Travel Arabia Jan 2011

‫«ني�شان» الإعالم‪ ...‬يتحدث عن �آخر اعماله يف لقاء خا�ص بـ «�سـال»‬

‫‪Sala‬‬

‫مـجـلـة الـطـالب الـعـرب األولـى‬

‫‪www.sala-magazine.com‬‬

‫توزّع مجانا ً في اجلامعات مـنـذ سـنة ‪ .2002‬بكل فخر‪ ...‬تصدر شهريا ً باللغة العربية‪ .‬عددد سمبر‪-‬يناير‪ 2011-2010‬رقم‪.85‬‬

‫اإلعالم اإلجتماعي‬

‫حتقيق العدد وآراء الطالب في الداخل‬ ‫‪POSTER‬‬

‫‪ut‬‬ ‫‪Know More abo‬‬ ‫‪the new LEXUS‬‬

‫فرص عمل من ‪Bayt.com‬‬

‫‪.‬‬

‫أخبار من جامعات اإلمارات‬

‫‪.‬‬

‫مسابقات للطالب‬

GHANTOOT MARINA

&

RESORT

..YOU ’ L L F IND IT REFRESHINGLY DIFFERENT The warm welcome you receive will make you feel like a friend and the relaxed atmosphere that surrounds you will make you feel as if you were at home. Located only 20 mins from Dubai and 40 mins from Abu Dhabi, Ghantoot Marina & Resort is a truly unique and welcoming marina environment. Members have access to all hotel facilities, including private beach, gym and swimming pool.

The marina has 300 berths available, 7 of which will accomodate superyachts up to 55m. Contact us today for more information.

T. +971 2 562 9168 / M. +971 50 698 5367 E. laura@ghantootmarina.com

www.ghantootmarina.com

o

o

o

o

24 51’ 35 N 54 53’ 40 E 300 BERTHS - 7 SUPERYACHT BERTHS (UP TO 55M)

$%6%,/0%2Ö

,/#!4)/.Ö

-!.!'%$Ö"9Ö

M AK E G H A N T O O T M A R I N A Y O U R N E X T D E STI N A TI ON

‫‪ 4‬ســـال‬

‫ســـال ‪5‬‬

‫كـلـمـتـنـا‬ ‫‪sala‬‬ ‫شهرية تصدر‬ ‫عن «كلمات غروب انترناشونل»‬ ‫الم�ؤ�س�س‬ ‫حـكـمـت الـزين‬ ‫المدير العام‬ ‫شذى شرف الدين‬ ‫رئي�سة التحرير‬ ‫غادة نوار‬

‫محرر اللغة االنكليزية‬ ‫سالم رعد‬ ‫ادارة‪/‬عالقات عامة‬ ‫شذا شرف الدين‬ ‫تعريب‬ ‫نسرين ناضر‬ ‫الإخراج الفني‬ ‫الطاف حسين دي‪ .‬اف‬ ‫المخرجون الم�ساعدون‬ ‫الن كاسترو‬

‫كريستوفر بيالبل‬ ‫ت�صوير ومرا�سلة‬ ‫ماهر الزين‬ ‫إيلي معوض‬ ‫محمد عبد الحق‬ ‫مدير التوزيع‬ ‫شريف محمد‬ ‫التوزيع‬ ‫محمد جسناز‬ ‫أفضل كواالكا‬ ‫ديليب كومار‬

‫هاتف‪+971 4 391 0410 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 391 6619 :‬‬ ‫مكتب لبنان‪:‬‬ ‫بيروت‪ ،‬رياض الصلح‪،‬‬ ‫ص‪ .‬ب‪.11072070 ،1197-11 .‬‬ ‫خليوي‪+961 3 177 558 :‬‬

‫المرا�سلون‬ ‫لبنان‪ :‬جان فريسكور‬ ‫الكويت‪ :‬منى اليافاوي‬ ‫عُمان‪ :‬نزيه قبيسي‬ ‫�سوريا‪ :‬روال روماني‬ ‫م�صر‪ :‬أيمن سعيد‬ ‫الجزائر والمغرب‪ :‬سامر الفاسي‬ ‫تون�س وليبيا‪ :‬علي الهادي‬ ‫الواليات المتحدة‪ :‬مازن عبداهلل‬

‫‪email: sala@kalimatgroup.com‬‬ ‫‪website: www.sala-magazine.com‬‬

‫‪Publisher‬‬

‫‪Kalimat Group International FZ LLC‬‬

‫المكتب الرئي�سي في الخليج‪:‬‬ ‫دبي‪ ،‬مدينة دبي لالعالم‪ ،‬مكتب رقم ‪ ،4‬المرحلة‬ ‫االولى‪ ،‬مبنى رقم ‪ 1‬ص‪ .‬ب‪ ،502408 .‬االمارات‬

‫‪Founder‬‬

‫‪Hekmat el Zein‬‬

‫‪General Manager‬‬

‫‪Shaza Sharafeddine‬‬

‫تستمر «سال» بالتعاون مع الجامعات الموقرة الثالث الجامعة األميركية في الشارقة وجامعة دبي وجامعة الحصن بمبادرة تفعيل الحوار الطالبي في الشارقة ودبي وأبوظبي من‬ ‫أجل تفعيل الحوار الطالبي حول موضوع اإلعالم اإلجتماعي والتكنولوجيا‪ .‬وبعد نجاح الندوة األولى في الجامعة األميركية في الشارقة ومشاركة الحضور الطالبي الغفير بالنقاش‪،‬‬ ‫تبين لنا ان هذا التفعيل له مردوده المعنوي واالكاديمي‪.‬‬ ‫فكيف لنا ان نغفل موضوع االعالم االجتماعي الذي‬

‫الحذر من خيارات المعارف التي ننتقيها كاصدقاء في‬

‫ان ال مجال لضبط هذه السوق‪ ،‬او ربما هذه القارة كما يحلو‬

‫يشكل اليوم الوسيلة األولى للتواصل بين الطالب‪ .‬وهو‬

‫الفايسبوك على سبيل المثال ال الحصر‪ .‬لقد بات االعالم‬

‫للبعض تسميتها ألن اعداد الذين باتوا «سكان» او رواد‬

‫ليس وسيلة فحسب بل اصبح للبعض غاية وعالماً‪،‬‬

‫االجتماعي والتكنولوجيا متالزمين في دفع عملية التغيير‬

‫االعالم االجتماعي باتت أكبر من اعداد سكان اكبر القارات؟‬

‫يدخله لتقويم خياراته الشرائية والبحث عن فرص عمل‬

‫االجتماعي الى درجة يصعب معها تصور التحديات الناتجة‬

‫بالطبع ال‪ .‬فهناك بعض الجوانب التي تحاول القوانين‬

‫واستقصاء االخبار واالنضمام الى مجموعات القضايا‬

‫او القادمة‪.‬‬

‫تطبيقها لمحاسبة منتهكي الخصوصية او المشهرين او‬

‫االنسانية‪ ،‬والتعرف الى اآلخر‪...‬‬

‫لقد اثر هذا االعالم االجتماعي على الذهنيات وعلى انماط‬

‫اللصوص االلكترونيين‪...‬‬

‫نعم‪ ،‬ان هذا االعالم االجتماعي بات ثورة بحد ذاته‪ ،‬ثورة في‬

‫العمل التقليدي‪ ،‬فباتت المدونات تحل مكان الصحافة‬

‫لكن ذلك ال يمنع في كثير من األحيان ان يكون المخلين‬

‫التواصل‪ ،‬وبات ملتقى الطالب رغم استمرار البعض في‬

‫التقليدية‪ ،‬وبات الفايسبوك والتويتر المكان االفضل‬

‫باآلداب او النظام خبراء كمبيوتر يصعب اكتشاف هوياتهم‬

‫عدم ولوجه كثيراً‪ ،‬النه بالنسبة لهم عالم افتراضي‪...‬‬

‫لالعالنات‪ ،‬وباتت االغاني مجانية واالفالم كذلك‪ ،‬وفتحت‬

‫الحقيقية‪ ،‬وقد قاموا بالجرم خالل انتحالهم لشخصيات‬

‫وهو في بعض جوانبه كذلك‪ ،‬وله العديد من السيئات رغم‬

‫الدنيا على بعضها بشكل غير مسبوق‪ ،‬مما شكل انزعاجا ً‬

‫افتراضية‪ ...‬لذا يجب على الطالب توخي الحذر واالنتباه الى‬

‫كثرة حسناته‪ .‬لذا يتوجب على الطلبة التنبه لمخاطر‬

‫لدى المؤسسات التي تملك حقوق النشر او التسويق او‬

‫خصوصيتهم كما تفعل الواليات المتحدة تحديدا ً بعد ان‬

‫الخصوصية وكيفية استخدام الصور واالفالم وبالتالي‬

‫تملك وكاالت حصرية لبعض المنتجات‪ .‬لكن هل هذا يعني‬

‫عرضها موقع ويكيليكس لفضائح هي االخطر في تاريخها‪.‬‬

‫*‬

‫إن اآلراء الواردة السيما آراء الطالب التعبر بالضرورة عن رأي مجلة «سال»‪ ،‬والتتحمل المجلة بالتالي تبعات أي من اآلراء‪.‬‬

‫سـاهـم فـي هـذا الـعـدد‬ ‫نهلة جمدي‬ ‫طالبة يف كلية الأفق‬ ‫ال�شارقة‪.‬‬

‫نارميان �أ�شرف‬ ‫طالبة يف جامعة وولونغونغ‪.‬‬

‫‪ 10‬ســـال‬

‫ماهر الزين‬ ‫مرا�سلنا اىل اجلامعات‪.‬‬

‫فـيالـداخـل‬ ‫األقسام والصفحات‬

‫طالبة الشهر ‪14‬‬ ‫طالب الشهر ‪16‬‬

‫اخبار اجلامعة‬ ‫اميركية الشارقة ‪18‬‬ ‫اميركية دبي ‪20‬‬ ‫اخبار جامعة احلصن‬ ‫وجامعة دبي ‪22‬‬

‫خارج اجلامعة‬ ‫آيس‪-‬ووتش ‪24‬‬

‫بال عجلة‬ ‫لكزس ‪36‬‬ ‫‪38 Opinion Pool‬‬ ‫سباق‬ ‫شوفروليه تربح ‪40‬‬ ‫ ‬ ‫أبراج‬ ‫حظك ها الشهر ‪42‬‬

‫بوستر العدد ‪26‬‬

‫تغذية‬ ‫عن األسنان ‪44‬‬

‫موضه‬ ‫سبالش ‪28‬‬ ‫سبالش ‪29‬‬

‫صحة ‬ ‫التنفس ‪46‬‬

‫لقاء‬ ‫نيشان ‪34‬‬

‫حدث في هذا الشهر ‪48‬‬ ‫تسلية ‪50‬‬

‫‪30‬‬

‫موضوع الغالف اإلعالم اإلجتماعي‬

‫كيف تقر�أ تطورات التكنولوجيا والإعالم الإجتماعي‪.‬‬ ‫ما هي تواريخ تطوره وكيف ي�ؤثر في الت�شبيك بين‬ ‫الأفراد والجماعات؟‬ ‫آراء الطالب ‪33‬‬

‫‪ 12‬ســـال‬

‫طالبة ال�شهر‬

‫اإلسم‪ :‬نارميان أشرف‬ ‫اجلامعة‪ :‬جامعة وولونغونغ‬ ‫العمر‪ 18 :‬سنة‬ ‫اإلختصاص‪ :‬إدارة أعمال‬ ‫كلمة تصفها‪ :‬طيبة‬ ‫جملة تؤمن بها‪ :‬جنة من غير ناس‪ ،‬ال تداس‬ ‫الهوايات‪ :‬التسوق‪ ،‬الرقص والرسم‬ ‫البرج‪ :‬العقرب‬ ‫* حول فرص العمل‪ :‬سأسعى للحصول على فرصة عمل هنا‪ ،‬واذا تعذر ذلك ساعود الى بلدي‪.‬‬

‫‪ 14‬ســـال‬

‫طالب ال�شهر‬

‫االسم ‪ :‬محمد غسان‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية األفق‬ ‫العمر‪ 22 :‬سنة‬ ‫االختصاص‪ :‬سياحة وسفر‬ ‫كلمة تصفه‪ :‬جريء‬ ‫جملة يؤمن بها‪ :‬التسامح يجعل العالم أفضل‬ ‫الهوايات‪ :‬كرة القدم والرقص‬ ‫البرج‪ :‬األسد‬

‫* حول فرص العمل‪:‬‬

‫‪ 16‬ســـال‬

‫أحب ان ابقى في هذا البلد واجد فرصة عمل في نفس مجال تخصصي‪.‬‬

‫�أخبار اجلامعة‬ ‫اجلامعة الأمريكية يف دبي ‪AUD‬‬

‫مهرة بنت محمد بن راشد تشهد مهرجان عيد األضحى في أميركية دبي‬

‫شهدت سمو الشيخة مهرة بنت محمد بن راشد آل مكتوم أمس فعاليات مهرجان‬ ‫عيد األضحى المبارك الذي نظمه طلبة النادي الخليجي في الجامعة األميركية‬ ‫في دبي بحضور األستاذ الياس بوصعب نائب الرئيس التنفيذي للجامعة وأعضاء‬ ‫الهيئتين االدارية والتدريسية‪ ،‬ووفد من جمعية بيت الخير يضم عددا من أألطفال‬ ‫الذين ترعاهم الجمعية إضافة الى جمهور غفير حضر الفعاليات مع أبنائهم‪.‬‬ ‫وضمت الفعاليات مسابقات ثقافية وفنية وألعاب لألطفال وقدمت فرقة طبول دبي‬ ‫مقطوعات بمشاركة األطفال الذين تفاعلوا بسعادة مع فقرات الحفل ورددوا األغاني‬ ‫واألهازيج ابتهاجا بالعيد المبارك‪.‬‬

‫‪ 18‬ســـال‬

‫كما شارك األطفال بركوب الخيل والقفز المطاطي وباأللعاب المختلفة التي‬ ‫شملتها الفعاليات بحضور شخصيات كرتونية محببة اليهم ‪.‬‬ ‫وشارك األطفال فرحتهم العب نادي األهلي نجم منتخب ريال مدريد والمنتخب‬ ‫اإليطالي فابيو كانافارو الذي القى ترحيبا من الحضور‪.‬‬ ‫وفي نهاية الحفل كرمت سمو الشيخة مهرة أطفال وفد جمعية بيت الخير وقدمت‬ ‫لهم الهدايا كما تم تكريم الجهات الراعية للحفل‪ .‬وقد أعرب طلبة النادي الخليجي‬ ‫عن سعادتهم بهذا التجمع بمناسبة عيد األضحى المبارك وأكدوا تفاعل طلبة‬ ‫الجامعة األميركية في دبي مع المجتمع بجميع المناسبات‪.‬‬

ȇȋ ȉȐȌȐ ȎȇȐ ǍƄƶŴ ǠƄŴ ȜǍƁȢ ȇȋ ȊȌȈȊ ȊȐȉ ȴƾƵűǍŮ ȇȋ ȊȋȈȇ Ȉȏȇ ȝȚȤƾžȁȚ ȲǞž ȇȋ ȉȊȉȏ ȌȍȌ ǠƄƸŴ ȲƾƱƸƄƉź ǠŮȢ ȇȉ ȍȋȋȌ ȇȇȍ ȲǞž Ǡƃŷ ǞŮȖ

‫�أخبار اجلامعة‬ ‫اجلامعة الأمريكية يف ال�شارقة ‪AUS‬‬

‫الجامعة األميركية في الشارقة تحيي التراث الثقافي األندلسي‬

‫الشارقة‪ ،‬األربعاء ‪ 10‬نوفمبر ‪ -2010 ،‬شهد الدكتور بيتر هيث مدير الجامعة األميركية في‬ ‫الشارقة والدكتور بشير قدور القائم بأعمال السفارة السورية في الدولة في قاعة المؤتمرات‬ ‫الكبرى في الطابق األرضي من المبنى الرئيسي للجامعة األميركية في الشارقة للجامعة مؤخراً‪،‬‬ ‫ليلة من التراث الثقافي األندلسي العريق‪ .‬وقام بأداء الليلة األندلسية المتميزة والتي تضمنت‬ ‫الشعر‪ ‬والرقصات‪ ‬الصوفية ورقصات السماح‪ ،‬فرقة‪ ‬حسان مؤنس‪ ‬التراثية‪ .‬وقد حظيت الليلة‬ ‫التي نظمها ‪ ‬طلبة‪ ‬النادي الثقافي السوري بحضور حاشد من داخل وخارج الجامعة لعشاق التراث‬ ‫الثقافي األندلسي‪ .‬وحول أداء فرقته لهذه الليلة‪ ،‬عبر قائد الفرقة حسن مؤنس عن فخره وفرقته‬ ‫بأن يكون أداؤهم الثاني في دولة اإلمارات العربية المتحدة في حرم الجامعة األميركية في الشارقة‪.‬‬ ‫وقال مؤنس‪ ‬بأن لهذا األداء‪ ‬معان رمزية كثيرة‪ .‬وقال بأن فرقتهم قامت أوال ً بدراسة التراث األندلسي‬ ‫كخطوة أولى ألدائه في جهد يأمل أن يسهم في الحفاظ على هذا التراث‪.‬‬

‫‪ 20‬ســـال‬

‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﻒ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﻔـﻮق ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻗـﻌﺎت‬

‫إﺣــــــﺠـــــــﺰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻚ ا�ن!‬ ‫‪ 11 - 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2010‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ رﻳﺪ ﻟﻠﻤﻌﺎرض اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ‬ ‫ص‪.‬ب‪ 60799 .‬أﺑﻮﻇﺒﻲ – إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+ 971 2 4446113 :‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‪+ 971 2 4090344 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ 971 2 4443768 :‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‪:‬‬

‫اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ا�ﻋﻼﻣﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪:‬‬

‫�أخبار اجلامعة‬ ‫جامعتا احل�صن و�أمريكية دبي‬

‫زيارة لـ ‪ 16‬من طالباتها‬ ‫إلى دار «استراحة الشواب»‬ ‫للمسنين في دبي‬ ‫‪ 14‬نوفمبر ‪ -2010‬نظمت «جامعة الحصن»‪ ،‬المؤسسة التعليمية الرائدة في مجال توفير‬ ‫التعليم النوعي والمتميز والتي تتخذ من أبوظبي مقرا ً لها‪ ،‬مؤخرا ً زيارة إلى دار «استراحة‬ ‫الشواب» للمسنين في دبي وذلك في إطار حملتها المستمرة للتوعية المجتمعية‪ .‬وكان‬ ‫عدد من طلبة وأعضاء الهيئة التدريسية في الجامعة قد قاموا سابقا ً بزيارة إلى مراكز لذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة واألطفال المصابين بالتوحد وذلك لتقديم الدعم للفئات المعوزة في‬ ‫المجتمع واكتساب خبرات التنمية الذاتية والنمو الشخصي ليكونوا على أتم االستعداد‬ ‫للمشاركة في الحياة المهنية واالجتماعية‪.‬‬ ‫وخالل الزيارة األخيرة التي نظمتها الجامعة‪ ،‬قامت ‪ 16‬طالبة بجولة في «استراحة الشواب»‬ ‫برئاسة رئيس الدار‪ ،‬الذي قام بإطالع الطالبات على طبيعة عملهم‪ .‬كما تواصلت الطالبات‬ ‫مع المسنين من خالل توزيع الهدايا عليهم ومشاركتهم الغناء وإلقاء الشعر‪ .‬وتعتزم‬ ‫«جامعة الحصن» تنظيم المزيد من الزيارات لمؤسسات أخرى إلطالع طلبتها على حياة‬ ‫مختلف الشرائح اإلجتماعية في الدولة‪.‬‬ ‫وصرحت إيناس خليل‪ ،‬إحدى الطالبات في «جامعة الحصن»‪« :‬المسنون في حاجة دائمة‬ ‫إلى الرعاية والحب والدعم النفسي والمعنوي‪ ،‬وتأتي زيارتنا هذه في إطار ما تمليه علينا‬ ‫تعاليمنا اإلسالمية السمحة التي تدعونا للتعامل مع كبار السن في مجتمعنا برحمة‬ ‫ومحبة‪ .‬لقد أعطانا كبار السن الكثير من الرعاية واالهتمام عندما كنا صغاراً‪ ،‬إال أننا غالبا ً ما‬ ‫نتنكر لجميلهم وننسى فضلهم علينا‪ .‬لقد ألهمتني هذه التجربة أن ألتمس أفضل الطرق‬ ‫التي استطيع من خاللها تقديم المساعدة لكبار السن وغيرهم من الشرائح المعوزة في‬

‫مجتمعنا»‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬أشار نيكوالس هاميلتون‪-‬آرتشر‪ ،‬من مكتب نائب مدير «جامعة الحصن» إلى أن‪:‬‬ ‫«بعد كل زيارة ضمن حملتنا للتوعية المجتمعية نشعر بالتغير الذي يطرأ على طلبتنا‪ ،‬حيث‬ ‫يبدون فهما ً أفضل بخصوص امكانية تأثير أفعالهم بشكل إيجابي على اآلخرين في المجتمع‬ ‫وبالتالي يصبحون أكثر حرصا ً على المشاركة في مبادراتنا لمساعدة من هم أقل حظا ً منهم‬ ‫في الحياة‪ .‬ونعتزم توسيع نطاق حملتنا لتشمل فئات أكثر في المجتمع»‪.‬‬ ‫وتقع «استراحة الشواب» في منطقة الممزر في دبي‪ ،‬وباإلضافة إلى استيعابها للمقيمين‬ ‫الدائمين‪ ،‬تحتوي هذه الدارعلى قسم للمرضى غير المقيمين بحيث يمكن لكبار السن‬ ‫القدوم والمشاركة في مختلف األنشطة‪.‬‬ ‫وتوفر «جامعة الحصن» ‪ 11‬برنامجا ً للتعليم الجامعي و‪ 7‬برامج للدراسات العليا للطلبة من‬ ‫مختلف الجنسيات ضمن ثالث كليات هي كلية الهندسة والعلوم التطبيقية وكلية األعمال‬ ‫وكلية اآلداب والعلوم االجتماعية وذلك تحت شعار «معرفة شاملة برؤية محلية»‪ .‬وقامت‬ ‫الجامعة مؤخرا ً باالحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لتأسيسها وبروزها كواحدة من أفضل‬ ‫المؤسسات التعليمية في أبوظبي‪.‬‬

‫أمريكية اإلمارات‬ ‫تكرم طلبتها المتميزين‬

‫االمارات العربية المتحدة – دبي ‪ 21‬نوفمبر ‪ : 2010‬أقامت الجامعة األمريكية في اإلمارات‬ ‫ً‬ ‫الحفل في فندق بستان روتانا بحضور إدارة‬ ‫حفل كبيرا لتكريم طلبتها المتميزين‪ ،‬حيث أقيم‬ ‫الجامعة وكافة منتسبيها من أساتذة وإداريين وعدد كبير من الطالب وذويهم‪ .‬وتم تكريم‬ ‫الطالب المتميزين والذين بلغ عددهم ‪ ٤٧‬طالب وطالبة من جميع الكليات واألقسام العلمية‬ ‫واالختصاصات‪.‬‬ ‫وفي هذه المناسبة قال سعادة خلف القبيسي‪ ،‬نائب رئيس مجلس أمناء الجامعة األمريكية‬ ‫في اإلمارات‪ « :‬نحن فخورون بانجازات الطالب المتميزون وحصولهم على مراكز أكاديمية‬ ‫متفوقة في الجامعة‪ ،‬ونحن سنستمر بدعم طالبنا المتميزون وحث وتشجيع االخرين على‬ ‫االستمرار بالتفوق والتميز في كافة المجاالت»‪.‬‬ ‫وأضاف سعادة الدكتور مثنى عبد الرزاق‪ ،‬رئيس الجامعة‪« ،‬أن الجامعة األمريكية في اإلمارات‬

‫‪ 22‬ســـال‬

‫تسعى بشكل جاد إلى تزويد الخريجين بالمعرفة األكاديمية والخبرة العلمية والمهارات‬ ‫الفنية التي تؤهلهم للمنافسة في سوق العمل والحصول على وظيفة مرموقة في وقت‬ ‫قصير بعد تخرجهم وحصولهم على الشهادة المبتغاة‪ ،‬مشيرا ً في السياق ذاته إلى أن‬ ‫الجامعة تراعي من جانبها تلبية كافة احتياجات الطلبة سواء من خالل تنظيم الجداول‬ ‫الدراسية في الصباح والمساء وعطلة نهاية األسبوع‪ ،‬لتمكين كافة شرائح المجتمع من‬ ‫إكمال دراستهم‪ ،‬وتوفير خدمات المواصالت واإلقامة والسكن للطالب القادمين من خارج‬ ‫الدولة» ‪.‬‬ ‫وتم تسليم شهادات التكريم من قبل نائب رئيس مجلس أمناء رئيس الجامعة األمريكية‬ ‫في اإلمارات‪ .‬وقد تم تقديم فقرات استعراضية للطالب الموهوبين‪ ،‬وأخيرا ً تم توجيه شكر‬ ‫والتقدير لجميع الطالب المشركين ومنتسبي قسم شؤون الطلبة واألساتذة على جهودهم‬ ‫المبذولة إلخراج الحفل بالشكل األمثل الذي حظي بإعجاب الجميع ‪.‬‬

‫خارج اجلامعة‬ ‫‪ICE‬‬

‫عشاق الموضة في اإلمارات العربية المتحدة يحتفلون‬ ‫بالطرح الرسمي لساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪®Ice-Watch‬‬

‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪ 9 ،‬نوفمبر ‪ – 2010‬يحتفل اليوم‬ ‫عشاق الموضة ومحبي اإلكسسوارات بالطرح الرسمي لساعات‬ ‫"آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫تتوفر هذه الساعات البلجيكية األنيقة اآلن في ‪ 7‬متاجر في‬ ‫الدولة‪ ،‬منها متاجر "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬الرئيسية في‬ ‫مردف سيتي سنتر ومول اإلمارات‪ .‬كما سيتم افتتاح متجر جديد‬ ‫لساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬في الشارقة سيتي سنتر‬ ‫في يناير ‪ .2011‬وتتوفر ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬كذلك‬ ‫في متاجر ‪ T3‬في السوق الحرة بدبي‪.‬‬ ‫ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬مصممة كساعات عملية‬ ‫وإكسسوارات تكمل األناقة‪ .‬ومنذ طرح هذه العالمة الحديثة في‬ ‫بلجيكا في ‪ ،2007‬حققت نجاحا ً ساحقا ً في األسواق العالمية‪.‬‬ ‫تتوفر العالمة اليوم في أكثر من ‪ 80‬دولة ولدى أكثر من ‪3500‬‬ ‫متجر‪.‬‬ ‫وقال روالن بوافر‪ ،‬الوكيل الحصري لساعات "آيس‪-‬ووتش"‬ ‫‪ ®Ice-Watch‬في اإلمارات ولبنان وقبرص‪" :‬لقد كان الطلب‬ ‫على ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة كبيرا ً نظرا ً لوجود العديد من محبي ومبتكري الموضة‬ ‫في المنطقة‪ .‬ويدل النجاح الملفت لمتاجر "آيس‪-‬ووتش" ‪Ice-‬‬ ‫‪ ®Watch‬في اإلمارات على أهمية توفر الموضة بأسعار في‬

‫‪ 24‬ســـال‬

‫المتناول في منطقة الخليج"‪.‬‬ ‫تتكون كل تشكيلة من ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪®Ice-Watch‬‬ ‫من مجموعة ملونة متكاملة‪ ،‬وتقدم في علبة تماشي اللون‬ ‫والشكل واالنطباع العام للساعة‪ .‬كما أن أسعار ساعات "آيس‪-‬‬ ‫ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬مناسبة جداُ‪ ،‬حيث تبدأ من ‪ 330‬درهماً‪.‬‬ ‫وسيعرض في حفل اإلطالق أحدث تشكيالت ساعات "آيس‪-‬‬ ‫ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬وهي "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬الشتاء‬ ‫المكونة من مجموعة "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬البيضاء‬ ‫و"آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬الشيكوالتة‪ ،‬وكليهما تقدمان‬ ‫أفضل تصاميم الموسم في عالم األزياء‪.‬‬ ‫تقدم "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬تشكيالتها وألوانها الجديدة‬ ‫ثالث مرات سنوياً‪ ،‬لتلحق دائما ً بركب أحدث خطوط الموضة‬ ‫وتعطي مرتديها الفرصة لتنسيق مالبسهم مع ساعاتهم‪.‬‬ ‫وتتنوع تصاميم الساعات من األلوان الزاهية إلى التصاميم ذات‬ ‫الوجوه المرصعة بكريستال كريستااليزد‪ TM‬من سواروفسكي‪،‬‬ ‫لتناسب جميع األذواق المختلفة‪.‬‬ ‫تقع جميع ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ ®Ice-Watch‬تحت الضمان‬ ‫لمدة عامين وتناسب الرجل والمرأة وتأتي بأحجام مختلفة‪.‬‬ ‫وهي ضد الماء لغاية من ‪ 50‬إلى ‪ 100‬متر‪ ،‬حسب الطراز‪،‬‬

‫بواجهة زجاجية من الزجاج المعدني ومكبر للتاريخ على طرازات‬ ‫"سيلي"‪ ،‬الذهبي والفضي‪ ،‬الذهب الوردي ‪ 1844 ،‬و‪.XXL‬‬ ‫نبذة عن "آيس‪-‬ووتش" ‪®Ice-Watch‬‬ ‫ولدت فكرة ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ Ice-Watch‬في العام ‪2007‬‬ ‫بعد اجتماع بين البلجيكي مصمم ساعات "آيس ووتش" ‪Ice-‬‬ ‫‪ Watch‬جان بيير لوتغن ومصنعيها الصينيين بولي يو وكريستي‬ ‫سو‪ .‬وكان جان بيير لوتغن في ذلك الوقت مسؤوال ً لدى شركة‬ ‫تقوم ببيع المواد الترويجية في مدينة باستون في بلجيكا‪ ،‬وكان‬ ‫يقدم بالفعل ساعة يمكن تشخيصها لتكون فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬وبعد مرور عامين على ظهور هذه العالمة التجارية‪ ،‬يتم‬ ‫تصور وتصميم ساعات "آيس‪-‬ووتش" ‪ Ice-Watch‬في بلجيكا‪،‬‬ ‫فيما يتم تصنيعها فى مدينة شينزين بحركة ميوتا اليابانية‪،‬‬ ‫ويجري توزيعها عن طريق هونغ كونغ في أكثر من ‪ 80‬بلدا ً في‬ ‫أوروبا وآسيا والشرق األوسط والواليات المتحدة‪ ،‬عبر أكثر من‬ ‫‪ 3500‬منفذ للبيع في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫تتوفر ساعات "آيس ووتش" ‪ Ice-Watch‬بعدد من األلوان واألحجام‪،‬‬ ‫تقدم طرازات بالذهب الوردي وساعات التوقيت والساعات ذات‬ ‫الواجهات الداخلية المرصعة بالكريستال (المصنوع من‬ ‫كريستااليزد‪ TM‬من سواروفسكي)‪.‬‬

EXTREME KAYAKING

‫ ســـال‬26

POSTER

27 ‫ســـال‬

‫مو�ضة‬ ‫بنات‬

‫موضة الموسم من ‪SPLASH‬‬

‫تقدم سبالش لهذا الموسم مجموعة متنوعة من األزياء الشتوية المتميزية من‬ ‫الصوف والجوخ والجلد والقطن والمواد المبتكرة المتينة الصناعية باسعار منافسة‬ ‫بشكل كبير‪ .‬بين ايديكم جزء بسيط من هذه المجموعة االنيقة والعصرية المتميزة‬ ‫لسنة ‪.2011‬‬

‫‪ 28‬ســـال‬

‫مو�ضة‬ ‫�صبيان‬

‫ســـال ‪29‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫بسبب استمرار برامج الندوات اجلامعية في اإلمارات حول املوضوع تعيد «سال»‬ ‫نشر التحقيق الذي القى استحسان الطالب‪...‬‬

‫اإلعالم اإلجتماعي‬ ‫والتكنولوجيا؟‬ ‫ماهية االعالم االجتماعي‪ ،‬انواعه وتأثيراته‪...‬‬ ‫مالحظات وأسئلة للطلبة‪.‬‬

‫أصبح التفاعل االجتماعي مع شبكة االنترنت مصدر نقاش عميق بني التقنيني من جهة و احملافظني‬ ‫من جهة أخرى حيث ترى الفئة األولى أن االنترنت أصبحت وسيلة اتصال تساعد على ابتداع وتطوير عالقات اجتماعية دون مباالة‬ ‫باحلدود الزمنية و املكانية و يظهر ذلك جليا في تبادل الرسائل عن طريق البريد االلكتروني و الشبكات االجتماعية‪ .‬بينما ترى الفئة الثانية‬ ‫في االنترنت تهديدا حقيقيا لعالقات اجتماعية هشة في األساس‪ .‬و رغم صعوبة ترجيح رأي على أخر إال أن ما هو مؤكد هو أن االتصال عبر‬ ‫االنترنت أو ما يعرف باالتصال االلكتروني أو االفتراضي أحيانا أخرى أصبح حقيقة وواقعا في حياتنا اليومية سواء املهنية أو الشخصية‬ ‫منها‪ .‬وال شك أن هذه الشبكات االجتماعية التي تهدف في األساس للتعارف إال أنها تقدم معلومات وأخبارا وأفكارا وصورا ولقطات فيديو‬ ‫كثيرة يتم تبادلها بني أصدقاء الشبكة العنكبوتية‪ ..‬وتوفر مثل هذه املواقع بدائل سريعة ومختصرة ومركزة في اهتمام األشخاص‪ .‬ولم‬ ‫تعد ‪ -‬لنسبة كبيرة من املستخدمني ‪ -‬وسائل اإلعالم التقليدية املعروفة مثل الصحافة والتلفزيون محط اهتمام الناس‪ ..‬وخالل السنوات‬ ‫والعقود القادمة قد تتعرض هذه الوسائل إلى إمكانية السقوط‪ ..‬إضافة إلى أنه في خضم التفاعل اإللكتروني يحدث تأثير أشخاص على‬ ‫أشخاص‪ ،‬وثقافات على ثقافات في هذه اجملموعات الهائلة من الكتل البشرية في جميع مناطق العالم‪..‬‬

‫‪ 30‬ســـال‬

‫ســـال ‪31‬‬

‫قبل التطرق إلى أهمية استعمال وسائل اإلعالم االجتماعي يستحسن‬ ‫إعطاء بعض النماذج منه وذلك على سبيل الذكر ال الحصر‪.‬‬ ‫أدوات نشر و بث المحتوى كمنصات المدونات و الويكي‬‫ أدوات التشارك سواء تلك الخاصة بالفيديو كاليوتوب و دايلي موشن‬‫أو الصور كفليكر و الديابوراما كساليدشار‬ ‫ الشبكات االجتماعية كالفايسبوك‪ ,‬تويتر‪ ,‬مايسبيس‪ ,‬وأوركوت‬‫و إضافة إلى البعد المعلوماتي الذي يتميز به اإلعالم االجتماعي‬ ‫إال أن له بعدا أخرا تسويقيا و اشهاريا سواء تعلق ذلك باألفراد أو‬ ‫المؤسسات التي تستخدم هذه الوسائل مما يمكنها من تحقيق عدة‬ ‫أهداف نذكر منها‪:‬‬ ‫مراقبة صورة و عالمة المؤسسة علما بأن سلوك المستعمل في‬‫الويب أو على شبكة االنترنت يثبت في معظم األحيان بأن هذا األخير‬ ‫يبحث عن معلومات حول المؤسسة قبل التعامل معها و يتكرر نفس‬ ‫السلوك في حالة التعامل مع شخص مادي‪.‬‬ ‫التعرف أكثر على زوار الموقع و كذا أرائهم حول الخدمات المقدمة‬‫مما يساعد على تطوير أو حتى تغيير إستراتيجية و نوع الخدمات‪.‬‬ ‫تقديم محتوى مميز عن طريق بث المعلومة ووصولها بشكل سريع‬‫مع إمكانية اظافة الروابط الفائقة إلى النص‪.‬‬ ‫ربط و تطوير عالقة ثقة ووفاء مع الزوار‪ ,‬الشيء الذي يعتبر جد هام‬‫لديمومة و دينامكية الموقع أيا كان توجهه‪.‬‬ ‫ ابتداع و تطوير هوية افتراضية بترك أثار و بصمة من خالل تحقيق‬‫تواجد على الويب‪.‬‬ ‫تحسين ترتيب الموقع في محركات البحث حيث نعلم أن أحد معايير‬‫ترتيب نتائج البحث في جوجل مثال يرتكز على عامل شعبية الموقع‬ ‫مما يعني أنه كلما كان الموقع معروفا و يستقطب زوارا أكثر كلما‬ ‫تحسن ترتيبه و ظهر في النتائج األولى من البحث‪.‬‬

‫ال يمكن ألي مهتم بالمعلومة بصفة عامة ووسائل اإلعالم و االتصال‬ ‫بصفة خاصة أن ينكر فضل الباحث الكندي مارشال ماكلوهان الذي‬ ‫كان أول من روج سنة ‪ 1962‬لفكرة القرية الكونية مع النظر في أثارها‬ ‫االجتماعية‪ .‬و اعتبرت رؤية ماكلوهان ثورية في ذلك الوقت‪،‬‬ ‫حيث غيرت طريقة تفكير الجميع في وسائل وتكنولوجيا اإلعالم‬ ‫واالتصال منذ ذلك الحين بمقولته الشهيرة ‪«The medium is the‬‬ ‫»‪ message‬مما يعني أن للوسيلة أو القناة التي تنقل المعلومة‬ ‫أهمية أكبر من المعلومة في حد ذاتها‪.‬‬ ‫و ال يقصد هنا عدم االهتمام بمحتوى الرسالة بقدر ما يقصد أهمية‬ ‫و ضرورة اختيار القناة أو وسيلة االتصال المثلى الستهداف الفئة‬ ‫التي نريد الوصول والتأثير عليها سواء كان ذلك اجتماعيا سياسيا‪ ,‬أو‬ ‫تجاريا‪.‬‬

‫ان الإعالم االجتماعي �سيكون هو �إعالم‬ ‫القرن احلادي والع�شرين‪ ..‬وللتو�ضيح ف�إن‬ ‫مفهوم الإعالم االجتماعي هو عبارة عن‬ ‫�شبكات اجتماعية بها �أع�ضاء من خمتلف‬ ‫دول العامل‪ ،‬وتهدف �إىل ربطهم والتعارف‬ ‫بينهم ح�سب التخ�ص�ص‪ ،‬واملكان‪ ،‬وطبيعة‬ ‫الأهداف اخلا�صة واالهتمامات‪..‬‬

‫و بالتالي فان استعمال وسائل اإلعالم االجتماعي تضاعف من تواجد‬ ‫الشخص المادي أو المعنوي في أكثر من مكان في الويب مما يساعده‬ ‫على الوصول إلى الزوار الدائمين و جلب الجدد منهم ‪.‬إال أن استعمال‬ ‫مواقع اإلعالم االجتماعي والشبكات االجتماعية يجب أن يكون ضمن‬ ‫إستراتيجية معينة يمكن تناولها في مقالة أخرى‪.‬‬ ‫وتلعب التكنولوجيا دور المسهل الستخدام هذه المواقع والوصول‬ ‫اليها واستعمالها بشكل فعال بما يؤدي الغرض من استعمالها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من المشاكل الال أخالقية التي قد تتسم بها مثل‬ ‫هذه المواقع‪ ،‬حيث إنها اقفلت في بعض الدول ألسباب سياسية أو‬ ‫اجتماعية مثل الباكستان وتركيا‪ ،‬إال أنها اصبحت واقعا ملموسا مؤثرا‬ ‫على الحياة العامة والحياة الشخصية لمئات الماليين من األشخاص‬ ‫في كل أنحاء العالم‪..‬‬ ‫وفي دراسة حديثة في مارس ‪2008‬م على ‪ 17‬ألف مستخدم من‬ ‫مستخدمي االنترنت أشارت الدراسة التي طبقت على ‪ 29‬دولة إلى ان‬ ‫وسائل اإلعالم االجتماعي أصبحت مصدرا لإلعالم والمعلومات أكثر‬ ‫أهمية من اإلعالم التقليدي (اإلذاعة والتلفزيون والصحافة)‪ ..‬كما تشير‬ ‫بعض النتائج إلى أن‪:‬‬

‫و رغم ما سبق فان اإلعالم االجتماعي يختلف عن اإلعالم التقليدي‬ ‫حيث يرتكز هذا األخير على جهة أولى تحتكر و تبث المعلومة وجهة‬ ‫أخرى تستقبل هذه المعلومة مثلما هو سائد في وسائل اإلعالم‬ ‫الجماهيري كالتلفاز‪ ,‬الجرائد و غيرها‪ .‬بينما يعتمد اإلعالم االجتماعي‬ ‫على مبدأ إشراك المستعمل النهائي الذي يأخذ دورا أكثر فاعلية‬ ‫وايجابية بل ويسيطر على بعض وسائل اإلعالم عبر شبكة االنترنت‪.‬‬

‫ ‪ %83‬من المستخدمين يتابعون لقطات الفيديو على االنترنت‪.‬‬‫ ‪ %55‬سبق ان شاركوا في تبادل صور شخصية‪.‬‬‫‪ %22 -‬سبق أن شاركوا في تبادل فيديو شخصي‪.‬‬

‫وسمي إعالما اجتماعيا لتفاعل المستعملين مع محتوى مواقع الويب‬ ‫التي يزورونها من جهة و مع بعضهم البعض من جهة أخرى كما هول‬ ‫الحال في المنتديات أو الشبكات االجتماعية و المدونات و غيرها‪.‬‬ ‫وتحاول الصورة التالية توضيح هذا االختالف‪.‬‬

‫ومن الالفت ان األسواق األكثر شعبية لشبكات اإلعالم االجتماعي‬ ‫هي الفلبين والمجر وبولندا‪ ..‬وتعبر الصين الدولة األكثر في المدونات‬ ‫الشخصية‪ ،‬حيث تزيد عن ‪ 24‬مليون مدونة شخصية‪ ..‬وفي الواليات‬ ‫المتحدة وصلت المدونات فيها إلى أكثر من ‪ 62‬مليونا‪..‬‬

‫‪ 32‬ســـال‬

‫مو�ضوع‬ ‫�آراء الطالب‬

‫ما هو رأيكم بـ «فرص العمل في اإلمارات»؟‬

‫الإ�سم‪� :‬أحمد �صالحات‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫�س�أبقى يف هذا البلد النني اعمل‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫حالياً قبل التخرج‪ .‬و�س�أبقى كذلك‬ ‫ ‬ ‫يف نف�س ال�شركة‪.‬‬ ‫ ‬

‫الإ�سم‪ :‬نهلة جمدي‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫الإ�سم‪ :‬يحي فاروق‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫�أنا �أعمل حالياً مع طريان‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫الإمارات‪ .‬لكن اذا �سنحت يل‬ ‫ ‬ ‫الفر�صة �سوف انتقل اىل عمل‬ ‫ ‬ ‫ �آخر‪.‬‬

‫الإ�سم‪ :‬ماهر �سعد الدين‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫ح�صلت علي وظيفة قبل التخرج‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫و�س�أبقى فيها‪.‬‬ ‫ ‬

‫�أنا حالياً �أعمل يف �شركة لكن بعد‬ ‫التخرج �س�أبحث عن فر�صة عمل‬ ‫هنا يف الإمارات يف جمال‬ ‫تخ�ص�صي‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫الإ�سم‪ :‬م�صطفى دروي�ش‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫�أعمل يف �شركتي اخلا�صة‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫و�س�أبقى �أطور بها‪.‬‬ ‫ ‬

‫الإ�سم‪ :‬مهاب �أيوب‬ ‫اجلامعة‪ :‬كلية الأفق‬ ‫ ‬ ‫الإجابة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ا�س�أبحث عن فر�صة عمل هنا يف‬ ‫الإمارات حتى لو �أخذت وقتاً �أطول‬ ‫�س�أبقى هنا‪.‬‬

‫ســـال ‪33‬‬

‫باسكال مشعالني‬ ‫‪ 34‬ســـال‬

‫لبنانية االصل‪ ،‬ولدت خالل الحرب االهلية وقد تهجرت مع‬ ‫عائلتها من منطقة الى اخرى كسائر اللبنانيين‪ ،‬وهي وحيدة‬ ‫اهلها‪.‬‬

‫لقاء‬ ‫يف بريوت‬

‫نيشان على صدر الصحافة‬ ‫عن بعض عمله وحتصيله العلمي‬

‫في حلقته االولى « ابشر» ابشرنا خيرا في هذا البرنامج في مضمونه وفكرته الجديدة‬ ‫وكما قال نيشان في مقدمته‪ ،‬الكبير والصغير يحلم الغني والفقير يرغب العايز‬ ‫والمستغني يتمنى والكل يتوق لالفضل‪ .‬حتى المشاهير لم تساعدهم الظروف على‬ ‫تحقيق احالمهم لذا وجد هذا البرنامج‪...‬‬ ‫نيشان الف مبروك هذا البرنامج الجديد من نوعه وفكرته؟‬ ‫شكرا وفي البداية اريد توجيه شكر كبير لمعد البرنامج السيد طوني سمعان والمخرج‬ ‫باسم كريستو والمنتج المنفذ نديم نعوم والمايسترو ايلي العليا والفريق المحترف‬ ‫جدا في ال «ام بي سي»‪ .‬فكرة جديدة نعم الن وبكل بساطة للمشاهير والنجوم ايضا‬ ‫احالمهم التي لم يحققوها والن الظروف واالوقات لم تسمح ونحن في فريق عمل‬ ‫البرنامج نسعى الى تحقيق الحلم‪ .‬وفي حال التعثر‪ ...‬اللهم اني حاولت‪.‬‬

‫ضيفتك االولى كانت النجمة احالم هل تبشر خيرا بها؟ ولماذا ليس نجما من‬ ‫جنسية اخرى؟‬ ‫طبعا‪ ...‬ولما ال؟ فهي نجمة كرست وعززت نجوميتها في كل البلدان العربية ووصلت‬ ‫شهرتها الى البالد الغربية‪.‬‬ ‫الحظنا بانها كانت مرتبكة وخائفة قليال خالل الحلقة؟‬ ‫الخوف يساهم بانجاح الحلقة وسبعون بالمئة من النجوم ينتابهم هذا الشعور وهذا‬ ‫طبيعي النهم يشعرون بالمسؤولية‪.‬‬ ‫هناك اعالن قريبا هل تخبرنا عنه قليال؟‬

‫لماذا عبر شاشة «ام بي سي» و ليس عبر شاشة المؤسسة اللبنانية لالرسال؟‬

‫في االسابيع القليلة المقبلة ساعلن عنه رسميا وهو اعالن توجيهي لمكافحة‬ ‫المخدرات‪.‬‬

‫اهلل يوفق الجميع وانا اتصلت بالشيخ بيار الضاهر وباركت له على شبكة البرامج‬ ‫الجديدة و هو بدوره بارك لي‪ .‬لماذا شاشة الـ «ام بي سي» الن هذه الشاشة تشبه مياه‬ ‫النيل من يشرب منها يعود وانا عدت الى هذه الشاشة الصغيرة و ابشر خيرا‪.‬‬

‫من كواليس البرنامج‪ ،‬اقتحام لكاميرا روتانا االستديو واجراء مقابلة مع الفنانة احالم‬ ‫فهل يوجد تعاون بين المحطتين ومن المسؤول؟‬

‫تعودنا على اطاللتك خالل شهر رمضان المبارك؟‬ ‫تغيبت بسبب حالة اسرية مرضية باالضافة الى اني سافرت الى سويسرا للتسجيل في‬ ‫شهادة الدكتوراه في «الكومونيكايشن»‪.‬‬

‫استطيع ان اقول ان تنظيم الحلقة كان ممتازا ً بفضل فريق عمل شاشة «ان بي سي»‪.‬‬ ‫جان فريسكور ‪-‬بيروت‬

‫ســـال ‪35‬‬

‫بال عجلة‬ ‫لكز�س �سيدان الريا�ضية‬

‫لكزس ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتوسع‬ ‫تعدل‬ ‫قائمة ‪ IS‬سيدان الرياضية ‪2011‬‬

‫طراز جديد وتغييرات مدهشة في الشكل والمضمون‬ ‫تغييرات في تصميم الهيكل الخارجي تشمل تعديل‬ ‫المصابيح األمامية والخلفية والهيئة األمامية والعجالت‬ ‫المعدنية‪ ،‬وألوان خارجية جديدة‪.‬‬ ‫محرك إضافي سعة ‪ 2.5‬لتر مكون من ‪ 6‬إسطوانات على‬ ‫شكل حرف ‪.V‬‬ ‫تعزيز المقصورة الداخلية بما في ذلك زينة بلون ثنائي‬ ‫الدرجة على مجموعة مختارة من طرازات ‪.IS250‬‬ ‫وسعت الفطيم للسيارات‪ ،‬الموزع الحصري لسيارات‬ ‫ّ‬ ‫لكزس بدولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬قائمتها من سيارات‬ ‫السيدان الرياضية ‪ IS‬للعام ‪ 2011‬المعروفة على نطاق‬ ‫واسع‪ ،‬بإضافة قوة تبلغ ‪ 205‬حصان لطراز ‪ ،IS250‬مع ألوان‬ ‫ثنائية الدرجة للمقصورة الداخلية بجودة مذهلة‪ ،‬وتصميم‬ ‫معدل شامل لقائمة ‪ SI‬جميعها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتميزت سيارة ‪ IS300 2011‬بتصميم أمامي ومصد جديد‪،‬‬ ‫معدل للعادم‪ .‬وجاءت‬ ‫فيما يُظهر الطراز من الخلف تصميم‬ ‫ّ‬ ‫أضواء مصابيح ‪ LED‬النهارية بطالء دخاني داكن بما يضفي‬ ‫إطاللة أكثر جرأة‪ ،‬وعززت إضافة عجالت جديدة مقاس ‪71‬‬ ‫بوصة من الهيئة الرياضية الديناميكية‪ .‬ومنح اللون األزرق‬

‫‪ 36‬ســـال‬

‫الفضي والالزوردي الداكن حيوية الفتة للهيكل الخارجي‪،‬‬ ‫إلى جانب لون خارجي جديد مذهل لطراز ‪ ،2011‬أطلق عليه‬ ‫«ضوء النجوم السوداء» والذي يصور بريق النجوم في ليل‬ ‫سماء زاخرة بالنجوم‪ ،‬وتم الحصول على هذا اللون عبر‬ ‫استخدام مواد المعة تشكل لوحة زجاجية افتراضية‪.‬‬ ‫وتضمنت التحسينات على المقصورة الداخلية إضافات‬ ‫معدنية مثل تلك الموجودة على عجلة القيادة وكذلك على‬ ‫حلقات أجهزة القياس وصندوق القفازات‪.‬‬ ‫وفيما اتبعت ‪ IS250‬المنحى الجديد لـ ‪ ،IS300‬ظهر ألول مرة‬ ‫في الطراز الجديد خيارات زينة مزدوجة للتصميم الداخلي‬ ‫من اللونين األزرق والرمادي الفاتح‪ ،‬لتكمل األلوان الخارجية‬ ‫الثالثة الالحقة وهي‪ ،‬األبيض اللؤلؤي وضوء النجوم السوداء‬ ‫والفضي‪ .‬وتتسم طرازات ‪ IS250‬الخاصة بتوليفة فريدة من‬ ‫ألوان الهيكل في جميع أنحاء المركبة‪ ،‬والتي تشمل شريط‬ ‫الهيكل الخارجي‪ ،‬ودواسة القدم‪ ،‬وأغطية القماش للمقاعد‪،‬‬ ‫بما يحسن من المظهر الرياضي الشامل للسيارة‪.‬‬ ‫المحرك‪ /‬ناقل الحركة‪ /‬القوة المحركة‪ /‬األداء‬ ‫تأتي ‪ IS300‬بمحرك سعة ‪ 3.0‬لتر مكون من ‪ 6‬إسطوانات‬

‫على شكل حرف ‪ V‬و‪ 24‬صماماً‪ ،‬ينتج عنه قوة قدرها ‪228‬‬ ‫حصاناً‪ ،‬ويصل عزم الدوران لـ ‪ 30.6‬كجم‪/‬م عند ‪ 4400‬دورة‬ ‫في الدقيقة‪ ،‬فيما يصل تسارع ‪ IS300‬المذهل لـ ‪100‬‬ ‫كلم‪ /‬ساعة في غضون ‪ 7.7‬ثانية فقط‪ .‬وينتج عنه المحرك‬ ‫الجديد سعة ‪ 2.5‬لتر والمكون من ‪ 6‬إسطوانات و‪ 24‬صماماً‪،‬‬ ‫قوة قدرها ‪ 205‬حصاناً‪ ،‬وعزم دوران يصل لـ ‪ 25.7‬كجم‪/‬م‬ ‫عند ‪ 4800‬دورة في الدقيقة من خالل نظام المحرك ‪D-4‬‬ ‫الجديد‪.‬‬ ‫ويستخدم كال المحركين نظام الصممات الذكي ذو التوقيت‬ ‫المتغير الثنائي ‪ ،VVT-i‬الذي يتحكم بالتوقيت في السحب‬ ‫والنفث من الكامات‪ ،‬بما يساهم في فعالية عالية للمحرك‬ ‫بجميع نطاقات الدورة في الدقيقة‪ .‬ويتم دعم المخرجات‬ ‫عبر نظام عادم مزدوج يقلل من الضغط الخلفي عند‬ ‫سرعات المحرك العالية‪.‬‬ ‫ويضمن ناقل الحركة األتوماتيكي المتطور‪ ،‬المكون من‬ ‫ست سرعات والمتحكم به إلكترونياً‪ ،‬استجابة سلسة‬ ‫لنقل الحركة‪ ،‬وتجربة قيادة رائعة‪ .‬ويوفر ناقل الحركة‬ ‫المثبث فوق عجلة القيادة‪ ،‬للسائق‪ ،‬تحكما ً أفضل ومزيدا ً‬ ‫من االنسجام بقيادة رياضية وممتعة‪.‬‬

‫ســـال ‪37‬‬

‫‪L‬‬

‫‪OPINION P‬‬

‫�إ�ســتـــطــالع الـطـالب‬

‫جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا‬

‫أين قضيتم عيد األضحى املبارك؟‬ ‫حممد م�صتوري‬

‫�سارة �إح�سان احللبي‬

‫ينقصنا الماكدونالد وطاولة «بيبي‬ ‫فوت»‪.‬‬ ‫سال‪ :‬أحسنت‪ .‬مش أفضل من طق‬ ‫الحنك!‬

‫الطقس كان مساعدا ً «للباربكيو»‬ ‫على الشاطئ مع االصدقاء واألكل الذي‬ ‫حضرناه بايدينا‪.‬‬ ‫سال‪ :‬ألف صحة وانشاء اهلل وال‬ ‫غصة!‬

‫مي حممد عبداهلل‬

‫عبد احلميد �أبو م�سمح‬

‫ذهبت الى عمان مع العائلة وقضينا وقتا ً‬ ‫ممتعا ً في زيارة أماكن الجبال والشالالت‬ ‫والمناظر الطبيعية التي أشاهدها‬ ‫للمرة األولى‪.‬‬ ‫سال‪ :‬هذا مفيد وجميل!‬

‫قضينا العيد مع األصدقاء والعائلة‬ ‫وذهبنا الى دبي والعين‪.‬‬ ‫سال‪ :‬وعين الحسود ال تسود‪.‬‬

‫�سمر �سالمة ملول‬ ‫لقد استمتعنا ببركة هذا الشهر‬ ‫مع العائلة وقد زرنا بعض مناطق‬ ‫المهرجانات كالقرية العالمية‪.‬‬ ‫سال‪ :‬ألف مبروك‪.‬‬

‫�سيمان عبداهلل اخلطيب‬ ‫مع العائلة في مدينة العين‪.‬‬ ‫سال‪ :‬هل التقيتي بعبد الحميد؟‬

‫‪ 38‬ســـال‬

‫ســـال ‪39‬‬

‫�سباق‬ ‫والرابح هو؟‬

‫شفروليه تربح بطولتي المصنعين‬ ‫والسائقين في سباق ‪ CCTW‬العالمي‬

‫سائقي شفروليه يصعدان إلى منصة الفوز في السباق األخير بماكاو‬

‫فازت شفروليه في ‪ 21‬نوفمبر بلقب بطولة المصنعين في‬ ‫«بطولة العالم للسيارات السياحية» ‪ ،CCTW‬كما فاز سائق‬ ‫شفروليه إيفان مولر ببطولة السائقين‪ .‬وهذا النجاح المزدوج‬ ‫هو األول من نوعه الذي تحصده شفروليه وجنرال موتورز في‬ ‫واحدة من بطوالت اإلتحاد الدولي للسيارات‪ -‬الفيا‪ ،‬لتختتم‬ ‫بذلك شفروليه كروز موسم ناجح رافقها طوال جوالت‬ ‫البطولة‪ .‬وقد بدأت شفروليه البطولة بنجاح ملحوظ بعد‬ ‫فوز سائقيها روب هاف وإيفان مولر بالسباق األول‪ ،‬ثم كافح‬ ‫ثنائي الشفروليه وعمال جاهدين ليتخطا فارفوس ويفوزا‬ ‫بالمركزين الثالث والرابع في السباق الثاني‪ ،‬ثم إستعاد الفريق‬ ‫تألقه بقية الموسم‪ ،‬حيث كانت شفروليه موجودة على‬ ‫منصة التتويج في ‪ 21‬سباقا ً من سباقات ‪ CCTW‬التي تبلغ‬ ‫‪ 22‬سباقاً‪ .‬ورغم حصول مولر على لقب بطولة السائقين إالّ‬ ‫أن الحظ لم يساعد هاف في الحصول على المركز الثاني‬ ‫كوصيف للبطل‪ ،‬حيث تخلف ببضع نقاط لحساب تاركيني‬ ‫الذي احتل مركز الوصيف نسبة إلى عدد المرات التي فاز بها‬ ‫في كل السباقات‪ .‬في حين أن سائق شفروليه الثالث آالن‬ ‫مينيو ختم البطولة التي عانى خاللها من حظ عاثر بخبر وفاة‬ ‫والده‪ ،‬إالّ أنه أظهر في ختام البطولة روح رياضية عالية وحبا ً‬ ‫كبيرا ً لفريقه‪ .‬وكان مينيو قد ختم السباق األول للبطولة في‬

‫‪ 40‬ســـال‬

‫المركز السابع بعد إحتكاكه بالحائط في الدورة األولى من‬ ‫السباق‪ ،‬ثم إحتل موقع الصدارة في اإلنطالق بالسباق الثاني‬ ‫إالّ أن عطالً ميكانيكيا ً حال دون متابعته السباق‪ .‬وقد بدأ‬ ‫إحتفال فريق شفروليه في المرآب بعيد نهاية السباق األخير‬ ‫للموسم‪ ،‬حيث بدأ البعض بالقفز وإنهمرت دموع األخرين‪ ،‬ثم‬ ‫تابعوا إحتفال النصر أثناء الليل‪ ،‬على أن يتابع الفريق عمله‬ ‫عند عودته إلى أوروبا ليعملوا على سيارة شفروليه كروز تيربو‬ ‫‪ 1.6‬الجديدة لينافسوا بها في بطولة ‪.2011 CCTW‬‬ ‫مقتبسات من فريق شفروليه ‪ LMR‬بعد الفوز‬ ‫إيفان مولر (بطل السائقين في بطولة ‪« :2010(CCTW‬من‬ ‫المدهش فوزي بلقب بطولة السائقين بعد مشاركتي مع‬ ‫فريق شفروليه في السنة األولى‪ ،‬ألنه من المعروف صعوبة‬ ‫المنافسة مع قيادتك لسيارة جديدة وعملك مع فريق جديد‪،‬‬ ‫ولكن إندماجي مع الفريق كان سريعا ً نظرا ً إلى طبيعته‪ ،‬كما‬ ‫أن أدائي في السباقات تعزز منذ اليوم األول نتيجة التشجيع‬ ‫والدعم الذي أظهره الفريق مجتمعاً‪ ،‬فالكلمات ال تعبر عن‬ ‫ذلك‪ ...‬إنه لقبي الثاني الذي أحصده في بطولة ‪ ،CCTW‬وإنني‬ ‫أشارك هذا النصر مع كل شخص جعل هذه النتيجة ممكنة‬ ‫وأنا جد سعيد وأتطلع إلى اإلحتفال بهذا الفوز مع أعضاء‬ ‫الفريق‪ .‬إن هذه اللحظات نادرة للغاية في الحياة لذا سأتمتع‬

‫بها حتى الذروة‪».‬‬ ‫روب هوف (المرتبة الثالثة في بطولة السائقين‪:)2010 CCTW -‬‬ ‫«إن شفروليه كروز سيارة رائعة والفريق مدهش بالتأكيد‪.‬‬ ‫أعز التهاني لـ إيفان الذي قاد ببراعة خالل جوالت البطولة‬ ‫وإستحق لقبه بجدارة‪ .‬وماذا أقول عن فريق العمل الذي عمل‬ ‫كادحا ً لنحصد هذه النجاحات! أنا فعالً فخور إلنتمائي إلى هذا‬ ‫الفريق وأشكر ثقة شفروليه و‪ LMR‬بي منذ اليوم األول‪ .‬لم‬ ‫تكن نتائجي المحققة كما توقعتها خالل الموسم ولم أكن‬ ‫في موقع المنافسة على البطولة في السباق األخير نتيجة‬ ‫لظروفه‪ ،‬لكنني أتطلع إلى العام القادم‪».‬‬ ‫آالن مينيو (المرتبة السادسة في بطولة السائقين‪CCTW -‬‬ ‫‪« :)2010‬إنه يوم رائع لشفروليه ‪ LMR‬ولكل الفريق وإنني‬ ‫سعيد بالنتائج التي حققناها‪ .‬فعندما بدأنا منذ ست‬ ‫سنوات كان أمامنا الكثير لننجزه‪ ،‬ولكننا فعلناها وإنني فخور‬ ‫بمشاركتي الفريق لتحقيق هذا اإلنجاز‪« .‬ما زلت أتذكر فوزنا‬ ‫األول في العام ‪ 2006‬وما تركه من آثار عميقة داخلي واآلن‬ ‫علينا التمتع بفوزنا الكبير ثم العودة إلى العمل»‪.‬‬ ‫نيك ريلي‪ ،‬رئيس جنرال موتورز أوروبا‪« :‬إنها لحظات سعيدة‬ ‫وعظيمة أرسل خاللها تهاني حارة لفريق شفروليه على فوزه‬ ‫المذهل الذي يشكل جائزة قيمة بعد ست سنوات من العمل‪».‬‬

‫ســـال ‪41‬‬

‫�أبراج‬ ‫دي�سمرب‬

‫اعداد جاكلين �شلهوب‬ ‫برج الحمل‬

‫برج الجوزاء‬

‫تمر بم�شكلة نف�سية و لكن حذاري‬ ‫من االنفعاالت و تذكر ان فرج‬ ‫قريب و بانك قادر على حل كافة‬ ‫االلغاز التي �سببت لك كل الم�شاكل‪.‬‬ ‫تفتح �صفحة جديدة مع �صديق‬ ‫قديم‪ ،‬االمر الذي �سي�ساعدك على‬ ‫ال�شعور اكثر باال�سترخاء‪ ،‬كما انها‬ ‫تفتح لك ابواب عمل جديدة‪ .‬لونك‬ ‫المف�ضل االبي�ض و رقم حظك ‪56‬‬

‫حب جديد يدخل حياتك من الباب الوا�سع و تعي�ش حالة من الرومان�سية‪ .‬عمل جديد ا�ضافي في‬ ‫طريقه اليك‪ .‬تعب بعد مجهود كبير قمت به خالل ال�سنة المن�صرمة‪ .‬مردود مادي �سي�أتيك من حيث‬ ‫ال تدري‪ .‬لونك المف�ضل االخ�ضر و رقم حظك ‪92‬‬

‫برج الثور‬ ‫يقف الحظ الى جانبك هذا‬ ‫ال�شهر‪ ,‬ربما من خالل اال�شخا�ص‬ ‫المحيطون بك‪ .‬و�ضعك المهني في‬ ‫تح�سن و �ست�صل الى مراتب اف�ضل‬ ‫في عملك‪ .‬خفف قدر الم�ستطاع‬ ‫من الت�سكع مع اال�صدقاء وانتبه‬ ‫الى عملك‪ .‬رقم حظك ‪ 43‬و لونك‬ ‫المف�ضل االحمر‬

‫‪ 42‬ســـال‬

‫برج ال�سرطان‬

‫برج اال�سد‬

‫يبدو انه الوقت المنا�سب البراز مواهبك التي‬ ‫�ست�ؤمن لك مردودا كييرا و فكرة الزواج تراودك‬ ‫فال تتردد‪� .‬سنة كانت مليئة بالم�شاكل و لكن‬ ‫ال�سنة الجديدة �ستكون اف�ضل بكثير على كافة‬ ‫اال�صعدة‪ .‬لونك المف�ضل الزهري و رقم حظك‬ ‫‪44‬‬

‫ي�سبب لك االرهاق و التعب بع�ض الم�شاكل‪.‬‬ ‫ين�صحك الفلك باالبتعاد عن كل الم�شاكل‬ ‫التي ي�سببها لك اال�صدقاء‪ .‬ممار�سة التمارين‬ ‫ال�صباحية هي الحل االمثل لم�شاكل التعب‬ ‫النف�سي و الج�سدي‪ .‬هدية في طريقها اليك‬ ‫و حذاري من التبذير‪ .‬لونك المف�ضل البني و‬ ‫رقم حظك ‪98‬‬

‫برج العذراء‬ ‫تنفق الكثير على عمل ناجح على كافة اال�صعدة و م�شروع ي�أتيك بعد نجاح االول‪ .‬احتر�س من النميمة‬ ‫و انتبه من الح�سد‪ .‬العائلة بحاجة اليك الى جانبها و انت بحاجة الى حياة اجتماعية تريحك من غدر‬ ‫البع�ض‪ .‬لونك المف�ضل االزرق الغامق و رقم حظك ‪1‬‬

‫برج الميزان‬

‫برج الدلو‬

‫تميل هذا ال�شهر الى التبذير و عليك الحفاظ على توازنك‪ ،‬كما ان فر�ص النجاح امامك كبيرة‪ .‬ت�شعر‬ ‫باال�ستقاللية‪ .‬كما اننا نن�صح باالبتعاد تماما عن كافة ا�شكال الم�شاحنات العائلية‪ .‬امر يفرحك و لكن‬ ‫ال تت�سرع وال تخبر احدا عنه‪ .‬لونك المف�ضل اال�صفر و رقم حظك ‪20‬‬

‫امامك فر�ص كبيرة لتحقيق و‬ ‫ابراز �شخ�صيتك القوية و الجميلة‪،‬‬ ‫كما اننا نن�صحك بعدم ال�سماح‬ ‫الحد بالتدخل في عملك‪ .‬تح�صل‬ ‫على مكاف�أة و على ترقية من عملك‬ ‫الناجح الذي انقذت من خالله‬ ‫المكان الذي تعمل فيه‪ .‬هناك‬ ‫فر�ص لالنتقال من بلد الى �آخر‪.‬‬ ‫رقم حظك ‪ 5‬و لونك المف�ضل‬ ‫االبي�ض‪.‬‬

‫برج العقرب‬

‫برج القو�س‬

‫ما زلت في �صدد البحث عن �شيئ ي�سعدك و‬ ‫�ستح�صل عليه هذه ال�سنة‪ .‬تملك طاقة كبيرة‬ ‫�ست�ساعدك في تحقيق كل ما تريده‪ .‬الحب و‬ ‫الم�صداقية هما من اال�شياء اال�سا�سية التي‬ ‫تبحث عنها في من هم حولك‪ .‬نن�صحك‬ ‫باالبتعاد عن بع�ض ال�سفهاء‪ .‬لونك المف�ضل‬ ‫الذهبي و رقم حظك ‪85‬‬

‫حان الوقت لتحقيق احالمك و امورك العملية‬ ‫ت�سير في االتجاه ال�صحيح‪ .‬ي�شهد و�ضعك‬ ‫المادي ازمة �صغيرة ولكنها تمر على خير‪.‬‬ ‫�سفر مفاجئ الحد اال�صدقاء االمر الذي قد‬ ‫يحزنك‪ .‬ت�سمع بمر�ض �صديق لك‪ .‬لونك‬ ‫المف�ضل الرمادي و رقم حظك ‪54‬‬

‫برج الجدي‬ ‫ت�أتيك فر�ص العمل من حيث ال تدري و ذلك من خالل بع�ض ال�صداقات‪ .‬ال تجعل امورك العائلية‬ ‫توقفك عن اعمالك التي هي في طور التطوير‪ .‬تبدي اهتمامك الكلي في امور عائلية و ين�صحك‬ ‫الفلك في اخذ ق�سط من الراحة‪ .‬لونك المف�ضل الزيتي ور قم حظك ‪4‬‬

‫برج الحوت‬ ‫الكثير من االحداث التي مررت بها‬ ‫�ساعدت على االرتقاء الى مراكز‬ ‫اف�ضل‪ .‬ت�شهد غزارة في اال�شياء‬ ‫االيجابية ا�ستفد منها‪ .‬ال تبذل‬ ‫الكثير من الجهد على اال�شياء‬ ‫ال�صغيرة‪ .‬انت ان�سان مميز فال‬ ‫ت�ستمع الى تعليقات النا�س ال�سلبية‪.‬‬ ‫رقم حظك ‪ 75‬و لونك المف�ضل‬ ‫ال�سكري‪.‬‬

‫ســـال ‪43‬‬

‫تغذية‬ ‫عن الأ�سنان‬

‫أسنانكم‬

‫أولى اإلشارات الى وضعكم الصحي‬ ‫فاللثة امللتهبة‪ ،‬التسوس‪ ،‬تساقط االسنان و مشاكل اخرى قد تصيب االسنان‪ ،‬تعطي‬ ‫اشارة الى وجود مشاكل صحية اكثر خطورة‪ ،‬كامراض القلب‪ ،‬السكري‪ ،‬السرطان و نقص‬ ‫الفيتامينات‪ ،‬حتى امكانية الوالدة قبل موعدها الطبيعي او حتى ان الطفل قد يولد و وزنه‬ ‫اقل من الوزن الطبيعي‪ .‬في العادة‪ ،‬تظهر هذه املشاكل املتعلقة باالسنان نتيجة غياب اي‬ ‫شكل من اشكال الرعاية الصحية‪ ،‬كالقيام بتنظيف االسنان مرتني في النهار‪ .‬لكن حتى‬ ‫لو اتبعنا قاعدة اطباء االسنان الذهبية هذه‪ ،‬فان فرضية او احتمال احلاقنا الضرر بصحتنا‬ ‫بشكل عام‪ ،‬ال يزال قائماً‪.‬‬ ‫و في هذا الصدد يقول الدكتور خليل الشرقاوي (طبيب اسنان)‪ »:‬في كل مرة تقوم فيها‬ ‫بتنظيف اسنانك‪ ،‬خاصة اذا كان هناك التهاب في الفم‪ ،‬فانك ستقوم بنقل جزء من‬ ‫البكتيريا املسببة لاللتهاب الى مجرى الدم‪ .‬هذا امر غير صحي‪ ،‬و لكنه طبيعي»‪.‬‬ ‫امراض صحية يكتشفها اطباء االسنان‬ ‫غالبا ما يكون طبيب االسنان هو اول من يكتشف وجود مشاكل صحية‪ ،‬و ذلك استنادا ً‬ ‫ملا يراه في فم املريض‪ .‬و هو االمر الذي اثبتت الدراسات العلمية احلديثة صحته‪ ،‬لهذا بدأت‬ ‫كليات طب االسنان بتدريس مادة جديدة لطالبها‪ ،‬تتعلق مبشاكل االسنان و تأثيرها على باقي‬ ‫اعضاء اجلسم‪ .‬االمر الذي لم يكن متداوال في هذه الكليات منذ نحو ‪ 10‬سنوات‪.‬‬ ‫فما هي هذه االمراض؟‬ ‫السكري‬ ‫االشخاص الذين لم يتم تشخيص اصابتهم مبرض السكري بعد‪ ،‬او االشخاص الذين مت‬ ‫تشخيص اصابتهم‪ ،‬نتيجة وجود ضعف في التحكم مبعدالت السكر في دمهم‪ ،‬ميكن‬ ‫تشخيص حالتهم من خالل وجود عدد من املشاكل في اسنانهم‪.‬‬ ‫اذ ترتفع نسبة تعرض املنطقة احمليطة باسنان االشخاص املصابني بالسكري‪ ،‬باالمراض‬ ‫بنسبة ‪ 3‬الى ‪ 4‬مرات‪ ،‬مقارنة مع االشخاص االصحاء‪ ،‬لكن عندما يشرع هؤالء بتناول ادوية‬ ‫السكري‪ ،‬باالضافة الى القيام مبراقبة نوعية غذائهم‪ ،‬ستتماثل هذه املنطقة للشفاء‪.‬‬ ‫لهذا عادة ما يقوم اطباء االسنان بتوجيه سؤال الى االشخاص الذين يعانون من التهاب في‬ ‫املناطق احمليطة باسنانهم‪ ،‬لكنهم يقومون دائما ً بتنظيف اسنانهم بالفرشاة و باخليط‪ ،‬هل‬ ‫قمتم مؤخرا ً بفحص معدل السكر في دمكم؟‬ ‫فمرض السكري الذي ال تتم معاجلته‪ ،‬يقوض نشاط خاليا الدم البيضاء‪ ،‬التي تعتبر اجلاحز‬ ‫الدفاعي االول ضد االلتهاب البكتيري‪ ،‬املسؤول عن التهاب املنطقة احمليطة بالسن‪ .‬و‬ ‫باالضافة الى مشاكل اللثة‪ ،‬يتسبب مرض السكري بجفاف الفم‪ ،‬ظهور الفطريات‪،‬‬ ‫االحساس بوجود حريق في الفم او اللسان‪ ،‬رائحة نفس يطلق عليها اسم «رائحة استون‬ ‫النفس» و هي رائحة ذكية‪ ،‬تظهر فقط عند االشخاص املصابني مبرض السكري‪ .‬اما رائحة‬ ‫النفس الكريهة فتدل على وجود التهاب في االنف‪ ،‬الفم‪ ،‬الرئتني و املعدة‪.‬‬ ‫مرض ترقق العظام‬ ‫ترقق العظام و تساقط االسنان‪ ،‬يتزامنان معاً‪ ،‬نظرا ً الى انخفاض معدل املعادن في العظام‪،‬‬ ‫ما يعزز من خطر التعرض لكسور في منطقة احلوض‪ ،‬باالضافة كسور اخرى تؤثر على عظام‬ ‫الفك و االسنان‪ .‬هذا سبب واحد يشير ملاذا تتعرض النساء الى تساقط اسنانهن بشكل‬ ‫خاص بعد دخولهن في مرحلة سن اليأس‪ ،‬و على الرغم من خطورة العالج باستخدام‬ ‫الهرمونات‪ ،‬املتبع حاليا ً بغية التخفيف من آثار هذه املرحلة‪ ،‬اال انه اثبت فعالية عالية في‬ ‫التخفيف من معدل تساقط االسنان باالضافة الى االصابة بالتهابات اللثة‪.‬‬ ‫لكن مرحلة سن اليأس ليست املرحلة الوحيدة التي ترتفع فيها نسبة تعرض السيدة الى‬ ‫خسارة اسنانها‪ ،‬فباالضافة الى هذه املرحلة‪ ،‬هناك ‪ 3‬مراحل اخرى‪ ،‬هي‪ :‬عند البلوغ‪ ،‬خالل‬ ‫احلمل‪ ،‬و عند اقتراب موعد الدورة الشهرية‪ .‬و ذلك نتيجة ارتفاع معدالت بعض الهرمونات‬

‫‪ 44‬ســـال‬

‫في الدم‪ ،‬االمر الذي سيحفز اطالق مجموعة من املواد الكيميائية التي تتسبب بحدوث‬ ‫االلتهابات في الفم‪ .‬لهذا اضيفوا هذه امللحوظة على تقوميكن سيداتي‪ ،‬خالل هذه االوقات‬ ‫يجب عليكن زيارة طبيب االسنان‪.‬‬ ‫امراض القلب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قامت دراسة حديثة مبقارنة صحة اسنان نحو ‪ 256‬شخصا بالغا مصابا بامراض القب‪ ،‬مع‬ ‫نحو ‪ 250‬شخصا ً من غير املصابني‪ .‬تبني لالطباء ان اكبر مؤشر لالصابة بامراض القلب‪ ،‬هو‬ ‫االلتهاب الذي يصيب املنطقة احمليطة بالضرس الطاحن‪ ،‬و بشكل خاص الضرس الثالث او‬ ‫اضراس العقل‪ .‬تبع ذلك‪ ،‬تآكل الضرس‪ ،‬بحيث ال يتبقى منه اال رأس العصب‪ .‬و هناك ايضا‬ ‫التهاب اللثة‪ ،‬الذي يظهر حول احد االضراس‪ ،‬نتيجة عدم التنظيف بطريقة صحيحة‪ ،‬او‬ ‫نتيجة وجود تسوس او تساقط االسنان‪.‬‬ ‫اما الرابط احملتمل بني االمرين (االسنان و امراض القلب)‪ ،‬فيرجعه االطباء الى امكانية‬ ‫التشابه بني البكتيريا املوجودة في الفم و تصلب الشرايني املسبب المراض القلب‪.‬‬

UNITED ARAB EMIRATES

KUWAIT

SAUDI ARABIA

CUSTOMER SERVICE ENGINEER

COUNTRY HR MANAGER

ART DIRECTOR

Qualification: Degree in Bio Medical Studies Experience: 3 - 5 years Experience Skills: Excellent customer relationship experience Good installation experience Excellent command of English

Qualification: Degree in Business Admin.

Experience: 5 - 7 years Experience Skills: Excellent communication skills Excellent influencing & negotiating skills Good IT & numeracy skills

Qualification: Degree in Graphic Design Experience: 3+ years Experience Skills: Excellent presentation skills Excellent art direction skills Digital campaign awareness

SIEMENS

Al Waseet International

Job Reference:SAJB1301901

Leo Burnett

Job Reference:SAJB1315430

Job Reference:SAJB1000649

SCAFFOLDING SUPERVISOR

BRAND MANAGER

HOT GAS PATH CELL MANAGER

Qualification: Degree in Civil Engineering Experience: 5 - 8 years Experience Skills: Knowledge of Autocad / Primavera Excellent scaffolding experience Excellent supervision skills

Qualification: Degree in Business Admin.

Experience: 2 - 3 years Experience Skills: Knowledge of key commercial systems Excellent command of English Excellent networking skills

Qualification: Degree in Mechanical Engineering Experience: 10+ years Experience Skills: Excellent communication skills Excellent manufacturing/repair experience Proficient with MS Office

Al Futtaim Group

D & H International Company W.L.L.

GE Energy Infrastructure

Job Reference:SAJB1316037

Job Reference:SAJB1315379

Job Reference:SAJB1314721

REGIONAL TRAINING MANAGER

SR ANALYST INTERNAL CONTROL

TAX SENIOR

Qualification: Degree in Human Resources Experience: 5+ years Experience Skills: Excellent analytical skills Excellent command of English & Arabic Excellent computer skills

QUALIFICATION: Degree in Commerce EXPERIENCE: 3+ years Experience SKILLS: Excellent team playing skills Proficient with MS Office Excellent command of English

Qualification: Degree in relevant discipline Experience: 3+ years Experience Skills: Excellent commercial experience Ability to apply Q&RM procedures Excellent command of Arabic

Almarai Company

Alghanim Industries

Job Reference:SAJB1314630

Ernst & Young

Job Reference:SAJB1312073

Job Reference:SAJB1314715

DIGITAL MARKETING MANAGER

MEP ENGINEER

SALES MANAGER

Qualification: Degree in Computer Science Experience: 3+ years Experience Skills: Excellent command of English Experience in Digital Marketing Excellent CMS management experience

QUALIFICATION: Degree in Engineering EXPERIENCE: 5+ years Experience SKILLS: Excellent team leadership skills Excellent organizational skills Excellent troubleshooting skills

Qualification: Degree in Electrical Engineering Experience: 8+ years Experience Skills: Strong experience in Marketing Excellent leadership skills Knowledgable of Dell products

Jumeirah

Alfardan Group

Job Reference:SAJB1317316

SIEMENS

Job Reference:SA JB1313667

Job Reference:SAJB1287929

PROCUREMENT BUYER

FOOD MANAGER

HEALTH & SAFETY ENGINEER

Qualification: Degree in relevant discipline Experience: 3 - 5 years Experience Skills: Strong interpersonal skills Excellent negotiation skills Experience in a Procurement Role

QUALIFICATION: Degree in relevant dsicipline EXPERIENCE: 10+ years Experience SKILLS: Excellent negotiation skills Excellent technical baking skills Experience in the retail/food arena

QUALIFICATION:Degree in relevant discipline EXPERIENCE: 5 - 7 years Experience SKILLS: Good people management skills Excellent command of English & Arabic Excellent communication skills

MBC

Alshaya

Job Reference:SAJB1315269

Amana Group

Job Reference:SAJB1314581

Job Reference:SAJB1314082

HUMAN RESOURCE MANAGER

SR. RECRUITMENT OFFICER

CHIEF FINANCIAL OFFICER

Qualification: Degree in Management Experience: 6 - 8 years Experience Skills: Excellent command of English & Arabic Strong communication skills Strong people management skills

Qualification: Degree in Business Admin.

Experience: 7 - 9 years Experience Skills: Excellent interviewing skills Good team management skills Excellent recruiting skills

QUALIFICATION: Degree in relevant discipline EXPERIENCE: 15+ years Experience SKILLS: Excellent problem solving skills Excellent decision making skills Good analytical skills

AC Nielsen

Job Reference:SAJB1316121

MARKETING MANAGER

IIR Middle East Qualification: Degree in relevant discipline Experience: 3 - 5 years Experience Skills: Excellent communication skills Excellent attention to detail Excellent exhibitions experience Job Reference:SAJB1314766

Refrigeration Industries and Storage Co.

Manpower Professional

Job Reference:SAJB1315423

Job Reference:SAJB1314620

SR SYSTEMS ADMINISTRATOR

RETAIL SALES EXECUTIVE

Qualification: Degree in Computer Science Experience: 5+ years Experience Skills: Experience in a similar role Strong experience of sun server Experience in Unix & Java

Qualification: Degree in relevant discipline Experience: 3+ years Experience Skills: Excellent Sales experince Experience in retail Good experience in Oracle

Gulf Connexions

Job Reference:SAJB1314072

Oracle

Job Reference:SAJB1314215

94 Industries Over 30,000 Employers Hire On www.bayt.com All Career Levels

‫�صحة‬ ‫عن التنف�س‬

‫متالزمة اإلفراط‬ ‫في التنفس‬

‫‪ 9‬تخدير في اليدين‪ ،‬القدمين و الفم‪.‬‬ ‫على الرغم من صعوبة التمييز‬ ‫‪ 9‬تنميل في ا�صابع اليدين و القدمين‪.‬‬ ‫بني االصابة مبتالزمة االفراط في‬ ‫‪� 9‬شعور بالذعر‪.‬‬ ‫التنفس‪ ،‬او التهوئة و االصابة‬ ‫‪ 9‬ال�شعور بااللم في منطقة ال�صدر‪.‬‬ ‫مبرض الربو‪ ،‬يجب معرفة ما اذا‬ ‫‪ 9‬وجع خفيف في الر�أ�س‪.‬‬ ‫كان الشخص املصاب‪ ،‬لديه تاريخ‬ ‫‪ 9‬عدم القدرة على التقاط النف�س‪.‬‬ ‫باالصابة باضطراب التوتر أو مبرض‬ ‫على الرغم من واقعية هذه العوار�ض‪ ،‬اال‬ ‫الربو‪ .‬اما اذا لم تتمكنوا من‬ ‫انها ال تعتبر ال�سبب الحقيقي لهذه الم�شكلة‪.‬‬ ‫احلصول على اجابة من الشخص‬ ‫فاالفراط في التنف�س هو ال�سبب‪ ،‬وال�شخ�ص‬ ‫نفسه‪ ،‬فمن االفضل عندها االسراع الذي يعاني من هذه الم�شكلة‪ ،‬يعاني في‬ ‫الواقع من افراط‪ ،‬او من زيادة في كمية‬ ‫الى مساعدته قبل ان يفوت األوان‪.‬‬ ‫االوك�سيجين الموجودة في رئتيه‪.‬‬ ‫و يفضل في هذه احلالة‪ ،‬تقدمي‬ ‫املساعدة او االسعافات االولية‪ ،‬على و للتخل�ص من هذه الم�شكلة‪ ،‬يمكن اللجوء‬ ‫الى ا�ستخدام كي�س ورقي‪ ،‬كالذي ي�ستخدم في‬ ‫اساس ان هذا الشخص يعاني من‬ ‫الطائرات في حالة التقي�ؤ‪ ،‬على ال�شكل التالي‪:‬‬ ‫ازمة ربو‪ .‬بداية يجب التأكد من ان‬ ‫‪ 9‬اطلب من ال�شخ�ص الذي يعاني من‬ ‫وضعيته تسمح جلسمه بالشعور‬ ‫االفراط في التنف�س‪ ،‬ان ي�ضع فمه و انفه داخل‬ ‫بالراحة و ان ثيابه غير مشدودة و‬ ‫فتحة الكي�س الورقي و ان يقوم بالتنف�س فيه‬ ‫ذلك قبل قيامك باالسعافات االولية و بروية‪.‬‬ ‫لعالج متالزمة االفراط في التنفس‪ 9 .‬يجب على ال�شخ�ص الذي يعاني من‬ ‫االفراط في التنف�س‪ ،‬التنف�س و بروية داخل‬ ‫الكي�س الورقي لمدة ‪ 5‬الى ‪ 7‬دقائق‪.‬‬ ‫‪ 9‬اثناء قيام ال�شخ�ص الذي يعاني من‬ ‫بداية قد يكون �سبب هذا االفراط في التنف�س‪،‬‬ ‫االفراط في التنف�س‪ ،‬بالتنف�س داخل الكي�س‬ ‫ا�صابة ال�شخ�ص بالتوتر‪ .‬و قد يختبر هذا‬ ‫الورقي‪ ،‬حاول التحدث معه طوال الوقت الذي‬ ‫ال�شخ�ص الذي يعاني من هذه المتالزمة‪،‬‬ ‫يقوم به بالتنف�س داخل الكي�س الورقي‪ ،‬االمر‬ ‫ال�شعور بعدم القدرة على التقاط انفا�سه‪،‬‬ ‫باال�ضافة الى �شعوره بالذعر نتيجة االح�سا�س الذي يعطيه �شعوراً بالراحة و الطم�أنينة‪.‬‬ ‫‪ 9‬اذا لم تنجح هذه الطريقة في م�ساعدة هذا‬ ‫بعدم �سير االمور بطريقة �صحيحة‪ ،‬و اخيرا‬ ‫بفقدان �سيطرته على االمور‪ .‬و يمكن لمتالزمة ال�شخ�ص من التخل�ص من العوار�ض‪ ،‬او اذا فقد‬ ‫هذا ال�شخ�ص وعيه‪ ،‬يجدر بك اال�سراع في طلب‬ ‫االفراط في التنف�س او التهوئة‪ ،‬محاكاة او‬ ‫الم�ساعدة ال�صحية‪.‬‬ ‫تقليد عوار�ض ازمة الربو او امرا�ض القلب‪ .‬و‬ ‫هي عادة ما تحدث اثناء التعر�ض لنوبة ذعر‬ ‫حادة‪.‬‬ ‫اما بالن�سبة الى عوار�ضها‪ ،‬فقد تظهر على‬ ‫ال�شكل التالي‪:‬‬

‫‪ 46‬ســـال‬

‫لي�س هناك من �سبب ي�ستدعي طلب التدخل‬ ‫الطبي‪ ،‬خا�صة في حالة اختفاء العوار�ض و‬ ‫عودة التوازن الطبيعي بين غازي ثاني اك�سيد‬ ‫الكربون و االوك�سيجين في رئتي ال�شخ�ص‬ ‫الذي عانى من متالزمة االفراط في التنف�س‬ ‫او التهوئة‪.‬‬ ‫لكن يجدر بكم طلب م�ساعدة الطبيب‪ ،‬في حال‬ ‫�شكل االفراط في التنف�س بداية ا�صابة هذا‬ ‫ال�شخ�ص بازمة ربو‪ ،‬او بحالة من الح�سا�سية‬ ‫الحادة التي ت�ستدعي و�صف عقار طبي‪ ،‬بغية‬ ‫التخل�ص من هذه الم�شكلة‪.‬‬

‫يف هذا ال�شهر‬

1967

‫كانون الأول‬

4

jƒZ ódƒe ∏ « ô e ƒ C G ób ’ ,Qƒe Iôc ÖY .≥HÉ°S »fÉÑ°SEG Ω

üªd

G áÑj OC’G .…h ódƒe Gó©° ùdG

22

Ée IÉah L ó I G d e Ö«£î .ájô°ü á∏ãªe ,

1941

ájô°

1932

∫Gƒf

16

6 0 0 2

193 0

27

7

IóYÉ≤dG ≈∏Y » ôHQÉg ∫ô«H á fÉHÉ«dG Ωƒé¡dG «cô«eC’G ájôµ °ù©dG .…GhÉ¡dG QõL »a

á«Hô©dG áµ∏ªª

dG ΩÉ«b ¿ÓYEG .ájOƒ©°ùdG

‫ ســـال‬48

1946

ó«fƒ«d

»à««a

1971

1906

19 ƒ°ùdG º

2

«YõdG ó ∞«æ«é dƒe jôH

9

ΩCGh ¿Éªé Y á«Hô©dG ä h ábQÉ°ûdGh »HOh » GQÉeE’G ád hO º°SG â ÑXƒHCG OÉëJG ¿ÓY .᪫îdG ¢ EG ëJ Iô SCGQ ó©H ɪ «a º¡«dEG â «éØdGh øjƒ«≤dG ª°†fGh ,I óëàªdG

e ófÉZ É«fƒ°S ódƒ .…ófÉZ ∞«LGQ

¢ù«FQ á∏eQG ,… …óæ¡dG AGQRƒdG

‫ﺘﺮﺍ‬

‫ﻕﻣ‬

‫ﻜﺘﺒ‬

‫ﺔ ﺍﻟ‬

‫ﻜﻮﻧ‬

‫ﻐﺮ‬

‫ﺍﺣ‬

.‫ﻭﻓﺎﺓ ﻭﺍﻟﺖ ﺩﻳﺰﻧﻲ‬

1 9 9 1

15

.‫ﺱ‬

1966

24

1 5 18

3

H ¢Sô£ H £ ô S CG »dÉZ ¢ Y ÉeÉY Éæ«e j ü ° Ñ ∫hCG í ºeCÓd É«Hô ªdG .Ióëà

49 ‫ســـال‬

‫ت�سلية‬

‫‪46‬‬

‫لوحة و �سودوكو‬

‫هذه اللوحة مجموعة من‬ ‫عازفي اجلاز يصطفون‪.‬‬ ‫وقد مت انتقاد الكثير من‬ ‫هذه االعمال لهذا الرسام‬ ‫الى حد السخرية‪ .‬اضافة‬ ‫الى انها تعرضت لهجوم‬ ‫جسدي في معرض باريس‬ ‫سنة ‪ .1946‬لكن رغم هذه‬ ‫االفعال وردات االفعال‪ ،‬بقي‬ ‫هذا الرسام الفنان المعا ً‬ ‫في تاريخ الفن من خالل‬ ‫اعماله‪.‬‬

‫مصمم منحوتة العدد‬ ‫املاضي هو‪:‬‬ ‫‪Judd Donald‬‬ ‫‪1928-1994‬‬

‫من هو رسام هذه اللوحة؟‬ ‫اإلجابة في العدد املقبل‪ .‬ارسل اإلجابة مع اإلسم والعنوان والهاتف الى مجلة سال قبل ‪ 23‬الشهر املقبل واحصل على جائزة قيمة‪.‬‬

‫‪6 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪5 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 2‬‬ ‫‪8 7 6 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 50‬ســـال‬

‫‪1 7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫احلل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪SUDOKU‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7 6 5 3‬‬ ‫‪8 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬