LA TRAVESÍA WAYÚU
KARINA MALDONADO
Una revista para conocer la cultura y la identidad de una marca autรณctona de Colombia
04
LA GENTE, EL PAISAJE Y EL ARTE DE COLOMBIA.
16 10
LA EXPERIENCIA DE WILSON.
EL MATERIAL NATURAL Y AUTÓCTONO DE LOS TEJIDOS.
12
LA MARCA COLOMBIANA QUE TRABAJA CON ARTESANOS.
ANÜLÜ
06
LA CULTURA Y TRADICIÓN DE LA COSTA COLOMBIANA.
08
LOS TEJIDOS Y EL LENGUAJE DE LA CULTURA WAYÚU.
20
14
18
EL TRABAJO DE LOS ARTESANOS.
LA TRADICIÓN DE RUBÉN.
NUESTRO PRODUCTO FINAL.
COLOMBIA
Colombia es el resultado de la uniĂłn de culturas en la ĂŠpoca de la conquista, por lo que las tradiciones en las regiones se encuentran representadas en los muchos dialectos, bailes, colores, sonidos y sabores.
Colombia, al noroccidente de América del Sur, es un país rico de muchas formas. Con una amalgama de especificidades étnicas y regionales que conllevan prácticas sociales, cosmovisiones y culturas distintas que son reconocidas y protegidas por la Constitución de 1991, una de las más progresistas del mundo.
Este es un país que se caracteriza no solo por su diversidad natural, sino también por sus recursos naturales, geografía, multiculturalidad y multirracialidad. La mayor riqueza de Colombia está constituida por su población de casi 46 millones de habitantes, gente trabajadora, emprendedora, cordial, amable y hospitalaria.
REGIÓN CARIBE La Región Caribe de Colombia, es una de las cinco regiones que componen el territorio colombiano. Está ubicada en el extremo norte de Colombia, bañada por el océano Atlántico y compuesta por importantes ciudades como Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, Riohacha, entre otras, está habitada de gente alegre y emprendedora llamados “costeños”. También, cuenta con atrayentes paisajes, agradables climas y expresiones culturales que caracterizan a esta particular e importante región.
Los artesanos de la Costa Caribe hablan de costumbres y tradición, trenzan hilos, bordan telas y aprenden, de generación en generación, el arte de entregar piezas auténticas elaboradas como solo ellos� saben hacerlo. La diferencia es que ahora en su repertorio también aparecen temas relacionados con calidad, desarrollo de nuevos productos, empaques, diseño, embalaje e identidad gráfica, entre otros, con miras a competir en el mercado nacional, pero también en el segmento internacional.
En las artesanías, sobresalen el sombrero vueltiao, declarado Símbolo de Colombia por el Congreso Nacional, la mochila arhuaca, las hamacas de San Jacinto, las prendas wayúu, las artesanías en caña flecha y la filigrana momposina.
Los wayúu son un pueblo indígena que habita la península de la Guajira y se caracterizan a nivel mundial por sus artesanías representativas del país.
CULTURA ARTESANAL WAYÚU
El tejido para el pueblo wayúu es más que una práctica cultural y herencia de sus ancestros, es una forma de concebir y expresar la vida tal como la sienten y la desean. Un arte pensado y gozado. La observación de sus innumerables tejidos les permite leer el espíritu que guía su acción y pensamiento.
Walekerü, la araña, enseñó a tejer a la mujer wayúu. Su tejido descansa en el mito y los ritos de iniciación del encierro adolescente. Creativos, solidarios, hospitalarios, respetuosos de la palabra, los Wayúu conservan celosamente sus profundas tradiciones culturales, su apego a la tierra, una lengua propia y comparten en sus ‘rancherías’ un mundo diferente al de los extranjeros.
hilo de algodÓN El hilo es un material textil caracterizado por su estructura de hebra larga y delgada. La función del hilo es la de formar, por medio de diferentes técnicas de cosido, telas y prendas textiles. Comúnmente es distribuido en ovillos a partir de 50 gr. y con gran variedad cromática. Contiene 3 cabos muy retorcidos e inseparables y el grosor del hilo será muy variado según queramos que la labor quede más fina o gruesa. Una labor comienza sujetando el hilo con una mano mientras la que sostiene el ganchillo hace un lazo pasando el hilo a través de un primer nudo corredizo, esto se repite hasta formar una cadeneta de la longitud deseada. Los Wayúu hilan este material y otras fibras naturales propias de la región. Retuercen el algodón y la lana industrial para los tejidos finos, además de los hilos gastados que reutilizan en los tejidos “de segunda”. Ya sea “en pierna”, o con la ayuda del huso, los Wayúu tuercen y retuercen hilos en forma de “S” o en “Z”.
marca país
TELAR DE RUBÉN DÍAZ
ANÜLÜ
anülü
La revista recibe el nombre de Artilea ya que es la denominación que se le da al material de la lana, el cual es el elegido para este proyecto. Así, también permite un juego de palabras entre arte y leer.
ANÜLÜ una marca de artesanías inspirada en la cultura y el lenguaje indígena Wayúu. Su nombre se le atribuye al lenguaje Wayuunaiki que significa “telar”. Esta marca nace de un proyecto con el fin de la inclusión y preservación de los artesanos Colombianos y su trabajo autóctono del país.
Así, ANÜLÜ trabaja de la mano de artesanos y diseñadores para crear productos que promuevan el empleo de las personas menos favorecidas, y de igual manera, crear una concientización del olvido de la riqueza en cultura de nuestro país. Además, el logo de la marca proviene de las dos vocales del nombre de esta, ya que en el lenguaje Wayuunaiki la letra “ü” es muy común dentro de las palabras.
Rubén es un artesano nacido hace 39 años en Riohacha, Colombia en el clan Wiwa, pero fue criado por la cultura indígena Wayuu. Desde muy pequeño, Rubén se dedica a las artesanías Wayuu, siempre le llamó la atención el tejido pero tuvo muchos problemas ya que esta tradición es propia de las mujeres de la comunidad.
Hace 15 años, Rubén llegó a Bogotá por la muerte de su hermana en condición de desplazamiento y considera que es muy triste que en su tierra se pierdan tantas riquezas, se pasen tantas necesidades y la población sea explotada.
RUBÉN DÍAZ
ARTESANÍAS DE RUBÉN EN RIOHACHA, COLOMBIA.
Rubén considera que por medio de su trabajo puede ayudar a su cultura en pro de dar a conocer sus temas y situaciones, y sobretodo, eliminar los intermediarios en las artesanías. Además, cree firmemente en que en su cultura deben prevalecer las tradiciones, los usos y las costumbres.
La gran pasión de Rubén son los tejidos y al igual que la araña, dentro de ellos vivir. En la actualidad, Rubén vive con su madre, hermano, pareja e hijos en la ciudad de Bogotá, y sueña con poder trabajar para dar a conocer la esencia de los tejidos en todo el mundo.
wilson dÍAZ Wilson es un zapatero y modelista de 42 años con más de 20 años de experiencia en la confección de calzado. Este oficio ha estado en su familia desde hace muchas generaciones y ha sido su sustento toda la vida. Así, Wilson aprendió con su primo el arte de hacer zapatos y su técnica fue mejorando a través de tiempo. Wilson y Rubén han trabajado juntos montando sandalias y zapatos artesanales y ambos han tenido grandes éxitos vendiendo en ferias y eventos culturales. Por otro lado, Wilson trabaja con grandes marcas como BOSI, por su mano de obra de calidad y a buen precio. Por esto, él trabaja en un taller con otros empleados en el barrio Santa Lucía.
NUESTRO PRODUCTO
HECHO A MANO CON TRADICIÓN Y CALIDAD.
Anülü es una marca que va dirigida a todo tipo de personas interesadas en la moda y el lenguaje de las artesanías colombianas. No obstante, esta colección fue creada para todas las mujeres amantes de lo natural, autentico y audaz; que tienen un estilo alternativo, pero delicado a la vez. Producida por el artesano Rubén Díaz, esta colección de calzado tejido a mano se caracteriza por su hilado autóctono de los indígenas Wayúu, y también por la naturalidad y elegancia del producto.
ANÜLÜ