Kamm & Stift Quilling
Paperolle au Peigne & Aiguille
Karen-Marie’s
magic
Comb & Pen Quilling Easy made
c i g a M etizer p p A Extrean &Comb &linP g l i u Q
Kam & Pen Quilling
Welcome - Willkommen - Bienvenue - Velkommen GB - Wind, wind, wind – it’s easy to quill with comb and it’s cosy. In this booklet the projects are easy made – and a magic new technique which can change the look totally. When you combine comb and pen quilling in this way –it’s easy to make awesome models. Be inspired of all the ideas in the booklet and have a lot of fun. D - Wickeln, wickeln… es ist einfach mit Kamm und Pen und es ist gemütlich. In diesem Heft zeigen wir einfache Modelle – und eine ganz neue magische Technik, die die Modelle verändern können. Mit dem kombinieren von Kamm und Pen Quilliing kann man ganz einfach fantastische Modelle basteln. Lassen Sie sich von den vielen Möglichkeiten inspirieren und viel Papiervergnügen. F - Enrouler, enrouler... rien de plus simple et de plus agréable que la réalisation de paperolles avec un peigne de quilling. Dans ce livret, vous pourrez découvrir des modèles simples, ainsi qu’une nouvelle technique magique qui peut totalement modifier les modèles. En associant ainsi le peigne et le stylet de paperolle, vous pourrez réaliser des modèles fantastiques en toute simplicité. Laissez-vous inspirer par les nombreuses possibilités. Amusez-vous à enrouler le papier. DK - Vikle, vikle… det er let at quille med kam og det er hyggeligt. I dette hæfte vises nemme modeller- og en helt ny magisk teknik, der kan forandre modellerne helt. Ved på denne måde at kombinere kam og pen quilling kan man helt enkelt lave fantastiske modeller. Lad dig inspirere af de mange muligheder og rigtig god papirfornøjelse.
GB - All designs in this booklet are made with the popular Mixpackings, available in 7 Colour combinations. D - Alle Modelle in diesem Heft sind mit die populären Mixpackungen gebastelt. Die Mixpackungen gibt es in 7 Farbkombinationen. F - Tous les modèles de cette brochure sont réalisés avec les Mixpacks populaire. Les Mixpacks sont sont disponibles en 7 combinaisons de couleurs. DK - Alle modeller i hæftet er lavet med de populære mixpakninger, som findes i 7 farvekombinationer.
• Quillingmeasure • Quillingmaße • Mesure de paperolle • Quillingmål
• Reclosable bag • Wiederverschliessbare Tüte • Sachet refermable • Genluk af pose
Combs Kämme, Peignes, Kamme
Long comb:
D - In diesem Heft wird der Kamm für alle Modelle benutzt: entweder “Single”, “Long Comb” oder “Double”. Abschliessend kann der rote Pen für “Magic” Quilling ohne Stecknadeln und kleber benutzt werden.
F - Dans ce livret, tous les modèles sont réalisés à l’aide du peigne: soit le peigne “simple”, soit le “peigne long”, soit le “peigne double”. Pour finir, vous pouvez utiliser le stylet rouge pour réaliser des paperolles “magiques“ sans utiliser d’épingles, ni de colle.
3x
Double comb:
DK - I dette hæfte bruges kam til alle modeller: enten ”Single”, ”Long Comb” eller ”Double”. Til slut kan den røde pen bruges til ”magic” Quilling uden brug af nåle og lim.
1
0 45
mm
x5
mm
3 mm DB. tape
2
3
1
2
01412
3
3D ADHESIVE Strips/ 3D KLEBE STREIFEN/ 3D BANDES ADHESIVE/ 3D KLÆBE STRIMLER
✂
GB - In this booklet the comb is used for all models: either “Single”, “Long Comb”or “Double”. Finaly the red pen is used for “magic Quilling” without use of pins and glue.
Single
4
1:1
Total: 3 x 3 mm x 450 mm
Total: 6 x 5 mm x 450 mm
Total: 16 x 5 mm x 450 mm
Total: 9 x 5 mm x 450 mm
1:1
Magic Pen Quilling
Mix 731603264 Cherry/Red/Pink Mix 3mm
See/siehe/voir/se page/s.28
Total: 5 x 3 mm x 450 mm Bisect all measures Alle Maße halbieren Diviser tout measures en deux Halvér alle mål
Galaxy Stars Sterne, Etoiles, Stjerner
1/16 Star 1:1
5 mm x 450 mm
TIP:
Birds Vรถgel, Oiseaux, Fugle
Mix 731605160 Red/Yellow/Black/White Mix
Small Butterfly
731605400 - 5mm Green/Turquis Mix
731605409 - 5mm Pastel Mix
På denne side ”klikker” du ind på vores danske webshop.
850101
Auf diese Seite können Sie zur unsere Deutche webshop “Klicken”.
På denne side ”klikker” du ind på vores danske webshop.
850102
Auf diese Seite können Sie zur unsere Deutche webshop “Klicken”.
På denne side ”klikker” du ind på vores danske webshop.
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Inspiration & Ideas
Inspiration & Ideas
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
.1) (fig
(fig.1)
Inspiration & Ideas
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
160
lime/Azur/PinK/AquA/lilAC
Art.nr. 731 605 170
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
green/turquiS 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 400
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
PAStel
Art.nr. 731 605 409
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
(fig.
1)
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
grey/BlACK 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 590
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
Cherry/red/PinK 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 264
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
731603500 - 3mm
Art.nr. 731 605 160
5 x 450 mm 115 / 120 g
StriPS Streifen BAndeS Strimler
.1) (fig
731603264 - 3mm
red/yellow/BlACK/white
.1) (fig
mix PACK
731603590 - 3mm
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
731603409 - 3mm
mix PACK
731603400 - 3mm
(fig.1)
731603170 - 3mm
73 1603160 - 3mm
(fig .1)
.1) (fig
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
dArK Brown/light Brown
Art.nr. 731 605 500
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
(fig.1)
Inspiration & Ideas
(fig .1)
(fig.1)
Red/Yellow/ Black/White Mix
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Lime/Azur/Pink/ Aqua/Lilac Mix
StriPS Streifen BAndeS Strimler
green/turquiS 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 400
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Green/Turquis Mix
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
PAStel
Art.nr. 731 603 409
3 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Pastel Mix
(fig .1)
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
grey/BlACK 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 590
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Grey/Black Mix
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
Cherry/red/PinK 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 264
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Cherry/Red/Pink Mix
731605500 - 5mm
Art.nr. 731 603 170
3 x 450 mm 115 / 120 g
mix PACK
200
.1) (fig
731605264 - 5mm
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
StriPS Streifen BAndeS Strimler
lime/Azur/PinK/AquA/lilAC
731605590 - 5mm
Art.nr. 731 603 160
3 x 450 mm 115 / 120 g
mix PACK
200
731605409 - 5mm
StriPS Streifen BAndeS Strimler
red/yellow/BlACK/white
(fig.1)
731605400 - 5mm
mix PACK
200
.1) (fig
.1) (fig
(fig.1)
731605170 - 5mm
73 1605160 - 5mm
(fig.1)
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
dArK Brown/light Brown
Art.nr. 731 603 500
3 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Dark Brown/ Light Brown Mix
3 mm 543 Tape
89 379 00 Scissors/Schere/Ciseaux/saks
01412 2
1
0
1/8
1
3
80 200 KM Quilling Pen
14
17
13
16
12
15
11
14
13
10
12
9
11
8
10
7
9
6
8
5
7
4
6
3
5
2
4
89 000
0
1/6
! 13
12
11
10
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
= 1/32
!
FJERN IKKE FOLIEN! FOLIE NICHT ENTFERNEN! N’ENLEVEZ PAS LE FILM EN PLASTIQUE! DON’T TAKE OFF THE FOIL!
16
15
14
13
12
11
= 1/12
+
10
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
= 1/24
27
23
26
22
25
+
20
17
= 1/6
21
18
24
23
+
17
14
= 1/16
18
15
+
19
16
21
17
= 1/8
22
18
20
16
19
15
18
FJERN IKKE FOLIEN! FOLIE NICHT ENTFERNEN! N’ENLEVEZ PAS LE FILM EN PLASTIQUE! DON’T TAKE OFF THE FOIL!
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
06
nr. 97 970
5
4
3
2
1
0
1/ 8 & 1/6 m e a s s u r i n g B Oa r D
27
26
25
© Karen-marie Klip & Papir a/s DK-6300 gråsten www.karenmarieklip.dk
24
6
28
6
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
0 28
80 100 Quilling Comb 1pcs/st.
97 970 1/8 & 1/6 Measuringboard 97970-1 33 396 00 1/8 & 1/6 Measuring template Karen-Marie’s Glue 28 ml.
72 126 A4 Blue Foam Board
Auf diese Seite können Sie zur unsere Deutche webshop “Klicken”.
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Inspiration & Ideas
Inspiration & Ideas
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels of Parisn incl.
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
.1) (fig
(fig.1)
Inspiration & Ideas
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
160
lime/Azur/PinK/AquA/lilAC
Art.nr. 731 605 170
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
green/turquiS 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 400
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
PAStel
Art.nr. 731 605 409
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
(fig.
1)
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
grey/BlACK 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 590
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
Cherry/red/PinK 5 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 605 264
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
*) 3 mm strips/Streifen/bandes/strimler not/nicht/pas/ikke incl.
731603500 - 3mm
Art.nr. 731 605 160
5 x 450 mm 115 / 120 g
StriPS Streifen BAndeS Strimler
.1) (fig
731603264 - 3mm
red/yellow/BlACK/white
.1) (fig
mix PACK
731603590 - 3mm
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
731603409 - 3mm
mix PACK
731603400 - 3mm
(fig.1)
731603170 - 3mm
73 1603160 - 3mm
(fig .1)
.1) (fig
mix PACK
160
StriPS Streifen BAndeS Strimler
dArK Brown/light Brown
Art.nr. 731 605 500
5 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
Wheels Paris
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
of n incl. Plait instructio incl. ruktion Flechtinst tressage incl. n de Instructio ruktion inkl. Fletteinst
(fig.1)
Inspiration & Ideas
(fig.1)
Inspiration & Ideas
(fig .1)
(fig.1)
Red/Yellow/ Black/White Mix
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Lime/Azur/Pink/ Aqua/Lilac Mix
StriPS Streifen BAndeS Strimler
green/turquiS 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 400
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Green/Turquis Mix
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
PAStel
Art.nr. 731 603 409
3 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Pastel Mix
(fig .1)
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
grey/BlACK 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 590
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Grey/Black Mix
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
Cherry/red/PinK 3 x 450 mm 115 / 120 g
Art.nr. 731 603 264
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Cherry/Red/Pink Mix
731605500 - 5mm
Art.nr. 731 603 170
3 x 450 mm 115 / 120 g
mix PACK
200
.1) (fig
731605264 - 5mm
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
StriPS Streifen BAndeS Strimler
lime/Azur/PinK/AquA/lilAC
731605590 - 5mm
Art.nr. 731 603 160
3 x 450 mm 115 / 120 g
mix PACK
200
731605409 - 5mm
StriPS Streifen BAndeS Strimler
red/yellow/BlACK/white
(fig.1)
731605400 - 5mm
mix PACK
200
.1) (fig
.1) (fig
(fig.1)
731605170 - 5mm
73 1605160 - 5mm
(fig.1)
mix PACK
200
StriPS Streifen BAndeS Strimler
dArK Brown/light Brown
Art.nr. 731 603 500
3 x 450 mm 115 / 120 g
© Karen-Marie Klip & Papir A/S DK-6300 Gråsten www.karenmarieklip.dk
Dark Brown/ Light Brown Mix
3 mm 543 Tape
89 379 00 Scissors/Schere/Ciseaux/saks
01412 2
1
0
1/8
1
3
80 200 KM Quilling Pen
14
17
13
16
12
15
11
14
13
10
12
9
11
8
10
7
9
6
8
5
7
4
6
3
5
2
4
89 000
0
1/6
! 13
12
11
10
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
= 1/32
!
FJERN IKKE FOLIEN! FOLIE NICHT ENTFERNEN! N’ENLEVEZ PAS LE FILM EN PLASTIQUE! DON’T TAKE OFF THE FOIL!
16
15
14
13
12
11
= 1/12
+
10
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
= 1/24
27
23
26
22
25
+
20
17
= 1/6
21
18
24
23
+
17
14
= 1/16
18
15
+
19
16
21
17
= 1/8
22
18
20
16
19
15
18
FJERN IKKE FOLIEN! FOLIE NICHT ENTFERNEN! N’ENLEVEZ PAS LE FILM EN PLASTIQUE! DON’T TAKE OFF THE FOIL!
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
06
nr. 97 970
5
4
3
2
1
0
1/ 8 & 1/6 m e a s s u r i n g B Oa r D
27
26
25
© Karen-marie Klip & Papir a/s DK-6300 gråsten www.karenmarieklip.dk
24
6
28
6
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
06
5
4
3
2
1
0 28
80 100 Quilling Comb 1pcs/st.
97 970 1/8 & 1/6 Measuringboard 97970-1 33 396 00 1/8 & 1/6 Measuring template Karen-Marie’s Glue 28 ml.
72 126 A4 Blue Foam Board