Husbrochyr VT 2017

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM VÅR OCH SOMMAR 2017

KARLSGATAN 2 VÅR 2017 Ansvarig utgivare: Carl-Magnus Gagge, Västmanlands läns museum och Karin Levander, Västerås konstmuseum Intervjuer/reportage: Maja-Lena Molin och Dan Linder Bilder på omslag: Kan själv! Foto Västarvet Det var ändå för sent/ It was still too late, 2011 Foto Aida Chehrehgosha Grafisk form: Heart communication och Karlsgatan 2 Tryck: JOMA Grafisk Produktion AB

Innehåll Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla ... 4 Karlsgatan Butik ..................................... 20 Visningar / boka lokaler ........................ 6 Karlsgatan Kafé ...................................... 21 Utställningar .............................................. 7 In english: Information ........................... 22 Program .................................................... 11 In english: Exhibitions ............................. 23 Kampen tar inte slut ................................ 16 Husguide .................................................. 26 Aida Chehrehgosha ............................... 18 Hitta hit ..................................................... 29

Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel.

Karlsgatan 2 – en mötesplats för alla Karlsgatan 2 är en plats för dig som är intresserad av konst och kultur­arv. Här hittar du ett hus med två museer: Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. Tillsammans har vi närmare 200 000 besökare om året och vi har alltid fri entré!

Museihuset är roligt och lärorikt både för dig som är stor och för dig som är lite mindre. Kom och upplev våra utställningar, följ med på en visning, delta i våra populära barnaktiviteter eller lär dig något nytt från någon av våra många intressanta föreläsningar.

I huset hittar du även vårt Faktarum med arkiv och bibliotek som innehåller en massa spännande historia som du kan fördjupa dig i.

På entrétorget kan du besöka vår butik eller ta en fika eller lunch i kaféet.

För att göra ditt besök så tillgängligt som möjligt finns det hörslinga och information på punktskrift samt gott om utrymme både för snabba fötter och trötta ben. Tala gärna med besöksservice i Informationen om du har frågor.

Håll dig uppdaterad För att hålla dig uppdaterad på allt roligt som händer på Karlsgatan 2 gör du det enklast genom att besöka www.karlsgatan2.se eller museernas egna hemsidor. Du kan även prenumerera på museernas nyhetsbrev samt följa oss i våra respektive sociala kanaler.

På Karlsgatan 2 finns något för alla, så välkommen in på ett besök!

4

| KARLSGATAN 2

VI HA R ALL TID FRI E NTRÉ !

KARLSGATAN 2 |

5

Följ med på en visning Vill du veta mer om oss och våra utställningar eller är du intresserad av att höra om husets historia? Vi har ett varierat utbud av visningar, korta introduktioner av våra utställningar, barnbarnsvisningar, visning av offentlig konst i staden, syntolkade visningar, stadsvandringar och mycket mer. Aktuella visningar hittar du på www.karlsgatan2.se eller museernas egna hemsidor.

För bokning och mer information kontakta Informationen på tfn 021-39 32 22 eller e-post karlsgatan2@regionvastmanland.se

Boka ditt evenemang hos oss!

Hyr lokaler med fantastisk atmosfär mitt i stan! Här hittar du moderna lokaler med hög tillgänglighet i en industrihistorisk miljö. Vi har 6 olika lokaler som passar för mindre eller större möten, föreläsningar, seminarier och mingel till bra priser.

Vill du även ha något extra till ditt event kan vi erbjuda att skräddarsy kreativa aktiviteter och workshops samt visningar av museets utställningar i samband med detta. Mat och förtäring kan du enkelt beställa genom Karlsgatan Kafé i samband med din bokning.

För bokning, priser och mer information kontakta Informationen på tfn 021-39 32 22, e-post karlsgatan2@regionvastmanland.se eller besök www.karlsgatan2.se.

6

| KARLSGATAN 2

Utställningar För aktuella datum och tider, se www.karlsgatan2.se

Tillsvidare När då var nu – forntidens folk och fä När kom de första människorna till Västmanland? Hur fick de tag på mat under stenåldern och hur gick det egentligen till när vikingarna spelade hnefatafl? Kom och upplev Västmanlands forntid i en interaktiv och lekfull utställning.

Länsmuseet Tillsvidare När då var nu – medeltidens makt och människor Nu förändrades tiderna – järnålder övergick till medeltid.

Folk i Västmanland blev kristna och det byggdes kyrkor överallt. Ny teknik för att göra järn utvecklades i Norberg och järnet skeppades ut i världen från tre nya städer – Västerås, Köping och Arboga. Följ med in i den myllrande medeltiden! Länsmuseet

KARLSGATAN 2 |

7

När då var nu - forntidens folk och fä. Foto Lasse Fredriksson

UTSTÄLLNINGAR

Tillsvidare När då var nu – den nya tidens ordning och reda 1500-1700-tal Den nya tiden var här! Nu gjordes många resor där européerna upptäckte världen. Kunskapen om världen blev större och kartorna mer detaljerade. Kyrkan reformerades - vi blev protestanter i Sverige. Det var en orolig tid med många krig men det var även en tid där kungar försökte skapa ordning och reda. I Västmanland anlades många järnbruk och människor med ny kunskap lockades till länet.

Välkommen och upplev den nya tidens ordning och reda!

Länsmuseet Tillsvidare När då var nu – modärna tider 1800-1900-tal En tid då stora förändringar skedde i Sverige och i Västmanland. Vi fick demokrati, jämställdhet och rättigheter för fler. Bra bostäder, skolor och sjukhus för alla blev ett motto. I Västmanland blomstrade industrierna. Järnet blev till stål och moderna produkter. Elektriciteten förändrade människors liv. Tåg, bilar och flygplan, telefoner, TV, radio och datorer var nya uppfinningar som gjorde att världen krympte. Folk gick på bio, till Folkets park och åkte på semester. Välkommen in i det nya och moderna Västmanland! Länsmuseet Till 17 .9 Drömvärldar - Magi, fantasi och drömmar ur samlingen En utställning med bilder och objekt där fantasi och lekfullhet får stor plats. Symboliska bilder och surrealistiska kompositioner samsas med fotorealistiska skildringar av vår omvärld. Mette Björnberg, Berta Hansson, Birger Halling och Endre Nemes är några av konstnärerna som visas i utställningen. Konstmuseet 25.2 - 7.5 Aida Chehrehgosha - Det här är erat fel Aida Chehrehgosha arbetar med fotografi och film och har med ett flertal utställningar fått stor uppmärksamhet under de senaste åren. Hon är född i Iran, uppvuxen i Västerås.

Startpunkten i hennes arbete är det självupplevda.

8

| KARLSGATAN 2

UTSTÄLLNINGAR

Utifrån sina drömmar och mardrömmar gestaltar hon fysiska miljöer, tvångstankar och fantasier som hon iscensätter, ofta i stora fotografier. Hon konfronterar betraktaren med det mörker som finns inom oss alla.

Aida Chehrehgosha fick 2016 Västerås stads stora kulturstipendium i bild. Konstmuseet 4.3 - 7.5

23.3 - 24.9

Resor i tid och rymd - ingångar i Berit Petterssons måleri Berit Pettersson föddes i Surahammar 1950 och arbetade som konstnär i Västerås fram till sin bortgång 2014.

Hennes mångbottnade konstnärskap är relativt okänt för en större publik. Ett av hennes stora intressen var kvantfysik.

Utställningen ger en inblick i hennes tanke- och bildvärld där vi följer hennes arbetsprocess genom nedskrivna anteckningar och skisser fram till färdiga målningar. I sin konst väver Berit Pettersson samman avancerad teoretisk kunskap med visuell poesi. I samarbete med fil dr Kristina Maria Mezei. Konstmuseet 100 % kamp – Sveriges historia En utställning om de många rättighetskampernas Sverige. Kamper för rättigheter är en del av historien.

Människor har tagit strid för sina och andras villkor.

För rätten att leva, bo och älska på lika villkor oavsett funktionsförmågor, sexuell läggning, tro, kön, klass och ursprung. Rättighetskamperna har en lång historia.

Men de är inte över. Kamper är en del av vår samtid.

De pågår runt omkring oss. Varje dag.

Utställningen är ett samarbete mellan Regionmuseet Kristianstad, Västmanlands läns museum, Statens Historiska museum, Sundsvalls museum och Forum för levande historia. Projektet stöds och finansieras av Statens kulturråd, Postkodlotteriets Kulturstiftelse, Riksantikvarieämbetet och Region Skåne. Länsmuseet

KARLSGATAN 2 |

9

UTSTÄLLNINGAR

7.4 - 20.8

Kan själv!

En ljudupplevelse för de allra minsta barnen, 0-2 år.

I utställningen kan barnen skapa och uppleva ljuden med hela kroppen och de kan samarbeta kring och kommunicera med de olika ljuden. Alla ljud och allt ljudskapande presenteras på ett sätt som passar deras unika sätt att undersöka sin omvärld. Det gör att de på egen hand kan skapa sin egen upplevelse vid besöket.

Utställningen är producerad inom ramen för Västarvets turnerande verksamhet i samarbete med Kultur i Väst och tonsättare Johan Svensson. Medfinansiärer är Musikverket, Kulturbryggan, Kultur i Väst och tidskriften Föräldrar & Barn. Länsmuseet

1.6 - 27.8

Den fria leken I leken testar vi våra begränsningar och här utvecklas vår förståelse för andra och vår omvärld. Lekens fantasivärld ligger utanför den verkliga världens rutiner, normer och förväntningar. Den fria leken berättar en svensk lekhistoria med en stark samhällsförändrande agenda.

I utställningen ses samtida konstverk i relation till ett historiskt arkiv- och fotomaterial, där bland annat Modellen - En modell för ett kvalitativt samhälle (1968) och Ballongen på Råby (1969) presenteras. I ett internationellt sammanhang lyfts barns lek idag fram, i verk av Johanna Billing, Gabo Camnitzer, Adelita HusniBey, Mats Eriksson Dunér, Priscila Fernandes, Jacob Kirkegaard och Alicja Rogalska. Den sistnämnda skapar ett nytt verk för utställningen.

Utställningen är avslutningen på ett tvåårigt socialt konstprojekt som genomförts i Västerås stad, Ballongen lek på riktigt. I samarbete med Västmanlands läns museum och Konstfrämjandet Västmanland.

Curator: Katrin Ingelstedt. Konstmuseet

10

| KARLSGATAN 2

Programutbud För hela programmet med aktuella datum och tider, se karlsgatan2.se

I vårt varierade programutbud finns något för alla. Du hittar bland annat föredrag, workshops och visningar hos oss. Nedan ser du ett utdrag av det som vi har att erbjuda. Hela programmet med aktuella tider och datum hittar du på www.karlsgatan2.se. Fri entré om inget annat anges.

BARN OCH UNGA

Barnbarnsvisningar

4.2 kl 12.30 Drömvärldar och 22.4 kl 12.30 Berit Pettersson Passa på att ta med mormor eller farfar till Konstmuseet på lördagar.

Följ med på en lättsam visning av konsten! Visningen pågår i ca 30 minuter. I samarbete med Västerås Konstförening.

Barnlördagar

4.2, 11.2, 18.2, 25.2, 4.3, 11.3, 18.3, 25.3, 8.4, 22.4, 29.4 och 6.5 kl 13-15 Välkomna till vår öppna skapande verksamhet för barn.

Vi testar olika tekniker och skapar tillsammans i Konstlabbet och Pedagogen.

Babyrave

Tisdagar 7.2, 7.3 och 4.4 kl 12-13 Konstlabbet förvandlas till en upplevelse i ljud, ljus och rörelse. Följ med på en dansant upplevelse - låt dig ryckas med på Babyrave! Rave för de minsta på lyssnar- och dansvänlig ljudnivå. 0-7 år. Danssugna vuxna är enbart välkomna i sällskap av ledsagande barn!

Barnfredagar i Konstlabbet

17.2-12.5 (ej 31.3 och 14.4) kl 10-11.30 Kom och skapa fritt kring ett tema tillsammans med ditt barn. För barn upp till 6 år tillsammans med vuxen. 30 kr/tillfälle och barn. Ingen förhandsanmälan.

Obs! Begränsat antal platser.

Sportlovsaktivitet

28.2-2.3 kl 13-15 Konstlabbet ÖPPET.

KARLSGATAN 2 |

11

PROGRAM

Påsklovsaktivitet

11.4-12.4 kl 13-15 Konstlabbet ÖPPET med NCC Barnens Byggskola.

NCC vill väcka barns intresse för byggbranschen och inspirera kring bygg- och teknikyrken. Genom byggskolan ger vi barn smakprov på vår byggvärld och delar med oss av vår kunskap. I år ska vi bygga höga byggnader tillsammans och utmaningen blir att få dem att stå!

Västerås Barnfestival Lördag 20.5 kl 13-15

Konstlabbskollo 20-22.6 kl 10-15

Västerås Cityfestival 29.6-30.6 kl 13-16

FRUNTIMMERSFIKA Spännande berättelser om kvinnor ur länets historia följt av kaffe och kakbuffé. Pris 80 kr. Föranmälan görs till Informationen på Karlsgatan 2, tfn 021-39 32 22. OBS! Ett begränsat antal platser.

Söndagar kl 14-15: 5.2 Nanna Svartz, 5.3 Inez von Shoting och 2.4 Cecilia Fryxell och Natalia Andersson.

TISDAGSLUNCH PÅ KARLSGATAN 2: FRI ATT FÖRÄNDRA Tisdagar 7.2-28.3 kl 12 I år firar vi att det var 500 år sedan reformationen, som kom att förändra mycket i vårt gemensamma samhälle. Hur ser vi på förändringarna idag? Vi kommer bland annat att få kunskaper om Luther, Västerås Domkyrka, de tidigaste skrifterna i Stiftsbiblioteket samt en inblick i vad muslimsk feminism är. Boka din plats redan idag!

Fri entré men begränsat antal platser. Förhandsboka på tfn 021-39 32 22 eller i Informationen på Karlsgatan 2 för att säkra din plats.

Lunch kan köpas i Karlsgatan Kafé före eller efter föredraget.

FÖRELÄSNINGSERIE Kvinnan i konsten Konstkännaren Sture Gunell berättar om Kvinnan i konsten.

20.1 kl 13 Antiken, medeltiden och renässansen, 27.1 kl 13 Barocken och rokokon, 3.2 kl 13 1800-talet romantiken, realismen, impressionismen 12

| KARLSGATAN 2

PROGRAM

och jugenden, 10.2 kl 13 Modernismen, 17.2 kl 13 Modernismen och feminismen och 24.2 kl 13 Feminismen och framtiden.

MUSIK

Tung metall - en lekfull konsert på järn och stål

Lördag 18.2 kl 13 och 14.30 Fabriksorkestern presenterar en lekfull konsert på järn och stål. Musiken fångar upp klanger från den västmanländska industrihistorien. Industrins ljud blandas med traditionella musikinstrument. Ca 45 min. Från 7-99 år. Fri entré men begränsat antal platser. Föranmälan görs till Informationen på Karlsgatan 2, tfn 021-39 32 22.

WORKSHOPS

Krokiworkshop

Lär dig teckna människokroppen. Bokning via ABF:s hemsida.

I samarbete med ABF. Söndagar 19.2 och 26.3 kl 13-15.15 Kroki helgkurs 29.4 kl 11-16.30 och 30.4 kl 11-15 Helgkurs måla modell 19.2 kl 10-12.15, 11.3 kl 11-16 och 12.3 kl 11-15 FÖRELÄSNINGAR Aida Chehrehgosha och Magnus Bärtås Onsdag 15.3 kl 18 Utställningsaktuella Aida Chehrehgosha tilldelades 2016 års kulturstipendium i bild från Västerås stad. Magnus Bärtås, konstnär, författare och Aidas tidigare professor i konst från Konstfack, samtalar om hennes konst.

13 döva kvinnor i tystnadens Sverige Hur har det varit att leva som döv i Sverige? Vilka fördomar och utmaningar har de fått kämpa mot, och hur ser det ut idag? Isabel Engwall, Gabriel Jim Nal och Mikael Sundberg har dokumenterat döva kvinnors levnadsöden i fotoboken ”13 döva kvinnor i tystnadens Sverige”.

Onsdag 5.4 kl 15-16 En föreläsning för yrkesverksamma och de som vill veta mer. Föreläsningen taltolkas.

Onsdag 5.4 kl 18 En föreläsning för allmänheten. Föreläsningen taltolkas.

KARLSGATAN 2 |

13

PROGRAM

Hur blev Finland en del av Sverige?

Lördag 8.4 kl 14 Om medeltidens flerspråkiga svenska rike.

Historieprofessorn Dick Harrisson föreläser.

I knutens hjärta Onsdag 26.4 kl 18-19 Konstnären Berit Pettersson ville förstå universum och människans litenhet och lyckades med att föra in vetenskapen i sin konst. Konstvetaren Kristina Maria Mezei har skrivit boken I knutens hjärta, om ett mångbottnat konstnärskap. Samtal mellan Kristina Maria Mezei och Konstmuseets intendent Eva Borgegård.

De besvärliga - skyddshemmets vanartiga flickor Torsdag 27.4 kl 18 Louise Lindblom berättar om Göteborgs stads skyddshem Lingatan, ett hem för vanartiga flickor under åren 1922-1954. Flickorna togs hemifrån och fostrades på institutionen till så kallade goda medborgare. Genom sin bok De besvärliga – skyddshemmets vanartiga flickor, vill Louise ge röst åt dessa bortglömda flickor och visa en historia som tidigare inte lyfts.

Bilder från branden i Västmanland Onsdag 10.5 kl 18 Helene Schmitz visar bilder och berättar om sitt arbete som fotograf. Hennes arbeten kretsar ofta kring människans komplicerade relation till naturen. Flera av Schmitz arbeten handlar också om en natur i förvandling, ett tillstånd av förändring eller rentav kollaps.

Modellen, Ballongen och Den fria leken Onsdag 7.6 kl 18 Katrin Ingelstedt, curator, presenterar projektet Ballongen Lek på riktigt och utställningen Den fria leken. Hur har synen på barns lek förändrats? Exempel från Råby 1969 och aktuella konstnärliga arbeten där.

MISSA INTE HELLER....

Visningar av Konstmuseets utställningar Onsdagar kl 12.30 Ca 20 min. Samling vid Informationen.

Error 404 15.2-2.4 Den avslutande utställningen inom projektet Läget.

Utställningen ger en tolkning av resultatet från folkhälsoundersökningen Liv och hälsa ung om ungdomars mående. Producerad av elever från Grillska gymnasiet i samarbete med Västmanlands läns museum.

14

| KARLSGATAN 2

PROGRAM

Nytt konstverk doneras till Västerås konstmuseums samlingar Söndag 5.3 kl 14 Konstmusei Vänner överlämnar ett konstverk av Anna-Karin Brus i gåva till Konstmuseet. Konstnären berättar om verket och sitt konstnärskap. I samarbete med Konstmusei Vänner.

Internationella kvinnodagen 8.3 Vi kvinnor. Utställning (pågår tom 12.3) med konstverk från 12 kvinnor från KRO/KIF Västmanland. Hörsalen.

Frimärkets dag Lördag 18.3 kl 12-16 Med Västerås Filatelistförening.

Veckorevyn 31.3 kl 12-17 och 1.4 kl 12-16 Carlforsska gymnasiet ockuperar Karlsgatan 2.

Turnings of Fire. Transitions. Foto Helene Schmitz

KARLSGATAN 2 |

15

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Kampen tar inte slut Den 23 mars invigs utställningen 100 % kamp – Sveriges historia på Västmanlands läns museum i Västerås. Utställningen låter besökare ta del av människors kamp för sina rättigheter från 1800-tal fram till våra dagar. - Ett demokratiskt samhälle utan rättighetskamp finns inte, säger projektledaren Anna Furumark.

100 % kamp – Sveriges historia berättar om människors kamp för sina rättigheter och hur det gått till att vi fått mänskliga rättigheter i Sverige som inneburit rätt till sin egen kropp, att älska vem man vill, sin identitet, ursprung, att rösta och rätten till ett eget hem. 100 % kamp – Sveriges historia invigs av biskop Mikael Mogren, som genom sitt engagemang för alla människors lika rätt till asyl, påvisat behovet av att inte ta vunna rättigheter för givna.

Har då alla människor rätt till ett eget hem lika värde? Sedan 23 år tillbaka, inte tidigare, är svaret ja: -Utställningen öppnar med att berätta om assistansrätten, att som funktionshindrad ha rätten till ett självständigt liv och till exempel kunna hämta sitt barn på dagis. Den infördes först 1994 och nu år 2017 ifrågasätts den rättigheten, säger Anna Furumark.

-Historiskt sett har alltid de fattiga och de svaga drabbats hårdats, eftersom rättigheter saknats i Sverige, fortsätter Anna. När kvinnor helt saknade rätt till sin egen kropp hade vi änglamakerskor och illegala abortörer i Sverige en bit in på 1930-talet och senare. En liknande kamp för rätten till sin egen kropp, kön och identitet ser vi idag inom HBTQrörelsen. Särskilt transpersoner har utsatts för övergrepp av staten.

Kampen för aborträtt pågår alltjämt i världen. Under 1960-talet genomfördes ”Polenresor” när svenska kvinnors rätt till abort fanns utomlands. År 1975 kom aborträtten till Sverige, medan kampen för rätten till sin egen kropp fortsätter bland Polens kvinnor.

Utställningen 100 % kamp – Sverige historia är ett samarbete mellan Regionmuseet Kristianstad, Västmanlands läns museum, Statens Historiska museum, Sundsvalls museum och Forum för levande historia. Den visas på Västmanlands läns museum fram till den 24 september 2017.

16

| KARLSGATAN 2

Affisch 100 % kamp - Sveriges historia. Fotografer David Lagerlรถf, Mathilda Piehl, Lars Lindberg. Historisk bild frรฅn Kvinnsam Gรถteborg universitetsbibliotek. Formgivare Gullers grupp.

KARLSGATAN 2 |

17

AKTUELLT FRÅN MUSEERNA

Aida Chehrehgosha Aida Chehrehgosha arbetar med fotografi och film och har i ett flertal utställningar fått stor uppmärksamhet under de senaste åren. Hon fick 2016 Västerås stads stora kulturstipendium i bild.

Juryns motivering lyder: ”I sina fotografier bygger Aida Chehrehgosha gåtfulla rum, där hon målmedvetet med stort allvar och mod iscensätter sina och våra drömmar, erfarenheter och rädslor.

Hennes ljussatta och välkomponerade bilder, med referenser till måleri, är en del av berättelser som inte lämnar oss oberörda”.

Vi ställde några frågor till Aida inför hennes utställning som öppnar den 25 februari och pågår till den 7 maj.

You’re the ones to blame Foto Aida Chehrehgosha 2011

18

| KARLSGATAN 2

Det här är erat fel är titeln på din utställning. Vad handlar den om?

Utställningens titel refererar till ett avståndstagande från ett inre kaos som ständigt infinner sig inom mig. Bilderna är ett försök att separera sig från tankarna som övertar vardagen. Ibland lyckas jag. Ibland inte.

Din utställning berör svåra ämnen, vad tänker du att publiken skall ta med sig efter att de sett din utställning?

Att det är svårt att vara människa, ibland.

The easy way out Foto Aida Chehrehgosha, 2011

Du arbetar med fotografi och film. Hur skapar du dina bilder?

Väljer du scener och platser?

Jag lägger oerhört mycket tid i förarbete för att hitta rätt plats som liknar min inre bild. Det är jättesvårt eftersom den bilden är ganska oskarp. Jag försöker hitta en klarhet i det och med hjälp av ett stort team bakom kameran framkalla stämningen som finns inombords.

KARLSGATAN 2 |

19

Karlsgatan Butik Köp något roligt i Karlsgatan Butik Köp med dig ett minne från ditt besök hos oss eller en present till en god vän. I vår butik hittar du ett spännande sortiment med bland annat böcker, smycken, vykort och produkter kopplade till våra utställningar. Allt i olika prisklasser samt för olika åldrar. Öppettider Tisdag, torsdag, fredag kl 10-17 Onsdag kl 10-20 Lördag-söndag kl 12-16 Kontakt Tfn 021-39 32 22 e-post karlsgatan2@regionvastmanland.se 20

| KARLSGATAN 2

Karlsgatan Kafé Ta en fika i Karlsgatan Kafé Behöver du vila benen och ta en fika eller en bit mat efter ditt besök hos oss? Då hittar du vårt familjevänliga kafé på entrétorget.

Här kan du avnjuta mellanösterns kök i kombination med svenska mattraditioner, sallader, smörgåsar och hembakat kaffebröd. Öppettider Tisdag-torsdag kl 10-16 Fredag kl 10-15 Lördag-söndag kl 12-15 Lunch serveras vardagar mellan kl 11-13 Kontakt Tfn 073-787 20 93 e-post elawadmona@hotmail.com KARLSGATAN 2 |

21

ENGLISH

Karlsgatan 2 – two museums in one building Karlsgatan 2 is a meeting point for art and cultural heritage. One building houses two museums: Västerås Art Museum and Västmanlands County museum. The museums offer a wide range of exhibitions and events, guided tours and lectures, as well as research facilities, all in historical surroundings.

A café and museum shop are located on the ground floor. The building dates from the beginning of the 20th century and was originally ASEA’s first factory based on scientific manufacturing principles.

Contact Address: Karlsgatan 2, SE-722 14 Västerås, Sweden E-mail: karlsgatan2@regionvastmanland.se Phone, Information desk: +46 (0)21 39 32 22 Opening hours Monday closed, Tuesday, Thursday, Friday 10am–5pm, Wednesday 10am–8pm, Saturday – Sunday 12–4pm Archive and library: Tuesday – Friday 10am–4pm Opening hours may vary during holidays.

Please check www.karlsgatan2.se for details.

Admission Free admission, except for certain arrangements.

Guided tours The museums provide guided tours in English. To book a tour, please call +46 (0) 21 39 32 22.

Parking There are parking garages close to the museums: Punkt car park at Stora Gatan, Skrapan car park at Timmermansgatan and Östermalm car park at Stora Gatan/Södra Ringvägen. There are also car parks at ASEAtorget and at the Central Station. There are two parking spaces for disabled in front of the main entrance.

22

| KARLSGATAN 2

ENGLISH

Exhibitions Until further notice

When then was now – people and animals in prehistoric times When did the first people settle in Västmanland? How did they feed themselves during the Stone Age. And what were the rules for the board game known as hnefatafl? Come and experience Västmanland’s ancient past in an active and playful exhibition.

Until further notice

When then was now – people and power in the Middle Ages The times were changing – the Iron Age grew into the Middle Ages. The people of Västmanland became Christians and churches were built wherever people settled. New technology for working with iron developed in Norberg and iron was shipped to distant parts from the three new towns of Västerås, Köping and Arboga.

Come and experience the vibrant Middle Ages.

Until further notice

When then was now – order and organization in the 16th and 17th centuries A new period of history arrived. European explorers discovered the wider world in numerous journeys overseas. They learnt more about the world and made increasingly detailed maps. The Church was reformed and Sweden became a Protestant country. This was a time of insecurity with armed conflicts. But it was also a time when monarchs strove to introduce order and organization. Numerous ironworks were established in Västmanland and people with new skills were attracted to the area. Come and experience order and organization in a new era.

Until further notice

When then was now – life in the 19th and 20th centuries A period of great change in Sweden and in Västmanland.

We achieved democracy, gender equality and rights for KARLSGATAN 2 |

23

ENGLISH

all citizens. Quality housing, good schools and hospitals for all became a mantra. Industry thrived in Västmanland.

Iron was refined to become steel and modern products.

Electricity transformed people’s lives. Trains, cars, aeroplanes, telephones, TV, radio and computers were new inventions that brought the world closer together.

People went to the cinema, enjoyed entertainments in the local park and went on holidays. Come and check out modern Västmanland.

Until 17 .9

Dream Worlds - Magical Fantasies from the collection An exhibition of artworks and objects where imagination and playfulness gets a lot of space. Symbolic images and surreal compositions mixed with photo-realistic depictions of the world around us. Mette Björnberg, Berta Hansson, Birger Halling and Endre Nemes are some of the artists shown in the exhibition.

25.2 - 7.5

Aida Chehrehgosha - This is your fault Aida Chehrehgosha works with photography and film. She has had several exhibitions with considerable attention in recent years. She was born in Iran, raised in Västeras.

The starting point of her work is self-perceived. Based on her dreams and nightmares she portrays her physical environments, obsessions and fantasies often in large photographs. She confronts the beholder with the darkness that is within us all. Aida Chehrehgosha was awarded with the city of Västerås scholarship in Art 2016.

4.3 - 7.5

Travel in time and space – Inputs to Berit Pettersson’s paintings Berit Pettersson was born in Surahammar in 1950 and worked as an artist in Västerås until she passed away in 2014. Her multifaceted oeuvre is relatively unknown to a wider audience. One of her major interests was quantum physics. The exhibition gives an insight into her thoughts and imagery where we follow her work process through written notes and sketches to finished paintings. Berit Pettersson weaves advanced theoretical knowledge and visual poetry together in her art. In collaboration with Dr Kristina Maria Mezei.

24

| KARLSGATAN 2

ENGLISH

23.3 - 24.9

100% struggle – Swedish history An exhibition dealing with the many struggles for people’s rights. Rights do not just happen by themselves but are the result of people’s struggles. Rights cannot be taken for granted. Rights can be threatened and restricted. The struggle for rights is part of our history.

People have fought for their and other people’s living conditions. For the right to life, for the right to live and love on equal terms regardless of functional abilities, sexual orientation, religious beliefs, gender, class and origins. The struggles for rights have a long history. But they are not over yet. Fighting for one’s rights is part of our contemporary world. The struggle continues every day.

7.4 - 20.8

I can!

A sonic experience for children aged 0-2 years. In the exhibition children can create and experience sounds with their entire bodies and can collaborate and communicate with the different sounds. All the sounds and all opportunities to create sounds are presented in a way that suits very small children’s unique way of investigating their surroundings. This means that they are able to create their own experience during their visit.

1.6 - 27.8

The free Play When we play, we test our limits and develop our understanding of others and our environment. The exhibition Free Play tells a Swedish history of play with an underlying socio-changing agenda. The exhibition displays contemporary art in relation to a historical archive, including material from The Model. A Model for a Qualitative Society (1968) and The Balloon at Råby (1969). Children’s play today is viewed in an international context, in works by Johanna Billing, Gabo Camnitzer, Adelita Husni-Bey, Mats Eriksson Dunér, Priscila Fernandes, Jacob Kirkegaard and Alicja Rogalska. The exhibition is the culmination of The Balloon - Play for Real, a two-year social art project in Råby, Västerås. In collaboration with Konstfrämjandet Västmanland. Curator: Katrin Ingelstedt.

KARLSGATAN 2 |

25

Husguide

7

78

66

55

Översiktsbild entréplan

På entréplan hittar du museernas utställningshallar samt butik, kafé och hörsal.

På övre plan finns Pedagogen och Faktarum med arkiv och bibliotek.

Det finns en hiss mellan våningsplanen och toaletter på båda våningarna.

Tillgänglighet Entrédörrarna öppnas automatiskt och inne i huset finns inga hindrande trösklar. Ledstråk finns i både inne- och utemiljön. Här finns hiss, skötbord, handikappanpassade toaletter, kontrastmarkeringar i alla publika utrymmen, fasta och mobila hörselslingor samt skyltar med kontraster, taktila texter och piktogram. Det går även att låna rullstol. Texter om utställningarna finns oftast även på svenska, engelska, finska och lättläst. Vi erbjuder även syntolkade visningar.

26

| KARLSGATAN 2

ENTRÉ

HISS

4 WC

3

2

1 VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM

ENTRÉ

Nödutgångslarm larmar akustiskt, visuellt och med talat meddelande.

Gratis trådlös internetuppkoppling finns i hela huset.

I utställningshallarna är det inte tillåtet att äta eller dricka.

Ledarhundar/servicehundar är tillåtna.

Bokade biljetter hämtas ut i Informationen på Karlsgatan 2 senast 30 minuter innan programmet börjar.

Parkering Parkeringsplatser finns i Punkts parkeringshus, Skrapans parkeringshus, Östermalms parkeringshus, på ASEA-torget och vid Västerås Centralstation. Två handikapparkeringar finns utanför huvudentrén på Karlsgatan 2.

KARLSGATAN 2 |

27

11

12

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

9

10

Entré, information, butik, kafé, garderob och toaletter Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Utställningar Hörsal Konstlabbet

KARLSGATAN 2 |

28

Hitta hit P 6 7

tan

a ga Stor

P

P

lsg Kar

7

1

atan

P 5

4

n

ge

a dr

Sö

ä gv

n

Ri

2

3

P

1 2 3 4 5 6 7 P

Karlsgatan 2 Västerås Bussterminal Västerås Centralstation Västerås Konserthus Aros Congress Center Skrapan Punkt & Gallerian Parkering 29

| KARLSGATAN 2

VÄSTERÅS KONSTMUSEUM OCH VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

Fri entré Fri entré, med undantag för vissa program. Öppettider Måndag stängt Tisdag, torsdag, fredag kl 10 –17 Onsdag kl 10 – 20 Lördag – söndag kl 12–16 Faktarummets öppettider Tisdag – fredag kl 10 –16 Lunchstängt kl 12–12.30 Öppettider under helgdagar kan variera.

Besök www.karlsgatan2.se för mer information.

Kontakt Information, butik, bokning av lokaler samt biljetter Tfn 021-39 32 22 E-post karlsgatan2@regionvastmanland.se Besöksadress Karlsgatan 2, 722 14 Västerås Hemsida www.karlsgatan2.se