Kaitse Kodu! erinumber 2018 by Kaitse Kodu!

MAGAZINE OF THE ESTONIAN DEFENCE LEAGUE

ЖУPНAЛ КАЙТСЕЛИЙТА C ПEPEВOДOМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК KAITSELIIDU AJAKIRI 2018

Defence League! Because free will counts

Кайтселийт! Так как свободное волеизъявление стоит

Leia Kaitse Kodu! internetist

https://issuu.com/kaitse_kodu www.facebook.com/kaitsekodu www.instagram.com/kaitsekodu https://www.youtube.com/kaitseliiteesti

kaitsekodu

KAITSELIIDU AJAKIRI | 2018

Kaitseliidu ajakiri Kaitse Kodu! Asutatud 11. septembril 1925 Väljaandja Kaitseliit Ilmub kaheksa korda aastas Peatoimetaja: Karri Kaas

Kaitseliit

Tegevtoimetaja: Asso Puidet Foto- ja videotoimetaja: Kristjan Prii Keeletoimetaja: Anu Jõesaar Makett: Allan Kukk/Directormeedia Küljendus: Matis Karu

Naiskodukaitse

Reklaam ja levi: kaitsekodu@kaitseliit.ee Toimetus: Tallinna mnt 49a, 80036 Pärnu Telefon 717 9106 Toimetuse e-mail: kaitsekodu@kaitseliit.ee Noored Kotkad Kaitse Kodu! internetis http://www.kaitseliit.ee/et/kaitsekodu www.facebook.com/kaitsekodu www.instagram.com/kaitsekodu/ Kaitse Kodu! postkastis Tellimuse saab vormistada Eesti Posti kataloogi alusel postkontoris või Eesti Posti kodulehel (www.omniva.ee) Eesti Posti kaudu maksab Kaitse Kodu! aastatellimus 2.85 eurot; tellimisindeks 78226

Kodutütred

Trükitud ASi Printall trükikojas Toimetusel on õigus kaastöid redigeerida ja lühendada. Toimetus käsikirju ei retsenseeri ega tagasta.

Kaitseliit Kaitseliit on kaitseministeeriumi valitsemisalas tegutsev vabatahtlik, sõjaväeliselt korraldatud, relvi valdav ja sõjaväeliste harjutustega tegelev riigikaitseorganisatsioon, mis täidab temale Kaitseliidu seadusega ja selle alusel pandud ülesandeid. Kaitseliit on 1918. aasta 11. novembril riigikaitseorganisatsioonina loodud Kaitseliidu õigusjärglane. Kaitseliidu ülesanne on, toetudes vabale tahtele ja omaalgatusele, suurendada rahva valmisolekut kaitsta Eesti iseseisvust ja põhiseaduslikku korda. Kaitseliitu kuulub üle 15 000 liikme. Koos Kaitseliidu struktuuriüksuste Naiskodukaitse, Noorte Kotkaste ja Kodutütardega on Kaitseliidu peres tegev üle 25 000 vabatahtliku. Kaitse Kodu! Kaitseliidu ajakirja esimene number ilmus 1925. aasta 14. oktoobril 40-leheküljelisena trükiarvuga 18 000 eksemplari. Seega kuulub Kaitse Kodu! vanimate seni ilmuvate Eesti ajakirjade hulka. Osava reklaami ning väljaande sisu väärtuslikumaks ja välimuse kaunimaks muutmisega kasvas Kaitse Kodu! menu lugejaskonnas ning 1928. aasta lõpus oli see juba Eesti üheks loetavaimaks ajakirjaks. Aastatel 1929–1932 ilmus Kaitse Kodu! senise kahe korra asemel kuus igal nädalal. Ajakirja viimane sõjaeelne number ilmus 20. juunil 1940. Kaitse Kodu! uus algus oli 1993. aastal, mil ajakiri hakkas taas Kaitseliidu hõlma all ilmuma. Ajakirja anti välja neli numbrit, kuni see 1995. aastal peatoimetajana tööle asunud Ivar Jõesaare juhtimisel taas perioodiliselt ilmuma hakkas. Praegu ilmub Kaitse Kodu! kaheksa korda aastas tiraažiga 7000 eksemplari.

Sõna vägi on suurem Keegi ei tea päris täpselt, kui palju maailmas erinevaid keeli on. Hinnanguliselt on neid pea seitse tuhat, kuigi see number pole sugugi kivisse raiutud. Eesti keel, oma natuke üle miljoni kõnelejaga, ei ole nende hulgas kindlasti kõige väiksem. Ometi ei tee see meid ka suureks. Asjade suurel skaalal vaadatuna on eestlased, kogu oma keele ja kultuuriga, mis meie jaoks on hindamatu väärtusega, üsna väike rahvus, mis asub tillukesel maalapil märksa võimsamate jõudude vahel. Me oleme justkui piiril, mis lahutab ühte tsivilisatsiooni teisest. Meist ühele poole jääb lääne ja teisele Ida kultuuriruum ning kui me tahame, et mõistetakse, miks me oleme just sellised, nagu me oleme ja miks me teeme asju nii, nagu me neid teeme, peame me rääkima viisil, millest ka aru saadakse. Meeldib see meile või mitte. Ameerika kriitik ja fi losoof George Steiner on öelnud, et iga keel on maailm. Ilma tõlkimiseta elaksime me kogukondades, mille piirideks oleks vaikus. Ja vaikusest, vaikimisest ning vaikima sunnitud olemisest teame me juba niigi palju. Sestap on parem rääkida, eriti piiril olles, ka võõrastes keeltes. Sõna vägi on ju suurem!

Karri Kaas, peatoimetaja

2018 |

| Sisukord 6 18 24

KAITSELIIT Kaitseliit! Sest vaba tahe maksab VÄLJAÕPE Kuidas kaitseliitlasest sirgub sõdur?

ESTONIAN DEFENCE LEAGUE Defence League! Because free will counts

| Содержание 14

TRAINING How a member of Estonian Defence League becomes a soldier?

КАЙТСЕЛИЙТ Кайтселийт! Так как свободное волеизъявление стоит ОБУЧЕНИЕ Как из кайтселитчика вырастает солдат?

ÜKSUS Nimetu üksus: Rapla maleva langevarjurite rühm

KOOSTÖÖ National Guard ja Kaitseliit – väliselt erinevad, sisult sarnased

UNIT Nameless unit: Rapla district parachutist platoon

COOPERATION National Guard and the Estonian Defence League – different from the outside, but similar on the inside

COOPERATION Life must also continue in complicated conditions

SURVIVAL Three simple tricks to cook meat in the forest

ВЫЖИВАНИЕ Три легких способа приготовления мяса в лесу

MEDICINE Special course for medics in the Defence League

МЕДИЦИНА Специализированный курс санитара в Кайтселийте

WOMEN’S VOLUNTARY DEFENCE ORGANISATION Why do we need Women’s Voluntary Defence Organisation Naiskodukaitse?

НАЙСКОДУКАЙТСЕ Для чего нужен Найскодукайтсе?

KOOSTÖÖ Ka keerulistes oludes peab elu jätkuma ÜLEELAMINE Kolm lihtsat nippi, kuidas metsas liha valmistada

MEDITSIIN Sanitari erialakursus Kaitseliidus

NAISKODUKAITSE Milleks on vaja Naiskodukaitset?

NOORED Noorteinstruktoritele hoogu juurde

| Contents

AJALUGU Omakaitse Kaitseliidu hällina ehk Omaalgatusliku riigikaitse sünnilugu aastatel 1917 kuni 1918 78

YOUNG Youth instructors get off the ground

HISTORY Omakaitse (home guard) as the cradle of the Defence League i.e the birth story of self-initiative national defence from 1917 to 1918

ЕДИНИЦА Безымянное подразделение: группа парашютистов Раплаской дружины СОТРУДНИЧЕСТВО National Guard и Кайтселийт –внешне разные, по существу похожие СОТРУДНИЧЕСТВО И в сложных условиях жизнь должна продолжаться

МОЛОДОЙ Больше размаха, молодёжным вожатым! ИСТОРИЯ Омакайтсе как колыбель Кайтселийта или история рождения Самоиниции-рованной государственной обороны с 1917 по 1918

2018

KAANEFOTO: MARTIN ANDRELLER

| 2018

Words have power

Сила слова сильнее

Nobody knows exactly how many different languages there are in the world. The approximate number is nearly seven thousand although this number is not cast in stone. The Estonian language with slightly over a million speakers is certainly not the smallest among them. However, it does not mean we are big either. In the large scale of things, the Estonians with their language and culture, which are invaluable to us, is a rather small nation located on a tiny piece of land between considerably more powerful forces. We seem to be on a borderline dividing one civilization from the other. We are located between the Western culture on one hand and the Eastern on the other and if we want to be understood what makes us who we are and why we do things the way we do them, we must speak in a way which is understood whether we like it or not. The American critic and philosopher George Steiner has said that every language is a world. Without translation we would be living in communities with the boundaries of silence surrounding us. And we already know quite a lot about silence, being silent and being forced to silence. Therefore, it is better to speak also in foreign languages, especially being on a borderline. Because words have power!

Никто совершенно точно не знает, сколько в мире существует разных языков. Предполагается, что их почти семь тысяч, хотя эта цифра не высечена в камне. Эстонский язык, с чуть больше миллиона на нём говорящими, точно не является самым меньшим среди них. Только это не делает нас и большими. Если смотреть на вещи по большой шкале, то эстонцы со своим языком и культурой, которые для них являются бесценными, довольно небольшая народность, расположившаяся на крошечном участке земли, между заметно более превосходящих сил. Мы находимся как будто на границе, разделяющей одну цивилизацию от другой. С одной стороны от нас находится культурное пространство Запада, с другой стороны – Востока, и если мы хотим, чтобы поняли, почему мы именно такие как есть, и почему мы делаем вещи так, как мы их делаем, мы должны говорить так, чтобы было понятно. Нравится нам это или нет. Американский критик и философ Джорж Стайнер сказал, что каждый язык – это мир. Без переводов мы жили бы в общинах, границами которых было молчание. А о тишине, молчании, о существовании в принудительном молчании мы знаем уже достаточно. Поэтому лучше говорить, особенно находясь на границе, также и на иностранных языках. Ведь сила слова сильнее! Карри Каас, главный редактор

Karri Kaas, Editor in Chief

Kaitseliit (Estonian Defence League) Kaitseliit (the Estonian Defence League) is a part of the Estonian Defence Forces, a voluntary militarily organised national defence organisation operating in the area of the government of the Ministry of Defence. The Estonian Defence League possesses arms, engages in military exercises and fulfills the tasks prescribed by the National Defence League Act. The Estonian Defence League is the legal successor of the Estonian Defence League established on the 11th of November 1918 as a self-defence organisation. The task of the Estonian Defence League is to enhance, by relying on free will and self-initiative, the nation’s readiness to defend the independence of Estonia and its constitutional order. There are 15,000 members in the Estonian Defence League (EDL). Together with the affiliated organisations Naiskodukaitse (Women’s Voluntary Defence Organisation), Noored Kotkad and Kodutütred, the EDL has more than 25,000 volunteers in action. Magazine Kaitse Kodu! The first issue of the EDL’s magazine Kaitse Kodu! was published on the 14th of October 1925, which makes it one of the oldest still published magazines in Estonia. The first issue had 40 pages and it went into circulation with 18,000 copies. Due to clever marketing, improved content and design, the popularity of the magazine grew and by the end of 1928 it was one of the most read magazines in Estonia. From 1929 to 1932 Kaitse Kodu! was published as weekly. The last issue before the war came out on the 20 th of July 1940. The year 1993 marks the new beginning for Kaitse Kodu! Altogether four different numbers were published until newly appointed editor-in-chief Ivar Jõesaar made it once again a regularly published magazine in 1995. Today Kaitse Kodu! is published eight times a year and it has a circulation of 7,000 copies.

Кайтселийт Кайтселийт является подконтрольной Министерству обороны добровольной, по-военному организованной, владеющей оружием и занимающейся военными тренировками организацией государственной обороны, которая выполняет возложенные на неё Законом о Кайтселийте и на его основе задачи. Кайтселийт, будучи созданной 11 ноября 1918 года организацией защиты государства, является правопреемником Кайтселийта. Задачей Кайтселийта является повышение готовности народа защищать независимость и конституционный порядок Эстонии, опираясь на свободную волю и собственную инициативу. В Кайтселийт входят более 15 000 членов. Вместе со структурными подразделениями Кайтселийта Найскодукайтсе (Naiskodukaitse), Нооред коткад (Noored Kotkad) и Кодутютред (Kodutütred) в семье Кайтселийта действуют свыше 25 000 добровольцев. Kaitse Kodu! Первый номер журнала Кайтселийта вышел в свет 14 октября 1925 года в виде 40-страничного издания тиражом 18 000 экземпляров. Таким образом, Kaitse Kodu! относится к числу старейших выходящих до сих пор журналов. Умелая реклама, а также повышение качества содержания издания и улучшение внешнего вида позволили развить успех Kaitse Kodu! среди читателей, и в конце 1928 года он был уже одним из самых читаемых журналов в Эстонии. В 1929-1932 годы Kaitse Kodu! выходил вместо прежних двух раз в месяц каждую неделю. Последний предвоенный номер журнала появился 20 июня 1940 года. Новое начало Kaitse Kodu! было в 1993 году, когда журнал стал снова выходить под эгидой Кайтселийта. Было издано четыре номера журнала, пока под руководством вступившего в 1995 году на должность главного редактора Ивара Йыэсаара он снова не начал периодически издаваться. Сейчас Kaitse Kodu! выходит восемь раз в год тиражом 7000 экземпляров. 2018 |

ASSO PUIDET

KAITSElIIT

Kaitseliit!

Sest vaba tahe maksab 6

| 2018

Tekst: RIHO ÜHTEGI, KAITSE KODU!

Eelkõige on Kaitseliit vabatahtlik ühiskondlik riigikaitseorganisatsioon, mis tähendab, et selle liikmed on astunud organisatsiooni omal soovil. Omal soovil riigikaitses osalemine eeldab neilt meestelt ja naistelt tavalisest kõrgemat teadlikkust, patriotismi ja motiveeritust isamaa kaitsesse panustamisel. Osaleb ju Kaitseliidu põhiline liikmeskond riigikaitses vabatahtlikena, ilma rahalist tulu saamata. Kaitsevägi seevastu on riigiasutus, mis tähendab, et tema koosseis on riigi palgatud. Kuigi tegevteenistuses kaadrikaitseväelaste motivatsioon ja teadlikkus riigikaitsest on üldjuhul samuti kõrge, on riigikaitse nendele siiski palgatöö. Reservis kaitseväelaste motivatsioon pole aga võrreldav Kaitseliidu liikmete omaga, sest nende kaitseväekohuslus on seadusest tulenev sund, mitte aga vaba valik. Erinevus ilmneb ka ülesannetes. Kaitseliidu põhiülesanne on oma tegevuse kaudu kasvatada liikmeskon-

na teadlikkust ja suurendada üldist riigikaitsetahet rahva seas. Riigikaitseks vajalike üksuste tootmine on selle organisatsiooni jaoks oluline, kuid mitte kõige tähtsam ülesanne. Kaitseväe ülesanne aga on ette valmistada kaitseväge reservis, mida vajadusel on võimalik kasutada riigikaitses. Ajateenistuse ja professionaalsete oskuste andmise kaudu osaleb kaitsevägi ka riigikaitsetahte ja teadlikkuse suurendamises, kuid asutuse peamiseks eesmärgiks on siiski toota sõjaaja üksusi.

Kodu küljes kinni

Oluline vahe on tegutsemisruumis ja -ulatuses. Kaitseliit on põhiliselt territoriaaljaotusega maakaitseorganisatsioon, mis tähendab, et tema üksuste põhitegevus rahu- ja sõjaajal kulgeb peamiselt territooriumil, kus elab nende liikmeskond. Kriisi ja sõja korral võidakse mõningaid Kaitseliidu üksusi saata appi teistesse regioonidesse, kuid Kaitselii-

du põhifunktsioon on siiski jääda suhteliselt staatiliselt oma vastutusalale. Kaitsevägi aga on konventsionaalne, mobiilseks kaitseks ette valmistatud struktuur, mis koosneb eksterritoriaalsetest üksustest. See tähendab, et sõjalise konflikti korral lahkuvad üksused oma alalistest paiknemiskohtadest ning sõdivad seal, kus kaitseplaan ette näeb. Nad ei kinnistu konkreetsele alale, vaid liiguvad vastavalt vajadusele ühest piirkonnast teise. Kahe organisatsiooni struktuurid on samuti erinevad. Kaitseliidu rahuaegne struktuur ei ole selgelt fikseeritud. See on alati avatud uusi liikmeid vastu võtma. Nii võivad Kaitseliidu malevate, malevkondade, kompaniide ja rühmade suurused olla täiesti erinevad. Sõjaajaks moodustatavad lahinguelemendid on küll fikseeritud koosseisu ja varustusega, kuid kogu ülejäänud struktuur on valmis vastu võtma kõiki vabatahtlikke, kes soovivad riigikaitsesse panustada. Kaitsevägi seevastu on rangelt fikseeritud koosseisu ja varustusega struktuur, mis jaguneb brigaadideks, pataljonideks, kompaniideks ja rühmadeks või neile vastavateks õhuja mereväe ning erioperatsioonide elementideks. Mobilisatsioonist rääkides on Kaitseliit hõlpsasti mobiliseeritav ehk isemobiliseeruv organisatsioon ja Kaitseliidu üksusi ei ole vaja formeerida, sest need on juba moodustatud. Samuti saab Kaitseliitu kokku kut-

kaitse l iit

Mis on Kaitseliit ning milline on selle koht ja tähtsus kaitseväe kõrval? Et mõista selle organisatsiooni olemust ja funktsioone, on kõige parem võrrelda seda kaitseväega – joonistades välja nende kahe Eesti kaitsejõudude alussamba põhilised ja põhimõttelised erinevused ja kokkupuutepunktid.

KAITSELIIT KAITSEVÄGI Liikmed on astunud organisatsiooni omal soovil. Põhiülesanne on kasvatada liikmeskonna teadlikkust. Territoriaaljaotusega maakaitseorganisatsioon.

Koosseis on riigi palgatud. Põhiülesanne on toota sõjaaja üksusi. Mobiilseks kaitseks ettevalmistatud struktuur.

Kaitseliidu rahuaegne struktuur ei ole selgelt fikseeritud.

Kaitsevägi on rangelt fikseeritud koosseisu ja varustusega struktuur.

Isemobiliseeruv organisatsioon.

Mobiliseerimine põhineb seadusest tuleneval kaitseväekohustusel.

Ei ole ainult kaitseväelise tegevusega organisatsioon.

Rangelt riigikaitseline asutus.

Kaitseliitlane on ennekõike tsiviilisik.

Kaitseväelane on seadusega reguleeritud riigiteenistuja.

Kaitseliitlane võib teenistuses kasutada isiklikult soetatud relvastust ja varustust.

Kaitseväelane tohib teenistuses kasutada ainult kaitseväe väljastatud varustust ja relvastust. 2018 |

L I S A T E AV E

Kaitseliidu ülesanded 1) osaleb Eesti kodanike isamaaliste ja rahvuslike tunnete tugevdamisel, kaitsetahte säilitamisel ja kasvatamisel; 2) valmistab ette riigi sõjalise kaitse võimet; 3) o saleb Eesti elanike turvalisuse suurendamises ja tagamises; 4) annab ja korraldab tegevliikmetele sõjaväelist väljaõpet kaitseväeteenistuse seaduse § 6 lõike 3 alusel kaitseväe juhataja kehtestatud korras; 5) annab ja korraldab muud väljaõpet ja koolitust; 6) arendab ja väärtustab kehakultuuri ja sporti elanikkonna hulgas; 7) tagab vajaduse korral kaitseministeeriumi ja selle valitsemisalas olevate riigikaitseliste objektide ja vara ning Eesti välisesinduste valve; 8) täidab teisi talle seaduste ja nende alusel kehtestatud õigusaktidega antud ülesandeid.

kaitse l iit

L I S A T E AV E

Kaitseliidu liikme üldised õigused ja kohustused 1) Kaitseliidu tegevliikmel ja tegevliikmest auliikmeks valitud isikul on õigus: a) olla valitud Kaitseliidu valitavasse kollegiaalsesse organisse või valitavale kohale Kaitseliidu seaduses ja kodukorras kehtestatud korras; b) t agatistele Kaitseliidu seaduses sätestatud korras; c) taotleda ning kehtestatud korras hoida ja kanda Kaitseliidu väljaantud relva ja tegevliikme relva ning muud varustust; 2) Kaitseliidu liikme kohustuseks on: a) k aitsta Eesti iseseisvust ja põhiseaduslikku korda; b) v iivitamata teavitada struktuuriüksuse juhti teost või kavatsusest, mis on suunatud Eesti iseseisvuse või põhiseadusliku korra vastu; c) järgida Kaitseliidu tegevust sätestavaid õigusakte ja neist tulenevaid kohustusi; d) t äita juhi seaduslikku käsku, ja kui käsu täitmine on takistatud, sellest viivitamata koos põhjendusega käsu andjale ette kandma; e) korras hoida talle antud Kaitseliidu relva, laskemoona ja muud vara; f) teenistuskohustuse täitmisel kanda vormiriietust ja eraldusmärke või erariietel Kaitseliidu eraldusmärki; g) valmistada end ette, täiendada end ja olla valmis nende ülesannete täitmiseks, mida ta Kaitseliitu astudes vabatahtlikult on endale võtnud või mida Kaitseliit on talle kohustuseks teinud; i) tegevliikmena osaleda Kaitseliidu korraldatud tegevuses vähemalt 48 tundi kalendriaasta jooksul. Allüksuse juhatus võib tegevliikme sellest kohustusest vabastada tema põhjendatud kirjaliku taotlusel alusel.

| 2018

suda ilma üldmobilisatsiooni välja kuulutamata. Kuigi Kaitseliidule on püstitatud sarnaselt kaitseväele mobilisatsiooni kiirusklassid, koguneb Kaitseliit enamasti palju kiiremini. Eesti kaitsevägi, vastupidi, asub reservis. Kaitseväe rahuaegne struktuur on peamiselt väljaõppe- ja administratiivstruktuur, mis sõja korral muutub sõjaajastruktuuriks ning saab täiendust reservis olevate üksustega. Selleks tuleb reservväelased mobiliseerida ja mobiliseerimisel on kolm kiirusklassi. Mobiliseerimine on keeruline protsess, mis põhineb seadusest tuleneval kaitseväekohustusel, ja selle rakendamiseks kasutatakse vajadusel ka sunnimeetodeid. Mobiliseerimisele järgneb üksuste formeerimine ja koostööharjutused, mis kõik nõuab aega, enne kui üksus saab lahinguvõimeliseks. Erinevalt kaitseväest ei ole Kaitseliit ainult kaitseväelise tegevusega organisatsioon. Naiskodukaitse ja noorteorganisatsioonide kaudu pakub see tegevust tunduvalt suuremale osale ühiskonnast kui vaid kaitseväekohustuseks sobilikud mehed. Oma vanematekogude ja juhatuste kaudu osaleb Kaitseliit ka laiemalt ühiskondlikus tegevuses. Kriisides ja hädaolukordades on Kaitseliit vaieldamatult organisatsioon, kelle liikmeskonda saab ka omavalitsuste tasandil kaasata olukorra taastamisse. Kaitsevägi on rangelt riigikaitseline asutus, mis keskendub ainult riigi kaitsevõime kasvatamisele ning riigi sõjalise kaitse arendamisele. Kaitseväe kaasamine kriiside ohjamisse ja hädaolukordade lahendamisse toimub läbi seaduseregulatsioonide ja riigi tasemel tehtavate otsuste.

Rohkem vabadust

Kaitseliitlane on ennekõike tsiviilisik, kes oma vabast ajast tõmbab selga kaitseväe vormi ja osaleb sõjalistel õppustel. Muul ajal on tal kodaniku tavaõigused ja kohustused. Kaitseliitlasel on õigus hoida kodus kaitseväe relvi ja varustust. Pärast ajateenistust jäetakse kaitseliitlasele vormiriietus kätte, teised saavad selle kohalikust Kaitseliidu organisatsioonist. Niisamuti on kaitseliitlasel lihtsam soetada endale Kaitseliidu registrisse võetavaid relvi ja laskemoona. Teenistuses võib kaitseliitlane kasutada isiklikult soetatud relvastust ja varustust, samas kohustub Kaitseliit tagama kaitseliitlasele põhivarustuse (vormi ja relva). Kaitseväelane on aga seadusega reguleeritud riigiteenistuja, kelle suhtes

KOMMENTAAR

kindralmajor MEELIS KIILI, Kaitseliidu ülem

Võrreldes Kaitseliitu kaitseväega, millest Uusküla kogemused piirduvad kohustusliku ajateenistusega, toob Uusküla esile märksõna „kohustus“, mis alati ei võrdu märksõnaga „motivatsioon“. Seda tajub kasvõi välilaagrites. „Toas, pehmes voodis ja kehtib rida piiranguid, nagu näiteks – rohkem, kui ta tiheda ajagraafiku tõt- puhaste linade vahel magades on kõik inimesed hea iseloomuga ja sõbralikeeld osaleda poliitilises tegevuses, tu endale lubadagi saab. Aga võimalus teenistuse kõrvalt osaleda äritegeon alati olemas, kui selleks on vajadus, kud,“ toob ta võrdluse keskkonnaga, kus hakkab lugema just motivatsioon. vuses või töötada mõnes teises kohas tahtmist ja aega. (mõningate erisustega). Just võimaluste rohkus oli see, mis Vabatahtlikkusest tulenev motivatReservväelane on küll tsiviilisik, Uusküla Kaitseliidu juurde tõi. „Oligi sioon on tema hinnangul Kaitseliidus tervikuna suurem. Seda näeb kasvõi kuid kaitseväeteenistusse kutsumisel see, et ma sain teha langevarjuhüprühmavanemana: annad meestele hakkavad tema suhtes kehtima samad peid. See oli põhjus, miks ma tulin,“ käsu, näiteks maskeerida masinad, reeglid, mis elukutselistele kaitseväemeenutab Uusküla lennukat algust. ja see tehakse joonelt ära – saadakse lastele. Millele, tõsi küll, järgnes passiivsem Erinevalt kaitseliitlasest ei tohi periood. Neli aastat ei teinud ta orga- aru, et on parem ja ilusam vaadata. Ajateenistusest Uusküla aga sellist enkaitseväelane üldjuhul kaitseväe relvi nisatsioonis suurt midagi. Õppustel tusiasmi ei mäleta. Pigem oli seal nii, kodus hoida. Ajateenija ja tegevteenis- ei käinud. Aga liikmekaart oli ikkagi et mida rohkem sunniti, seda vähem tusest lahkuv kaitseväelane peavad rahakoti vahel ja aeg-ajalt kripeldas. taheti teha. tagastama kaitseväele teenistuses Nii otsustas Uusküla asja tõsisemalt Muidugi annab Uusküla endale aru, saadud varustuse ja vormiriietuse. käsile võtta ning pani end pioneeriet Kaitseliidu oluline vahe kaitseväe Isikliku relva soetamiseks ja selle rühma kirja. ja ajateenistusega võrreldes on see, et arvele võtmiseks politseiregistris Järgnes koolitusfaas. Mitte päris Kaitseliidu õppused toimuvad peamipeab kaitseväelane läbima seaduses tühjalt kohalt, sest tänu ajateenistuselt nädalavahetuseti. Ja need kaks ettenähtud protseduurid. sele oli all kaitseväe taust ja noorepäeva elad ka söömata üle, mis nii viga Samuti tohib kaitseväelane teenismallohvitseri pagunid. Hea ja tugev motti hoida. „Kui oleksin kaks kuud tuses kasutada ainult kaitseväe väljas- pinnas karjääri ülesehitamiseks. metsas, siis räägiksin võib-olla teist tatud varustust ja relvastust. Nüüdseks on Uuskülast saanud juba juttu,“ ei taha ega kavatse ta kuidagi rühmavanem. „Võib öelda, et ma vähendada kaitseväelaste panust Eesti Kaitseliit kui võimaluste olen nii Kaitseliidult saanud kui ka kaitsesse. allikas omalt poolt vastu andnud,“ kinniSeersant Jaak Uuskülale Kaitseliidu tab ta ning toob näiteid, et on olnud Rapla malevast on Kaitseliit eelkõiabiks lõhkamiste täiendkoolitustel, AUTOR ge võimaluste allikas. Võimalus olla aidanud nõu ja jõuga värskeid lanRIHO ÜHTEGI abiks Eesti kaitsel, kui seda peaks vaja gevarjureid ja panustanud mujalgi. erioperatsioonide väejuhatuse ülem minema. Võimalus hüpata langeNii, nagu Kaitseliidus ikka, vabast Kolonel Riho Ühtegi on olnud Kaitseliidu varjuga. Seda kõike Kaitseliit talle tahtest ja innuga – seal, kus võimalik liige aastast 1990 ja organisatsiooni tuline toetaja tänaseni võimaldab. Õppusi, koolitusi, väljaõpet ja vajalik.

Eelkõige on Kaitseliit vabatahtlik ühiskondlik riigikaitseorganisatsioon, mis tähendab, et selle liikmed on astunud organisatsiooni omal soovil.

2018 |

kaitse l iit

Iidne Hiina väepealik Sun Zi on öelnud, et parim võit on võit ilma lahinguta. Seda mõtet parafraseerides – võit on see, kui meie inimeste julgeolek on tagatud ning põhiseaduses sätestatud põhimõtted, väärtused ja riiklikud huvid ei ole kompromiteeritud. Just selline lähenemine on olnud Kaitseliidu tegevuste aluseks. Kaitseliidu rolli iseseisva kaitsevõime tagamisel ei ole võimalik alahinnata ja me panustame eelpoolmainitud aspektidesse nii Kaitseliidu seaduses püstitatud ülesandeid täites kui ka kodanikena eeskuju andes. Ka sõjalise kaitse seisukohast on Kaitseliit võtmerollis, toetades nii sisekaitset kui ka kaitseväge valmisolekuastmete tõstmisel. Kaitseliit toetub kolme V sammastele. Nendeks on võitlejad, võimaldajad ja võimendajad, kelle koostegevus loob planeeritud või planeeritust soodsamaid mõjusid eesmärgiga toetada soovitud lõppseisundi, riigikaitse laia käsitluse saavutamist. Kõik need V-d on ühtemoodi ja võrdväärselt tähtsad. Võitlejad võitlevad, võimaldajad võimaldavad võitlejatel võidelda ning võimendajad toovad kaasa oma oskuse, tahte ja tarkuse ning suurendavad oma igapäevase tegevusega Eesti inimeste turvatunnet, meie kõigi heaolu.

Defence League! Because free will counts What is the Defence League and what is the place and importance thereof next to the Defence Forces? In order to understand the essence and functions of the organisation it is best to compare it with the Defence Forces by indicating the main and principal differences and things in common of those two pillars of the Estonian defence forces. Text: RIHO Ă&#x153;HTEGI, KAITSE KODU!

Above all, the Defence League is a voluntary, non-profit national defence organisation which means that its members have joined the organisation at their own request. Participation in national defence at oneâ&#x20AC;&#x2122;s own request assumes from these men and women a higher awareness than average, patriotism and motivation to contribute to the protection of the home country. The principal membership of the Defence League participates in national defence on a voluntary basis without any financial benefit. The Defence Forces on the other hand is a national authority which means that the membership thereof has been employed by the state. Although the motivation of active servicemen and their awareness of national defence are generally high, national defence is still a paid job for them. However, the motivation of servicemen in reserve cannot be compared to that of the members of the Defence League as their national defence obligation is an obligation arising from the law and not a free will.

Speaking of the functions, the principal function of the Defence League through times has been increasing the awareness of its membership through its activity and raising the general national defence will among the population. Preparation of the units necessary for national defence has been an essential but not the most important function for the organisation. The function of the Defence Forces, however, is to prepare the defence forces in reserve which can be used in national defence when necessary. Through conscript service and professional skills, the defence forces also participate in increasing the national defence will and awareness, but the main function of the organisation is still the preparation of wartime units.

Holding on to home An important difference also lies in the space and extent of activity. The Defence League is mainly a land defence organisation with territorial division which means that the principal activity of the

DEFENCE LEAGUE DEFENCE FORCES Members have joined the organisation at their own request. The main task is to increase the awareness of membership. Land defence organisation with territorial division. Peacetime structure of the Defence League is not clearly fixed. Self-mobilising organisation.

The membership has been hired by the state. The main task is the formation of wartime units. Structure prepared for mobile protection. The Defence Forces is a structure with a strictly fixed membership and equipment. Mobilisation is based on the national defence obligation arising from the law.

Not an organisation solely engaged in military activity.

Strictly an authority for national defence.

A member of the Defence League is above all a civilian.

A serviceman is a state public servant regulated by the law.

A member of the Defence League may use personally acquired weapons and equipment in service.

A serviceman may only use the equipment and weapons allotted by the Defence Forces in service.

| 2018

KARRI KAAS

ESTONIAN DEFENCE lEAGUE

Defence league units during peace and wartime is mainly carried out on the territory where its membership resides. In case of crisis and war, some of the Defence league units may be sent to assist other regions but the main function of the Defence league is to remain rather statically in its area of responsibility. The Defence Forces, on the other hand, is a conventional structure prepared for mobile defence and consists of exterritorial units. It means that in case of a military confl ict the units leave their permanent locations and fight where the defence plan prescribes. They are not attached to a specific area but move according to necessity from one area to another. We can also speak of a structural difference. The peacetime structure of the Defence league is not clearly fi xed. It is always open to accept new members. Thus, the sizes of the Defence league districts, subdistricts, companies and platoons may be totally different. The battle elements formed for wartime are with a fi xed composition and equipment but the remaining structure is ready to accept all volunteers who wish to contribute to national defence. The Defence Forces, however, is a structure with a strictly fi xed composition and equipment which is divided into brigades, battalions, companies and platoons or into air, navy and special operations elements corresponding thereto. In terms of mobilisation, the Defence league is generally easily mobilised i.e a self-mobilising organisation and the units of the Defence league need not be formed as it has already been done. Also, the Defence league can be summoned without announcing general mobilisation. Although speed categories for mobilisation have been established for the Defence league similar to the Defence Forces, the Defence league gathers much faster as a rule. The Estonian Defence Forces, on the contrary, is in reserve. The peacetime structure of the Defence Forces is mainly a training and administrative structure which in case of war turns into a wartime structure and which is supplemented with units in reserve. For this, the reservists need to be mobilised and there are three speed categories for the mobilisation thereof. Mobilisation itself is a complex process which is based on the national defence obligation arising from the law and coercive measures shall also be used for the application thereof, if necessary. Mobilisation is followed by the formation of units and 2018 |

ADDITIONAL INFORMATION

Tasks of the Defence League

E stonian D efence League

1) participate in strengthening patriotic and national feelings, maintaining and increasing the defence will of the citizens of Estonia; 2) prepare the national defence capability of the state; 3) participate in enhancing and ensuring security of the Estonian residents; 4) provide and organise military training to active members on the basis of subsection 6 (3) of the Military Service Act in the procedure established by the Commander of the Defence Forces; 5) provide and organise other training and education; 6) develop and value physical education and sports among the population; 7) ensure, where necessary, the guarding of the Ministry of Defence, national defence objects and property used for national defence purpose and of foreign missions of Estonia; 8) p erform other tasks assigned thereto by laws and the legislation established on the basis thereof.

ADDITIONAL INFORMATION

General rights and obligations of members of the Defence League 1) An active member of the Defence Forces and a person who is an active member elected an honorary member has the right to: a) be elected into the collegial bodies of the Defence League or into an elected position pursuant to the procedure established in the Defence League Act and rules of procedure; b) s ecurity pursuant to the procedure provided for in the Defence League Act; c) apply for and keep, pursuant to the established procedure, and carry a weapon allotted by the Defence League and active memberâ&#x20AC;&#x2122;s personal firearm and other equipment; 2) A member of the Defence League is required to: a) defend the independence and constitutional order of Estonia; b) i mmediately notify the leader of a structural unit of an act or intention that is directed against the independence or constitutional order of Estonia; c) observe the legislation providing for the activity of the Defence League and the obligations arising therefrom; d) c omply with lawful orders of the leader and if the compliance with the order is hindered, immediately notify the person who has given the order thereof with the justification; e) maintain a weapon allotted by the Defence League, ammunition and other property granted to him or her; f) upon the performance of the task wear a uniform and insignia or the insignia of the Defence League on plain clothes; g) p repare and develop him or herself and be ready for the performance of tasks which he or she has voluntarily assumed upon becoming a member of the Defence League or which the Defence League has obliged him or her for; h) a n active member is required to participate in the activity organised by the Defence League at least 48 hours within a calendar year. The management of a subunit may release an active member of such obligation based on his or her justified written application.

| 2018

cooperation exercises which all take time before the unit is capable of battle. Differently from the Defence Forces, the Defence League is not an organisation solely engaged in military activity. Through the Naiskodukaitse (Womenâ&#x20AC;&#x2122;s voluntary defence organisation) and youth organisations it engages a considerably wider society group than just the men suitable for national defence obligation. Through its Councils of Elders and Boards, the Defence League participates in social activity in wider sense. In crises and emergencies the Defence League is without doubt an organisation the membership of which can be involved in the restoration of a situation also at the level of local governments. The Defence Forces is strictly a national defence organisation which concentrates only on increasing the national defence capability and developing the military defence of the state. Involving the Defence Forces into the control of crises and resolving of emergencies takes place through regulations of the law and decisions made at national level.

More freedom A member of the Defence League district is above all a civilian who puts on the uniform of the Defence League from his or her free time and participates in military exercises. In other time he or she has the regular rights and obligations of a citizen. Thereby, a member of the Defence League district has the right to keep military equipment and weapons at home. After conscript service the members of the Defence League district keep their uniforms, the others can receive it from the local organisation of the Defence League. Also it is easier for a member of the Defence League district to acquire weapons and ammunition to be registered in the Defence League. A member of the Defence League district may use personally acquired weapons and equipment in service whereas the Defence League shall ensure the basic equipment (uniform and weapon) to its members. A serviceman is a state public servant regulated with the law and is subject to a number of restrictions, for instance a prohibition to participate in political activity and business activities besides service or work in another place (with some specifications). A reservist is a civilian, however upon summoning to military service the same rules shall apply to him or her as to a professional serviceman. As opposed to a member of the Defence League district, a serviceman may generally not keep weapons of the Defence Forces at home. Conscripts and servicemen resigning from service

COMMENT

Major General MEELIS KIILI, Commander of the Defence League

Above all, the Defence League is a voluntary, non-profit national defence organisation which means that its members have joined the organisation at their own request. shall return the equipment and uniform received during service to the Defence Forces. For the acquisition of a weapon and registration thereof in the police register, a serviceman must go through the procedures prescribed for in the law. Moreover, a serviceman may only use the weapons and equipment allotted by the Defence Forces in service.

Defence League as a source of opportunities For Sergeant Jaak Uusküla from the Defence League Rapla district the Defence League is above all a source of opportunities. An opportunity to help to protect Estonia if the necessity should arise. An opportunity to jump with a parachute. The Defence League enables all of that. Exercises and trainings – even more than he can afford due to a tight schedule. But the opportunity is always present when there is a need, wish and time for it. It was exactly the abundance of opportunities that brought Uusküla to the Defence League. „I had the opportunity to make parachute jumps. It was the reason why I came,“ recalls Uusküla the vivid start which however was followed by a more passive period. For four years he did

nothing much in the organisation and didn’t even participate in the exercises. But he still had the membership card between his wallet and something was ticking at the back of his mind from time to time. Thus Uusküla decided to take a more serious approach to the matter and signed up in the pioneer platoon. It was followed by the training phase and not just totally from scratch as he already had the background of Defence Forces due to conscript service and the epaulets of a junior non-commissioned officer. A good and strong foundation for building up a career. Now, Uusküla has already become a platoon sergeant. „It can be said that I have both gained from the Defence League and also contributed to it on my behalf,“ he affirms and brings the example that he has assisted in demolition refresher trainings, been of help to new parachutists and contributed elsewhere. Just as characteristic to the Defence League – with enthusiasm and free will wherever possible and needed. Comparing the Defence League to the Defence Forces where the experience of Uusküla was limited to the conscription obligation, Uusküla highlights the keyword „obligation“ which does not always

equal to the keyword „motivation“. For instance in field camps. „When sleeping indoors in a soft bed between clean sheets all people are good-natured and friendly,“ he indicated an environment where the motivation starts to count. And exactly the motivation arising from voluntariness may be the thing that is higher in the Defence League as a whole. He also sees it as a platoon sergeant – you give a command to men for instance to camouflage the machines – it is done immediately – they understand that is better and easier on the eye. However, Uusküla does not recall such enthusiasm from his conscript service. The more something was forced, the less you wanted to do it. Of course Uusküla realises that an important difference with the Defence Forces and conscript service is the fact that the exercises of the Defence League generally take place during weekends. And those two days you can basically survive without eating so it’s not difficult to keep your motivation. „However, after being in the woods for two months, it would probably be a different story,“ he says, without a slightest intention of diminishing the contribution of the servicemen into the protection of Estonia.

E stonian D efence League

An ancient Chinese general Sun Zi has said that winning a war was best accomplished without firing a single shot. Paraphrasing that thought – it is also a win if the security of our people is ensured and the principles, values and national interests established in the Constitution have not been compromised. The activity of the Defence League has been based exactly on that. The role of the Defence League in ensuring the independent national defence capability cannot be underestimated and we contribute to the aforesaid aspects both by implementing the tasks established in the Defence League Act as well as by giving an example as citizens. Also in terms of military protection the Defence League has a key role, supporting both the public defence and the Defence Forces upon raising the levels of preparedness. The Defence League leans on the pillars of three Vs which are the fighters, enablers and amplifiers (in Estonian võitlejad, võimaldajad and võimendajad) whose cooperation creates the effects planned or more favourable than planned with the objective of supporting the achievement of the desired final status, broad approach to national defence. All the three Vs are equally important. The fighters fight, the enablers enable the fighters to fight and the amplifiers bring along their skills, will and wisdom and through their everyday activity increase the sense of security of the Estonian people, the wellbeing of us all.

THE AUTHOR RIHO ÜHTEGI Commander of the Estonian Special Operations Forces Colonel Riho Ühtegi has been a member of the Defence League since 1990 and is an enthusiastic supporter of the organisation until today 2018 |

Кайтселийт!

К АРРИ К А АС

КАйТСЕлийТ

Так как свободное волеизъявление стоит

| 2018

Текст: РИХО ЮХТЕГИ, KAITSE KODU! Прежде всего Кайтселийт это добровольная общественная организация государственной обороны, что означает, что её члены вступили в организацию по своему желанию. Участие по своему желанию в государственной обороне предполагает от этих мужчин и женщин больше сознательности, патриотизма и мотивации во вкладе по защите родины. Основные члены организации Кайтселийта участвуют в обороне государства добровольно, без денежного вознаграждения. А Силы обороны - это государственное учреждение, это означает, что его состав нанят государством. Хотя мотивация и сознательность кадровых военнослужащих оборонительных сил на действительной службе в общем высокая, защита государства для них - это всё же работа по найму. Мотивацию военнослужащих оборонительных сил, находящихся в резерве, нельзя сравнить с мотивацией членов Кайтселийта, поскольку их воинская обязанность - это исходящее из закона принуждение, а не их свободный выбор. Если говорить о задачах, то основная задача Кайтселийта это через свою деятельность воспитывать сознательность членов и повышать сре-

ди народа общее желание защищать государство. Создавать необходимые подразделения для защиты государства важно для этой организации, но не самая главная задача. Задача Сил обороны - подготовка Сил обороны в резерве, которые можно использовать в обороне государства. Через срочную службу и профессиональные умения Силы обороны участвуют в повышении желания защищать государство и повышении сознательности, но основной целью учреждения является всё-таки создание подразделений военного времени.

У дома

Однако существенная разница отмечается в пространстве действий и размахе. Кайтселийт в основном организация с территориальным разделением, это значит, что основная деятельность подразделений Кайтселийта в мирное и военное время проходит в основном на территории, где живут члены организации. Во время кризиса и войны некоторые подразделения Кайтселийта могут быть посланы на помощь в другие регионы, но основная функция Кайтселийта - оставаться относительно статичными в своей зоне ответственности.

А силы обороны конвенциональная, подготовленная к мобильной обороне структура, состоящая из экстерриториальных подразделений. Это значит, что в случае военного конфликта подразделения покинут места постоянного пребывания и будут воевать там, где это предусматривает военный план. Они не прикреплены к какой-то конкретной зоне, а передвигаются согласно потребности с одной зоны в другую. Тоже можем сказать о структурной разнице. Структура мирного времени Кайтселийта ясно не зафиксирована. Она всегда готова принять новых членов. Так размер дружин, поддружин, рот, групп могут полностью различаться. Формирующиеся к военному времени боевые элементы всё же в фиксированном составе и снаряжении, но вся оставшаяся структура готова принять всех добровольцев, кто желает внести вклад в оборону государства. А силы обороны это структура со строго фиксированным составом и снаряжением, которая делится на бригады, батальоны, роты и отряды или отвечающие им элементы воздушных, морских сил и спецподразделений. Если говорить о мобилизации, то Кайтселийт в общем легко мобилизуемая или самомобилизируемая организация и подразделения Кайтселийта не надо формировать, поскольку они уже созданы. Также Кайтселийт можно созвать без провозглашения общей мобилизации. Хотя у Кайтселийта как и у Сил обороны есть классы скорости мобилизации, Кайтселийт как правило собирается быстрее. Эстонские Силы обороны, наоборот, находятся в резерве. Структура

К а й тсе л и й т

Что такое Кайтселийт (Союз обороны) и каково его место и значение рядом с Силами обороны? Чтобы понять характер и функции этой организации, лучше всего его сравнить с Силами обороны – нарисовав основные и принципиальные различия и пункты соприкосновения этих двух столпов сил обороны Эстонии.

КАЙТСЕЛИЙТ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА Члены вступили в организацию по своему желанию.

Состав нанят государством.

Основная задача - повысить сознательность членов.

Главная задача – создание подразделений военного времени.

Организация ополчения с территориальным разделением. Структура Кайтселийта в мирное время точно не зафиксирована. Самомобилизуемая организация. Организация не только связана с деятельностью сил обороны. Кайтселитчик - прежде всего гражданское лицо.

Кайтселитчик может на службе использовать лично приобретённое оружие и снаряжение

Структура, подготовленная для мобильной обороны. Силы обороны - это структура со строго фиксированным составом и снаряжением. Мобилизация основывается на исходящих из закона обязанностях оборонительных сил Учреждение, строго связанное с обороной государства. Военнослужащий оборонительных войск это регулируемый законами государственный служащий. Военнослужащий оборонительных войск может использовать на службе только выданное силами обороны снаряжение и оружие. 2018 |

ДОПОЛНИ Т Е ЛЬН А Я ИНФОРМ А ЦИ Я

Задачи Кайтселийта 1) участвует в поднятии патриотических и национальных чувств Эстонских граждан, хранении и росте желания обороняться. 2) подготавливает способность военной обороны государства; 3) участвует в повышении и обеспечении безопасности жителей Эстонии; 4) представляет и организует для действительных членов военную подготовку на основании ст. 6 части 3 Закона о службе в оборонительных войсках в порядке, установленном заведующим Оборонными войсками; 5) представляет и организует иную подготовку и обучение; 6) развивает и ценит физическую культуру и спорт среди населения; 7) обеспечивает в случае необходимости охрану Министерства обороны и находящихся в его сфере управления объектов и имущества, и также зарубежных представительств Эстонии; 8) исполняет иные задачи, данные ему на основании законов и действующих на их основании правовых актов.

К а й тсе л и й т

ДОПОЛНИ Т Е ЛЬН А Я ИНФОРМ А ЦИ Я

Общие права и обязанности Кайтселийта 1) Действительный член Кайтселийта и лицо, выбранное из действующих членов в качестве почётного члена, имеют право: a) быть выбранными в избираемый коллегиальный орган Кайтселийта или на избираемую должность в установленном Законом о Кайтселийте и уставом порядке; b) на гарантии, установленные Законом о Кайтселийте; c) ходатайствовать и в установленном порядке хранить и носить выданное Кайтселийту оружие и оружие действующего члена, и иное снаряжение; 2) Обязанностью члена Кайтселийта является: a) защищать независимость Эстонии и конституционный порядок; b) незамедлительно сообщать начальнику структурной единицы о деянии или намерении, которое направлено против независимости Эстонии или конституционного порядка; c) следовать правовым актам, предписывающим деятельность Кайтселийта, и исходящим из них обязанностям; d) в ыполнять законный приказ руководителя, и если исполнение приказа затруднено, вместе с обоснованием незамедлительно доложить об этом лицу, отдавшему приказ; e) содержать в сохранности данное ему Кайтселийтом оружие, боеприпасы и иное имущество; f) при исполнении служебных обязанностей носить форменную одежду и знаки различия, или на частной одежде знаки различия Кайтселийта; g) п одготавливать себя, самосовершенствоваться и быть готовым для исполнения задач, которые он, вступая добровольно в Кайтселийт, взял на себя или которые Кайтселийт поставил ему в обязанность; i) Действующий член обязан участвовать в организуемой Кайтселийтом деятельности не менее 48 часов в течение календарного года. Руководство подразделения может освободить действующего члена от этой обязанности по его письменному обоснованному ходатайству.

| 2018

мирного времени Сил обороны - это в основном административная структура и структура подготовки, которая во время войны превращается в военную структуру и пополняется подразделениями, находящимися в резерве. Для этого надо мобилизовать резервистов и для их мобилизации есть три класса скорости. Сама мобилизация - сложный процесс, который основывается на исходящей из закона воинской обязанности и для её применения в случае необходимости используют методы принуждения. За мобилизацией следует формирование подразделений и совместные упражнения, это всё требует времени, прежде чем подразделение станет боеспособным. В отличии от Сил обороны, Кайтселийт это организация, занимающаяся не только оборонной деятельностью. Через Найскодукайтсе и молодёжные организации она предлагает деятельность значительно широкой группе общества, а не только подходящим к силам обороны мужчинам. Через совет старейшин и руководство Кайтселийт широко участвует в общественной деятельности. В кризисных и чрезвычайных ситуациях Кайтселийт это бесспорно та организация, членов которой можно приобщать на уровне местных самоуправлений в восстановлении ситуации. Силы обороны - учреждение строго защищающее государство, которое концентрируется только на повышении обороноспособности государства и развитии военной обороны государства. Приобщение сил обороны для управления кризисами и разрешения чрезвычайных ситуаций происходит через регуляции законов и решений, выносимых на государственном уровне.

Больше свободы

Кайтселитчик это прежде всего гражданское лицо, которое в свободное время надевает форму сил обороны и участвует в военных упражнениях. В иное время у него обычные права и обязанности гражданина. Причём у кайтселитчика есть право держать оружие и снаряжение сил обороны дома. После срочной службы форменную одежду кайтселитчику оставляют на руках, другие получают её от местной организации Кайтселийта. Также кайтселитчику легче приобрести для себя принятые в регистр Кайтселийта оружие и боеприпасы. Кайтселитчик может на службе использовать лично приобретённое оружие и снаряжение, в то же время Кайтселийт обязуется обеспечить членов основным снаряжением (форма и оружие). А военнослужащий Сил обороны это регулируемый законом государ-

К О М М Е Н Т А Р ИЙ

Генерал-майор МЕЭЛИС КИЙЛИ, начальник Кайтселийта

Прежде всего Кайтселийт это добровольная общественная организация государственной обороны, что означает, что её члены вступили в организацию по своему желанию. ственный служащий, в отношении которого действует ряд ограничений, как например, запрет участвовать в политической деятельности и во время службы участвовать в коммерческой деятельности или работать в другом месте (с некоторыми исключениями). Резервист - это конечно гражданское лицо, но при повестке на военную службу в его отношении начнут действовать те же правила, что и у профессионального военного Сил обороны. В отличии от кайтселитчика военнослужащий Сил обороны в общем не может хранить оружие сил обороны дома. Служащий и покидающий действительную службу военный сил обороны должен вернуть полученное на службе в Силах обороны снаряжение и оружие. Для приобретения личного оружия и для взятия его на учёт в полицейском регистре, военнослужащий сил обороны должен пройти предусмотренные законом процедуры. Также военнослужащий сил обороны будучи на службе может использовать только выданное Силами обороны снаряжение и оружие.

Кайтселийт как источник возможностей

Для сержанта Яака Уускюла из Раплаской дружины Кайтселийта, кайтселийт - прежде всего источник возможностей. Возможность помо-

гать в защите Эстонии, если это будет нужно. Возможность прыгать с парашютом. Это всё позволяет ему Кайтселийт. Учения, подготовки – даже больше, чем он себе может позволить со своим календарём-графиком. Но возможность всегда есть – если есть потребность, желание и время. Именно количество возможностей было тем, что привело Уускюла в Кайтселийт. «То, что я смог прыгать с парашютом. Это и была причина, почему я пришёл» - вспоминает Уускюла крылатое начало. После которого, правда, последовал пассивный период. Четыре года он ничем в организации не занимался. На учениях не бывал. Но членская карта в кошельке всё же присутствовала и время от времени тревожила душу. Так Уускюла решил взяться за дело посерьёзней и записался в пионерскую группу. Последовала фаза обучения. Но не с пустого места, а благодаря срочной службе в Оборонных войсках, имелись погоны младшего унтер-офицера. Хорошая и сильная позиция для построения карьеры. Теперь Уускюла уже стал старшим группы. «Можно сказать и так, что я как получил что-то от Кайтселийта, так отдал ему что-то» подтверждает он и приводит в пример то, как помогал на дополнительных взрывных учениях, помогал советом и силой парашютистам и в других делах. Так как в Кайтселийте и повелось – свободное волеизъявление и рвение – там где возможно и нужно.

Сравнивая теперь Кайтселийт с Силами обороны, в которых опыт Уускюла ограничивается обязательной срочной службой, Уускюла приводит ключевым словом «обязанность», которое не всегда можно сравнить с ключевым словом «мотивация». Даже если это и полевой лагерь. «Дома, в комнате, на мягкой кровати и чистых простынях все люди дружелюбны и с хорошим характером» - привел он в пример среду, в которой мотивация играет роль. И именно из волонтёрства исходящая мотивация, по его оценке, это то, чего в Кайтселийте больше. Это он видит, как старший группы: даёшь мужчинам приказ, например, замаскировать машины – выполняется с ходу, вид так лучше и красивее. Во время срочной службы Уускюла такого энтузиазма не помнит. Скорее было так, что чем больше заставляли, тем меньше хотели выполнять. В то же время конечно Уускюла понимает, что существенная разница между Кайтселийтом и срочной службой, это то, что учения Кайтселийта в общем случае проходят только в выходные дни. И эти два дня в принципе можно прожить и без еды, нет проблем для мотивации. «А если пробудешь в лесу два месяца, может я бы тогда говорил по-другому» - не хочет и не планирует он как-то уменьшить вклад военнослужащих в защиту Эстонии.

К а й тсе л и й т

Древний китайский военачальник Сунь Цзи сказал, что наилучшая победа - это победа без сражения. Парафразируем эту мысль – победа, это когда безопасность наших людей обеспечена и установленные конституцией принципы, ценности и государственные интересы не скомпрометированы. Именно такой подход был основой нашей деятельности. Роль Кайтселийта при обеспечении независимой обороноспособности невозможно преуменьшить, и мы ставим на вышеупомянутые аспекты, исполняя как поставленные Законом о Кайтселийте задачи, так и подавая пример, в качестве граждан. Также и с позиции военной обороны Кайтселийт находится на ключевой позиции, поддерживая как внутреннюю оборону, так и увеличивая уровень готовности оборонных сил. Кайтселит стоит на трёх V-столпах - бойцах, лицах, представляющих возможность, и «усилителях» (võitlejad, võimaldajad, võimendajad), совместная деятельность которых создаёт запланированное влияние или влияние, даже лучше запланированного, с целью поддерживать желаемый конечный результат - достижение широкой разработки государственной обороны. Все эти «V» одинаково и равноценно важны. Борцы борются, лицах, представляющие возможность, дают борцам возможность бороться, а «усилители» приносят с собой свои умения, волю и мудрость, и через свою ежедневную деятельность поднимают чувство безопасности людей Эстонии и благополучие всех нас.

АВТОР РИХО ЮХТЕГИ начальник командования по спецоперациям Полковник Рихо Юхтеги являйется тчленом Каитселиита с 1990 года. Он пламенно поддерчивайет организатсию до сих пор. 2018 |

Kuidas kaitseliitlasest sirgub sõdur? „Jalg natuke hõõrub,“ märgib Kaitseliidu Pärnumaa maleva võitleja Ats Kaldma, enne kui istub väsinuna kevadiselt mudasele teepervele, automaat AK 4 põlvedele toetumas. Selja taha on jäänud paarikümnekilomeetrine rännak, millesse oli pikitud erinevaid lahinguülesandeid, ja magamata öötunnid, mille kestel tuli väsimuse ja tahtejõuga võitlust pidada. Mis aga kõige olulisem, nüüd, lõpurännakul, on selja taha jäämas ka sõduri oskuste kursus ehk SOK.

KARRI KAAS

VÄ l J A Õ P E

Tekst: ASSO PUIDET, KARRI KAAS

„Täna, lõpurännakul, kui pool rännakust seljataga, tunnen väsimust, nördimust, aga ka tugevat, kindlameelset tahet lõpuni välja võidelda. Eks seda olengi siin enda kohta õppinud, et isegi kui tahan alla anda, pürgin siiski võiduka lõpuni,“ jagab kraavipervel, relv kindlalt õlas, kaitsepositsiooni sisse võtnud ja tähelepanelikult perimeetrit jälgiv Kaldma poolihääli emotsioone. Temale algas see kõik läinud aasta hilissügisel, kui juba mõnda aega Kaitseliidu ridadesse kuulunud noormees otsustas, et on õige aeg läbi teha SOK. Kursus, mis kasvatab asjaarmastajast 18

| 2018

sõduri, kes on vajalik omadele ja peavaluks vaenlasele. Ehk, nagu selle on sõnastanud Pärnumaa maleva nooreminstruktor seersant Ott Artel, on sõdurioskuste kursus kompleks oskustest ja teadmistest, mida sõdur vajab, et toimetada oma üksusele kasulikult üksikvõitlejana või lahingupaari liikmena.

Praktika on tõe kriteerium

Sõdurioskuste kursus on jagatud kaheksale üle mitme kuu ulatuvale nädalavahetusele, keskendudes igal nädalavahetusel kindlatele teemadele. Alustuseks klassiruumis omandata-

vad teadmised ja arusaam kaitseväe ja Kaitseliidu seadustikust. Seejärel teoreetilised relvaõppe tunnid. Aga ka kaardi lugemine, üldised teoreetilised teadmised meditsiinist ja eri tüüpi relvadest - nii nendest, mida meie kasutame, kui ka vastasmängijate omadest. Ja alles siis, kui materjal teoorias omandatud, saab minna üle n.-ö käed küljes õppele. Esimesed metsalaagrid koos majutusala ja evakuatsiooniteede valimise, telkide püstitamise ja varjestamisega, välikäimla ja muu tarviliku taristu rajamisega. Öövalved telgi keskel hõõguva ahju ees valvet pidades, et

Kasu kogu eluks

Just oskuste ja teadmiste kogumise eesmärgil tegi kursuse läbi ka Kaitseliidu Tartumaa maleva ridades riigi julgeolekusse ja vabadusse panustav Helerin Margus. „Astusin Kaitseliitu eelmise aasta kevadel. Sõdurioskuste kursusele astusin lootuses saada kõik oskused, mis võimaldaksid mul õppustel paremini hakkama saada,“ selgitab Helerin, kelle kinnitusel on Tartumaa metsades toimunud SOK tema silmis end igati õigustanud – ta sai just seda, mida lootis. Iseäranis meeldis noorele naisterahvale öine orienteerumine. „Meil oli seal vastutegevus. Tegelikult nad ei teinud midagi, kui meid nägid, aga meie arvasime, et parem on jääda varjatuks.“ Samuti jagus Margusel vaid kiitvaid sõnu lõpurännaku kohta. „Just sellised katsumused, kus öeldakse, et nüüd peate minema kuhugi või tegema midagi ja saab oma oskused

Sõdurioskuste kursus on jagatud kaheksale üle mitme kuu ulatuvale nädalavahetusele, keskendudes igal nädalavahetusel kindlatele teemadele. proovile panna, mulle meeldivad,“ paeluvad Margust proovikivid. Ka Alutaguse mees Mait Kõllo, keda kogu elu on huvitanud riigikaitsetemaatika, võib nüüd, kursusele tagasi vaadates öelda, et see vastas igati ootustele. „Üks asi oli see, mis klassis õpetati, teine aga teadmised, mis saime metsas olles. Metsas praktikat tehes tegelikult alles õpidki.“ Ning tegelikult, nagu märkis Kaldma, on SOK vaatamata oma tugevalt sõjalisele rõhuasetusele midagi sellist, kus saadud kogemused jäävad sind saatma ja tulevad kasuks igas eluvaldkonnas. Iga päev. „Kasvõi see, et siin õpib koostööd tegema ja meeskonnana tegutsema,“ kinnitab ta ning haarab koos oma lahingupaarilisega kahe vahele lõhkelaengukasti, et seejärel koos veidike eemale, liivase tee sisse kaitselaenguvöönd rajada. Et kodumaa oleks kaitstud.

SBK on ajalugu – elagu SOK!

Pikemalt aega Kaitseliidus olnud inimesed teavad Sõduri Oskuste Kursust kui TSOBKkl-i ehk sõdurikeeli SBKd. Ent selle aeg on ümber saanud ning asemele tulnudki SOK ehk Sõduri Oskuste Kursus, mille õppekava vastab senisest täpsemalt kaitseliitlastele pandud ootustele. Need ootused on kirjeldatud vastvalminud Kaitseliidu sõduri funktsioonikirjelduses. See on dokument näeb ette, mida Kaitseliidu vormis sõdur peab olema võimeline tegema, et täita talle pandud sõjalisi ülesandeid. Sellestsamast funktsioonikirjeldusest lähtub ka Kaitseliidu peastaabi väljaõppeosakonnas valminud SOK õppekava, mis arvestab, et sõduril on vaja mõnda asja õppida spetsiifilisemalt, kui seda nägi ette TSOBKkl.

Viimane oli sisuliselt kaitseväe SBK kärbitud versioon, mis lähtus eeldusest, et kaitseliitlased suudavad puhtalt entusiasmi ja motivatsiooni pealt omandada sõjalise väljaõppe kiiremini kui ajateenijad. Kui näiteks SBK sisaldab 26 akadeemilist tundi relvaõpet, siis kaitseliitlaste TSOBKkl nägi neid ette ainult 13. Nimetatud eeldus osutus aga suures pildis vääraks. Pigem, nagu on näidanud aastatepikkune praktika, mis teatavasti on tõe kriteerium ja eelduste purustaja, vajaks kaitseliitlane teinekord isegi põhjalikumat väljaõpet. Põhjalikumat ja spetsiifilisemat, kui seda näeb ette kaitseväe SBK, mille õppekavad on valminud aastal 2003. Nii näiteks on SOK-le liidetud lahingukannatanu käsitlemine. Täiesti uus suund, arvestades, et SBK ja TSOBKkl käsitlesid meditsiiniõpet autojuhi B-kategooria meditsiinioskuste tasemel. On suurendatud välioskuste ja relvaõppe osakaalu, eelkõige praktiliste harjutuste osa. Minemaks TSOBKkl-ilt üle SOK-le, käivitas Kaitseliidu väljaõppeosakond instruktorite täiendkoolituse, mida alates sellest aastast viiakse läbi Kaitseliidu koolis. Seal saavad instruktorid igaks tunniks plaankonspekti, mille järgi tund läbi viia. Nõnda kaob ära vajadus otsida veebiavarustest õppematerjale või tuttavaid kaitseväelasi. Mis ei tähenda, et kursustele ei võiks instruktoritena kaasata pädevaid kaitseliitlasi. Võib ja on tervitatavgi, aga nad peaksid lähtuma etteantud õppekavast ja materjalidest. Eelkõige tagatakse selliste ühtlustatud plaankonspektidega kursuslaste ühtlane tase. Teisisõnu on kursuslaste teadmised SOK läbimise järel täpselt ühel nivool, sõltumata sellest, millises malevas nad sõdurioskused omandasid. Mis jällegi muudab lihtsamaks erialakursuste läbiviimise. Kaob vajadus alustada kursust astmeid altpoolt, kui see konkreetseks kursuseks vajalik oleks. Samas ei tähenda mõnede etappide intensiivsem ja laiendatud õpe seda, et SOK ajaline maht võrreldes TSOBKkl-iga pikeneks. Mõneti sõltub see küll malevat ümbritsevast taristust – kas on olemas harjutusalad, nagu laskeharjutuskohad, või tuleb minna kaitseväe harjutusalale. Ent mõistliku kiirusega tehes jääb SOK läbimine ikkagi üheksa kuni kümne nädalavahetuse peale. 2018 |

VÄ l J A Õ P E

kaaslased saaksid ohutult päevaväsimust välja magada. Perimeetrivalve laagri ümber. Tavaline rutiin, mis algajale sõdurile on siiski kõike muud kui tavaline ja vajab sissetreenimist. Järgnevad juba spetsiifi lisemad harjutused: kuidas ennast maskeerida, kuidas üle maastiku liikuda nõnda, et okste pragin ja kateloki kolin sind vastase patrullile kätte ei annaks. Aga ka miinivälja ületamine ning, vastupidi, ise kaitselaengute paigaldamine. Mõistagi laskmine, nüüd juba päris, „terava“ moonaga. Kindlasti ka laskepesade ja kaitsekraavide rajamisega. Mis siis, et maa on alles külmunud või kivine – vastase kuulide eest kaitset pakkuv laskepesa peab saama rajatud, muidu võib sõjamehetee lühikeseks jääda. Vähem pole oluline taktikaline liikumine koos lahingupaarilisega: edasi sööstmine, samal ajal kui kamraad vastase suunas tihedat ja täpset kattetuld annab. Seda kõike on vaja. Ilma selleta ei saa. Ja siis, kui kõik see ja mõndagi veel on läbi harjutatud, ongi võitleja küps lõpurännakuks, kus kõik, mis kursusel omandatud, tuleb ühe pika ja pingelise nädalavahetuse jooksul veel kord läbi teha. Alles siis võib öelda, et valmis on uued sõdurid. Hoopis teist masti inimesed kui need, kes pool aastat varem end kursusele kirja panid.

How a member of Estonian Defence League becomes a soldier? „My foot is a bit chafed,” says Ats Kaldma, combatant of Pärnu subdistrict of Estonian Defence League (EDL), before he sits down wearily on the shoulder of a road covered in mud, as it is in spring, and holds automatic riﬂe AK4 on his knees. He has about a twenty-kilometre route behind him full of various combat tasks and sleepless nights during which he had to fight weariness and put his willpower to the test. However, what is most important is that now, on the final route, he is about to finish the Soldier’s Skills Course for (SSC). Text: ASSO PUIDET, KARRI KAAS

together with one’s combat partner – charging forward while the comrade delivers heavy and on the mark covering fi re at the opponent – is similarly important. All of it is necessary. We cannot do without it. Once all of the above and some extra topics have been thoroughly practiced, combatants are ready for the fi nal route where everything they learned during the course will be carried out one more time over a long and intensive weekend. Only then can we say they are ready as soldiers. They are completely different kind of people than the ones who signed themselves up six months ago.

TR AINING

Benefitting for the entire life „Today, on the final route, when half of the route is behind me, I feel tiredness, indignation, but also a strong, determined will to fight to the end. That is what I have learned here about myself, that even if I want to give up, I will press forward to the triumphant end,“ shares Kaldma his emotions in a low voice after assuming defence position on a ditch bank holding his weapon fi rmly and monitoring the perimeter intently. For this young man, it all began in late autumn 2016, when he had been the member of EDl for some time and decided to go through SSC. The course makes a hobbyist become a soldier who is indispensable for his fellows and an impediment for his enemies. Just like Sergeant Ott Artel, instructor in Pärnu subdistrict of EDl articulated the main idea of the course – the Soldier’s Skills Course is a set of skills and knowledge that a soldier needs to operate efficiently for his unit as an individual combatant and as a member of a combat pair.

Practice is the criterion of truth The Soldier’s Skills Course is divided into eight weekends spread over several months. Each weekend of training focuses on different essential topic. The participants start in the classroom acquiring knowledge and comprehension of the legislation governing the Estonian Defence Forces and the Estonian Defence league. Afterwards they attend theoreti20

| 2018

cal weaponry lessons and learn to read a map. They acquire general, theoretical knowledge about medicine and different types of weapons. Both that we use and that our adversaries use. Only after obtaining the material in theory will they begin to put everything into practice. The participants then go to their first forest camps where they choose the area for lodging and evacuation paths, set up and camoufl age tents, build earth closets and other required infrastructure. They carry out night watch shifts in the middle of the tent in front of the burning furnace to give their comrades the chance to sleep safely and rest from the day’s work. They hold perimeter watch around the camp site. This regular routine, which is anything but normal for a beginner soldier, needs to be drilled in. All of this is followed by more specific exercises on how to camoufl age oneself, how to move across landscape so that the crackling of twigs and rumbling of a mess kit does not give your location away to the opponent’s patrol. But also how to cross a minefield and, vice versa, how to lay defence charges. Naturally, it involves fi ring, although now with live ammunition. They also practice setting up foxholes and trenches. Although the soil might be still frozen or stony, the foxhole protecting from the enemy’s bullets must be set up or the fighter’s course of life may end up being too short. Tactical movement

Helerin Margus, who contributes into the security and freedom of our country in Tartu subdistrict of EDl, joined the course for the purpose of acquiring precisely those skills and knowledge. „I joined EDl in spring 2016. I signed up for the Soldier’s Skills Course hoping to obtain the skills that would enable me to manage better during exercises,“ says Helerin, who claims that the SSC carried out in the forests of Tartu County was exactly what she expected – she got everything she was hoping for. Above all, she enjoyed night time orientation. „We had counterforce there. They did not do anything really when they saw us, but we thought it would be best to stay covert. „She also had only positive feedback to give about the fi nal route. „I like precisely the kind of trials when I am told to go somewhere or do something and I can put my skills to a test,“ says Helerin about the kind of challenges that fascinate her. Similarly says Mait Kõllo from Alutaguse subdistrict, who has been interested in national defence his entire life, now after the course is fi nished that it fulfi lled his expectation fully. „All that we learned in the classroom is one thing, but what we learned in the forest is a completely another set of knowledge. you will actually learn in the forest practicing all of it." In fact, just like Kaldma says, irrespective of its strongly military focus, the SSC course gives you the kind of experience that will accompany and benefit you in every walk of life. Every

SBT is history. Long live SSC. Those who have been members of EDl for a little longer know the Soldier’s Skills Course as the Basic Training of Soldier’s Skills for Active Members of the Defence league, or SBT in soldier lingo. However, this initial course has lived its life and SSC or the Soldier’s Skills Course has replaced it with a curriculum corresponding more accurately to the expectations set forth for the members of EDl. These expectations have been given in the recently compiled performance description of a soldier of EDl. The document prescribes what a soldier in EDl's uniform shall be able to do to perform the military tasks given to him or her. The same performance description is the basis for the curriculum of SSC compiled by the training division of the Headquarters of EDl, which takes into account that a soldier needs to learn certain aspects more thoroughly than SBT of EDl provided. In essence, the latter was a shortened version of SBT of the Estonian Defence Forces and was based

on the presumption that members of EDl can acquire military training faster than conscripts purely on the ground of their enthusiasm and motivation. For example, when SBT of the Defence Forces included 26 academic hours of weaponry training, then SBT of EDl included only 13 hours. To a great extent, the said presumption turned out to be inaccurate. Rather have years of experience, which reputedly is the criterion of truth and rebutter of presumptions, shown that sometimes members of EDl require even more elaborated training. More meticulous and specific than is provided by the SBT of the Defence Forces, the curricula of which were compiled in 2003. To this end, for example treatment of battle casualties has been included in SSC. It is a completely new course, considering that SBT and SBT of EDl covered medical training equal to the level acquired while studying for category B driving licence. The share of field skills and weaponry training has been increased, mostly by adding practical exercises. The training division of EDl initiated a further training for instructors in order to transfer from SBT of EDl to SSC. From the beginning of 2017 the instructors’ training is carried out in the EDl School. There the instructors receive a lesson plan for every lesson

on the basis of which they can carry out their own lessons. This way they do not need to look for study materials online or fi nd soldiers they know. However, that does not mean that they cannot involve competent members of EDl as instructors in the course. They can and it is a well welcomed act, although they need to follow the given curriculum and study materials. Such equalized lesson plans ensure, above all, that participants in the course are on an equal level. In other words, the knowledge of the participants after passing the SSC course is on the exact same level irrespective of the subdistrict where they acquired the soldier’s skills. This, in turn, simplifies conducting specialist training courses. There will be no need to begin the course on several levels lower than is required for a specific course. At the same time, more intense and expanded training of some topics does not mean that the time frame of SSC increases compared to SBT of EDl. In some respects it does depend on the infrastructure surrounding each subdistrict, whether they have exercise zones, such as a range or should they use the exercise zones of the Defence Forces. Nevertheless, when the SSC course is conducted in a reasonable speed, it should fall on nine to ten weekends. 2018 |

TR AINING

KARRI KAAS

day. „Even if you only learn here how to collaborate and operate as a team,“ he says and grips a box of explosive charges together with his combat partner to set up a defence charge zone a little further down the sandy road. So that their homeland is safe.

АССО ПУЙДЕТ

ОБУ ЧЕНиЕ

Как из кайтселитчика вырастает солдат? «Ногу немного трёт», замечает боец Пярнуской дружины Кайтселийта Атс Калдма до того, как устало садится на краю по весеннему грязной дороги, опирая автомат AK4 о колени. За спиной марш-бросок в несколько десятков километров, приправленный разными боевыми задачами, и бессонные ночи, когда надо было силой воли бороться с усталостью. Но самое важное, теперь, в конце броска за спиной остаётся SOK (Sõduri Oskuste Kursus – курс навыков бойца). Текст: АССО ПУЙДЕТ, КАРРИ КААС

«Сегодня, в конце похода, когда половина пути уже за спиной, чувствую усталость, возмущение, но в то же время сильное, уверенное желание бороться до конца. Вот это я и узнал про себя, что даже если и хочу сдаться, всё равно стремлюсь к победному концу» - делится в полголоса эмоциями внимательно следящий за периметром, занявший оборонительную позицию на обочине канавы, с оружием на плече Калдма. 22

| 2018

Для него всё это началось поздней осенью прошлого года, когда уже какое-то время, входящий в ряды Кайтселийта, молодой человек решил, что самое время пройти SOK. Курс, который делает из любителя солдата, который нужен своим и головная боль для врага. или как выразился словами об этом молодёжный инструктор Пярнуской дружины сержант Отть Артель, курс навыков бойца - это

комплекс умений и знаний, в которых нуждается солдат, чтобы быть полезным своему подразделению в бою как одиночке, так и в паре.

Практика - это критерий правды

Курс навыков бойца разделён на восемь, несколько месяцев проходящих в конце недели частей, на каждых выходных концентрирующихся на разных темах. Для начала в классных помещениях получают знания и понятия о законности оборонительных войск и Кайтселийта. Затем теоретические уроки об оружии. Чтение карт. Общие, теоретические знания о медицине, разных типах оружия, о тех, что используем мы, но и об оружии противника. и только тогда, когда материал закреплён теоритически, можно идти, так сказать, руки в боки, на учения. Первые лесные лагеря с выбором зоны расселения и дорог эвакуации, установкой палаток и предохранением, устройством полевых уборных и иной необходимой техносетью. Ночные дежурства перед тлеющей в середине палатки печью, чтобы

Польза на всю жизнь

и именно с целью получить эти знания и умения проделала курс вносящая вклад в свободу и безопасность государства, входящая в ряды Тартуской дружины Кайтселийта Хелерин Маргус. «Вступила в ряды Кайтселийта весной прошлого года. На курсы бойца пошла с надеждой получить все умения, которые помогут справится на учениях» - объясняет Хелерин, подтверждая, что проведённый в Тартуских лесах SOK оправдал её ожидания – она получила то, что хотела. В особенности молодой женщине понравилось ночное ориентирование. «У нас было там противодействие. На самом деле они ничего не делали, когда нас увидели, но мы решили, что лучше затаиться». Также Маргус делился только похвалами о последнем марш-броске. «именно такие испытания, на которых говорят, что теперь вот должны идти и что-то делать, где можно проверить свои умения – мне нравятся» - вызовы, это то, что привлекает Маргуса. и мужчина из Алутагусе Майт Кылло, которого всю жизнь интересовала тематика государственной

Курс навыков бойца разделён на восемь, несколько месяцев проходящих в конце недели частей, на каждых выходных концентрирующихся на разных темах.

обороны, может оглядываясь на курс сказать, что он отвечал его ожиданиям. «Одно дело это, чему учили в классе, а другое – это знания, которые получили будучи в лесу. На самом деле, лишь находясь на практике в лесу начинаешь учиться». и действительно, как отметил Калдма, несмотря на сильный военный акцент, SOK это что-то такое, от чего полученный опыт сопровождает тебя и будет полезен во всех сферах жизни. Каждый день. «Хотя бы только потому, что здесь учишься сотрудничать и действовать в команде» говорит он и берётся с напарником за ящик со взрывчаткой, чтобы сообща, немного в стороне, в песке соорудить оборонительную полосу, чтобы Родина была защищена.

SBK это история – да здравствует SOK!

люди, бывшие долгое время в Кайтселийте знают Курс навыков бойца как TSOBKkl (базовый курс навыков бойца действительных членов Кайтселийта) или языком солдата SBK (базовый курс бойца). Но это время прошло и на его место пришёл SOK, т.е. Sõduri Oskuste Kursus (курс навыков бойца), программа которого точнее отвечает ожиданиям кайтселитчиков. Эти ожидания описаны в новоизданном функциональном описании солдата Кайтселийта. Этот документ предусматривает, что солдат в форме Кайтселийта способен выполнять, чтобы возложенные на него военные задачи были исполнены. из этого самого функционального описания исходит подготовленная в учебном отделе главного штаба Кайтселийта учебная программа SOK, которая учитывает, что бойцу некоторые вещи надо учить специфичнее, чем это предусматривал TSOBKkl. По существу, это была сокращённая версия SBK оборонительных войск, которая исходила из предпосылок, что кайтселитчики могут на чистом энтузиазме и мотивации получить

военную подготовку быстрее, чем военнослужащие срочной службы. Если, например, SBK содержит 26 академических часов учёбы об оружии, то TSOBKkl кайтселитчиков предусматривал их только 13. Названная предпосылка оказалась в широком плане неверной. Скорее, как показала долголетняя практика, которая как известно является критерием правды и разрушительницей предпосылок, кайтселитчик нуждается в другой раз даже в более основательном учении. Основательной и специфичной, чем это предусматривает SBK оборонительных войск, программа которых была готова в 2003 году. Например, в SOK добавили рассмотрение вопроса о потерпевших в боях. Совсем новое направление, учитывая, что SBK и TSOBKkl рассматривали медицинское обучение на уровне медицинских умений водителя Б-категории. Увеличили долю полевых умений и уроков об оружии, прежде всего часть практических упражнений. При переходе с TSOBKkl на SOK учебный отдел Кайтселийта начал дополнительное обучение инструкторов, которое проведут, начиная с этого года в школе Кайтселийта. Там инструкторы получат для каждого урока план-конспект, по которому и будут проводить урок. Так пропадёт потребность искать материалы в просторах интернета учебные или знакомых военных оборонительных сил. Это не значит, что нельзя приобщать на курс в качестве инструкторов компетентных кайтселитчиков. Можно и приветствуется, но они должны исходить из предусмотренной учебной программы и материалов. Прежде всего таким уравнивающим планом-конспектом обеспечивают для лиц, проходящих курс, равномерный уровень. Другими словами, знания однокурсников после прохождения SOK будут на одинаковым уровне, независимо от того, в какой дружине они получили навыки бойца, что в свою очередь облегчит проведение специализированного курса. исчезнет потребность начинать курс ступеней ниже, если это надо было бы для конкретного курса. В тоже время учёба, более интенсивная и обширная на некоторых этапах, не означает, что объём SOK в сравнении с TSOBKkl, по времени будет длиться дольше. Какой-то степени это зависит от окружающей дружину техносети — есть ли зоны для упражнений, для стрельб или надо ехать в зону тренировок сил обороны. Но если проводить курс с разумной скоростью, то SOK можно пройти за девять-десять выходных. 2018 |

ОБУ ЧЕНиЕ

твои товарищи могли безопасно выспаться от дневной усталости. Охрана по периметру вокруг лагеря. Обычная рутина, которая для начинающегося солдата всё же что-то другое и нуждается в тренировке. Далее следуют уже более специфические упражнения: как маскироваться, как продвигаться по местности так, чтобы хруст веток и звон котелков не выдал тебя патрулю противника. А также прохождение минного поля и наоборот, установка защитных зарядов. и конечно же стрельба, уже теперь настоящими боеприпасами. Обязательно с сооружением стрелковых ячеек и оборонительных окопов. Что из того, что земля только замёрзла или вся в камнях – стрелковая ячейка, защищающая от пуль противника, должна быть, а то путь солдата может стать коротким. Не менее важно тактическое движение вместе с напарником: бросок вперёд, когда твой напарник стреляет точно и часто в сторону противника. Это всё необходимо, без этого никак. и тогда, когда это всё и не только это пройдено, тогда боец готов к последнему марш-броску, в котором всё, чему он научился в течение длинных и напряжённых выходных дней, надо пройти ещё раз. Только тогда можно сказать, что готовы новые солдаты. люди совсем другой масти, чем те, кто записался полгода назад на эти курсы.

ÜKSUS

NIMETU ÜKSUS: Rapla maleva langevarjurite rühm Kaitseliidu Rapla malevas eksisteeriv omapärane entusiastidest langevarjuriterühm keskendub peamiselt luurele, ent vajadusel ja võimalusel ollakse valmis ka sabotaažiks, diversiooniks ning varitsuse korraldamiseks. Autor: RAPLA MALEV

| 2018

Kõrvuti SAS-i ja Sealiga

Üheks näiteks olgu õppus, mille Rapla malev viis läbi 5. ja 6. mail. Õppusel heideti lennukilt langevarjuritest diversiooniüksus koos laskemoonalastiga Rapla ja Varbola vahelisele alale, eesmärgiga infi ltreeruda operatsioonialale ning rünnata seal vastase motoriseeritud kolonni. Järgmisel päeval teostaski langevarjurite üksus kolonnile varitsuse. Järgnes endast suurema vastase eest kand ja varvas põgenemine. Üksuse jälitamiseks kasutati kõikvõimalike vahendeid alates sõidukitest, politsei ja piirivalve jälituskoertest ning lõpetades õhuväe kopteriga. Samuti osales Rapla üksus juulis Saksamaal Ramsteini õhuväebaasis NATO õhudessantvägede ühisõppusel. Harjutuste eesmärk oli ühtlustada liitlaste dessanteerimisprotseduure, samuti harjutada tegevusi dessandi ettevalmistamisel ning teostamisel. Kõik harjutused viidi läbi ühises formatsioonis, kasutades lennukeid

Langevarjuhüpete juures peetakse silmas rohkem psühholoogilist lähenemist ja eneseületamist, sest see annab surmahirmule kõige ligilähedasema tunde.

C-130 Hercules. Harjutati lasti heitmist 100 m kõrguselt, ümmarguste langevarjudega dessandi heitmist 350 m kõrguselt ja tiibvarjudega dessantvarjurite heitmist 3000 m kõrguselt. Alates 2010. aastast liitlastega koostööd teinud Rapla varjurite rühm on sellest õppusest osa võtnud igal aastal. Meie vabatahtlikest koosnev üksus on ühisõppusel, kus tänavu osales üheksa riiki, ainulaadne, sest teiste riikide üksused on palgalised, alates ameeriklaste Navy Seal rühmast ning lõpetades brittide SAS-i jt erivägedega.

ÜKSUS

RAPLA MALEV

Kuidas endast suuremat vastast rünnates ellu jääda – see on kompleks oskusi, mida 2009. aastal alguse saanud rühma liikmed aastaringses väljaõppes aktiivselt lihvivad. laskeväljaõpe, taktikalised harjutused, langevarjuhüpped. Kõik see täiendab ja kinnistab meeste oskuste pagasit.

Surmahirmu hingus

Ehkki seda võiks oletada, ei ole langevarjurite rühm sugugi suletud üksus. Nagu on võimalik liituda Kaitseliiduga, nii on Rapla maleva liikmetel võimalik astuda ka langevarjurite rühma. Esmalt tuleb aga täita mõningad rühmas kehtestatud tingimused ehk läbida koolitused, kus õpetatakse taktikaid ja tegutsemist väikeüksusena. Veel tuleb teha läbi 30 km rännak 15 kg raskusega aja peale, sooritada püstolist ja automaadist taktikalised laskeharjutused ja viimaseks sooritada viis langevarjuhüpet. langevarjuhüpete juures peetakse silmas rohkem psühholoogilist lähenemist ja eneseületamist, sest see annab surmahirmule kõige ligilähedasema tunde. Oluline on ka teada, et rühmaliikmete suhtumises ja väljaõppes rõhutatakse eriti märksõna „koostöö“. Selle all mõeldakse koostööd nii teiste üksustega kui ka omavahel, individuaaltasemeni välja, sest eesmärk on kõigil ühine – panustamine riigi julgeolekusse. 2018 |

| 2018

unit RAUNO VAHTRE

In Defence League district of Rapla there is a unique parachutist platoon composed of enthusiasts. It mainly concentrates on intelligence but the platoon is also capable of sabotage, diversion and organising ambush, if necessary and possible. Text: RAPLA MALEV

How to survive attacking an enemy that is bigger than you – it is a set of skills which are actively polished in a yearround training by the members of this platoon established in 2009. Shooting practice, tactical exercise, parachute jumps – all of these complement and reinforce the men’s skills.

Next to SAS and Seal One example can be the exercise where the parachutist diversion unit with the ammunition cargo was dropped from the plane onto the area between Rapla and Varbola with the objective to infiltrate on the operational area and attack the enemy’s motorised column. The next day, the parachutist unit performed an ambush to the column. It was followed by an escape from the enemy who was bigger than them. All imaginable means were used for surveillance of the unit – vehicles, police and border guard surveillance dogs and even airforce helicopters. In July of 2017, Rapla unit participated in the joint exercise of NATO airborne troops in Ramstein airforce base in Germany. The objective of the exercise was to unify the landing procedures of allies, also to practice activities in the preparation and execution of landing. All the exercises were performed in common formation with the use of C-130 Hercules planes. The exercises involved

In case of parachute jumps, the emphasis is more on the psychological approach and selfchallenge as it a feeling closest to the fear of death.

the drop of cargo from the height of 100 m, drop of airborne troops with round parachutes from the height of 350 m and drop of landing parachutists with ram-air parachutes from the height of 3000 m. Rapla parachutist platoon who has cooperated with the allies since 2010 has participated in the exercise each year. The unit of Rapla District composed of volunteers was unique in the joint exercise where nine countries participated that year because the units of other countries are professionals, starting from the American Navy Seal platoon and ending with the British SAS units.

unit

NAMELESS UNIT: Rapla district parachutist platoon

Breath of the fear of death The parachutist platoon is not, however, a closed unit, although one might assume it. As it is possible to join the Defence League, it is possible for the members of the Rapla district also to join the parachutist platoon. First you need to fulfil a few requirements established in the platoon i.e to pass the trainings where tactics and operation as a small unit are taught. Moreover, the candidates must complete a 30 km movement with 15 kg weight, taking account of the time, perform tactical shooting exercise with a gun and automatic weapon and finally make 5 parachute jumps. In case of parachute jumps, the emphasis is more on the psychological approach and self-challenge as it a feeling closest to the fear of death. It is also important to know that the attitude and training of platoon members is most about the keyword „cooperation“. It means both cooperation with other units as well as with each other up to an individual level because all have a common goal – contribution to the national defence. 2018 |

ед и н и ца

БЕЗЫМЯННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ: группа парашютистов Раплаской дружины В Раплаской дружине Кайтселийта существует своеобразная группа парашютистов энтузиастов, сосредотачивается она в основном на разведку, но при необходимости и по возможности готовы и к саботажу, диверсиям и организации засад. Автор: РАПЛАСКАЯ ДРУЖИНА

| 2018

РАПЛАСК АЯ ДРУЖИНА

Рядом с SAS и Seal

Пусть одним примером будет учение, на котором диверсионную группу парашютистов с боеприпасами скинули с самолёта в зону между Рапла и Варбола с целью проникнуть в зону операции и напасть на моторизованную колонну противника. На следующий день подразделение парашютистов устроило засаду на колонну. Далее надо было уносить ноги от превосходящего противника. Для преследования подразделения использовались всевозможные средства, начиная с транспорта, собак полиции и погранохраны и кончая вертолётами воздушных сил. Также Раплаское подразделение участвовало в июле на общих учениях десантных войск НАТО в Германии, на базе воздушных сил в Рамштейне. Целью упражнений было уравнять процедуры десантирования союзников, также поупражняться в подготовке и осуществлении десанта. Все упраж-

При прыжках с парашюта смотрят больше на психологический подход, на преодоление себя, так как они близки по ощущениям к чувству смертельного страха.

нения проводили в общем формате, используя самолёты C-130 Hercules. Упражнялись в сбросе груза с высоты 100 м, в прыжках десанта с круглыми парашютами с высоты 350 м и в прыжках десантников с высоты 3000 м с парашютами типа крыло. Начиная с 2010 года сотрудничающая с союзниками Раплаская парашютная группа участвовала в этой подготовке каждый год. Наше состоящее из добровольцев подразделение, бывшее на общих учениях, на которых в этот раз участвовало девять государств, является исключительным, так как подразделения других государств наёмные, начиная с группы американцев Navy Seal и кончая британскими SAS и другими спецсилами.

Веяние смертельного страха

Хотя можно и предположить, но группа парашютистов вовсе не закрытое подразделение. Как можно присоединиться к Кайтселийту, так и члены Раплаской дружины могут вступить в группу парашютистов. Но сначала надо исполнить некоторые установленные группой условия, т.е. пройти подготовку, на которой учат тактике и действию в качестве небольшой единицы. Ещё надо пройти 30 км с тяжестью в 15 кг на время, совершить тактическую стрельбу с пистолета и автомата, и в конце пять раз прыгнуть с парашютом. При прыжках с парашюта смотрят больше на психологический подход, на преодоление себя, так как они близки по ощущениям к чувству смертельного страха. Важно также знать, что в отношениях и учёбе членов группы особенно выделяют слово «сотрудничество». Под этим подразумевают сотрудничество как с другими подразделениями, так и между собой, до индивидуального уровня, так как цель у всех одна — вклад в безопасность государства.

2018 |

ЕДиНиЦА

Как остаться в живых, нападая на превосходящего противника — это комплекс умений, который члены группы, получившие начало в 2009 году, круглогодично активно шлифуют в подготовке. Стрельба, тактические упражнения, прыжки с парашюта. Всё это дополняет и закрепляет багаж мужских умений.

National Guard ja Kaitseliit – väliselt erinevad, sisult sarnased Vabatahtlikult riigikaitsesse panustamine pole omane ainult eestlastele. Teiste hulgas teevad seda ka ameeriklased, kellega kaitseliitlased hiljuti kogemusi vahetamas käisid.

MARYLAND NATIONAL GUARD

KOOSTÖÖ

Tekst: VELLI EHASALU

| 2018

Kirde maakaitseringkonna esindus külastas aprilli lõpus Ameerika Ühendriikide vabatahtliku rahvuskaardi Marylandi osariigis baseeruvat 175. jalaväerügemendi 1. pataljoni A-kompaniid. Külaskäigu eesmärk oli tutvuda rahvuskaardi üksuste väljaõppemeetodite ja taktikaga.

Esmalt andsid juhid lühikese teooriatunni ja siis harjutati õpitud oskusi jagude kaupa.

Vähe teooriat, ohtralt praktikat

ti maksimaalselt praktilisele läbimängimisele. Pärast väljaõpet peeti harjutusalal traditsioonilist lõkkeõhtut, kus küpsetati kabanossi ja valmistati hotdogi. Vabas õhkkonnas koosviibimine oli hea võimalus võtta kokku õppenädalavahetusel toimunu, kuid arutati muudelgi põnevatel teemadel. Missioonikogemusega vabatahtlikud jagasid teistele näpunäiteid teenistuseks ja räägiti ka tsiviilelust. Kohalikud võitlejad tundsid suurt huvi Eesti julgeoleku vastu ja uurisid, kui kaugel idapiirist keegi elab. Baasi tagasi jõudes alustati relvastuse ja varustuse hoolduse ning tagastamisega. Väljaõppenädalavahetuse lõpetas üksuse rivistus, kus jagati tunnustust tublimatele ja ülendati auastmeid eelnevate teenete eest.

Alustuseks tutvuti baasi ajalooga ja pataljoni struktuuriga. Seejärel osaleti võõrustava kompanii väljaõppenädalavahetusel, mille päevakava sarnanes vägagi Kaitseliidu harjutuste ülesehitusele. Reedesel formeerimisel jagati kätte relvad, laskemoon ja erivahendid. Ka kaugetele külalistele anti kasutada automaadid M4 kaliibriga 5,56 mm. Väljaõpe läks lahti kohe pärast õppealale jõudmist. Treeningu sisuks oli rühma patrulllaager; lisaks drilliti oma varitsuse püstitamist ja varitsusvastast liikumist, harjutati kontaktidrille ning tegevust öövaatlusseadmete abil. Esmalt andsid juhid lühikese teooriatunni ja siis harjutati õpitud oskusi jagude kaupa. Aktiivse õppetegevuse ajaks jagati eestlaste meeskond rahvuskaardi jagudesse laiali. Kaitseliitlased jälgisid hoolega kohalike tegevust. Pärast iga sooritust võeti jagu uuesti kokku – instruktorid andsid tagasisidet, mis oli hästi ja mida peaks parendama, oma tähelepanekutest ja kogemustest rääkisid ka kaitseliitlased. Pärast seda jätkati drillimist seni, kuni instruktorid jäid tulemusega rahule. Teooriat oli kohapeal vähe, harjutusalal keskendu-

Keskmes on vabatahtlikud

Kogu õppetegevust viisid läbi vabatahtlikud rühma- ja jaoülemad. Rahvuskaardi võitlejate juures hakkas silma kõrge motivatsioon ja moraal, hea huumorimeel ja professionaalsus. Nende taust on sama mitmekesine kui meie kaitseliitlastel – igapäevatöös on nad näiteks politseinikud, reklaamifirma projektijuhid või ettevõtjad. Eestlased tõdesid,

et ka praktikas tehakse meil palju asju ameeriklastega sarnaselt – kas või varitsuse püstitamisel, kus toimiti samamoodi julgestuse väljapanekul ja üksuse viimisel positsioonile. Meie üheks erinevuseks on väljaõppekalender. Rahvuskaardi liikmetel on üks kord kuus kohustuslik kogunemine või õppus ja korra aastas kahenädalane õppus. Seaduse järgi on tööandja kohustatud lubama võitlejat kokkusaamistele ja väljaõppele. liikmed on valdavalt vanuses 20–40 aastat ja neil on kohustuslik läbida üldfüüsiline test, mistõttu nad on kõik heas kehalises vormis ja vastupidavad. Kergjalaväeüksustel puudub ka transporditehnika, õppustel liigutakse peamiselt jalgsi. Eesti ja USA vabatahtlike tegevuse olulisemad erinevused puudutavad niisiis pigem võitleja varustust ja seadusi, millega soodustatakse riigikaitsesse panustamist. Väljaõppel nähtud praktiline tegutsemine ja taktika on kahel riigil väga sarnased. Kaitseliitlaste eriline tänu kuulub A-kompanii ülema abile leitnant Ethan Ulrichile, kes külaliste võõrustamise ja heaolu eest pidevalt hoolitses.

KOOSTÖÖ

Maryland

AUTOR VELLI EHASALU vabatahtlik autor Naiskodukaitse Tallinna ringkonda kuuluva Velli Ehasalu poolt tehtud Kaitse Kodu! kaanepilt valiti Euroopa Militaarpressi Assotsiatsiooni poolt 2014. aasta parimaks militaarfotoks 2018 |

COOPER ATION

National Guard and the Estonian Defence League â&#x20AC;&#x201C; different from the outside, but similar on the inside

MARYLAND NATIONAL GUARD

2018 |

| 2018

Text: VELLI EHASALU

last year, the representatives of NorthEast Regional Command visited Company A of the 1st Battalion of the 175th Infantry Regiment of the voluntary National Guard based in the State of Maryland, USA. The aim of the visit was to learn about the training methods and tactics of National Guard units.

A little of theory, a lot of practice At fi rst, the history of the base and the structure of the battalion were introduced. Then the visitors took part in a training weekend of the hosting company, which had a similar schedule to the trainings of the Estonian Defence league (EDl). During formation on Friday, participants were given weapons, ammunition and special equipment. Even the distant visitors were given rifles M4 with the 5.56 mm caliber. The training began immediately when participants reached the training area. The subject of the training was the unitâ&#x20AC;&#x2122;s patrol camp; in addition the participants drilled setting up ambush and anti-ambush movement, practiced contact drills and action with the help of night vision devices. At first the commanders gave a short theory lesson and then participants practiced learnt skills in squads. During active training, the Estonian team was divided between the squads of the National Guard. Members of EDl followed the activities of the locals carefully. After each performance the squad was called together and instructors gave feedback, what went well and what could be improved; members of EDl also shared their observations and experiences. later, drilling was continued until the instructors were satisfied with the results. There was only a little of theory on site, the focus was on putting maximum efforts into practicing. Once the training ended, a traditional bonfire was held in the practicing area, where frankfurters were cooked and hot dogs were made. Gathering in a more casual ambience provided a great opportunity to sum up the activities performed over the weekend, although, other exciting topics were also discussed. Volunteers, who have been to missions,

At first the commanders gave a short theory lesson and then participants practiced learnt skills in squads.

shared their tips useful for service and people talked about their civil life as well. The local combatants were interested in Estonian security and asked how far from the Eastern border everyone lived. When everyone returned to the base, they began the maintenance and returning of weapons and equipment. The training weekend was completed with a formation of the unit, where the most achieved combatants received recognition and higher ranks for their prior service.

Volunteers take center stage All of the training activities were carried out by volunteer platoon commanders and squad leaders. Combatants of the National Guard have a notably high motivation and morale, good sense of humor and a high level of professionalism. Their backgrounds are as versatile as that of the members of EDl, their daily bread comes for example from police work, project managing in an advertising company or entrepreneurship. The Estonians stated that in practice we do several things similarly on both sides of the ocean, for instance while setting up ambush, covering security is set out and unit is taken to position in a similar manner. One of the differences is the training calendar. The members of the National Guard have a compulsory gathering or training once a month and a training course that lasts for a fortnight once a year. The law obligates employers to permit combatants to go to gatherings and trainings. Average age of combatants is between 20 and 40 years and they are subject to pass general physical test, which means they are in a good physical condition and have strong stamina. light infantry units do not have transport equipment and during trainings they move mainly on foot. Thus the most significant differences in the activities of volunteers in Estonia and the USA concern mainly the equipment of combatants and the laws that encourage contributing to national defense. The practical operating and tactics seen in the training are very similar in the two countries.

COOPER ATION

Contributing your energy to defending your country voluntarily is not inherent solely to Estonians. Americans, among other nations, employ volunteer contribution as well and recently Estonians visited them to exchange experiences.

THE AUTHOR VELLI EHASALU Voluntary author The cover shot of Kaitse Kodu! taken by Velli Ehasalu who belongs to the Naiskodukaitse Tallinn district was chosen the best military photo of 2014 by the European Military Press Association

2018 |

National Guard и Кайтселийт – внешне разные, по существу похожие Добровольно вносить вклад в оборону государства присуще не только эстонцам. В том числе это делают и американцы, с которыми кайтселитчики недавно ездили обмениваться опытом. Текст: ВЕЛЛИ ЭХАСАЛУ

Представители ополчения Кирде посетили в прошлом году А-роту 1-го батальона 175 сухопутного полка добровольческой национальной гвардии США, базирующуюся в штате Мериленд. Целью поездки было знакомство с методами учения и тактикой подразделений национальной гвардии.

Мало теории, много практики

MARYL AND NATIONAL GUARD

Для начала мы познакомились с историей базы и структурой батальона. После этого участвовали на выходных учениях принимающей

| 2018

У членов национальной гвардии обязательный сбор или учение проходит один раз в месяц, и раз в год - двухнедельное учение. хорошо и что можно исправить, свои замечания и о своём опыте рассказали и кайтселитчики. После этого муштра продолжалась до тех пор, пока инструкторы не оставались довольны результатом. Теории на месте было мало, в зоне учения максимально сосредоточились на практическом проигрывании. После учения в зоне тренировки был традиционный вечерний костёр, пекли колбаски и готовили хот-доги. Будучи в свободной обстановке была хорошая возможность подвести итог произошедшему на учебных выходных, но обсуждали и другие интересные темы. Добровольцы с опытом миссий делились с другими советами по службе и рассказывали также о гражданской жизни. Местные борцы очень интересовались безопасностью Эстонии и интересовались как далеко от восточной границы кто живёт. По возвращению на базу начался

уход за оружием и снабжением, и его возврат. Учебные выходные закончило построение подразделения, на котором оценили лучших и присвоили звания за предыдущие заслуги.

В центре добровольцы

Всю учебную деятельность проводили добровольные начальники групп и подразделений. У бойцов национальной гвардии бросилась в глаза высокая мотивация и мораль, хорошее чувство юмора и профессиональность. Они такие же многосторонние, как и наши кайтселитчики — в ежедневной работе они, например, полицейские, начальники проектов рекламных фирм или предприниматели. Эстонцы признали, что на практике мы действуем во многом схоже с американцами — при возведении той же засады, где одинаково действовали при выставлении прикрытия и отводе подразделения на позицию. Одно из наших различий - это календарь учений. У членов национальной гвардии обязательный сбор или учение проходит один раз в месяц, и раз в год - двухнедельное учение. По закону работодатель обязан разрешить бойцу быть на сборе и на учение. Члены в большинстве 20-40-летние и они обязаны проходить общий физический тест, поэтому они все в очень хорошей форме и выносливы. У подразделений лёгкой пехоты отсутствует транспортная техника, на учениях передвигаются в основном пешком. Существенные различия деятельности добровольцев Эстонии и США касаются таким образом больше снаряжения бойцов и законов, которые благоприятствуют вкладу в государственную оборону. Практическая деятельность и тактика, увиденная на учёбе, очень похожа в обоих странах. Особая благодарность кайтселитчиков принадлежит помощнику начальника А-роты лейтенанту итану Ульриху, который постоянно заботился о благополучии и потчевании гостей.

СОТРУДНиЧЕСТВО

нас роты, распорядок дня которой очень походил на структуру упражнений Кайтселийта. В пятничное формирование раздали на руки оружие, боеприпасы и спецсредства. и далёким гостям выдали в пользование автоматы М 4 калибра 5,56 см. учение началось сразу по прибытию на место учения. Сутью тренировки был патрульный лагерь; также муштровали в возведении засады и противозасадном движении, упражнялись в контактной муштре и работе с помощью средств ночного видения. Сначала руководители дали короткий урок теории и потом упражнялись в приобретённом опыте по частям. На время активной учебной деятельности эстонскую команду разделили по частям национальной гвардии. Кайтселитчики следили с вниманием за деятельностью местных. После каждого исполнения эту часть заново рассматривали — от инструкторов была обратная связь, что было

АВТОР ВЕЛЛИ ЭХАСАЛУ добровольный автор Фотографию обложки «Kaitse Kodu!», сделанную входящей в Таллиннский военный округ Найскодукайтсе Велли Эхасалу, Европейская ассоциация милитаристической прессы выбрала лучшей милитаристической фотографией 2014 года. 2018 |

KOOSTÖÖ 36

| 2018

Ka keerulistes oludes peab elu jätkuma Läinud aasta Orkaanil tegutsesid Pärnumaa maleva staabi koosseisus kaks töörühma, kes ei juhtinud metsas tegutsevaid Kaitseliidu üksusi, vaid planeerisid – õppustega samas operatsiooniruumis – tsiviilelu korraldust erakorralise olukorra tingimustes.

Kaitseliidu üksusi on võimalik anda kasutada näiteks politsei ja piirivalve ülesannete täitmiseks

2018 |

LIINA TOOME

KOOSTÖÖ

Tekst: ROMEK KOSENKRANIUS

SILVER HINNO

Tegelikult on õppusesse Orkaan juba kolm viimast aastat integreeritud osa, mille sisuks on tsiviilelu korraldamine kriisiolukordades. Õppuse käigus mängis staabi tsiviil-militaarkoostöö element (CIMIC) läbi mitmesuguseid etteantud kriisiolukordi ja töötas välja tsiviilstruktuuridega seotud lahendused või käitumismudelid, mida hiljem on võimalik kasutada reaalsetes kriisiolukordades. Olgu selleks kriisiks siis laiaulatusliku mõjuga õnnetuse põhjustatud hädaolukord, erakorraline olukord riigis seoses massiliste korratuste või nn roheliste mehikeste tegevusega või ka otsene relvastatud konfl ikt meie riigi territooriumil. Kaitseliit ei pea õppima ainult seda, kuidas võidelda vastasega maastikul või viia oskuslikult läbi manöövreid, vaid ta peab õppima ka toetama ja kaitsma tsiviilstruktuure erinevates kriisiolukordades, võimaldamaks neil tagada riigis kord ja Eesti Vabariigi põhiseaduse kaitse. KOOSTÖÖ

Mis on mis?

lugejale väga lihtsalt ja lühidalt selgitades on hädaolukord selline seisund, mis häirib olulise hulga inimeste igapäevast elu ja on tekkinud looduse või inimeste põhjustatud õnnetuste tagajärjel. Näiteks suurem üleujutus, erakordselt külmad ilmad, ulatuslik tulekahju või keemiatehase plahvatus mõjutavad eraldi või kogumina paljude piirkonnas elavate inimeste argielu. Erakorralise olukorra või selle tunnustele vastava olukorra puhul on

| 2018

Õppus pani mõtlema lihtsatele asjadele

Aasta tagasi Orkaanil toimunud staabiõppuse viisime läbi koos Pärnu maakonna omavalitsusjuhtidega, et koolitada vallavanemaid tegutsema kriisijuhtimise staabi koosseisus ning mõtlema võimalustele ja ohtudele, mis võivad esile kerkida erinevates kriisiolukordades. Õppus võimaldas vallavanematel tutvuda staabitöö spetsiifi kaga ning

Teatud olukordades, kus ühiskonda püütakse destabiliseerida juba sihilikult ja hakkavad tekkima erakorralise olukorra tunnused, on mõistlik Kaitseliidu ja kriisikomisjonide tegevust integreerida. võimalustega, kuidas saab kriisiolukordades toetada nende tegevust Kaitseliit. Aga ka lihtsamate vajalike oskustega – näiteks kuidas lugeda kaitseväes kasutusel olevat kaarti. Eelkõige aga suunati omavalitsusjuhid mõtlema sellele, kuidas tagada või taastada normaalne elu olukorras, kui elekter või vesi maakonnas kaob, külapoe letid on tühjad või kohalikust tanklast pole enam võimalik kütust osta. Ehk siis planeerima tegevusi, mis tagaksid kriisiolukordades tavapärase elu toimimise nii palju, kui see on võimalik. Või siis mõtlema sellele, millised objektid on vallas elutähtsate teenuste tagamisel kriitilised ja kuidas säilitada kriisiolukorras võimalikult kaua normaalset elukorraldust. Viimasel õppusel Orkaan kuulusid kriisikomisjoni staabi koosseisu erinevate jõustruktuuride – politsei- ja piirivalveameti, päästeameti, kaitsepolitsei, riigi ning kohalike omavalitsuste – esindajad, seda siis lisaks Kaitseliidu staabikoosseisule. Kokkuleppeliselt nimetame Kaitseliidu õppustel staabi juurde loodud kohalike omavalitsuste ja jõustruktuuride esindajatest moodustatud kriisijuhtimise staapi kriisikomisjoniks. Seda põhjusel, et enamik õppustel osalevatest tsiviilstruktuuride esindajatest kuuluvad ka lääne-Eesti regionaalse kriisikomisjoni koosseisu. Õppusel osalejatele tundus see variant kõige mõistlikum ja töökindlam, sest ühises operatsioonijuhtimise keskuses on ametkondadel võimalik teha paremini koostööd: jagada ressursse, toetada üksteist ning rakendada ühtseid protseduure, mis on Kaitseliidu staabiohvitseridele juba tuttavad. Näiteks on võimalik anda Kaitseliidu üksusi kasutada politsei ja piirivalve erinevate ülesannete täitmiseks, dubleerida sidesüsteeme, kui politsei, päästeameti või omavalitsuste tavapärased sidesüsteemid on mingil põhjusel rivist väljas, või kasutada näiteks staabiruume Kaitseliidu

turvatud alas kriisijuhtimise staabi turvaliseks tööks. Kohalike omavalitsuse esindajad saavad aga näiteks anda kriisijuhtimise staabile juurdepääsu võimalikele evakueerimisaladele ning -hoonetele, aidata korraldada evakueerimist, korraldada ressursside piiramist ja juhtimist või anda infot kohaliku infravõrgustiku kasutusvõimaluste kohta. Viimasel Orkaanil oli tsiviilelu kriisijuhtimise staabi ülesandeks mõelda välja tavapärase elu toimimise lahendused olukordades, kus esinesid mastaapse hädaolukorra (erakordselt madal välistemperatuur) ja erakorralise olukorra (rahutused, massilised korrarikkumised, diversiooniaktid) tunnused. Kriisijuhtimise staap sai õppuse käigus lahendada mitmeid erinevaid kriisiolukordi ja kuigi staabi töö on nn virtuaalne kaardiõppus, võisid töörühmad lahendusi pakkudes arvestada vaid reaalseid ressursse ja ametkondade võimalusi. Õppuse käigus jagunes tsiviilelu kriisijuhtimise staap kaheks osakonnaks, üks pool tegeles ressursside juhtimise planeerimisega ja teine kavandas olukorra lahendamiseks vajalikke tegevusi. Igal kriisijuhtimise staabi liikmel on küll omad ülesanded lahendada ja omad volitused ressursse kasutada, kuid neid ülesandeid lahendati ühiselt, üksteist toetades – ehk võtmesõna oli koostöö. Õppuse lõpuks valmisid tegevusplaanid kriisiolukordadeks ning ma usun, et kõik õppusel osalenud said väärtuslikke kogemusi, mida on võimalik kasutada reaalse vajaduse tekkides. Sarnaseid tsiviil-militaarkoostöö õppusi ja koostööd partneritega jätkatakse ka edaspidi.

KOOSTÖÖ

mängus sihilik inimtegevus mitmesuguseid ühiskonda destabiliseerivaid võtteid kasutades, et muuta elu riigis või riigi ühes osas paljudele elanikele häirivaks ja ohustada riigi julgeolekut. Tegelikult ei olegi kriisikomisjonile nii oluline, milline on olukorra juriidiline definitsioon või kas mingi olukord on ametlikult välja kuulutatud või mitte, sest riigi ja kohalike omavalitsuste ülesanne on kodanikele tagada või taastada normaalne elukorraldus, ükskõik mis põhjustel kriis on tekkinud. Kriisikomisjon tegutseb, et vähendada ja piirata juba tekkinud kahju, edasist kahju ära hoida ning olukord stabiliseerida. Eestis on aastaid tagasi loodud kriisikomisjonid: vabariiklikud, regionaalsed ja oma komisjonid ka suuremates omavalitsustes. Regionaalsesse kriisikomisjoni kuuluvad erinevate riigiasutuste esindajad, maavanemad ja suuremate omavalitsuste juhid. Vastavalt seadusele on igal riigiasutusel ja omavalitsusel kriisiolukorras täita omad ülesanded, näiteks omavalitsuste üks ülesanne on tagada viie erineva elutähtsa teenuse – elektrivarustuse, veevärgi ja kanalisatsiooni, prügiveo, ühistranspordi ja kaugkütte – toimimine. Teatud olukordades, kus ühiskonda püütakse destabiliseerida juba sihilikult ja hakkavad tekkima erakorralise olukorra tunnused, on mõistlik Kaitseliidu ja kriisikomisjonide tegevust integreerida, et lahendada olukordi edukamalt ning jagada paremini oma ressursse. Siit tekkis ka mõte tuua Kaitseliidu õppustele sisse tsiviilelu juhtimise korraldus kriisiolukordades. Pärnumaa malevapealik kolonelleitnant Tõnu Miil ja staabiülem major Kristjan Kivimäe olid plaaniga päri ning nii läksid asjad kolm aastat tagasi käima. Ka jõustruktuuride esindajad ja omavalitsusjuhid on õppustel osalemisest alati huvitatud olnud.

AUTOR ROMEK KOSENKRANIUS vabatahtlik autor Pärnu linnapea kapten(r) Romek Kosenkranius on Pärnumaa maleva pealiku abi ning ühtlasi ka maleva vabatahtlik CIMIC ohvitser 2018 |

Life must also continue in complicated conditions In 2016 during the exercise Orkaan, there were two working groups operating in the staff composition of Defence League district of Pärnu, however they did not direct the units acting in the woods but planned – in the same operational space with the exercises – the organisation of civil life in the conditions of a state of emergency.

COOPER ATION

Text: ROMEK KOSENKRANIUS

| 2018

To explain very short and simple to the reader, an emergency is a situation that disturbs the everyday life of a considerable amount of people and is caused as a result of a natural disaster or humangenerated accidents. For instance a bigger flood, extremely cold weather, an extensive fi re or a chemical plant explosion affect individually or in aggregate the everyday lives of many people residing in a certain area. In case of state of emergency or a situation with the characteristics thereof we can speak of intentional human activity with the application of several means destabilising the society to make life in the state or part of the state disturbing for many people and threaten the security of the state. Actually, it is not even that important for a crisis committee what the actual legal defi nition of the situation is or if a state has actually been announced or not because the task of the state and local

governments is to ensure or restore the normal organisation of life for its citizens whatever the grounds of the crisis. The crisis committee acts to diminish and limit the damage that has already been caused, to avoid future damage and stabilise the situation. Crisis committees have been established in Estonia already years ago: national, regional and own committees in larger local governments. Regional crisis committee is composed of the representatives of different state authorities, county governors and leaders of larger local governments. According to the law, each national authority and local government has its own tasks to be executed in a crisis, e.g one of the tasks of a local government is to ensure the functioning of five different vital services â&#x20AC;&#x201C; electricity supply, water and sewerage, garbage disposal, public transport and central heating. In certain situations where the society is attempted to be destabilised intentionally and the signs of a state of

COOPER ATION

What is what?

Units of the Defence League can for instance be allocated for the performance of tasks of the police and border guard

2018 |

LIINA TOOME

Actually, already for the past several years the exercise Orkaan has included a part dealing with the organisation of civil life in crises. In the course of the exercise the civil and military cooperation element of the staff (CIMIC) enacted several given crises and developed the solutions relating to civil structures or behaviour models which could later be used in actual crises. Whether the crisis being an emergency caused by an accident with an extensive effect, a state of emergency in the state in connection with mass disorders or the activity of the so-called green men or a direct armed confl ict in the territory of our state. The Defence league must not only learn how to fight with the enemy on terrain or perform skilful manoeuvres, but also learn to support and protect the civil structures in different crises, enabling them to ensure order in the state and protection of the Constitution of the Republic of Estonia.

emergency are beginning to appear, it is reasonable to integrate the activity of the Defence league and the crisis committees, to resolve situations more successfully and divide the resources better. Hence the idea to introduce the organisation of civil life in a crisis into the Defence league exercises. The representatives of power structures and leaders of local governments have always been interested in participating in the exercise.

COOPER ATION 42

The staff exercise was conducted earlier with the local government leaders of Pärnu county in order to train the rural municipality mayors to act in the composition of crisis management staff and to think of the possibilities and dangers that may arise in different crises. The exercise enabled the rural municipality mayors to get acquainted with the specifics of staff work and possibilities how the Defence league can support their activity in crises. But also some simpler necessary skills, for instance how to read the map used by the defence forces. Above all, the leaders of local governments were made to think how to ensure or restore normal life in a situation where electricity or water in the county disappears, the counters of a village store are empty or it is not possible to buy fuel from the local gas station. In other words to plan activities which would ensure the functioning of a normal live in crises as much as possible. Or to think which objects in the rural municipality are critical upon ensuring vital services and how to preserve a normal organisation of life in crisis for a possibly long time. In the exercise Orkaan, the composition of the crisis committee staff included, in addition to the staff composition of the Defence league, the representatives of different power structures – Police and Border Guard Board, Rescue Board, Security Police, state and local governments. By an agreement we call the crisis management staff established at the staff in the exercise of the Defence league and composed of the representatives of local governments and power structures as the crisis committee. It is because the majority of the representatives of civil structures participating in the exercise also belong into the composition of the West Estonia regional crisis committee. This option seemed to the participants most reasonable and efficient as the authorities can cooperate better in a joint operational management centre: to divide resources, support each other and apply common procedures which are | 2018

KRISTJAN PRII

The exercise made us think of simple things

The Defence League must learn how to support and protect civil structures in different crises and enable them to ensure order in the state and protection of the Constitution of the Republic of Estonia

already familiar to the staff officers of the Defence league. For instance, the units of the Defence league can be allocated for the performance of different tasks of the Police and Border Guard Board, for the back-up of communication systems if the regular communication systems of the police, rescue board or local governments should be out of order for some reason or for using the staff spaces for safe work of the crisis management staff in the area secured by the Defence league. The representatives of local governments can for instance grant the crisis management staff access to the possible evacuation areas and buildings, help to organise evacuation, organise the limitation and management of resources or provide information on the possibilities for the use of the local infrastructure network.

In certain situations where the society is attempted to be destabilised intentionally and the signs of a state of emergency are beginning to appear, it is reasonable to integrate the activity of the Defence League and the crisis committees.

During the exercise Orkaan, the task of the crisis management staff of civil life was to come up with the solutions for the functioning of normal life in situations where the characteristics of an extensive emergency (extraordinarily low outdoor temperature) and a state of emergency occurred (disturbances, mass violations of order, acts of diversion). The crisis management staff got to resolve several crises in the course of the exercise and although the staff work is a so-called virtual map study, the working groups could only account for the actual resources and possibilities of authorities upon coming up with solutions. In the course of the exercise, the crisis management staff of civil life was divided into two departments, one half engaged in planning the management of resources and the other planned the necessary activities for resolving the situation. Each member of the crisis management staff has his or her own tasks to resolve and own authorisations for the use of resources, however these tasks were resolved jointly by supporting each other i.e the keyword being cooperation. By the end of the exercise, activity plans for crises were ready and I believe that all the participants in the exercise received valuable experiences which can be used when an actual need arises therefor. Similar civil and military exercises and cooperation with partners shall also be continued in the future.

THE AUTHOR ROMEK KOSENKRANIUS Voluntary author Captain Romek Kosenkranius, the mayor of Pärnu, is the assistant commander of Pärnu County district and also a voluntary CIMIC officer of the district

2018 |

COOPER ATION

KARRI KAAS

СОТРУДНиЧЕСТВО

И в сложных условиях жизнь должна продолжаться 44

| 2018

СОТРУДНиЧЕСТВО РАИНЕР РИС ТИМЕТС

В прошлом году, в «Оркане» в составе штаба Пярнуской дружины действовали две рабочие группы, которые не руководили действующими единицами Кайтселийта в лесу, а в том же с учениями оперативном помещении планировали организацию гражданской жизни в условиях экстремальной ситуации. Текст: РОМЕК КОЗЕНКРАНИУС 2018 |

сотрудн и чество

Не всегда кризис заставляет хвататься за оружие

В действительности в учение «Оркан» уже три последних года интегрирована часть, содержанием которой является организация гражданской жизни в кризисной ситуации. В ходе учений штабной элемент гражданско-милитарного сотрудничества (CIMIC) проиграл различные кризисные ситуации и выработал решения или модели поведения, связанные с гражданскими структурами, которые позже можно будет использовать в реальных кризисных ситуациях. Будь этим кризисом экстренная ситуация, вызванная несчастным случаем с широкомасштабным влиянием, чрезвычайная ситуация в стране в связи с масштабными беспорядками или деятельностью так называемых «зелёных человечков», или же прямой вооружённый конфликт на территории нашего государства. Кайтселийт не должен учиться только тому, как бороться с противником на местности или умело проводить манёвры, но должен учиться поддерживать и защищать гражданские структуры в различных кризисных ситуациях, давая им возможность обеспечить порядок в государстве и защиту Конституции Эстонской Республики.

Для читателя очень легко и кратко объяснить, что экстренная ситуация - это такое положение, которое мешает повседневной жизни существенной части людей и возникло вследствие несчастного случая, причинённого природой или людьми. Например, большой потоп, чрезвычайно холодная погода, масштабный пожар или взрыв химического завода влияют по отдельности или в совокупности на жизнь живущих в округе людей. В случае чрезвычайной ситуации или положения, отвечающего признакам такой ситуации, мы говорим о направленной человеческой деятельности, использующей различные приёмы для дестабилизации общества, для того чтобы затруднить людям жизнь в государстве или его части и угрожать безопасности государства. В действительности для кризисной комиссии не так важно, какова юридическая дефиниция ситуации, провозглашена или нет официально какая-либо ситуация, так как задачей государства и местных самоуправлений является обеспечение или восстановление нормальной органи46

| 2018

КРИС ТЬЯН ПРИЙ

Что есть что?

В действительности в учение «Оркан» уже три последних года интегрирована часть, содержанием которой является организация гражданской жизни в кризисной ситуации.

зации жизни, независимо от причины возникновения кризиса. Кризисная комиссия действует, чтобы уменьшить и ограничить уже возникший ущерб, избежать возникновения дальнейшего ущерба и стабилизировать ситуацию. В Эстонии уже много лет назад были созданы кризисные комиссии: республиканские, региональные и свои комиссии в крупных самоуправлениях. В региональные кризисные комиссии входят представители разных государственных учреждений, старейшины уездов и руководители крупных самоуправлений. В соответствии с законом у каждого государственного учреждения и самоуправления есть свои задачи в кризисной ситуации, например, одна из задач самоуправ-

Учение заставило подумать о простых вещах

На прошедшем год назад «Оркане» мы провели штабные учения вместе с самоуправлением Пярнуского уезда, чтобы научить старейшин действовать в составе штаба критических ситуаций и подумать о возможностях и опасностях, которые могут возникнуть в разных критических ситуациях. Учение дало старейшинам возможность познакомиться со спецификой и возможностями штабной работы, увидеть, как может в критических ситуациях поддержать их деятельность Кайтселийт, а также с простыми необходимыми умениями, например, как читать карты, находящиеся в пользовании оборонительных сил. Но прежде всего мысли руководителей самоуправлений направили на то, как обеспечить или восстановить нормальную жизнь в ситуации, если в уезде пропадёт электричество или вода, полки деревенских магазинов опустеют или на местной бензозаправке больше невозможно будет купить топливо. То есть планировать деятельность, которая обеспечила бы в кризисной ситуации ведение обычной жизни так долго, как это возможно. Или думать о том, какие объекты для обеспечения жизненно важных услуг в волости являются критичными и как сохранить в критической

В известных ситуациях, когда общество пытаются дестабилизировать уже намеренно и начинают возникать признаки чрезвычайной ситуации, уместно интегрировать деятельность Кайтселийта и кризисных комиссий. ситуации как можно дольше нормальный распорядок жизни. На последнем учении «Оркан» в состав кризисной ситуации штаба входили представители разных силовых структур — полиции и погранохраны, спасательного департамента, полиции безопасности, представители государственного и местного самоуправления, это дополнительно к составу штаба Кайтселийта. По договорённости созданный на учениях при штабе Кайтселийта из представителей местного самоуправления и силовых структур штаб по кризисным ситуациям мы называем кризисной комиссией. Это по причине, что большинство участвующих на учении представителей гражданских структур входят также в состав региональной кризисной комиссии Западной Эстонии. Участникам учения этот вариант показался самым разумным и надёжным, так как в общем руководящем операциями центре сотрудничество в ведомствах проходит лучше - делить ресурсы, поддерживать друг друга и применять общие процедуры, это то, что для штабных офицеров Кайтселийта уже знакомо. Например, можно использовать единицы Кайтселийта для выполнения задач полиции и погранохраны, дублировать системы связи, если обычные системы связи полиции, спасательного департамента или самоуправления по какой-то причине не действуют, или использовать, например, штабные помещения Кайтселийта в охраняемой зоне для безопасной работы штаба по кризисным ситуациям. Представители местного самоуправления, например, могут предоставить штабу по кризисным ситуациям доступ к возможным эвакуационным зонам и зданиям, организовать ограничение ресурсов и управления или представить информацию о возможностях использования местной инфраструктуры.

В последний «Оркан» задачей штаба по кризисным ситуациям гражданской жизни было продумать решения о продолжении обычной жизни в ситуациях, когда проявляются признаки масштабных экстренных ситуациях (чрезвычайно низкая внешняя температура) и чрезвычайная ситуация (волнения, массовые нарушения порядка, диверсионные акты). В ходе учения штаб по кризисным ситуациям смог решить много разных кризисных ситуаций и хотя работа штаба это так называемое виртуальное карточное учение, рабочие группы, предлагая решения, могли учитывать только реальные ресурсы и возможности ведомств. В ходе учений штаб по кризисным ситуациям гражданской жизни разделился на две половины, одна половина занималась планировкой руководства ресурсов, и вторая планировала необходимую деятельность для решения ситуации. Конечно, у каждого члена штаба по кризисным ситуациям были свои задачи для решения и свои полномочия для использования ресурсов, но эти задачи решали сообща, поддерживая друг друга, то есть ключевым словом было - сотрудничество. К концу учения действенные планы по кризисным ситуациям были готовы и я верю, что все участвующие в учении получили ценный опыт, которым можно будет воспользоваться при необходимости в реальной ситуации. Подобное сотрудничество с партнёрами и гражданско-милитарные учения будут проводится и в дальнейшем.

сотрудн и чество

ления - это обеспечить работу пяти разных жизненно-важных услуг: электроснабжение, вода и канализация, вывозка мусора, общественный транспорт и теплофикация. В известных ситуациях, когда общество пытаются дестабилизировать уже намеренно и начинают возникать признаки чрезвычайной ситуации, уместно интегрировать деятельность Кайтселийта и кризисных комиссий., чтобы разрешить ситуацию как можно успешнее и лучше поделить свои ресурсы. Отсюда и появилась мысль ввести в учения Кайтселийта организацию по руководству гражданской жизни в кризисных ситуациях. Начальник Пярнуской дружины подполковник Тыну Мийль и начальник штаба майор Кристьян Кивимяэ были с этим согласны, поэтому три года назад всё так и завелось. Также всегда были заинтересованы в учениях и представители силовых структур, и руководители самоуправлений.

АВТОР РОМЕК КОЗЕНКРАНИУС добровольный автор Мэр города Пярну капитан (р) Ромек Козенкраниус является помощником начальника Пярнуской дружины и одновременно добровольным офицером CIMIC в дружине. 2018 |

ÜlEElAMINE

Kolm lihtsat nippi, kuidas metsas liha valmistada Üleelamisõpe annab kaitseliitlasele oskused hakkamasaamiseks olukordades, kus ei saa loota kellelegi peale iseenda. Tekst: KRISTJAN PRII Illustratsioonid: MEHIS BORN

| 2018

Inimene peab vastu 3 minutit ilma õhuta, 3 tundi ilma meelevallas, 3 päeva ilma veeta, 3 nädalat ilma toiduta ja 3 kuud ilma seltskonnata. See on kolme reegel, mille eiramine võib lõppeda väga kurvalt. Kui te just endale kotti pähe ei tõmba või vee all ei viibi, siis esimese reegli pärast väga muretsema ei pea. Ilmselt ka mitte teise pärast, sest päris paljalt te metsa ei satu ja mingisuguse peavarju ehitamisega saab tõenäoliselt peaaegu igaüks hakkama. Veega on aga lood juba märksa keerulisemad. Kui inimene kaotab oma kehakaalust 3 protsenti ehk umbes 3 liitrit vett, siis tema töövõime väheneb 50 protsenti. Seetõttu tuleb meil piisavalt planeerida ja pidevalt vedelikku tarbida, et ei tekiks defitsiiti. Vastasel juhul ähvardab meid oht langeda depressiooni, saada migreen ning kaotada lahinguvõime ja langeda rivist välja. Enamasti seda muidugi ei juhtu, sest veevarude eest on ettenägelikult hoolitsetud.

Liha lõkke all, peal ja kohal

Kui veega on korras, siis tasub mõtlema hakata toidule. Terve inimesega ei juhtu suurt midagi, kui ta paar päeva ei söö, kuid täis kõhuga on ikka parem olla ja jõuab ka rohkem. Kuigi õppuse ajal metsloomi küttida ei tohi, võib toorest liha ikka ette juhtuda. Näiteks toob rühmavanem kompensatsiooniks selle eest, et unustas joogivett tellida. Ja isegi kui ta seda ei tee, ei jookse mööda külge maha teadmised selle kohta, kuidas metsas käepäraste vahenditega liha valmistada. Augus valmistades annavad lihale maitset voodriks kasutatud sammal, kuuseoksad või puulehed, suitsutades suits, laual küpsetades jääb liha naturaalse maitsega.

AUTOR KRISTJAN PRII vabatahtlik autor Kristjan on elukutselt Kaitseliidu peastaabi avalike suhete osakonna fotoja videograaf, kelle huvi üleelamiskunsti vastu on teinud temast ala instruktori

Liha augus

Vinnutatud liha Ihu nuga teravaks ning lõika liha umbes 2–3 mm paksusteks viiludeks. Seejärel ehita puulattidest kuni 2 meetri kõrgune kolmnurk. Umbes 1 kuni 1,5 m kõrgusele põimi peenikestest kooritud okstest rest, kuhu aseta liha. Kolmnurga alla tee väike lõke, kuhu võid panna suitsuks ka toorest puud ja lehti. Kata kolmnurga ülemine osa kuuseokste või lehtpuuvihtadega. Sobib ka mõni tehismaterjal, näiteks present – oluline on, et suits ja kuumus niisama lihtsalt minema ei pääseks ja et kate ise tuld ei võtaks. Kui temperatuur on õige, valmib liha sellisel moel umbes 8 tunniga.

ÜlEElAMINE

Kaeva üks korralik auk ja vooderda see seest kividega. Tee augu sisse lõke, mis peaks põlema kuni 2kilose lihakoguse puhul vähemalt 2 tundi pluss tund iga lisakilo kohta. Seega 4 kilo liha jaoks 4 tundi. Kui kivid on piisavalt kuuma saanud, eemalda põhiosa lõkkest. Vooderda auk turbasamblaga ning aseta sellele liha. Pane sellele veel sammalt ning kata kogu kupatus mullaga nii, et kividest õhkuv soojus kuskilt välja ei pääseks. Umbes 4 tunni pärast ava auk ja lase hea maitsta. Kindlasti tasub silmas pidada, et väiksemad lihatükid saavad kiiremini valmis. Sambla kogusest olenevalt on ka lõpptulemus erinev. Rohke sambla korral on liha haudunud, väiksema koguse puhul ahjuliha sarnane. Sambla sisse võid panna ka kartulit, porgandit ja teisi köögivilju. Kui sammalt pole võtta, võid kasutada kuuseoksi. Tulemus on üldiselt sama.

Küpsetatud liha Esmalt tuleb leida kergelt pehkinud pakk või puujupp ja lüüa see laudadeks. Laudadele aseta liha ning kinnita kuuseokstest tehtud tikkudega. Seejärel pane lõkke äärde, olenevalt temperatuurist ja kaugusest, kergelt vinduma või küpsema. Mõne tunni pärast on liha valmis ning sa võid sööma asuda.

2018 |

Three simple tricks to cook meat in the forest Survival training gives members of the Estonian Defence League skills to survive in situations where they have no one else to depend on but themselves. Text: KRISTJAN PRII Illustrations: MEHIS BORN

Therefore our national defence volunteers are taught, among other things, how to build a shelter with handy things, orientation without modern navigation equipment, obtaining clean drinking water and preparing food from various forest bounties. This article gives an overview how to prepare meat in the forest if the barbecue grill has not been bought yet and you do not have any pots or pans at hand.

Meat under, on and above the fire

S U R V I VA l

When you have obtained fresh water you should start thinking about food. Nothing happens to a healthy person if he or she does not eat for a couple of days, but a full stomach makes you feel better and gives more energy to work. Although it is forbidden to hunt wild animals during an exercise, one may get fresh meat from time to time. For

| 2018

example, a group leader brings meat as a compensation for the fact that he or she forgot to order drinking water. And even if the group leader does not bring you meat, it does not hurt to know how to prepare meat in the forest with some handy things. If you cook meat in a hole, the meat is seasoned with the moss, firgroves or tree leaves used for lining the hole; if you smoke the meat, the smoke itself provides the fl avour and if you cook the meat on a plank, the meat will have natural fl avour.

THE AUTHOR KRISTJAN PRII Voluntary author Kristjan is by profession the photo and videographer of the public relations department of the Defence League Headquarters and his interest in the art of survival has made him an instructor of the field

FOOD

Meat in a hole

STONES

SPHAGNUM MOSS

Dry-cured meat Sharpen your knife and cut the meat into about two to three millimetre thick slices. Then build a triangle of poles at least two metres high. Plait a grate of thin debarked twigs at about 1-1.5 metres high and put the meat on the grate. Make a small fire under the triangle. You can create smoke by adding green timber and tree leaves into the fire. Cover the top part of the triangle with fir-groves or foliage whisks. Some artificial materials are suitable as well, for example tarpaulin. The important thing is that the smoke and heat should not escape easily and the cover should not catch fire. If the temperature is right, the meat will cook in about eight hours with this method.

COVER

S U R V I VA l

Dig a big and deep hole and line the inside with stones. Make a fire inside the hole that should burn for at least two hours for a two-kilo piece of meat plus an extra hour for each kilo of meat. Thus for a four-kilo piece of meat the fire should burn for four hours. When the stones have had enough heat, remove the fire from the hole. Line the hole with sphagnum moss and place the meat on the moss. Cover the meat with some more moss and cover everything with soil so that the heat radiating from the stones does not escape the hole. Open the hole in about four hours and enjoy the meat. You should keep in mind that smaller pieces of meat cook faster. The end result differs depending on the amount of moss used. If you use a lot of moss, the meat will stew; with less moss the meat is similar to oven-baked meat. You can also add potatoes, carrots and other vegetables to cook in the moss. In case you cannot find any moss, you can use firgroves. In general, the result is similar.

MEAT

Cooked meat First, you need to find a slightly decayed stump or log and chop it into boards. Place the meat on the boards and fasten with slivers cut from fir-groves. Then place the boards near the fire to burn slowly or cook, depending on the temperature and distance from the fire. The meat is ready in a couple of hours and you can start eating.

2018 |

ВЫЖиВАНиЕ

Три легких способа приготовления мяса в лесу Подготовка по выживанию даёт кайтселитчикам умение справляться в ситуациях, в которых нельзя надеяться ни на кого другого, как только на себя. Текст: КРИСТЬЯН ПРИЙ

Поэтому и учат наших добровольных защитников государства в том числе из подручных средств сооружать укрытия, ориентироваться без модного навигационного оборудования, добывать чистую питьевую воду и готовить еду из разных природных даров. Ниже рассмотрим, как в лесу приготовить мясо, когда гриль только ждёт покупки, а горшка-сковородки нет под рукой.

мясо может всё же появиться. Например, староста группы принесёт в качестве компенсации за то, что забыл заказать питьевую воду. и даже если он этого не сделает, умения как в лесу приготовить мясо не пропадут даром. Готовя мясо в яме, вкус ему придадут использованный как обкладка мох, еловые ветки или листья деревьев, при копчении — дым, при готовке на столе мясо останется с натуральным вкусом.

Мясо под костром, над костром и на костре

АВТОР

Когда с водой всё в порядке, стоит подумать о еде. Со здоровым человеком ничего не случится, если он пару дней не поест, но с полным животом всё же лучше и можно сделать намного больше. Хотя во время учений на диких животных охотиться нельзя, сырое

| 2018

КРИСТЬЯН ПРИЙ добровольный автор Кристьян по профессии является видеографом и фотографом отдела по связям с общественностью главного штаба Кайтселийта, чей интерес к искусству о пережитом сделал из него инструктора в этой сфере.

ПИТАНИЕ

Мясо в яме

КАМНИ

СФАГНОВЫЙ МОХ

Вяленое мясо

Наточите нож и нарежьте мясо примерно на ломтики толщиной 2-3 мм. После этого соорудите из деревянных брусков треугольник высотой до 2 метров. На высоте примерно с 1 м до 1,5 м закрепите сплетённую из тонких очищенных веток решётку, на которую уложите мясо. Под треугольником разожгите небольшой костёр, в который можно уложить для дыма сырые дрова и листья. Накройте верхнюю часть треугольника еловыми ветками или лиственными вениками. Подходит также искусственный материал, например брезент — важно, чтобы дым и жар так просто не выходили и чтобы покрытие не загорелось. Если температура верная, мясо будет готовиться таким способом примерно 8 часов.

ПОКРЫТИЕ

ВЫЖиВАНиЕ

Выкопайте хорошую яму и обложите внутри камнями. Разведите в яме костёр, который должен гореть не меньше 2 часов для 2-килограммового куска мяса, плюс час для каждого дополнительного килограмма. Значит для 4 кг — 4 часа. Когда камни достаточно нагрелись, основную часть уберите. Обложите яму торфяным мхом и уложите мясо. Положите ещё мха и накройте всё это добро землёй так, чтобы тепло, исходящее от камней не уходило наружу. Примерно через 4 часа откройте яму и пробуйте. Обязательно надо иметь в виду, что кусочки мяса поменьше будут готовы раньше. Также от количества мха будет зависеть конечный результат. Если больше мха - мясо упарится, меньше мха — будет как запечённое. В мох можно положить также картофель, морковь и другие овощи. Если нет мха, можно использовать еловые ветки. Результат в общем будет тот же

МЯСО

Жаренное мясо

Сперва надо найти слегка истлевший чурбан или кусок дерева и расколоть его на дощечки. На них уложить мясо и закрепить сделанными из еловых веток спичками. После чего уложить по краю костра, в зависимости от температуры и расстояния, провялить или прожарить. Через несколько часов мясо готово и его можно есть. ИЛЛЮС ТРАЦИИ: МЕХИС БОРН

2018 |

MEDITSIIN KAITSEVÄGI

Kindlasti ei saa koolitada ainult lahingmeedikuid, vaid tuleb arvestada ka vajadusega olla võimelised tegutsema rahuajal ning erinevates ohu- või kriisiolukordades

| 2018

Sanitari erialakursus Kaitseliidus Siiani puudus Kaitseliidus ühtne teadmine, mille alusel viia läbi sanitaride väljaõpet. Nüüd on see olukord viimaks muutunud. Tekst: HELEN ALLAS

2018 |

Seni on malevad laskur-sanitari, jaosanitari, sanitari jne väljaõppe läbiviimisel võtnud aluseks näiteks kaitseväe laskur-sanitari erialakursuse õppekava või koostanud kursuse koolitusplaani ise, vastavalt korraldajate ja läbiviijate kogemustele ja tõekspidamistele. Kindlasti on igaühel oma nägemus, mida peaks oskama üks Kaitseliidu liige, kes vajab sanitari pädevust. Kuigi absoluutset tõde pole olemas, pakub aprillis kinnitatud sanitari erialakursus Kaitseliidus (SAEKkl) kindlasti leevendust kursuse koordinaatoritele ja läbiviijatele. Käesoleva aasta jaanuaris kinnitati sanitari funktsioonikirjeldus.

meditsiin

„Sanitari ametikoha eesmärk on osutada esmaabi ning õe juhendamisel esmatasandi meditsiinilist abi oma pädevuse piirides Kaitseliidus kõikide kaitseseisundite ajal, aidates seeläbi säilitada üksuste võitlusvõimelisust ning suurendada Kaitseliidu võimekust abistada vajadusel tsiviilstruktuure suurõnnetuste ja katastroofide korral.“

Sellele funktsioonikirjeldusele tuginedes sai koostatud ka SAEKkl. Juba aastaid on sellise kursuse korralduse üle arutletud ja erinevaid lahendusi testitud. Kui varem moodustas sanitaride väljaõpe osa rühmaparameediku erialakursusest, siis nüüd sai rühmaparameediku erialakursus lahku löödud: eraldi on sanitari erialakursus ja parameediku erialakursus. Ühelt poolt ei saa kõikidest sanitaridest parameedikuid ning teisalt võimaldab selline korraldus vabatahtlike aega optimeerida, sest senine rühmaparameediku kursus oli väga ajamahukas. Nüüd on SAEKkl ühtlasi eelduskursus parameediku õppele pääsemiseks. Õppekava koostamisel on lähtutud Eesti tervishoiusüsteemis kehtivast kvalifikatsioonist „Erakorralise meditsiini tehnik 1”. Õppekava on kindlasti abiks meditsiiniväljaõppe ühtlustamisel malevates. Võttes arvesse Kaitseliidule pandud ülesannete täitmise laiapindsust, ei saa me kindlasti koolitada ainult lahin-

KOMMENTAAR

REIN LUHAORG, Kaitseliidu peastaabi väljaõppe osakond „Väljaõppe läbiviimise ühtlustamine annab kindlustunde, et kõik on oma teadmistelt ja oskustelt vähemalt samal tasemel. Ühine õppekava loob selleks eeldused. Kuna meditsiin on üks valdkondi, mis on meie eluga kõige otsesemalt seotud, tahame me seda või mitte, siis on ju hea teada, et selles alavaldkonnas toetavad meid nii igapäevaelus, õppusel kui vajadusel ka kriisisituatsioonides inimesed, kel vähemalt minimaalne vajalik väljaõpe saavutatud, olenemata kohast ja oludest.“ 56

| 2018

gumeedikuid, vaid peame arvestama ka vajadusega olla võimelised tegutsema rahuajal ning eri ohu- ja kriisiolukordades.

„Sanitari erialakursuse Kaitseliidus (SAEKkl) läbiviimisega luuakse sihtgrupile tingimused omandada ühtsetel alustel sanitari ametikohale vastavaid teadmisi ja oskusi, mille tulemusena paraneb kiirreageerimis- ja põhivalmidusüksuste võitlusvõimelisuse säilimine kõikide kaitseseisundite ajal ning Kaitseliidu võime abistada vajadusel tsiviilstruktuure suurõnnetuste ja katastroofide korral.“

Sanitari erialakursuse Kaitseliidus (SAEKkl) läbiviimisega luuakse sihtgrupile tingimused omandada ühtsetel alustel sanitari ametikohale vastavaid teadmisi ja oskusi, mille tulemusena paraneb kiirreageerimis- ja põhivalmidusüksuste võitlusvõime säilimine kõikide kaitseseisundite ajal.

KAITSEVÄGI

meditsiin

Meditsiinilisi manipulatsioone võib sanitar teostada vaid tervishoiutöötaja juhendamisel

„Rahuajal, näiteks õppustel esmaabi tagajana, on sanitari iseseisev pädevus piiratud esmaabi tasemega ning meditsiinilisi manipulatsioone võib sanitar teostada vaid tervishoiutöötaja juhendamisel.“

Kursuse lõpetanu on võimeline täitma sanitari ülesandeid ettearvamatutes olukordades kõikide kaitseseisundite ajal ning andma esmaabi Kaitseliidu-sisestel üritustel ja õppustel. Seni on mitmetes malevates kursust korraldatud vastavalt võimalustele. See tähendab, et lisaks instruktorite vahelduvale tasemele on ka vahendid ja varustus eri malevates erinev või sõltub sellest, kuidas keegi on varustust väljastpoolt organiseerinud. Kindlasti võtab aega, kuni kõikides malevates on täiuslik komplekt varustust sanitari erialakursuse läbiviimiseks, kuid seni saab ju oma piirkonna malevate vahel koostööd teha. Et lihtsustada kursuse korraldamist, on õppekava lisana eraldi välja toodud soovituslik minimaalne õppevahendite loetelu.

„Võimalusel lähtuda kuluvahendite kasutamisel säästlikkuse printsiibist, mis tähendab, et mulaažide ning mannekeenide käsitlemisel tuleb võimalusel kasutada kehtetuid kuluvahendeid ning nende puudumisel kasutada sama kuluvahendit korduvalt (kanüülid, kummikindad, süstlad jm).“

Nüüd on võimalus õppekava rakendada, hiljemalt kahe aasta pärast saame kokkuvõtteid teha ning vastavalt vajadusele kursusekava täiustada.

AUTOR HELEN ALLAS Naiskodukaitse väljaõppe arendusspetsialist Harju naiskodukaitsja Helen on lisaks väljaõppe arenduspetsialisti tööle veel ka vabatahtlik instruktor ning Harju malevas miinipildujarühma parameedik 2018 |

Special course for medics in the Defence League Until the present there was no common knowledge in the Defence League on what grounds the training of medics should be conducted. Now this situation has finally changed.

medicine

Text: HELEN ALLAS

Until now the trainings of marksman-medic, squad medic, medic etc in the Defence League districts were based on, for instance, the modification of Defence Forces special course curriculum of marksman-medic or the districts compiled the training plan itself based on the experience and beliefs of the organizers and instructors. Certainly, everyone has his or her own idea of what the member of the Defence League district requiring the competence of a medic, should be able of doing. Although there is no absolute truth, the special course for medics in the Defence League (SAEKkl) approved in April is without doubt a relief to the course coordinators and instructors. Description of the medic’s functions was approved in January this year.

„The objective of the position of a medic is to provide first aid and with the instructions of a nurse, provide primary medical assistance within his or her competence in the Defence League in all defence statuses thereby helping the units to maintain their ability to fight and to increase the Defence League’s capability to assist civil structures in case of major accidents and catastrophes, if necessary.“

SAEKkl was also drawn based on the aforesaid description. There has been discussion over the organisation of such course already for years and different solutions have been tested. If before the training of medics formed a part of the platoon paramedics’ special course, now the platoon paramedics’ special course was separated: there is a separate special course for squad medics and a special course for platoon paramedics. On one hand, not all the squad medics become 58

| 2018

platoon paramedics and on the other hand such an organisation enables to optimise the time of volunteers as the former platoon paramedics’ course was very time-consuming. Now, the SAEKkl is also the prerequisite course for the commencement of paramedic studies. The curriculum was prepared based on the qualification „Emergency Medical Technician 1” applicable in the Estonian health care system. The curriculum certainly helps to harmonise the medical training in the Defence League districts. Taking into account the broad nature of the implementation of functions assigned to the Defence League, we certainly cannot train only field medics but must also account for the need to be able to operate in peacetime and in case of different dangers and crises.

„With the conduct of special course for medics in the Defence League (SAEKkl), conditions shall be created for the target group to acquire on common bases the knowledge and skills corresponding to the position of an orderly as a result of which maintaining the rapid reaction units’ and reaction units’ ability to fight shall improve in all defence statuses as well as the ability of the Defence League to help civil structures in case of major accidents and catastrophes, if necessary.“

With the conduct of special course for medics in the Defence League (SAEKkl), conditions shall be created for the target group to acquire on common bases the knowledge and skills corresponding to the position of an medics as a result of which maintaining the rapid reaction units’ and reaction units’ ability to fight shall improve in all defence statuses.

„In peacetime, for instance in exercises as the provider of first aid, the independent competence of a medic is limited with first aid and medical manipulations can be performed by the orderly only under the instruction of a health care professional.“

REIN LUHAORG, training department of the Defence League Headquarters

The persons who have completed the course are capable of performing the functions of an medic in unforeseeable situations in all defence statuses and provide first aid in the internal events and exercises of the Defence League

KARRI KAAS

COMMENT

Harmonising the conduct of training gives us a sense of security that everyone’s knowledge and skills are at least on the same level. The common curriculum creates the prerequisites therefor. As medicine is an area directly connected with our lives, if we want it or not, it is good to know that in this area we are supported, in everyday life, exercises and also crises if necessary, by people having achieved at least the minimum necessary training, regardless of the place and conditions.

MEDICINE

The persons who have completed the course are capable of performing the functions of a medic in unforeseeable situations in all defence statuses and provide first aid in the internal events and exercises of the Defence league. So far the course has been organised in several districts according to the possibilities. It means that in addition to the various level of instructors, the tools and equipment in different districts are also different or depend on how the equipment has been organised from the outside. It will certainly take time until there is a perfect set of equipment in all districts for conducting the special course for medics but until then the districts of the same area can cooperate. To facilitate the organisation of a course, the recommended list of minimum study aids has been indicated in the annex of the curriculum.

„If possible, the economy principle should be applied upon the use of expendable tools which means that the imitations and mannequins must be treated with the use of invalid expendable tools or in case lack thereof the same expendable tool must be used repeatedly (hypodermic syringes, rubber gloves, syringes etc.“

Now there is the opportunity to apply the curriculum and after two years at the latest we will be able to make summaries and improve the course curriculum according to the need.

THE AUTHOR HELEN ALLAS Naiskodukaitse training development specialist In addition to her work as a training development specialist, the member of Harju Naiskodukaitse Helen is also a voluntary instructor and a mine launcher platoon paramedic in Harju district 2018 |

КРИС ТЬЯН ПРИЙ

мед и ц и на

Специализированный курс санитара в Кайтселийте До сих пор в Кайтселийте не было единого понятия, как проводить учение санитаров. Теперь же ситуация изменилась. Текст: ХЕЛЕН АЛЛАС

| 2018

До сих пор дружины при проведении учения стрелка-санитара, санитара части, санитара и т.д. брали за основу, например, программу специализированного курса стрелка-санитара оборонительных сил или составляли учебный план курса сами, согласно опыту и убеждениям организаторов и лиц, проводящих учения. Конечно, у каждого есть своё видение о том, что должен уметь один член Кайтселийта, которому нужна компетентность санитара. Хотя абсолютной правды не существует, всё же закреплённый в апреле специализированный курс санитара в Кайтселийте (SAEKkl) предложит облегчение координаторам и лицам, проводящим учения. В январе настоящего года закрепили функциональное описание санитара.

К О М М Е Н Т А Р ИЙ

РЕЙН ЛУХАОРГ, отдел учений главного штаба Кайтселийта

Опираясь на это функциональное описание смогли составить и SAEKkl. Уже много лет обсуждалась организация такого курса и тестировались разные решения. Если раньше учёба санитаров была частью специализированного курса парамедика группы, то теперь специализированный курс парамедика отделили: отдельно специализированный курс санитара и отдельно специализированный курс парамедика. С одной стороны, из всех санитаров не получатся парамедики и с другой стороны такой порядок даёт возможность оптимизировать время добровольцев, так как курс парамедика группы до сих пор был очень объёмный по времени. Теперь же SAEKkl является предпосылочным курсом для попадания на учёбу парамедика. При составлении учебной программы исходили из действующей квалификации системы здравоохранения Эстонии «Техник 1 экстренной медицины». Конечно, учебная программа будет помогать выравнивать медицинское учение в дружинах. Учитывая широкомасштабность возложенных на Кайтселийт задач, мы не можем обучать только боевых медиков, но должны учитывать то, что при необходимости надо быть готовыми действовать в мирное время и в разных чрезвычайных и кризисных ситуациях.

«С проведением специализированных курсов санитаров в Кайтселийте (SAEKkl) для целевой группы будут созданы условия для приобретения на единых основах знаний и умений, соответствующих должности санитара, в результате которых улучшится сохранность боеспособности единиц быстрого реагирования и единиц основной готовности в любой оборонительной ситуации и способность Кайтселийта помогать при необходимости гражданским структурам в случае больших несчастий и катастроф».

С проведением специализированного курса санитара в Кайтселийте (SAEKkl) для целевой группы будут созданы условия для приобретения на единых основах знаний и умений, соответствующих должности санитара, в результате которого улучшится сохранность боеспособности единиц быстрого реагирования и единиц основной готовности в любой оборонительной ситуации.

«В мирное время, например, самостоятельная компетенция санитара, как обеспечивающего первую помощь лица, ограничена уровнем первой помощи и медицинские манипуляции санитар может осуществлять только с руководства работника здравоохранения».

Окончивший курс может выполнять задачи санитара в непредсказуемых ситуациях во время любых оборонительных состояний и оказывать первую помощь на внутренних мероприятиях и учениях Кайтселийта До сих пор во многих дружинах курс проводили согласно возможностям. Это значит, что помимо изменчивого уровня инструктора, также и средства, и снабжение в дружинах разные или зависят от того, как кто-либо организует снаряжение извне. Конечно, пойдёт время пока во всех дружинах появится полный комплект для проведения специализированного курса санитара, а до сих пор можно сотрудничать с дружинами своего региона. Чтобы упростить организацию курса, отдельно дополнением к учебной программе добавлен желательный минимальный список учебных средств.

мед и ц и на

«Цель должности санитара - это оказание первой помощи и при руководстве сестры медицинской помощи на начальном уровне в границах своей компетенции во время любых оборонительных ситуациях в Кайтселийте, помогая этим сохранять боеспособность подразделений и увеличивая способность Кайтселийта помогать при необходимости гражданским структурам в случае больших несчастий и катастроф».

Выравнивание учения даст чувство уверенности, что все со своими знаниями и умениями будут находиться на одном уровне. Единая учебная программа создаст для этого предпосылки. Поскольку медицина является одной из сфер, связанной напрямую с нашей жизнью, хотим мы этого или нет, то хорошо знать, что в этой сфере нас поддерживают как в быту, так и на учениях, и в кризисных ситуациях люди, которые получили хотя бы минимальное необходимое учение, независимо от места и условий.

«Если возможно, используя расходные средства, следует исходить из принципа экономии, это значит, что при использовании муляжей и манекенов по возможности использовать недействительные расходные средства, а в их отсутствие использовать то же расходное средство повторно (канюли, резиновые перчатки, шприцы и т. п.)».

Теперь есть возможность применить учебную программу в деле, и как минимум, через два года можно будет делать выводы и согласно потребностям дополнить курсовую программу.

АВТОР ХЕЛЕН АЛЛАС специалист по развитию подготовки Найскодукайтсе Ополченка из Харью Хелен помимо работы специалистом по развитию подготовки является также добровольным инструктором и парамедиком Харьюской дружины миномётного взвода 2018 |

| 2018

NAISKODUK AITSE

Milleks on vaja Naiskodukaitset? Naiskodukaitse liikmed moodustavad läbilõike Eesti ühiskonnast. Naiskodukaitsjaid elab igas Eesti nurgas ja tegutseb paljudes eluvaldkondades, neid on igas vanuses, mitmesuguse haridusega, erinevate füüsiliste võimete ja panustamisvõimega. Kirju ja diferentse liikmeskonnaga organisatsioonile lisab iga liige just seda omatoodud väärtust, loob lisadimensiooni.

VELLI EHASALU

Naiskodukaitses on täna ligi 2500 liiget. Igale liikmele on esmatähtis läbida baasväljaõpe. Tänaseks on meil elanikkonnakaitse valdkonna osana kinnitatud ka ohutushoiu kursuse kava. Ohutushoiu kursust, millest saab baasväljaõppe osa, oleme ringkondades läbi viinud alates eelmisest aastast. Sellega antakse liikmele elementaarsed teadmised ja oskused, mis ühelt poolt on vajalikud organisatsioonis toimimiseks, kuid teisalt arendavad naiskodukaitsjat ka kodanikuna. Ta saab ise hakkama ja oskab toimida kriisiolukordades ning õpetab ja juhendab teisi liikmeid ja oma lähikondlasi, samuti on ta alati valmis reageerima suuremates ohuolukordades ning teab, kuidas erinevates kriisisituatsioonides käituda. Naiskodukaitse toimimine tugineb erialagruppidele. Iga liige valib pärast baasväljaõppe läbimist ühe peamise erialagrupi, milles ta soovib ennast arendada ning millesse tahab peaasjalikult panustada. Seal saab ta edaspidi erialast väljaõpet. lisaks on tal võimalik saada organisatsioonis instruktori ning vabatahtliku juhi koolitusi. Soovijad suunatakse sõjaväelisele väljaõppele. Praegu on üle 500 naiskodukaitsja valinud endale ametikoha ka Kaitseliidu struktuuris – mõned teenivad reservväelasena, teised aga on isikliku sooviavalduse alusel andnud nõusoleku enda nimetamiseks

sõjaaja ametikohale või sisekaitseülesanneteks loodud ametikohale. Mitmed naiskodukaitsjad on tegevteenistuses kaitseväe eri struktuurides, töötavad ametnikena politseis ja piirivalves või muude riigiteenistujatena, sageli riigikaitselistel ametikohtadel. Nii on iga liige väärtuslik nii organisatsioonile kui ka kogukonnale ja seeläbi kogu riigile. Selles avaldub panustamine laiapindsesse riigikaitsesse. Iga naiskodukaitsja panus on väärtuslik, ükskõik kas ta panustab vabatahtliku juhina organisatsiooni toimimisse, koolitab teisi liikmeid vabatahtliku instruktorina, müüb sinililli, koob missioonisõduritele sokke, toitlustab õppustel või teenib sõjaaja ametikohal. Sõltumata vanusest või eluetapist. Üle poole Eesti rahvastikust moodustavad naised. Meie eesmärk on kaasata võimalikult palju kodanikke panustama riigikaitsesse. lisaks sellele, et traditsiooniliselt on meil Kaitseliidu kõrval tegutsenud eraldi naisorganisatsioon, on tänapäeval veelgi olulisem ja tähtsam see, et Naiskodukaitses loome me naistele turvalise ja atraktiivse keskkonna riigikaitsevaldkonda sisenemiseks ning aitame igaühel leida panustamiseks oma kindla koha. Nii võimaldab organisatsioon riigikaitses osaleda mitmel eri moel ning arvestades liikmete individuaalset tahet ja võimekust. 2018 |

NAISKODUK AITSE

Tekst: HELEN ALLAS

| 2018

SIDEM

S TA A B

EES

IASSIS

S KO N N

MEEDI

TENT

A LIIG E

NI LIIG E

RT L A N

MISJO

R / PA R A

ERIJA

ARSPO

S A N I TA

FORME

M I L I TA

K TO R

O N I KO

INSTRU

R EV I S J

NIMEE

K JUHT

AT S I O O

EJUHT

S TA J A

VA B AT AHTLI

E VA K U

N O O RT

T O I T LU

S KO N N

MÜÜJA

USMEE

LLE D E

T E AV I T

SINILI

NAISKODUK AITSE

KARRI KAAS

Naiskodukaitsja võimalused riigikaitsesse panustamiseks

NAISKODUKAITSE NOORLIIKMEKS SAAB JUBA 16AASTASELT

ARVESTAME NAISTE ELUTSÜKLIGA NING LEIAME NEILE RAKENDUST KÕIKIDEL ELUETAPPIDEL

VÄLJAÕPE ON JÄTKUSUUTLIK JA ELUKESTEV

KÕIKIDELE NAISKODUKAITSJATELE, KES SEDA SOOVIVAD, LEITAKSE TEMA OSKUSTELE, VÕIMETELE NING EELISTUSTELE VASTAV AMETIKOHT KAITSELIIDU ETTEVALMISTATAVATES ÜKSUSTES

KARRI KAAS

RJUR DUR , T ANKIT Õ

ÜKSUS

E Ü LE M

R , KUU LIPIL LASKU

NNA L IIGE KA ME E S KO

VÄ L I KO

L-SÕJA TSIVII

VIRGA TS

LISE K O O S TÖ Ö

MEESK

ONNA

LIIGE

NAISKODUK AITSE

NAISKODUKAITSE VÕIMALDAB KA VANEMATEL KUI 28AASTASTEL NAISTEL SAADA SÕJALIST VÄLJAÕPET NING PANUSTADA ERI AMETIKOHTADEL. SÕJAAJA AMETIKOHALE ON VÕIMALIK KUULUDA NII RESERVVÄELASENA KUI KA ISIKLIKU SOOVIAVALDUSE ALUSEL

2018 |

Why do we need Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Voluntary Defence Organisation Naiskodukaitse? The members of the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Voluntary Defence Organisation Naiskodukaitse (hereinafter Naiskodukaitse) provide a cross-section of the Estonian society. There is a member of Naiskodukaitse living in every part of Estonia and they are active in many areas of life. They represent various age groups and levels of education; they possess different physical abilities and have varying aptitude for contributing. An organisation comprised of such variegated and different members can only win from each member who brings their own value and dimension to the organisation. Text: HELEN ALLAS There are approximately 2,500 members in Naiskodukaitse today. It is essential that every member passes the basic training. As a part of the population defence area, we now have an approved curriculum for the course Safety precautions and code of conduct in various risk situations. We have carried out the course Safety precautions and code of conduct in various risk situations, which will become a part of the basic training, in our districts since 2016. The course provides knowledge and skills that are essential to every member for operating in the organisation, but also evolve the member of Naiskodukaitse as a citizen. She manages on her own and is able to operate in critical situations; she teaches and guides other members and those close to her; she is also ready to react and knows how to act in various risk situations. The operation of Naiskodukaitse is based on specialist groups. After the basic training, every member chooses one main specialist group in which she 66

| 2018

wishes to develop herself and to which she wishes to primarily contribute. From this time onward she will receive her specialist training in this group. In addition, the organisation offers its members training courses for instructors and voluntary leaders. If a member wishes, she can undergo military training. There are currently over 500 members of

In Naiskodukaitse we create a safe and attractive environment for women to enter into the national defence area and help everyone find a specific field where they can contribute.

Naiskodukaitse who have chosen a post within the structure of the Estonian Defence league. Some of them serve as reservists, others have submitted a personal application to grant their consent to be appointed on a wartime post or on a post established for internal defence tasks. Several members of Naiskodukaitse are in active service in various structures of the Defence Forces, work as officials in the police and border guard or in other public service positions, often on national defence posts. Thus every member is valuable for the organisation and their community and therefor for the entire country. This shows contribution to comprehensive national defence. The contribution of every member of Naiskodukaitse is valuable, whether she is a voluntary leader contributing to the operation of the organisation, educates other members as a voluntary instructor, sells Blue Hepatica flower pins, knits socks for our soldiers on missions, caters exercises or serves on a wartime post. Regardless of her age or stage in life. Women form more than a half of Estonian population. Our goal is to involve as many citizens as possible to make their contribution to national defence. It is already a tradition that we have had a separate womenâ&#x20AC;&#x2122;s organisation operating side by side with the Estonian Defence league. However, today it gains more and more significance that in Naiskodukaitse we create a safe and attractive environment for women to enter into the national defence area and help everyone find a specific field where they can contribute. Thus the organisation provides multiple ways to participate in national defence while taking into account the individual will and skills of its members.

2018 |

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S VOlUNTARy DEFENCE ORGANISATION

SILVA KIILI

| 2018

COMM

S TA F F

UNICA TIONS

ASSIST ANT

EDIC

LIST

/ PA R A M

SPECIA

COMBA T LIFE S AV E R

IST

WOMA

ING CO MMITT

FORMA TION S PECIAL

RY S P O RT S

C TO R

R OF A UDIT

INSTRU

M I L I TA

AT I O N TEAM

TA RY L EADER

MEMBE

V O LU N

R OF E VA C U

S TEAM

I G N „L ET US S A LU T E!“

TRAINING IS SUSTAINABLE AND LIFELONG

MEMBE

INSTRU

A F FA I R

C TO R

R OF P UBLIC

AT E S O F THE C A M PA

YOUTH

C AT E R

MEMBE

ADVOC

WOMEN’S VOlUNTARy DEFENCE ORGANISATION

KARRI KAAS

Opportunities for members of Naiskodukaitse to contribute to national defence

YOU CAN BECOME A MEMBER OF NAISKODUKAITSE ALREADY AT THE AGE OF 16

WE TAKE INTO ACCOUNT WOMEN’S LIFECYCLE AND FIND A SUITABLE POSITION IN EVERY STAGE OF LIFE

IF A MEMBER OF NAISKODUKAITSE WISHES A POSITION SUITABLE FOR HER SKILLS, ABILITIES AND PREFERENCES WILL BE FOUND IN THE BATTLE UNITS ESTABLISHED BY THE ESTONIAN DEFENCE LEAGUE

KARRI KAAS

UNIT C OMM

ANDER

S H O OT ER , MA C DEFEN CE SPE HINE GUNNE CIALIS R , ANT T I TA N K

ING TE AM C AT E R

R ON F I E LD

MEMBE

R OF C IVIL AN D MILI TA R MEMBE

COURI

Y COO PER

AT I O N (CIMIC

) TEAM

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S VOlUNTARy DEFENCE ORGANISATION

NAISKODUKAITSE ENABLES WOMEN ALSO OVER THE AGE OF 28 TAKE PART IN MILITARY TRAINING AND CONTRIBUTE IN VARIOUS POSTS. YOU CAN ASSUME A WARTIME POST AS A RESERVIST OR UNDER A PERSONAL APPLICATION

2018 |

| 2018

К АРРИ К А АС

Н А йСКОДУ К А й ТСЕ

Члены Найскодукайте это срез Эстонского общества. Они живут в каждом уголке Эстонии и действуют во многих сферах жизни, разного возраста, с разным образованием, разными физическими возможностями и вкладом. Пестроту и разность организации придаёт как раз принесённая каждым членом ценность, создаётся дополнительная размерность. Текст: ХЕЛЕН АЛЛАС

Сегодня в Найскодукайтсе примерно 2500 членов. Для каждого члена важно пройти базовую учёбу. На сегодняшний день программу курса техники безопасности закрепили, как часть сферы по защите населения. Курс техники безопасности, из которого получилась часть базовой учёбы, стали проводить с прошлого года. Этим члены получают элементарные знания и умения, которые с одной стороны необходимы для существования организации, с другой стороны развивают членов Найскодукайте как граждан. Каждая из членов может сама справиться и умеет вести себя в кризисной ситуации, а также учит и руководит другими членами и близкими, также всегда готова реагировать в больших опасных ситуациях, и знает как вести себя в разных кризисных ситуациях. Экзистенция Найскодукайтсе опирается на специализированные группы. Каждый член выбирает после базового учения основную специализированную группу, в которой он хочет развиваться и в которую хочет в первую очередь вкладываться. В дальнейшем он там пройдёт специальную подготовку. Так он может дополнительно выучиться в организации на добровольного руководителя и инструктора. Желающих направят на военную подготовку. Сейчас более 500 защитниц выбрали для себя должность в структуре Кайтселийта — некоторые служат резервистами, другие на основе личного заявления дали разрешение назначить себя на должность военного времени или должность, созданную для задач внутренней защиты. Многие защитницы ополченки находятся на действующей службе в разных структурах оборонительных войск, работают чиновниками в полиции и погранохране или иными государственными служащими, часто на должностях, связанных с обороной государства.

Так каждый член ценен для организации и общины, а через это для всего государства. В этом скрывается широкомасштабный вклад в государственную оборону. Вклад каждой защитницы ценен, всё равно вносит ли она вклад как добровольный руководитель организации, обучает других членов как добровольный инструктор, продаёт перелески, вяжет носки для солдат миссий, кормит на учениях или служит на должности военного времени, независимо от возраста или этапа жизни. Половину населения Эстонии составляют женщины. Наша цель - как можно больше граждан приобщить к обороне страны. Дополнительно к тому, что традиционно рядом с Кайтселийтом действует отдельно женская организация, сегодня ещё важнее и существеннее то, что в Найскодукайтсе мы создаём для женщин надёжную и атрактивную среду для входа в сферу государственной безопасности и помогаем каждому найти для вклада своё место. Так организация позволяет участвовать в государственной обороне разными способами, учитывая индивидуальное желание и возможности.

Н А йСКОДУ К А й ТСЕ

Для чего нужен Найскодукайтсе?

В Найскодукайтсе мы создаём для женщин надёжную и атрактивную среду для входа в сферу государственной безопасности и помогаем каждому найти для вклада своё место. 2018 |

| 2018

ИОНН

ЫЙ СП ОРТ

НДЫ

ОЙ КО МИ

ССИИ

СВЯЗИ

СТ

ИК

НТ

РАМЕД

ОЙ АС СИСТЕ

АР/ПА

ШТАБН

САНИТ

ИТЕЛЬ

КОМА

СМЕН СПЕЦИ АЛ ПОДРА ИСТ ПО ФО РМИРО ЗДЕЛЕ НИЙ ВАНИ

ВОЕНН

УКТОР

РЕВИЗ

ИНСТР

ЧЛЕН

ННОЙ

ЫЙ РУ КОВОД

АЦИО

ЫЙ ВО ЖАТЫ

ВОЛЬН

ЭВАКУ

ДЁЖН

ЕНИЕ"

ОБУЧЕНИЕ ПОСТОЯННОЕ И ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ

ДОБРО

ЧЛЕН

МОЛО

Т И УВ АЖ

ОГО Р АСЧЁТ

ИЯ

ИОНН

ИИ "ПО ЧЁ

Р ПИТ АН

РМАЦ

ИЗАТО

ИНФО

НИК К АМПА Н

ОРГАН

ЧЛЕН

УЧАСТ

Н А йСКОДУ К А й ТСЕ

К АРРИ К А АС

Возможности членов Найскодукайтсе в обороне государства

МОЛОДЫМ ЧЛЕНОМ НАЙСКОДУКАЙТСЕ МОЖНО СТАТЬ УЖЕ В 16 ЛЕТ

МЫ НАХОДИМ ПРИМЕНЕНИЕ ЖЕНЩИНАМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИХ ЖИЗНЕННОГО ЭТАПА И УЧИТЫВАЕМ ИХ УКЛАД ЖИЗНИ

ДЛЯ ВСЕХ ЧЛЕНОВ НАЙСКОДУКАЙТСЕ НАЙДЁТСЯ ДОЛЖНОСТЬ В ПОДРАЗДЕЛЕНИЯХ КАЙТСЕЛИЙТА, СОГЛАСНО УМЕНИЯМ, ВОЗМОЖНОСТЯМ И ПРЕДПОЧТЕНИЯМ

К АРРИ К А АС

ЕР

КОМА

СТРЕЛ

НДИР

ОК, ПУ ЛЕМЁ

ПОДРА

ТЧИК,

ЗДЕЛЕ

НИЯ

СНАЙП

КУХНИ НДЫ П ОЛЕВО Й КОМА ЧЛЕН

ЧЛЕН КО СОТРУ МАНДЫ ГРА ДНИЧЕ ЖДАН СКО-В СТВА ОЕ

ПОСЫ

ЛЬНЫЙ

ННОГО

Н А йСКОДУ К А й ТСЕ

НАЙСКОДУКАЙТСЕ ДАЁТ ВОЗМОЖНОСТЬ ЖЕНЩИНАМ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ ПОЛУЧИТЬ ВОЕННУЮ ПОДГОТОВКУ И ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД НА ДОЛЖНОСТИ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ, В КАЧЕСТВЕ РЕЗЕРВИСТА ИЛИ ДОБРОВОЛЬЦА

2018 |

NOORED

Noorte juhtidele hoogu juurde

| 2018

Noorteinstruktorid ja noortejuhid – lausa võimatu on ülehinnata nende rolli Noorte Kotkaste malevas ja Kodutütarde ringkonnas. Just nemad on võtmeisikud, kelle jõupingutuse najal asjad juhtuma hakkavad. Head asjad. Just nemad koordineerivad vabatahtlike osalust noorte väljaõppes, annavad noortele pingutamiseks tõuke ning koondavad nad meeskonnaks.

NOORED

Tekst: ANU ALLEKAND, JULIA SIIMBERG

2018 |

noored

Arvestades, et Kaitseliidu noorteorganisatsioonis on 7000 liiget, ei ole palgalisi noorteinstruktoreid just ülemäära – igas malevas kaks. Tavaliselt. Mõnel pool on liikmeskonna suuruse ja/või piirkonna eripära tõttu antud lisakoht. Muidugi toetavad noorteinstruktoreid nende töös ja ülesannete elluviimises vabatahtlikud noortejuhid, kelleks siis kodutütardel rühmavanemad ning noorkotkastel rühmapealikud. Siiski, kui unistada, siis võiksime kujutleda malevasse erinevate funktsioonidega spetsialiste. Eraldi lähenemist nõuaksid avalikud suhted, personalitöö, logistika, koolitus. Ent kust selliseid spetsialiste saada? Noorteinstruktorite üheks ülesandeks on noortejuhte juhendada ja toetada. Aga kes juhendab noorteinstruktoreid? Millise mehhanismi abil noorteinstruktoreid juurde saadakse, kuidas neid peale kasvab? Kust neid leitakse? Sellega on niimoodi, et tulenevalt noorteinstruktorite töö spetsiifikast saadakse väljaõpe töö käigus – esimesed juhendajad on kaaskolleegid ja peavanemad. Töölevõtul eelistatakse inimesi, kes on saanud hariduse pedagoogika, noorsootöö, rekreatsiooni alal.

Ministeeriumi abikäsi

Lisaks pöörab läinud kevadel ellu kutsutud Kaitseliidu ja kaitseministeeriumi koostöös arendatav noorte isamaalise hariduse programm olulisel määral tähelepanu ka just uute, vabatahtlike noortejuhtide koolitamisele ja motiveerimisele. Samuti loob programm noorteinstruktorile võimalusi oma tööd mitmekesistada, kaasata uusi potentsiaalseid 76

| 2018

AVALIKTEENISTUS.EE

Noorteinstruktorile pandud ülesannete ja vastutuse spekter on väga lai, nagu võib näha kasvõi sellelt töökuulutuselt, millega otsitakse noorteinstruktorit Kaitseliidu Võrumaa malevasse

On ju noortejuht oma rühma tegevuse „vundament“, sest kui temal on teadmised ja nägemus olemas, avanevad rühmale pakutavad võimalused ning terve rühm liigub eesmärkide saavutamise poole. noortejuhte ja soodustada läbi selle uute rühmade teket. Nõnda, tugeva meeskonna loomisega ja vabatahtlike noortejuhtide töö hõlbustamisega, saab noorteinstruktor oma töö tulemuslikkust parandada ja noorsootööd piirkonnas tõhustada. On ju noortejuht oma rühma tegevuse „vundament“, sest kui temal on teadmised ja nägemus olemas, avanevad rühmale pakutavad võimalused ning terve rühm liigub eesmärkide saavutamise poole. Uued ja väga oodatud noortejuhid saavad osaleda vabatahtliku noortejuhi kursustel, mis on juba alanud ja kus tutvustatakse Kodutütarde ja Noorte Kotkaste organisatsioone. Kuidas töötada noortega ja mida vabatahtlik töö endast kujutab – sellest kõigest saab aimu vabatahtliku noortejuhi kursusel. Veel saavad uued noortejuhid lähemalt tutvuda noorte tööd reguleerivate seadustega ja praktiliste tegevuste kaudu kogemuse, kuidas planeerida ja korraldada erinevaid sündmusi.

Üheskoos tulevikku

Uued noortejuhid varustatakse ka välivormidega, et neil oleks korralik rõivastus metsas matkamiseks ja laagrites käimiseks. Koolitusel saadakse ka uusi sõpru, kellel on ees samad proovikivid, nii et uus juht saab ka tugivõrgustiku,

mida tulevikus kasutada, kui on vaja lisaks tuge, teadmisi või koostööürituse vedajat. Programm võimaldab ka koolitada malevate noortejuhte ühtse meeskonnana, et suurendada omakandiühtsust ja -koostööd. Grupikoolitused on hea võimalus õppida üheskoos midagi uut ja samas lõõgastuda heas seltskonnas. Noorte isamaaline hariduse programm on uks praeguse olukorra ja prognoositud tuleviku vahel. Programm annab noortele võimaluse panustada riigikaitsesse ja siduda oma tulevikku veel enam vabatahtlikkusega, praegused ja liituvad noortejuhid saavad aga noortele pakkuda sisukamat ja ägedamat isamaalist kasvatust.

AUTORID ANU ALLEKAND Kaitseliidu noorsootöö arendusjuht Noorsootöö arendusjuht on ühtlasi ka Eesti Noorsootöötajate Kogu juhatuse liige ning oma mudelit otsiv koots (coach) JULIA SIIMBERG Isamaalise haridusprogrammi juht Julia juhtida oleva programmi eesmärgiks on anda senisest rohkematele lastele võimalus osaleda kodanikukasvatuse suunitlusega huvitegevuses

Head noorteinstruktorit iseloomustavad:

Ausus Oskus olla nii enda kui ka teiste vastu aus aitab anda tagasisidet, millest õpivad mõlemad osapooled.

Sihikindlus

Ratsionaalsus

NOORED

Noorteinstruktor peab oma tööülesannete täitmisel arvestama ka Noorte Kotkaste missiooni ja visiooni, et pakutav väljaõpe oleks eesmärgipärane.

Noorteinstruktori töö nõuab ressursside jagamisel tihtipeale ka oskust näha suuremat pilti.

Abivalmidus Uued noortejuhid ja rühmapealikud vajavad noorteinstruktorilt suunamist ja mentorlust, et säilitada Kaitseliidu noorsootöö kvaliteeti.

Autoriteetsus Noortejuhtidele ja lastele on noorteinstruktor eelkõige juht, kellesse suhtutakse lugupidamise ja austusega. TEKST: SANDER KUKK ILLUSTRATSIOONID: GUNNAR VASEMÄGI

2018 |

Youth instructors get off the ground The training course offers knowledge It is quite impossible to overrate the role of youth instruchow to work with youth and what does tors in the subdistricts of the boys’ organisation of Estonian volunteer work entail. The participants also learn about Defence League (EDL) Noored Kotkad and the subdistricts the legislation concerning youth work of the girls’ organisation of EDL Kodutütred. A youth inand gain experience through practical activities about how to plan and organise structor is the one person who plays a vital role in getting various events. things started. Good things at that. Youth instructors coordinate the volunteers’ participation in training young peo- Together into the future New youth instructors will get field uniple, initiate their efforts and unite them into a team.

y oung

Text: ANU ALLEKAND, JULIA SIIMBERG

While taking into account that there are 7,000 members in the youth organisations of EDL, there are not that many youth instructors – two in every subdistrict. As a rule though. There are some exceptions where due to the vast number of members and/or particular features of the region the subdistrict has one more youth instructor. Of course the instructors are aided by the volunteer leaders of the EDL's youth organizations. However, that does not stop us from dreaming of having employees that fulfil various purposes. For example, public relations, personnel area, logistics, training specialists are fields that would require a more specific approach But where can we find these specialists? The task of youth instructors is to instruct young members, but who instructs the youth instructors? Which mechanism would bring along more youth instructors? Where can we find them? The fact is that due to the particular nature of the work of youth instructors, they are trained in the course of work. Their first instructors are colleagues and senior leaders. Upon hiring people who have obtained their education in the fields of pedagogy, youth work or recreation are preferred.

The ministry lends a helping hand In addition, the programme Patriotic Education for Young People initiated in spring 2017 and developed in collaboration of EDL and the Ministry of Defence turns significant amount of attention to the training and motivating of new youth instructors. 78

| 2018

It creates new opportunities for the youth instructors to diversify their work and above all the programme is intended to engage youth instructors and facilitate their work. A youth instructor can increase the productivity of his or her work and make the youth work in their region more efficient by creating a strong team. The youth instructor is the foundation of the activities of his or her team because if the youth instructor has the knowledge and the vision, then proposed opportunities arise and the entire team will move forward towards achieving their goals. New and long-awaited youth instructors have the opportunity to take part in the already started course intended for youth instructors where the instructors learn about the organisations Kodutütred and Noored Kotkad.

The youth instructor is the foundation of the activities of his or her team because if the youth instructor has the knowledge and the vision, then proposed opportunities arise and the entire team will move forward towards achieving their goals.

forms so that they have suitable clothing for hiking in the forest and staying in a camp. Beginning instructors meet new people facing the same challenges, thus the new instructor can employ this support network if they need additional support, knowledge or a person for leading a collaboration event. The programme also enables to train youth instructors in subdistricts as one unified team to increase the feeling of community and collaboration. Group trainings are an excellent opportunity to learn something new together and relax in a good company at the same time. The programme Patriotic Education for Young People is a gateway between the current situation and predicted future. The programme enables young people to make their contribution to national defence, tie their future more with volunteer work, plus the current and joining youth instructors are able to provide more meaningful and fascinating patriotic education to young people.

THE AUTHORS ANU ALLEKAND Defence League youth work development manager The youth work development manager is also a board member of the Estonian Association of Youth Workers and a life coach JULIA SIIMBERG Head of patriotic education programme The objective of the programme managed by Julia is to give an increasing number of children the possibility to participate in hobby activities with the purpose of citizenship education

Characteristics of an excellent youth instructor:

Honesty The ability to be honest to themselves and others enables to provide feedback from which both parties can learn.

Purpose yOUNG

A youth instructor shall keep in mind the mission and vision of Noored Kotkad while fulfilling their tasks so that the training they offer to young people is purposeful.

Rationality More often than not the work of a youth instructor requires the ability to see the bigger picture while dividing resources.

Helpfulness New youth leaders and group leaders need youth instructors to guide and mentor them to maintain the quality of the youth work in EDL.

Authoritativeness For the youth leaders and the children the youth instructors are above all leaders who are looked up to with regard and respect.

TEXT: SANDER KUKK ILLUSTRATIONS: GUNNAR VASEMĂ&#x201E;GI

2018 |

Больше размаха, молодёжным вожатым! Молодёжные руководители – невозможно не оценить всё можно понять на курсах добровольных молодёжных вожатых. их роль в дружине Noored Kotkad и в кругах Kodutütred. К тому же новые молодёжные вожатые смогут познакомиться с регулиИменно они являются ключевыми лицами, благодаря рующими работу молодых законами усилиям которых случаются разные вещи. Хорошие и через опыт практических работ вещи. Именно они координируют участие доброволь- понять, как планировать и организовывать разные события. цев в подготовке молодёжи, инициируют их трудовые Вместе в будущее усилия и собирают их в команду. Новых молодёжных вожатых снаб-

мо л одо й

Текст: АНУ АЛЛЕКАНД, ЮЛИЯ СИЙМБЕРГ Учитывая, что в молодёжной организации Кайтселийта 7000 членов, молодёжных инструкторов не так много – в каждой дружине два. Как правило. Есть различия, где из-за количества членов и/или специфики округа данных мест больше. Конечно поддерживают молодёжных инструкторов в их работе и в воплощении в жизнь задании, добровольные молодёжные инструктора. К ним относятся старшины отрядов Kodutütred и вожатые отрядов Noorkotkad. Всё же если мечтать, то можно помечтать о наличии работников с разными функциями. Специфического подхода требуют публичные отношения, персональная работа, логистика, специалисты по обучению. Но где получить этих специалистов? Работа молодёжных инструкторов инструктировать молодых, а кто проинструктируют молодёжных инструкторов? Каков этот механизм, с помощью которого получают молодёжных инструкторов, выращивают их? Где их находят? А дело обстоит так, что исходя из специфики работы молодёжных инструкторов, обучение проходит в ходе работы – первые руководители это коллеги и главные старосты. Поэтому, нанимая на работу, предпочитают людей, которые получили образование в области педагогики, молодёжной работы, рекреации.

Рука помощи от министерства

Также обращает в существенной мере внимание на учёбу и мотивировку новых молодёжных вожатых возрождённая весной в сотрудничестве Кайтселийта и Министерства обороны развивающая программа 80

| 2018

патриотического образования молодёжи. Это создаст для молодёжных инструкторов возможности разнообразить свою работу, но прежде всего программа направлена на применение добровольного вожатого и облегчения его работы. С созданием сильной команды молодёжный инструктор может увеличить свою результативность и усилить молодёжную работу в округе. Ведь молодёжный вожатый является фундаментом своей группы, так как если у него есть знания и видение, открываются разные возможности и этой дорогой будет двигаться в сторону достижения целей вся группа. Новые и очень ожидаемые молодёжные вожатые смогут участвовать на курсах добровольных молодёжных вожатых, которые уже начались и на которых их ознакомят с организациями Кодутютред и Нооред Коткад. Как работать с молодёжью и что представляет из себя добровольная работа – это

жают и полевой формой, чтобы у них была добротная одежда для походов в лес и для лагерей. На учениях появляются новые друзья, у которых впереди такие же вызовы, поэтому новый вожатый может использовать такую «опорную сеть», когда ему понадобится дополнительная опора, знания или ведущий в совместном сотрудничестве. Программа даёт возможность обучать молодёжных вожатых в дружинах как единую команду, чтобы усилить сотрудничество и общность своего региона. Групповые учения - это хорошая возможность вместе учиться чему-то новому и в тоже время расслабляться в хорошем обществе. Патриотическая программа образования молодёжи это дверь между нынешней ситуацией и прогнозированным будущем. Программа даёт возможность молодым внести вклад в защиту государства, связать своё будущее с волонтёрством, а нынешние и присоединяющиеся молодёжные вожатые смогут предложить молодёжи содержательное и яркое патриотическое воспитание.

АВТОРЫ

Ведь молодёжный вожатый является фундаментом своей группы, так как если у него есть знания и видение, открываются разные возможности и этой дорогой будет двигаться в сторону достижения целей вся группа.

АНУ АЛЛЕКАНД руководитель по развитию работы с молодёжью Кайтселийта Руководитель по развитию работы с молодёжью одновременно является и членом правления Собрания молодёжных работников Эстонии и ищущей своей модели тренер (coach) ЮЛИЯ СИЙМБЕРГ руководитель патриотической образовательной программы Целью руководимой Юлией программы является представление как можно большему количеству детей возможности участвовать в деятельности, направленной на гражданское воспитание

Хорошего молодёжного инструктора характеризует: Честность Умение быть честным по отношению к себе и другим помогает получать обратную связь, а она учит обе стороны.

Целеустремлённость

Рациональность

МОлОДОй

Молодёжный инструктор, выполняя рабочие задачи, должен учитывать миссию и видение Нооред Коткад, чтобы предлагаемая подготовка отвечала их целям.

Работа молодёжных инструкторов требует при разделе ресурсов умение видеть более широкую картинку.

Готовность помочь Новые молодёжные вожатые и начальники групп нуждаются в направлении и менторстве молодёжных инструкторов, чтобы сохранить качество молодёжной работы Кайтселийта.

Авторитетность Для молодёжных вожатых и детей молодёжный инструктор является прежде всего руководителем, к которому относятся с уважением и почтением. ТЕКС Т: САНДЕР К УКК ИЛЛЮС ТРАЦИИ: ГУННАР ВАСЕМЯГИ

2018 |

AJAlUGU

Omakaitse Kaitseliidu hällina ehk Omaalgatusliku riigikaitse sünnilugu aastatel 1917 kuni 1918 Ametlik Kaitseliit peab oma taimelavaks 1917. aastal loodud Omakaitset ning mitmedki malevad on sidunud oma algusloo toonaste sündmustega ja valinud sünniaastaks 1917. aasta. Tekst: MEHIS BORN Saabuv suurejooneline Kaitseliidu 100. juubeliaasta paneb meid taas pilku heitma möödanikku, kannustab uuesti uurima organisatsiooni sünnilugu ning, kui vaja, ümber hindama seniseid arusaamu ja seisukohti. Järgnevalt rullime omaaegseid arenguid uuesti lahti, et leida seoseid, mille olulisus on seni ehk märkamata või lausa käsitlemata jäänud.

| 2018

Esimene tulemine

1917. aasta alguses leidis Venemaa keisririigi koosseisu kuulunud Eesti ühiskond ennast Petrogradis asunud Putilovi masinaehitusvabrikust alguse saanud sündmuste keerises – alanud oli veebruarirevolutsioon (Eestis peatselt märtsirevolutsioon) ning senine, olgem ausad, stabiilne ja toimiv riigikorraldus varises loetud päeva-

dega põrmu. Nagu revolutsioonide ja riigipöörete ajal pahatihti kombeks, alustati sellest, et kinnipidamisasutustest hakati valimatult vabastama kuritegelikku elementi ja loomulikult võtsid senised rõhutud kohe sihikule ka oma vahetud rõhujad. Õiguskaitsesüsteemi tabasid hävitavad löögid ning korravalvet hakati likvideerima kõikvõimalikul moel.

Teine tulemine

Paraku ei suudetud õiguskaitsesse tekitatud tühimikke täita mahus, mis oleks katnud uute ohtudega kaasnevad vajadused. 1917. aasta augustis langes sakslaste kätte Riia ja sealne rinne hakkas lagunema. Taanduvate demoraliseerunud, osaliselt bolševismipisikust nakatunud Vene sõdurite jõugud hakkasid ohustama lõuna-Eesti linnu ja maakondi. loomulikult muutusid ka pealinlased sügavalt murelikuks, näiteks kontradmiral Johan Pitka on oma mälestustes kirjeldanud, kuidas Tallinna linnavolikogu arutas tõsiselt plaani evakueerida osa elanikkonnast koos varaga Soome või lausa Permi kubermangu Venemaal (Kui … , 1938). Nüüd näitas eestlastele omane oskus kriisiolukorras koonduda ja iseformeeruda end juba täies hiilguses. 1917. aasta augusti lõpus toimus Tallinnas advokaat leonhard SaarKeerdi korteris koosolek, kus moodustati Tallinna Elanikkude Omakaitse Asutav Komitee. Septembri esimestel päevadel peeti aga Tallinnas Brookusmäel (nüüd Olevimägi) asunud Eesti Sõjaväelaste Kodu ruumides Eesti tähtsamate asutuste esindajate kogunemine, kus toetati kodanikualgatuse korras loodavat korrakaitsestruktuuri. 1917. aasta 18. septembril toimus samas hoones Brookusmäel juba Omakaitse asutamiskoosolek. Kogunemisel oli esindatud 76 organisatsiooni ja asutust. Ei saa jätta märkimata, et

uue kaitsestruktuuri loomise vastu tundsid erilist huvi varakama kodanikkonna esindajad ja näiteks Tallinna kojameeste seltsi liikmed lahkusid demonstratiivselt koosviibimiselt, nimetades päevakorras olevat ettevõtmist „pursuilikuks“ (Peterson,1933). Kõnealusel koosolekul kinnitati veel kord Tallinna Elanike Omakaitse organiseerimise olulisust ning võeti vastu Johan Pitka ja Eduard Saarepera koostatud põhikiri. Valiti ka üheksaliikmeline juhatus. Juhatuse esimeheks valiti Eduard Saarepera ja tema abiks Johan Pitka, sekretäriks sai advokaat leonhard Saar-Keerd. Tegelikuks võtmeisikuks ja protsesside ohjajaks jäi aga Johan Pitka (Kui … , 1938). Selleks ajaks olid arvestatavad omakaitseüksused tekkinud ka Võrus, Viljandis, Pärnus ja mujal. Oluline on märkida, et keskset juhtimist ei tekkinud ning omakaitse tegevust korraldati lokaalselt, kogukonniti. Pärast enamlaste riigipööret 1917. aasta novembris, mis viidi läbi punakaardi (kommunistlik miilits, mille isikkoosseis koosnes peaasjalikult mitte-eestlastest) toel, tembeldati Omakaitse kontrrevolutsiooniliseks (mida see vaieldamatult oligi) ja keelustati. Organisatsioon läks põranda alla ja tegutses seal varjatult kuni Eesti Vabariigi väljakuulutamiseni 24. veebruaril 1918. Tallinna Omakaitse tähelepanuväärsemad väljaastumised jäidki 1918. aasta veebruarikuu ärevatesse lõpupäevadesse. Nimelt püüdis sakslaste eest taanduv enamlik element kombekohaselt kasutada

Tallinna linnavolikogu alustas juba 1917. aasta märtsis kuritegevuse taltsutamiseks enesekaitseorganisatsiooni loomist.

põletatud maa taktikat ja jätta endast maha katva tühjuse. Suuresti tänu Omakaitsele suudeti toona Tallinnas (ja mitmel pool mujal Eestis) ära hoida suurem kaos ja häving ning nendesse päevadesse jääb ka Omakaitse esimeseks ja heroilisemaks lahinguks peetav mõõduvõtt punastega Tallinna elektrijaama juures. Nimetatud episoodis hõivasid omakaitselased pealinna elektriga varustava käitise ja vaatamata kaotustele suruti tunde kestnud tõrjelahingus tagasi punamadruste katsed objekti purustada (Treufeldt, 1933).

Kolmas tulemine

Eesti poliitiline ja sõjaline juhtkond jõudis 1918. aasta hilissuveks veendumusele, et nii Saksamaa lüüasaamine kui ka sellele järgnev Nõukogude Venemaa kallaletung on vältimatud. Et mitte olla otsustaval hetkel abitud ja paljakäsi, oli vaja sõjaliselt organiseeruda. legaalselt ja väga piiratud ulatuses õnnestus see vaid Tallinnas, kus Saksa võimud kinnitasid 8. augustil Tallinna Omakaitse – Bürgerwehr Reval – põhikirja. Omakaitse juhatuse esimees oli 22. oktoobrini sakslane Eugen Wilde, seejärel Johan Pitka. Operatiivjuhiks õnnestus kinnitada kindralmajor Ernst Põdder, kes määras 15. oktoobril osakondadesse ametisse kontrollitud meelsusega eesti ohvitserid. Seega läks Omakaitse sisuliselt eestlaste kontrolli alla. Üksnes vintpüssidega relvastatud meeskonnas oli 2400 eestlast ja 600 sakslast. On ilmselge, et maa kaitseks oli seda vähe. Kuna Saksa võimud ei lubanud Omakaitse tegevust ülemaaliseks laiendada, alustati organiseerimistööd põranda all (Walter, 1998). Omakaitse transformeerumiseni Kaitseliiduks olid jäänud üksnes loetud päevad. 11. novembril 1918. aastal kutsuti Tallinna Teataja ruumidesse kokku Bürgerwehr’i koosolek. Johan Pitka luges seal ette deklaratsiooni, millest teiste hulgas kohale tulnud sakslased said teada, et nende teeneid rohkem ei vajata ja edaspidi saavad eestlased hakkama ilma nendeta. Viisakusavalduste saatel korjati asjaosalistelt ära relvad ja sakslased lahkusid tuldud teed. Järgnes Kaitseliidu (Eesti Kaitse 2018 |

AJAlUGU

Arusaadavalt muutus selline olukord ühiskonnale väljakannatamatuks ja näiteks Tallinna linnavolikogu alustas juba 1917. aasta märtsis kuritegevuse taltsutamiseks enesekaitseorganisatsiooni loomist. lühikese aja jooksul registreeriti sadu vabatahtlikke, jagati välja relvad ja valged käelindid ning saadeti värsked korravalvurid tänavatele patrullima. Samamoodi toimetati mujal Eestis ning enesekaitseüksused tekkisid ka paljudes teistes kohtades peale Tallinna. Ühtaegu oli alanud miilitsa loomine ja enamik vabatahtlikke korravalvureid liitus ajapikku rahvamiilitsaga. Umbes 2000meheline miilits suutis ilmselt tagada mingigi avaliku korra ja karjuv vajadus vabatahtliku kaitseorganisatsiooni järele esialgu taandus.

RAHVUSARHIIVI FILMIARHIIV

AJAlUGU

Tartu linnapea Jaan Kriisa kohtumine 24.02.1918 taaralinna saabunud Saksa sõjaväe esindajatega. Linnapead saadab Tartu lipuvärvides varrukalindiga rahva-miilitsa liige

liit) loomist kuulutava manifesti koostamine, trükikotta saatmine ja uute lippude all värsketele väljakutsetele vastu astumine (Kui … , 1938). Täna saame öelda, et olemuslikult midagi ei muutunudki – töötav süsteem sai pelgalt uue nime ja organisatsiooni edasine arhitektuur oli sealtsaadik eestlaste kätes. Seega on omakaitseüksuste sünni võrdsustamine Kaitseliidu loomisega igati õigustatud ja asjakohane.

Sümboolika

Üldjuhul kasutasid vabatahtlikud korrakaitsjad alates 1917. aasta kevadest tunnusena valgeid käesidemeid, millel võisid olla lühendid „V.-M.“ (vabatahtlik miilits), „M.“ (miilits) vms, kuid näiteks Tallinna ning Tartu puhul on tuvastatud ka linna lipuvärvides varrukalintide olemasolu (RA, EFA 2018; Tartu… 1937). Omakaitse 1917. aasta septembrikuisel asutamiskoosolekul määrati organisatsiooni eraldusmärgiks lindid, millel oli kujutatud kaks kätlevat kätt, ja siinkohal ei saa kindlasti jätta märkimata, et 1918. aasta novembris sai sellest sümbolist Eesti Kaitse liidu esmane tunnus. (Kui … , 1938). Saksa 84

| 2018

okupatsiooni aegse Omakaitse varrukalintidel olid härrasrahva nõudel tähed „B-W.“ (Bürgerwehr) ja „O-k.“ (Omakaitse) (Peterson,1933). Meie keskel on alati olnud inimesi, kes tajuvad teravalt maad ja rahvast ähvardavaid ohte, on valmis reageerima ja reageerivadki neile oma isiklike tunnetuste ning tõekspidamiste põhjal, ootamata selleks ülevalt või kõrvalt tulevaid juhiseid. Nikolai Kindralstaabi Akadeemia ettevalmistusega kindralmajor Juhan Tõrvand on Omakaitse sünni kohta kirjutanud: „See organisatsioon tekkis rahva enesealalhoiu instinkti põhjal. Vabatahtlikkuse printsiip ja eneseohverdamiseks valmisolek on eriti märkimisväärsed momendid, võttes arvesse, et sel murdeajajärgul massil oli õieti raske orienteeruda sündmuste keerises. Need aga, kes vabatahtlikult astusid „Omakaitse“ organisatsiooni, olid oma kindlameelse patriotismiga eeskujuks kõhklejaile.“ (Kaitseliit … , 1933). Siit leiamegi Omakaitse ja Kaitseliidu läbiva ühisjoone – nende starteriks on läbi aegade olnud ühiskonna jalamilt esilekerkinud iseseisev, sõltumatu kaitsetahe. Pole mingit põhjust arvata,

et võime korraldada ülekohtule omaalgatuslikku vastuhakku on kuhugile kadunud või jätab ennast vajalikul ajahetkel ilmutamata. Sellest, kuidas Omakaitse 1941. aastal taasloodi ja millega tuli omakaitselastel tegeleda II maailmasõja päevil, loodame anda ülevaate juba mõnes järgmises Kaitse Kodu! numbris.

Kasutatud allikad: Kui üles astus Eesti Kaitse Liit. (1938). Kaitse Kodu!, 20–21, lk 674–680. Peterson, E. Esimesi lehekülgi kaitseliidust. (1933). Kaitse Kodu!, 21, lk 616–620. RA, EFA. Sõjamuuseum. 114.3-4853. Tartu omakaitse areng – miilitsaväest võimsa malevani. (1937). Postimees, 6. november. Treufeldt, A. Kui kodulinn oli hädaohus. (1933). Kaitse Kodu!, 18, lk 527–528. Tõrvand, J. Kaitseliit riigikaitse tegurina. (1933). Kaitse Kodu!, 3–4, lk 71–72. Walter, H. Omakaitsest Kaitseliiduni. (1998). Õhtuleht, 15. august.

AUTOR MEHIS BORN major Major(r) Borni üleelamisalased artiklid on tõid talle Kaitse Kodu! lugejate lemmiku tiitli 2016. aastal. Lisaks kirjutamisele on ta huvitatud nii joonistamisest kui pildistamisest

HISTORy

Omakaitse (home guard) as the cradle of the Defence League i.e the birth story of self-initiative national defence from 1917 to 1918 The oďŹ&#x192;cial Defence League considers the Omakaitse established in 1917 as its foundation and many units have linked their beginning with the events of that time and chosen 1917 as their birth year. Text: MEHIS BORN The grand 100th anniversary of the Defence league which is arriving makes us once again to take a glance into the past, inspires to examine the birth story of the organisation once more and, if necessary, to reassess the former beliefs and opinions. The following rolls out the past developments to fi nd connections the significance of which has maybe been unnoticed or even untreated so far.

The first coming In the beginning of 1917, the Estonian society which belonged into the composition of the Russian Empire found itself in the midst of events which started from the Putilov machinery plant in Petrograd â&#x20AC;&#x201C; the February revolution had begun (soon to be the March revolution in Estonia) and the former, letâ&#x20AC;&#x2122;s be honest, stable and functioning organisation

of the state fell into pieces within a couple of days. As common to revolutions and coups, it all began with the unselected release of criminal element from penal institutions and of course, those formerly oppressed targeted their immediate oppressors. The legal protection system got devastating hits and the guard of public order was started to be eliminated in every possible way. 2018 |

Understandably, such turn of events interested in the establishment of a new became unbearable for the society and defence structure and for instance the for instance Tallinn city council began members of Tallinn Caretakers’ Society the formation of a self-protection system left the meeting in a demonstrative for controlling the crime already in manner, calling the undertaking on the March 1917. Within a short period of agenda as “bourgeoisie” (Peterson, 1933). time, hundreds of volunteers were regis- In the given meeting the importance tered, weapons and white ribbons were of the organisation of Tallinn Citizens’ allotted and the new guardians of public Omakaitse was confirmed once more order were sent to patrol on the streets. and the statutes drawn by Johan Pitka Similar actions took place also elsewhere and Eduard Saarepera were adopted. A in Estonia and self-protection units board consisting of nine members was were formed in many places besides also elected. Eduard Saarepera was Tallinn. The establishment of militia had elected as the chairman of the board and also begun and most of the voluntary Johan Pitka as his assistant; the secreguardians of public order joined the peo- tary was advocate leonhard Saar-Keerd. ples’ militia through time. The militia The actual key person and controller of consisting of approximately 2000 men processes was however Johan Pitka (Kui was clearly able to ensure some kind of … , 1938). public order and a dire need for a volunBy that time, considerable units of tary defence organisation withdrew for Omakaitse had also formed in Võru, the moment. Viljandi, Pärnu and elsewhere. It must be noted that there was no central manageThe second coming ment and the activity of Omakaitse was Unfortunately, the gaps in legal proteclocal by communities. tion could not have been fi lled to an After the bolsheviks’ coup in Novemextent which would have covered the ber 1917 which was conducted with the needs accompanying the new threats. In support of the red card (communist August 1917, Riga was conquered by the militia the membership of which was Germans and the front over there startmostly composed of non-Estonians), the ed to disintegrate. Gangs of the withOmakaitse was labelled as contra revodrawing Russian soldiers, demoralised lutionary (which it undoubtedly was) and partially caught by the bolshevik and was prohibited. The organisation bespirit, started to threaten the South Escame an underground organisation and tonian cities and counties. Of course the acted in a concealed manner until the capital citizens were deeply concerned Republic of Estonia was proclaimed on as well, for instance Rear Admiral Johan 24 February 1918. The most remarkable Pitka has described in his memories acts of the Tallinn Omakaitse remained how the Tallinn city council seriously in the anxious days at the end of Februdiscussed a plan to evacuate part of the ary in 1918. Namely the bolshevik elepopulation with their property to Finment retreating from Germans attemptland or even Perm Governorate in Russia ed to apply the tactics of burnt land and (Kui … , 1938). leave emptiness behind. Greatly thanks Now, the skill to collect and form to the Omakaitse, a bigger chaos and itself in case of a crisis which is chardestruction could be avoided in Tallinn acteristic to Estonians displayed itself (and elsewhere in Estonia) at that time in full glory. At the end of August 1917, and in those days also took place the fi rst a meeting took place in Tallinn in the and most heroic battle of the Omakaitse apartment of advocate leonhard Saarwith the bolsheviks at Tallinn power staKeerd where the foundation committee of Tallinn Citizens’ Omakaitse was formed. In the first days of September, a meeting of the representatives of significant authorities of Estonia was held in the spaces of the Home of Estonian Servicemen in Brookusmäe (presently Olevimägi) in Tallinn in support of the law enforcement structure established at the citizens’ initiative. Omakaitse foundation meeting took place on 18 September 1917 in the same building in Brookusmäe. 76 organisations and establishments were represented in the meeting. However, it must be noted that the representatives of wealthier citizens were especially

Tallinn city council began the formation of a self-protection system for controlling the crime already in March 1917.

| 2018

tion. In the given episode, the members of the Omakaitse occupied the plant that supplied the capital with electricity and regardless of losses managed to supress the attempts of the red seamen to destroy the object in a counter-battle which lasted for hours (Treufeldt, 1933).

The third coming By the end of the summer in 1918 the political and military leadership of Estonia became convinced that the defeat of Germany as well as the following assault of the Soviet Russia were unavoidable. In order not to be helpless in a decisive moment, it was necessary to be militarily organised. legally and to a very limited extent it only succeeded in Tallinn where the German authorities approved the statutes of the Tallinn Omakaitse – Bürgerwehr Reval on 8 August. The German Eugen Wilde was the Chairman of Omakaitse until 22 October and was followed by Johan Pitka. Major General Ernst Põdder was appointed as the operational commander who in his turn appointed Estonian officers with verified mindedness into position in different departments on 15 October. Therefore, the Omakaitse was virtually under control of the Estonians. let alone the team armed with rifles included 2400 Estonians and 600 Germans. Clearly it was insufficient for the protection of land. As the German authorities did not allow expanding the activity of the Omakaitse across the land, organisation was commenced underground (Walter, 1998). Only a few days were left until the transformation of the Omakaitse into the Defence league. Bürgerwehr meeting was summoned in the spaces of Tallinna Teataja on 11 November 1918. Johan Pitka read out the declaration from which the Germans who had appeared among others found out that their services were no longer required and from now on the Estonians could manage without them. Accompanied by courtesies, weapons were taken away from the Germans and they left where they came from. It was followed by the preparation of manifest declaring the establishment of the Defence league (Eesti Kaitse liit), sending it to the printing office and taking on new challenges under the new fl ags (Kui … , 1938). Today we can say that nothing changed from its essence – the already functioning system was just given a new name and the future architecture of the organisation was now in the hands of the Estonians. Therefore, equalising the birth of Omakaitse units with the

JOHANNES NIILUS/NATIONAL ARCHIVES FILM ARCHIVES

Pupils of Võru town school as the first militia

establishment of the Defence league is well reasoned and justified.

Insignia Generally, the voluntary guardians of public order used white arm ribbons since the spring of 1917 which may have borne the abbreviations „V.-M.“ (voluntary militia) or „M.“ (militia), but in case of Tartu (public order protection association of the Taaralinn bore the name peoples’ militia) the ribbons were also in colours of the town fl ag (white and red) and equipped with registration numbers (Tartu … , 1937). In the foundation meeting of the Omakaitse in September 1917, ribbons depicting two shaking hands were determined as the distinctions of the organisation and here it must be noted that in November 1918 this symbol became the fi rst characteristic of the Estonian Defence league. (Kui … , 1938). The ribbons of the Omakaitse at the time of German occupation bore the letters (at the request of gentlefolk) „B-W.“ (Bürgerwehr) and „O-k.“ (Omakaitse) (Peterson,1933). Among us there have always been people with a sharp sense of the dangers threatening the land and people, people who are ready to react and react to these based on their personal senses and beliefs without expecting any orders from the above or aside. Major General Juhan

However, those who joined the Omakaitse organisation voluntarily were an example with their firm patriotism to those hesitant.

Tõrvand with the preparation of General Staff Academy has written about the birth of the Omakaitse: „The organisation was created based of the people’s self-preservation instinct. The principle of voluntariness and readiness for selfsacrifice are especially remarkable moments, considering that it was not easy for the people at the verge of changes to orientate in the midst of events. However, those who joined the Omakaitse organisation voluntarily were an example with their fi rm patriotism to those hesitant.“ (Kaitseliit … , 1933). Here is the passing common trait of the Omakaitse and the Defence league –

independent defence will emerged from footing of the society has been their starter through times. There is no reason to think that the ability to organise selfinitiative rebellion towards injustice has got lost somewhere or does not appear itself when needed. How the Omakaitse was re-established in 1941 and what the members had to deal with in the days of the WW II we hope to cover in some of the following issues of Kaitse Kodu!. Used sources: Kui üles astus Eesti Kaitse Liit. (1938). Kaitse Kodu!, 20–21, p. 674–680. Peterson, E. Esimesi lehekülgi kaitseliidust. (1933). Kaitse Kodu!, 21, p. 616–620. Tartu omakaitse areng – miilitsaväest võimsa malevani. (1937). Postimees, 6 November. Treufeldt, A. Kui kodulinn oli hädaohus. (1933). Kaitse Kodu!, 18, p. 527–528. Tõrvand, J. Kaitseliit riigikaitse tegurina. (1933). Kaitse Kodu!, 3–4, p. 71–72. Walter, H. Omakaitsest Kaitseliiduni. (1998). Õhtuleht, 15 August.

THE AUTHOR MEHIS BORN Voluntary author Major Born’s articles on survival brought him the Kaitse Kodu! readers’ favourite title in 2016. In addition to writing, his interests include drawing and photographing 2018 |

иСТОРиЯ

Омакайтсе как колыбель Кайтселийта или история рождения Самоинициированной государственной обороны с 1917 по 1918 Официальный Кайтселийт считает своим истоком созданный в 1917 году Омакайтсе (Самооборона), и многие дружины связали своё появление с теми событиями и выбрали днём рождения 1917 год. Текст: МЕХИС БОРН Наступающий грандиозный 100-летний юбилейный год Кайтселийта заставляет нас опять-таки бросить взгляд на прошлое, подстёгивает вновь изучать историю рождения организации и, если надо, переоценивать понятия и позиции, бытующие до нынешних пор. Далее мы заново рассмотрим прежнее развитие, чтобы найти связи, важность которых была до сих пор незаметна или же вообще оставалась нерассмотренной.

Первое пришествие

В начале 1917 года Эстонское общество, входящее в состав Российской империи, очутилось в вихре собы88

| 2018

тий, начавшихся на Путиловской машиностроительной фабрике в Петрограде – началась Февральская революция (вскоре в Эстонии мартовская революция), и до сих пор, будем честными, стабильное и действующее государственное устройство превратилось за считанные дни в прах. Как часто во время революций и государственных переворотов случается, началось с того, что из мест заключений без разбора стали освобождать преступные элементы и, естественно, что бывшие угнетённые нацелились на своих угнетателей. Правовая система попала под сокрушительные удары и правопо-

рядок начали ликвидировать всеми возможными способами. Ясно, что такая ситуация стала для общества невыносимой и, например, Таллиннское городское собрание уже в марте 1917 года стало создавать организацию самообороны для усмирения преступности. В течение короткого времени были зарегистрированы сотни добровольцев, которым раздали оружие и белые нарукавные повязки, и «свежих» охранников порядка отправили патрулировать улицы. Таким же образом действовали по всей Эстонии и единицы по самозащите возникли во многих местах и помимо Таллин-

Второе пришествие

К сожалению, возникшая в правозащите брешь не была заполнена таким образом, чтобы покрыть потребности, сопутствующие новым опасностям. В августе 1917 года Ригу взяли немцы и фронт стал распадаться. Отступающие, деморализованные, частично заражённые большевизмом группы русских солдат начали угрожать городам и уездам Южной Эстонии. Естественно, что столичные люди глубоко обеспокоились, например, контр-адмирал йохан Питка в своих воспоминаниях писал, как Таллиннское городское собрание серьёзно рассматривало план о частичной эвакуации жителей вместе с имуществом в Финляндию или даже в Пермскую губернию в России (Если …, 1938) Теперь, присущее эстонцам, умение в кризисной ситуации собраться и самоформироваться показало себя во всём блеске. В конце августа 1917 года в Таллинне, в квартире адвоката леонарда Саар-Кеэрда прошло собрание, на котором сформировали Учреждающий самооборону таллиннских жителей комитет. В первые дни сентября в Таллинне, в помещении Дома Эстонских военных, находящегося на Броокусмяэ (теперь Олевимяги), прошёл сбор представителей важных учреждений Эстонии, на котором поддержали создающуюся в порядке гражданской инициативы структуру по защите порядка. 18 сентября 1917 года в том же здании на Броокусмяэ прошло учредительное собрание Омакайтсе. На собрании были представлены 76 организаций и учреждений. Нельзя оставить без внимания, что особенный интерес к созданию новой структуры по защите испытывали представители зажиточного бюргерства и, например, члены Таллиннского общества дворников демонстративно ушли, назвав предприятие, стоящее в повестке дня «буржуйским» (Петерсон, 1933). На вышеназванном собрании ещё раз подтвердили важность организации

Самообороны таллиннских жителей и приняли устав, составленный йоханом Питка и Эдуардом Саарепера. Выбрали также правление из девяти членов. Председателем правления выбрали Эдуарда Саарепера и его помощником йохана Питка, секретарём стал адвокат леонард Саар-Кеэрд. Действительным ключевым лицом и руководителем процессов остался всё же йохан Питка (Если …, 1938). К этому времени значительные единицы самообороны возникли также в Выру, Вильянди, Пярну и других местах. Важно отметить, что центрального руководства не возникло и деятельностью самообороны руководили локально, в землячествах. После государственного переворота большевиков в ноябре 1917 года, с помощью Красной гвардии (коммунистическая милиция, которая состояла преимущественно из не-эстонцев), Омакайте заклеймили контрреволюционным (бесспорно и было им) и запретили. Организация ушла в подполье и действовала тайно до провозглашения Эстонской Республики 24 февраля 1918 года. Обращающие на себя внимание выступления Таллиннской самообороны падают на последние тревожные дни февраля 1918 года. А именно, отступающий перед немцами большевистский элемент пытался применить тактику сожжённой земли и оставить за собой пустошь. По большей части благодаря Омакайтсе сумели тогда в Таллинне (и также в других местах Эстонии) избежать хаоса и уничтожения, и на те же дни выпадает считающееся первым и героическим сражение Омакайтсе с красными у Таллиннской электростанции. В названном эпизоде

Чтобы не быть в решающий момент беспомощными и с пустыми руками, надо было повоенному организоваться.

защитники Омакайтсе захватили предприятие, снабжающее столицу электричеством, и несмотря на потери в длящемся часами оборонительном сражении, подавили попытки красных моряков разрушить объект (Трейфельдт, 1933).

Третье пришествие

Эстонское политическое и военное руководство к концу лета 1918 года пришло к убеждению, что разгром Германии и последующее после этого нападение Советской России неизбежны. Чтобы не быть в решающий момент беспомощными и с пустыми руками, надо было по-военному организоваться. легально и в очень узком объёме это удалось сделать только в Таллинне, когда Немецкая власть утвердила 8 августа устав Таллиннской самообороны Bürgerwehr Reval. До 22 октября председателем правления Омакайтсе был немец Эуген Вильде, после им стал йохан Питка. Оперативным начальником удалось закрепить генерал-майора Эрнста Пыддера, который назначил 15 октября на должность в отделы эстонских офицеров с проверенным настроем. Этим по существу Омакайтсе перешло под контроль эстонцев. Только в вооружённом винтовками отряде было 2400 эстонцев и 600 немцев. Было ясно, что для защиты земли этого было мало. Поскольку Немецкая власть не разрешала расширять деятельность Омакайтсе, организационные работы начались в подполье (Вальтер, 1998). От трансформации Омакайте в Кайтселийт оставались считанные дни. 11 ноября 1918 года в помещении «Tallinna Teataja» созвали собрание Bürgerwehr. На нём йохан Питка зачитал декларацию, из которой прибывшие в том числе на место немцы узнали, что в их услугах больше не нуждаются и дальше эстонцы справятся и без них. В ходе вежливого заявления у участвующих забрали оружие, и немцы покинули собрание. Последовало составление манифеста, провозглашающего создание Кайтселийта (Eesti Kaitse liit), отправка его в типографию и выход в свет под новыми знамёнами (Если …, 1938). Сегодня мы можем сказать, что по существу ничего не изменилось – работающая система получила только новое имя и дальнейшая архитектура организации с этого момента была в руках эстонцев. Поэтому сравнение зарождения единиц Омакайтсе с 2018 |

иСТОРиЯ

на. В то же время началось создание милиции и большинство добровольных охранников порядка присоединились со временем к народной милиции. Примерно из 2000 мужчин состоящая милиция смогла, видимо, обеспечить какой-то общественный порядок, и кричащая необходимость в добровольной организации по защите первоначально отпала.

RINDELEHT.EE

иСТОРиЯ Кайтселитчики поздней осенью 1918. Можно смело предполагать, что также выглядели и тогдашние члены Омакайтсе

созданием Кайтселийта по-всякому оправдано и уместно.

Символика

Обычно добровольные защитники порядка использовали с весны 1917 года белые нарукавные повязки, на которых могли находится сокращения „V.-M.“ (vabatahtlik miilits - добровольная милиция) или „M.“ (miilits - милиция), но например в Тарту (Тартуская единица по защите порядка носила имя народной милиции) было отмечено наличие нарукавных повязок в цветах города (бело-красный) и с регистрационными номерами (Тарту …, 1937). На учредительном собрании Омакайтсе в сентябре 1917 года отличительным знаком организации определили повязки, на которых изображено рукопожатие, и здесь нельзя оставить без внимания, что в ноябре 1918 года этот символ стал первым признаком Эстонского Кайтселийта (Если …, 1938). Во время немецкой оккупации на нарукавных повязках Омакайтсе по требованию господ были буквы „B-W.“ (Bürgerwehr) и „Ok.“ (Omakaitse) (Петерсон,1933). 90

| 2018

Среди нас всегда были люди, которые остро чувствуют угрожающие стране и народу опасности, готовые реагировать и реагируют на них на основе своих убеждений и мировосприятия, не ожидая на это приказов сверху. Генерал-майор с подготовкой Академии генерального штаба Николая Юхан Тырванд писал о рождении Омакайтсе: «Эта организация возникла на основе инстинкта самосохранения народа. Принцип добровольности и готовность пожертвования собой особенно достойные моменты, учитывая, что в это переломное время массам было действительно трудно ориентироваться в круговороте этих событий.» (Кайтселийт…, 1933). Здесь мы и видим общую черту Омакайтсе и Кайтселийта – их стартером было от истоков общества идущее сквозь время самостоятельное, независимое желание защищать. Нет никакой причины считать, что способность организовать по своей инициативе противостояние против несправедливости куда-то пропала или не проявится в нужный этап времени.

О том, как восстановили в 1941 году Омакайтсе и чем надо было заниматься членам Омакайтсе во время II Мировой войны, надеемся рассказать уже в следующих номерах «Kaitse Kodu!»

Использованные источники: Когда выступил «Eesti Kaitse Liit» (1938). «Kaitse Kodu!», 20–21, стр. 674–680 Э.Петерсон, «Первые страницы о Кайтселийте» (1933). «Kaitse Kodu!», 21, стр. 616–620 «Развитие Тартуского Омакайтсе - от милиционной армии до мощной дружины» (1937). «Postimees», 6 ноября А. Трейфельдт, «Когда родной город в опасности» (1933). «Kaitse Kodu!», 18, стр. 527–528 Ю.Тырванд, «Кайтселийт как фактор государственной обороны» (1933). «Kaitse Kodu!», 3–4, стр. 71–72 Х.Вальтер, «От Омакайтсе до Кайтселийта» (1998). «Õhtuleht», 15 августа

АВТОР МЕХИС БОРН добровольный автор Статьи майора (р) Борна о пережитом принесли ему от читателей «Kaitse Kodu!» в 2016 г. титул любимого автора. Помимо писательства его также интересуют рисование и фотографирование.

愀愀猀琀愀琀攀氀氀椀洀甀猀愀氀氀愀欀漀氀洀攀攀甀爀漀

䬀愀椀琀猀攀氀椀椀搀甀愀樀愀欀椀爀椀瘀愀愀琀愀氀氀椀猀愀椀渀昀漀琀㨀眀眀眀⸀昀愀挀攀戀漀漀欀⸀挀漀洀⼀欀愀椀琀猀攀欀漀搀甀

Parim varustus iga ilma jaoks!