Primera edición Diciembre 2020
ISBN: 979
Practica Kanji 1
© Alberto Chiloeches kanji.espanol@gmail.comSuárez
Segunda edición Agosto 2022
NoReservados8559966625todoslosderechos.sepermitelareproduccióntotal o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares de la propiedad intelectual.
Practica Kanji 1 Kanji
80
Puedes adquirirlo aquí: www.amazon.es
Introducción
El idioma japonés actual utiliza tres sistemas de escritura diferentes: hiragana, katakana y kanji. Pero no siempre fue así. Durante mucho tiempo los japoneses no tenían un sistema de escritura propio para escribir su lengua. Debido a la influencia de china, poco a poco comenzaron a llegar los primeros textos escritos en kanji junto con el budismo. Con el tiempo se empezó a utilizar los kanji para escribir el idioma japonés. Además, se adaptó la lectura china al japonés apareciendo las lecturas on (On’yomi) y también se les añadió las lecturas propiasdel japonés (Kun’yomi). Más tarde los kanjis fueron simplificados para dar origen al actual silabario, el hiragana y el katakana.Durantedel
siglo pasado se realizó una lista oficial de kanjis de uso general, que incluyen todos los kanjis que un japonés debe aprender. Si se utiliza un kanji fuera de lista, se debe mostrar su lectura. La lista de kanjis oficial se llama jōyō-kanji y está compuesta por 2136 kanjis. Debido a su complejidad se necesita muchos años para aprenderlos. Los primeros 1026 kanjis (Kyōiku kanji) se estudian en los seis primeros años de la educación primaria y los otros 1110 kanjis se estudian en secundaria.
Desde el trazo superior hasta el trazo inferior. [三・言・工]
Orden de trazos
Si hay más de dos trazos horizontales, se escriben primero los trazos horizontales. [用・通・耕]
Excepto en kanjis como [田] [曲] [王], que se escribe primero el trazo vertical
Desde el trazo izquierdo hasta el trazo derecho. [州・順・学・魚]
Si hay más de dos trazos verticales, se escribe primero el trazo horizontal. [帯・共・形・無]
2. Se escribe de izquierda a derecha.
Desde la parte izquierda hasta la parte derecha. [例・竹・語・湖]
Desde la parte superior hasta la parte inferior. [喜・至・客・築]
3. Si se cruzan un trazo vertical con un trazo horizontal, se escribe primero el trazo horizontal. [土・十・士・七]
1. Se escribe de arriba a abajo.
Incluso si el interior es complejo. [業・赤・承・楽]
Excepto, los kanjis [区] y [医]
5. Si está rodeado, se escribe de fuera a dentro. [国・同・間・目]
Si el trazo vertical no penetra ni arriba ni abajo, primero la parte superior, luego el trazo vertical y por último la parte inferior. [里・黒・重・勤]
4. Si el centro es un trazo horizontal y dividido en izquierda y derecha, se escribe primero el trazo horizontal. [小・光・水・緑]
6. Si el trazo va hacia la izquierda o hacia la derecha, escriba el que va hacia la izquierda primero. [父・人・文・支]
7. Si hay un trazo vertical atravesando todo, se escribe en último lugar. [事・ 申・車・書]
Excepto, el radical [忄] y el kanji [火].
8. Si hay un trazo horizontal que atraviesa todo, se escribe el último. [母・女・ 子・毎]
Los radicales [走] [免] [是] se escriben primero. [起・勉・題]
Si el trazo hacia la izquierda es más largo, se escribe primero el trazo horizontal. [左・友・存・在]
Kanjis que se escribe después el trazo hacia la izquierda. [力・刀・万]
10.Otras reglas
9. Si un trazo horizontal y un trazo hacia la izquierda se cruza, se escribe primero el trazo más corto.
Si el trazo horizontal es más largo, se escribe primero el trazo hacia la izquierda. [右・布・有・希]
Kanjis que se escribe primero el trazo hacia la izquierda. [九・及・皮]
Los radicales [⻌] [廴] se escriben los últimos. [近・進・建]
Los radicales [厂] [广] [疒] se escriben primero. [原・庭・病]
➀ Número de kanji
➄ Lecturas On (katakana) y Kun (hiragana). Las lecturas entre paréntesis se aprenden en cursos más avanzados.
➆ Algunas palabras que utilizan el kanji
➁ Kanji
Como utilizar el cuaderno
➀ ➁ ➂
➂ Orden de trazos
➅ Zona para practicar
➃ ➄ ➅ ➆
➃ Traducción del kanji
1 80 kanji de nivel 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 百 千 竹 草 花 犬 虫 貝 口 目 Cien Mil Bambú Hierba Flor Perro Bicho Concha Boca Ojo 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 耳 手 足 力 男 女 子 人 王 天 Oreja Mano Pierna Fuerza Hombre Mujer Niño Persona Rey Paraíso 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 山 川 石 田 林 森 空 気 雨 学 Montaña Rio Piedra Arrozal Arboleda Bosque Cielo Mente Lluvia Estudiar 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 校 年 先 生 文 本 名 字 日 月 Escuela Año Antes Vida Texto Libro Nombre Caracter Día Luna 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 火 水 木 金 土 町 村 赤 白 青 Fuego Agua Árbol Oro Tierra Pueblo Aldea Rojo Blanco Azul 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 大 中 小 上 下 左 右 入 出 立 Grande En medio Pequeño Arriba Abajo Izquierda Derecha Entrar Salir Estar de pie 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 休 見 糸 車 音 夕 円 早 正 玉 Descansar Ver Hilo Coche Sonido Tarde Yen Temprano Correcto Pelota
2 1 Número 1 イチ・イツ・ひと・ひと つ 一 いち : Uno 一 いっ しょに: Juntos 一 ひと つ: Uno どう一 いつ : Idéntico 一休 ひとやす み: Descanso 一日 ついたち * : Día uno 一 いち じかん: Una hora 一人 ひとり una persona 一月 いちがつ : Enero 一口 ひとぐち : Un bocado 2 Número 2 ニ・ふた・ふた つ 二 に : Dos 二学 にがっ き: Segundo trimestre 二 ふた つ: Dos 二 に わ: Dos pájaros 二日 ふつか : Día dos 二 ふた ば: Brote 二月 にがつ : Febrero 二人 ふたり : Dos personas 二 に かい: Dos pisos 十二月 じゅうにがつ : Diciembre
[Llevo los mismo calcetines blancos que mi amigo.]
➂ つの りんごを つに きる。見 み
➁ ともだちと どう の 白 しろ い くつ下 した を きる。
➃ 月 がつ と 月 がつ には さむい。
➀ このにわは ことりが 二わ( ) いる。 見 み [Hay dos pájaros en este jardín.]
➂ まいあさ 二まい( )の おちゃを のむ。 見 み [Todas las mañanas bebo dos vasos de té.]
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
➃ 一日( )に わたしの たん生日 じょうび だ。 [El día uno es mi cumpleaños.]
➁ わたしは ともだちと 二人( )見 み あそんでいる。 [Estoy jugando con dos amigos.]
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado.
[Corto una manzana en dos trozos.]
[Yo soy un estudiante de segundo. Mi hermanita es de primero.]
3
[Los meses de enero y febrero son fríos.]
➄ このみせで 一本( )の えんぴつを かいた。見 み [En esa tienda compre un lápiz.] ➅ すしを 一口( )で たべるのが すきだ。 見 み [Me gusta comer el sushi de un bocado.] に いち いつ ひと ふつ いち に
➀ わたしは 年生 ねんせい だ。いもうとは 年生 ねんせい だ。
4 3 Número 3 サン・み・み つ・みっ つ 三 さん : Tres 三月 さんがつ : Marzo 三 みっ つ: Tres 三 み つあみ: Trenza 三 さん かく: Triángulo 三 さん だい: Tres máquinas 三日月 みかづき : Luna creciente 三人 さんにん : Tres personas 三日 みっか : Día tres 三 さん りん車 しゃ : Triciclo 4 Número 4 シ・よ・よ つ・よっ つ・よん 四 よん/し : Cuatro 四 よ つおり: Cuatro pliegues 四 よ つ: Cuatro 四 よん こ: Cuatro objetos 四日 よっか : Día cuatro 四 よん さい: Cuatro años 四月 しがつ : Abril 四 よん さつ: Cuatro libros 四 し かく: Cuadrado
➂ 月 がつ に はるに なる。
[En abril empieza la primavera.]
➀ としょかんで 本 ほん を 四さつ( )かりる。 [Cogí prestado cuatro libros de la biblioteca.]
[En el parque hay tres niños ]
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
➅
さん
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado. ➀ かくと かくを かみに えがく。見 み [Dibujo en una hoja un triángulo y un cuadrado.]
[Ayer, estuve estudiando 3 horas japonés.]
➂
➃
➁ こうえんで 子 こ どもが 人 にん いる。
➄
5
➁ らい月 げつ の三日( )は 水 すい よう日 び だ。 [El próximo día 3 será miércoles.] かみのけを 三つあみ( )に する。 見 み [Me hago trenzas en el pelo.] わたしの かぞくは 四人( )だ。 見 み [En mi familia somos cuatro personas.] 見 み 四こ( )のりんと ご三こ( )のみかんを かいた。 [Compré cuatro manzanas y tres mandarinas.] よるに ねこが 三びき( )みちを あるく。 見 み [Por la noche tres gatos caminan por la calle.] し さん し さん
➃ きのう、 じかん 日本 にほん ごを べんきょうしていた。見 み
6 5 Número 5 ゴ・いつ・いつ つ 五 ご : Cinco 五 ご かい: Cinco veces 五 いつ つ: Cinco 五 ご ひき: Cinco animalitos 五月 ごがく : Mayo 十五 じゅうご や: Noche de luna llena 五日 いつか : Día cinco 七五三 しちごさん : Shichigosan 五円玉 ごえんだま : Moneda de 5 yenes 6 Número 6 ロク・む・む つ・むっ つ・むい 六 ろく : Seis 六年生 ろくねんせい : Estudiante de sexto 六 むっ つ: Seis 六 ろく まい: Seis objetos planos 六月 ろくがつ : Junio 六日 むいか : Día seis 六 ろく とう: Seis animales
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado.
➀ 五月( )に 花 はな が たくさん さいている。 [Muchas flores florecen en mayo.]
➁ えを つくたいから、かみを 六まい( )かう。見 み [Compraré 6 hojas porque quiero hacer unos dibujos.]
➂ 月 がつ に おきなわけんに いく。
[En junio voy a ir a la prefectura de Okinawa.]
➅ らい月 げつ 六日( )に テストが ある。 [Habrá un examen el día 6 del próximo mes.] いつ ろく ご ろく
➁ なわとびで かい とべる。 見 み
7
[Pude ver seis leones en el zoo.]
➀ どうぶつえんで ライオンを とう 見 み えた。
➃ 川 かわ で 円 まる い 石 いし を つ あつめた。 見 み
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。
Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
[Puedo saltar cinco veces con la comba.]
➂ つくえの下 した に 五円玉( )を 見 み つける。 [Debajo de la mesa encontré una moneda de 5 yenes.] ➃ 月 げつ よう日 び に 六じ( )に 目 め が さめた。 [El lunes me levanté a las 6 en punto.]
➄ ラーメンを 五百円( )だ。 見 み [El ramen cuesta 500 yenes.]
[Recogí cinco piedras redondas en el río.]
8 7 Número 7 シチ・なな・なな つ・なの 七 しち/なな : Siete 七色 なないろ : Siete colores 七 なな つ: Siete 七草 ななくさ がゆ: Gachas de siete hierbas 七日 なのか : Día siete 七夕 たなばた : Tanabata 七月 しちがつ : Julio 七 しち じはん: Las siete y media 七五三 しちごさん :8Shichigosan Número 8 ハチ・や・や つ・やっ つ・よう 八 はち : Ocho 八 はち か月 げつ : Ocho meses 八 やっ つ: Ocho 八 や つあたり: Pelea, riña 八日 ようか : Día ocho 八月 はちがつ : Agosto 八 や 百 お や: Verdulería
➄ 七月( )のまい日 にち に スイミングプールに いった。 [Todos los días de julio fui a la piscina.] ➅ 八( ) ひく 七( )は 一( )だ。 見 み [Ocho menos siete es uno.] しち なの たな や なな しち はち はち いち
➁ きのう、 七草がゆ( )を つくった。 見 み [Ayer hice unas gachas de siete hierbas.]
➂ しかられて、おとうとに 八つあたり( )した。見 み [Ya que mi hermano me pegó, me cabreé con él.] ➃ こん月 げつ の 八日( )は 雨 あめ が ふっていた。 [El día ocho de este mes estuvo lloviendo.]
[El día siete de julio es Tanabata]
[Siete ciervos están corriendo por la pradera.]
➂ 月と 月は ばん あつい。見 み
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
[Los meses de julio y agosto son los más cálidos.]
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado. ➀ 月 がつ 日 か は 夕 ばた だ。 見 み
9
➁ 百 お やで キャベツを つ うった。見 み
[Vendí siete repollos en la verdulería ]
➃ しかが とう のはらを はしっている。 見 み
➀ 雨 あめ が やんで、 七色( )の にじが 出 で た。 見 み [La lluvia paró, y salió un arcoíris con los siete colores.]
10 9 Número 9 キュウ・ク・ここの・ここの つ 九 きゅう : Nueve 九々 くく : Tabla de multiplicar 九 ここの つ: Nueve 九 きゅう ひき: Nueve animalitos 九月 くがつ : Septiembre 九 きゅう しゅう: Kyushu 九日 ここのか : Día nueve 九 く じ: Las nueve en punto 10 Número 10 ジュウ・ジッ・とお・と 十 じゅう : Diez 十円 じゅうえん : Diez yenes 十日 とおか : Día diez 十五 じゅうご や: Noche de luna llena 十月 じゅうがつ : Octubre 十本 じっぽん : Diez objetos alargados 十一月 じゅういちがつ : Noviembre 十名 じゅうめい : Una decena de personas 十二月 じゅうにがつ : Diciembre 十二 じゅうに しょく: Doce colores
[Veo la tele a las 9 en punto.]
[Compre dulces con una moneda de 10 yenes]
➄ クリスマスは 十二月( )だ。 見 み [Las navidades son en diciembre.]
11
➀ 一( )から 十( )まで かずえられる。 見 み [Puedo contar del 1 al 10.]
[En matemáticas aprendo la tabla de multiplicar.]
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado.
➃ じに テレビを 見 み る。
➁ かみの 九つ( )の 人 にん ぎょうを つくた。 見 み [Hice nueve muñecos de papel.]
➃ ママと 九月( )に 森 もり に えん足 そく を する。 見 み [Con mi madre iré de excursión al bosque en septiembre.]
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
[En octubre el tiempo de Kyushu es despejado.]
➀ 月 がつ に、 しゅうの 天気 てんき は はれだ。
➅ 十本( )の てっかんを 上 あ げられる。 見 み [Puedo levantar diez tubos de hierro.] じゅう きゅう じゅう く く く
➂ すう学 がく で を 学 まな ぶ。
➂ こんや 十五や( )で、月 つき が うつくしいんだ。見 み [Esta noche será noche de luna llena, y la luna estará preciosa.]
➁ 円玉 えんだま で おかしを かった。
12 11 Número 100 ヒャク 百 ひゃく : Cien 百 ひゃっ かじてん: Enciclopedia 百 ひゃく さい: Cien años (edad) 八百 やお や: Verdulería 百 ひゃく てん: Cien puntos 百 ひゃく まん: Un millón 百年 ひゃくねん : Cien años 百名 ひゃくめい : Centenar de personas 12 Número 1000 セン・ち 千 せん : Mil 千 せん ぎり: Cortado en trozos pequeños 千円 せんえん : Mil yenes 千 せん り: Distancia larga 千 せん ばづる: Mil grullas de papel 千 ち よがみ: Papel coloreado 千人 せんにん : Mil personas
➃ ローマは 年 ねん い 上 じょう まえに せつ立 りつ された。見 み [Roma se fundó hace más de 2000 años.]
➄ でんしゃの きっぷは 三千二百( )円 えん です。見 み
ひゃく せん せん に
➀
➂ パパは デパートで 円さつで はらった。見 み [Mi padre pagó en los grandes almacenes con un billete de mil yenes.]
[Saqué 100 puntos en el examen de la semana pasada.]
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
➁ おとうとは 百円
見
➅ 百かじてん( )は おもしろそうだ。 見 み
できる。 見
➁ 円 えん の おさけを のんでみる。 見 み [Pruebo un sake de mil yenes.]
)
13
見
➃ 千ぎり
み
➀ 千よがみ( )で 人 にん ぎょうを つくる。 み [Hago un muñeco con papel coloreado.] ( を もらった。 み [Di a mi hermanito 100 yenes.] かみで み [Las mil grullas se hacen con papel.] ( )キャベツの おそわる。見 [Me enseñan a cortar el repollo en trocitos pequeños.] [El billete del tren son 3200 yenes.] [La enciclopedia parece entretenida.] せん
➂ 千ばづる( )は
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado. 先 せん しゅうの テストで 点 てん を とった。 見 み
きりかたは
14 Bambú13 チク・たけ 竹 たけ : Bambú 竹 たけ やぶ: Bosque de bambú 竹林 ちくりん : Bosque de bambú 竹 たけ うま: Zancos 竹 たけ がき: Valla de bambú 竹 たけ とんぼ: Libélula de bambú 竹 たけ の子 こ : Brote de bambú Flor14 カ・はな 花 はな : Flor 花 はな や: Floristería 花 か だん: Parterre 花 か ふん: Polen おし花 ばな : Flor prensada 花 はな たば: Ramo de flores 花火 はなび : Fuegos artificiales 火花 ひばな : Chispa 花 はな びら: Pétalo 花 か びん: Florero
➁ パンダは 林 りん に すんで、 を たべる。見 み
Ⓑ( )の中に ひらがなで かん字の よみかたを かいてください。 Escribe dentro de los paréntesis la lectura del kanji en hiragana.
➃ 花びん( )に かった花( )を さす。 見 み [Coloco la flor que compre en el florero.]
[Las flores de rosa huelen bien.]
➃ ふんに アレルギーが ある。 見 み
[Se puede ver fuegos artificiales en el cielo nocturno del verano.]
15
[Los osos panda viven en los bosques de bambú y comen bambú ]
➀ この花( )は くらやみで ひかる。見 み [Esta flor brilla en la oscuridad.]
Ⓐ □に かん字を かいて ください。Escribe el kanji en el cuadrado.
[Tengo alergia al polen.]
➄ やさいは 学校 がっこう の 花だん( )に うえる。 見 み [Plantamos verduras en el parterre del colegio.]
➅ 花や( )で いろいろな 草花 くさばな を かえる。 見 み [En la floristería se pueden comprar flores y platas variadas.] はな ちく たけ はな か
➀ ばらの が よく におい。 見 み
➁ あには 竹とんぼ( )で あそんでいる。 見 み [Mi hermano mayor juega con una libélula de bambú.]
➂ いえの まわりを 竹がき( )で かこむ。 見 み [El borde de la casa está rodeado con una valla de bambú]
➂ なつの よ空 ぞら に 火 び を みえる。 見 み