Husbrochyr HT 2016 by Karlsgatan 2

22222222 22222222 22222222 22222222 22222222 22222222 22222222 22222222 VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM HÖST 2016

Innehåll Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla ..... 4 Visningar .................................................... 6 Boka ditt event hos oss .............................. 7 Utställningar .................................................8 Program ....................................................12 Post Trauma Documents ..........................16

6 Visningar

Kulturarv Västmanland .............................18 Magiska Drömträdgården ......................19 Modärna tider ..........................................20 Karlsgatan Kafé .......................................22 Karlsgatan Butik .......................................23 In English / Engelska ................................24 Husguide...................................................26

8 Utställningar

Hitta hit......................................................29

12 KARLSGATAN 2 HÖST 2016

Program

Ansvarig utgivare: Carl-Magnus Gagge och Karin Levander Intervjuer: Eva Borgegård, Maja-Lena Molin och Dan Linder Grafisk form: Heart communication och Karlsgatan 2 Tryck: JOMA Grafisk Produktion AB Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel.

| KARLSGATAN 2

KARLSGATAN 2 |

Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla Karlsgatan 2 är en plats för dig som är intresserad av konst och kulturarv. Här hittar du ett hus med två museer: Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. Tillsammans har vi närmare 200 000 besökare om året och vi har alltid fri entré!

På Karlsgatan 2 finns något för alla, så välkommen in på ett besök!

VI HAR ALLTID FRI ENTRÉ!

Museihuset är roligt och lärorikt både för dig som är stor och för dig som är lite mindre. Kom och upplev våra utställningar, följ med på en visning, delta i våra populära barnaktiviteter eller lär dig något nytt från någon av våra många intressanta föreläsningar. I huset hittar du även vårt Faktarum med arkiv och bibliotek som innehåller en massa spännande historia som du kan fördjupa dig i. På entrétorget kan du besöka vår butik eller ta en fika eller lunch i kaféet. För att göra ditt besök så tillgängligt som möjligt så finns det hörslinga och information på punktskrift samt gott om utrymme både för snabba fötter och trötta ben. Tala gärna med besöksservice i Informationen om du har frågor. Håll dig uppdaterad För att hålla dig uppdaterad på allt roligt som händer på Karlsgatan 2 så gör du det enklast genom att besöka www.karlsgatan2.se eller museernas egna hemsidor. Du kan även prenumerera på museernas nyhetsbrev samt följa oss i våra respektive sociala kanaler.

| KARLSGATAN 2

KARLSGATAN 2 |

5-års jubileum på Karlsgatan 2 Foto: Västmanlands läns museum

Följ med på en visning

Boka ditt evenemang hos oss!

Vill du veta mer om oss och våra utställningar eller är du intresserad av att höra om husets historia? Vi har ett varierat utbud av visningar – korta introduktioner av våra utställningar, barnbarnsvisningar, visning av offentlig konst i staden, syntolkade visningar, stadsvandringar och mycket mer. Aktuella visningar hittar du på hemsidan. För bokning och mer information var god kontakta Informationen på Karlsgatan 2, tfn 021-39 32 22 eller e-post karlsgatan2@ltv.se

Mingel under Starta eget-kafé Foto: Västmanlands läns museum

Hyr lokaler med fantastisk atmosfär mitt i stan! Här hittar du moderna lokaler med hög tillgänglighet i en industrihistorisk miljö. Vi har 6 olika lokaler som passar för mindre eller större möten, föreläsningar, seminarier och mingel till bra priser. Vill du även ha något extra till ditt event kan vi erbjuda att skräddarsy kreativa aktiviteter och workshops samt visningar av museets utställningar i samband med detta. Mat och förtäring kan du enkelt beställa genom Karlsgatan Kafé i samband med din bokning. Visning av utställningen Drömvärldar - Magi, fantasi och drömmar ur samlingen Foto: Västerås konstmuseum

| KARLSGATAN 2

För bokning, priser med mera var god kontakta Informationen på Karlsgatan 2, tfn 021-39 32 22, e-post karlsgatan2@ltv.se eller besök www.karlsgatan2.se KARLSGATAN 2 |

Peter Brandt. Marilyn & Me. Lambda print, 60 x 60 cm, 2000 Bilden är beskuren.

Utställningar För aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se Tillsvidare När då var nu – forntidens folk och fä När kom de första människorna till Västmanland? Hur fick de tag på mat under stenåldern och hur gick det egentligen till när vikingarna spelade hnefatafl? Kom och upplev Västmanlands forntid i en interaktiv och lekfull utställning. Länsmuseet Tillsvidare När då var nu – medeltidens makt och människor Nu förändrades tiderna – järnålder övergick till medeltid. Folk i Västmanland blev kristna och det byggdes kyrkor överallt. Ny teknik för att göra järn utvecklades i Norberg och järnet skeppades ut i världen från tre nya städer – Västerås, Köping och Arboga. Följ med in i den myllrande medeltiden! Länsmuseet Tillsvidare När då var nu – den nya tidens ordning och reda 1500-1700-tal Den nya tiden var här! Nu gjordes många resor där européerna upptäckte världen. Kunskapen om världen blev större och kartorna mer detaljerade. Vetenskapsmän blickade in i kroppen och ut i rymden. Kyrkan reformerades - vi blev protestanter i Sverige. Det var en orolig tid med många krig men det var även en tid där kungar försökte skapa ordning och reda. I städer som Västerås och Arboga drogs gator om och blev rakare. I Västmanland anlades många järnbruk och människor med ny kunskap lockades till länet. Välkommen och upplev den nya tidens ordning och reda! Länsmuseet

| KARLSGATAN 2

Till och med Drömvärldar - Magi, fantasi och drömmar ur 4.6 2017 samlingen En utställning med bilder och objekt där fantasi och lekfullhet får stor plats. Symboliska bilder och surrealistiska kompositioner samsas med fotorealistiska skildringar av vår omvärld. Mette Björnberg, Berta Hansson, Birger Halling, Endre Nemes och Ulrika Segerberg är några av konstnärerna som visas i utställningen. Konstmuseet 17.9 - 6.11 Peter Brandt – Post Trauma Documents Den danske konstnären Peter Brandt intresserar sig för hur kön och manlighet representeras. Han analyserar maktstrukturer och relationer, både i samhället och inom den privata sfären. Utställningen är hans första soloutställning i Sverige, en ”mitt i karriären utställning”, med utvalda verk från åren 2000-2016 där fokus ligger på hans arbete kring trauma. Post Trauma Documents är baserat på Peter Brandts personliga erfarenhet av våld och trauma. Konstmuseet KARLSGATAN 2 |

Utställningar För aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

10.9 15.1 2017

Från periferi till centrum En projektgrupp från Fotoklubben Aros undersöker Västerås utifrån 8 deltagares perspektiv på vad periferi är; kanske livet i en stadsdel, handelns förskjutning från centrum till stadens utkanter, gränsdragningar eller människor i periferin? Länsmuseet

17.9 - 23.10

Idrott <3 Kultur = Hälsa! En utställning med axplock från idrottsföreningarnas vardag. Det handlar om kärlek. Om glädje. Om svett. Om tårar. Om skratt. Om självförtroende. Om att verka tillsammans. Om att öppna dörrar och att kliva över trösklar. SISU Idrottsutbildarna och Västmanlands Idrottsförbund tror helhjärtat på att Idrott <3 Kultur = Hälsa! När du kliver över tröskeln som leder in till det tillfälliga klubb- och omklädningsrummet på museet förstår du kanske varför. Länsmuseet

19.11 12.2 2017

| KARLSGATAN 2

Sampla, samla, sätta samman – konsthantverk ur 8 perspektiv Mia E Göransson, Silje Figenschou Thoresen, Johanna Friedman, Simon Klenell, Kristina Schultz, A5/Romina Fuentes, Adam Grinovich, Annika Petterson. Utställningen ger en inblick i den samtida konsthantverkscenen som på ett specifikt sätt vågar ifrågasätta användandet och funktionen av material, form och estetik. Vi har bjudit in 8 olika konstnärskap, som arbetar i olika material och visar på en bredd i uttryck. I samarbete med curator Hanna Lundborg. Konstmuseet

Från periferi till centrum Foto: Christer Törnkvist. Bilden är beskuren.

10.12 - När då var nu – modärna tider 1800-1900-tal tillsvidare Den 4:e och sista utställningen om Västmanlands historia handlar om en tid då stora förändringar skedde i Sverige och i Västmanland. Vi fick demokrati, jämställdhet och rättigheter för fler. Bra bostäder, skolor och sjukhus för alla blev ett motto. I Västmanland blomstrade industrierna. Järnet blev till stål och moderna produkter. Elektriciteten förändrade människors liv. Tåg, cyklar, bilar och flygplan, telefoner, TV, radio och datorer var nya uppfinningar som gjorde att världen krympte. Folk gick på bio, till Folkets park och åkte på semester. Välkommen in i det nya och moderna Västmanland! Länsmuseet

KARLSGATAN 2 |

Programutbud För hela programmet med aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se I vårt varierade programutbud finns något för alla. Du hittar bland annat föredrag, workshops och visningar hos oss. Nedan ser du ett utdrag av det som vi har att erbjuda. Hela programmet med aktuella tider och datum hittar du på www.karlsgatan2.se. Fri entré om inget annat anges. BARN OCH UNGA

Barnlördagar

Lördagar 24.9 - 3.12 (ej den 5.11) kl 13-15 Välkomna till vår öppna skapande verksamhet för barn och vuxna! Vi testar olika tekniker och skapar tillsammans i Konstlabbet och i Pedagogen.

Barnens Konstfredag

Fredagar 9.9 - 9.12 kl 10-11.30 Kom och skapa fritt kring ett tema tillsammans med ditt barn. För barn upp till 6 år tillsammans med vuxen. 30 kr/tillfälle och barn. Ingen förhandsanmälan. OBS! Begränsat antal platser.

Barnbarnsvisningar

15.10 och 3.12 kl 12.30 Ta med ditt barnbarn på en konstutställning! Visningen är anpassad för stora och små och tar ca 30 min. I samarbete med Västerås Konstförening.

Drömhöstlov

1.11 - 3.11 kl 13-15 i Konstlabbet. FÖRELÄSNINGSSERIE: MYSTIK, SYMBOLISM OCH SKRÄCK Kom och lyssna på populärkulturella influenser i konst och kulturarv med Mats Ranaxe, konstvetare, författare och föreläsare.

Den heliga Graal. Fakta, myter och legender

21.9 kl 18 En underhållande föreläsning om många av de myter och traditioner som finns än idag om denna religiösa symbol. Vilka fakta finns och vilka personligheter och händelser är förknippade med den? 12

| KARLSGATAN 2

Harry Potter och alla hemliga symboler. Lånade idéer ur det förgångna.

26.10 kl 18 Häng med på en fantastisk resa in i Harry Potters hemliga symbol-värld. Symboler är en del av det visuella språket, väl förankrat inom såväl bildkonst, filmkonst och i kulturarvet. Vad säger de?

Harry Potter och alla hemliga symboler 2. Lånade idéer ur det förgångna. Uppföljaren. 9.11 kl 18 Vi fortsätter vår resa in i symbolernas hemliga värld. Genom tydliga exempel och skarpa referenser går vår färd långt tillbaka i konsthistorien och tillbaka till Harry Potter.

Gothic. Skräckromanen. Från mysrysare till monsterfilmer och… vidare…

14.12 kl 18 Lika lockande som mysrysare kan vara, lika fascinerande är bildspråket och de tidlösa uttrycken. Vi följer med på en kavalkad i skräckromantik och ser flertalet kända och mindre kända filmklipp. FÖRELÄSNINGAR

Släktforska med DNA

29.9 kl 17.30 Med Peter Englund. I samarbete med Västerås släktforskarklubb och DIS-Bergslagen.

Idrott <3 Kultur = Hälsa!

12.10 kl 18 En föreläsningskväll i idrottens och kulturens tecken. Möt den välkända lokala konstnären Tony Lorenzi samt OS-deltagaren och VM-medaljören i cykel, Madeleine Lindberg Wall. Fri entré men obligatorisk förhandsanmälan på tfn 076-110 61 30. I samarbete med SISU Idrottsutbildarna och Västmanlands Idrottsförbund.

OOO som i WOW - när konsten förändrar en stad

5.10 kl 18 Linda Wallenberg, curator, berättar om arbetet med Borås Internationella Skulpturbiennal 2016. Med många tankar kring maktstrukturer, representation, vår konsthistoria och Borås historia har Linda skapat årets omskrivna skulpturbiennal i Borås!

Slutdestination Mogadishu

27.10 kl 18 Ann-Christine Kihl berättar om krigsreportern Martin Adler. I samarbete med Badelunda hembygdsförening. KARLSGATAN 2 |

Programutbud För hela programmet med aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

Drömföreläsningar

31.8, 28.9, 19.10 och 16.11 kl 18-20 Lär dig mer om nattens drömmar ur ett historiskt, beteendevetenskapligt och konstnärligt perspektiv. Drömpedagogen Magnus Pamp leder oss tillsammans med gäster som drömexperten och författaren Louise Minerva Li.

Samtida konsthantverk

23.11 kl 18 Lyssna till Maj Sandell som är chef för Gustavsbergs Konsthall, Sveriges enda konsthall för samtida konsthantverk. Vad är samtida konsthantverk? SEMINARIEDAGAR TEMA ARKEOLOGI

Arkeologi i Västmanland

24.9 kl 12.30 En halvdag om de senaste arkeologiska undersökningarna och fynden i Västmanland. I samarbete med Länsstyrelsen Västmanland.

Västerås före Västra Aros

22.10 kl 08.30 En dag med Västerås tidiga historia i fokus. Pris 150 kr. OBS! Biljetter bokas i Informationen på Karlsgatan 2 eller på tel 021-39 32 22 senast 16 oktober. I samarbete med KMs vänner, Stiftelsen Kulturmiljövård, Arkeologigruppen och Badelunda hambygdsförening. FRUNTIMMERSFIKA Söndagar kl 14-15. 4.9 Mathilda Eriksson, 2.10 Lilly Holmgren och 6.11 Apotekarhustrun Scheele. Spännande berättelser om kvinnor ur länets historia följt av kaffe och kakbuffé. Pris 80 kr. Föranmälan görs till Informationen på Karlsgatan 2, tfn 021-39 32 22. OBS! Ett begränsat antal platser.

| KARLSGATAN 2

WORKSHOPS

Krokiworkshop

28.8 och 4.9 kl 13 - 15 Lär dig teckna människorkroppen. Pris 100 kr. Bokning via ABF:s hemsida. I samarbete med ABF.

Snabbanalysmetoden - bildtolkningsworkshop

Torsdagar 6.10, 17.11 och 8.12 kl 12-13 Mats Ranaxe bildtolkningsworkshop i Konstlabbet. TISDAGSLUNCH PÅ KARLSGATAN 2: MAT - DEN STORA LIVSFRÅGAN Tisdagar 4.10 - 22.11 kl 12 Mat är viktigt för oss. Vad vi äter påverkar hela vårt liv. Men hur? I denna tisdagslunchserie djupdyker vi i matens värld. Vi kommer till exempel att få fördjupande kunskaper av MatsEric Nilsson, känd under namnet Hemlige kocken, som berättar om matens innehåll bakom innehållsförteckningens kryptiska formler. Biljetter till varje föreläsning köps i Informationen på Karlsgatan 2. 40 kr för endast föreläsning och 80 kr inklusive lunch på Karlsgatan Kafé efteråt. Förhandsbokning görs på tfn 021-39 32 22. KONST OCH KAFFE Fredagar 23.9, 30.9, 7.10, 14.10, 21.10, 28.10, 4.11 och 11.11 kl 10- 10.30. Konstkännaren Sture Gunell samtalar kring ett konstverk eller konstnärskap med utgångspunkt i tematiken i de aktuella utställningarna. Samtalet avslutas med gemensam fika i Karlsgatan Kafé. Pris 40 kr betalas i Karlsgatan Kafé. I samarbete med Västerås Konstförening. MISSA INTE HELLER....

Kulturnatt på Karlsgatan 2 17.9 kl 12-23.30 Museerna har öppet och erbjuder aktiviteter för både barn och vuxna.

Arkivens dag 12.11 kl 12-16 ”Välkommen hem” till de svenska arkiven. Temat i år

handlar bland annat om bostadsplanering, inredning, migration och hembygd.

KARLSGATAN 2 |

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Post Trauma Documents -Post Trauma Documents är titeln på din utställning. Vad handlar den om? Det är en utställning med verk från 2000-2016 med fokus på mitt arbete kring trauma. I utställningen finns det några verk som har sitt ursprung i 1970-talets feministiska konst. Den fick mig på allvar att analysera maktstrukturer både i samhället och i den privata sfären. Det var också härifrån jag lärde mig att vilken erfarenhet som helst kan omsättas till ett konstnärligt manifest. Post Trauma Documents är också titeln på ett projekt jag visar i utställningen, som handlar om hur jag återvände till brottsplatsen i Rom, där jag 2002 utsattes för ett våldsamt överfall. Projektet handlar om att återkalla minnen från själva överfallet och tiden därefter. Jag har fotograferat mig själv på brottsplatsen och arbetat med textbaserade verk i textil, där mina egna fragmentariska minnen sätts samman med vittnesmål från andra våldsoffers. -Du gestaltar en personlig upplevelse men du har även synliggjort kollektiva trauman i dina verk. Vilka likheter och olikheter finns mellan dem? Det personliga och det kollektiva traumat är tätt sammanflätat, på så vis att ett trauma alltid upplevs av en enskild människa. Därför finns det i det kollektiva traumat, en mängd upplevelser och berättelser från olika människor. På utställningen visar jag bla 100 Års Overgreb (100 Års Övergrepp) som jag gjorde under förra året till en utställning som uppmärksammade 100 - årsdagen av kvinnors rösträtt i Danmark. Där arbetade jag med det kollektiva traumat: våldtäkt. Under en hundraårsperiod har kvinnors rättigheter i västvärlden väsentligen förbättrats, men varje dag kränks många kvinnor. Jag har träffat många kvinnor som varit utsatta för sexualiserat våld, så min utgångspunkt är alltid personlig.

| KARLSGATAN 2

Peter Brandt Foto Västerås konstmuseum

-Du använder upprepning som en metod i ditt konstnärskap. Vad innebär metoden för dig när du har arbetat med t ex Post Trauma Documents? I arbetet med det traumatiska spelar upprepning en väsentlig roll, då en traumatiserad människa ofta går igenom händelseförloppet om och om igen. Både genom minnesbilder av vad som hände, men också i hög grad via flashbacks och genom påträngande mardrömmar, som kan lamslå en människa fullständigt. Kan konst hjälpa till i bearbetandet av ett trauma? Både den som skapar verket och den som möter det kan se det som ett terapeutiskt grepp tror jag. -Video, fotografi, textil, performances, texter… Du använder flera olika uttrycksformer och material för att gestalta olika ämnen. Har det alltid varit så? Då jag var ung målade jag, men ganska snart började jag intressera mig för hur olika medier och material kunde gestalta olika berättelser. I det avseendet har den kanadensiska konstnären Jana Sterbak (CAN 1955) varit mycket viktig för mig, hennes användning av okonventionella material som kött, choklad och svett. -Flera teman i din konstnärspraktik berör ”svåra ämnen”, på vilket sätt hoppas du att museipubliken kommer att ta till sig just din utställning? Jag arbetar uteslutande med ämnen som på ett eller annat sätt berör mitt eget liv. Det är min förhoppning att publiken efter att ha sett min utställning ser saker och ting på ett annat sätt. Den kanske kan resultera i mer förståelse och empati för människans olika livsvillkor, även om de skiljer sig från hur man själv har det. KARLSGATAN 2 |

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Kulturarv Västmanland

Magiska Drömträdgården

Vill du veta mer om vårt västmanländska kulturarv? Nu finns en ny webbportal www.kulturarvvastmanland.se tillgänglig dygnet runt. Här kan du bland annat:

Amanda Larsson, pedagog och engagerad i barnrättsfrågor fick ett uppdrag av Västerås konstmuseum att formge en interaktiv miljö för barn i utställningen Drömvärldar. Resultatet blev en Magisk Drömträdgård med en DRÖM-HOLK där barn genom lek kan lämna sina drömmar i den stora magiska DRÖM-DOMEN.

• • • • • • • •

hitta länksamlingar till vårt kulturarv läsa spännande artiklar om vårt kulturarv dela med dig av ditt kulturarvsmaterial söka, dela och kommentera kulturarvsmaterial tipsa om aktuella evenemang som du arrangerar tipsa om kultur- och kulturarvsprojekt du driver eller samordnar få råd om hur du digitaliserar dina samlingar diskutera kulturarvsfrågor

Mycket att utforska Du kan också utforska ämnen som arkiv, dans, film, folkminnen och traditioner, fotografi, hemslöjd, historia, idrott, konst, kulturmiljö, litteratur, musik, nationella minoriteter, natur, teater och transport. På ämnessidorna kan du läsa dokument, klicka på länkar till andra webbplatser och söka i databaser. Du hittar också kulturarvsmaterial och projektinformation som andra användare har delat med sig av. Väl värt ett besök Gör ett besök på www.kulturarvvastmanland.se och upptäck vårt spännande kulturarv.

Amanda Larsson kombinerar barnens leklust med barnkonventionens innehåll och ett stort socialt engagemang - vilket förhoppningsvis bygger en bättre miljö för både barn och vuxna att leva tillsammans i. Amanda Larsson beskriver DRÖM-DOMEN såhär: ”Här har vi Magiska fågelholkar som barn byggt som symboler för alla barns rätt att precis som flyttfåglarna flyger från kyla för att överleva, så har barn som bor i krig rätt att flyga till ett nytt hemland för att överleva. I DRÖM-HOLKEN kan du skicka in din dröm i DRÖM-DOMEN. Kanske din dröm får någon annan att bestämma sig för att göra något viktigt. Vi tror att det blir så för i Magiska Drömträdgården är allt möjligt.” Vår förhoppning med den Magiska Drömträdgården på Västerås konstmuseum är att vuxna och barn tillsammans kan fundera på drömmar, och stanna upp en stund i vardagen för gemensam lek. Amanda Larsson är grundare av Magiska Barnarkitekter och Magiska Trädgården på Kvarnholmen i Nacka.

Friluftsteater Vallby 1945. Utgrävning vid Åskebro, Säby socken. Barn i växthus 1930-40-tal. Foto: Västmanlands läns museums arkiv

| KARLSGATAN 2

Foto: Drömvärldar – Magi, fantasi och drömmar ur samlingen. Västerås konstmuseum KARLSGATAN 2 |

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Modärna tider Från fred och ny regeringsform till millennieångest och den högteknologiska industrins framväxt. I Länsmuseets nya basutställning, den fjärde och sista, kan besökare vandra genom den västmanländska historien under de senaste 200 åren. Utställningen heter ”När då var nu - modärna tider” och öppnar på Nobeldagen den 10 december. Fram till öppningsdagen i december ska ytorna i Länsmuseets lokaler fyllas med två sekel av utveckling, vetenskap, livsvillkor och tekniska framsteg i ett landskap som ständigt är i rörelse. ”Vi vill skapa en vandring genom den västmanländska historien. Människor har alltid kommit hit, arbetat, uppfunnit och sedan stannat kvar eller rört sig vidare” säger antikvarien och utställningsproducenten Helena Arnell. Tillsammans med formgivaren Anna Gathu och ett helt team av medarbetare från länsmuseet och externa parter, ska Helena Arnell samordna all kunskap och arbete som bygger utställningen: ”Här finns många delar, från planering och innehåll till hantverksarbete och snickeri. Bara att välja ut representativa föremål från 200 års historia är ett jättejobb, men också roligt” säger Helena Arnell.

som världen vaknar upp till i och med oljekrisen 1973, privatisering och industrins förvandling från bruksmiljö till högteknologi. I slutet av 1900-talet flyttar sig handeln alltmer utanför stadens gränser och stör när shoppinggalleriorna slår rot i åkermarken. För att inte tala om alla dessa ungdomar: ”På en plats i utställningen gestaltar vi ungdomskultur genom tiderna. Vi har bland annat VLT som skriver om gängbråk i Västerås i början av 1900-talet. Frasen ’ungdomar nuförtiden…’ är med andra ord inget utmärkande för vår tid!” säger Helena Arnell.

Besökarna får en inblick i gångna sekels hem- och familjeförhållanden, från livet i fattigsverige med amerikakoffert till senare tiders miljonprogram med Melodiradion och industrisemester. Länets bruks- och industrihistoria balanseras med uppbyggnaden av den offentliga sektorn, menar Helena Arnell: ”Den typiska bilden av tung stålindustri är manlig. Vi vill även berätta om de kvinnor som fanns inom industrin och de som senare sökte sig till offentlig verksamhet.” I utställningen tindrar kulörta lyktor för den rätta folkparksatmosfären, ackompanjerad av kända västmanländska artister och musiker genom tiderna. Svunna tider, glänsande framtidstro. Och den krassa realitet Foto: Åke V. Larsson. Västmanlands läns museums arkiv

| KARLSGATAN 2

KARLSGATAN 2 |

Karlsgatan Kafé

Karlsgatan Butik

Ta en fika i Karlsgatan Kafé Behöver du vila benen och ta en fika eller en bit mat efter ditt besök hos oss? Då hittar du vårt familjevänliga kafé på entrétorget. Här kan du avnjuta mellanösterns kök i kombination med svenska mattraditioner, sallader, smörgåsar och hembakat kaffebröd.

Köp något roligt i Karlsgatan Butik Köp med dig ett minne från ditt besök hos oss eller en present till en god vän. I vår butik hittar du ett spännande sortiment med bland annat böcker, smycken, vykort och produkter kopplade till våra utställningar. Allt i olika prisklasser samt för olika åldrar.

Öppettider Tisdag – fredag kl 10–16 Lördag – söndag kl 12–15 Lunch serveras vardagar mellan kl 11.30–13

Öppettider Karlsgatan Butik har samma öppettider som museihuset. Tisdag, torsdag, fredag kl 10–17 Onsdag kl 10–20 Lördag – söndag kl 12–16

Kontakt Tfn 073-787 20 93 e-post: elawadmona@hotmail.com

Karlsgatan Kafé Foto: Västmanlands läns museum

Karlsgatan Butik Foto: Västmanlands läns museum

Kontakt Tfn 021-39 32 22 e-post: karlsgatan2@ltv.se

| KARLSGATAN 2

KARLSGATAN 2 |

ENGLISH

Karlsgatan 2 – two museums in one building Karlsgatan 2 is a meeting point for art and cultural heritage. One building houses two museums: Västerås Art Museum and Västmanlands County museum. The museums offer a wide range of exhibitions and events, guided tours and lectures, as well as research facilities, all in historical surroundings. A café and museum shop are located on the ground floor. The building dates from the beginning of the 20th century and was originally ASEA’s first factory based on scientific manufacturing principles.

Contact Address: Karlsgatan 2, SE-722 14 Västerås, Sweden E-mail: karlsgatan2@ltv.se Phone, Information desk: +46 (0)21 39 32 22 Opening hours Monday closed Tuesday, Thursday, Friday 10am–5pm Wednesday 10am–8pm Saturday – Sunday 12–4pm Archive and library: Tuesday – Friday 10am–4pm Opening hours may vary during holidays. Please check www.karlsgatan2.se for details. Admission Free admission, except for certain arrangements. Guided tours The museums provide guided tours in English. To book a tour, please call +46 (0) 21 39 32 22. Parking There are parking garages close to the museums: Punkt car park at Stora Gatan, Skrapan car park at Timmermansgatan and Östermalm car park at Stora Gatan/Södra Ringvägen. There are also car parks at ASEA-torget and at the Central Station. There are two parking spaces for disabled in front of the main entrance.

Art Friday for Kids Photo Västerås Art Museum When then was now – people and animals in the earliest times Photo Lasse Fredriksson

| KARLSGATAN 2

Access The museums are one of Sweden’s most accessible museums for visual, hearing and mobility impaired visitors. Please contact the Information desk for further information and assistance. KARLSGATAN 2 |

Husguide ENTRÉ

HISS

1 VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM

Översiktsbild entréplan

ENTRÉ

På entréplan hittar du museernas utställningshallar samt butik, kafé och hörsal. På övre plan finns Pedagogen och Faktarum med arkiv och bibliotek. Det finns en hiss mellan våningsplanen och toaletter på båda våningarna. Tillgänglighet Entrédörrarna öppnas automatiskt och inne i huset finns inga hindrande trösklar. Ledstråk finns i både inne- och utemiljön. Här finns hiss, skötbord, handikappanpassade toaletter, kontrastmarkeringar i alla publika utrymmen, fasta och mobila hörselslingor samt skyltar med kontraster, taktila texter och piktogram. Det går även att låna rullstol. Texter om utställningarna finns oftast även på svenska, engelska, finska och lättläst. Vi erbjuder även syntolkade visningar.

| KARLSGATAN 2

Nödutgångslarm larmar akustiskt, visuellt och med talat meddelande.

1 2

Gratis trådlös internetuppkoppling finns i hela huset.

I utställningshallarna är det inte tillåtet att äta eller dricka.

4 5

Ledarhundar/servicehundar är tillåtna.

Bokade biljetter hämtas ut i Informationen på Karlsgatan 2 senast 30 minuter innan programmet börjar.

7 8

Parkering Parkeringsplatser finns i Punkts parkeringshus, Skrapans parkeringshus, Östermalms parkeringshus, på ASEA-torget och vid Västerås Centralstation. Två handikapparkeringar finns utanför huvudentrén på Karlsgatan 2.

KARLSGATAN 2 |

9 10 11 12

Entré, information, butik, kafé, garderob och toaletter Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Hörsal Konstlabbet

KARLSGATAN 2 |

Hitta hit P 6 7

tan

a ga Stor

lsg Kar

atan

P 5

a dr

Sö

ä gv

1 2 3 4 5 6 7 P

Karlsgatan 2 Västerås Bussterminal Västerås Centralstation Västerås Konserthus Aros Congress Center Skrapan Punkt & Gallerian Parkering 29

| KARLSGATAN 2

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

Fri entré Fri entré, med undantag för vissa program. Öppettider Måndag stängt Tisdag, torsdag, fredag kl 10 –17 Onsdag kl 10 – 20 Lördag – söndag kl 12–16 Faktarummets öppettider Tisdag – fredag kl 10 –16 Lunchstängt kl 12–12.30 Öppettider under helgdagar kan variera. Besök www.karlsgatan2.se för mer information. Kontakt Information, butik, bokning av lokaler samt biljetter Tfn 021-39 32 22 E-post karlsgatan2@ltv.se Besöksadress Karlsgatan 2, 722 14 Västerås Hemsida www.karlsgatan2.se