EFTERÅR 2015 KÄHLER DESIGN
Efterår 2015
NYHEDER FRA KÄHLER Det er med stor glæde, at vi kan byde velkommen til Kählers nye efterårskollektion 2015! Dette efterår præsenterer vi en kollektion, som i tråd med Kählers værdier har stærke referencer til både Kählers 176-årige historie, håndværkstraditioner og ambitionen om at overraske med nyskabende kunst. Kählers unikke og fascinerende historie forankres i Hammershøi-serien, hvor de nye vaser er en direkte inspiration fra en af Kählers gamle vaser fra starten af 1900-tallet. Vasen blev skabt af den verdensberømte kunstner Svend Hammershøi på Kählers gamle værksted og lever i dag videre i Hammershøi-serien, navngivet efter den gamle kunstner og designet af Hans-Christian Bauer. I denne kollektion viderefortolker Kähler sin kunstneriske keramikarv og udvikler unikt og nyskabende design med stor respekt for håndværket. Den helt nye Unico-serie, designet af Anders Arhøj, sætter glasuren i centrum og leger med vores opfattelse af kunst versus brugsobjekter. Hvert eneste produkt i serien er unikt med variationer i farve, form og udtryk og understreger på denne måde Kählers tradition for personlig, inspirerende og enestående keramik. Kähler har i 176 år været en del af de nordiske højtider, og i denne kollektion kan Kähler tilmed præsentere et udvalg af nyt og smukt julepynt, som er tydeligt inspireret af Nordens dybe granskove, vinterens farvetoner og sæsonens hjertevarme.
Vi håber, I vil finde inspiration i den nye kollektion! De varmeste hilsener fra alle os hos Kähler
1
HAMMERSHØI DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
De karakteristiske Hammershøi-riller har allerede fundet plads i mange designelskeres hjem Norden over, og nu flytter de historiske riller fra middagsbordet ud i hele hjemmet. Kähler lancerer fire nye vaser, hvis formsprog på én gang er tidløst og moderne. De fire designvaser er skabt med et præcist, stramt og enkelt udtryk, som giver vaserne et moderne og stilrent look. I samme kollektion har Kähler skabt fire elegante og stemningsfulde lysestager, alle med et uhøjtideligt, individuelt og stilrent look i afdæmpede, nordiske farver. De nye designvaser fra Kähler bærer på en helt unik historie, som tilfører yderligere autenticitet og personlighed til hele Hammershøi-kollektionen. Vaserne er nemlig direkte inspireret af den verdenskendte kunstner Svend Hammershøis karakteristiske vaser, som han skabte på det gamle Kähler-værksted på Kählersbakken i Næstved i starten af 1900-tallet.
2
3
4
5
6
Varenr.
Produkt
Mål
Farve
Vejl. pris
15385
Vase
H250
Hvid
499,95
15386
Vase
H250
Antracitgrå
499,95
15387
Vase
H250
Petroleumsblå
499,95
15388
Vase
H250
Mintgrøn
499,95
15389
Vase
H250
Rosa
499,95
15380
Vase
H200
Hvid
349,95
15381
Vase
H200
Antracitgrå
349,95
15382
Vase
H200
Petroleumsblå
349,95
15383
Vase
H200
Mintgrøn
349,95
15384
Vase
H200
Rosa
349,95
15375
Vase
H125
Hvid
249,95
15376
Vase
H125
Antracitgrå
249,95
15377
Vase
H125
Petroleumsblå
249,95
15378
Vase
H125
Mintgrøn
249,95
15379
Vase
H125
Rosa
249,95
15370
Vase
H100
Hvid
149,95
15371
Vase
H100
Antracitgrå
149,95
15372
Vase
H100
Petroleumsblå
149,95
15373
Vase
H100
Mintgrøn
149,95
15374
Vase
H100
Rosa
149,95
15368
Lysestage
H45
Hvid
149,95
15369
Lysestage
H45
Rosa
149,95
15364
Lysestage
H55
Hvid
129,95
15365
Lysestage
H55
Mintgrøn
129,95
15362
Lysestage
H65
Hvid
129,95
15363
Lysestage
H65
Antracitgrå
129,95
15366
Lysestage
H100
Hvid
149,95
15367
Lysestage
H100
Petroleumsblå
149,95
15385 Hvid · H250
15386 Antracitgrå · H250
15388 Mintgrøn · H250
15387 Petroleumsblå · H250
15389 Rosa · H250
15380 Hvid · H200
15381 Antracitgrå · H200
15383 Mintgrøn · H200
15382 Petroleumsblå · H200
15384 Rosa · H200
15375 Hvid · H125
15376 Antracitgrå · H125
15378 Mintgrøn · H125
15377 Petroleumsblå · H125
15379 Rosa · H125
15370 Hvid · H100
15371 Antracitgrå · H100
15373 Mintgrøn · H100
15372 Petroleumsblå · H100
15374 Rosa · H100
15368 Hvid · H45
15364 Hvid · H55
15362 Hvid · H65
15366 Hvid · H100
15369 Rosa · H45
15365 Mintgrøn · H55
15363 Antracitgrå · H65
15367 Petroleumsblå · H100
7
Svend Hammershøi
8
Historisk design
HAMMERSHØI FORENER KÄHLER I FORTID OG NUTID Svend Hammershøi er en verdensberømt kunstner, som var tilknyttet Kählers værksted fra slutningen af 1800-tallet. Hans værker for Kähler vandt berømmelse langt ud over Danmarks grænser og kan stadig ses på museer verden over. Hammershøi var særligt kendt for sine store, voluminøse vaser med tydelige riller og smukke profileringer, som han holdt af at skære i hånden. Hammershøis betydning for Kähler var enestående. Han var den af kunstnerne, der var tilknyttet Kählers værksted længst, og som fik sine værker produceret i størst antal med en spredning ud over hele verden. I dag kan man igen se aftrykket af Hammershøis håndskårne profileringer i Kählers keramik. Den nye Hammershøi-serie af den dygtige designer Hans-Christian Bauer tager afsæt i Hammershøis karakteristiske rødlersvaser og genfortolker de dybe udskæringer, som på keramikken er blevet til diskrete og elegante riller. Hans-Christian Bauer forener på denne måde Kählers fortid og nutid og har skabt en serie så tidløs og elegant, at den kan bruges hele livet. Den nordiske lethed og elegance, som kendetegner Hammershøi-stellet, komplementeres af nordiske materialer, som det tyngdefulde egetræ og det skrøbelige glas. Materialemødet giver det historiske Hammershøi-stel kant og tilføjer spændende detaljer til de keramiske elementer. Hammershøi-serien er udformet med dekorative riller, som tilføjer stellet et klassisk udtryk og lader glasuren fordele sig elegant og let gennemsigtigt hen over keramikkens levende formsprog.
9
UNICO DESIGN ANDERS ARHØJ
Unico er en serie af helt unikke, keramiske designprodukter, som legende og indbydende udfordrer vores almindelige opfattelse af kunst versus brugsobjekter. Kendetegnende for den nye Unico-serie er en tyngdefuld og farverig glasur, der som enkel dekoration møder den lette keramik og skaber en spændende kontrast. Glasuren fordeler sig naturligt, tungt og tilfældigt på keramikken og ender som en tung dråbe stoppet i tiden med en smuk tredimensionel dybde. Alle elementer i serien er helt deres egne og tilføjer farvestrålende personlighed til det rum, de pynter i. Gør den unikke og dekorative Unico-serie til hjemmets små eksklusive kunstværker, som vidner om stolte håndværkstraditioner og en klar, sikker stil.
Varenr.
Produkt
Mål
Farve
Vejl. pris
15390
Vase
H125
Mosgrøn
349,95
15391
Vase
H170
Okkergul
499,95
15392
Urtepotte
H135
Hvid
449,95
15393
Skål
Ø180
Rosa
499,95
15394
Fad
Ø300
Marmorgrå
799,95
15395
Gulvvase
H500
Lyng
2999,95
15390 Mosgrøn · H125
15393 Rosa · Ø180
10
15391 Okkergul · H170
15394 Marmorgrå · Ø300
15392 Hvid · H135
15395 Lyng · H500
11
12
13
14
En hyldest til historien og håndværket
HÅNDLAVET KVALITET OG UNIKKE DETALJER Hvert eneste nutidige Kähler-design er en hyldest til Kählers unikke historie og en fejring af det velbevarede håndværk, men også et formstærkt aftryk af nutiden. De keramiske design er nemlig stadig håndlavede, som da hele Kähler-eventyret begyndte tilbage i 1839. Ligesom malerdamerne hånddekorerede keramikken med kohorn på det gamle Kählersbakken for over hundrede år siden, er hver eneste yndefulde glasur og farve stadig sirligt lavet ved brug af Kählers keramiske håndværkstraditioner. Den dag i dag bliver en Omaggio-vase stadig håndmalet med nænsomme penselstrøg, hvorefter den bliver glaseret, kvalitetstjekket og finpudset, så vasen til sidst bliver et smukt brugsobjekt, og samtidig beholder den lille detalje, der gør hvert eneste stykke Kähler-design unikt. Når du køber Kählers design, får du derfor et stykke håndlavet kulturarv med et personligt udtryk og historiske detaljer med hjem.
15
OMAGGIO DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT OG DITTE RECKWEG
Kähler kan dette efterår præsentere en designnyhed, som nok skal vække glæde blandt mange keramikelskere. De ikoniske Omaggio-striber kommer nemlig i helt nye juletoner, guld og sølv, der passer perfekt ind i julens strålende univers. Her møder eksklusivitet klassiske, nordiske julenuancer, tradition møder elegance, og skinnende metaller møder skrøbelig keramik. De elegante sølv- og guldstriber er håndmalet med sirlige penselstrøg på hvert eneste stykke keramik – nøjagtig som på de øvrige produkter i Omaggio-serien. Lad de klassiske julenuancer fylde dit hjem med charme og designglæde.
16
Varenr.
Produkt
Mål
Farve
Vejl. pris
15340
Julekugler
Ø40/50/60
Sølv
299,95
15342
Lysestage
H160
Sølv
149,95
15343
Lysestage
H200
Sølv
199,95
15344
Lysestage
H240
Sølv
249,95
15348
Skål
Ø150
Sølv
199,95
15350
Vaser
H80
Sølv
299,95
15341
Julekugler
Ø40/50/60
Guld
299,95
15345
Lysestage
H160
Guld
149,95
15346
Lysestage
H200
Guld
199,95
15347
Lysestage
H240
Guld
249,95
15349
Skål
Ø150
Guld
199,95
15351
Vaser
H80
Guld
299,95
17
18
15344 Sølv · H240
15340 Sølv · Ø40/50/60
15347 Guld · H240
15341 Guld · Ø40/50/60
15343 Sølv · H200
15348 Sølv · Ø150
15346 Guld · H200
15349 Guld · Ø150
15342 Sølv · H160
15350 Sølv · H80
15345 Guld · H160
15351 Guld · H80
19
Jul i stribernes tegn
KLASSISKE JULETRADITIONER OG HISTORISK DESIGN Omaggio med sølv- og guldstriber er ikke blot julepynt – de nye designprodukter i Omaggio-serien viderefører Kählers over 175 år gamle traditioner i både design og udtryk og forbinder Kählers historiske keramik med de nyeste kollektioner. Kählers værksted blev i starten af 1900-tallet berømt for sin karakteristiske lustreglasur, en glasur med et metallisk og skinnende look, som både overraskede og imponerede på den kunstkeramiske scene i Europa. Omaggio med sølv- og guldstriber er inspireret af netop denne glasurteknik fra Kählers værksted på Kählersbakken i Næstved, og den dag i dag benyttes mange af de samme håndværksteknikker som for over 175 år siden. Den helt særlige metalliske penselmaling håndmales stadig med sirlige strøg på den snehvide keramik, og hvert eneste stykke Omaggio-keramik fremstår på denne måde med unikke detaljer og håndlavet charme.
20
21
22
URBANIA DESIGN METTE BACHE OG BARBARA BENDIX BECKER
En række små, nye beboere flytter dette efterår ind i den populære Urbania-by. Kähler kan nemlig præsentere tre nye Urbania-huse i miniatureformat. De tre huse har hvert sit individuelle formsprog – et klassisk hus, et funkishus med et nærmest pixeleret udtryk og et hus inspireret af den verdenskendte Bauhaus-arkitektur. Husene kan stå hver for sig eller i små klynger, så de gyldne lysstråler glimter og danser i den snehvide keramik. Samtidig får Urbania-byen nye tilflyttere fra storbyen, når serien tilføres to elegante huse med den karakteristiske, hvide og glinsende glasur. De to nye huse er inspireret af den kreative og pulserende stemning i storbyerne, hvor der altid er liv bag de lysende vinduer.
Varenr.
Produkt
Mål
Farve
Vejl. pris
15310
Lyshus
H240
Hvid
399,95
15311
Lyshus
H160
Hvid
249,95
15312
Lyshus
H95
Hvid
149,95
15313
Lyshus
H90
Hvid
149,95
15314
Lyshus
H95
Hvid
149,95
15310 Etage · H240
15312 Moderna · H95
15311 Kubis · H160
15313 Functio · H90
15314 Klassisk · H95
23
24
25
26
A
NOBILI DESIGN METTE BACHE OG BARBARA BENDIX BECKER
Nobili-serien fortolker den klassiske julepynt og tager udgangspunkt i genkendelige nordiske juletraditioner, som giver designelskeren moderne og eksklusiv julepynt. De smukke fyrfadsstager er tydeligt inspireret af Nordens dybe, grønne granskove og skabt i en stilistisk og enkel kegleform. De mange små prikker lyser op, når et lys tændes i lysestagen og leder tankerne hen på et poetisk grantræ med levende lys på hver enkelt gren. I samme serie kan Kähler præsentere en helt ny produktkategori, nemlig den klassiske dekorationskugle i en ny, smuk og moderne fortolkning. Formsproget er enkelt og glasuren i afdæmpede farver, så dekorationskuglerne kan pynte smukt på en gren hele december og nænsomt flyttes over på juletræet, når juleaften nærmer sig.
Varenr.
Produkt
Mål
Farve
Vejl. pris
15320
Lysestage
H180
Stålgrå
199,95
15321
Lysestage
H245
Isblå
249,95
15322
Lysestage
H285
Grangrøn
299,95
15330
Dekorationskugler
Ø40/60/80
Syrenrosa
299,95
15331
Dekorationskugler
Ø40/60/80
Jadegrøn
299,95
15332
Dekorationskugler
Ø40/60/80
Hvid
299,95
15333
Dekorationskugler
Ø40/60/80
Vintergrå
299,95
15320 Stålgrå · H180
15330 Syrenrosa · Ø40/60/80
15321 Isblå · H245
15331 Jadegrøn · Ø40/60/80
15322 Grangrøn · H285
15332 Hvid · Ø40/60/80
15333 Vintergrå · Ø40/60/80
27
28
29 29
Keramik med historie
FORTÆLLINGEN OM KÄHLER Historien om Kähler er historien om et unikt designbrand, som har sine rødder i et lille pottemagerværksted i starten af 1800-tallet og i dag er en af Nordens førende designvirksomheder. Historien og traditionerne er velbevarede i hvert eneste håndlavede og moderne design, der den dag i dag stadig er en stor del af manges liv. Kähler er nemlig en tydelig del af den danske kulturarv, men også et af Skandinaviens mest innovative brands, der kombinerer en autentisk historie med nutidige designprodukter, et stærkt samarbejde med tidens dygtigste designere og nordiske restaurantoplevelser. Hos Kähler stræber vi hver dag mod at forene vores unikke kulturarv med ambitionen om at være førende på den kunstkeramiske scene, nationalt som internationalt. Vi tager det bedste fra en kunstnerisk keramikarv og fortolker det i nutidens lys. Resultatet er spirende ny keramik, der i et tidløst formsprog appellerer bredt, men tolkes individuelt.
30
31
32
Kähler Design Ramsherred 3 4700 Næstved Tlf. 55 72 02 91 www.kahlerdesign.com kundeservice@kahlerdesign.com Foto og billedbehandling Anna Overholdt Kim S. Brocki Print Zeuner Grafisk A/S Koncept og layout Kähler Design ©Kähler Design A/S Der tages forbehold for trykfejl.
OPLEV KÄHLERS KERAMISKE UNIVERS Kähler and friends Vores flagskibsbutik i hjertet af Aarhus www.kahlerdesign.com Kähler Villa Dining Nordiske madoplevelser i hjemlige omgivelser www.villadining.dk Kähler Spisesalon Klassisk nordisk mad med et twist www.spisesalon.dk Kähler i Tivoli Københavns hyggeligste designrestaurant www.kahler-i-tivoli.com Kähler i Oslo Vores flagskibsbutik i hjertet af Oslo www.kahlerdesign.com
Følg med på Facebook fb.com/kahlerdesign 34
Følg med på Instagram @kahlerdesign
Bliv inspireret www.kahlerdesign.com