee parkgedeelten samen te smelten tot één mooi geheel. Hier zullen we echter nog even geduld voor moeten hebben.
Al met al is ‘’De Motten’’ heerlijk om te wandelen of om met de kinderen naar de speeltuin te gaan. Maar ook voor sporters en levensgenieters is er genoeg te beleven. Overtuig uzelf van de veelzijdigheid van dit mooie stadspark en kom eens langs. Tot de volgende ‘’Op stap met…’’
- 23 -
KSK Tongeren Goes Fashion 2011 meer foto’s en filmbeelden op www.youtube.com
TL_Connection_Fashion.indd 1
29-03-2011 15:33:20
WOMEN
Natan, Schumacher, Ralph Lauren, Brunello Cucinelli, Tory Burch, Michael Kors, Fratelli Rossetti, Santoni
St-Truiderstraat 31 A 3700 Tongeren
MEN
POLO Ralph Lauren, Hackett, Breuer, Aston Martin by Hackett, Jacob Cohen, For all Mankind, Diniz & Cruz, Crockett & Jones
St-Truiderstraat 38 3700 Tongeren
OUTLET / St-Truiderstraat 33 / 3700 Tongeren - 24 -
Over mode zomer 2011
We hebben allemaal zin in de lente. Het zonnetje komt piepen, de geur van al dat frisse lentegroen komt ons tegemoet, kleurrijke bloemen. Het is niet moeilijk om al die geuren en kleuren uit je geheugen op te diepen als je er even aan denkt. En samen met de gedachte aan de lente, denken velen onder ons natuurlijk meteen ook aan een nieuwe garderobe. Zo veelzijdig als de natuur zich telkens aan ons openbaart, zo veelzijdig ook zijn de nieuwe trends in de komende voorjaarscollectie. Kleurrijk of sober klassiek, lang of kort, speelse bloemenprint of stoere safari look. De nieuwe voorjaarscollectie heeft voor ieder wat wils.
De economie herleeft en dat zullen we geweten hebben want 2011 belooft rooskleurig te worden. In de lentecollectie zitten tal van fleurige roze accenten zoals fuchsia, zacht roze, coraille, orange, rood…. Ik zou dus zeggen think pink ladies! Geen nood voor wie niet zo kleurengezind is, want ook de liefhebbers van blauw komen dit seizoen ruim aan hun trekken. Van lichtblauw en denim, over petrol tot marine - je kan geen tint van blauw bedenken of ze zit in de komende lente-zomer collectie. lang, langer , langst Het zit er al enkele seizoenen aan te komen maar nu is het echt wel hot: de lange gipsy jurken en rokken, helemaal jaren ‘70! Voor wie liever de benen toont, zijn er ook tal van mogelijkheden. Hoewel de boekjes vol staan met boy shorts en hot pants, houden wij het liever bij de klassieke short of bermuda. Vaak zie je een combishort - dit is een top of hemd met de short eraan vast. De short of bermuda is zeer veelzijdig: je kan hem gerust opwaarderen met een leuke blazer en leuke accessoires zoals een riem en mocassins, je gaat ermee naar het strand. floral print
Dit is de ideale manier om een vrouwelijke toets aan je outfit te geven. Bovendien werkt dit voor ieders lichaam! Let wel op met de grootte van de prints: indien je klein van gestalte bent, kies je best een kleinere print. Ben je wat groter, sta je beeldig met een grotere print. out of africa
Indien je nog nooit op safari geweest bent, brengt je garderobe je deze zomer vast en zeker in de stemming! Het is een ware klassieker, maar scoren doe je er altijd mee. De safari look draag je stijlvol op het werk, vlot op een feestje, en chic voor een etentje. Grof linnen, camel tinten, lederen accessoires, … er is altijd een accessoire dat jouw outfit de juiste touch geeft.
wie het schoentje past… ‘I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot’, verzuchtte Marilyn Monroe eens. En we durven er iets om te verwedden dat veel vrouwen het met haar eens zullen zijn, want de hoge hak blijft zijn onweerstaanbare uitstraling behouden! Ballerina’s, sneakers en teenslippers komen en gaan, maar de hoge hak is een constante. De stiletto is onweerstaanbaar en sexy, maar je moet er wel op kunnen lopen! Al snel nadat de naaldhak het licht had gezien,
kwamen er handleidingen en zogenaamde gouden regels om je zo elegant mogelijk op deze ‘stelten’ voort te bewegen. Kin en borst vooruit, schouders ontspannen en laag, en buikspieren inhouden, werd er in de wandelgangen gefluisterd. Maar hoe stap je nu best met stiletto’s door het leven? Plaats eerst je hiel op de grond en daarna je voetzool, houd je voeten recht vooruit en slinger je armen iets naar voren voor wat meer balans. Neem korte, soepele stapjes, houd je benen recht, gesloten en parallel aan elkaar, en vermijd het lopen op moeilijke ondergronden zoals ijs, slijk, modder, gras, zand, gravel en roosters. Indien dit niet zo goed lukt, dames, geen nood: bel gewoon een taxi! Het beste advies echter is nog steeds: oefening baart kunst. Mijn advies is dan ook: just walk, ook mannequins moeten het leren! Begin niet met al te hoge hakken; 8 cm is voor de meesten van ons de maximum hakhoogte, maar ook met zeven of zes centimeter sla je al een heel goed figuur. andere nuttige adviezen: Wissel hoge hakken regelmatig af met lagere hakken of platte schoenen om de bal van je voet niet al te veel te belasten. Maak daartoe een ‘hakkenplanning’: ‘s avonds een feest? Dan ga je overdag met platte schoenen naar je werk. Blijf je onstabiel op naaldhakken, kies dan voor een wat stevigere hak of voor een sleehak. Pijn in de bal van je voet? Probeer eens inlegzooltjes met gel: een ware verlichting voor ‘gemartelde’ voeten. Maar vooral: doe de stiletto niet in de ban. Al draag je ze maar voor één enkele avond, dat is misschien net genoeg voor Assepoester om haar droomprins te vinden! Ik wens jullie alvast een fashionable voorjaar,Caroline Vragen en reacties, mail naar info@connectionfashion.be
- 25 -
Cardinaels Ceremonie
· Exclusieve kleding voor de bruidegom met luxueuze glanzende stoffen die glamour en romantiek uitstralen · Verhuur en verkoop van ceremonie- en rouwkleding · Gelegenheidskleding: Smoking, dinerjacket, jacket, habijt, trouwkostuum, kostuum en colbert Wij zijn open van dinsdag t/m zaterdag van 10.00-12.30u & van 12.30u-18.00u Wenst u uw aankopen eerder te doen in alle rust en buiten de openingsuren? Maak dan een afspraak Maastrichterstraat 5 bus 4 3700 TONGEREN tel +32 (0)12 392 501 - fax +32 (0)12 747 556 www.ceremonie-cardinaels.com
Huis Ariane
BRASSERIE TROPICAL
Gelegen in het hart van Tongeren. Hier vindt u de gepaste mode voor de stijlvolle dame.
Tijdens het shoppen kan men hier gezellig vertoeven met een heerlijke koffie, een lekkere verse pannenkoek of wafel.
Merken: BRAX - SAN MARTINO - RABE - BARONIA BRUNO SAINT HILAIRE - MABRUN - FRANK WALDER Retouches gratis. Accessoires: TITO - PASSIGATTI
Al onze gerechten zijn huisgemaakt. Openingsuren van 9.00U tot 18.00U.
Open: Ma 14u - 18u. Di/Wo/Vr 10u - 12.30u en 13.30u - 18u Do en Za 10u - 18u 1e zondag v/d maand van 13u tot 17u
Maastrichterstraat 9 3700 Tongeren +32 (0)12 23 81 70
Maastrichterstraat 49 - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 23 65 69
MAASTRICHTERSTRAAT
Verm eule aat
nstr Kiele
nstra
aa
str f ho ijt Ve rte e Al lé Gr
t
traa
ders
aa kt
n pe
Re
Rid
ar nm
st
at
ra
t
raa
sst
nd
rv
Ho
Co
www.pirouette-kids.be
at
erstra
Truid
Sint-
rkt
Maastrichterstraat 4 3700 Tongeren +32 (0)12 441 912
Grote Ma
Maastrichterstraat 5 bus 4 3700 TONGEREN tel +32 (0)12 392 501 fax +32 (0)12 747 556
at
Vr
dhu
Sta
in
isple
t
Ons merk is vooral gekend voor zijn kleurrijke, trendy en kwaliteitsvolle kleding.
en
Wij zijn open van dinsdag t/m zaterdag van 10.00-12.30u & van 12.30u-18.00u
aat terstr strich Maa
ng
Exclusieve kinderkleding van 3 maanden tot 14 jaar tegen een prima prijs-kwaliteit verhouding. eli
· Trendy betaalbare kleding voor de heren met merken als Masterhand, Wilvorst, Calvin Klein, Falabella, Iceberg, Blauer, Eterna, Victor Palazzi, Farezzi, Alberto, en vele anderen.
rm
Pirouette - Kids
He
CardinaelS Men’s Fashion
str
er
tra
at
t aa
t
traa
uts
Mo m
be rss
- 26 -
Koolkuil
Maison d’Ivan
Interieur en geschenkartikelen. Tafellakens op maat. Kleinmeubel. Unieke lusters. Ook voor uw kleding retouches. Zaakvoerster Peggy denkt graag mee over een gepast geschenk! Open
di t/m vr 10u - 12.30u en 13.30u - 18u za 10u - 18u. 1e zondag v/d maand: 13u - 17u.
Maastrichterstraat 63 - 3700 Tongeren Tel: +32 (0)12 216 195 of +32 (0)475 73 38 36
PAASBRUNCH@MVSEVMKAFEE zondag
Welkomshapjes&Cava Mini-croquemonsieur van Breydelspek en Brie Crème van asperges Buffet van Koude gerechten Gekookte kwarteleitjes/Gevulde paaseieren Mini-tartaartjes van Noorse zalm en crab met limoen Gemarineerde zoetwatergarnalen/Parmaham met meloen Pastasalade met kleine trostomaten en notensla Wilde rijst met verfijnde kruiden Aardappelsalade met sjalot en lente-ui Aangepaste sauzen/broodkorf
24 april van 11h30 tot 15h00
Buffet van Warme gerechten Waterkerssoep/Aspergeroomsoep Pladijsfilet in een champagnesaus met Noordzeegarnalen met al dente gekookte verse tagliatelli Gehaktbrood op zijn Paasbest met lentepuree Gesmoorde lamsbout Niçoise en aardappelgratin Teppanyaki met rundskogel & varkenshaas Salades & voorjaarsgroenten
Prijs per persoon € 29,50. Prijs kinderen <13j € 10,00. Prijs kinderen <5j gratis.
Dessertenbufffet Tiramisu I Javanais Opéra I Vanille-ijs I Koffiegebak
Reservatie gewenst 012/747615. Of via mail museumkafee@skynet.be
Het MuseumKafee is gelegen achter de Basiliek aan de hoofdingang van het Gallo Romeins Museum.
- 27 -
Gedurende een kort maar krachtig uurtje, namen verschillende sprekers plaats achter het spreekgestoelte en spraken het geboeide publiek toe. De heer Philip Boden – General Manager van Groep Boden in Tongeren – beet de spits af met een toelichting omtrent ‘De invloed van CO2-uitstoot op het wagenparkbeheer’. Hij werd gevolgd door Dhr. Guido Vossen –
voorzitter UNIZO-Tongeren – die de toehoorders wat wijzer maakte over de actie- en programmapunten van Unizo voor het nieuwe werkjaar. Hierna bracht Dhr. Johnny Vrancken – schepen Stad Tongeren – op zijn beurt de toekomstvisie voor de locale economie in Tongeren in kaart. Het slotwoord kwam van Dhr. Guy Dessers – voorzitter van de Middenstandsraad. Hij sprak zijn beste wensen uit voor alle Tongerse
ondernemers en onderstreepte dat ze datgene wat volgens hem van een zelfstandige een echte ondernemer maakt, namelijk de passie voor het vak, niet mochten verliezen. Tongerse ondernemers hebben passie, en dat voel je. Met die woorden vlogen de kurken van de champagneflessen en kon de receptie volop van start gaan.
TL_Garage_Boden.indd 1
29-03-2011 14:49:14
Een trendy fijnproeversbrasserie met prachtig tuinterras en ruime parking.
Tattoo en Piercing Wizzard en Morti Hondsstraat 50 3700 Tongeren - 28 -
© Copyright Facetti
In januari was Garage Philip Boden dé ontmoetingsplaats voor ruim 200 autoliefhebbers en middenstanders van Tongeren. Zij kwamen er samen op de jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie van UNIZO-Tongeren om het glas te heffen op het nieuwe jaar en de lancering van de nieuwe Opel Astra Sports Tourer.
erdag-, dond g: g a d s n Woe gmidda & vrijda
nc-inh u l b 2 b 5,00 pp all 22
BILZERSTEENWEG 366 • B-3700 TONGEREN 012 74 16 74 • www.altermezzo-tongeren.be Maandag & dinsdag gesloten • Keuken van 12u00 tot 22u00
Aan het woord... Gesprek met een bezield tongenaar Dat de Tongerse middenstand al evenveel watertjes heeft doorzwommen als Tongeren zelf is geen geheim. Maar wat of wie drijft nu die lokale middenstand? Tongeren Leeft sprak met Guy Dessers. Guy Dessers staat aan het hoofd van Descarto, een bloeiende zaak waar de sportliefhebber gegarandeerd zijn outfit vindt. Al 34 jaar staat hij aan het roer van deze familiezaak, en ziet opvolging verzekerd in zijn twee dochters die mee in de zaak staan. Maar daar stopt het niet. Guy Dessers heeft een palmares om U tegen te zeggen: voorzitter van de Tongerse vrouwenvolleybalclub, peter bij Retailcoach, ex-voorzitter van de handelsvereniging van de Luikersteenweg, actief in Mode-Unie (het overkoepelend orgaan voor lederwaren, schoenen en textiel), … . En alsof dat alles nog niet genoeg was, is hij reeds 4 jaar voorzitter van de Middenstandsraad van Tongeren. “Toch wel een prestatie”, zo zegt hij zelf, “want dat is de eerste keer dat een voorzitter 2 termijnen uitdoet”. Wij wilden graag weten wat hem drijft en vooral een blik werpen in zijn glazen bol. Iemand die de voorbije 4 jaar het hart van de middenstandsraad is geweest, heeft de stad wellicht ook zien veranderen. Wat is je vooral bijgebleven? De Middenstandsraad Tongeren is de voorbije 4 jaar inderdaad veranderd, vooral sinds er een mooi budget werd uitgetrokken om Tongeren op de kaart te zetten. Sinds 2 jaar investeert de stad namelijk in City Marketing. Tijdens de verbouwingen (en dus ook de tijdelijke sluiting) van het Gallo-Romeinse Museum was Tongeren een beetje ingeslapen. De heropening van het museum echter bracht de toeristische stroom weer op gang, waardoor ook de rest van de stad opeens weer klaarwakker werd. Initiatieven als Julianus en de koopzon-dagen onderstrepen dit natuurlijk. Ik kan me voorstellen dat die veranderingen initieel niet altijd gepaard gingen met evenveel enthousiasme? Guy Dessers: Dat klopt. Intussen zijn die koopzondagen uitgegroeid tot een vast gegeven in Tongeren, maar toen 2 jaar geleden voor het eerst het idee geopperd werd, kon het niet meteen op veel bijval rekenen. Nu, twee jaar later, staat de middenstand als één blok achter het idee. Zo veel zelfs, dat toen het carnaval ‘confetti’ in het eten dreigde te gooien, ze gewoon unaniem beslisten de maartse koopzondag (die normaal elke 1ste zondag van de maand valt) te verplaatsen naar de tweede zondag van maart. Ook de horecazaken rond de nieuwe markt hadden oorspronkelijk hun bedenkingen bij de verbouwingswerken die voor hun deur zouden plaatsvinden. Als je hen nu echter vraagt wat ze van het nieuwe marktplein vinden, hoor je enkel zeggen dat de markt met haar nieuwe terrassen en fontein het mooiste plein van Tongeren is geworden.
toekomst
Wat denk jij dat de toekomst voor Tongeren in petto heeft? Tongeren ligt midden in de driehoek van Maastricht, Luik en Hasselt, drie nabij gelegen shopping steden. Daarom is de profilering van het handelscentrum van Tongeren van groot belang. Gezien er in het (historisch) centrum vooral kleinere panden liggen, zal de sterkte van Tongeren er niet in liggen te concurreren met die steden op vlak van grootte van winkels of breedte van het assortiment, maar wel in het aanbod van gespecialiseerde handelszaken. We moeten ons trachten te onderscheiden in de diepte van ons aanbod. Als de consument zegt “in Tongeren heb ik meer keuze binnen mijn favoriete merk dan in een grootstad”, dan blijft men terugkomen. Welke rol speelt het handelscentrum hierin? De stad Tongeren heeft de intentie om aan City Marketing te blijven doen, om Tongeren als stad te promoten. Daarom is het ook belangrijk voor de middenstand dat ze zich ook in hun communicatie gaan verenigen. Gezamenlijke acties om toeristen en fashionista’s naar Tongeren te lokken zijn de sleutel tot succes. De Tongerse handelaar moet uitgaan van het principe dat zijn concurrenten zich niet in dezelfde straat bevinden, maar in een andere stad. Een mooi voorbeeld hiervan is bijvoorbeeld de Sint-Truiderstraat die zich in dit magazine als één blok profileren. En zo zijn er nog voorbeelden: de Verenigde handelaars Tongeren Zuid - Luikersteenweg bijvoorbeeld, die regelmatig samen adverteren. Deze goede voorbeelden zullen zeker navolging krijgen in onze stad. Na 4 jaar voorzitter te zijn geweest van de Tongerse Middenstandsraad, is het stilaan tijd om de fakkel over te dragen. Heeft u nog een goede raad voor uw opvolger? Plaats te allen tijde het belang van de stad voorop. Stap als het ware uit je functie als zaakvoerder van je eigen handelszaak en bekijk het geheel met een helicopter view, van bovenaf. Dat is niet altijd even makkelijk, maar wel noodzakelijk. En als hij/ zij met de handen in het haar zit, sta ik altijd klaar om raad te geven waar ik kan. Je merkt het, of het nu onder het voorzitterschap van Guy Dessers is, of onder de nieuwe voorzitter: Tongeren is een stad met fantastische mogelijkheden en lijkt nog maar in de startblokken te staan van wat een boeiend parcours beloofd te worden. Eén ding staat als een paal boven water: Tongeren Leeft.
- 29 -
Kwaliteit mag gezien worden
Handelaars Tongeren-Zuid / Luikersteenweg Handelaars Tongeren-Zuid / Luikersteenweg
OPENDEURDAGEN ZATERDAG 9 APRIL 2011 ZONDAG 10 APRIL 2011
OP ZONDAG: T PLANTENMARK
VAN 10 TOT 18 U
RAMAEKERS INTERIEUR LUIKERSTEENWEG 143 - 3700 TONGEREN
DOLLE OPENDEURDAGEN WIJ VIEREN 45-JARIG BESTAAN
Ontdek onze speciale acties op
MEGAKORTINGEN
Actie geldig van 12 maart tot en met 16 mei 2011.
ZONWERINGEN
OP ALLE TOONZAALMODELLEN meubels,plaids,wandtapijten, kussens, geschenkartikelen. 15% OP VERF 10 % OP GORDIJNEN 10 % OP BEHANG 10 % OP ZONWERING
Bestel nu uw 6 % schilderwerken, deze gunstmaatregel vervalt einde juni.
Luikersteenweg 138 I B-3700 TONGEREN T 012 23 76 71 I ritzennv@skynet.be I www.ritzen.be
Gratis kleuradvies bij aankoop verf, behang en gordijnen.
RAMEN
ZONWERING
ROLLUIKEN
POORTEN
FENETRES
PROTECTION SOLAIRE
VOLETS
PORTES
www.ramaekersinterieur.be - info@ramaekersinterieur.be tel 012/233675 - fax 012/230953
Wijkstraat 155 - 3700 Tongeren T. 012 26 26 42 mirror.design@telenet.be www.mirror-design.be
TALRIJKE S E I T O M O R P
Uw reclame van A tot Z
binnen- en buitensignalisatie - bewegwijzering - beurspresentaties - infozuilen documenthouders - textiel - textielbedrukking - zeefdruk ...
Alle reclamebelettering
Tongeren-Zuid Luikersteenweg
Reclameborden - spandoeken & frames - voertuigbelettering - full-colorprints - gevelletters - naamborden - graveerwerk - ... op iedere gewenste afmetingen
Glas en spiegels op maat
Voor uw interieur of bedrijf - glazen leggers, spiegels, zandstralingen - figuurglas - gekleurd glas ...
Design tafels en spiegels DIEPENBEEK
Wijkstraat 33 3590 Diepenbeek T 011 20 17 90 Zonder afspraak
TONGEREN
Luikersteenweg 40A 3700 Tongeren T 012 67 18 09 Zonder afspraak
BILZEN
Tongersestraat 35A 3740 Bilzen T 089 20 50 18 Zonder afspraak
LENTEPROMOTIE
GARAGE RENSON
van 09/04 tot 09/05/11
10% korting op alle zonnebrillen en monturen Tot 50% korting op bepaalde collecties (aangeduid in de winkel)
april: e maand Tijdens d oorwaarden re v bijzonde oop radiatoren rk e v en stock
EMPORIO ARMANI • RAY BAN • DIOR • GUCCI • OAKLEY • SMITH CARRERA • CATIMINI • JULBO • OEO • VALENTINO • YSL TARTINE&CHOCOLAT • Alle types contactlenzen & producten
NIEUW! TOMMY HILFIGER
KOM DE NIEUWE 508 ONTDEKKEN... Melon Tyre Service Luikersteenweg 254 - 3700 Tongeren
LUIKERSTEENWEG 84 - 3700 TONGERENTel. - TEL. 012 23 012 10 71 23 80 50 Luikersteenweg 41-b1 • B-3700 TONGEREN • 012 39 19 53 Handelaars Tongeren-Zuid / Luikersteenweg
OPENDEURDAGEN
sanitaire inrichtingen centrale verwarming zonnepanelen warmtepompen Luikersteenweg 62 3700 Tongeren
Luikersteenweg 11 • B-3700 Tongeren 012 23 12 26 • info@hermans-michel.be
binnenspeeltuin van 800 m2 3 squashcourts fitnesscenter 8 pool-snookertafels 8 bowlingbanen brasserie - resto vergader- & feestzalen judo
- 30 -
NEW
LASER GAME
www.activ1.be
Rutterweg 63 - Tongeren - tel. 012 23 33 43 - info@activ1.be OPEN : ma - vr. vanaf 14u - woe. vanaf 12u - weekend vanaf 10u SPEELTUIN : woe. vanaf 12u - vrij. vanaf 16u - weekend en vakanties vanaf 10u
Albertwal 57 • 3700 Tongeren T.: 012/ 26 27 00 Maandag t/m zaterdag van 8.30 tot 20.00
zondag van 9.00 tot 12.30
UNIEKE PLANTENMARKT LASER GAME Talrijke promoties Ruim aanbod Gratis parking
AQUA-SHOP
TONGERS VIJVERCENTER
AQUA-SHOP
ALGEMENE DAKWERKEN
Vanloffelt - Hens bvba
-10%
UW SPECIAALZAAK VOOR AQUARIUM EN VIJVER
DAKHERSTELLINGEN - RENOVATIE - NIEUWBOUW - PLATTE DAKEN PANNEN DAKEN - LEIEN DAKEN - METALEN PANNENDAKEN ZINKWERKEN - KOPERWERKEN - ISOLATIEWERKEN
agen opendeurd tijdens de
SPECIALITEIT: PLATTE DAKEN
De Pristinia Economy, een bestseller in het rijkgevulde gamma van Aquaworld. Deze vortex meerkamerfilter is een variante van de reeds lang gekende Aquaworld Pristinia filter. In deze reeks is de vortexkamer (de eerste kamer) leeg zoals bij een gewone vortex. Bij deze reeks wordt ook gebruik gemaakt van dikwandige 50 mm slibbuizen wat de afvoer van het slib verzekert! Ook deze filters worden compleet geleverd met filtermaterialen, deksel en 50 mm schuifkranen voor de slibbuizen. Nieuwigheid zijn de polyesterdeksels voor Pristinia. De Pristinia Economy is ons instapmodel geworden van de Pristinia reeks, waarbij u voor minder geld toch véél Aquaworld Filterkwaliteit binnenhaalt! Model
Lengte mm
Breedte mm
Hoogte mm
Koi
andere
Vis
Planten
Koi
andere
In Mm
Uit Mm
In Mm
Uit Mm
Pristinia 4 kamer
1.600
630
730
20 000
Voor vijvers tot 30 000
Pompcapaciteit l/h 9 000
11 000
Aanbevolen UV-filter 30W
55W
-
Gravity -
50
110
Pristinia 5 kamer
1.900
630
730
25 000
40 000
11 000
15 000
30W
55W
110
50
50
110
Pristinia 6 kamer
2.200
630
730
30 000
50 000
15 000
20 000
30W
55W
-
-
50
110
WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES
20 JAAR VAKMANSCHAP
Pomp
Peeérweg 10, 3700 Tongeren Tel: 012 26 17 04 - Fax 012 21 03 56 GSM 0495 28 66 83 E-mail: dakwerken.vanloffelt@telenet.be www.dakwerken-vanloffelt.be
AQUA-SHOP - Wijkstraat 165 - 3700 Tongeren - tel. 012 23 47 78 - www.aqua-shop.be NIST0661_A4LIG_dealerAD_NL-FR.indd 1
Luikersteenweg 314 3700 Tongeren tel. 012 23 43 96
Autobedrijf Krischer nv
NISSAN
ERT VER AND LS DE REGE
JUKE
vanaf
€ 16.550 PIXO
MICRA
NOTE
QASHQAI
Testritten-weekend Maak gratis een proefrit met uw favoriete Nissan!
Autobedrijf Krischer nv Luikersteenweg 144 3700 Tongeren tel. 012 23 17 91
Zaterdag 9 en zondag 10 april 2011 telkens van 10 tot 17 u 09/03/11 11:27
JUKE
134 -175 G/KM
5,1 - 7,6 L/100 KM - PIXO
103 -122 G/KM
4,4 - 5,2 L/100 KM - MICRA
5,0 - 5,4 L/100 KM - NOTE
115 -125 G/KM
110 -159 G/KM
4,2 - 6,8 L/100 KM - QASHQAI
137 -189 G/KM
5,2 - 8,0 L/100 KM
Haal de zon in huis ! Kwaliteit mag gezien worden
Handelaars Tongeren-Zuid / Luikersteenweg
zonnepanelen zonneboilers windturbines electriciteitswerken isolatiewerken
RAMAEKERS INTERIEUR LUIKERSTEENWEG 143 - 3700 TONGEREN
DOLLE OPENDEURDAGEN WIJ VIEREN 45-JARIG BESTAAN
Ontdek onze speciale acties op
MEGAKORTINGEN
Actie geldig van 12 maart tot en met 16 mei 2011.
OP ALLE TOONZAALMODELLEN
ZONWERINGEN
VRIJBLIJVEND ADVIES ook in premies, belastingsvoordelen, certificaten, vergunningen ...
GRATIS PRIJSOFFERTE OOK VOOR DOE-HET-ZELVERS
WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES
meubels,plaids,wandtapijten, kussens, geschenkartikelen. Bestel nu uw 6 % schilderwerken, deze gunstmaatregel vervalt einde juni. Gratis kleuradvies bij aankoop verf, behang en gordijnen.
Bremstraat 12, B-3700 Tongeren Tel: 0474/ 04 52 12 Fax: 012/21 03 56 E-mail: es.solar@dommel.be
Luikersteenweg 138 I B-3700 TONGEREN T 012 23 76 71 I ritzennv@skynet.be I www.ritzen.be RAMEN
ZONWERING
ROLLUIKEN
POORTEN
FENETRES
PROTECTION SOLAIRE
VOLETS
PORTES
www.es-solar.be
E&S ECO, gespecialiseerd in alternatieve energie, geeft u graag vrijblijvend advies en een gratis prijsofferte.
Waarom warmtepompen? • • • • • •
Zeer rendabel Energiezuinig en milieuvriendelijk Gebruiksvriendelijk Subsidies en premies mogelijk Verwarming én koeling Minimaal onderhoud WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES
Bremstraat 12, B-3700 Tongeren
Tel: 0474/ 04 52 12 - Fax: 012/21 03 56 KOM DE NIEUWE 508 ONTDEKKEN... E-mail: es.solar@dommel.be www.es-eco.be
LUIKERSTEENWEG 84 - 3700 TONGEREN - TEL. 012 23 80 50
Handelaars Tongeren-Zuid / Luikersteenweg
OPENDEURDAGEN Deelnemende handelaars : Activ Ha Art Doré ss elt se ste Aqua shop - Tongers vijvercentrum en w eg Belgica meubelen Biesmans electro Brico nweg rstee Broodgalerij - brood & gebak ruide Sint-T Bruno service station Centerfruit De Vishoeve D’Office E5-mode kleding Sabinuslaan E&S Solar / E&S Eco Grauwen - alles voor uw auto Garage Grommen Hermans Sanitair Horta /Seronvalle - uw partner voor tuin en dier Krischer Nissan Lambrechts-Nicolaers Le mandarin - chinees restaurant Melon tyre service Mirror design - uw reclame van a tot z Optiek Lesecque Peugeot garage Renson Pn keukens Ramaekers interieur Ritzen - ramen en deuren Sun tan studio Vishoeve Vanloffelt-Hens dakwerken
nweg
hterstee
Maastric
l Elfde-Novemberwa
al sw
iu
n Pli
Tongeren Centrum N20 R72
in
ks
em
ste
We heten u van harte welkom.
Dijk
Ko n
Art Doré
E5-mode - kleding
Broodgalerij - Brood & Gebak
Grauwen - alles voor uw auto
Biesmans electro
Le mandarin - Chinees restaurant
D’Offis - alles voor kantoor
Centerfruit
Luikersteenweg 158
Een warmtepomp maakt gebruik van de gratis warmte die in de natuur aanwezig is en zorgt in de winter voor verwarming en in de zomer voor verkoeling in uw woning.
en we g
Kom langs en overtuig uzelf van onze service en uitgebreid aanbod.
warmtepompen E&S ECO is verdeler en installateur van warmtepompsystemen. Samen met u wordt een oplossing op maat uitgewerkt, met een optimaal rendement.
al Leopoldw
OPEL ASTRA GTC 1.4 1364 CC B 3-D 29.500 KM 2006 ALFA ROMEO MITO 1568 CC D 3-D 7.200 KM 2008 OPEL ASTRA GTC 1248 CC D 3-D 77.200 KM 2007 AUDI A3 SPORTBACK 1896 CC D 5-D 86.000 KM 2005 OPEL ASTRA 1686 CC D 5-D 35.000 KM 2010 AUDI A4 TDI BERLINE 1896 CC D 5-D 27.500 KM 2008 reclame A tot Z OPEL CORSA 1229 CC B 3-D Uw 34.000 KMvan2006 BMW 118D CABRIO 1995 CC D 3-D 42.500 KM 2009 binnen- en buitensignalisatie - beweg- beurspresentaties - infozuilen OPEL CORSA 1229 CC B 3-D wijzering 27.000 KM 2006 BMW 318D TOURING 1995 CC D 5-D 110.000KM 2007 documenthouders - textiel - textielbedrukOPEL CORSA 1248 CC D 3-D king77.900 2007 CITROËN C2 AUT. 1398 CC D 3-D 79.000 KM 2004 - zeefdruk ... KM OPEL MERIVA 1686 CC D 5-D 64.400 KM 2005 CITROËN C1 998 CC B 5-D 15.000 KM 2009 Alle reclamebelettering Glas en spiegels op maat PEUGEOT- spandoeken 207CABRIO 1560 CC DVoor 3-D 64.500 KM 2007zandCITROËN C4 PICASSO 1997 CC D 5-D 77.500 KM 2008 Reclameborden & frames - voertuigbeletteuw interieur of bedrijf - glazen leggers, spiegels, ring - full-colorprints - gevelletters - naamborden - graveer- gekleurd glas ... PEUGEOT 407 HDI 1995 CC Dstralingen 5-D- figuurglas 96.600 KM 2006 CHEVROLETCAPTIVA 1991 CC D 5-D 79.000 KM 2007 werk - ... op iedere gewenste407 afmetingen en spiegels PEUGEOT HDI 1560 CC BDesign 5-D tafels 62.000 KM 2008 FIAT DOBLO 1248 CC D 5-D 43.000 KM 2008 FIAT FIORINO AUT. 1248 CC D LV 12.700 KM 2009 RENAULT CLIO 1461 CC D 3-D 95.000 KM 2006 RENAULT CLIO 1461 CC D 3-D 74.900 KM 2007 FORD FIESTA 1560 CC D 5-D 43.600 KM 2009 RENAULT CLIO 1461 CC D 5-D 67.000 KM 2007 FORD FIESTA 1299 CC B 5-D 32.700 KM 2007 RENAULT LAGUNA C 1995 CC D 3-D 22.000 KM 2009 FORD FOCUS 1560 CC D 5-D 28.500 KM 2009 RENAULT GR. MODUS 1198 CC B 5-D 11.300KM 2009 FORD S-MAX 7-PL 1997 CC D 5-D 122.000 KM 2006 HONDA CIVIC 1339 CC B 5-D 12.300 KM 2007 SEAT IBIZA 1422 CC D 5-D 73.600 KM 2007 CIVIC 1339 CC B 5-D 33.500 KM 2008 SKODA FABIA 1422 CC D 5-D 49.500 KM 2008 DeHONDA Luikersteenweg is gelegen in TongerenSUZUKI ZuidSWIFT en heeft een groot gamma aan 1328 CC B 3-D 35.500 KM 2007 HYUNDAI GETZ 1399 CC B 5-D 43.600 KM 2008 TOYOTA D 5-D en KIA PRO C EED CC Dgrootste 3-D 34.500winkelstraat KM 2009 74.000 KM 2006 speciaalzaken. In1582 deze vanVERSO Tongeren2231 is CC ruime gratis KIA SOUL AUT. 1582 CC D 5-D 12.000 KM 2010 TOYOTA YARIS 1298 CC D 5-D 41.500 KM 2006 MERCEDES A 180 1992 CC D 5-D 27.900 KM 2008 VW FOX 1198 CC B 3-D 36.000 KM 2007 parking aanwezig. De handelaren van Luikersteenweg hebben veel te bieden en MERCEDES AUT. COUP 2149 CC D 3-D 83.700 KM 2007 VW GOLF 1896 CC D 5-D 92.000 KM 2005 weMERCEDES trakteren onze klanten graagVWop een kopCCkoffie eenKMijsje. AUT. op zondag 2143 CC D 5-D 3100 KM 2010 GOLF DSGgratis AUT. 2000 D 3-D of 54.000 2007 MERCEDES CLK 2685 CC D 3-D 119.500 KM 2005 VW CADDY MAXI STYLE 1968 CC D 5-D 29.000 KM 2010 Klantvriendelijkheid deskundigheid bij ons hoog1968 inCChet vaandel. MITSUBISHI COLT 1493 CCen D 3-D 77.500 KM 2008 staan VW PASSAT BREAK D 5-D 66.000 KM 2008 MINI COOPER 1560 CC D 3-D 65.800 KM 2008
Luikersteenweg 97
T 089 20 50 18 Zonder afspraak
GARAGE RENSON
Wijkstraat 155 - 3700 Tongeren T. 012 26 26 42 mirror.design@telenet.be www.mirror-design.be
Luikersteenweg 54
T 012 67 18 09 Zonder afspraak
Warmte uit de natuur !
www.ramaekersinterieur.be - info@ramaekersinterieur.be tel 012/233675 - fax 012/230953
Luikersteenweg 147
OPENDEURTONGEREN BILZEN Luikersteenweg 40A Tongersestraat 35A VOORWAARDEN 3700 Tongeren 3740 Bilzen
DIEPENBEEK
Wijkstraat 33 3590 Diepenbeek T 011 20 17 90 Zonder afspraak
Bilzerstee nweg
15% OP VERF 10 % OP GORDIJNEN 10 % OP BEHANG 10 % OP ZONWERING
Luikersteenweg 130
Luikersteenweg 47
Luikersteenweg 115
Luikersteenweg 336
t aa str
k Wij
Lu i
ke r
st ee
nw eg
OP ZONDAG: T PLANTENMARK
ZATERDAG 9 APRIL 2011 ZONDAG 10 APRIL- 2011 31 -
Gebouwd met aluminium, staal en een ijzeren wil. Om de nieuwe Audi A6 lichter te maken, hebben we ons geen moeite bespaard. We vonden zelfs een nieuwe manier om staal en aluminium te combineren. Het resultaat is een lichtere maar sterkere constructie. Zo is de nieuwe Audi A6 dynamischer en 16% meer efficiënt in verbruik dan zijn voorganger. De nieuwe Audi A6 met aluminium-hybride constructie.
Binnenkort in de showroom.
Etn. J. Timmermans N.V.
Maastrichtersteenweg 347 - 3700 Tongeren - Tel.: 012/26.02.10
4,9 - 8,2 l /100 kM • 129 - 190 g CO2 /kM Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (kB 19/03/2004): www.audi.be
w i n e
d i v i n e
A6_130x190_Timmermans_NL.indd 1
29/03/11 10:15
KwaLiTeiTSwiJnen • wiJnen vOOR RecepTieS wiJnpaKeTTen • cadeaubOnnen wiJnadvieS biJ aL uw GeRechTen eXcLuSieF: wiJnen in cOnSiGnaTie • GRaTiS GLazen in bRuiKLeen
TOnGeRen: iJzeRbROn 18 • 012 23 17 42 biLzen: iz “de SpeLveR” • KapiTTeLSTRaaT 20 • 089 85 40 29 www.chRiSTiaenS-wiJnhuiS.be
www.wine-divine.be