วารสารวัฒนธรรม จังหวัดเชียงใหม่ เล่ม 11 by Kamin Rider

ISSN : 1905-40-607

8 ! K L

. !" ! "! " # !$ ! "% & $ % '(! "% ! ). $ "% * + '(! , -$ , & $ ! / $ /01 2. + !3( !,

4# ( ! . . 56)66 7, 4 ,(/7, . 65)- 5:5, 65)- 5:<

!" #$ $

"%& ' ( " ................................................................. ) '=%* = $! $% * ............................................................ + 4. $ > *+ +3 , /2" 38 ......... ; 4. $ 43 - (4 , ( < ,$$=$ > ..................................................... ? 4 " !3 $& , , @ 8 " 8 ! < ............... )+ & ? = , *, $

@ (" / > BC=C C ) ................... ); @ , , ,$> (

$ = 2" BCC .............. )E %' # $ $ +> , @< .............................................................++ ( + , $ ( 2" <( $& F (, & ) ................................... +E + , ( 2 .............................. +G + , (

. =

# , '& $ FGG 7 @ .*+G'$ 4 > ( HG =

$ > < 4. $ > *+ +3 4. $ 43- (4 , (

$ > < $ < ?IJ# ( > ( "$4"* $>>( *+G

" $ > < 4 " !3 ( + , $ ( @ , , ,$> ( + , ( $ , ( 4

< 4$ $ = +/4$ $ % G =

: @ < ! $ # K $ >( > 7> ! > ! !& " 4 " !$ > ( $ # %! * > L , 4 *+ ' '" 1 # / " % 4( % M(, =4 ! $N "% # + $ # *+ G ! 4 ! $N G %> > ( G "% !& " ! & ? # O - 0 % 4 ! $N4 /= : ( + , $ (

$ (, : " /< HJ (MaxxPRINTING ) 2 -.4$ $ '" ( B. 1& 01 >. + , . . 56 66 TM

7, . 65)- 6:C, 6D<-<52C)C< moradoklanna@gmail.com http://moradoklanna.com

! " " !# " $ % &''& ( )( *"+)"+ ,- + . + # " * ( ( ( / " ( + )(

*0 1 "2 3 ( 4 )(3 /" )(3 / + # ..6 7 .. $ + / "

8 + # 7 $ !# + # + 8 !# " . 6 2 9... +$ . " " + # : /!8 ! + # * 8 ; 2 / 7 /! # ) " " ...6 7"4 , + # + + # + # " " " ! < , + +# # , 7+ 6" .+ # ( . " * " * , !# .... " 2 " 8$ (Conferm) / " " 6 ... ( ...... " " 8/ " ! + # 7 $ " 4 !# " ) ? @-#

< /* " + # " # ( " * + 8 7 : + # * 3 ! " 6

/( + ! 2 " $ ( A00 " * B" 7 /9 1/ 6 7+ # ! * 4 7 < ) +

6 7 $ " . 0* " " -# + # )+*1 6 " 6 " 2 * DA ( 6 7 " +)"+ "+ ( * 4 " + ( ( + ! # * 4 ( + 7 < 72 B *# " $ 7 /!# E F7" G " 9 *"

.1. * ) )H " " * 3 "

( ) ! Å&#x201A;

. ( ! ) 7 +1 B 8 6 7 8 + # "4/ 2 " " / 7 * B + # 8 " 7 /* " " # " * 7" + 8 " "H 2 3 ( 4 $ 2 9( )

" 7 " " ! 8 < " "H + " + # " # " !# @-# 7 "*

/* 7 B / 7 6 7 ) ? I I !# " " ) 6 7 8 "4 /* 7 B " /* " " # " * @-# ) 7 ! # 6 7 7/; * J* * < * 7 / )

" ( +$ /* : 6 +)"(B+ # "* (- 8 + 8 " 7

!# 6 71 + +$ .

) 2 / 7" ) ? + # ) 7 " ) 7,! < 7 /9 +# +$ " / H / 7 ,! ! # +$ 6 7 ! ) 7 B

< * * " ) ? " / 4

! " ( ) 7 +1 6 7 ) * + !

" ; ( 6 E ) " / 7 ) "

@- # ,! < $ 0( ! 6 E / + #( $ !# ) ? @-#

< *# + #

$% 8 M * ( @ )

/ 7 ) *O "

,- " )+ 8 ? < /* ( + 0 @-# " ) " )+ 8 ? 8 /!# < " 7 7 7 B * )+ # "/ 7 < ) "* " 4 ( P " 7 8 7,- 6" * " ) ? "$ 7 7 " +$ 6 6 . +$ 7"$

" !# " ! ( (

)H B 8 7" )+ 8 ? ! ) * ) 8$ ) D 6 7 ) 7 ) ) 6 (-8 <

@-# 7( ) -# )

) " H97 ( 6(4 4 < < ) *

KL ! . ( 4 DA !8 4 " 7 " " 7 " !# " 7 " " 7 " / .! 0 " ) " H97 * ( < ( ) < ) 8$ K& !

! ( !# 8$ ( ) 8$ 8$ " (( ( 8$ A 7) ) " H97 ) 8 < ) D ? ! D+ # " ) D+ # " + ) 2+ D+ # " " 7 " 7 D+ # . ) " H97/ / ) 8 < ) M ! / (-8 !8 / !8 #$ + / )9" "/ @-# < . !# ) ? $ ( !# ) ? @-# 7" K. + 6+ ) * &. 8$ 6+ ) 8$ N. + 6+ ) D ?. / ! 6+ )

" " 8 *# + # <

/* # " N ! K. 8$ /!# 8$ ) * (

# &. 7/ /!# * ( $ 4 . / ) ) ( " : .

#$ % : % & -

+ 8 + # ! ! " 6 7 " ! ! !# ( ! !# / 7+ # ) 8 . ( /* 7 $ !#

+ # 6 7 "4 6 7 "4 7 B / < " )

! " ( )

/ N. /!# "* 4 < )( ! ! : / ! !# " 7 $ , / 7 B ! / 7 7 $ "* 2 ) + 6 8 * *HO @-# !# /* 7 ! !# ! 7 6 4 6 , 6 "4 " ) ? 6 7 $ 8 8 < 8$ ? ( "4 ! "

( ) " ) ? ( ) / H # ! Q 7 B /!# < * * 6 7 ! )

#$ 2 (' )

: !& & -& " * ' ! ! -& $ ! &

! ' 3 $' ! ' ! ! $

4$565! '! (' $7 ,-8 9; $ <==>) 7 / ?/ 5 ! "@ . @ $. < 4$5

* .4$5 5! !. $ ! .4$565! '! (' $7 ,-8 9> $ <==>) ! ' ! ((' $7 ,-8 9> $ <==>) ' * ! A9 ! ! $ Å&#x201E;

' * + * , & ,& - / ! / ! ! 0 1 ! ! $

, / 2" 38 1./* 1H , B1 + B *

$ “ ” 6 7 $ + # "1 /+B

"3 H + 2 6 1 / +B $ 8 6

0 * < 3 H + 6 @-# 9T* , 00 * / )" +)" / )"

9T* , ) /.1. &'?& 00 * ( $ “ /” ,- " 6

,! /. 0 / * "* 6 7 7 * / *+ *( . !# " 6 /,! < 7 7 /9 + # 6 7+ # $ 0+ # ) < ( * + < " + )9 + # / ) )H( - ,! 7/; * J* * * " < < 7 6 6. 6 7" < 0 "H9B 7 $ *

) "4 , " 6 / ) + # / 6 7 / 1 ,) 1 , + # ,! / 7/)+ 2 ,B * B < " ) 8 < )

+ # " / *# + # /

( 7 /9 ) 8 < ) + # " ,! 7 " +B 7 6 U * U + #

+ 6 7 7 # ) ( "6 / 8 6 4": " / 6 P 6 7. 0 + 8 8 !# " + " ,! / 7/) + 1 - - ,! " $ / 7/)+ 1 + # "J

+ # “

* " , " " 3 . *+ ( , " " * 3

! ” @- # 6 < 3 H + “ " # $% ! & !& ” " 6 /+ # < + / 7+ # $ 0+ # + 6 7 J* * < *, *

& ! " " 6 7" ( $ 7 " # " " " 6 7" /!# 7 < 72 B + . 8 K. ! " / " " 7/) ! 6 " ! + 8 ( 6 7" /! 8 " " 6 " < N 7 3+( ) + # 76 / ! K.K ' $ ( ) * + +, 7 /9 * + # ,! < " 6 0 7 *HOB 6 7" N 8 * " " 6 0 7 *HOB $ * : 8 . 7" /- # )" ( ! + 8

/ ! ( + 8 *8 ! + 8 6 * *+ " 6 " ! + 8 (-8 7 7 " " 1 H7 *8 6 ! 7 *8 *8 8 . "

! + 8 +

" /!8 7 7 ! + 8

" 7 9 ? *8 "

1 H7 . " /!8 7 VP ! + 8

K.& + # " 7" # / / , " . ) "" " ! 7 (-8 7 " + ! + 8 " /! 8 6 ! " 2 *8 6 ! *8 8 " , " * #

B " ! (- 8 7 7

" + ! + 8 " /!8 6 ! " 2 *8 6 ! " *8 8 " . " " " ) " / 8 K.N +$ " " " " " ) 6 7" 8 ! " ( " ! , 1/ 8 < 1// 73*"H) " 6 0 7 *HOB ! " " " / 73*"H)+ # &. ! " +$ / 2 " " ! (- 8 7 6 ! # $ $ ! # : $ 7

6 " ,- +$ /* B ,- +$ /* @

,- " +$ /* @ . ,- " 7

! (-8 +$ / / 7 ,- " ( ! + 8 7( " / 7" + #6

/ ) 2 6 " < ?

7 3+( ) + # / !

&.K -. & + 2 " " ! (-8 7 " *8

! "

1 H7 &.& '-/ - , # 2 " " ! 7

" " 1 H7 *8 6 ! 6 7 *8 8 " &.N ,0 2 " " ! (- 8 7

" " 1 H7 *8 6

! " 6 7 *8 8 "-# " . " &.? &!10 2 " " ! (-8 7 " " 1 H7 *8 6 ! 7

*8 6 7 *8 8 .

" " 7 < " 6 / 6 < " 6 ,- " + "+ " 6 7 " 6 7 $ ! # / 4 + # < . 0 7 " ! ! !# , "6 7 $ " "4 7 " " / " ! " "4 7 " " 3 H* 2 9+ # “ $ ” !# 7 "" "4 !# / " "4 " - ,! < "H97 * 7 $ < *, * * (

+ +)" " < /; *" + 6#

"( + +)" /1 +)" +)" . / )B +)"1 < 6 7 )9 *# <

"+ # * + +)" " " 6 7

, " 7 6 6. "4 7 < " ) "HB( 7 /9 6 7 < *( + # < " ( !

" / 7

/ 7 WB

* B

) . O 7

< ,$$=$ > 1 "H/

" " . + )9 ) * 3

2 9. + # 1 B ! # " (

)H B 4 $ " " “ 4 0 4 / ” 8 " 4 P (

)H B - # "* (- 8 "" +$ ( 4 + 8 - " * * " 4 (- 8 /! # "H " 4 P 8 6 7 ! * " 8 " 7+ #

,- A )

+ # <

" < * - # + # $ "H " 4 P 2 / 7 + # + # " “ ” " " 7 " 7 ) ) / "H 2 : * # + # 7 "

-# ! * " " @-# 7 " " ) / 2

7 4 ) " !# < : " "H +$ + 8 & (

6 3 H 2 9 “

7 4 ) " ” , "H 6 7+$ !# * * 6 <

7 4 ) 7 + + / " 6 7

* " ( 2 " " 4 + #1 H7 + # " $ " 2 /;"HB ! / < "2 - # + #

* " ( + # * " + # " 8 "H . + # < / 7 7 * # 6 " ! * #

76 6 - * ( ( " < 8 6 & # 2

(- 8 8 . + , # " 2 -" "4 * " 6 + # 8 ( " < $ / 7 " " 7 " " * 6 7 V["V " : ! # , " 4 + ,# " ) . 7 " # 6 7 " + #V[" "4 7 $ 6 7 "4 " +)" 8 " + # 7 ," 2 9 8 $ < " $ 6 7 B *# " " V[" ( 8.-8 /!# 6 ! 6(4 6 , 7

! + * 7 " -" "( + 8 & (

"" < / " "H + # " " "6 " 4 ( " ) 6 7 , + # " “( "@) ” 8 $ B 8$ + 6 " + #, " * ( 8 7 : # 2

2 . ! " # +* B "+ #6 "+ # ""4 7 * " ! *

- + # ( 4 + 8 ) "$ * (

4 6 7 " *# + # 6 7 *8 ) + # < + # !# " P "H976 8 2 9 8 " "! +)" 7 7 $ " < 0* ) 8 6 NX (-8 ,- YX, ZX "4 6 + # < "4 7 $ 0 7 < " /!#

"+ # " +$ " / ". " "4 7 - +$ "* " - ( 7 $ ( 7 * " 6 + # " 2 " 6 " < 6 : * 0 + # ) " " ,- N& 6 ! N& ) ! . P + # 7 " 8 # #$ -

)

/!# 7 "H 2 8 < ) ( 4 + 8

+ # 7 ! ( / - * !# ( 4 ) "$ * ( 4 + 8 " (

)H B 6 7 * "

) : / " 8 3 / " (

+ # "J / ! # ( 2 9 "/ 2 9 /! # + + # 8 7 1"- H 2 "

$ *

!" # $ %&' (& % )'* % (% + % , -. , /% 0 % % $ 1% % 1)' )0 -. $ $ 4 -# 7 $ 3 ( 7 ! ) - " 7 9 & ( ! 6 -

4 " 8 " 7 3 Łŀ

< ",- Y !# & /

4 KX < 0 6" 4 + 8 6 4 - # 8 ! # *+ 6 6 3 6 6 6 6 ( !8 @ 6 "4" (-8 6V 6 (-8 " 7 " !8 @ 6 "46 . " 7 (-8 1 H7 6 "4 "

*" ( ") @ 7 $ + )" !# +" ! 8 @ 8 6 4 -#

8 ! # U " 6 " 6 3 6 6 6 "46 ( !8 ( 6 "4 " (-8 !8

( 6 6V 6 (- 8

" " ( 6 " 7 ! 8 ( 6

66 (-( 8- 1 1 H7 H7 6 6

"* ( ( 7 $ + )" !# ) * +" !8 ( 8 6

4 -# !# )

6 " 6 3 6 "46 ( "

$ (-8 < *8 8 6

4 -# 8 !# " 8 6 " 6 3 6 "46 " " < ? 6 & 8 6 (- 8 ( + 8 & VP 6 "46 (- 8 $ 6( + 8 & 6 + " < *8 ! + 8 KX 8 6 " & 8 6

( + 8 & 8 6 "4 $ 6( + 8

& !8 "4+ " < *8 + 8 KX 8 6

4 - # ! # W 7 8 "46 "

6 3 6 "46 (-8 !8 ( 6 ( ( 6 "46 " ( 6 "4 < " !8 ( 8 6

4 -# !# +" 7 8 "4 6 " 6 3 6 "4 "+ " + ) ) + 8 & 8 6

4 -# !# *"(* 8 "46 " 6 3 6 < * 8 6

4 - # ! # 8 "46 "

6 3 6 "46 $ ( !8 @ 8 6 "4 6 (-8 ( /!8 ( ) + @ 6 "4(-8 6 " " < " "H) !8 @ 8 6

4 - # ! # 6 " 6 3 6 "46 $ ( ! 8 ( 8 6 "46 " ( 6 "4" *8 (-8 6( ( 6 "4 6 (- 8 ! 8 ( 6 "46 ( /! 8 ! 8

( 8 6

4 - # ! # )

"4"6 " 6 " 6 3 6 "46 ( ! 8 @ 6 "46 ( @ 6 "4 " @ 6 "4 < " @ 8 6 -

ŁŁ

$& , :

, @ 8 " 8 ! 8 <

* ) )H $ // 9 + + * ; 37 1B / 6 7

. ( . ( . (

" # < ( + # &) 6 7 + â&#x20AC;?

6 7 < 4": + # 6 8$ 6 $ "-8 @-# 8 ( " " ( $ 3 6 6 ( / ) " . 2 3 ( + # ) 9B6 7 " 1 !# ! 7 9 'X "*2 7 " " 6 *+ #

" @-#

7 9 ?YX &XX ! 2 7 9 â&#x20AC;&#x153;6 7 â&#x20AC;? " $ )2 * 9 8 $ ( " " ! $ 6 7 " $ 6 ! 6 \7

" " - ! / 6 7 2 " * 96, 8 < + * ( / / 7 ! # "+ +*1 7 " ! !

6 ! + # 4 / 7 1 + / + / + # " 6 8$ 7 * 8 + # + "+ / " / 0 6 "4+ 9 !

6 ! "" 76 + # 7 < " $ â&#x20AC;&#x153;6 â&#x20AC;? + # â&#x20AC;&#x153; 6 + 6" " "

* $ // 9 + + 7 3 $ 3 6 *

Ĺ Ĺ&#x201A;

3 / " : www.naresuanthai.com

6 * 7 " 8 " $ " ( / "-8 DA

" . . 6" DA $ “"-8 ” 8 * < “ ! ” ,- 6 " 7 6 / 8 < “"- 8 ” + # ( $ “ ! "- 8 ” @-# < , + # + # / " ( " + / 4 / 7 1 8 "" + / 7 !

7 $ "-8 "3 H + /!8 + # “ ! ” $ 8$ 6 6 + # . ,- * 9 ! "-8 6 8$ + 8 . * ( 0 6 +7 ) " -# " 7 9 'X < + 6# " 7 1 B *# " " " $ " ( (!# / / $ ! "-8 < , + # / " ( " + / 4 / 7 1 < +

+ / ! # 8 "" + / 7 * ! 7 @-# " " "" 1- " H ( 1 " + / / 7 1 / " + / ! + # N 9 ! "-8 6 8$ 6 + # K? /; 6

KK #$ '/Y 7" " " 7 < + . ( -

ŁŃ

/ /!# $ * ( 6 6 7 "H97( " + + # * 9 " "4 7 < + #/ "6 " < 6 4 4 3 K *# " + # * 8$ P + # ) 9B " 6 ( # * #

. + # * 7 " 3 * A00 ( U + " 6/ " " )

" . * ,

+ 2+ 1 / +B B X'N-&LYXMX 2+ 6 7 X'N-&LY&ZN 6 7 !# + # Y /;1 *" &''K )9 $ // 9 + + ( 6 $ 2 . ! 9 7 3 $ 3 6 * ( "* " 6 7 " 7 ) 0 7 9 /.1. &'&' " )" *" * 96 7 97" " * 3 8 + # KX < 6 + + # + * " 6/ 9 6 7 @- # 97" " * I 6/ $ . @-# ,! < /( ) "4 " 6 7 *" " )9 $ // 9 + +

7 $ 8 /!# V[" 6 < B6 7 3 $ 3 6 *

+$ / 7D) ( 3 / I I )(" )( / " ( ( )9 9 2 " + 8 " # * < ! # . 8 + # 7 ( + + # " H97 8 /*# (-8 -

+$ " U "* " 6 7 (-8 6 " < "* " 4": *+ # “ + + ! ! *00 9( ! " ” - ( "* " /*# (-8 " # " +* + 1 B 6 7 " -# ( 7 " ( 7 9 &ZX ) ( + # 6 7 ) * 9 ( -8 " " " /!8 ! 2 * 9 + 8 6 + 6+ * 6 7 ) - <

Łń

@ 3 + + +* B

< ! + # 4

1* + )9 + # +)" $ 3 (

2 + 8 + 1* ," ( 7 /9 ,-

2 9 , + # $ 0 7 *1 B $ 3 P < " $ 3 - # ( + # 2 + " ) "HB1*

/ 9B A020 0 7 3 $ 3 P @-# ,! < ) -# + #+) +6 " 6 +) + / B " / 7 < 1 " 1-"H " + + #

/ : ( $ 3 P

/ 9B A020 0 + " B / 9B + + “ ” (

+ # # "1*H B " 6 8( / 9B A020 0 < ( " +$ /!#

6+ * A ) < ( )" "*# " $ 3 P +) + / B ( " +) "*#

" $ 3 P +) " 1- " H 6" " " 6 7 . " 7+ "2 B 7 &XX +) : 7 &,XXX + 8 6 / .1. &'NN ,-

A ) 6 7 / 9B A020 0 .* " 8 $ . * 2 * ( $ 3 P

1 < 7 6 7 +) + / B " " * 6" Z $ 8 $ $ 3 P * + # *

" / > BC=C C /!# 1 B * A & $ + 1* + #+$ "+ + # "

+ " (-8 ! "

“ 7 *1 B

+ " ” (-8 9 2 9 , + " $ " $ 3 P @-# < "* " + #+$ $ 3 P < 6 + + # * 7 * 1 B + # $ 0 " 6 -# ( " " 8 / 9B A020 0

! " ) B" 3 O-3 " U + + + # * $ 3 P

“6 P *1 8$ 1* `” "* " " ) " HB E! 2 9 + # " " H9B + , A " + (* + # 3 $ 3 P .

" ( / 9B A020 0 + #+) + " -

ŁŅ

“

! "

# # $#" % & ' & ( ) * & ( (+ , #*- . +)": /.1.&''K / 9B A020 0 - ) ( $ 3 P

. +$ )9 72 B+ 6 71 + * / 9B A020 0 " + B6" A020 0 A ) 7" / ) "* 6 7+ # * / 9B A020 0 ) & ! 3 9) A020 0 $ 4 " 1-"H 7 *00 2+ " 97 *1 " 1 B

*+ A ) < B/* 1H + # * + * + 6 2

*+ D B * + B 6 7 < *1 " 8$ * ) + # & 9 A020 0 $ 4 " 1-"H " 976/+ 1 B

*+ A ) " < 6/+ B Łņ

”

2 / /7 /7 8( ) + 8 + # 7 $ 4 + 8 " 1-"H 6 7" 7" / < * # + # ! ( / 9B A 0 20 0 < + # 7 $ 4 " 8 ) < 8( / 9B A020 0 ) + + 8 / 7 ! ) (

+ # . " + : 6 )

"* )93 / . + #. ( < *# + # !

)

# 7( +$ $ 3 P < "6 - # + # , $ < " "H9B( 1*

6 7 < + # ( +

/ 7 /*/* ) + (/ 7 . )0 * * j 2 ) *" *+ )k " 9 *+ *+ ( "

= 2" BCC

" 76 6 *23 (Consumeristic Society) A ) 8 2 " 7 " A0 !#

"" *23 + 8 A0 + " " "* 2 : + # "" *23 2 6 7 A0 + * "" 76

+ 6+ *8 @- # *23 * " 2WH9 !# 7 / B. !# +)" 6 !# !8 -"+ # â&#x20AC;&#x153; "(

)H B 8 7 " â&#x20AC;? +$ + # )H B 7

)( "* (-8 6" 6 7 * " + # 7 )(+ # . "4 ! " " +)" 6 7 < " /!# ,) / *23 ! "+ # 7 "* /- / ) * * " )( 8 ) 2 3 6 7 ! # .

2 3 < "4 7 $

" 6 * + / " ( " 6 7" (

< $ 0 4 . + # 6 " 7

! "!8 " !8 Ddg )93 / * + # ( -8 - "* "J" 9B6 " + +* 8 " . 6 " 7 ! "" 7 *8 /!# * "J" 9B + # + # 4 2 " A ) ! " ) *

A0 / * 2 39 ) 6

" +$ * # 6 /; *"

+ # # 2 ' ! ! + 3 ' & - - & +4 , #'-/ + ' 30 - +! # 56/! "& ! ' ! * ' !'-/ + ' 30 56/! $% '-/ " #!$744 */ , # # + , " - * ' ! '-/8 !'-/& 9 * ' !'-/ -

Ĺ Ĺ&#x2021;

$& # ( ! 56/! */ 86!'-/& +! # &+ ( , "&!2 '# !" #! "& , 2 $7 + - " 6 " + J* * /)+ 1 7 /9 /* " + # / ) )H B <

+ 6 " ( *, + # 7 $ " 7 2 3 2" / 7 /* " -# : 7 7" " 6 "2 " (+ ) " J* * /!# ) H B 6 7 / B + # B (1 ) 6 7" *0 * 7 -",- + # < +) " (B 6 7" + # 6 + * 6 < + # /* " + / 7/)+ 1 ! 1 /* A ) ! 6 / 6 6 7 " *# (-8 !# : " , W+ ( /)+ A ) 7 < !# ! ,- *"; *

7+ # !8 ( /* " " , W+ 7 < !# Q " ! " "$

7 # 6 7 Q ! " +$ ) $ ) / 7/)+ 1 6 7" ! "!8 " . + #( 6 ,)

"" ! 6 " 7+ # !# " + 2 7 . @-# + / 7/) + 1 ,! * B " A ) / " $ "+ # !# + # ! + 6 / ) )H 7 < + " $ 0( *23 " + # 7 $ "

+ + 6 7 7 )" B ,- ! " Łň

" ! ( - < !# + # $ 0 " " 0B+ / 7/)+ 1 $ + # " 6 76 + " ) /* " 7 " + # # 6 6 ! 7 ( . + # * " " ! #

8 2 "(/ 7+ ;J *l 6" 0 9 1" 7 < + # 7 $ 4 / " ) # 6 /* "

6 "4 $ " 6 : / 7 ! ( + 8 (97+ # 2 + # 7 ( " # 6 + " 7 < ). "4 " # "4 7 "* (-8 2 /!# " 76 " # 6 + # "4 *# )" 4 6 7 ) 6 + # VP 8 " + 86 ! - ' ! & , " 2 3: - - ' ! & , - 8 # ,! ! 0 ' ! 3 ,6 $ "' # * " # # $% ! + ! " #!! * - ,; ! 56/! 8 #8 ,6 $'+ ! 9 8 ,6 $" !&# +! + . '-/ +/ & +42 */ ! - & + - ! '-/,+! &!103: - # , #'-/ # - # ,! * ! 0 2 ,6 $ ! ,# ! 9 $" " # !&# 3 ! - ( + + 0 + */ ! ',' $% ) 8 ,6 $" 2 ! * '-/ !# < 3 * 3 + # " H 7 /9 6 " " 7

* , J* * + # # 6 6 6 + !# +

/ 7/)+ 1 6

" 7 )" B

" !# + ,*# " " ! ( + # -"@-8 6 7" J* *+ # 7 6 !# " # " 76 *23 * 2, " 7 #$ + +

6 +)" 8 6 " - ,! 6 7 *, J* * +$ /* " + # 7 " < *# + # ) " < 3 7 2 / 7 *#

/* "

1/+ # ,! < !# ( 0 1 21" " * " 7 * # " 76 7 7 " < 6 8 * "+)"+ $ 3 !# 6 7 ) $ $ 3 $

, 3 ! , / " * $ + '0 , 3 ! $ + ( + '0 ( $> )"(-8

8 $ , "

/* "

1/ ) + # )

* : 7 4 ' + - ! 6! ! + ! 94 + ,; + ' $ - ' ! ' & - " # ! + ' # 2? # ,2 + ! 86!& ! '+/! ( 86! & '-/ !? - ! & 9 ! ' 6! - - ,! + & " # + 2 !! '+! '- / $% ' !" #! &* / ( ( , 3) ' 6! - # * / ! # '- / & & ' 6! ! +!& + ,' ....' .... " ' ........ ...?????? !# ( ) + 8 6 - * " 7 " $ $ , 8 2 " +$ < $ , 97 "(-8 " -# < -# " ) " 7+ # < ( + # ) 0 " $ +$ ,- < 8 ...????? 6 7 $ + # "4 < *# "!!!!!!!

$ , “+$ " /* "

1/ -

8 1/ $ /40")1 " : ” $ + # " 4 ! < / 7 ) ! # " 6 2 9 ! # ;"HB " 7" " /* : @- # ( /* "

1/"4 7 !# +$ v "* 1/ : @-# < !# + # # " " " -# 6 /*# (-8 $ 6 7 ". VP Vd J* * !# ! ( " 7" /* " " 8 "4 7 "* /1 ) "* (-8 + 8 6 7 ) 6 8 - . " VP Vd " 7+$ "" !# " 8 !# $ 9 + # +$ /* v "* @-# 8 " "4 "4 1/ $ /40")1 ,- ' ,- Y 1 HO"* " 1/6 7 8 " + # ( ! # + " ( 7 / 7 !# ) $ * " 6 *" " ) "* 2 1/ !# + + < . . " + # 8 1/ $ /40")1 : 2 $ < *# +$ /) (-8 < 2 / 7 " 3 / < 7 3+ 0 "4 ,- " " 8 ! *

Łŉ

" + # " 8 ) 6 7 " /

1/ "4 / 7 !# + # 7

1/ 6 7 < /!# 3 / "+ 8 / 7 ) "* " / + # " 7 ( 7 )

1/ 2 + # 3 / 7 . 3 7( (97+ # !# 3 / 1/ 4 " $ !# + # )" 1/ ) !# "4 6 $ / 7 ( < ! # + # 6 7+ # ) "4 ! " . )" ) + # 6 " / 7 6(". " *

" @-# "4 7 " * " + # ,- < " 7" 1 0 (-8 + 8 :+ # 1/ 7 < 7 < 2 " ( ( * + # < " 6

2 "6 7 * ! + # < +)"(B 6 7 + #6+ * - ,! " " 8 *# + # $ 0+ # < 7( /* "

1/ , " * ! 6 7 " " " + / 7/) + 1 " 7" /* " + / 7/)+ 1 1/ 7 $ " $ : ,- " +1

"* (-8 +)"( 8 ( /* " + # < "* "

" /* " 1/ 6 7 " (" 7 L') !# " < 3 H " J* * - < " J* * $ 8 $ ( / 7 WB6 7 Å&#x201A;Å&#x20AC;

" !# !# ) 0 ") 1 < 8 +$ "* " 7 " A 00 "( / 7/)+ 1 " J* * " - < / " + $ 6 7 " " 7+$ ! : " !# ) ( A0 6 7 ) + #6+ * ( A0 + # " # ( " /* "

1/ 86 "4/ + # 7 " 6" ( ) $ 3 !# ! "+ # 7 *#

"" + + !# !# ;"HB

2 " 7 " 0B+ ,*# + # $ # $ " B+ # " /! # 7 )

-"H ! ( ) * " # " " "$ ! + # !# +$ /* v "* /!# "* " $ " J* * @- # "4 . <

" " + 6 7 $ " 7 " " " 8 ? ? ,+! " ' !" $" - '- / & " * # -, ' 2 $ ,+ " # 2? # ,2 + ! # 2? # ,2 ! B -/ , $ : CD,DDD â&#x20AC;&#x201C; CF,DDD '/ + , , 2 + ! 2? H â&#x20AC;&#x201C; I +

$7 + $ -,/ "$ !'- / $% $ * # 2? # , ! * + J,DDD – K,DDD ' , '-/ + ! ! , #2 ?# ! $ : H – L + " - '-/ + 9 $ ,+ -, !# , " 8 ! $ :& 8 # 2? # , $ - 6 7 6 /* "

" ( . " ) 2 /! 8 + # 3 $ 3 $ 7 $ 3 (97+ # ) *# 2 " " 8 1/ ) / + 8 68 ). "* ( 6 7 * " , " . < 6 " ( 7 ! 3 ( 7 O 7 8 $ $ , 8 < ( * * +$ + -? ? ! , ! $ + $% # $ 2 ! , $ 0 59 0 & ! ( ( 2 2 + 2 ? ? '-&/ 8 $% " 3 ! - " $" -, 56/! - - ,; ! '-/ # , - !

+ -, &+! 2 ! 3 ! # ?# 2 ! ! & :& 3 ! $M ! + + (+ , + # , ' & + , ? */ & & ! : , 2 + $% # < (

/ ( ) " ! 2 A00 < $ *# " * ! " * " ! # /* "

1/ < !#

! 6 " 7 " 9B( + 8

) < 7 " 9B+ # 1-"H <

* # / 7 < 7 " 9B + # "* (- 8 "" $ ( / 7 WB6 7. $ + # ,! / 7/)+ 1 # 86! '-/ &!10" ! 0 ? ' + &* & - ' ! ' & ,$744 ,# ! ! +! * / 2 - ,+! ! : # & -, !# , " $ ,+ +!'-/'+ !& !? ? +! '+ ! - 9 */ , # -3 !&+! ' '# ! &+! (

łŁ

B ) + * B " " * 3 0 < !# P * 93 ( 0 + # + +*1 ! ( 7 +1 * 8 "3 ( * 9 ( 7 +1 "4 " * B ! * &+ 0 0 ,- B+ 8 + # 1 * 9 : * ( * 3 * 7 +1 4 " ) * 7 B * / B+ # 7" ,- + # 8 < B * < B * " + # "J $ ! " : @- # 4 * " H97 < 4" 2 ( / 6 ! " B * / B + # < * 6" " * + B A"H , B, A"H , * /")0 , 6 7 * B )9+* * ( + 7 $ ( 4 + # KX &?ZN

" * + B A"H Å&#x201A;Å&#x201A;

@< + #" / 7 $ )3 / + / 7 */ B+ 4 I DQ " / 7 * ) * 1B /* /B ! /* /B + * B 7 $ + # NX /;H3 &'NK ". $ + # " B * / B B 8 6 P * / B )H B 0 , 7 4 * / 7 7 8 B ) + + # 4 " H !# ! < "4 ! B + * + 6 # 6 7 < " < "4 - < B * / B

A"H

(. / 7 B * / B < ( + # 4 *

7 ( ! A g - 1 * " + # !# " ! / 9 " 6 7 "H97 $ 2 9 * 7 *HOB B * / B(-8 A00 (

. !# . < * +$ B * / B

"J(-8 6 3 "4+$ B * / B

8 + # "J ! < 6 6 76" ( "4 < 6 + 7 " 7 " < " " ,- B+ 8 + 8 B + B + 6 7 B # + * / B

" $ B 7 3+ " + )9/ 7 * 2* 39 ( *+ B j xj2 ) 973 KX 2 2 " "+ . / 9 ,- " P * / B ? $ / " ! " " ?- $ B < , ?- $ $N, "

< , $N, $ $N, + ' "" " < 6 7 + ' - +& - ! 0 $% + / ' & 8 * ?5 #B * 5$ ! 5$C & $& ! 5 $$ $ $ & 5!$ ! &% ''8 C,* 6 " * B " $ $ , -

< ( " ) +*" " " * !# : " )

( +& - ! 0 ! " * ! " * + B $ 1 /+B 3 H 8 ! & : ,- " /1 !

6 " 8 : + < B * / B * - # ( 0 " "$

1 + + ' $ < " " " 6 ! !# ( " * B "J / 7 !#

/ 7 7 " $ B P * / B *+ "

2 / 7 " " ,- "H97 (

" * B " +*

" ( ) " 9TB / / 9 ,- "+ 8 < 3 H +(- ...

“.... #D2 ' ! $ 5 & & E $ 5 ' & 8! 5 5 5 ! E % !

! ....”

*3 / / " ( / 7

) (D j *2 ) 97 " 3 ' / 7 * BI " 9TB + / 7

+ . P " ,- 1 / " "+ 8 " 7 " 7 8

(“... ! 5 ' ! $&4 4 5 4 5# '-F8 5 '! % 5 ' & 8 5 ! C B /G% ! # 4 # 5 B 4$5# / 28 7 ...”) 4' 5 ' & 8 H $ $ / & G

5 ! &4 - 1 ' & 8 # !$ / % '! $ / 7 +1 B * ( " (

3 ) " 9TB / " ,- " * B " " “... ! !5! 2 $ % 6 ! 6 5 % $ ! I #D ! 4 $ ,- 12 !! 2 ! !

5 5 % & ! ' J ' - / % K % 6 ! $& '& ! $5 ...” + #" + . 7 * " " * B < " 0 " ,"* 2 2 "* + 7 6 " 7+ # "4 ,2 "* "

@< $ /> O/ * /")0

* B

" $ " * B 7" +1/ * / 7 2 9 * +$ " * B -

łŃ

' L8+ / $ -C P $& C $ 1 + ' O ! # ' 5Q '1 E $ C / ' # 5 $ ' /

7" 1// 7 , 7. 0 . 0 ! 1/. *# ( " +$ 1/ " * B 6

"+ # "4 " " 0B & + ! ! # /.1. &?Z& / 7 ) ( , 2" 11) +$ ! , " / 7 *1 ) * 1B “ +$ 1/2 +$ " * B 7

" ) ") ) ( ! * )” " / 7 *1I 7+ $ “ -& ! & $ ' 5 2$ 2$ 2 $ #/ 7 !&' 4 / G ! ! 5 $ !&' ”

@< "$ 8O/ @& , !" ? 1 B " * 9 ) . 9 / B 1* U 6

* " ,- /0 +$ +1//0 4 . < / 7 * (/.1.KZX&) ! #$ YXX !

! ' /4 $ B! 4B$ C !$ $LKI 7 , + ! ! C + 46 (4 ) % /!

+5! 4+ , ' 2!$#2 *'54 5 4 '&4 - , # 8 4 5 $ L ! ! 8! / 8, 7 $5 % 4 C N % , % 2 # , ' ' # , # % !% % , ' / $ '$ -8 & ! ! ' ! $ , " 1/ 4 )0. (-8 ( ( ( 8 ... łń

"O + # "J / 1 2 " (

/ 7 7 "* " " “ )1 " L?X (/.1. &K&K) ( ;+ *1" ! (-8 K& #$ / 7 * )+ * + . /* B ,- /* / 7 6 6 " 1/ < /* )H " 8 " * + B ( " * B) ( 0 !# 6 7 - *0 / 71/(-8 )H " 8 6 ) " 6 7 "$ 6/ ! " ,- +) 2 " "4" 7+$ v "* , / * 9 + # 8 . / + 8 B6 7 * + #+ 1/ 8 - < " 1/ . +$ 8 ! " " " 8 $ /!8 ! 6 @-# $ * * 7 ) / 1 3 + # MK " ,- " "" 1/ ( / 7 WB , 7. 0 6 7 8 K. 1 " KX?' (/.1.&&&M)

* " 6 + " " * B "" ! / " 8$ 6 (

&. 1 " KX'X (/.1.&&NK) P 1 * " 6 + " " * B "" / 6/ N. 1 " KXYL (/.1.&&NL) 4 ,- * " 6 + "

9 " ! / " 6 8$ (

?. 1 " KXYL (/.1.&&MX) * ! ? P 1 * " +

" " * B "" 6

' /C ! ' -8'& 2 8! & ! - ! 7! $ ! & * $5 / &/ C ' ' R 4 ' / ' & 8 1 + # !$ C

8 @<

?*/ 8* 3 ! 2 - 8

' /C $ / 8 ( S $&) /5 ' T!

'. 1 " KXZM (/.1.&&MY) W P 6 0 * " 6 + " 9 "" M. 1 " KXLX (/.1.&&YK) U" DQ $ ! "* ! ? ) &' "4 ) * 6

+ " * B 6 "" ( ) : " 9 7 < " " * B # 6 7.... ( ) A ) " +$ +1/ " * B / 7/ 7 WB , 7. + 91 " *l 6 7 ) * + 8 $ W 4 "J 1// ) ( HB 7 9 ) VP ! 8 ( !# + # KN " &'KM "4 " * B / 7 + 4 / 7 + / 7 " )9 2 " I / 7 + 2"11/ *0(- 8 7 *HO , ! # ( " ) HB 7 (VAz 7 "( 6 8$ U ( $ " +1 ) ) # " 7 /9 1/( 7 + # A ) " * B " # ( / 6 " 1/ ++ # "6 * * " " 7+$ v "* 9 v ,

( " # " /* 1 / 8 <

!# + #VA " -" *, * ( !

!# 7 1/(-8 /!# < " 6" " * /* 1/( 76 " " 3 !# ! " 6 +1/ 7 7 " ! 6 D 7 * 7 6 /!# < " " . (-8 B 8 DQ /* 1/( / 7 , 7. ) *6 7+ 91 " *l 7 < /* 1H + 1/( / 7 , 7 7 *# 0 6/ +1/( VP ! * ! # 2 9( / 7 , 76 7 " " < 8 !# 93 / ! * 8 / 6 7 ) * 3/+ # " ! < +/ ,* B 8 : ( / 7 ) ) < !# + # "* (-8 " !# 7 1 /)+ 6 71 / 9B . " 7 /9 ++ # $ " 6 2 9 1/( / 7 WB 7 " +$ )0+$ + " 0 2 /6 7" 7 /!# ! 21" 1 2 / 7 +1/ " "6 7 7 " @- # +$ < " * B ,! < / 7( . )0 "1 " *l 0 + 8

' /C C ,U8' L ( + ) C & ! $ ! 7!' 7&

Å&#x201A;Å&#x2026;

' /C !$ /& ( - 2$ &) ! & - ! 7! $ ! & * $5 ' ! ! $

" 7 7 +1/ 6 " + # ) /! # ( / 7 7 6 7 0 2 .

$ * *

"" ( + # 2 / 7/ 7+ # !# 7 ,-

7" + # N <

)/ H ": ! / 7 , 7 + # !# 6 / 7 WB + 91 " *l 8 : < + # / < . 7" ) * +) * ,! ( 1 + ) "4 7 * # 1 (1 < ) * ) + *l 0 "(-8 7 * "4 1/ ,-

? ) $ / 7 J* 6 ! + # V " ! /;1 *" â&#x20AC;&#x201C; H " ) 2 "(B, $ * + B + 8 M 1/ 8 7" * < /! 8 O ! " *8 " , 8 " * B 1 + 7 8 / + + # 6 7" /* 9 " *23 A ? " " v , W " 6 ( " ( ) * ! !# ) + # ( " 7,- v , 1 "H 2 + # " " "4 ! + $ + # /!8 + # " * B ( 1// 7 WB 7 " ( ! * 9+) + # C ( ) /C ' . ( 0 ( @ ) ? A" ? " 7+$ + " * B

) ( + ( . W J*( . 93 / (- < / * 9 8 . 8 2 / 7 * # v "* 1/ " 0B2 9+ " 7" ! / 7 + / * 1/ 7 1 + 7 . + # / ,! 7" + # K 2 9 , + 3 * 7 +1 +$ )0

" . * 1 + $ 8$ !# < P ( " J + +# $ "4 /! # . * + ( 8 2 + 8 .

( " "/

4 4 Q , *" 8$ ,! " 1/( / 7 , 7 7 A ) )0")1 " < !# ,! + #, ", + " 7" + # & " 0B+ " " ( / ) H) @- # " ) ( 7 +1 ! " " 7" (-8 ) ? * 8$ D !# "* 6 "4 .! 6. * 8 + 8 Å&#x201A;Å&#x2020;

2" <( $& F

, & ) + B

" ! ! " 6" " 7 " ” ( : 6"| (7 ( "8 F )"| 6"| ")

6" * ( +$ / 7 < + # 4 E " " )

" < + +# $ 6" ( " 7 ! " 7

" 6" " 7 7 < 7+ / 7 ; + # " 1 4 + 8 6 A ) + 2 2 ++ # + *

. ) 4 < 6" " 7 6(4 6 7 " *# (-8 - , 7+ +)"; " + 8 6" " 7

& ! 6 6 76 $ 6" " 7 6 7 ! # 6" (97 ( 6 7 7 "/ *" 6 ( / /* , &'?&, ?Y'; "* " 9+7 " B, &''X, 3 H9B) &''X, 3 H9B) 6" " 7

$ ( 4": /!#

" 7 /! 8 ( 4" " 4": 7

/!# : -# " < VP < + -# 7 “6" " 7 ( 8" )" 6" )"

łŇ

" ! ! ?-,!2 #

* +$ 8

K. / *" + 4 "7 U " 7 + " . " # V ( $ 2( " " ) &. $ ( + #+$ 7 6 < *8 4": ( " 6 # ) N. $ ! # 6" + 2# ( " " )"" ( + # 6 $ 8 D : ?. # 6 " 6 8$ / 7 9 '. # dz 6 7 ! 8$ 6" / ( )"( *" ) M. , ) "4 $ 7 8 $ 6 6" / ! " 8 "4 " + , ! 3 7 !# 6 $ "4 , < ; "4 " ( ! -#

6" "46(4 ! 7 "4 4 "4

4 " )

( . D" /!# ( ) "

Å&#x201A;Å&#x2C6;

" ! ! ?-,! ,

* +$ 8

K. / *"6 (6 8$ " $ 2( ") 7 " 7 + " ! ( 6 "7 U &. 2( " !# 6" 8 N. $ ( . 6 6 8$ ( ( +$

7 6 $ )" 6 7 dz 2 " ! 6 7 ". " ?. " 8 $ ( " # < *8 4": 6 $ 6" 8$ 6" / 7 9 '. !# 6" 7 # 8$ < 6

7 ) 6 " + 3 7+*8 4 6 76(4 M. " $ 7+ # . " 2 "4 7+

4 " ! " .

( 6 7 ! "+ #

3# +P +! + ?-,!2 # 7 ) + B ?. !& ,0 - /) + 1 B 9 T* "

* + " 6 B * D B B 9 / 7 " !# + # Y " &''K

# "& ! , - + : &( O

2 $ ? &+4 : &( +P +! + ?-,!2 # + !'-/ K/FLLC : ! ! !" 9 & ?-,!2 # 3 "& ! , - + '-/ + ! + +! -

'. . :Q - !)0 7 * 1 " "6 K. ! :0 $74 42 4# - + 6 * " !# M. . 4 +? & 0 3 6 * / 7 * , 3B - 2 " * 1. ) 9 " - 6 7 3+ . $ /40 72 B " 3 7 B 6 1 B 9" " * + 3 J 7 +1 + &. , +& + & ( , - / 3 J ( . +$ ) 9 72 B+ ! # + # Y * &''K " *+ 3 J N. !& 4 - “ 7 B 6 *” ! # + # &K ) &''K 2 6

@4 + " ) +/ I 2 " 7+ /

łŉ

( - ! )

!# B + # KN &''K + #. ) / 6

9 . " 6 7 . ! 9

7 3 " U 1 B

+ ) ( 3 $ 3 ! 9 2 ( ) 9 ) 9B 2 . * , 1-"H 3 6 7 7

" #$% & ' " *% *+"

* B )9 ) 1 ) 9 / 7 $ " 3 < *0 . ! 9

7 /* U (-8 " 6 6 7

/!8 ! ( 2 ! * * + +) 6" 2

3 3 ! 7 )

97" " * 3 3 ! 8 + # N ! # /; + # KX " "} &''K 9 2 6

8$ *+ 3 } B " 7 ) " "* " /!# 8 " +)

$ ? &( +P ( * + !'-/ H $ $R FLLC

( B 6 7 /! # +") 2 "

“ ! $ + ) 8$ / 7 8 + # &” 2 /T B B *1 ( *" 3

6 7 3 * 9 97" " * 3 ( 7 )

,. & / 0 1 . "0 " 0 2 & %" 3 4/6778

+ # K? ) &''K XL.XX–K&.XX . 9 7 ) 8 K 2 6

2" * + B

8 ( * " 3

( /T B B *1 ) 6 7 8 $ Ńŀ

/* * + *2 B ( *" 3

" /7

1 +9 1+

9 / , */ : 1

$ . 3 $ 3 " +$ )0 ! 7 "| "3 9 P 6 6 7 *0 . ! 9

!# K& )

&''K + #.

,. & / 0 1 . "0 " 0 2 & %" 3 ;/6778 1)" B + # K' * &''K () $ $ 3 E + 3 " , 3 / / 7 WB $ &XX "

, . & / 0

1 . "0 " 0 2 & %" 3 8</6778 1)" B+ # Y /;1 *" &''K 9 6 7 $ 3 6 6

" 4 *8 " 7 ) 97" " I "* "

+ #+ 3 / )" 6 7 7+ 2 + # -

ŃŁ

Ńł