Mars 2013
#3
« Femmes ... Je vous aime, je n’en connais pas de faciles, je n’en connais que des fragiles »
Edito
OURS
« Karalala »» ce nom n’a pas été choisi par hasard et ce mois de Mars le prouve bien. Entre les concerts d’artistes de tout horizon, les spectacles et les rendez-vous sportifs, Mayotte s’est réveillé avec un grand bouillon de culture. En ce mois engagé, ce 3ème numéro a été décalé volontairement d’une semaine afin de pouvoir vous offrir un petit tour d’horizon. Dans un monde toujours en ébullition, nous avons voulu libérer les esprits avec quelques articles qui rendent hommage à Stéphane Hessel et son fameux mouvement d’indignation. Les mots disent beaucoup mais les images parlent d’elles mêmes. Ainsi un dossier spécial femme, lancera un cri contre les violences faites à leur égard mais saluera également les succès et engagements de chacune d’elle. Ainsi nous prendrons le temps d’un instant pour rendre hommage à une femme visionnaire qui, grâce à ses actions pérennes a su insuffler des valeurs à toutes les femmes « bleu blanc rouge » de notre île. Bienvenue sur la planète Mars, là où se conjuguent tradition et modernité, amour et respect, lutte et évolution ! Mais je ne vous en dis pas plus. Je vous laisse le découvrir par vous même. Allez rendez-vous le mois prochain et d’ici là n’oubliez pas le plus important : Force et Courage.
A.A
Mars 2013
#3
#03
karalala mag #03
2
Mars 2013
>Rédacteur en chef : //...Ackeem M. Ahmed contact@karalala.yt
>Directeurs de publication : //...Ackeem M. Ahmed //...Mattoir Ben
>Rédactions :
//...Ackeem M. Ahmed //...Naimi Ab //...Eli Osmoz
> Design graphique : //...Mattoir Ben contact@beug.yt
>Photo de couverture : //...Nayl Ah
>Photographes :
//...Nayl Ah //...Clap //...Bouche à Oreille //...Naimi Ab
>Webmaster
//...Assoioui Mikidadi ( digital color ) Port. : 0639 04 19 18
>Liens
www.banksy.co.uk Un GRAND MERCI à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réalisation de ce numéro 3. Club SOROPTIMIST // Association SAPROMAY Délégation aux droits des femmes CLAP // Les Bangas Lows à Bandrélé Boutique SOIFAH
4
12
16 22 26 28 32 34
SOMMAIRE _ 4 // 8 MARS, DATE SYMBOLIQUE _12 // DANS LES PARAGES _16 // ARRÊT SUR IMAGE _22 // SOCIÉTÉ _24 // C’EST VOUS QUI LE DITES _26 // PORTRAIT _28 // MÉTIERS DE L’OMBRE _32 // PHOTOS _34 // MODE D’EMPLOI _40 // MUSIQUE _44 // LU ET APPROUVÉ _46 // SPORT
40 44 46 karalala mag #03 3
Mars 2013
karalala mag #03
4
Mars 2013
TEXTE: Ackeem M. Ahmed
« Femmes ... Je vous aime, je n’en connais pas de faciles, je n’en connais que des fragiles » Julien Clerc avait tout compris à l’époque de la sortie de ce titre phare. «..... entreprenante, traditionnelle et sportive. L’île entière a vibré sous l’éloge de la femme.»
Concours de mbiwi
karalala mag #03
6
Mars 2013
Alors pourquoi avoir encore besoin d’une journée de la femme ? Certaines personnes diront qu’il s’agit là d’une insistance sur l’infériorité des femmes. Pourquoi avoir besoin d’une journée si ce n’est par crainte de se sentir reléguée au second rang voire pire manquée de respect ? La journée prend ses racines suite à plusieurs rassemblements de femmes depuis le siècle dernier. Une revendication sous des airs révolutionnaires afin d’obtenir la parité et l’égalité entre les deux sexes.
A Mayotte, plus qu’ailleurs, cette journée prend une symbolique toute particulière avec le combat de nos mères et sœurs pour une Mayotte Française. Lorsque l’on s’intéresse un peu plus à la hiérarchie des pouvoirs dans une famille typique, il est évident que le «mâle» dominant tient une place de choix mais la base demeure tout de même la femme. Pour cette année 2013, les Nations unies ont choisi comme thème : « Une promesse est une promesse : il est temps de passer
« Il serait facile pour certains de critiquer ces programmations réservant une part importante à la tradition via des concours de mbiwIs et animations multiples mais ne faut il pas comprendre la culture et les coutumes des personnes pour mieux réussir à les atteindre »
karalala mag #03 7
Mars 2013
karalala mag #03
8
Mars 2013
Concours de mariés traditionnels
Entreprendre Au Féminin et ses hôtesses
à l’action pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes ». Mayotte avait pris les devants l’année dernière en célébrant la journée de lutte contre les violences faites aux femmes. Pour cette occasion une exposition de photos avait été proposée à l’ensemble de la population. Des femmes ainsi que des hommes se sont mis ensemble pour lancer un cri et dénoncer le silence étouffant qui réside dans l’île. Et comme à Mayotte, on ne fait pas les choses à moitié, en plus de ce thème, la journée du 8 mars 2013 a consacré la femme sous toutes ses facettes: entre-
prenante, traditionnelle et sportive. L’île entière a vibré sous l’éloge de la femme. A Mamoudzou, la population a pu assister à des animations de qualité et un échange inhabituel avec une conférence en plein air insistant sur «la conciliation d’une vie de famille avec une vie professionnelle». Une parenthèse d’échanges et de sensibilisation pour toucher les différentes parties de la vie d’une femme active. Un programme de qualité alliant tradition et modernité a pu être proposé au public. Un Weekend informatif et récréatif mélangeant karalala mag #03 9
Mars 2013
karalala mag #03
10
Mars 2013
expositions, conférences débats, concours de danse traditionnelle, pratique et découverte de sports divers. Certes, il serait facile pour certains de critiquer ces programmations réservant une part importante à la tradition via des concours de mbiwi et animations multiples mais ne faut -il pas comprendre la culture et les coutumes des personnes pour mieux réussir à les atteindre. Cette première journée fut l’occasion de rendre un hommage riche en émotion à la première femme déléguée aux droits des femmes, Mariama Salim. Une journée supplémentaire a été délocalisée à Tsingoni pour laisser s’exprimer ces fortes personnalités à travers des sports souvent réservés aux hommes mais de plus en plus pratiqués par des femmes. Au menu beaucoup de transpiration et de pratique de sports modernes (handball, football) mais surtout la joie de redécouvrir les jeux d’antan (lâche, mguru) pour le plus grand bonheur de tous. Evidemment, tout cela n’aurait pas été possible sans la participation de l’Etat via la Délégation aux droits des femmes mais surtout grâce au concours des associations culturelles, sportives, sociales et des organismes de santé qui ont fait de cette journée incontournable de lutte pour les droits de la femme leur cheval de bataille. Mguru mguru
karalala mag #03 11 Mars 2013
Dans les parages
Végétation luxuriante et vue panoramique aux faux airs de jungle africaine.
ENVIE DE RÉCONFORT ET DE DÉPAYSEMENT ? SUIVEZ LE GUIDE.
TEXTE: Naimi Ab PHOTOS : Bouche à Oreille et Naimi Ab
LE MASARA LODGE: LUXE, CALME ET VOLUPTÉ karalala mag #03
12
Mars 2013
Modernité et tradition: un alliage de charme Situé au cœur de la réserve forestière Songoro Mbili, le Masara Lodge est un véritable oasis. Si la façade extérieure est inspirée des techniques de construction traditionnelle mahoraise, l’intérieur du chalet surprend par sa modernité : parquet en bois chaleureux, chambre cosy et meuble arty. Son charme éclectique n’a d’égal que la sensation de paix qu’elle vous procure. Un endroit qu’on adore, particulièrement lors d’un après-midi pluvieux en amoureux. Pour s’y rendre : De Mamoudzou prendre la direction Combani, prendre à gauche au panneau Gîte du mont Combani. Continuez jusqu’au parking du Gîte. karalala mag #03 13 Mars 2013
karalala mag #03
14
Mars 2013
« Laissez le parfum suave de l’ylang-ylang vous enivrer les sens le temps d’une balade.»
Profitez de ce séjour à la campagne pour découvrir Combani autrement. Visitez la retenue collinaire et offrez-vous une promenade de santé. Pour cela prenez la direction retenue collinaire et piste de Bouyouni. Garez-vous dans le village et poursuivez à pied. Sur votre trajet vous apercevrez à droite le début de la Plantation Guerlain. Si vous n’y êtes jamais allé, alors n’hésitez pas à pousser les portes de ce jardin d’Éden. Laissez le parfum suave de l’ylang-ylang vous enivrer les sens le temps
d’une balade. Si vous êtes chanceux, vous pourrez apercevoir sur votre route, quelques lémuriens sautant de canneliers en canneliers. Il est aussi très fréquent de croiser des cultivateurs rentrant chez eux les mains chargées du fruit de leur labeur. Au bout de quelques minutes de marche, le lac artificiel de Combani se révèle, majestueux et placide. Il ne vous reste plus qu’à vous poser et apprécier la beauté du site.
karalala mag #03 15 Mars 2013
karalala mag #03
16
Mars 2013
karalala mag #03 17 Mars 2013
«Zainouni nous avoue avoir subi des remarques négatives au regard de sa condition de femme : « Mtroumama kaka imam », lui disait-on. Héritage d’une coutume qui heureusement aujourd’hui a disparu.»
karalala mag #03
18
Mars 2013
Anecdote Depuis sa plus tendre enfance, elle a toujours été attirée par le milieu militaire mais son père refusait catégoriquement d’en entendre parler. Profitant de l’illettrisme, elle lui fit signer les papiers d’inscription en prétextant qu’il s’agissait de documents banals. A la réception de la convocation de l’école maritime, Mr Tamou fut bien surpris de découvrir que sa fille allait devenir militaire et éventuellement occuper un métier d’homme. Mais au fil des années cette «surprise » est devenue une fierté.»
karalala mag #03 19 Mars 2013
karalala mag #03
20 Mars 2013
karalala mag #03 21 Mars 2013
SociĂŠtĂŠ
karalala mag #03
22
Mars 2013
Archives
L’ILE AUX PARFUMS TEXTE: Ackeem M. Ahmed PHOTOS : Bouche à Oreille
J’ai mes organes qui complotent contre moi pour se barrer. En même temps je ne vais pas leur en vouloir, même si je vous avoue que je donnerais bien un petit crochet à ce cœur qui s’emballe dès que mes yeux croisent les déchets qui jonchent nos rues. Je ne sais pas pour vous, mais moi Mayotte me tétanise par moment. Je suis resté des heures et des heures devant les mangroves et les plages. Des jours et des semaines devant les sentiers de ma ville Mamoudzou avant de me décider à écrire.
Une île aux parfums ou plutôt une poubelle remplie de vieux parfums. Ces odeurs qui nous envoutent au début, ces plats qui nous font saliver mais surtout le tout qui par la suite pourrit dans nos rues et nous donne envie de rendre pour ne pas dire vomir… Tandis que l’éco attitude devient la norme chez nos voisins, chez nous c’est plutôt l’inverse tant le système de tri reste un mythe. On pourrait reprocher aux pouvoirs publics de ne pas jouer leur rôle tant le manque de poubelles est flagrant. Cependant je ne leur jetterai pas la pierre cette fois ci, puisque l’effort est fait pour mettre des bacs à notre disposition. C’est également une responsabilité qui nous incombe…Oui NOUS qui les utilisons comme récipients de stockage d’eau.
Oui je pense que vous m’avez bien compris, je parle d’eux, de vous, de nous… Nous qui avons pour habitude de jeter nos déchets n’importe où, par manque évident de civisme. En dépit des efforts importants déployés chaque jour par les associations de protection de l’environnement pour casser les codes établis par des coutumes et éducations dépassées, cela reste insuffisant. Pour ma part, je propose de prendre exemple sur nos voisins un peu lointains comme Singapour ou encore le Japon : Verbaliser. Dans ces pays : cracher (oui pour moi il s’agit d’une épidémie à supprimer), jeter des mégots, des chewing-gum ou autres déchets sur la voie publique est punissable d’amende. Pourquoi ne pas s’en inspirer ?
karalala mag #03 23 Mars 2013
C’est vous qui le dites
TEXTE: Naimi Ab PHOTOS : Banksy
!
Mahoraises, Mahorais… Notre île est méconnaissable. Combien de temps allons-nous rester de marbre face à la dégradation de l’ambiance sur notre territoire ? L’heure est grave, cessons nos discussions philosophiques de salle d’attente ainsi que nos lamentations. Cessons d’évoquer inutilement l’époque ou nous étions plus jeunes et où les enfants étaient plus dociles et la société plus solidaire ; sortons de cette léthargie et indignons-nous !
karalala mag #03
24 Mars 2013
Indignons-nous de la montée de la violence! Comment peut-on laisser sévir des délinquants en toute impunité sur un territoire français. Les mahorais ont des droits, notamment le droit de vivre en sécurité chez eux ! Indignons-nous contre l’incivisme et l’incivilité tant de la part des enfants que des adultes. Ces gens là ne savent-ils pas que la vie en communauté implique le respect des lois mais aussi le respect d’autrui ? Soyons scandalisés face à ces gens qui se délestent de déchets divers sur la voie publique, par dessus la vitre de leur voiture, bref partout sauf dans les poubelles ! Insurgeons-nous aussi contre les agents d’accueil impolis qui nous toisent de leur fauteuil tournant et qui nous parlent comme si nous étions de la vermine ... Indignons-nous contre le manque de courtoisie de la part des automobilistes. Cela nous coûterait-il de respecter les priorités et d’attendre patiemment que les autres terminent leurs manœuvres ? Indignons-nous de la lenteur « injustifiée » des démarches administratives. Pourquoi est-ce toujours la croix et la bannière pour obtenir des documents ou déposer des dossiers d’autant plus que les administrations mahoraises sont en sureffectif ? Indignons-nous de ce manque de solidarité dont souffre la société mahoraise.
Indignons-nous de ces voyages inutiles, payés par l’argent du contribuable et entrepris par
certains de nos élus accompagnés d’un cortège d’amis. Pendant ce temps nos étudiants en métropole et à Mayotte peinent à percevoir leur bourse. Indignons-nous de nos compatriotes, qui une fois au pouvoir n’aident que leur entourage, placent des personnes incompétentes à la direction de certaines structures au détriment de la population. Insurgeons-nous face à cette attitude inconsciente qui nous fait du tord. Indignons-nous face à l’inégalité de traitement entre salariés de même qualification !
Indignons-nous contre la violence faîte aux femmes, et aux plus démunis ! Indignonsnous contre les abus sur mineurs qui sont devenus monnaie courante sur notre territoire ! Indignons-nous pour que la parentalité soit partagée et qu’elle ne soit plus l’affaire des femmes uniquement ! Indignons-nous de ces parents qui « laissent traîner leurs gosses », les exposant ainsi à des dangers de toutes sortes. Aujourd’hui encore, trop d’enfants en bas âges arpentent les rues seuls à la nuit tombée ! Trop de bambins laissés sans surveillance périssent SEULS dans des incendies !
Indignons-nous de la situation de ces enfants de clandestins livrés à eux mêmes. Indignons-nous contre ces jeunes qui entrent dans nos cours et qui cueillent nos fruits comme s’ils leur appartenaient. Leurs parents ne leur ont ils jamais appris le sens des termes « propriété privé » et « bien d’autrui »? Indignons-nous face à ces adultes qui font participer leur progéniture à des manifestations hostiles ! La place des enfants est à l’école et non pas dans la rue. D’autant que ces derniers manquent de clairvoyance, et mettre un outil aussi vil que l’intolérance entre leurs mains c’est condamner toute la société mahoraise actuelle et future. Indignons-nous face à ces grèves contagieuses qui paralysent tout le monde. Car oui il faut protester quand on se sent victime d’injustice, toutefois, il faut agir dans le respect des autres et des conventions ! Comment voulons nous que l’on nous respecte dans ce cas ?
Nul besoin de défiler ou d’ériger des barrages, indignons-nous tous simplement ! Armons-nous de courage et résistons face à l’incivisme, l’intolérance, la jalousie, l’irresponsabilité et à la violence sous toutes ses formes. Que ce soit au supermarché, dans le taxi en classe, au travail, à la mairie ou à l’hôpital, indignonsnous ou bien... barrons-nous pour notre salut !
karalala mag #03 25 Mars 2013
Portait
HOMMAGE
A cette femme comorienne de naissance, française par choix, partie trop tôt. Mariama Salim fait partie de ces femmes qui savent ce qu’elles veulent et se donnent les moyens pour y arriver même si cela signifie quitter son île natale pour poursuivre ses études sur un autre territoire de la région Océan indien. Titulaire d’un DUT en gestion d’Administration des Entreprises, elle intègre très vite les hauts fonction en devenant Chef de service de l’administration générale à la Direction des Affaires Sanitaires et Sociales (DASS) (actuelle ARS). En peu de temps, cette jeune femme pose ses marques et impose son style de pensée et de
karalala mag #03
26 Mars 2013
TEXTE: Ackeem M. Ahmed PHOTOS : Tropixel
lutte en créant l’Association pour la Prévention de la Délinquance à Mayotte (APREDEMA). Qui ne se souvient pas du slogan « 1, 2, 3 Bassi », fièrement soutenu par cette femme de caractère qui quelques temps après publie aux éditions GRAMES en 2012, une analyse du « développement économique et de la maitrise de la fécondité à Mayotte » ?
Nul ne peut lui enlever cette détermination pour la promotion de la condition féminine. Surtout pas l’ETAT qui l’a consacré Première déléguée officielle aux droits des femmes à Mayotte de 1993 à 1996.
Mariama Salim, nous a quitté un 9 août 1996, à l’âge de 33 ans. Mère d’une jeune fille âgée de 17 ans maintenant, elle lui lègue en héritage la volonté de lutte contre la discrimination homme –femme et la fierté d’avoir fait évoluer certaines mentalités au point d’émettre à la mémoire de cette femme dynamique, le premier timbre sur une personnalité mahoraise. Et pas n’importe laquelle : Première déléguée officielle aux droits des femmes à Mayotte. Trop jeune à l’époque pour en prendre conscience, aujourd’hui je suis fière de cet héritage hors norme laissé entre nos mains mais surtout dans nos esprits et codes de conduite. Merci
karalala mag #03 27 Mars 2013
Il reste toujours quelque chose de l’enfance
«Une femme qui se veut simple, généreuse, utile, voyageuse, gaie, active et sportive»
karalala mag #03
28
Mars 2013
Métiers de l’ombre
Propos recueillis par: Naimi Ab Photographe: Nayl Ah
Ce mois-ci nous sommes partis à la rencontre d’une femme moderne au parcours atypique: Nassim GUY, chargée de communication.
...................................................... En quelques mots qui êtes vous Nassim ? ...................................................... C’est une vaste question. Le tout est de tout dire et je manque de mots comme disait le poète Paul Eluard. Si je devais me définir, je dirais que j’aspire à être quelqu’un de simple, d’utile, dans tous les domaines de ma vie. Je suis née un 3 octobre, à Moroni, en Grande Comore. Mon père est un métisse anjouanais, réunionnais, malgache. Ma mère est grande comorienne, et sa grandmère paternelle est indienne. Alors quand on me demande de quel pays je suis, je réponds que je suis une enfant de l’océan indien. Je suis très attachée à cette partie du monde et j’aimerais œuvrer pour la valorisation des îles du sud ouest de l’océan indien. ...................................................... Pourriez-vous décrire votre parcours professionnel ? ...................................................... Avec des études en sciences du langage et un master au Celsa, l’école de communication de la sorbonne, j’ai eu l’opportunité de
travailler dans plusieurs domaines d’activité, toujours dans mon domaine de compétence. Mon premier poste était concepteur rédacteur au sein du service Recherche et Développement chez un éditeur de logiciel de gestion électronique des documents à Boulogne Billancourt. J’ai pu ensuite travailler dans le département Développement de France Télécom à Guyancourt en tant que chargée d’information et d’édition du site Intranet. Ces deux expériences étaient marquées par le fait que je devais travailler dans des services où la majorité des interlocuteurs étaient des ingénieurs masculins ; avec leurs langages à part. Mon travail consistait à rendre les contenus techniques compréhensibles et accessibles. Après ces deux expériences, j’ai postulé en 2004 sur un poste de chargée de communication à la Caisse de Sécurité Sociale de Mayotte. En 2008, j’ai pris un an de disponibilité pour passer un master spécialisé en communication publique. Cela m’a permis de travailler au ministère du Budget lorsque la France avait la présidence de l’Union Européenne. C’était un poste de chargée de communica-
tion sur un projet précis, l’organisation de la 5ème conférence européenne sur la qualité des services publics. C’était une expérience riche et stimulante. Après la fin du projet, j’ai intégré de nouveau mon organisme de cœur, la Caisse de Sécurité Sociale de Mayotte. ...................................................... Mayotte semble avoir une place prépondérante dans votre cœur, pourquoi ? ...................................................... J’ai beaucoup appris à Mayotte car l’île est en perpétuel changement et il faut s’adapter en permanence. Mayotte est riche de tout ce qui fait sa spécificité, de tout ce qui fait qu’elle est un endroit à part. C’est une force extraordinaire dans un monde où l’uniformisation gagne du terrain. Cette île possède des trésors culturels qui mériteraient d’être répertoriés au sein du patrimoine immatériel mondial de l’Unesco. Mayotte est aussi riche des cultures qui composent l’île et je trouve qu’il faudrait arriver à transmettre cette richesse et cette singularité afin de faire rayonner le département. ...................................................... karalala mag #03 29 Mars 2013
Concrètement, en quoi consiste votre métier de chargée de communication ? ...................................................... Mon métier en tant que chargée de communication est de participer à la valorisation de l’institution, de contribuer à mettre en œuvre les orientations de l’organisme. Je dois accompagner le déploiement de ces orientations par la conception et le développement d’actions de communication adaptées aux enjeux qui sont ceux de l’institution, tant en interne qu’en externe. C’est un travail en équipe. Pour l’instant, le service communication est une équipe de quatre personnes et il me tient à cœur de créer une cohésion entre nous.
J’aime mon travail, les personnes avec lesquelles je travaille. Je conçois notre travail en communication comme un outil au service des stratégies « métier » conduites au sein de chaque branche de la Caisse de Sécurité Sociale de Mayotte. Et ces stratégies ont pour leitmotiv l’amélioration du service rendu aux différents publics. Le chemin est encore long mais la volonté est là. ...................................................... Est-ce que le fait d’être une femme dans ce milieu a pu représenter un obstacle ou au contraire un avantage ? ...................................................... Ma conviction intime est que
karalala mag #03
30 Mars 2013
le fait d’être un homme ou une femme ne doit pas être ce qui est mis en avant. Ce qui doit être mis en avant, c’est avant ce que représente une personne, ses compétences, ce qu’elle est, dans sa singularité. En disant cela, je n’occulte aucunement le fait que les entreprises et les institutions doivent faire plus de place aux femmes dans les postes à responsabilité.
Je crois qu’il est possible d’envisager l’apport de tout être humain au sein d’une organisation par ce qu’elle est, par ses compétences, et non par son statut d’homme ou de femme. Pour répondre à la question, je ne saurai pas dire si être une femme a été un obstacle ou un avantage. Lorsque je travaillais dans le milieu de la recherche et du développement, qui était un milieu à forte connotation masculine, j’ai eu au début de l’appréhension. Mon réflexe a été de mettre en avant mes capacités d’écoute et de dialogue (compétences plutôt féminines – rires) pour arriver à traduire les contenus techniques provenant d’ingénieurs qui avaient leurs propres langages et qui sont en permanence dans leur bulle d’ingénieurs (rires). ...................................................... On vous voit souvent active lors des manifestations menées par l’association Lainga Cultures Océan Indien, pourriez-vous nous en dire un peu plus? ...................................................... L’association Lainga Cultures Océan Indien a pour objectif la
promotion des cultures des îles de l’océan indien. Le dialogue inter îles nous tient à cœur. La valorisation des femmes et de leur savoir faire est un de notre leitmotiv également. Lainga veut dire « allez voir ». Ce mot sous entend aussi l’envie de découvrir, d’apprendre, l’ouverture d’esprit. Je suis membre de l’association et je contribue à certaines actions. ...................................................... Comment conciliez vous travail, engagements associatifs et vie familiale ? ...................................................... Je vous avouerai que j’ai encore beaucoup de progrès à faire. Ces trois domaines sont importants pour moi et je jongle entre les différentes activités. J’essaie aussi de trouver du temps pour faire du sport car ça me détend. ...................................................... Quel genre de femme êtes-vous ? ...................................................... Une femme qui se veut simple, généreuse, utile, voyageuse, gaie, active, sportive (c’est tout récent), créative, marrante car l’humour est salvateur et tout ça en musique (c’est quelque chose d’essentiel pour moi).
karalala mag #03 31 Mars 2013
Robe de soirĂŠes pailletĂŠes, maquillage de circonstance et bouquets de jasmin : la concurrence ĂŠtait rude. karalala mag #03
32
Mars 2013
Photos
DES « COCOS » DANS LE VENT ! TEXTE: Naimi Ab
Nombreux sont ceux qui se sont déplacés le 1er mars au plateau de Mbalamanga pour assister au sacre de la plus belle grand-mère de Mtsapéré parmi les 10 candidates en lice.
Il n’y a pas d’âge pour s’amuser !
A lire les sourires sur les visages des spectateurs, cette élection de Miss Coco 2013 organisée par l’association Bahati N’djema a remporté un vif succès. Danse, prestations musicales, fous rires... Ajoutez à cela des mamies en forme et tous les ingrédients étaient réunis pour faire de cette soirée un événement hors norme. En effet, les « cocos » ont prouvé qu’elles n’étaient pas en reste en matière de divertissement.
Redoutables « entertainers » elles ont su conquérir le public lors des passages classiques en tenues traditionnelles et robes de soirées. Un petit déhanché par ci, des bisous envoyés par là, un clin d’œil pour agrémenter le tout ... et hop le public était dans la poche ! En véritables enchanteresses, elles ont par la suite concocté (et tissé) une petite mise en scène d’un conte local pour le
plus grand bonheur des petits et des grands. Après ce voyage en enfance elles ont apporté une touche dynamique et originale en proposant une démonstration de fitness. Comme quoi nos mamies ne sont pas à contre courant et savent naviguer avec charme entre tradition et modernité.
karalala mag #03 33 Mars 2013
Mode d’emploi
Photographe: Nayl Ah Modèle: Neliza Behava Lieu: Les Bangas Lows Texte: Naimi Ab
On a beau être des femmes modernes à l’affût des dernières tendances, mais cela ne nous empêche pas de porter le salouva traditionnel avec élégance et simplicité. Exit les meringues de manzaraka, sublimons nos silhouettes avec des tissus raffinés, fluides, chatoyants mais surtout faciles à porter.
karalala mag #03
34 Mars 2013
Salouva en cotton froissé blanc et cuivré 59 EUR, Soifah Body cuivre à sequins 20 EUR, Marché de Mamoudzou
karalala mag #03 35 Mars 2013
Salouva en cotton blanc avec motif arc-en-ciel et châle blanc à motif en soie artificielle 59 EUR, Soifah Body mauve à sequins brodés partiellement 20 EUR, Marché de Mamoudzou
karalala mag #03
36 Mars 2013
Salouva et ch창le soyeux semi-transparents rouge bordeaux au motif floral rose et vert 69 EUR, Soifah
karalala mag #03 37 Mars 2013
Salouva et châle soyeux bleu azur avec motif floral mauve et blanc 69 EUR, Soifah Body mauve à sequins brodés partiellement 20 EUR, Marché de Mamoudzou Bracelets mauves et dorés, Promod 7,99 EUR, Promod (la Réunion)
karalala mag #03
38
Mars 2013
Salouva et châle en cotton mauve et motifs dorés 69 EUR, Soifah Body doré à sequins 20 EUR, Marché de Mamoudzou Sandales dorées à talons 30 EUR, Marché de Mamoudzou
karalala mag #03 39 Mars 2013
Musique
L’INFLUENCE DU
À MAYOTTE TEXTE: Eli Osmoz
Le verbe anglais « to rap », signifie « débiter vite, parler de manière accélérée » Le rap apparaît aux Etats-Unis vers la fin des années 70. Ce style est né dans les ghettos noirs de New York à l’époque des Black Panthers. En 1979, «Rapper’s Delight» de Sugarhill Gang devient le premier tube rap dans le monde. La «zulu nation » se forme, le mouvement hip-hop arrive jusqu’en France et touche la jeunesse des cités. En France, le rap commence à être radiodiffusé avec l’apparition des radios libres et en 1984 des émissions télé voient le jour comme celle de Sydney (H.I.P H.O.P). 1ère émission rap au monde diffusée à l’époque le dimanche à 14h00 avant Starsky & Hutch. Ce Dj/rappeur/breakeur extravagant fait découvrir cette nouvelle tendance américaine aux Français, à peine remis de la vague disco, et crée des vocations (Joey Starr, Passi et Stomy Bugsy qui n’avaient que 13 ans à cette période) Grâce à cette médiatisation, le mouvement hip-hop devient populaire en France. Ayant pris naissance à la fin des années 80, le rap français arrive avec les premiers freestyles de NTM, Assassin, Mc Solaar. Dans les années 90, jusqu’à l’apparition du Gangsta rap, Le rap français s’est créé une identité, avec des textes sensés, moralistes, revendicatifs, et éducatifs. De grands classiques du rap français naissent dans ces années-là.
karalala mag #03
40 Mars 2013
Dualité du rap entre « conscience » et violence Á la fin des années 80 on assiste à l’explosion du Gangsta rap. De 2Pac à Snoop Doggy Dogg en passant par Ice Cube et N.W.A, les rappeurs de la côte Ouest envahissent les ondes. Les rappeurs new-yorkais moins funky et plus sombres que leurs homologues de l’ouest, tels que le Wu tang Clan, Group Home, Big L, EPMD, Pete Rock ou encore Mobb Deep, doivent désormais compter avec
la Californie. En 1995, le rap américain change définitivement son fusil d’épaule avec des artistes comme Notorious BIG, Tupac, Coolio, Jay-Z et la création de labels très puissants comme Death Row, Bad Boy, Def Jam, JJM Records de Jam Master Jay (Run D Mc) ou encore Aftermath. Le Gangsta rap prend position et l’ambiance devient plutôt malsaine, on parle de flingues et d’embrouilles, on donne dans l’égotrip. On parle de meurtres, de viols en réunion,
tous les termes les plus péjoratifs sont utilisés pour nommer la gente féminine. Le centre de gravité du rap bascule de la côte Est à la côte Ouest. Tandis qu’en France parallèlement NTM explose et défraie la chronique avec « Paris sous les bombes », 2 Bal 2 Neg émergent des sous-sols de Paris avec des prestations lyricales époustouflantes, portées par des flow hors catégorie, une énergie presque inhumaine et une prestance karalala mag #03 41 Mars 2013
impressionnante. Alors qu’Akhenaton, à Marseille, sort son opus « Métèque et mat » poétique, réfléchi, conscient et posé il représente ces rappeurs qui ont eu la chance de partir aux États-Unis et de s’imprégner de la culture hip-hop des années 90. En même temps aux États-Unis, 2Pac signe l’un des plus gros tubes de l’histoire du rap, «California Love», dont le clip rejoue Mad Max. Activiste, militant pour l’égalité raciale, 2Pac meurt un an plus tard dans une fusillade. Son frère ennemi Biggy Small plus connu sous le nom de Notorious Big trouve lui aussi la mort un an plus tard dans une fusillade.
En 2002, Randall Sullivan publie LAbyrinth, un livre dans lequel il donne une version des faits. L’ouvrage implique directement Suge Knight (patron de Death Row Records) et David Mack, un agent de police, les accusant d’avoir fomenté les assassinats de Tupac Shakur et de Biggie Smalls et d’être parvenus à les avoir camouflés sous une histoire de règlement de comptes entre côte Est et côte Ouest. Gangsta rap : easy money ?
Si le rap dénonce des injustices, ne devrait-il pas aussi dénoncer le fait karalala mag #03
42 Mars 2013
que d’en écouter trop peut nuire à soi-même et à son entourage ?
En France raggasonic chantait « bleu-blanc-rouge ne sont pas les couleurs de mon drapeau ». Le rap est universel et commun à toutes les cités et ghetto du monde entier. Beaucoup de rappeurs en France ou partout dans l’monde ont été interdits de scène de par leur propos ou sont allés en prison. Ce qui leur donne une plus grande notoriété en tant que gangster comme Booba, incarcéré pendant 18 mois après une condamnation de six mois pour braquage de taxi. Stratégie marketing ou pas ? Faire de la prison pour être plus crédible et engranger plus de vente et de disque d’or ? Moins de rap moins de prisonnier moins de bavure ? En quoi le rap est-il bénéfique ?
Oxmo Puccino nous disait : « un gars dans l’rap c’est dix de moins en taule ».
Aujourd’hui beaucoup on fait de la prison sous l’influence du Gangsta rap et de certaines paroles irréfléchies et irresponsables de certains rappeurs malintentionnés qui ne veulent faire que du « Buzz » pour faire du chiffre et non pour faire de la musique propre et censée.
Le Gangsta rap a pollué le rap français, le rap dit « conscient » dans la langue de Molière.
Il l’a rendu vulgaire, moins poétique et donc accessible à tous. Une sorte d’abrutissement intégral et totalement consenti par tous.
C’est ce qu’on appelle aujourd’hui le « easy money »: facile, cru, et vulgaire, du « Dirty south » à la française.
Le rap français perd de son identité. Quelques survivants subsistent néanmoins comme Kery James, Médine, Youssoupha ou Lino d’Arsenik. Il y avait plus de messages dans une chanson de Benny B que dans ce qui s’écoute de nos jours ! Le rap a bien changé, il ne véhicule plus le même message qu’il véhiculait autrefois. Le rap engrène les jeunes, leur dicte des codes à suivre. Le rap est une secte et les mauvais rappeurs des gourous. Les plus irascibles diront que : Le rap fédère essentiellement les «jeunes» de banlieue, arabes et noirs mal dans leur peau, mal dans leur pays, mal de leur déracinement...qui trouvent là un moyen d’exprimer leur haine. Le rap est vecteur d’une déculturation galopante d’une partie de la jeunesse. « Le rap est l’expression du vide créé par le multiculturalisme et le communautarisme ethnique... ».
« Le rap est violent », expression d’une délinquance tolérée par les gouvernements successifs par le laxisme et la permissivité d’une société acculturée. Ou encore, le rap n’est rien qu’un furoncle sur le visage de la culture...
karalala mag #03 43 Mars 2013
Lu et approuvé
*
Auteur : Eriko Nakamura Editeur : Nil Eds Parution : 1/03/2012 TEXTE: Naimi Ab
Eriko Nakamura, ancienne présentatrice de télé au Japon, mariée à un français pure souche et vivant en France depuis 10 ans, nous raconte ses « tribulations de japonaise à Paris »
“Avec humour, elle fait le tour de nos façons d’être en nous expliquant comment cela se passerait chez elle. Pudeur, raffinement et volonté de ne pas se faire remarquer d’un côté. Individualisme, hédonisme et sans-gêne de l’autre. Le choc est nécessairement brutal, et les hallucinations permanentes.” **
karalala mag #03
44 Mars 2013
Un livre drôle et intéressant pointant la face cachée des français à travers des anecdotes croustillantes, des quiproquos qui ne sont pas sans rappeler le quotidien des expatriés à Mayotte.
* Définition : cri d’effroi poussé par les japonais lorsqu’ils sont stupéfaits et sans voix. ** Note de l’éditeur
nayl.abdallah@gmail.com 0639 65 35 22 karalala mag #03 45 Mars 2013
karalala mag #03
46 Mars 2013
karalala mag #03 47 Mars 2013
karalala mag #03
48 Mars 2013
karalala mag #03 49 Mars 2013
karalala mag #03
50 Mars 2013
www.karalala.yt karalala mag #03
52
Mars 2013