life & style
o r e m u n ä s e k i s u U ilmestynyt! on INSPIROIVAA MUOTIA ELÄMÄÄN
02 | 2013
buffetpöytä TÄYTEEN jännittäviä makuja! Juhlakampaus x 3
Näin teet ne itse
Trendikkäitä uutuuksia
Ihanat alusasut, näppärät matkavaatteet ja juhlamuoti koko perheelle Hey I like your style!
Mainoksesta musiikkivideoon
Days in Miami Kesän kuumin rantamuoti Ympäristötietoista muotia
Lue lisää KappAhlin kestävyyskonseptista Future Friendly Fashion
muoti | kulttuuri | kauneus | ruoka | matkailu | elämäntyyli
MAKSA
VALITSE
*EI VOI yHDISTää MUIHIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN. VOIMASSA 2.6.2013 ASTI. TUOTTEITA RAJALLINEN MääRä.
KAPPAHL.COM
KAIKKI TUOTTEET
TARJOAMME EDULLISIMMAN* VASEMMALTA: HATTU 1495 PUSERO 1795 LASTEN TOPPI 795 LASTEN SHORTSIT 1795 KOOT 86–128 CM
sisältö life & style 02 | 2013
INSPIROIVAA MUOTIA ELÄMÄÄN
Life & Style -lehteä julkaisee KappAhl. Vastaava toimittaja: KappAhl/Anders paulsson projektipäällikkö: KappAhl/Monika Kostovska tuotantojohtaja: KappahL/Sofia franSéhn tuotanto: Make Your Mark Toimittaja: Sonja Björk Ebert Ad: Kim Appelbom graafinen suunnittelu: Sofi Appelberg Tuotantoassistentti: Therese Ahlström Työntekijät: Inger Appelbom, Cecilia Lindqvist, Malin Cropper, David Denman, Elva ahlbin, Eva Lindh, Andreas LundBerg, Jan Ekholm, Matilda Lundberg Repro: Bildrepro Paino: Rotolito Pidätämme oikeuden paikallisiin muutoksiin, hinnanmuutoksiin, toimitusajan muutoksiin, painovirheisiin sekä loppuunmyyntiin. Vaatteiden tarjonta voi vaihdella eri myymälöiden ja maiden välillä.
Life & Style, KappAhl Oy, Asiakaspalvelu, Unikkotie 3C, 01300 Vantaa, club@kappahl.com. www.facebook.com/kappahl
Your Style
24
07 Your Style Keskikesän kukkasia, laivastovaikutteita ja ihania värejä. Tutustu kesän tärkeimpiin trendeihin.
32 Hey I like your style! Näin KappAhl sai oman laulunsa
10
12 get together Juhlamuotia koko perheelle
28
16 Days in Miami Värikästä ja eleganttia. Inspiroivaa rantamuotia suoraan Miamista. 20 Ympäristötietoisen muodin puolesta Tutustu KappAhlin ympäristötyöhön: Future, Friendly, Fashion.
33 Juhlava buffetpöytä Kesän herkullisin buffetpöytä on katettu hurmaavaan ympäristöön.
16 22
24 Kauniit muodot Harsomaisia materiaaleja, neutraaleja värejä ja täydellistä istuvuutta. 26 Täydellinen valikoima Trendikkäitä leikkauksia ja täydellistä istuvuutta. Esittelemme valikoiman vaatteita KappAhlin XLNT-mallistosta
27 Your Life Kulttuuri, kauneus ja muoti Hyvän olon vinkkejä 28 Kesän helmet Puolan Rivieran suolaiset rannat, ahvenanmaalainen rantaretki ja jännittäviä makuelämyksiä Jämtlannissa.
10 Kolme tyylikästä kesäkampausta Kesän kauneimmat kampaukset syntyvät nopeasti. Valitse oma suosikkisi!
22 Hauskoja hetkiä Olemme täyttäneet hyllyt mukavilla lastenvaatteilla, jotka sopivat kesän leikkeihin.
Your Life
Kansikuva andreas lundberg
Stylisti eva lindh
33
Loriella on shortsit, 17,95 €, ja t-paita, 9,95 €.
Kesän 2013 upea muoti sivu 12
MAKSA
VALITSE
TARJOAMME EDULLISIMMAN*
VASEMMALTA: TOPPI 795 SHORTSIT 1795 AURINKOLASIT 595 T-PAITA 795 SHORTSIT 1995 KOOT 86–128 CM
KAPPAHL.COM 04 | life & style
*EI VOI yHDISTää MUIHIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN. VOIMASSA 2.6.2013 ASTI. TUOTTEITA RAJALLINEN MääRä.
KAIKKI TUOTTEET
your style
Kesä on tulossa! Valo, lämpö ja pitkien, huolettomien lomaviikkojen odotus saavat minut hyvälle mielelle jo toukokuussa! Olen täynnä odotusta, kun ajattelen kesälomaa pienellä mökillämme Göteborgin saaristossa. Aurinkoisia päiviä ei vielä uskalla toivoa liiaksi asti, mutta ratkaisen asian paneutumalla suosikkipuuhaani eli leipomiseen. Tarvitaan vain runsaasti voita, munia, kermaa ja mielellään valkoista suklaata. Aitoja ainesten olla pitää! Leipominen on mielestäni äärettömän rentouttavaa, ja sen ansiosta olen perheen herkkusuiden suosikki. Kakkujen ei tarvitse olla kauniita ja täydellisiä. Parempi vain, jos ne näyttävät hieman kotitekoisilta. Murenevat ja epätasaiset leivonnaiset maistuvatkin taatusti paremmilta. Kesällä käytän aikaani kokkailuun ja syömiseen, koska muina vuodenaikoina siihen ei ole yhtä hyvää aikaa. Haen kalaa suoraan satamasta ja valmistan siitä jotakin herkullista kesäiseen buffetpöytään. Sitten minun tarvitseekin vain kutsua ystävät jokavuotiselle Ladow-lounaalle. Pöytään katetaan eripariset astiat ja puutarhaan varataan kottikärryt täynnä jäitä ja virvoitusjuomia. Toinen kesän pienistä iloista on paikallisten kirpputorien ja huutokauppojen koluaminen. Löydän kotiin aina jotakin pientä ja mennyttä aikaa
henkivää. Lähes koko kotini on sisustettu kirpputorilöydöillä, joita olen hionut ja maalannut. Kukapa olisi arvannut, että maalaaminen on niin rauhoittavaa! Se on kuin terapiaa. Valkoinen väri toistuu kotonani kaikkialla. Sisustusmakuani voitaisiin kuvata maalaisromanttiseksi shabby chic -tyyliksi. Jo riittää sisustusasioista! Varmasti kesään mahtuu ainakin muutama aurinkoinen päivä vietettäväksi rannalla. Olisiko tänä vuonna aika hankkia uudet bikinit tai vaikkapa uimapuku? Niin paljon kuin pidänkin kesästä, uima-asujen sovittamista inhoan. Harvat vaatteet ovat niin hankalia kuin bikinit ja uimapuvut. Onneksi tiedän, etten ole yksin tätä mieltä. Kun uusi uima-asu on pakko ostaa, kannattaa varmistaa, että jokainen millimetri kangasta istuu hyvin ja peittää, tukee ja korostaa juuri sieltä mistä pitää. Siten voit tuntea olosi mukavaksi ja rennoksi. Maalla olen aina iloinen ja tyytyväinen. Siellä kaikki on täydellistä juuri siksi, että mikään ei ole täydellistä. Sen sijaan, että matkustaisin jonnekin, teen joka kesä oman sisäisen matkani. Toivotan sinulle hyvää kesää ja mukavia lukuhetkiä sinne missä sitten oletkin! Terveisin
CARINA LADOW | Valikoima- ja suunnittelujohtaja
Musta uimapuku, 34,95 €.
Carinalla on laivastonsininen jakku, 39,95 €. T-paita, 17,95 €. Valkoiset housut, 29,95 €.
Rakastan paikallisten kirpputorien koluamista! Kesämökkimme on täynnä hauskoja löytöjä, kuten hauska hammaslääkärinkaappi valkoiseksi maalattua puuta. Kesä on myös hyvä hetki leipoa.
life & style | 05
BIKINILIIVIT
17
95
Balconette-malliset bikiniliivit, topattu muotoonprässätty kuppi ja irrotettavat olkanauhat. Saatavissa kuppikoot A-E.
BIKINIHOUSUT
9
95
TUOTTeITA rAjALLINeN Määrä.
KAPPAHL.COM
your style vinkkejä päivän piristykseksi
Kesätuoksu
Kesän lähestyessä kaipaamme raikkaita tuoksuja, jotka vievät ajatukset aurinkoon ja lämpöön. Vaihda raskas syysparfyymi kukkasien ja vihreiden niittyjen tuoksuun, kuten Jil Sandersin klassiseen Sun-kielotuoksuun tai Escadan Cherry In The Air tuoksu uutuuteen.
Shortsit, KappAhl, 17,95 €. Farkkushortsit, KappAhl 29,95 €. Ballerinat, KappAhl, 17,95 €.
Shortseja isoille ja pienille
Shortsit kuuluvat olennaisena osana kesäpukeutumiseen. Ne sopivat sekä rannalle että juhliin. KappAhl on panostanut shortsimuotiin suunnittelemalla runsaasti eri värivaihtoehtoja ja malleja sekä pienille että isoille. Mallistoon kuuluu sekä lyhyitä että pitkiä malleja. Punainen, roosa ja vaaleansininen tuovat kontrastia neutraaleihin sävyihin kuten beigeen, valkoiseen ja khakinvihreään.
Aurinkolasit, KappAhl 7,95 €/kpl.
Tyylipuhdasta aurinkosuojaa Suojaa silmäsi polttavalta auringolta trendikkäillä aurinkolaseilla. Kauden kuumimmat kehykset ovat retrovaikutteiset, värikkäät tai eläinkuvioiset. Todelliset fashionistat valitsevat 1960-lukulaiset kissalasit. kuva getty
Hajuvesi, Escada, 53,15 €. www.escada.com
”Everyone has their own style. When you have found it, you should stick to it.”
Audrey Hepburn
teksti therese ahlström
Innoittajana Audrey Hepburnin naisellinen tyyli.
Entistä kurvikkaammat
mallinuket
KappAhlin tärkeimpänä tavoitteena on aina ollut muodin tarjoaminen kaikille. Olemme jo pitkään käyttäneet eri mallistoille luonnollisen kokoisia mallinukkeja. Haluamme esitellä siluetin, joka sopii koko KappAhlin kohderyhmälle. Syksystä 2012 olemme vahvistaneet entisestään tätä lähestymistapaa. Monissa myymälöissä koko valikoima esitellään koon 42/44 mallinukeilla.
XLNT-leggingsit, 19,95 €, XLNT-tunika, 39,95 €, KappAhl.
Lippalakki KappAhl, 11,95 €.
Laivastomuotia Valkoiset hiekkarannat, kalastus ja purjehdus ovat inspiraationlähteenä yhdelle kesän suurimmista trendeistä. Merellinen muoti syntyy raidoista ja minimalistisesta väripaletista. Miesten Hampton Republic 27 -mallisto edustaa hienosti laivastotyyliä ylös käärittyine chinoineen, pikeepaitoineen ja raidallisine neuleineen. Naisten mallisto tarjoaa rentoa tyyliä, ja siihen kuuluu raidallisia yläosia, mekkoja ja chino-shortseja.
life & style |0 7
your style
Kérastase Sensidote Masque, 45,53 €. www.kerastase.com
Asiantuntijan trendivinkit kesäksi
Kesäterässä
kiireestä kantapäähän
Stefan Nilsson on yksi Ruotsin tunnetuimmista trendiasiantuntijoista ja hänet nähdään usein erilaisissa suunnitteluun liittyvissä tehtävissä.
Kiiltoa antava kampausneste tuo hiuksille uutta eloa. Se sekä hoitaa että ryhdistää kampausta. Aurinkopuuteri antaa kasvoille heleyttä ennen kuin auringonpaiste ehtii tuoda iholle aitoa päivetystä.
Kynsilakka, L’Oréal Paris, 7,05 €/kpl. www.loreal-paris.se
kuva Lumene
Asiantuntijan trendivinkit kesäksi Koristele kyntesi kesän värein pastellisen kynsilakan muodossa. Suojakertoimella varustettu huulikiilto antaa sekä väriä että suojaa auringolta.
Huulikiilto Smooth‘n Shine SPF 1,55 €, aurinkopuuteri “ Golden Tan, 15,41 €. www.isadora.com Jakku, 29,95 €.
UV-suojaa lapsille Kesällä on ihanaa kylpeä auringossa, uida ja leikkiä. Kannattaa kuitenkin muistaa, että lapsella on herkempi iho kuin aikuisella. Parasta suojaa antaa aurinkohattu ja aurinkolasit yhdessä KappAhlin peittävien UV-uima-asujen kanssa. Muista levittää lapsen iholle runsaasti aurinkovoidetta.
Hanna Karimi työskentelee KappAhlilla alusvaatesuunnittelijana.
Flower
power UV-säteiltä suojaava t-paita, 15,95 €. UV-shortsit, 9,95 €. UV-uimapuku, 24,95 €.
08 | life & style
Mitkä ovat kesän tärkeimpiä trendejä? – Musta mustalla. Uskon, että tumma trendi kertoo eleganssin janosta. Musta vaate tekee kantajastaan aina hieman hoikemman ja tyylikkäämmän näköisen. Toinen tärkeä trendi ovat trooppiset vaikutteet. Lisäksi nähtävillä on rustiikkinen suuntaus. Sisustusmaailmassa pinnalla ovat vintage, puu ja käsityöt. Tämä suuntaus tulee myös jatkumaan. Tällä hetkellä ihmiset haluavat upottaa sormensa multaan ja kokeilla viljelyä.
Innoittajana catwalkien kukikas muoti. Erdem S/S 2013.
Ruusuja, sinikelloja, kurjenpolvia... Yksi kesän tärkeimmistä trendeistä puhuu kukkien kieltä. Kukkakuvioita käytetään nyt kaikkialla aina bikineistä ja leningeistä jakkuihin ja asusteisiin. Valitse kukallinen pusakka, jos haluat erottua joukosta. Kesätunnelmaan pääsemistä ei voi estää, kun pukeudut päästä jalkoihin kukkakuosiin!
Miltä KappAhlin alusvaatteet näyttävät tänä kesänä? – Juuri sopivasti kesän kynnyksellä lanseerataan KappAhlin uusi alusvaatemallisto. Siihen olemme valinneet geometrisia kuvioita, pitsiä ja neutraaleita sävyjä kuten mustaa, luonnonvalkoista ja aprikoosia. Olisiko sinulla vinkkejä niille, joiden on vaikea löytää hyvin istuvia alusvaatteita? – Suosittelen varaamaan runsaasti aikaa sovittamiseen. Kannattaa myös uskaltautua kokeilemaan sellaisiakin malleja, joihin ei ole itse tottunut. Minulla on tapana ottaa sovituskoppiin runsaasti eri kokoja, mikä helpottaa sopivan mallin löytämistä!
TArjOAMMe eDuLLiSiMMAn*
HATTu 17 95 MeKKO 2995
KAPPAHL.COM
VALiTSe
MAKSA
*ei VOi yHDiSTää MuiHin ALennuKSiin TAi TArjOuKSiin. VOiMASSA 2.6.2013 ASTi. TuOTTeiTA rAjALLinen Määrä.
KAiKKi TuOTTeeT
your style
Kesän kauneimmat kampaukset
Roosa niiteillä koristeltu neule, KappAhl, 29,95 €. Hiuslenkki, 3,95 €
10 | life & style
Boheemi nuttura, tyylikäs poninhäntä tai 1960-luvun naisellinen tyyli. Life & Style esittelee kesän hienoimmat juhlakampaukset.
kuvat andreas lundberg hiukset ja meikki elva ahlbin
your style Valkoinen pusero, 19,95 €, myymälöissä viikolla 23. Korvakorut, 6,95 €, KappAhl.
Boheemi nuttura
1. Kiharra hiukset suoristimella tai kihartimella. 2. Tee rento, löysä letti. Tässä kampauksessa on käytetty kalanruototekniikkaa, mutta tavallinen letti toimii yhtä hyvin. 3. Kierrä letti löysälle nutturalle ja kiinnitä se omien hiustesi sävyisillä pinneillä. Viimeistele kampaus hiuslakalla.
1960-luvun naisellinen tyyli
VINKKI: Saat tukea kampaukselle, kun levität hiuksiin ensin muotovaahtoa ja föönaat ne kuiviksi. Lämpösuojatuote suojaa hiuksia muotoiluvälineiden aiheuttamilta vaurioilta.
1. Tupeeraa hiukset päälaelta korkeaksi kummuksi. 2. Kampaa hiusten pinta sileäksi ja kiinnitä ne hiuslakalla. Tee hiuksiin keskitai sivujakaus ja suihkuta vielä kerran hiuslakalla. 3. Kokoa hiukset matalalle poninhännälle kauniilla soljella. Hollywoodglamouria saat, kun jätät kiharat valumaan vapaasti olkapäillesi.
Vihreä pusero, KappAhl, 29,95 €. Kultasoljella koristettu hiuslenkki, 5,95 €.
Tyylikäs poninhäntä
1. Tupeeraa hiusten tyviä ja kampaa pintakerros sileäksi. Kiinnitä hiuslakalla. 2. Tee poninhäntä alas niskaan ja koristele se kauniilla hiussoljella.
Hiuslenkki, 6,95 €.
life & style | 11
your style Naisen mekko, 39,95 €. Miehen paita, 29,95 €. Miehen chinot, 39,95 €. Tytön mekko, 29,95 €. Pojan shortsit, 12,95 €. Pojan t-paita, 9,95 €.
Get together Vaaleita värejä, trendikkäitä siluetteja ja ihania
materiaaleja. Juhlavaatteita kesän hienoimpiin hetkiin. stylisti eva lindh kuvat andreas lundberg hiukset ja meikki Åsa Östergren
12 | life & style
your style
Aurinko paistaa ja saamme nauttia kukkien loistosta. Kukat, vehreys ja ilmapallot riittävät iloisen juhlatunnelman luomiseen.
Valkoinen mekko, 39,95 €. Lompakko, 17,95 €.
Farkkutakki, 54,95 €. Hame, 19,95 €. Valkoinen paita, 14,95 €.
Tytön pitsitoppi, 19,95 €. Pitsikoristeiset shortsit, 19,95 €. Valkoinen mekko, 29,95 €.
life & style | 13
your style
Paita, 39,95 €. Shortsit, 29,95 €.
Pitsitoppi, 14,95 €. Valkoiset tregginsit, 19,95 €. Valkoinen paita, 14,95 €. Siniset chinot, 17,95 €.
Sininen mekko, 39,95 €.
14 | life & style
your style Punainen mekko, 39,95 €. Miesten chinot, 39,95 €. Bleiseri, 89,95 €, vain valituissa myymälöissä. Paita, 37,95 €.
life & style | 15
your style
Days inMiami
Kuinka olemmekaan kaivanneet lämmintä tuulta, valkoista hiekkaa ja turkoosia vettä! Kesä on pian täällä. On siis aika tutustua kauden rantamuotiin. stylisti Eva Lindh kuvat David Denman hiukset ja meikki Cherie/Ford Models malli Lorie
your style
Tunika, 19,95 €. Turkoosi bikiniyläosa, 17,95 €, turkoosi bikinialaosa, 9,95 €. Musta tankiniyläosa, 19,95 €. Musta bikinialaosa, 9,95 €.
life & style | 17
your style
Vasemmalta: Toppi, 9,95 €. Huivi, 12,95 €. Olkihattu, 14,95 €. Roosa bikinialaosa, 9,95 €. Roosa bikiniyläosa, 17,95 €. Laukku, 19,95 €. Ballerinat, 17,95 €. Bikiniyläosa, 14,95 €. Bikinialaosa, 9,95 €.
18 | life & style
your style
Valmiina aurinkoisiin päiviin Löydä omat suosikkisi kesän raikkaimmasta rantamuodista. toimittaja Sofia Franséhn
1 4 3 5
2
6 7
11
8
9
10
12
13
18
15
16
17
14
1. Olkihattu, 14,95 €. 2. Kaulakoru, 7,95 €. 3. Kukallinen bikiniyläosa, 17,95 €, kukallinen bikinialaosa, 14,95 €, Vain valituissa myymälöissä. 4. Roosa bikiniyläosa, 17,95 €, roosa bikinialaosa, 9,95 €. 5. Korvakorut, 5,95 €. 6. Rannekoru, 6,95 €. 7. Turkoosi tunika, 17,95 €. 8. Khakinvihreä bikiniyläosa, 19,95 €, khakinvihreä bikinialaosa, 14,95 €. 9. Kuviollinen bikiniyläosa, 19,95 €, kuviollinen bikinialaosa, 14,95 €. 10. Musta bikiniyläosa, 19,95 €, musta bikinialaosa, 14,95 €. 11. Olkihattu, 17,95 €. 12. Kaulakoru, 12,95 €. 13. Huivi, 14,95 €. 14. Valkoinen olkihattu, 14,95 €. 15. Sininen uimapuku, 24,95 €. 16. Raidallinen bikiniyläosa, 14,95 €, raidallinen bikinialaosa, 9,95 €. 17. Sininen bikiniyläosa, 19,95 €, sininen bikinialaosa, 14,95 €. 18. Raidallinen uimapuku XLNT, 34,95 €.
life & style | 19
your style
Ympäristötietoisen
muodin puolesta
Kaikki alkoi Per-Olof Ahlin yksinkertaisesta motosta: suojelkaamme toisiamme ja ympäristöämme. Tämän periaatteen ympärille on kehittynyt KappAhlin täysimittainen kestävyysvisio Future, Friendly, Fashion. teksti therese ahlström kuva kappahl
jo 60 vuotta sitten, että hyvä ilmapiiri syntyy yksinkertaisella strategialla: kohtelemalla kollegoita kuin ystäviä ja osoittamalla kaikille, työtehtävistä huolimatta, samaa arvostusta.Barbro Tengelin kävi koulua Per-Olof Ahlin ensimmäisen myymälän naapurissa ja teki myöhemmin pitkän uran KappAhlilla. Hän muistelee tyypillistä KappAhl-henkeä: ”Kaikkia pidettiin yhtä suuressa arvossa. Me opimme, että oli kyseessä sitten johtaja, myyjä tai varastotyöntekijä, joka ikistä tarvitaan, jotta yritys toimisi hyvin.” Nykyään tätä asennetta pidetään itsestään selvänä. KappAhlin työtä leimaa edelleen huoli jokaisen työntekijän turvallisuudesta ja hyvinvoinnista. Se on myös tärkeä osa Future, Friendly, Fashion -kestävyyskonseptia. Konseptissa Per-Olof Ahlille tunnusomainen KappAhl-henki on kehittynyt kattavaksi kestävyysajatteluksi, Per-Olof Ahl tiesi
Eva Kindgren vastaa kestävyysasioista KappAhlin tuotannossa.
20 | life & style
jossa huomiota kiinnitetään sekä ihmisiin että ympäristöön. Kestävyys huomioidaan kaikissa toiminnan vaiheissa aina suunnittelusta tuotteiden valmistukseen ja niiden kuljettamiseen varastoihin ja myymälöihin. on merkittävä osa toimintaa. Monet meistä työskentelevät päivittäin ympäristöasioiden parissa. Niihin kuuluu kaikkea aina käytettyjen materiaalien kierrättämisestä myymälöiden vihreään sähköön. Osallistumme tietenkin myös moniin suuriin ympäristöhankkeisiin. Olemme hiljattain koonneet ympäristötyömme Future, Friendly, Fashion -konseptiksi, jonka tarkoituksena on kiteyttää KappAhlin työ ihmisten ja ympäristön hyväksi, kertoo KappAhlin tuotannon kestävyysasioista vastaava Eva Kindgren. Future symboloi KappAhlin työtä ympäristöasioiden parissa. Tavoitteena on esimerkiksi käyttää luonnonvaroja kestävimmällä mahdollisella tavalla. Se onnistuu, kun valitaan ympäristöystävällisiä materiaaleja ja kestäviä kuljetusmuotoja ja osallistutaan hankkeisiin, joiden avulla voidaan vähentää energian kulutusta ja kemikaalien käyttöä tuotannossa. Vuodesta 2007 lähtien KappAhl on ollut mukana BCI (Better Cotton Initiative) -projektissa, jossa edistetään entistä ympäristöystävällisempää puuvillanviljelyä. Friendly-käsitteen alle on ryhmitetty työ, jonka tavoitteena on luoda entistä paremmat olot KappAhlissa kestävyystyö
Future
Neuletakki, 50-74 cm, 14,95 €, mekko, 50-74 cm, 19,95 €, Newbie.
Future-käsitteen alle on koottu KappAhlin ympäristötyö. Haluamme käyttää resursseja entistä kestävämmällä tavalla aina kuitujen viljelystä valmiiseen tuotteeseen saakka. Friendly
Friendly symboloi ketjussa vallitsevia suhteita. Tavoitteena on aina luoda entistä paremmat olot ihmisille ja yhteisöille, jotka osallistuvat KappAhlin toimintaan. Fashion
KappAhlin toimintaan osallistuville ihmisille ja yhteisöille. Tässä tiivistyy myös Per-Olof Ahlin periaate siitä, että jokainen on yhtä arvokas. KappAhlin huolenpito työntekijöitä ja asiakkaita kohtaan heijastuu viestinnässä, joka perustuu terveisiin arvoihin. Erityyppisten muotikuvien avulla haluamme välittää kuvaa siitä monimuotoisuudesta, joka kuvastaa KappAhlin asiakkaita. Sen varmistamiseksi, että kaikki olisi kunnossa tuotannon terveys-, turvallisuus- ja korvausasioissa, tarkastuksia tehdään myös toimittajille. – KappAhl kantaa vastuunsa ihmisistä, jotka työskentelevät tuotteidemme parissa päivittäin. Se on suuri vastuu, joten pyrimme priorisoimaan sellaisia hankkeita ja alueita, joilla pystymme todella vaikuttamaan, toteaa Eva Kindgren. KappAhl on jo pitkään
kyseessä on jatkuva projekti: -Jotta voisimme lisätä ympäristömerkittyjen vaatteiden määrää asiakkaiden vaatekaapissa, meidän on löydettävä ensin toimittajia, jotka pystyvät tarjoamaan luomupuuvillaa. Meidän on myös tehtävä parhaamme sen varmistamiseksi, että vesiresursseja ja puuvillaa on saatavana myös tulevaisuudessa. Esimerkkinä voidaan mainita upea Newbie-vauvanvaatemallistomme, joka valmistetaan 100-prosenttisesti luomupuuvillasta. Jotta asiakkaat tunnistaisivat erityisen ympäristöystävälliset tuotteet, käytämme niissä selkeitä ympäristöetikettejä. Juuri tästä Fashion-kestävyyskonseptissa on kysymys. Tarkoituksena on lisätä ympäristömerkittyjen vaatteiden määrää ja varmistaa, että kaikki KappAhlin tuotteet täyttävät tiukat kemikaaleja koskevat vaatimukset ja että suunnittelussa huomioidaan ympäristöseikat. Future, Friendly, Fashion -konsepti keskittyy ihmisiin, ympäristöön ja siihen, että kestävä muoti löytää tiensä asiakkaiden vaatekaappeihin. Näin toteutetaan Per-Olof Ahlin visiota yrityksestä, joka pitää huolta ympäristöstään.
”Vuonna 1999 KappAhlista tuli maailman ensimmäinen ympäristösertifioitu muotiketju.”
ollut kestävyystyön edelläkävijä. Ensimmäinen luomumallisto esiteltiin jo vuonna 1993, ja vuonna 1999 KappAhlista tuli maailman ensimmäinen ympäristösertifioitu muotiketju. Tuotevalikoima sisältää nykyään 20 prosenttia ympäristömerkittyjä tuotteita, joten KappAhl on isoista muotiketjuista toiseksi suurin luomumuodin tarjoaja. Tavoitteena on lisäksi kasvattaa kestävän muodin osuutta vuosi vuodelta. Eva Kindgrenin mukaan
5 vinkkiä kestävyyteen
kuva folio
Neulepaita, 80-98 cm, 19,95 € shortsit, 80-98 cm, 17,95 €, Newbie.
KappAhl valitsee ympäristöä säästäviä materiaaleja ja kiinnittää huomiota myös suunnitteluvaiheessa resurssien mahdollisimman tehokkaaseen käyttöön. Siksi Fashion symboloi KappAhlin tekemää kestävyystyötä.
1. Säästä energiaa pe-
semällä pyykit alhaisemmassa lämpötilassa. 2. Vältä huuhteluaineiden käyttöä. Ne sisältävät ympäristöä kuormittavia aineita. 3. Vähennä pesukertojen määrää tuulettamalla vaatteita usein. 4. Älä heitä pois käyttökelpoisia vaatteita. Myy ne eteenpäin tai anna hyväntekeväisyyteen. 5. Käytä uudelleen muovikassi, jossa toit uudet vaatteet kotiin.
life & style | 21
your style 2 6
1
8
tytö 128–170 cm
7
4 tytö 86–128 cm
9
3
11 10
5
Hauskoja hetkiä
Hienoja, mukavia ja klassisia vaatteita arkeen ja juhlaan. toimittaja sofia franséhn
12
13
16
17
POika 128–170 cm
POika 86–128 cm 19 14 15
18
1. Valkoinen toppi, 14,95 €. 2. T-shirt, 7,95 €. 3. vihreät/ beiget shortsit, 17,95 €. 4. Mekko, 16,95 €. 5. Olkihattu, 7,95 €. 6. Toppi, 14,95 €. 7. Hiuspanta, 4,95 €. 8. Hiusrusetit, 4,95 €. 9. Shortsit, 9,95 €, farkkushortsit, 14,95 €. 10. Kukallinen mekko, 19,95 €. 11. Sininen mekko, 19,95 €. 12. Paita, 17,95 €. 13. Aurinkolasit, 5,95 €. 14. Shortsit, 17,95 €. 15. Lippalakki, 7,95 €, vain valituissa myymälöissä. 16. T-paita, 9,95 €. 17. Paita, 9,95 €. 18. Shortsit, 12,95 €. 19. Lippalakki, 7,95 €.
22 | life & style
toimittaja eva lindh kuva andreas lundberg
your style
Olkihattu, 7,95 €. Mekko, 29,95 €. Valkoinen paita, 14,95 €. Shortsit, 12,95 €.
life & style | 23
toimittaja cecilia lindqvist kuva malin cropper
“Kesän alusvaatemallisto huokuu arjen ylellisyyttä: harsonohuita materiaaleja, geometrisiä pitsejä, kuvioita ja neutraaleita värejä.”
Hanna Karimi, suunnittelija
Beiget rintaliivit, 19,95 €. Roosat alushousut, 7,95 €. Beiget alushousut, 7,95 €. Valkoiset pitsileggingsit, 9,95 €. Roosat rintaliivit, 19,95 €. Valkoiset rintaliivit, 19,95 €. Yöpaita, 22,95 €. Valkoiset alushousut, 7,95 €.Korvakorut, 3,95 €. Kaulakoru, 5,95 €.
your style 3 5 4
1
2 6
7
kauniit muodot Alusasut ihastuttavat istuvuudellaan ja hienoilla yksityiskohdillaan. toimittaja sofia franséhn
8
11 12
10
13
myymälöissä viikolla 23. 9
14
1. Valkoiset rintaliivit, 19,95 €, valkoiset alushousut, 17,95 €, vain valituissa myymälöissä. 2. Valkoiset rintaliivit, 19,95 €, valkoiset hipster-alushousut, 8,95 €. 3. Rannekoru, 6,95 €. 4. Yöpaita, 22,95 €, myymälöissä viikolla 23. 5. Kaulakoru, 5,95 €. 6. Valkoiset rintaliivit, 27,95, XLNT, valkoiset hipster-alushousut, 9,95 €, xlnt. 7. Kukalliset rintaliivit, 19,95 €, XLNT, kukalliset alushousut, 12,95 €, xlnt. 8. Alushousut, 12,95 €. 9. Roosat pitsirintaliivit, 17,95 €, roosat pitsialushousut, 7,95 €, vain valituissa myymälöissä. 10. Pyjamasetti, 16,95 €. 11. Aamutakki, 29,95 €. 12. Roosat rintaliivit, 19,95 €, roosat hipster-alushousut, 8,95 €. 13. Korvakorut, 3,95 €. 14. Saumattomat rintaliivit, 14,95 €, saumattomat alushousut, 8,95 €.
life & style | 25
your style 2
5
1
6
XLNT – täydellinen valikoima 3
4
Yhdistele kauniisti leikattuja vaatteita, joissa on trendikkäät kuosit. 8
10
7
9 11
1. Kuviollinen mekko, 39,95 €. 2. Valkoiset housut, 29,95 €. 3. Kukallinen jakku, 39,95 €. 4. Hiuspampula, 3,95 €. 5. Liila kaulakoru, 7,95 €, vain valituissa myymälöissä. 6. Musta tunika, 29,95 €. 7. Kuviolliset housut, 39,95 €. 8. Valkoinen pusero, 29,95 €. 9. Valkoinen vyö, 12,95 €. 10. Roosa toppi, 29,95 €. 11. Mustat housut, 39,95 €. XLNT-mallistoa on saatavana koissa 44–56.
26 | life & style
your life ruotsi • suomi • puola
anders hanser
www.käsityöelämässä.fi
Ruotsin ylpeys Toukokuun 7. päivä avataan kauan kaivattu ABBA-museo. ABBA on Ruotsin kaikkien aikojen menestyksekkäin yhtye, joka on myynyt 378 miljoonaa albumia ympäri maailman. Tässä museossa saat tietää bändistä kaiken. Kattavan ABBA-näyttelyn ansiosta pääset lähemmäksi kulttibändiä kuin osasit kuvitellakaan! Lisätietoa: www.abbathemuseum.com
Yöttömän yön elokuvajuhla Sodankylä on elokuvafriikkien ehdoton kesäkohde. Festivaalia pidetään yhtenä maailman mielenkiintoisimmista elokuvatapahtumista. Tapahtuma kokoaa Lapin valoisaan yöhön sekä kotimaisia että ulkomaisia huippuohjaajia ja heidän elokuviaan. Festivaali järjestetään 12–16. kesäkuuta.
Trendikästä luomuruokaa
Ekologinen ja lähellä tuotettu ruoka on entistä ajankohtaisempi ilmiö. Tämä tiedetään myös Chef & Sommelier -ravintolassa. Mukava pieni ravintola käyttää pääasiallisesti luomutuotteita ja villejä, luonnonvaraisia raaka-aineita. Ravintola onkin pääkaupungissa hyvä valinta luomuruoasta kiinnostuneille. Lisätietoa: www.chefetsommelier.fi
kuva folio
Jyväskylässä sijaitsevan Suomen käsityön museon Käsityö elämässä -juhlanäyttely on suunnattu koko perheelle. Näyttelyssä esitellään käsityön historiaa, trendikkäitä käsitöitä ja tekniikoita, joita näyttelyvieraat pääsevät itsekin kokeilemaan. Tavoitteena on haastaa kaikki käsitöihin! Lisätietoa:
”One is never over-dressed or underdressed with a Little Black Dress”
Käsityö elämässä
Karl Lagerfeld
hyvän olon vinkkejä
Tuttuja kasvoja postimerkeissä Suomen Näyttelijäliiton 100-vuotisjuhlien kunniaksi Itella Posti Oy julkaisee hienon vihkosen, jonka postimerkeissä esiintyvät eturivin näyttelijöitämme, kuten Ritva Valkama ja Esko Salminen. Postimerkkejä on saatavana maaliskuusta alkaen.
Pyöräretki
historiaan Pyöräily on hieno tapa tutustua kotimaahan. Miksi et yhdistäisi piristävää liikuntaa ja kulttuuria? Itä-Uudellamaalla voi pyöräillen tutustua historiallisiin paikkoihin, jotka ovat näkemisen ja kokemisen arvoisia. Ihastuttavan Porvoon kaupungin lisäksi alueella on useita kauniita kartanoita ja ruukkeja.
life & style | 27
Poimi kesän helmet
Tunne suolaisen veden liplatus Puolan Rivieralla, maistele lähiruokaa Jämtlannissa tai vetäydy erakkomajaan Ahvenanmaalla. Seikkailu on lähempänä kuin uskotkaan! Tervetuloa KappAhlin kanssa kesäiselle elämysmatkalle. toimittaja jan ekholm kuva folio
28 | life & style
your style Ahvenanmaan suosikkikohteet: Sviskärin erakkomaja:
Yövy omalla saarellasi perinteisessä metsästysmajassa, missä ei ole sähköä ja puhelinten käyttö on kielletty. Rentoutuminen on taattua silverskar.ax Viininmaistelu: Ahvenanmaan oma viini valmistetaan omenoista. Tjudö Vingård tarjoaa ohjattua viininmaistelua ja lounaan. Puh. +358 457 072 1192. HavsVidden: Getassa, Ahvenanmaan pohjoispuolella, sijaitseva tyylikäs hotelli ja ravintola houkuttelevat sekä paikallisia että turisteja. Ravintolassa tarjotaan ahvenanmaalaisia erikoisuuksia sekä mereltä että metsästä. www.havsvidden.com.
Merenselkää Ahvenanmaalla. Kullens Gårdsmejerin herkkuja Härjedalenissa.
Tyrninpoimintaa Jämtlannissa.
E
telä-Jämtlannissa sijaitseva pieni Klövsjö kutsuu itseään vaatimattomasti Ruotsin kauneimmaksi kyläksi. Väite ei ole vailla perusteita. Laaksossa vuorten ja niittyjen keskellä sijaitseva Klövsjö sietää vertailun mihin tahansa sveitsiläiseen alppikylään. Emme kuitenkaan ole tulleet tänne ihailemaan maisemia, vaan maistelemaan juustoja. Huolimatta vaatimattomasta 291 henkilön asukasmäärästään Klövsjössä on useita juustonvalmistajia (joiden tarjontaa täydentää mainiosti pienoispanimo ja kiviuunileipomo). Vierailimme perinteisessä karjamajassa Johankölenissä, jonka kellarissa valmistuvat kypsytetyt juustot, sekä Kullens Gårdsmejerissä, missä naudat ja maatiaisvuohet laiduntavat vapaasti ulkona koko kesän. Karjan maidosta valmistetaan kovia kypsytettyjä juustoja ja kermaisia camembert-tyyppisiä juustoja. Kullensin pihakahvilassa tilaamme mahtavat juustolautaset. Valittavana on kolmisenkymmentä juustolajiketta, joiden kanssa tarjotaan kotitekoista leipää ja mausteista mustikkahilloa. Klövsjö, Johankölen ja Kullens Gårdsmejeri ovat kolme niistä monista syistä, miksi Jämtlanti on valittu ruokakulttuurinsa perusteella Unescon maailmanperintökohteiden listalle. Saman kunnianosoituksen ovat saaneet vain Kolumbian
Ikimuistoisia elämyksiä Ahvenanmaan saaristossa.
Popayan ja Kiinan Chengdu. Stephan Palosaari, yksi Kullens Gårdsmejerin kantavista voimista, uskoo, että yhteistyö on avain Jämtlannin menestykseen. – Jämtlantilaiset näkevät toisensa kollegoina, eivät kilpailijoina, hän selittää. JämtTina on toinen esimerkki paikallisesta ja pienimuotoisesta tuotannosta. Östersundin eteläpuolella Slandromissa viljellään Jämtlannin kultaa, tyrniä. Pikkuinen ihmemarja on yhtä maukas kuin terveellinenkin. – Ihastuin tyrniin sitä käsittelevällä luennolla, ja katsokaa mitä tapahtui: nyt minulla on viljelytarha, myymälä, kasvihuonekahvila ja feng shui -puutarha, kertoo JämtTina tarjoillessaan meille tyrnishotteja. Jokaisella hänen 300 tyrnipensaastaan on oma nimi. Halukkaat voivat vuokrata itselleen pensaan kasvukauden ajaksi. saamme muutaman päivän päästä Itämeren toisella puolella, Ahvenanmaan saaristossa sijaitsevalla Sviskärin saarella. Täällä yövytään pienessä harmaassa majassa, joka on kopio suojista, joita Itämeren metsästäjät ja kalastajat ovat perinteisesti käyttäneet. Sven-Erik Holmberg sisaruksineen rakennutti majan muutama vuosi sitten turvasatamaksi kaikille rauhaa ja yksityisyyttä kaipaaville. » Toisen lähiruokakokemuksen
3 kiinnostavaa ruokapaikkaa Jämtlannissa Klövsjöfjälls Restauran:
laatii ruokalistansa paikallisten raaka-aineiden ja eksoottisten elementtien varaan. Kokeile lohta inkiväärin ja soijamajoneesin kera. www.klovsjofjall.se
Fäviken Magasinet:
houkuttelee kulinaristit ympäri maailmaa pyhiinvaellukselle Järpeniin. Ravintolassa Magnus Nilsson tekee taikojaan paikallisilla viljelykasveilla. www.favikenmagasinet.se
Take Mikado
(Östersund) on valittu Newsweek-lehdessä maailman parhaaksi japanilaiseksi ravintolaksi Japanin ulkopuolella. Tsukasa Takeuchi tekee annoksista todellisia taideteoksia www.mikadosweden.com.
life & style | 29
your style
kanavan yli viidetkymmenet sulut. Osa niistä on pieniä ja käsikäyttöisiä, toiset huomattavasti edistyksellisempiä. Carl Johanin kuuluisiin sulkuportaisiin kuuluu 15 sulut ja tasoero on täydet 40 metriä. Laivan vaivalloinen vaellus ahtaiden sulkujen läpi kestää lähes yhdeksänkymmentä minuuttia ja on todellinen yleisömagneetti.
Gaudin innoittama talo hurmaa jokaisen.
Sopot Asuminen Sopotissa:
Grand Hotel huokuu historiaa. Täällä viihtyivät 1920-luvun suihkuseurapiirien jäsenet ja filmitähdet. sofitel.com.
Pensjonat Eden tarjoaa romantiikkaa ja charmia vuosisadan vaihteen rakennuksessa, joka sijaitsee vain muutaman askeleen päässä rannasta. hotel-eden.pl Syöminen Sopotissa:
Spatif houkuttelee julkkiksia, taiteilijoita ja omalaatuisia tyyppejä. Legendaarisessa krouvissa on aina saanut tanssia pöydillä. Bohaterów Monte Cassino 54
Cyrano & Roxanne on kuin ranskalainen keidas, joka tarjoaa herkullisia simpukoita ja upeita ranskalaisia viinejä. Bohaterów Monte Cassino 11
Sopotin ranta on ihanan valkea ja pitkä.
30 | life & style
Nauti hyvästä ruoasta jossakin kaupungin monista ravintoloista.
Saarella vallitsee puhelimen käyttökielto, eikä käytössä ole sähköä. Ainoat mukavuudet ovat kerosiinilamppu ja kamiina viileitä kesäöitä varten. Ennen kuin meidät jätetään oman onnemme nojaan, Sven-Erik tuo meille paikallisista tapaksista koostuvan illallisen. Etenkin hyljemuhennos ja haudutettu ahven saavat meidät huokailemaan tyytyväisinä. – Minulla on paljon lapsuusmuistoja näistä suojista. Niitä pidettiin aina auki, joten metsästysretkillä saatoimme poiketa niissä lämmittelemässä. Täällä olemme pyrkineet luomaan saman kutsuvan tunnelman, Sven-Erik kertoo. Hän toivottaa meille mukavaa iltaa ja puksuttaa pois veneellään. Kauniin ja hiljaisen yön jälkeen aamiaisemme on toimitettu laiturille. Korista löytyy Ahvenanmaan mustaa leipää, tyrnimarmeladia ja savustettua luonnonvaraista lohta. Kaikki ruoka valmistetaan naapurisaarella Silverskärissä, missä Sven-Erik Holmberg perheineen on muuttanut 1700-lukulaisen maatalon intiimiksi hotelliksi. Silverskäriltä matkamme jatkuu etelään Ahvenanmaan omena-alueelle, missä kasvatetaan kaksi kolmasosaa Suomen omenoista. Kaikki alkoi 1960-luvulla, kun kokeiluintoinen viljelijä istutti mailleen pari omenapuuta. Hän huomasi pian niiden menestyvän paremmin kuin viljojen. Sana levisi, ja muutaman vuoden kuluttua lähes jokainen maanviljelijä Pohjois-Ahvenanmaalla oli aloittanut omenankasvatuksen. Yhdellä tiloista alettiin omenoista valmistaa viiniä, ja nykyään Tjudön viinitila on arvostettu juomavalmistaja. Tilan omistaja Ingmar Eriksson toivottaa meidät tervetulleiksi ja tarjoaa maistiaisia entisessä puimalassa. Sanaleikit ovat tuotteiden nimissä punainen lanka. Valikoimassa on sellaisia juomia kuin Pärkäle, Kobba Libre ja Apploude. Tilan ylpeys on tietenkin Ålvados, paikallinen vastine calvadokselle. Ahvenanmaan saaristosta ei ole kovin pitkä harppaus Götan kanavalle. Kulttuurihistoriallinen kohde sopii kaikille, jotka haluavat kokea kesä-Ruotsin parhaimmillaan: tunnelmallinen risteilyalus lipuu viiden solmun vauhtia periruotsalaisen maaseutumaiseman halki Tukholman ja Göteborgin välillä. – Olette hyvissä käsissä. Olen eläessäni käynyt maissa vain kerran, vitsailee kapteeni. Eikä tällä matkalla ajeta karille. Pariin vaiheikkaaseen päivään mahtuu monta pysäkkiä, kuten viikinkikaupunki Birka (lasten suosikki), Pyhän Birgitan luostari, Läckön linna ja 1200-lukulainen Söderköpingin kaupunki. Ennen kaikkea tulemme kuitenkin kokemaan
ajan vesi. Mitä olisikaan kesä ilman uimista ja rantoja? Pulikoimaan pääsee myös Sopotissa, joka tunnetaan myös Puolan Saint Tropezina. Se on myös pienin osa niin kutsuttua kolmoiskaupunkia, jonka se muodostaa yhdessä Gdanskin ja Gdynian kanssa. Ei ole vaikea ymmärtää, miksi Sopot on Puolan Rivieran suosituin lomakohde. Ranta on pitkä ja hienohiekkainen ja viehättävät tornit koristavat hyvin säilyneitä jugend-tyylisiä taloja. Talot kertovat Sopotin pitkästä historiasta, joka ulottuu 1800-luvun alkuun, kun Napoleonin lääkäri avasi Sopotin ensimmäisen kylpylän. Virkistysperinne elää yhä kaupungissa, mutta nyt modernien kylpylöiden muodossa. Kivenheiton päässä rannalta sijaitseva Hotel Haffner tarjoaa mm japanilaisia Sensai-hoitoja, hierontoja ja virkistäviä kasvohoitoja. Sillä välin lapset voivat nauttia uimaopetuksesta upeassa uima-altaassa. Rannalla tapaamme Cezary Kozlowskin, joka käy Sopotissa joka kesä vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa. – Vesi on täällä lämpimämpää kuin muualla rannikolla. Täällä ei tarvitse myöskään kärsiä hyttysistä, hän toteaa tyytyväisenä ja tähyilee kohti rannan kuuluisinta maamerkkiä, puolen kilometrin mittaista puista laituria. Se on Euroopan pisin. Lähimaastosta löytyy muutakin kuin vain rantaelämää. Hansakaupunki Gdansk on paikallisjunalla vain viidentoista minuutin matkan päässä. Se on todellinen suurkaupunki, joka tarjoaa tasokasta kulttuuria ja viehättäviä vanhoja kortteleita. Ne, jotka haluavat tehdä ostoksia ja kuunnella jazzkonsertteja, suuntaavat Gdyniaan. Golfin harrastajat voivat lähteä kaupungin ulkopuolella sijaitsevalle Sierra Golf Clubille, missä on huipputason täysimittainen 18-reikäinen kenttä. Jopa pienessä Sopotissa on liioittelematta sanoen vilkas yöelämä. Aallonmurtajan ja St. Georgen kirkon välillä kulkevan Bohaterów Monte Cassino -kävelykadun varrella on helminauha toinen toistaan houkuttelevampia terasseja. Sesonkiaikana kadulla riittää väkeä, juhlatunnelmaa ja tungosta, mutta heti sivukaduilla meno on paljon rauhallisempaa. Sopotissa ei voi käydä ottamatta kuvaa Gaudin omalaatuisesta talosta, joka näyttää litistyneeltä oluttölkiltä. Paikalliset kutsuvatkin sitä juopuneeksi taloksi. Varhain eräänä aamuna päätämme kävellä pitkin rantoja aina Gdyniaan saakka. Upea kävelyretki kestää lähes kaksi tuntia. Vesi kimaltelee, hiekka hohtaa ja lokkien huudot sekoittuvat aaltojen rauhalliseen kohinaan. Sanotaan, että rannalta voi löytää meripihkaa, joten pysähdymme hetkeksi etsiskelemään ja lepuuttamaan jalkojamme. Kaukana siintää Gdynia ja aurinko hellii meitä leveimmällä hymyllään. Pääosassa on koko
your style
Pakkaa laukkusi Ihania vaatteita ja asusteita sekä päivä- että iltamenoihin.
Tyylikkäänä kaupungissa Hienona iltamenoissa
Kauniina rannalla
naiselle:
toimittaja sofia franséhn
1
15 8 16 9
2 4
11 10
17
3 18
miehelle: 5
13 19
14
7
12
6
20
1. Olkihattu, 17,95 €. 2. Roosa bikiniyläosa, 17,95 €, paita, 14,95 €. 3. Shortsit, 19,95 €. 4. Laukku, 19,95 €. 5. Aurinkolasit, 9,95 €. 6. T-paita, 15,95 €. 7. Uimahousut, 24,95 €. 8. Olkihattu, 14,95 €. 9. Tunika, 29,95 €. 10. Farkkushortsit, 29,95 €. 11. Laukku, 19,95 €. 12. Pikeepaita, 17,95 €. 13. Hattu, 9,95 €. 14. Farkkushortsit, 39,95 €. 15. Roosa yläosa, 19,95 €, musta kaulakoru, 12,95 €. 16. Musta lompakko, 17,95 €. 17. Mustat shortsit, 17,95 €. 18. Mustat ballerinat, 19,95 €. 19. Paita, 29,95 €, T-shirt, 15,95 €. 20. Shortsit, 29,95 €.
life & style | 31
your style
HEY I LIKE YOUR STYLE Tähän mennessä useimmat ovat jo kuulleet sen.”Hey I Like Your Style” on toimiva ja tarttuva mainosbiisi. Se oli kuitenkin vasta alkua. KappAhlille on omistettu kokonainen kappale. teksti therese ahlström kuva Kappahl
S
Näin syntyi mainostemme suosittu musiikki! 32 | life & style
takaa löytyy musiikkituottaja Patrik Berggren ja artisti Vicky Sandström. – KappAhlin uuden mainoskonseptin lähtökohtana oli kunnianosoitus asiakkaille, heidän tyyleilleen ja positiiviselle energialle. Hyvä melodia on tehokas tapa synnyttää mielikuvia ja energiaa. Halusimme nykyaikaisemman ja modernimman version Temptationsin vanhasta kappaleesta Hey girl (I like your style). Laulunkirjoittaja ja musiikkituottaja Patrik Berggren – joka on myös Veronica Maggion ”Välkommen in” -kappaleen takana – sai tehtäväkseen muokata sävelmästä uudenlaisen, kertoo Holy Diver -mainostoimiston projektipäällikkö Andreas Grimelund. Kappaleesta on helppo tunnistaa Vicky Sandströmin ääni. Oli sattumaa, että juuri hän lauloi mainoskappaleen. – Se oli spontaani juttu, selittää Vicky. Tuottajani oli kirjoittanut laulun, jonka hän pyysi minua laulamaan myöhään eräänä iltana studiossa. Se oli iloinen, klassinen biisi, jossa oli disko-tunnelmaa ja nykyaikaista soundia. Ihastuin siihen saman tien. Nyt vuotta myöhemmin vain harva voi estää itseään laulamasta tarttuvan kappaleen mukana uositun kappaleen
sen soitua KappAhlin mainoksissa. Huomattavasti harvempi tietää, kuka itse laulaja on. Nyt upea ääni saa kuitenkin kasvot. Oman musiikkivideonsa lisäksi Vicky esiintyy myös KappAhlin mainoksissa. – En koskaan ajatellut, että saisin suosiota tällä biisillä. Kaikki vain tapahtui. En tietenkään kieltäydy näin hienosta mahdollisuudesta. Se tuntuu upealta! Vicky on tottunut esiintymään laulajana, koska pari vuotta sitten hän keskittyi siihen enemmän, lähinnä hauskana harrastuksena. Kuitenkin hän pitää itseään ensikädessä lauluntekijänä. Tämän lahjan hän löysi vasta aikuisena, vaikka viettikin musiikintäyteisen lapsuuden, johon kuului kuorolaulua ja klarinetin soittoa. Sittemmin Vicky on työskennellyt tunnettujen tuottajien kanssa Yhdysvalloissa, Lontoossa ja Kööpenhaminassa. Hän on kirjoittanut kappaleita japanilaisille ja eteläkorealaisille artisteille. Saksassa hänen Aura Dionelle kirjoittamansa ”I Will Love You Monday (365)” -kappale oli ykköshitti. Jotta kappale pysyisi kiinnostavana ja tuoreena, nykyään on yleinen käytäntö tehdä siitä useita versioita ja miksauksia. Oma kappaleemmekin on sovitettu uudelleen ja uusi versio saa ensi-iltansa KappAhlin kevään ja kesän mallistoja esittelevissä mainoksissa. KappAhlin markkinointijohtaja Anders Paulsson kertoo jännittävästä matkasta musiikin maailmaan. Kun uutta konseptia luotiin, tiesimme vain sen, että haluamme varta vasten tehdyn kappaleen, jonka positiivisuus korostaisi uusia mainoksiamme. – Kappaleen kuullessaan ihmiset haluavat tanssia. Sävelmä tarttuu korvaan ja sitä haluaa kuulla lisää. Juuri niin kuin toivoimmekin. Koska suosio on ollut suuri, tuntuu erityisen hienolta, että nyt saamme ikioman, meitä varten kirjoitetun kappaleen!
”Hyvä melodia on tehokas tapa synnyttää mielikuvia ja energiaa.”
Kevään buffet-herkut
your style your style
Kutsu ystävät ihaniin juhliin ja kata pöytään helppoja ja näyttäviä herkkuja. Kun tarjoat jotain lämmintä ja jotain kylmää, jotain suolaista ja jotain makeaa, noutopöytäsi on varma menestys. teksti Inger Appelbom kuvat Malin Cropper stylisti Cecilia Lindqvist
Juhlava ateria on helppo tarjota buffetpöydästä. Tähän pöytään valitsimme savustettua kinkkua, maasdamer-juustoa, puolalaista kielbasa-makkaraa, tomaattisilliä, vispipuuroa, härkäpapuja, marinoituja kirsikkatomaatteja, hapanleipää, mortadellaa, pinaattilettuja, kylmää olutta, keitettyjä perunoita, hillosipuleita ja puolalaista kurkkusalaattia.
life & style | 33
Vihannesten raikkaat värit elävöittävät buffetpöytää.
your style
Vinkki
Yleisesti ottaen 4 hengelle suunniteltu resepti riittää buffetpöydässä 8 hengelle. Kata pöytä kerroksellisesti ja kiedo lautasliinat ruokailuvälineiden ympärille, niin vieraiden on helppo ottaa ruokaa. Pidä kokonaisuus yksinkertaisena. Kaikkea ei tarvitse tehdä alusta alkaen. Voit valita valmiita ruokia ja maustaa niitä oman makusi mukaan tai täydentää herkullisilla lisäkkeillä.
Pinaattiletut
Noin 20 kpl
Ainesosat:
150 g hienonnettua pakastepinaattia 2 munaa 5 dl maitoa 2 1/2 dl vehnäjauhoa 1 tl suolaa 1 rkl öljyä
Västerbotten -juustopiiras 4–6 annosta Ainesosat:
Piirastaikina: 125 g voita 3 dl vehnäjauhoa 1 rkl vettä Täyte: 150 g raastettua västerbottenost-juustoa 3 munaa 2 dl kuohukermaa 1 mustapippuria Tee näin: Laita uuni lämpe-
nemään 225 asteeseen. Sekoita voi ja jauhot monitoimikoneessa murumaiseksi seokseksi. Lisää vesi ja vaivaa taikina tasaiseksi. Levitä piirastaikina vuokaan (jonka halkaisija on 24 cm). Pistele pohjaa haarukalla ja paista sitä uunissa 10 minuuttia. Vatkaa munat ja kerma sekaisin, lisää juusto. Mausta suolalla ja pippurilla. Kaada juustotäyte pohjalle ja kypsennä uunissa noin 20 minuuttia, kunnes täyte on jähmettynyt. Anna jäähtyä.
34 | life & style
Täydellinen juoma buffetpöytään syntyy tuoreilla vadelmilla maustetusta jäävedestä.
Tee näin: Sulata pinaatti mikroaaltouunissa. Vatkaa munat ja puolet maidosta sekaisin. Lisää jauhot ja vatkaa taikina sileäksi. Lisää loppu maito ja sulatettu pinaatti. Mausta suolalla ja lisää öljy. Anna taikinan turvota noin 5 minuuttia. Laita teflonpannuun hieman öljyä ja paista letut kullanruskeiksi. Tarjoa puolukkasurvoksen tai suosikkihillosi kera.
Kielbasa-makkara Ainesosat
1 kg porsaanlihaa 500 g naudanlihaa 300 g siankamaraa 2 tl suolaa 1 rkl voita 2 rkl paprikajauhetta Mustapippuria myllystä 1 tl maustepippuria 1 rkl kuivattua meiramia 1 rkl kuivattua kynteliä 3 hienonnettua valkosipulinkynttä 1 punainen chili hienonnettuna Keskipaksuja suolia
Lihapiiraat 4 annosta Ainesosat
Taikina: 750 g vehnäjauhoja 4–5 dl lämmintä (ei kiehuvaa) vettä 1 tl suolaa Täyte: 600 g jauhelihaa 1 muna 1–2 keltasipulia 1–2 valkosipulin kynttä Suolaa ja pippuria Lisäksi 1 keltasipuli 1 pkt pekonia Tee näin: Sekoita vehnäjauhot, vesi ja suola. Vaivaa ainekset taikinaksi. Peitä taikina kelmulla tai laita se pussiin, jotta se ei pääse kuivumaan. Hienonna ja ruskista sipulit ja valkosipuli. Sekoita joukkoon jauheliha ja muna. Jaa taikina kahteen osaan ja kaulitse niistä toinen ohueksi levyksi jauhotetulla alustalla. Ota taikinasta kiekkoja suuren juomalasin avulla. Laita nokare lihatäytettä kiekon keskelle ja taita se kahtia. Painele reuna haarukalla, jotta piiras pysyy koossa. Kiehauta kattilallinen vettä ja mausta se suolalla. Anna piiraiden kypsyä vedessä 8–10 minuuttia ja ota ne kattilasta reikäkauhalla.
Savusilli on seisovan pöydän klassikko.
Hyvä tietää
Tee näin: Jauha sianliha, naudanliha ja kamara karkeasti ja sekoita ne tilavassa kulhossa suolan kanssa. Kuullota paprikajauhetta voissa muutaman minuutin ajan ja lisää se lihamassaan muiden mausteiden kanssa. Lisää makkarataikinaan valkosipuli ja chili. Sekoita huolellisesti. Paista koepala ja maista makkaraa. Täytä suolet massalla ja sido makkaroiden päät narulla. Anna makkaroiden riippua viileässä 4 tuntia tai pidä niitä peittämättöminä yön yli jääkaapissa. Pistele makkaroihin reikiä neulalla tai hammastikulla ja paista ne pannussa täysin kypsiksi. Voit kypsentää makkarat myös 200–225-asteisessa uunissa tai grillissä. Tarjoa makkarat pitkänmallisten sämpylöiden kanssa sinapin ja haudutetun tai höyrytetyn hapankaalin kera.
Vieraat ottavat eniten buffetpöydän alkupäässä olevia ruokia, joten laita ensimmäiseksi täyttävät salaatit ja leivät. Vaihtele esillepanoa. Kaiken ei tarvitse olla vadeilla. Saat vaihtelua, kun tarjoat pikkuherkkuja lusikoista tai laseista. Runsaan buffetpöydän kokoaminen voi helposti tulla kalliiksi, joten täydennä tarjontaa esimerkiksi pasta- ja perunaruoilla.
life & style | 35
MAKSA
KAIKKI TUOTTEET
VALITSE
*EI VOI yhDISTää MUIhIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN. VOIMASSA 2.6.2013 ASTI. TUOTTEITA RAJALLINEN MääRä.
MUch MORE AT KAppAhL.cOM
TARJOAMME EDULLISIMMAN*
TUNIKA 1795 LAUKKU 1995 hOUSUT 2995
Palataan asiaan seuraavassa numerossa! Luvassa on runsaasti muotia, kauneutta ja inspiraatiota. www.facebook.com/kappahl