Royal palace D

VO M 29. AU G U S T 2 0 1 5 B I S Z U M 3 . J U L I 2 0 1 6

AMAURY VASSILI

singt Mike Brant, siehe Seite 40

I M A G I N E

2

R O Y A L

P A L A C E

35 JAHRE Wir haben es geschafft: Royal Palace zählt zu den drei größten Revue-Theaters Frankreichs. Dafür haben wir mit viel Leidenschaft gearbeitet, Hand in Hand mit einem engagierten Team.

Unsere Veranstaltungen wechseln jedes Jahr, sind immer größer und strecken jedes Mal voller Überraschungen.

In der Spielzeit 2015/2016 präsentieren wir Ihnen IMAGINE, eine Show, die der 35 Jahre Abenteuer des Royal Palace würdig ist.

Wir danken Ihnen allen für Ihre Treue!

NEU: DER LOUNGE CLUB SIEHE SEITEN 8-11

K I R R W I L L E R

3

F R A N C E

MATHIEU

CATHY

PIERRE

I M A G I N E

4

R O Y A L

P A L A C E

FA M I L I E

35 JAHRE LEIDENSCHAFT, GEKRÖNT FÜR IMMER UND EWIG VON UNGLAUBLICHEM ERFOLG!

K I R R W I L L E R

5

F R A N C E

ROYAL

PALACE HERZLICH W I L L KO M M E N in einer Welt, welche internationale Künstler, schöne Tänzerinnen, köstliche Menüs, und festliche Freude, miteinander verbinden.

I M A G I N E

6

R O Y A L

P A L A C E

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Treten Sie ein in eine zauberhafte, schillernde Welt voller Magie in einem kleinen Dorf – und dennoch bei der größten Revue-Theaters Frankreichs.

Herzlich willkommen in unserer atemberaubenden Welt!

K I R R W I L L E R

7

F R A N C E

NEU!

DER

LOUNGE CLUB

Der Royal Palace empfängt Sie nun mit einem weiteren außergewöhnlichen Ort: der Lounge Club, ein raffinierter Ort mit einem innovativen Konzept voller Power: Mit Lightshow und High-Tech-Ausrüstung bietet Ihnen „Le Club“ todschickes Designambiente in gedämpfter Atmosphäre.

I M A G I N E

8

R O Y A L

P A L A C E

K I R R W I L L E R

9

F R A N C E

DER

LOUNGE CLUB

Nach einem Jahr voller Ausbauarbeiten feiert der ROYAL PALACE seinen 35. Geburtstag mit der Erรถffnung des LOUNGE CLUB.

I M A G I N E

10

R O Y A L

P A L A C E

DER CLUB Dieser neue, außergewöhnliche Bereich ist ausschließlich unseren Kunden vorbehalten, 2.200 m² groß und bietet auf zwei Etagen mit Zwischengeschoss Platz für bis zu 1.000 Personen. Ein gemütlicher, modern und sorgfältig dekorierter Ort, an dem Sie es sich nach der Show bequem machen und als i-Tüpfelchen zum Dessert verschiedenste Vorführungen und musikalische Darbietungen, präsentiert von einem großen Orchester und DJ, genießen können.

K I R R W I L L E R

11

F R A N C E

DAS SCHMECKT NACH FEIERN Der Küchenchef Bruno Schlewitz mit seinem Team bereitet Ihnen köstliche Menüs mit besten Produkten zu, die kreativ und modern angerichtet werden.

K I R R W I L L E R

13

F R A N C E

DAS SCHMECKT NACH ELEGANZ! Französische Raffinesse pur: Das Restaurant „Le Versailles“ bietet Ihnen in vornehmer, gedämpfter Atmosphäre den Genuss intimer Momente voller kulinarischer Höhepunkte.

I M A G I N E

14

R O Y A L

P A L A C E

DAS

THEATER DER PERFEKTE SAAL FÜR EINE SHOW! Nehmen Sie jetzt Platz in einem der gemütlichen roten Samtsessel und lassen Sie sich von der Magie der Show verzaubern! Der prunkvolle Saal mit seinen 1.000 Plätzen setzt sich genau ins rechte Licht, wenn es heißt: Bühne frei für die Revue mit ihren Darstellungen und Nummern!

I M A G I N E

16

R O Y A L

P A L A C E

2

A 23 22 21 20 19 18 27 26 17 16 25 24 23 22 21 20 C 29 28 19 18 27 26 25 24 23 22 31 30 21 20 19 29 28 27 26 25 24 23 22 21 E 32 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 B

D

F

44

2

1

0

B

4

3

8

6

5

2

7

0

C

9 12 11 10

8

7

6

3

1

5

2

1

0

D

10 9 14 13 12 11

8

7

6

3

2

1

E

8

7

10 9

18 17 29 18 17

11 10 9 16 15 14 13 12

21 20 19 18 17

43

A

4

3

0

5

1

6

9

17

40 6 39 38 37 26 35 34 42 33 32 H 41 5 40 31 48 39 47 30 29 38 46 28 27 26 37 26 45 I 5 25 24 23 22 35 34 44 4 21 20 04 3 42 94 33 32 8 4 41 40 J 31 7 30 39 38 50 46 29 28 27 45 4 49 26 25 24 23 37 4 43 48 36 35 K 47 42 41 34 4 33 44 6 4 32 31 30 40 39 5 4 43 29 28 27 26 25 38 4 43 42 L 42 41 41 37 36 40 44 35 34 33 40 39 39 43 32 31 30 29 38 38 42 28 27 26 37 26 M 41 37 36 35 34 40 35 34 46 33 32 31 39 45 33 32 30 29 28 27 26 38 44 37 N 43 26 35 31 30 42 48 29 28 27 34 33 41 4 47 26 25 24 23 46 0 3 32 9 3 45 8 37 31 30 44 29 28 43 26 35 27 26 25 42 34 33 24 23 41 4 O 0 39 12 32 31 38 37 48 30 29 47 26 35 28 27 26 46 34 P 25 24 45 44 50 33 32 31 43 49 30 29 Q 48 28 27 26 11 47 25 42 55 46 41 4 54 45 0 39 53 R 5 38 37 52 44 9 5 36 5 10 35 43 1 5 8 5 42 0 7 5 34 33 41 S 40 39 6 5 32 31 61 49 30 29 28 5 5 38 37 60 48 4 5 27 26 25 47 4 59 3 36 35 6 45 58 34 33 57 44 43 61 52 32 31 30 56 60 51 50 42 29 28 27 26 55 59 4 9 48 41 40 58 47 46 39 57 5 38 4 5 37 36 35 45 44 56 3 52 34 33 32 55 31 51 50 30 43 42 U 51 49 48 41 40 54 50 39 38 37 53 47 46 49 52 36 35 34 48 51 50 33 45 47 32 44 43 49 48 46 42 41 45 47 40 46 44 39 38 37 43 36 35 34 45 44 42 41 33 43 42 40 39 41 40 39 38 37 37 36 35 34 37 36 33 V 50 49 35 34 33 32 48 47 31 30 29 46 45 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33

G

T

1 15 14

8

7

4 5

6

4

5

4

9 11 10 14 13 12 19 18 17 16 15 12 14 13 17 16 15 22 21 20 19 18 15 14 13 18 17 16 24 23 22 21 20 19

14 16 15 19 18 17 25 24 23 22 21 20 15 14 18 17 16 19 20 25 24 23 22 21 15 14 18 17 16 22 21 20 19

4

3 8

13

31 30 29 28 32 31 30 29 32 31 30 29

7

6

9 11 10

15 14 18 17 16 22 21 20 19 16 15 18 17 19 20 23 22 21 16 18 17 19 20 21 24 23 22

29 28 27 26

3

2

5 8

10 9 12 11

4 7 8

6 7

B14

1

2

3

5 6

4

5

3

4

B13

2

3

4

B12

F

2 3

5 7 6 3 4 9 8 5 11 10 6 7 13 12 9 8 4 5 11 10 6 12 13 7 9 8 5 11 10 6 7 13 12 9 8 10 11 6 7 13 12 8 9 10 12 11 7 13 8 14 9 11 10 13 12 15 14

8

G

1

H

1

I

1

2

3

4 5

6

J

1

2

3 4 5

K

1

2

2 3

4

L

1

1

2

3

2

M

7 6

5

4

N

1

3

2

O

1

2

1

P

3 Q 4 7 1 5 9 8 2 6 10 3 R 12 11 4 1 7 9 5 14 13 8 2 6 9 3 10 16 15 S 4 18 17 1 12 11 5 7 21 20 19 6 2 8 14 13 24 23 22 9 7 3 10 T 4 16 15 12 11 18 17 5 1 21 20 19 9 8 6 2 14 13 10 25 24 23 22 7 3 11 4 16 15 1 U 13 12 18 17 5 8 2 20 19 15 14 6 9 21 3 16 22 7 25 24 23 4 11 10 5 12 1 18 16 6 8 20 19 2 14 13 7 9 23 22 21 3 16 15 8 10 27 26 25 24 4 12 11 5 18 17 6 9 14 13 20 19 21 15 7 16 11 10 24 23 22 8 28 27 26 25 17 9 13 12 19 18 15 14 11 10 21 20 12 24 23 22 17 16 28 27 26 25 14 13 19 18 15 20 16 21 17 24 23 22 19 18 27 26 25 21 20 23 22 25 24 28 27 26 32 31 30 29

V

DIE

SHOW

IST AUCH HINTER DEM VORHANG

I M A G I N E

18

R O Y A L

P A L A C E

K I R R W I L L E R

19

F R A N C E

IMAGINE

„Eine Feder als Geschenk“ Imagine – stellen Sie sich vor, Sie würden für jeden Augenblick Ihres Lebens in einem hohlen Buch einen Gegenstand verwahren, der von dem magischen Moment zeugt, den Sie erlebt haben. Betrachten Sie einige Jahre später den Inhalt dieses Tresors mit seinen Schätzen und lassen Sie sich von all diesen Erinnerungen entführen, die hervorsprudeln.

Von jeder seiner Reisen und nach jedem seiner Abenteuer hat Jules Verne sicher auch einen Schatz voller Erinnerungen aufgehoben. Jedes einzelne seiner literarischen Werke ist untrennbar mit seiner Existenz verbunden: Wäre es nicht eine wunderbare

Idee, sich vorzustellen, er hätte immer nur einen Gegenstand aufheben wollen – immer denselben? „Eine Feder“ Seine Schreibfeder, sorgfältig aufbewahrt – wie ein Zeitarchiv. Die Bergung dieses Schatzes, dieses Geschenks des Himmels, wird so zum Gedenktag.

Was für eine schöne Art also, den 35. Geburtstag des Royal Palace zu feiern! Die perfekte Gelegenheit, gemeinsam die Kiste mit den gesammelten Schätzen zu öffnen und gleichzeitig darauf zu achten, sorgfältig die Gegenstände der kommenden Jahre zu sammeln.

MIKAËL DUVAL

EHE ETWAS GEBAUT WIRD, WIRD ES ZUERST „VORGESTELLT“: IMAGINE!

I M A G I N E

20

R O Y A L

P A L A C E

SIE HABEN IMAGINE REALISIERT SHOWRUNNER ROYAL SHOW PRODUCTIONS

KÜNSTLERLEITER PATRICK RIANDIERE

GESCHICHTE DER SHOW PATRICK RIANDIERE

CASTINGLEITERIN JASMINE ROY

AUFFÜHRUNG UND INSZENIERUNG VON DAVID MOORE

LICHTAUFNAHMELEITER PATRICK RIANDIERE

MUSIKALISCHE LEITUNG MATTHIEU GONET ERIC MELVILLE CHOREOGRAPHIEN LISA-MARIE BERTONI KOSTÜMBILD ENTWURF MANUEL FIABANE BÜHNENBILDENTWURF DAVID SHIELDS

BÜHNENAUFNAHMELEITER SERGE ROHMER KOSTÜMENTWURF DIE WERKSTÄTTEN VON MOORE ENTERTAINMENT AUSFÜHRUNG DER ACCESSOIRES UND FEDERN NICCI SWIFT & ANDRE KEMP BÜHNENDEKORATEUR JOSE M. GARCIA ESQUIVA „PACHI“ USIPREST : JEAN-MARC ENSEL DESIGN: KANTORS CREATIVE CLUB PHOTOS: PETR VANEK, FRANTISEK ZVARDON

K I R R W I L L E R

21

F R A N C E

MUSIK JASMINE

ROY

CASTINGLEITERIN

Als bekannte, leidenschaftliche Jazzsängerin hatte Jasmine Roy die Hauptrolle bei vielen berühmten Musicals, z. B. „Starmania“. Mit ihren stimmlichen Fähigkeiten und ihrer enormen Bühnenpräsenz war sie Vocal Coach (Gesangslehrer bei Popstar 2 (M6), bei Staffel 1 & 2 von Nouvelle Star (M6) und den letzten 5 Staffeln von Star Academy) und begleitet heute noch französische Künstler wie Chimène Badi, Grégoire, Lorie … Dank ihrer Erfahrung und ihrem Talent ist es uns gelungen, die besten Sänger auszuwählen – damit Sie einen Moment purer Emotion erleben!

MATTHIEU

GONET

Matthieu Gonet ist seit dem Kindesalter ein absoluter Musiknarr! Nach dem Studium am Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris interessiert sich Matthieu außerdem für Harmonie, Kontrapunkt, Orchestrierung und Orchesterleitung. 2001 arbeitet er mit der phänomenalen Castingshow „Star Acadamy“ zusammen und erfüllt bei den verschiedenen Staffeln verschiedene Funktionen: musikalischer Leiter, Pianist, Instrumentator, Repetitor, Orchesterleiter oder Jurymitglied. Als Pianist oder Leiter von Philharmonieorchestern begleitet er auch zahlreiche Künstler wie Johnny Halliday, Phil Collins, Céline Dion, Liane Foly, Patrick Bruel, Liza Minelli, Michel Sardou … und natürlich viele andere internationale Stars!

KOMPONIST

ERIC

MELVILLE

MUSIKALISCHER LEITER

I M A G I N E

22

Als Sänger bei angesehenen Musicals und talentierter Komponist hat Eric Melville vor allem für Florent Pagny oder Künstler aus der „Star Academy“ komponiert. Er arbeitet auch mit der Kinobranche zusammen und zeichnet für die Filmmusik zu „Ongbak“ und „Ghettogangz“ von Luc Besson verantwortlich. Auch fürs Fernsehen komponiert Eric Melville regelmäßig für französische Erfolgsserien wie „Scène de ménage“, „Plus Belle La Vie“ …

R O Y A L

P A L A C E

DIE SÄNGER SÄNGER

SINAN

BERTRAND

SÄNGER

DANIELE CARTA

MANTIGLIA Der italienische Künstler Daniele Carta Mantiglia wurde 1992 in Mantua geboren. Schon in frühester Kindheit studiert er die Bühnenkunst und bekommt bereits 2006 mit 14 Jahren die Rolle des Romeo im Musical „Romeo und Julia“ von Riccardo Cocciante.

Das Musical wird in der Arena in Verona aufgeführt und tourt dann durch ganz Italien. Im Jahr darauf gibt er den John Darling im Musical „Peter Pan“, das ein Jahr lang durch Italien tourt.

2013 hat er eine Nebenrolle im Kinofilm „Cha Cha Cha“ von Marco Risi – seine Eintrittskarte in die Welt des Kinos. Im Frühjahr 2013 wird er außerdem Zweiter beim Wettbewerb „International Singing Mask Competition“ in Sankt Petersburg in der Kategorie „Bester Musicalsänger“.

Mit seinem Abschluss in der Tasche besucht er nach dem Gymnasium Musical-Intensivkurse an der MDMAcademy; danach geht er an die Accademia Nazionale d’arte Drammatica „Silvio D’Amico“, um seinen Doktor für Schauspiel zu machen.

Im Sommer 2014 zieht er für eine neue Erfahrung nach Paris: Er übernimmt die Hauptrolle (Alfred) im StageEntertainment-Musical „Tanz der Vampire“ am Théâtre Mogador unter Leitung von Roman Polanski.

I M A G I N E

23

Seinen exotischen Vornamen verdankt Sinan Bertrand seinen türkischen Wurzeln. Nach seiner Ausbildung an der Schule von Jean-Louis Martin Barbaz, dem Studio-Théâtre, arbeitet er u. a. unter Leitung von Roman Polanski, Olivier Bénézech, Jean-Michel Ribes, Alfredo Arias, Marion Bierry, Jean-Luc Revol, Agnès Boury, Marcel Maréchal, Stéphan Druet und Vincianne Regattieri. Er dreht auch unter Leitung von Laurent Bénégui (La Nouvelle Blanche Neige, France 2), Joel Hopkins (Wie in alten Zeiten) und Vincent Thomas für die Serie „Versailles“ auf Canal Plus.

Seit fünfzehn Jahren steht er bei zahlreichen Musicals auf der Bühne: PHI-PHI (1997), HAIR (Mogador 1998), ALI BABA (Zénith 2000), HAIR & WEST SIDE STORY (Halle aux grains 2003), CREATURES (2004), CONCHA BONITA (bestes Musical in Italien 2004), LE CABARET DES HOMMES PERDUS (Molière für das beste Musical 2007), der Burlesque-Revue mit Dita Von Teese im Casino Paris (2009), LA NUIT D‘ELLIOT FALL (Vingtième Théâtre, 2010), RENÉ L’ÉNERVÉ (Rond·Point, 2011), LE BOURGEOIS GENTILHOMME, ROMEO & JULIET (Preis des Festival Angers 2012); außerdem 2014: LE LEGS von Marivaux und SWEENEY TODD von Sondheim. 2015 gab er den Herbert von Krolock in TANZ DER VAMPIRE am Théâtre Mogador (Stage Entertainment).

R O Y A L

P A L A C E

ArtistiKUN G FU BOY

Die Truppe „KUNG FU BOY“ gewann beim Zirkusfestival in Massy 2009 den großen Preis des Präsidenten der französischen Republik. Im selben Jahr wurde die Truppe beim Internationalen Zirkusfestival Russlands mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

I M A G I N E

26

Ein Mitglied der Truppe, XI ZHONG, hält sogar einen Weltrekord: Diesen Titel erhielt er 2009 in Japan, weil er 111 Treppenstufen erklommen hatte – im Kopfstand!

R O Y A L

P A L A C E

AN DR E

STYKAN In eine Zirkusfamilie geboren begann Stykan schon in jüngsten Jahren mit dem Training. Bereits als Fünfjähriger steht er gemeinsam mit seinem Vater mit einer Akrobatik-Nummer auf der Bühne.

Seither ist er mit seiner Nummer um die ganze Welt gereist. Sogar bei den größten Festivals war er dabei. Seine Nummer brachte ihm beim Festival in Lüttich 2006 die Goldmedaille ein.

K I R R W I L L E R

27

F R A N C E

PREISE FÜR ESSEN UND SHOW RESTAURANT

RESTAURANT

LE MAJESTIC INDIVIDUELLE PREISE

LE VERSAILLES

GRUPPEN PREISE (ab 30 personen)

MITTAGESSEN MIT TANZ VON 12 UHR BIS 14.30 UHR

MITTWOCH UND DONNERSTAG MITTAG (+ DIENSTAG MITTAG IM DEZEMBER)

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

33 € 43 €

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

NORMALPLÄTZE ZU

28 €

NORMALPLÄTZE ZU

30 € 38 €

INDIVIDUELLE PREISE

GRUPPEN PREISE (ab 30 personen)

MITTAGESSEN OHNE ORCHESTER VON 12 UHR BIS 14.30 UHR MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

40 € 48 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

36 € 44 €

28 €

NORMALPLÄTZE ZU

25 €

+ SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

25 €

NORMALPLÄTZE ZU

EHRENPLÄTZE ZU

33 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR* MITTAGESSEN MIT TANZ VON 12 UHR BIS 14.30 UHR

SAMSTAG MITTAG

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

37 € 45 €

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

NORMALPLÄTZE ZU

30 €

NORMALPLÄTZE ZU

MITTAGESSEN OHNE ORCHESTER VON 12 UHR BIS 14.30 UHR

34 € 40 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

28 €

NORMALPLÄTZE ZU

43 € 51 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

39 € 47 €

30 €

NORMALPLÄTZE ZU

28 €

+ SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

EHRENPLÄTZE ZU

35 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR* ABENDESSEN MIT TANZ VON 19.30 UHR BIS 22.00 UHR

FREITAG ABEND

(+ DONNERSTAG ABEND IM DEZEMBER)

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

37 € 45 €

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

NORMALPLÄTZE ZU

33 €

NORMALPLÄTZE ZU

ABENDESSEN MIT TANZ VON 19.30 UHR BIS 22.00 UHR

34 € 40 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

30 €

NORMALPLÄTZE ZU

43 € 51 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

39 € 47 €

33 €

NORMALPLÄTZE ZU

30 €

+ SHOW „IMAGINE“ UM 22.00 UHR

EHRENPLÄTZE ZU

42 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB VON MITTERNACHT BIS 2.30 UHR * ABENDESSEN MIT TANZ VON 19.30 UHR BIS 22.00 UHR

SAMSTAG ABEND

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

39 € 47 €

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

NORMALPLÄTZE ZU

38 €

NORMALPLÄTZE ZU

ABENDESSEN MIT TANZ VON 19.30 UHR BIS 22.00 UHR

36 € 42 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

34 €

NORMALPLÄTZE ZU

46 € 54 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

42 € 50 €

38 €

NORMALPLÄTZE ZU

34 €

+ SHOW „IMAGINE“ UM 22.00 UHR

EHRENPLÄTZE ZU

46 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB VON MITTERNACHT BIS 2.30 UHR * MITTAGESSEN MIT TANZ VON 12 UHR BIS 14.30 UHR

SONNTAG MITTAG

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

37 € 45 €

MENÜ PLAISIR ZU MENÜ FESTIVAL ZU

NORMALPLÄTZE ZU

33 €

NORMALPLÄTZE ZU

MITTAGESSEN MIT TANZ VON 12 UHR BIS 14.30 UHR

34 € 40 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

30 €

NORMALPLÄTZE ZU

43 € 51 €

MENÜ ELEGANCE ZU MENÜ ROYAL ZU

39 € 47 €

33 €

NORMALPLÄTZE ZU

30 €

+ SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

EHRENPLÄTZE ZU

42 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR *

Die oben angegebenen Preise verstehen sich pro Person, ohne Getränke Getränkevorschläge und zusätzliche Leckereien: Seite 32 - 33 - Kalender und Spezial Ereignisse: Seite 36 - 45 FREIKARTEN: der Busfahrer eine freie Karte für das Essen (ohne Getränke) und die Show

ab 30 zahlenden Personen

I M A G I N E

30

ZAHLUNGEN: Für die Menüs geht die Zahlung an die Firma ADAM MEYER Für die Show geht die Zahlung an die Firma ROYAL SHOW PRODUCTIONS: Die Tarife beziehen sich auf die Mehrwertsteuer vom 01.04.15 Die Betriebsleitung behält sich das Recht vor, die Tarife anzupassen, falls diese steigert.

R O Y A L

P A L A C E

PREISE FÜR DIE SHOW MIT EINTRITT IM LOUNGE CLUB, UNTERHALTUNG, DESSERT UND EINEM GLÄSCHEN CREMANT (MIT ODER OHNE ALKOHOL) NORMALPLÄTZE MITTWOCH UND DONNERSTAG MITTAG (+ DIENSTAG MITTAG IM DEZEMBER)

SAMSTAG MITTAG FREITAG ABEND

(+ DONNERSTAG ABEND IM DEZEMBER)

SAMSTAG ABEND SONNTAG MITTAG

EHRENPLÄTZE

GRUPPEN PREISE

INDIVIDUELLE PREISE

(ab 30 Personen)

INDIVIDUELLE UND GRUPPEN PREISE

SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

38 €

35 €

43 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG, IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR *

SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

40 €

38 €

45 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG, IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR *

SHOW „IMAGINE“ UM 22.00 UHR

43 €

40 €

52 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG. IM LOUNGE CLUB VON MITTERNACHT BIS 2,30 UHR *

SHOW „IMAGINE“ UM 22.00 UHR

48 €

44 €

56 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG. IM LOUNGE CLUB VON MITTERNACHT BIS 2,30 UHR *

SHOW „IMAGINE“ UM 14.30 UHR

43 €

40 €

52 €

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG, IM LOUNGE CLUB VON 16.15 UHR BIS 18 UHR *

* Ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol) ist im Preis einbegriffen, und wird im Lounge Club serviert.

Die oben angegebenen Preise verstehen sich pro Person, ohne weitere Getränke FREIKARTEN: der Busfahrer eine freie Karte für die Show pro 30 zahlenden Personen

••

I M A G I N E

ZAHLUNG: Für die Show geht die Zahlung an die Firma ROYAL SHOW PRODUCTIONS

31

R O Y A L

P A L A C E

MENÜS & ZUSÄTZLICHE LECKEREIEN (vom 29. August 2015 bis zum 3. Juli 2016)

RESTAURANT

RESTAURANT

LE MAJESTIC

LE VERSAILLES

MENÜ PLAISIR

MENÜ ELEGANCE

Hausgemachte Foie gras Terrine Feigen-Trauben Brot « Mühle Kircher »

Krebse und Sellerie Pastete Grünapfel-Gelee

Gefülltes und gerolltes Geflügelfleisch, Trüffelsaft Gemüse und Kartoffel nach Anna Art

Parfait von Foie gras Spritz-Gelee an Aperol, karamellisierte Pfirsich

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

Herz vom Rindfilet Karotten-Mousseline, geschmorte Schalotten Gemüsevariation

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

MENÜ FESTIVAL

MENÜ ROYAL

Bonbon von Foie gras mit roter Früchte Gelee kleines Bio Kornbrot

Foie gras mit Birne-Apfel-Vanille Kompott und Trauben an Muscat

Hummer Soufflé, Dinkel-Risotto, gegrillte grüne Spargeln

Languste-Medaillon in Curry-Butter gekocht Arme Ritter an Tomate, leichte Kokosnuss Sauce

Kalbskarree am Stück langsam gebraten Gemüse Shiitake und Perlzwiebeln im Saft

Rote Bete Sorbet Kalbsfilet mit seiner lackierten Brust Sellerie-Creme Gemüsevariation

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

VEGETARISCHES MENÜ

VEGETARISCHES MENÜ

Gemüse Terrine mit Pistou Rohe und gekochte rote Bete im Saft

Bayerische Creme mit Tomaten an Basilikum

Pochiertes junges Gemüse aromatisierter Saft und Parmesan Schuppen ODER Goldbrasse-Filet an Zitronen-Thymian Risotto an Kokosmilch und geschmorte Tomaten

Griechische Nudeln nach Risotto Art mit Pilzen

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

DER TELLER DER KÖSTLICHKEITEN UND LECKEREIEN :

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

Dazu ein Gläschen Crémant im Lounge Club serviert

Der große Gemüse Teller ODER Goldbrasse-Filet an Zitronen-Thymian

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

33 € oder 36 €

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

33 € oder 36 €

mit Fisch

ZUSÄTZLICHE LECKEREIEN

AUF ANFRAGE

kleine Flammkuchen (6 Stück)

Kindermenü bis 12 Jahre dazu ein Fruchtsaft im Lounge Club

zu 6 € pro Person

mit Fisch

20 €

Käsevarition auf Teller zu 6 €

Die Tarife beziehen sich auf die Mehrwertsteuer vom 01/05/2015 Die Betriebsleitung behält sich das Recht vor, die Tarife anzupassen, falls diese steigert.

I M A G I N E

32

R O Y A L

P A L A C E

GETRÄNKE VORSCHLÄGE FÜR GRUPPEN IN DEN RESTAURANTS (vom 29. August 2015 bis zum 3. Juli 2016) Für Gruppen ab 16 Personen Es ist möglich, Kaffee zu 3 € /Pers. im Restaurant hinzuzufügen. Wir schlagen Ihnen 5 Getränkevarianten vor: Sie können auch für alle Weinauswähle, unsere Weinkarte verlangen.

Unser Kellermeister steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu beraten.

VORSCHLAG Nr. 1

VORSCHLAG Nr. 2

VORSCHLAG Nr. 3

Glas Crémant Alsace J-B Adam

Glas Crémant Alsace J-B Adam

Glas Crémant Alsace J-B Adam

Auxerrois Pinot Blanc Arthur Metz (1 Flasche für 4 Personen)

Pinot Blanc Domaine Bott Ribeauvillé (1 Flasche für 4 Personen)

Pinot Gris Kappelreben Bléger Saint-Hippolyte (1 Flasche für 4 Personen)

Bordeaux Sélection Château (1 Flasche für 4 Personen)

Côtes de Blaye Château Virou (1 Flasche für 4 Personen)

Canon Fronsac Château Coustolle (1 Flasche für 4 Personen)

1 Liter Mineralwasser für 2 Personen

1 Liter Mineralwasser für 2 Personen

1 Liter Mineralwasser für 2 Personen

14 €

15,50 €

18,50 €

PRO PERS.

PRO PERS.

PRO PERS.

VORSCHLAG Nr. 4

VORSCHLAG Nr. 5

Glas Crémant Alsace J-B Adam

Glas Champagner Henry David Heucq

Riesling Vieilles Vignes Domaine du Windmuehl (1 Flasche für 4 Personen)

Chablis Louis Michel (1 Flasche für 4 Personen)

Lalande de Pomerol Château Marcadis (1 Flasche für 4 Personen)

Châteauneuf du Pape Château Maucoil (1 Flasche für 4 Personen)

1 Liter Mineralwasser für 2 Personen

1 Liter Mineralwasser für 2 Personen

19 €

32 €

PRO PERS.

PRO PERS.

FÜR PRIVATLEUTE GÜLTIG FÜR 2 PERSONEN Sie können zwischen den Getränkevorschlägen Duo und Prestigo wählen, oder unsere Weinkarte vor Ort Entdecken.

Es ist möglich, Kaffee zu 3 € /Pers. im Restaurant hinzuzufügen.

VORSCHLAG DUO

VORSCHLAG PRESTIGO

Aperitif : 2 Gläser Crémant J-B Adam

Aperitif : 2 Gläser Champagner ½ Flasche Pinot gris Signature Domaine Ville de Coldi

½ Flasche Pinot Blanc Domaine Dussourt ½ Flasche Petites Folies. Pays D’oc

½ Flasche Pessac Leognan Château Coucheroy

1 Liter Mineralwasser

1 Liter Mineralwasser

36 €

50 €

FÜR 2 PERS.

FÜR 2 PERS.

Die Betriebsleitung behält sich das Recht vor, ein Produkt je nach Verfügbarkeit zu ändern.

I M A G I N E

33

R O Y A L

P A L A C E

Variante

GUTSCHEINE

GLOSS

ZU

61€ PRO PERS.

Variante

ZU

GLAMOUR 70€ PRO PERS.

Variante

ZU

KRISTALL 75€ PRO PERS.

Mittwoch oder Donnerstag im Restaurant MAJESTIC Mittagessen mit Tanz von 12 bis 14.30 Uhr

Freitag um 19.30 Uhr oder Sonntag um 12 Uhr Essen mit Tanz im Restaurant MAJESTIC

MENÜ PLAISIR

Hausgemachte Foie gras Terrine Feigen-Trauben Brot « Mühle Kircher »

Bonbon von Foie gras mit roter Früchte Gelee - kleines Bio Kornbrot

Gefülltes und gerolltes Geflügelfleisch, TrüffelsaftGemüse und Kartoffel nach Anna Art

Hummer Soufflé, Dinkel-Risotto, gegrillte grüne Spargeln

MENÜ PLAISIR

Hausgemachte Foie gras Terrine Feigen-Trauben Brot « Mühle Kircher » Gefülltes und gerolltes Geflügelfleisch, TrüffelsaftGemüse und Kartoffel nach Anna Art SHOW IMAGINE IN DEN NORMALPLÄTZEN von 14.30 bis 16.15 Uhr

SHOW IMAGINE IN DEN NORMALPLÄTZEN Freitags von 22.00 bis 0.00 Uhr Sonntags von 14.30 bis 16.15 Uhr

Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club bis 18 Uhr: Köstlichkeiten und Leckereien:

Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club Freitags bis 2.30 Uhr und Sonntags bis 18 Uhr:

( obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

Köstlichkeiten und Leckereien: (obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

33 € 28 € MENÜ ZU

SHOW ZU

(OHNE GETRÄNKE)

Variante

STRASS

ZU

77€ PRO PERS.

Samstag im Restaurant MAJESTIC Mittagessen mit Tanz von 12 bis 14.30 Uhr

MENÜ FESTIVAL

Kalbskarree am Stück langsam gebraten Gemüse Shiitake und Perlzwiebeln im Saft SHOW IMAGINE IN DEN NORMALPLÄTZEN VON 14.30 BIS 16.15 UHR Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club bis 18 Uhr: Köstlichkeiten und Leckereien: (obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

37 € 33 €

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

(OHNE GETRÄNKE)

45 € 30 €

MENÜ ZU

SHOW ZU

MENÜ ZU SHOW ZU (OHNE GETRÄNKE)

Samstag um 19.30 Uhr Abendessen mit Tanz im Restaurant MAJESTIC

MENÜ PLAISIR

Hausgemachte Foie gras Terrine Feigen-Trauben Brot « Mühle Kircher » Gefülltes und gerolltes Geflügelfleisch, Trüffelsaft Gemüse und Kartoffel nach Anna Art

ER EINE ... ES GIBT IMM JEMANDEM , IT E H N E G E L GE

SHOW IMAGINE IN DEN NORMALPLÄTZEN von 22.00 bis 0.00 Uhr Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club bis 2.30 Uhr: Köstlichkeiten und Leckereien: (obst-törtchen, eis-makronen, financiers, adietti kekse)

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

39 € 38 € MENÜ ZU

SHOW ZU

(OHNE GETRÄNKE)

Bearbeitungs- und Versandkosten 2 € pro Gutschein.

Zahlungen: das Essen geht an die Firma ADAM MEYER. Die Show sowie die Bearbeitungs- und Versandkosten von 2 € gehen an die Firma ROYAL SHOW PRODUCTIONS. Datum nach Wahl der Begünstigten oder Möglichkeit, an allen Daten zu reservieren.

ERTAG, CHTEN, MUTT A N IH E W : N E DEN ZU MACH , EINTRITT IN G A T S T R U B E G TAG , HOCHZEITS RUHESTAND en: r Webseite kauf heine auf unsere sc ut G ken ch Sie können Ges

ce.com www.royal-pala

Variante

ZU

85€

FEDERN

Variante

PRO PERS.

IMAGINE

Freitag um 19.30 Uhr oder Sonntag um 12 Uhr Essen mit Tanz im Restaurant VERSAILLES

PRO PERS.

DIE SHOW ALLEIN Gültig am Freitag um 22.00 Uhr Oder am Sonntag um 14.30 Uhr

MENÜ ELEGANCE

Krebse und Sellerie Pastete Grünapfel-Gelee

Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club Freitags bis 2.30 Uhr und Sonntags bis 18 Uhr:

Parfait von Foie gras Spritz-Gelee an Aperol, karamellisierte Pfirsich

Köstlichkeiten und Leckereien: (obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

Herz vom Rindfilet Karotten-Mousseline, geschmorte Schalotten Gemüsevariation

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

SHOW IMAGINE IN DEN EHRENPLÄTZEN Freitags von 22.00 bis 0.00 Uhr Sonntags von 14.30 bis 16.15 Uhr

GETRÄNKE

Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club Freitags bis 2.30 Uhr und Sonntags bis 18 Uhr:

VORSCHLÄGE Vorschlag DUO

Köstlichkeiten und Leckereien:

36 €

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

zu für 2 Personen

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

Aperitif: 2 Gläser Crémant J-B Adam

43 € 42 € MENÜ ZU

ZU

43€

½ Flasche Pinot Blanc Domaine Dussourt

SHOW ZU

(OHNE GETRÄNKE)

Variante

ZU

½ Flasche « Petites Folies » Pays d’Oc

PRO PERS.

1 Liter Mineralwasser

100€

PAILLETTEN

Samstag um 19.30 Uhr Abendessen mit Tanz im Restaurant VERSAILLES

Vorschlag PRESTIGO

MENÜ ROYAL

zu für 2 Personen

50 €

Foie gras mit Birne-Apfel-Vanille Kompott und Trauben an Muscat

Aperitif: 2 Gläser Champagner

Languste-Medaillon in Curry-Butter gekocht Arme Ritter an Tomate, leichte Kokosnuss Sauce

½ Flasche Pinot gris Signature Domaine Ville de Colmar

Rote Bete Sorbet

½ Flasche Pessac Leognan Château Coucheroy

Kalbsfilet mit seiner lackierten Brust Sellerie-Creme Gemüsevariation

1 Liter Mineralwasser

ZUSÄTZLICH

SHOW IMAGINE IN DEN EHRENPLÄTZEN von 22.00 bis 0.00 Uhr

BESTELLBAR * 1 halbe Flasche zu 31 € Champagner

Nach der Show, DESSERT, Tanz und Unterhaltung in dem Lounge Club bis 2.30 Uhr: Köstlichkeiten und Leckereien:

* 1 Flasche Champagner

(obst-törtchen, eis-makronen, financiers, amaretti kekse)

50 €

GUTSCHEIN FÜR DAS SOUVENIR-GESCHÄFT GUTSCHEIN FÜR DEN LOUNGE CLUB

Dazu ein Gläschen Crémant (mit oder ohne Alkohol)

54 € 46 € MENÜ ZU

zu

SHOW ZU

(OHNE GETRÄNKE)

K I R R W I L L E R

35

F R A N C E

A MAURY

VASSI LI SINGT MIKE BRANT I M R OYA L PA L AC E Entdecken Sie die aussergewöhnliche Stimme von Amaury Vassili, der zu unserer grossen Freude die schönsten Lieder von Mike Brant im neuen Lounge Club singen wird, täglich immer nach der Show, und ohne Zuschlag.

Sein neues Album “AMAURY VASSILI chante MIKE BRANT” ist ein riesen Erfolg in Frankreich.

Erleben auch Sie an folgenden Terminen einen grossen, überwäligenden Augenblick mit Amaury Vassili im Royal Palace!

AUGUST 2015 SAMSTAG 29 SONNTAG 30

SEPTEMBER 2015 MITTWOCH 2 FREITAG 4 SAMSTAG 5 SONNTAG 6 DONNERSTAG 17 FREITAG 18 SONNTAG 20 DONNERSTAG 24 FREITAG 25 SAMSTAG 26 SONNTAG 27 MITTWOCH 30

I M A G I N E

40

R O Y A L

P A L A C E

OKTOBER 2015 DONNERSTAG 1 FREITAG 2 SAMSTAG 3 SONNTAG 4

JANUAR 2016 DONNERSTAG 21 FREITAG 22 SAMSTAG 23 (Abend) SONNTAG 24 FREITAG 29 SAMSTAG 30

FEBRUAR 2016 DONNERSTAG 4 SAMSTAG 6 SONNTAG 7

DONNERSTAG

31. DEZEMBER 2015 VON 19UHR30 BIS 4UHR30 UND SHOW UM 1UHR ELEGANZ UND RAFFINESSE!

SILVESTER MENÜ

PREIS PRO PERSON : 230 EUROS MENÜ, GETRÄNKE, ORCHESTER, ZIRKUS-ARTISTEN UND SHOW

Appetithappen Foie gras-Terrine mit Steinpilzen Schwarze Johannisbeeren Essig, Aprikose-Walnüssen Brötchen

NACH DER SHOW, DESSERT, TANZ UND UNTERHALTUNG IM LOUNGE CLUB

Languste-Medaillon mit Mousseline von Lial Kartoffeln serviert Safran-Creme

ABENDESSEN UND TANZ MIT DEM GROSSEN ORCHESTER TOM ROBIN – 8 MUSIKER – IM RESTAURANT “LE MAJESTIC” ABENDESSEN UND TANZ MIT DEM ORCHESTER CHIC PLANETE -4 MUSIKERIM RESTAURANT “LE VERSAILLES”

Wolfbarschrücken gegrillt mit einem Risotto an grünen Spargeln knusprige Beten Gerolltes Geflügelfleisch mit Trüffeln Glasiertes Gemüse und Moosbeeren Teller mit frischem und ausgereiftem Käse Leckereien und süßigkeiten des neuen jahres

(Obst-Törtchen, Eis-Makronen, Financiers, Amaretti Kekse)

GETRÄNKE : APERITIF : Crémant rosé Domaine Bott frères Ribeauvillé

ZAHLUNGEN : Für die Menüs 160 EUROS PRO PERSON geht die Zahlung an die Firma Adam Meyer

WEINE : Pinot Gris Kappelreben Bleger Saint-Hippolyte Talmard Macon Uchizy 2012 Pauillac Chevaliers De Dauprat 2009 Mineralwasser Kaffee oder tee Dazu ein Glas Champagner im Lounge Club serviert

Für die Show 70 EUROS PRO PERSON geht die Zahlung an die Firma Royal Show Productions

K I R R W I L L E R

41

F R A N C E

Illustration www.melki.org

Die größte Weihnachtsshow für Kinder 41 Künstler und 6 Zirkus-Nummern

I M A G I N E

42

R O Y A L

P A L A C E

DER KALENDER AUGUST 2015

1

SEPTEMBER 2015

1

SA

DI

2

2

SO

MI

3

N

3

MO

DO

4 DI

FR

4

A

SA

5

N

6

N

5

MI

6

DO

SO

7

OKTOBER 2015

DO

1

N

FR

2

A

SA

3

N

4

N

SO

Bretzel Fest

7

Bretzel Fest

A

N

Noël d‘Or

A

MI

4

N

FR

4

A

A

10 MO

10 DO

N

10 SA

N

11 DI

11 FR

A

SO

11

N

12 MI

12 SA

N

13 DO

13 SO

N

14 FR

MO

14

14 MI

N

15 SA

15 DI

15 DO

N

16 SO

16 MI

N

16 FR

A

Bretzel Fest

A

SO

1

FR SA

2

N

3

N

SO

5 DI 6

MI DO

8 DI

N

Noël d‘Or

8 FR

A

SA

9

N

10 SO

N

MO

9

MI

9

N

Noël d‘Or

Ki

10 DI

10 DO

N

Noël d‘Or

A

11 FR

A

MO

11

N

MO

12

12 DO

N

12 SA

Ki Ki A

12 DI

13 DI

13 FR

A

13 SO

N Ki Ki

13 MI

Bier Fest

14 SA

N

Bier Fest

15 SO

N

MO

DO

17

N

17 SA

N

18 DI

18 FR

A

18 SO

N

19 MI

19 SA

N

20 DO

20 SO

N

21 FR

MO

21

21 MI

N

Bier Fest

22 SA

22 DI

22 DO

N

Bier Fest

23 SO

23 MI

23 FR

A

24 MO

24 DO

N

24 SA

N

25 DI

25 FR

A

25 SO

N

26 MI

26 SA

N

27 DO

27 SO

N

28 FR

28 MO

28 MI

Bier Fest

A

19

MO

20 DI

14

N

16 MO

16 MI

N

Noël d‘Or

17 DI

DO

17

N

Noël d‘Or

A

15 FR

A

Ki

16 SA

N

A

17 SO

N

Noël d‘Or

18 MI

N

Lebkuchen Fest

18 FR

A

18 MO

19 DO

N

Lebkuchen Fest

19 SA

Ki Ki A

19 DI

20 FR

A

20 SO

N Ki Ki

20 MI

21 SA

N

22 SO

N

A

23 MO Bier Fest

14 DO

MO

15 DI

Lebkuchen Fest

21

MO

21 DO

N

22 DI

Ki Ki

22 FR

A

23 MI

Ki Ki

23 SA

N

24 SO

N

24 DO

24 DI 25 MI

N

Noël d‘Or

25 FR

26 DO

N

Noël d‘Or

26 SA

Ki Ki A

26 DI

27 FR

A

27 SO

N Ki Ki

27 MI

N

Ki Ki A

28 MO

28 DO

29 DO

28 SA

N

N Ki Ki

29 DI

29 FR

A

30 FR

29 SO

A

30 MI

30 SA

N

31 SA

N

30 MO

31 SO

N

26 MO 27 DI

I M A G I N E

A 44

R O Y A L

P A L A C E

31 DO

A

11

MI

A

A

7

MO

Armistice

Neujahr Konzert

4

7

A

2016

MO

N

9

31

3

8

FR

MO

DO

N

N

Bretzel Fest

3 DI

7

9

N

Ki

SA

MI

30 MI

Noël d‘Or

N Ki Ki

SO

N

N

6

Bretzel Fest

30 SO

2

SO

N

29 DI

MI

A

8

A

MO

6 FR

DO

29 SA

Noël d‘Or

6 DI

8 DI

A

N

Ki Ki A

8

Herbst Fest

1

5

Bretzel Fest

A

DI

SA

N

Herbst Fest

Toussaint

N

7

17

N

JANUAR

2015

5

MI

A

1

SO

DEZEMBER

DO

MO

9

2015

MO

FR SA

NOVEMBER

2

5

A

2015 / 2016

Weihnachten

A

Sylvester Gala

A

A

25 MO

Fasching

A

DER KALENDER FEBRUAR

MÄRZ

2016

1

DI

2

2

DI

MI

3

MI

4

N

Fasching

5 FR SA

6

N

7

N

SO

Fasching

A

8 9 DI

N

Fasching Dienstag

10 MI 11

DO

N

Fasching

FR

1

A

SA

2

N

3

N

1

SO

2

A

3 DI

FR

3

A

SO

3

N

SA

4

N

5 SO

N

5 SA

N

5 DI

5 DO

6

N

6

6 FR

A

4

4

MI

Himmelfahrt

MO

DO

7

N

SA

7

N

8 DI

8 FR

A

SO

8

N

MI

9

N

SA

9

N

10 DO

N

10 SO

N

11 FR

A

MO

MI

11

N

12 DI

12 DO

N

13 SA

N

Valentinstag

A

13 SO

N

14 SO

N

Valentinstag

A

10 FR

A

SA

11

N

N

12 SO

N

MO

14

14 DO

N

14 SA

N

15

15 DI

15 FR

A

15 SO

N

16 DI

16 MI

16 SA

N

N

17 SO

N

A

18 DO

N

19 FR 20 SA

N

21 SO

N

A

22 MO 23 DI 24 MI 25 DO

N

26 FR 27 SA

N

28 SO

N

29 MO

Grosses Konzert

A

19 SA

N

20 SO

N

Frühlings -Fest

A

16 MO

16 DO

N

17 DI

17 FR

A

18 MO

18 MI

N

18 SA

N

19 DI

19 DO

N

19 SO

N

20 MO

N

20 FR

A

MO

21

21 DO

N

21 SA

N

22 DI

22 FR

A

N

23 MI

23 SA

22 SO

N

24 DO

24 SO

N

25 FR

25 MO A

27 SO

N

Concert des Kastelruther Spatzen

N

23 DO

N

24 FR

A N

26 DO

N

26 SO

N

27 MO

A

28 MO

28 DO

N

N

29 DI

29 FR

28 SA

A

30 MI

N

30 SA

29 SO

31 DO

N

A

22 MI

25 SA

27 FR

A

N

31 DI K I R R W I L L E R

45

28 DI 29 MI 30 DO

30 MO

F R A N C E

AMAURY VASSILI

Sommer Fest

A

singt Mike Brant, siehe Seite 40

21 DI

N

N

Maiglöckchenfest

A

25 MI

27 MI

N

A

24 DI

26 DI Ostern

Pfingsten

23 MO

A

A

14 DI

A

N

A

Mittags: Mittagessen mit Tanz ab 12 Uhr Show um 14.30 Uhr (Dauert 1.40 St) Nach der Show, Dessert und Tanz im Lounge Club bis 18 Uhr

13 15 MI

20 MI

26 SA

N

10 DI

MO

18 FR

8

N

A

17 MI

MI

9

13 FR

17 DO

7

DI

DO

N

MO

A

9

13 MI

Abends : Abendessen mit Tanz ab 19.30 Uhr Show um 22.00 Uhr (Dauert 1.40 St) Nach der Show, Dessert und Tanz im Lounge Club bis 2.30 Uhr

6

Maiglöckchen-

A

A

MO

MO

11

A

A N

MI

12 SA

1

2

MO

Valentinstag

FR SA

A

A

N N

4

12 FR

1

2

FR

Frühlings-Fest

MI DO

SO

A

2016

MO

N

SO

JULI

2016

Tag der Arbeit

3

A

JUNI

2016

DO

7

MO

MAI

2016

1

MO

DO

APRIL

2016

2016

N

N

Sommer Fest

A

Nachmittags-Vorstelmogen (Menüs und Preise siehe S.30-33)

N

Nachmittags-Vorstelmogen (Ablauf, Menüs uns Preise wie ein Sonntag siehe S.30-33)

A

Abends-Vorstelmogen (Menüs und Preise siehe S.30-33)

A

Abends-Vorstelmogen (Ablauf, Menüs uns Preise wie ein Freitag siehe S.30-33)

Ki

Weihnachtsshow für Kinder (siehe S.42-43)

Die Geschäftsführung behält das Recht das Programm zu ändern

DAS BUSINESS

ANGEBOT EIN IDEALER ORT FÜR DIE AUSRICHTUNG IHRER TAGUNGEN, SEMINARE ODER KONGRESSE!

Funktionalität und Vergnügen miteinander verbunden, und 30 Minuten von Strassburg entfernt, ist dies der ideale Ort für Ihre Fachveranstaltungen mit bis zu 1000 Teilnehmern. Dieser sowohl funktionnelle als auch comfortable Ort eignet sich ebenfalls ausgezeichnet, um Ihre Mitarbeiter oder Ihre Kunden durch Buchung der aktuellen Aufführung bzw. einer Voraufführung mit einem Augenblick der Entspannung zu verwöhnen. Der Royal Palace verfügt über eine leistungsfähige Infrastruktur und Ausrüstung, mit deren Hilfe er sich an alle Veranstaltungsarten anpassen kann. Wir verpflichten uns zu einer ebenso konkreten wie objektiven fachkundigen Beratung, einer massgeschneiderten Lösung, einer tadellosen Unterstützung, und selvstverständlich Ihrer vollen Zufriedenheit.

DAS BUSINESS ANGEBOT FÜR KONGRESSE, SEMINARE, FEIERN, VERANSTALTUNGEN

I M A G I N E

46

R O Y A L

P A L A C E

LE

REVE

MINI-SUITEN

Unsere Leidenschaft spiegelt schon ein bisschen Träumerei und Zauberei. Und um Ihre Übernachtung im Royal Palace noch überwältigender zu machen, werden unsere Minisuiten Ihren Schlaf verzaubern: Jedes Zimmer wurde außergewöhnlich fantasievoll gestaltet und lässt Ihre Augenlider in einem unbekannten Glanz erstrahlen, bevor Sie dann in Ihre süßesten Träume versinken.

DIE ÜBERNACHTUNG FREITAGS UND SAMTAGS 140 € das Zimmer, Frühstück inklusiv DIE ANDEREN TAGEN : 120 € das Zimmer, Frühstück inklusiv

I M A G I N E

48

R O Y A L

P A L A C E

RESERVIERUNGEN Telefon: 03 88 70 71 81, e-mail: pmeyer@royal-palace.com, www.royal-palace.com

K I R R W I L L E R

49

F R A N C E

L‘Hôtel

Restaurant

La Tour Romaine

SCHWEIGHOUSE / MODER HAGUENAU - STRASBOURG NORD Vous propose: • Ses 60 chambres tout confort, équipées de salle de bain, téléphone ligne directe, TV à écran plat, TNT et Satellite, réseau WI-FI ; • Sa Bierstub et son bar pour savourer des salades alsaciennes, plats régionaux, tartes flambées, choucroute royale ; • Un restaurant (100 couverts) qui vous présente une carte saisonnière, des suggestions arrosées de sympathiques crus de cave et un plat du jour avec buffet ; • 2 terrasses (150 couverts) dans un cadre verdoyant, dont une couverte avec ses grillades en saison ; • Pour vos séminaires : ses 3 salons entièrement équipés et dotés de cloisons amovibles ; • Garages fermés, parking voiture et parking bus surveillés ; • Accueil de groupes • Tarifs préférentiels, nous contacter. hôtel

-

restaurant la tour romaine

- 7,

A découvrir à 2 km de Haguenau et à 15 minutes de Strasbourg, accès direct aux autoroutes.

impasse hutmatt

- 67590

T él . 03 88 72 78 77 - F ax 03 88 72 79 78

schweighouse

Email : reservation@la-tour-romaine.fr - www.la-tour-romaine.fr

I M A G I N E

50

R O Y A L

P A L A C E

-

sur-moder

à 20 minutes de Kirrwiller

   

   

   



Séjours et week-end Soirée étape Séminaires Mariage Repas de famille

un savoir-faire et une prestation de qualité Le château de Hunebourg

route forestière - 67330 Dossenheim/Zinsel

dossenheim@vacanciel.com

03 88 70 00 59

AUS RICHTUNG STRASSBURG A4: AUSFAHRT 46, HOCHFELDEN RICHTUNG BOUXWILLER AUS RICHTUNG PARIS A4: AUSFAHRT 45 SAVERNE RICHTUNG HOCHFELDEN

KIRRWILLER

Mannheim

Lauterbourg

Saarbr端cken

Metz

Karlsruhe Stuttgart

Haguenau

Nancy

Strasbourg

Baden Baden

Offenburg

France

Colmar

Mulhouse

Allemagne Freiburg

Basel

Suisse

20 RUE DE HOCHFELDEN, F-67330 KIRRWILLER TEL: +33(0)3 88 70 71 81, FAX: +33(0)3 88 71 31 95, E-MAIL: PMEYER@ROYAL-PALACE.COM

W W W. R OYA L- PA L AC E .C O M