&(57,),&$72 &(57,),&$7(
,&,/$ &2& 6, &(57,),&$ &+( /$ *(67,21( '(//$ &$7(1$ ', &8672',$ $778$7$ '$ :( +(5(%< &(57,)< 7+$7 7+( 0$1$*(0(17 2) &+$,1 2) &8672'< 23(5$7(' %<
.$57(// 6 S $
HOLZ
BIO
.DUWHOO YHUI JW KLQVLFKWOLFK GHU HLJHQHQ 3URGXNWH DXV +RO] EHU GLH )6&70 =HUWLIL]LHUXQJ )6& LVW GLH LQ WHUQDWLRQDO DQHUNDQQWH =HUWLIL]LHUXQJ I U HLQH :DOGEH ZLUWVFKDIWXQJ GLH NHLQH QHJD WLYHQ )ROJHQ I U GLH :lOGHU GHQ 0DUNW XQG GLH 0HQVFKHQ LPSOL]LHUW 'LH )6& .HQQ]HLFK QXQJ DQ XQVHUHQ 3URGXNWHQ VWHOOW VLFKHU GDVV GLH +RO]URK VWRIIH DXV GHQHQ VLH JHIHUWLJW ZHUGHQ YRQ HLQHU /LHIHUNHWWH VWDPPHQ GLH GLH VWUHQJHQ |NR ORJLVFKHQ VR]LDOHQ XQG |NRQR PLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ HUI OOW ZHOFKH YRP )RUHVW 6WH ZDUGVKLS &RXQFLO HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1*2 GLH VLFK VHLW PHKU DOV -DKUHQ I U HLQH QDFKKDOWLJH :DOGEHZLUWVFKDIWXQJ HLQVHW]W YRUJHJHEHQ ZHUGHQ 'D HV VLFK EHL +RO] XP HLQ 0DWHULDO QDW UOLFKHQ 8UVSUXQJV KDQGHOW VLQG GLH I U +RO] W\SL VFKHQ 8QWHU VFKLHGH LQ GHU )lU EXQJ XQG 0DVHUXQJ P|JOLFK
(V KDQGHOW VLFK XP HLQ 0DWHULDO DXV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3UR GXNWLRQVDEIlOOHQ GLH QLFKW LQ 1XW]XQJVNRQNXUUHQ] PLW 1DK UXQJVPLWWHOQ I U 0HQVFK XQG 7LHU VWHKHQ ,Q HLQHP ELRORJLVFKHQ 9HUIDKUHQ HQWVWHKW DXV GLHVHP YRQ 0LNURRUJDQLVPHQ ÄDQJH JULIIHQHQ³ $EIDOO HLQH NXQVW VWRIIlKQOLFKH %LRPDVVH 1DFK HLQHU 5HLKH YRQ 3KDVHQ ]XU 9HU HGHOXQJ LKUHU =XVDPPHQVHW]XQJ ZLUG DXV GLHVHU %LRPDVVH HLQ DXVJHVSURFKHQ KRFKZHUWLJHU :HUNVWRII GHQ .DUWHOO QXQ DOV HUVWHV 8QWHUQHKPHQ GHU (LQULFK WXQJVEUDQFKH HEHQVR ZLH DQGH UH .XQVWVWRIIH LP 6SULW]JXVV XQG )RUPJHEXQJVYHUIDKUHQ HLQVHW]W 'DV I U GLH %LR .ROOHNWLRQ YHU ZHQGHWH 0DWHULDO YHUI JW EHU H[NOXVLYH (LJHQVFKDIWHQ ZLH ELR ORJLVFKH $EEDXEDUNHLW LQ :DV VHU XQG %RGHQ GLH YRQ UHQRP PLHUWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ ,QVWLWXWHQ ZLH 9LQoRWWH %HOJLHQ XQG 7h9 $XVWULD ]HUWLIL]LHUW ZXUGHQ
VHGH OHJDOH UHJLVWHUHG RIILFH 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ 35(662 /( 6(*8(17, 6(', 6,7(6 ,1&/8'(' ,1 7+( &(57,),&$7,21 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ Ê &21)250( $*/, 67$1'$5' ,6 ,1 &203/,$1&( :,7+ 7+( 67$1'$5'6
)6& 67' Y 3(5 /( 6(*8(17, /$925$=,21, ( 352'277, )25 7+( )2//2:,1* 352&(66,1* $1' 352'8&76
$FTXLVWR GL SDUWL GL PRELOL )6& H )6& 0LVWR 3URGX]LRQH GL VHGLH VJDEHOOL H SROWURQH WDYROL H VFULYDQLH OLEUHULH )6& H )6& 0LVWR
3XUFKDVH RI SDUWV RI IXUQLWXUH )6& H )6& 0L[ 3URGXFWLRQ RI FKDLUV VWRROV DQG DUPFKDLUV WDEOHV DQG GHVNV OLEUDULHV )6& DQG )6& 0L[ /D OLVWD FRPSOHWD GHL JUXSSL GL SURGRWWL LQFOXVL QHOO¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO FHUWLILFDWR q GLVSRQLELOH VXO GDWDEDVH )6& DOO¶LQGLUL]]R KWWS LQIR IVF RUJ 7KH IXOO OLVW RI WKH SURGXFWV JURXSV WKDW DUH LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI WKH FHUWLILFDWH LV DYDLODEOH RQ WKH GDWDEDVH )6& DW WKH DGGUHVV KWWS LQIR IVF RUJ 4XHVWR FHUWLILFDWR QRQ FRVWLWXLVFH HYLGHQ]D FKH XQ SDUWLFRODUH SURGRWWR IRUQLWR GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR VLD FHUWLILFDWR )6& R )6& &RQWUROOHG :RRG , SURGRWWL RIIHUWL VSHGLWL R YHQGXWL GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL LQFOXVL QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VROR TXDQGR OD SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH )6& q DWWHVWDWD FKLDUDPHQWH VXOOH IDWWXUH H VXL GRFXPHQWL GL WUDVSRUWR 7KLV FHUWLILFDWH LWVHOI GRHV QRW FRQVWLWXWH HYLGHQFH WKDW D SDUWLFXODU SURGXFW VXSSOLHG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU LV )6& FHUWLILHG RU )6& &RQWUROOHG :RRG 3URGXFWV RIIHUHG VKLSSHG RU VROG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU FDQ RQO\ EH FRQVLGHUHG FRYHUHG E\ WKH VFRSH RI WKLV FHUWLILFDWH ZKHQ WKH UHTXLUHG )6& FODLP LV FOHDUO\ VWDWHG RQ VDOHV DQG GHOLYHU\ GRFXPHQWV , WHUPLQL GL XVR H OD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VRQR GHILQLWL QHO 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& H VXERUGLQDWL DO ULVSHWWR GHOOR VWHVVR 7KH WHUPV RI XVH DQG YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH DUH GHILQHG LQ 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQ H GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& DQG VXEMHFW WR WKH UHVSHFW RI WKH VDPH 4XHVWR FHUWLILFDWR ULPDQH GL SURSULHWj GL &6, 6S$ ,O FHUWLILFDWR H WXWWH OH VXH FRSLH VH ULFKLHVWR GD &6, 6S$ GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWH R GLVWUXWWH 7KLV FHUWLILFDWH UHPDLQV WKH SURSHUW\ RI &6, 6S$ 7KH FHUWLILFDWH DQG DOO FRSLHV RU UHSURGXFWLRQV RI LW VKDOO EH UHWXUQHG RU GHVWUR\HG RQ &6, 6S$ UHTXHVW /D YDOLGLWj GL TXHVWR FHUWLILFDWR GHYH HVVHUH YHULILFDWD VXO VLWR KWWS LQIR IVF RUJ 7KH YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH VKDOO EH YHULILHG RQ KWWS LQIR IVF RUJ
35,0$ (0,66,21( ),567 ,668(
'$7$ ', 9$/,',7$¶ ())(&7,9( '$7(
'$7$ ', 6&$'(1=$ (;3,5,1* '$7(
,QJ 3 %DOGD]]L % 8 0DQDJHPHQW 6\VWHPV
0 5 L
0RG *4 5HY
)UDJHQ 6H QDFK GHQ 3URGXNWHQ PLW )6&70& =HUWLIL]LHUXQJ
RECYCLAT
POLYCARBONAT 2.0
(V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ UHF\FHOWHQ WKHUPRSODVWLVFKHQ WHFK QLVFKHQ .XQVWVWRII GHU DXV UHLQHP XQG QLFKW GXUFK DQGHUH 0DWHULDOLHQ YHUXQUHLQLJWHP $EIDOOPDWHULDO JHZRQQHQ ZLUG 0|JOLFK ZLUG GLHV GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 3URGXNWLRQV U FNVWlQGHQ ZHOFKH GLH lVWKHWLVFKH 4XDOLWlW XQG GLH VWUXN WXUHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV 3URGXNW JDUDQWLHUHQ ZREHL ]XJOHLFK GLH EHL GHU 3URGXNWLRQ XQYHUPHLGEDUHQ (PLVVLRQHQ UHGX]LHUW ZHUGHQ 0LW GHU 9HUZHQGXQJ GLHVHV 0DWHULDOV JHKW .DUWHOO LQ VHL QHP (QJDJHPHQW I U GLH |NRORJLVFKH 1DFKKDOWLJNHLW HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU XQG DNWLYLHUW GXUFK GLH HUQHXWH 9HUZHQGXQJ YRQ 3URGXNWLRQVDEIDOO GHU ZLHGHU ]X 5RKVWRII ZLUG XQG VRPLW GLH 8PZHOW QLFKW EHODVWHW HLQHQ SRVLWLYHQ 3UR]HVV GHU .UHLVODXIZLUWVFKDIW
3RO\FDUERQDW LVW HLQ H[NOXVLY YRQ .DUWHOO YHUZHQGH WHV 0DWHULDO GDV HLQ HUQHXHUEDUHV 3RO\PHU GHU ]ZHLWHQ *HQHUDWLRQ GDV DXV &HOOXORVH XQG 3DSLHUDEIlOOHQ KHUJH VWHOOW ZLUG PLW HLQHP ,6&& ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWRQ ]HUWLIL]LHUWHQ 9HUIDKUHQ NRPELQLHUW ,6&& ZDU HLQHV GHU HUVWHQ 6\VWHPH GDV LQ (XURSD I U 3UR GXNWQDFKKDOWLJNHLW LQ GHU JHVDPWHQ /LHIHUNHWWH LP %HUHLFK GHU HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ HLQJHI KUW ZXUGH XQG LVW KHXWH HLQHV GHU DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWHQ XQG DQHUNDQQWHQ 'LH 9RU] JH YRQ 3RO\FDUERQDW ZLH KRKH 6FKODJ]lKLJNHLW XQG )HXHUEHVWlQGLJNHLW (ODVWL]LWlW KHUYRUUDJHQGH PHFKDQL VFKH (LJHQVFKDIWHQ XQG HLQIDFKHV 5HF\FOLQJ EOHLEHQ DXFK LQ GHU 9HUVLRQ HUKDOWHQ
RECYCELTES PMMA
RECYCELT ILLY
(LQ QHXHV XPZHOWIUHXQGOLFKHV 5HF\FOLQJPDWHULDO .DUWHOO QXW]W ]XP HUVWHQ 0DO UHF\FHOWHV 300$ EHL VHLQHQ WUDQV SDUHQWHQ 3URGXNWHQ 'LHVHV 0DWHULDO ZLUG JU| WHQWHLOV DXV GHU 'HSRO\PHULVLHUXQJ YRQ .XQVWVWRIIDEIlOOHQ JHZRQQHQ GLH LKUHUVHLWV DXV YHUVFKLHGHQVWHQ 4XHOOHQ VWDPPHQ 'LH lVWKHWLVFKH 4XDOLWlW XQG GLH VWUXNWXUHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ GLH VHV 0DWHULDOV VLQG PLW GHQHQ YRQ 1HXZDUH YHUJOHLFKEDU 0LW GLHVHP 3URMHNW ZLUG LQGXVWULHOOHQ .XQVWVWRIIDEIlOOHQ HLQ QHXHV /HEHQ HLQJHKDXFKW HV HQWVWHKHQ VR QHXH KDOWEDUH 3URGXNWH GLH ]XU 'HVLJQ ,NRQH ZHUGHQ
,P 5DKPHQ GHU 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 9HUZHQGXQJ YRQ UHF\FHO WHQ 0DWHULDOLHQ ZXUGH HLQ QHXHV 3URMHNW LQV $XJH JHIDVVW EHL GHP GLH HQWVRUJWHQ .XQVWVWRIINRPSRQHQWHQ YRQ LOO\ FDIIp ,SHUHVSUHVVR .DSVHOQ VLQQYROO ZLHGHUYHUZHUWHW XQG LQ 6HNXQGlUURKVWRIIH YRQ K|FKVWHU 4XDOLWlW XPJHZDQGHOW ZHUGHQ 'XUFK 5HJHQHULHUXQJ GHV JHPDKOHQHQ XQG ZLHGHU ]X *UDQXODW YHUDUEHLWHWHQ 0DWHULDOV YHUZDQGHOW .DUWHOO GLH DXV GHP 3URGXNWLRQVNUHLVODXI DXVJHVRQGHUWH .DIIHHNDSVHO LQ HLQ ODQJOHELJHV :LUWVFKDIWVJXW ă HLQ 'HVLJQREMHNW =XU +HUVWHOOXQJ MHGHV 6WXKOV ZHUGHQ ,SHUHVSUHVVR .DSVHOQ YHUZHQGHW
KERAMIK
STOFFE
'LH 2EHUIOlFKHQ GHU 7LVFKH EHVWHKHQ DXV VSH]LHOOHP 6WHLQ ]HXJ GDV PLW JHULQJHQ &2 (PLVVLRQHQ XQG XQWHU 9HUZHQ GXQJ YRQ ,QGXVWULHDEIlOOHQ XQG ]XU FNJHZRQQHQHP $EZDV VHU ]X LQ ,WDOLHQ KHUJHVWHOOWHQ 'HVLJQSODWWHQ YHUDUEHLWHW ZLUG 'LH .HUDPLN ZLUG YRQ HLQHP 3DUWQHUXQWHUQHKPHQ KHUJHVWHOOW GHVVHQ *HVFKlIWVPRGHOO QHEHQ VHLQHQ *HZLQQ]LHOHQ DXFK GHQ DXVGU FNOLFKHQ :XQVFK HQWKlOW YHUDQWZRUWXQJVYROO ]X ZLUWVFKDIWHQ XQG GHU GLH % &RUS =HUWLIL]LHUXQJ I U K|FKVWH VR]LDOH XQG |NRORJLVFKH /HLVWXQJHQ HUKDOWHQ KDW
(LQLJH GHU I U GLH 6HVVHO 6RIDV XQG 7HSSLFKH YHUZHQGHWHQ 6WRIIH EHVWHKHQ DXV UHF\FHOWHP 0DWHULDO ZLH 3(7 )ODVFKHQ GLH ]X 3RO\HVWHU YHUDUEHLWHW ZHUGHQ RGHU 6WRIIH DXV UHJHQH ULHUWHQ )LVFKHUQHW]HQ
ZERTIFIZIERUNGEN CARB
ZERTIFIZIERUNGEN GREENGUARD
8P GLH (PLVVLRQHQ GHU 9HUEXQGSODWWHQ DXI +RO]EDVLV ]X UHGX]LHUHQ GLH LQ GHQ 3URGXNWHQ HQWKDOWHQ VLQG ZHOFKH I U ,QQHQZRKQUlXPH EHVWLPPW VLQG XQG GRUW YHUZHQGHW ZHU GHQ ZHUGHQ DOOH $UWLNHO GLH 3ODWWHQ DXI +RO]EDVLV HQWKDO WHQ DXV ]HUWLIL]LHUWHQ 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW GLH GHQ YRQ GHQ 6WDQGDUGV &$5% &DOLIRUQLD $LU 5HVRXUFH %RDUG XQG 76&$ 7LWOH 9, 7R[LF 6XEVWDQFHV &RQWURO $FW YRUJHVHKHQHQ (PLVVLRQVJUHQ]ZHUWHQ HQWVSUHFKHQ 'LH 7LVFKH GHU .ROOHNWLRQHQ 723 723 )285 0$8, 0$; 08/7,3/2 */266< 9,6&2817 2) :22' XQG /81$7 LQ GHU ,QGRRU $XVI KUXQJ VLQG &$5% ]HUWLIL]LHUW
'HU 6FKXW] GHU *HVXQGKHLW GHV (QGYHUEUDXFKHUV LVW I U .DU WHOO YRQ JU| WHU :LFKWLJNHLW XQG VR KDW GDV 8QWHUQHKPHQ LP /DXIH GHV -DKUHV DXFK GLH =HUWLIL]LHUXQJ *5((1*8 $5' HUKDOWHQ 'HU (QGNXQGH GHU HLQHQ PLW GHP =HUWLILNDW *5((1*8$5' DXVJHVWDWWHWHQ $UWLNHO NDXIW HUZLUEW HLQ NRQ WUROOLHUWHV XPZHOWIUHXQGOLFKHV XQG XQJHIlKUOLFKHV 3URGXNW *5((1*8$5' ZLUG YRQ YLHOHQ ZHOWZHLW DQJHZHQGHWHQ =HUWLIL]LHUXQJVVFKHPHQ I U |NRORJLVFK QDFKKDOWLJH *HElX GH /((' &+36 $6+5$( *UHHQ *OREHV 1$+% ,J&& &216,3 JHQDQQW *UHHQJXDUG ]HUWLIL]LHUWH 3URGXNWNDWHJRULHQ $OOH .DUWHOO 3URGXNWH PLW *5((1*8$5' =HUWLIL]LHUXQJ VLQG DXI GHP 3RUWDO 8/ 6327 HLQJHVWHOOW KWWSV VSRW XO FRP
RECYCLINGFÄHIGKEIT
VERPACKUNG
5HF\FOLQJIlKLJNHLW 1DFKKDOWLJNHLW 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW PLW HLQHP :RUW $FKWXQJ JHJHQ EHU GHU 8PZHOW VLQG 7KH PHQ GLH LP 0LWWHOSXQNW GHU 3URGXNWHQWZLFNOXQJVVWUDWHJLH YRQ .DUWHOO VWHKHQ :DV GLH 5HF\FOLQJIlKLJNHLW DQJHKW LVW EHUHLWV GLH 3URMHNW XQG 3URGXNWLRQVSKDVH YRQ %HGHXWXQJ 8P GHQ 5HF\FOLQJ SUR]HVV ]X YHUHLQIDFKHQ VLQG GLH GLYHUVHQ .RPSRQHQWHQ YRQ .DUWHOO 3URGXNWHQ HLQIDFK YRQHLQDQGHU WUHQQEDU XQG DXI PRQRPDWHULHOOH (OHPHQWH ]XU FNI KUEDU GLH .XQVWVWRIIWHLOH MHGHV 3URGXNWHV WUDJHQ JHQDX DXV GLHVHP *UXQG HLQ VLFKW EDUHV .HQQ]HLFKHQ XP LKUH NRUUHNWH (UNHQQXQJ ]X HUP|JOL FKHQ XQG GDV 5HF\FOLQJ ]X YHUHLQIDFKHQ
'LH 9HUSDFNXQJ HQWKlOW KDXSWVlFKOLFK UHF\FHOWHV 0DWHULDO XQG LVW ]X UHF\FHOEDU (LQHQ %HLWUDJ ]XU |NRORJLVFKHQ 1DFKKDOWLJNHLW ]X OHLVWHQ EHGHXWHW 9HUVFKZHQGXQJ XQG VFKOHFKWH $EIDOOHQWVRUJXQJ ]X YHUPHLGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH :LHGHUYHUZHUWEDUNHLW GHU HLQ]HOQHQ 3URGXNWH ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ NDUWHOO FRP
=(57,),=,(581*(1 ,62 QUALITÄTSZERTIFIZIERUNGEN FÜR UNTERNEHMEN: ISO 9001 ,P -DKU HQWVFKOLH W VLFK .DUWHOO ]XU =HUWLIL]LHUXQJ GHV ILUPHQHLJHQHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPV QDFK 81, (1 ,62 ,P -DKU SDVVW .DUWHOO GDV ILUPHQHLJHQH 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHP DQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU 1RUP 81, (1 ,62 DQ ,P -DKU HUQHXHUW GDV 8QWHUQHKPHQ GLH =HUWLIL]LHUXQJ QDFK ,62 KDW .DUWHOO GHQ hEHUJDQJ ]XU =HUWLIL]LHUXQJ QDFK ,62 YROO]RJHQ ,P /DXIH GHV -DKUHV KDW .DUWHOO GLH =HUWLIL]LHUXQJVQRUP DXI 81, (1 DNWXDOLVLHUW 'LHVH =HUWLIL]LHUXQJ ZXUGH YRP , , 3 GHP ,67,7872 ,7$/,$12 '(, 3/$67,&, HLQHU EHL GHU 6,1&(57 XQG GHU &,64 GHP LWDOLHQLVFKHQ 9HUEDQG ]XU =HUWLIL]LHUXQJ YRQ 0DQDJHPHQWV\VWHPHQ ]XJHODVVHQHQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH YHUOLHKHQ 'HU &,64 LVW 0LWJOLHG LP ,41(7 7+( ,17(51$7,21$/ &(57,),&$7,21 1(7:25. HLQH EHUVWDDWOLFKH 6WHOOH GLH GLH JHJHQVHLWLJH $QHUNHQQXQJ GHU ,62 6WDQGDUGV LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ /lQGHUQ ZHOWZHLW JHZlKUOHLVWHW 'HU (UKDOW XQG GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU HUKDOWHQHQ =HUWLIL]LHUXQJ ZXUGH GXUFK GHQ (LQVDW] XQG GDV VWlQGLJH (QJDJHPHQW VlPWOLFKHU EHWURIIHQHU 8QWHUQHKPHQVEHUHLFKH HUP|JOLFKW XQG EH]HXJW GDV VWlQGLJH 6WUHEHQ QDFK HLQHP LPPHU K|KHUHQ 4XDOLWlWVVWDQGDUG EHL GHQ EHWULHEOLFKHQ $EOlXIHQ (LQH .RSLH GHV 4XDOLWlWV]HUWLILNDWV NDQQ YRQ GHU :HEVLWH GHV 8QWHUQHKPHQV KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 . 1 0 1 2 2 3 ! # % 1 2 2 2 # 2 4 0 1 3 2 5 1 2 2 3 !
+ 6))&!()&7
! 8 ! = !
()(: ); (7 ())7 ): &< ()(9 )* )(
14 ! '&9:6;
96<
=(57,),=,(581*(1 ,62 ZERTIFIZIERUNG ISO 14001 ,P -DKU HUODQJW .DUWHOO GLH =HUWLIL]LHUXQJ QDFK 81, (1 ,62 I U GDV $XIUHFKWHUKDOWHQ HLQHV HIIL]LHQWHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV 'LHVHU ZHOWZHLW DQHUNDQQWH LQWHUQDWLRQDOH 6WDQGDUG ZXUGH YRU HWZD -DKUHQ HQWZLFNHOW XQG GHILQLHUW GLH (QWZLFNOXQJV XQG ,PSOHPHQWLHUXQJVSDUDPHWHU I U 8QWHUQHKPHQVSUR]HVVH PLW GHP =LHO GHU (LQULFKWXQJ HLQHV ZLUNVDPHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV
WAS IST ISO 14001? 'LHVH =HUWLIL]LHUXQJ EHOHJW GDVV GDV ]HUWLIL]LHUWH 8QWHUQHKPHQ EHU HLQ 0DQDJHPHQWV\VWHP YHUI JW GDV VLFK I U GLH .RQWUROOH GHU $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOW VHLQHU $NWLYLWlWHQ HLJQHW XQG GDVV HV VHLQH %HP KXQJHQ XP HLQH QDFKKDOWLJH HIIL]LHQWH XQG NRKlUHQWH 9HUEHVVHUXQJ V\VWHPDWLVFK IRUWVHW]W 'LH =HUWLIL]LHUXQJ ,62 LVW QLFKW ]ZLQJHQG YRUJHVFKULHEHQ GDV 8QWHUQHKPHQ KDW VLFK DXV IUHLHQ 6W FNHQ ]X GLHVHP 6FKULWW XQG GDPLW ]XU 'HILQLWLRQ 8PVHW]XQJ $XIUHFKWHUKDOWXQJ XQG 9HUEHVVHUXQJ GHV HLJHQHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV\VWHPV HQWVFKORVVHQ ,P /DXIH GHV -DKUHV KDW .DUWHOO GLH =HUWLIL]LHUXQJVQRUP DXI 81, (1 DNWXDOLVLHUW (LQH .RSLH GHV 4XDOLWlWV]HUWLILNDWV NDQQ YRQ GHU :HEVLWH GHV 8QWHUQHKPHQV KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ ZZZ NDUWHOO FRP
! " # #$ % & ' ())*( +" , + -. /
" # #$ % & ' ())*( +" , + -. / 1 1 1 0 1 . 1 2 1 3 3 4 ! # % 1 1 3 3 3 1 3 % 1 4 1 # 1 1 3 5 2 1 3 1 3 1 4 3 6 1 3 3 4 !
+ &7))&!()&8
! 9 ! < !
()(= &( &7 ()&( )& &= ()(; )& &(
15 ! '8*8:7
&;)
ZERTIFIZIERUNGEN %(=8*61250(1 Norm UNI EN 10977:2002 0|EHO I U GHQ +DXVJHEUDXFK XQG GLH $OOJH PHLQKHLW 6LW]P|EHO LISTE DER UNI-EN-PRÜFUNGEN FÜR LEITERN:
LISTE DER UNI-PRÜFUNGEN FÜR TISCHE: Norm UNI 8592/84 6WDELOLWlWVSU IXQJ UNI-NORMEN - ERMÜDUNGS-, BELASTUNGS - UND STOSSFESTIGKEITSTESTS Vorschriften für Produkte, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind. -HGH 6HLWH GHU 3UHLVOLVWH LVW HLQHP 3URGXNW JHZLG PHW GDV LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ JHWHVWHW ZLUG GLH LQ HLQHU 7DEHOOH ]XVDPPHQJHIDVVW VLQG LQ GHU OLQNHQ 6SDOWH VWH KHQ GHU &RGH XQG RGHU GHU 3DUDJUDSK GHV 7HVWV GHP GDV 3URGXNW XQWHU]RJHQ ZXUGH GLH UHFKWH 6SDOWH KLQJHJHQ HQWKlOW GDV (UJHEQLV XQG GLH EHVWDQGHQH 7HVWVWXIH 'LH 6SH]LILNDWLRQHQ MHGHU 1RUP VLQG QDFKVWHKHQG DXIJHI KUW
LISTE DER UNI-PRÜFUNGEN FÜR STÜHLE: Norm UNI 8582/84 - 1022/98 6WDELOLWlWVSU IXQJ Norm UNI 8584/84 3U IXQJ GHV (UP GXQJVZLGHUVWDQGV I U 6WXKOJH VWHOOH Norm UNI 8585/84 3U IXQJ GHU 6WR IHVWLJNHLW GHU 6LW]IOlFKH Norm UNI 8586/84 3U IXQJ GHU %HVWlQGLJNHLW JHJHQ ZLHGHUKROWH 6W| H
Norm UNI 8593/84 )HVWLJNHLW YRQ 7LVFKSODWWHQ EHL NRQ]HQWULHUWHU /DVW Norm UNI 8594/84 %LHJHSU IXQJ YRQ 7LVFKSODWWHQ Norm UNI 8595/84 )HVWLJNHLWVSU IXQJ GHU 6WUXNWXU Norm UNI 9085/87 )DOO E]Z 6WXU]SU IXQJ Norm UNI 9086/87 6WR IHVWLJNHLWVSU IXQJ GHU %HLQH Norm UNI EN 1729-2:2006 0|EHO 6W KOH XQG 7LVFKH I U %LOGXQJVHLQULFK WXQJHQ 7HLO 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ XQG 3U IYHUIDKUHQ Norm UNI ENV 12521:2001 0|EHO I U GHQ +DXVJHEUDXFK 7LVFKH 0HFKD QLVFKH XQG NRQVWUXNWLYH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ UNI EN 527-1:2011 % URP|EHO $UEHLWV XQG 6FKUHLEWLVFKH 7HLO $EPHVVXQJHQ 81, (1 0|EHO I U GHQ +DXVJHEUDXFK 6LW]P|EHO %HVWLPPXQJ GHU 6WDELOLWlW UNI EN 15372:2008 0|EHO )HVWLJNHLW +DOWEDUNHLW XQG 6LFKHUKHLW $QIRUGHUXQJHQ I U 7LVFKH LP 1LFKW :RKQEHUHLFK
Norm UNI 8590/84 3U IXQJ GHU )HVWLJNHLW GHU $UPOHKQHQ JHJHQ EHU KRUL]RQWDOHQ .UlIWHQ
LVW GLH 1RUP (1 LQ ,WD OLHQ 81, (1 LQ .UDIW JHWUHWHQ GLH DXI HXURSlLVFKHU (EHQH GLH 3U IXQJVPH WKRGHQ ]XU %HVWLPPXQJ YRQ :LGHUVWDQGVIl KLJNHLW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW GHU 6WUXNWXU DOOHU $UWHQ YRQ 6LW]P|EHOQ I U GHQ +DXVJHEUDXFK YHUHLQKHLWOLFKW 'LHVH 1RUP LVW LP 9HUJOHLFK ]X HLQLJHQ YRUKHULJHQ 1RUPHQ YLHO ZHLWUHL FKHQGHU XQG VLHKW VHKU YLHO VWUHQJHUH 3U IXQJV]\NOHQ DOV ELVKHU YRU (QGH LVW GLH 1RUP (1 LQ .UDIW JHWUHWHQ GLH GLH .ULWHULHQ =\NOHQ XQG 1LYHDXV GHU 7HVWV LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 1RUP (1 DXI GHQ QHXHVWHQ 6WDQG EULQJW ,P /DXIH GHV -DK UHV ZXUGH GLH 5LFKWOLQLH (1 DNWXD OLVLHUW ]X $& I U ,WDOLHQ 81, (1 $& (QGH LVW GLH 1RUP (1 LQ .UDIW JHWUHWHQ GLH GLH 1RUP (1 VLHKH hEHUVLFKWVWDEHOOH DNWXDOLVLHUW KDW =XU %HXUWHL OXQJ GHU (LJHQVFKDIWHQ YRQ 7LVFKHQ LVW LP -DKU GLH 1RUP (1 LQ .UDIW JHWUH WHQ GLH GXUFK GLH 1RUP (1 LQ ,WDOLHQ 81, (1 DNWXDOLVLHUW ZXUGH GLH 1RUP EHVFKUHLEW GLH 3U IXQJVPHWKRGHQ ]XU %HXUWHLOXQJ GHU :LGHUVWDQGVIlKLJNHLW GHU +DOWEDUNHLW VRZLH GHU 6WDELOLWlW DOOHU $UWHQ YRQ 7LVFKHQ JHSU IW ZLUG VWHWV HLQ EHUHLWV PRQWLHUWHU XQG JHEUDXFKVIHUWLJHU 7LVFK 'LH 9HUZHLVH DXI GLH JHWHVWHWHQ (LJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ LQ %H]XJ DXI GLH $EVFKQLWWH GHU 1RUPHQ VHOEVW JHPl GHU IROJHQGHQ /LVWH DQJHJHEHQ
NORM UNI EN 15373:2000 Absatz 5.1 - 5.2 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ
LISTE DER UNI-PRÜFUNGEN FÜR AUFBEWAHRUNGSMÖBEL UND BÜCHERSCHRÄNKE: Norm UNI 8596/84 6WDELOLWlWVSU IXQJ
Norm UNI 8591/84 %HVWlQGLJNHLW JHJHQ GDV 'UHKHQ GHU 6LW]IOlFKH
Norm UNI 8600/84 %LHJHSU IXQJ PLW NRQ]HQWULHUWHU /DVW
Norm UNI 9083/87 3U IXQJ GHU 6WXU] XQG )DOOEHVWlQGLJNHLW
Norm UNI 8601/84 %LHJHSU IXQJ YRQ 7LVFKSODWWHQ
Norm UNI 9088/87 3U IXQJ GHU %HVWlQGLJNHLW JHJHQ VHLWOLFKH %HDQ VSUXFKXQJ GHU 6WXKOEHLQH
Norm UNI 8606/84 3U IXQJ GHU PD[LPDO ]XOlVVLJHQ /DVW
Norm UNI 9089/87 3U IXQJ GHU 6WR IHVWLJNHLW YRQ 5 FNHQ XQG $UP OHKQHQ
Norm UNI-EN 131-2/93 %LHJXQJ GHU 6SURVVHQ XQG $XIWULWWVIOlFKH
UNI EN 12521:2009 0|EHO )HVWLJNHLW +DOWEDUNHLW XQG 6LFKHUKHLW $QIRUGHUXQJHQ I U 7LVFKH LP :RKQEHUHLFK
Norm UNI 8587/84 3U IXQJ GHV (UP GXQJVZLGHUVWDQGHV I U 5 FNHQ OHKQHQ Norm UNI 8589/84 3U IXQJ GHU )HVWLJNHLW GHU $UPOHKQHQ JHJHQ EHU YHUWLNDOHQ .UlIWHQ
Norm UNI-EN 131-1/94 )XQNWLRQDOH $EPHVVXQJHQ GHU /HLWHUQ
NORM UNI EN 1022/2005 6WDELOLWlW NORM UNI EN 1728/2000 Absatz 6.2.1 6WDWLVFKH %HODVWXQJ YRQ 6LW]IOlFKH 5 FNHQOHKQH Absatz 6.2.2 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU 6LW]YRUGHUNDQWH Absatz 6.5 6WDWLVFKH KRUL]RQWDOH %HODVWXQJ GHU $UPOHKQHQ Absatz 6.6 6WDWLVFKH YHUWLNDOH %HODVWXQJ GHU $UPOHKQHQ Absatz 6.7 (UP GXQJVZLGHUVWDQG GHU 6LW]IOlFKH 5 FNHQOHKQH
Absatz 6.8 (UP GXQJ GHU 6LW]YRUGHUVHLWH
Absatz 6.18 (UP GXQJ GHU 6LW]YRUGHUVHLWH
Absatz 6.10 (UP GXQJVZLGHUVWDQG GHU $UPOHKQHQ
Absatz 6.20 (UP GXQJVZLGHUVWDQG GHU $UPOHKQHQ
Absatz 6.12 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU 9RUGHUEHLQH
Absatz 6.21 %HVWlQGLJNHLW GHU )X VW W]H
Absatz 6.13 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU VHLWOLFKHQ %HLQH
Absatz 6.24 6FKODJ DXI GLH 6LW]IOlFKH
Absatz 6.15 6FKODJ DXI GLH 6LW]IOlFKH
Absatz 6.25 6WR JHJHQ GLH 5 FNHQOHKQH
Absatz 6.16 6WR JHJHQ GLH 5 FNHQOHKQH
Absatz 6.26 6WR JHJHQ GLH $UPOHKQH
Absatz 6.17 6WR JHJHQ GLH $UPOHKQH
Absatz 6.27 )DOO 6WXU]EHVWlQGLJNHLW
Absatz 6.21 %HVWlQGLJNHLW GHU )X VW W]H
Absatz 6.27.1 )DOO 6WXU]EHVWlQGLJNHLW EHL PHKUVLW]LJHQ 6LW]P|EHOQ
NORM UNI EN 1728/2012 Absatz 6.4 6WDWLVFKH %HODVWXQJ YRQ 6LW]IOlFKH 5 FNHQOHKQH Absatz 6.5 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU 6LW]YRUGHUNDQWH Absatz 6.6 - 6WDWLVFKH YHUWLNDOH %HODVWXQJ GHU 5 FNHQOHKQH Absatz 6.10 6WDWLVFKH KRUL]RQWDOH %HODVWXQJ GHU $UPOHKQHQ
NORM UNI EN 1730/2000 Absatz 6.2 6WDWLVFKH KRUL]RQWDOH %HODVWXQJ
Für Produkte, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind, werden nachfolgend die für die Prüfungen benutzten Bezugsnormen angegeben: It. Ministerialverordnung vom 21. März 1973 in der endgültigen Fassung Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und Rats über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; Title 21 CFR 1077.1460, Food and Drug Administration (FDA) - USA Artikel 16 des Gesetzes für Lebensmittelhygiene (MHLW), Abschnitt III Spezifikation für Geräte, Behälter und Verpackungen. Normen und Spezifikationen für Lebensmittel und Lebensmittelzusatzstoffe usw. (Ministerium für Gesundheit und Soziales, Mitteilung Nr.370, 1959 und MHLW-Mitteilung Nr. 336, 2010), Abschnitt III. Geräte und Behälter/Verpackungen (Japan).
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE PRODUKTZERTIFIZIERUNGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN FOLGENDE E-MAIL ADRESSE:
Absatz 6.3 6WDWLVFKH YHUWLNDOH %HODVWXQJ Absatz 6.4 (UP GXQJVZLGHUVWDQG LQ KRUL]RQWDOHU 5LFKWXQJ
Absatz 6.11 6WDWLVFKH YHUWLNDOH %HODVWXQJ GHU $UPOHKQHQ
Absatz 6.5 (UP GXQJVZLGHUVWDQG LQ YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ Absatz 6.6 6FKODJ DXI GLH )OlFKH
Absatz 6.15 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU 9RUGHUEHLQH
Absatz 6.7 6WDELOLWlW
Absatz 6.16 6WDWLVFKH %HODVWXQJ GHU VHLWOLFKHQ %HLQH
Absatz 6.8 6WXU] )DOO
INFO@KARTELL.COM
Absatz 6.17 (UP GXQJVZLGHUVWDQG GHU 6LW]IOlFKH 5 FNHQOHKQH
BEDEUTUNG DER TESTNIVEAUS, EMPFOHLENE VERWENDUNG:
NORM NORM NORM NORM 16139:2013 12520:2010 10977:2002 15373:2007 NIVEAU NIVEAU NIVEAU NIVEAU
EMPFOHLENE VERWENDUNG
/HLFKWH 9HUZHQGXQJ LP +DXVKDOW
1RUPDOH 9HUZHQGXQJ LP +DXVKDOW
6FKZHUH 9HUZHQGXQJ LP +DXVKDOW OHLFKWH 9HUZHQGXQJ LP 2EMHNWEHUHLFK
/
2EMHNWEHUHLFK |IIHQWOLFKH *HElXGH 8QWHUKDOWXQJ :DUWHEHUHLFKH *DVWURQRPLH % UR
/
5
3
SCHWERE VERWENDUNG IM OBJEKTBEREICH: SCHULEN, GEFÄNGNISSE, KRANKENHÄUSER
1250$7,9( 925*$%(1 )h5 %(/(8&+781* ZERTIFIZIERUNGEN NDQQ PLW EHVWLPPWHQ OlQGHUVSH]LILVFKHQ $EZHL FKXQJHQ DXVJHVWHOOW ZHUGHQ CB-Zertifikat ă =HUWLIL]LHUXQJ GLH EHVFKHL QLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ ,(& 1RUPHQ HQWVSULFKW CCC-Zertifikat ă &KLQD &RPSXOVRU\ &HUWLIL FDWLRQ 'LHVH .HQQ]HLFKQXQJ ]HLJW DQ GDVV GDV 3URGXNW GHQ FKLQHVLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ JHQ JW XQG LVW REOLJDWRULVFK I U DOOH QDFK &KLQD LPSRU WLHUWHQ %HOHXFKWXQJVDSSDUDWH
INTERNATIONALE REFERENZGÜTESIEGEL CE ă JLEW DQ GDVV GLH 3URGXNWH GLH GLHVHV =HL FKHQ WUDJHQ GLH JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (8 5LFKWOLQLHQ HUI OOHQ ENEC ă (XURSlLVFKHV * WHVLHJHO I U HOHNWULVFKH 3URGXNWH GDV QDFKZHLVW GDVV GLH JHOWHQGHQ HXURSlLVFKHQ 6WDQGDUGV HUI OOW ZHUGHQ 'LHVHV * WHVLHJHO ZLUG DOV JOHLFKZHUWLJ PLW GHQ HLQ]HO QHQ QDWLRQDOHQ * WHVLHJHOQ YRQ EHU HXUR SlLVFKHQ /lQGHUQ DQHUNDQQW GLH GDV /80 $E NRPPHQ XQWHU]HLFKQHW KDEHQ ETL ă DPHULNDQLVFKHV NDQDGLVFKHV * WHVLHJHO I U HOHNWULVFKH 3URGXNWH %HVFKHLQLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ DNWXHOOHQ 86 DPHULNDQLVFKHQ XQG NDQDGLVFKHQ 6WDQGDUGV HQWVSULFKW PSE ă MDSDQLVFKHV * WHVLHJHO I U HOHNWULVFKH 3URGXNWH %HVFKHLQLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ DNWXHOOHQ MDSDQLVFKHQ 6WDQGDUGV HQWVSULFKW NOM ă PH[LNDQLVFKHV * WHVLHJHO I U HOHNWUL VFKH 3URGXNWH %HVFKHLQLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ DNWXHOOHQ PH[LNDQLVFKHQ 6WDQGDUGV HQW VSULFKW EK/KC ă NRUHDQLVFKHV * WHVLHJHO I U HOHNWUL VFKH 3URGXNWH %HVFKHLQLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ DNWXHOOHQ NRUHDQLVFKHQ 6WDQGDUGV HQWVSULFKW UKCA ă LVW HLQH .HQQ]HLFKQXQJ DXI 3URGXNWHQ PLW GHU GLH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ ZHVHQWOL FKHQ $Q IRUGHUXQJHQ GHU 5LFKWOLQLHQ GHV 9HUHL QLJWHQ .|QLJUHLFKV DXVJHZLHVHQ ZLUG CB-Zertifikat (Australien und Neuseeland) =HUWLIL]LHUXQJ GLH EHVWlWLJW GDVV GDV 3URGXNW GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ ,(& 1RUPHQ HQWVSULFKW HV
ÖKOBEITRAG 'HU gNREHLWUDJ ZXUGH GXUFK GLH 5HFKWVYHU RUGQXQJ YRP -XOL ,PSOHPHQWLHUXQJ GHU 9HURUGQXQJHQ &( &( XQG &( HLQJHI KUW (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ 8PZHOWEHLWUDJ GHU JH]LHOW I U GHQ IDFKJHUHFKWHQ 8PJDQJ PLW $EIlOOHQ DXV HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ 5$(( JHOHLVWHW ZLUG ,P (LQ]HOQHQ ZLUG GLHVHU %HLWUDJ ]XU )LQDQ]LHUXQJ YRQ $NWLYLWlWHQ LP =XVDPPHQ KDQJ PLW GHU %HDUEHLWXQJ GHP 7UDQVSRUW GHU :LHGHUJHZLQQXQJ VRZLH GHU (QWVRUJXQJ LQ GHU )ROJH GHU 6WLOOOHJXQJ DOWHU HOHNWULVFKHU XQG HOHN WURQLVFKHU *HUlWH YHUZHQGHW ,Q GHQ 3UHLVDQJD EHQ I U GLH /DPSHQ XQG /HXFKWN|USHU YRQ .DUWHOO LVW GHU gNREHLWUDJ 5$(( EHUHLWV LQEHJULIIHQ BEKANNTGABE LAUT ART. 13 DER RECHTSVERORDNUNG VOM 25. JULI 2005, NR. 151.
9HURUGQXQJ 8( $EIlOOH DXV (OHNWUL VFKHQ XQG (OHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ 5$(( 1XW]HULQIRUPDWLRQHQ 'LHVHV 3URGXNW LVW LP 6LQQH GHV $UW GHU 5HFKWVYHURUGQXQJ YRP -XOL 1U ³,PSOHPHQWLHUXQJ GHU 9HURUG QXQJHQ &( &( XQG (& LQ %H]XJ DXI GLH 5HGX]LHUXQJ XQG 9HUZHQGXQJ JHIlKUOLFKHU 6WRIIH LQ HOHNWUL VFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ VRZLH DXI GLH (QWVRUJXQJ YRQ $EIlOOHQ³ JHVHW]HVNRQIRUP 'DV 6\PERO GHV GXUFKJHVWULFKHQHQ 0 OOFRQW
DLQHUV DXI GHP *HUlW RGHU DXI VHLQHU 9HUSD FNXQJ EHGHXWHW GDVV GDV 3URGXNW DP (QGH VHLQHU /HEHQV]HLW JHWUHQQW HQWVRUJW ZHUGHQ PXVV 'HU 1XW]HU PXVV GDV DXVUDQJLHUWH *HUlW ]X HLQHU DXI (OHNWUR XQG (OHNWURQLNP OO VSH]LDOL VLHUWHQ 6DPPHOVWHOOH EULQJHQ RGHU HV EHLP .DXI HLQHV JOHLFKZHUWLJHQ *HUlWV DQ GHQ 9HUNlXIHU EHUJHEHQ GHU GLHVHV LP 7DXVFK DQQLPPW (LQH DQJHPHVVHQH $EIDOOWUHQQXQJ ]XP =ZHFNH HLQHU XPZHOWIUHXQGOLFKHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ 9HUDU EHLWXQJ XQG (QWVRUJXQJ LVW HLQ ZHUWYROOHU %HLWUDJ ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU 8PZHOW XQG *HVXQGKHLWV EHODVWXQJHQ XQG I|UGHUW GLH :LHGHUYHUZHUWXQJ XQG RGHU GDV 5HF\FOLQJ GHU 0DWHULDOLHQ DXV GHQHQ GLH *HUlWH KHUJHVWHOOW VLQG (LQH XQVDFK JHPl H XQG UHFKWVZLGULJH (QWVRUJXQJ GXUFK GHQ 1XW]HU ZLUG LP 6LQQH GHU JHOWHQGHQ *HVHW ]H YHUZDOWXQJVUHFKWOLFK JHDKQGHW ÖKODESIGN IN DER BELEUCHTUNG =XU (UI OOXQJ GHU 9RUJDEHQ GHU JHOWHQGHQ 1RU PHQ DUEHLWHW .DUWHOO DQ GHQ %HOHXFKWXQJVSURGXN WHQ XP GLH *HUlWH P|JOLFKVW DXI GLH 3DUDPHWHU GHU g.2'(6,*1 5LFKWOLQLH DE]XVWLPPHQ 'LHVH QHXH 5LFKWOLQLH JLEW HLQHQ DOOJHPHLQHQ QRU PDWLYHQ 5DKPHQ XQG GLH 5HJHOQ I U GLH 'HILQLWL RQ GHU WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ YRU GLH GLH +HUVWHOOHU GHU *HUlWH XQG 9RUULFKWXQJHQ EHUHLWV LQ GHU 3ODQXQJVSKDVH EHU FNVLFKWLJHQ P VVHQ XP GLH (QHUJLHHIIL]LHQ] ]X VWHLJHUQ XQG GLH 8PZHOWEHODVWXQJ GHU HLJHQHQ 3URGXNWH ZlK UHQG LKUHU JHVDPWHQ /HEHQVGDXHU 3URGXNWLRQ ă *HEUDXFK ă (QWVRUJXQJ ]X UHGX]LHUHQ ,QVEHVRQGHUH LQ %H]XJ DXI GLH /LFKWTXHOOHQ XQG LKUH 9HUVRUJXQJVHLQKHLWHQ ZLUG YHUODQJW GDVV VLH ]XJlQJOLFK XQG HQWVSUHFKHQG HLQJHULFKWHW VLQG XP .RQWUROOHQ DXVI KUHQ ]X N|QQHQ XQG GDVV VLH ÄDXVEDXEDU³ VLQG XP GLH 5HSDUDWXU GHV %HOHXFKWXQJVJHUlWV EHL HLQHP 'HIHNW GLHVHU (OHPHQWH ]X JDUDQWLHUHQ 6FKOLH OLFK P VVHQ VLH ÄDXVWDXVFKEDU³ VHLQ XP HLQH HYHQWXHOOH $NWXD OLVLHUXQJ ,PSOHPHQWLHUXQJ GHV %HOHXFKWXQJVJH UlWV VWHWV GDQQ ]X HUP|JOLFKHQ ZHQQ HIIL]LHQWH UH RGHU DXI MHGHQ )DOO EHVVHUH .RPSRQHQWHQ LQ QlFKVWHU =XNXQIW ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ ZHUGHQ
CB (Australia - New Zealand)
EMPFOHLENE /,&+748(//(1
K
•
•
K-LUX
LIGHT AIR 220 240
5W Led 2700°K E14 CRI 80
550lm
G45 Milk
220 240
K
•
470lm
G45 Milk
Max 3000°K 15W Led 1440lm CRI 80 E27
G125 Milk
K
CINDY 220 240
Max 8W 2700°K Led E14 CRI 80
800lm
G45 Milk
220 240
K
•
•
K
EASY 220 240
G9 Max 3000°K 7W Led CRI 80
K
750lm
G9Tube Transp.
•
KHAN 220 240
Max 5W E14
2500°K or 2700°K CRI 80
K
DIMMER
400lm
Kartell Custom Bulb
220 240
FL/Y SMALL FL/Y BIG FL/Y
GEEN-A 220 240
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
Max 2700°K 15W Led CRI 80 E14
480lm
Olive Transp.
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
•
220 240
•
•
DIMMER
550lm
K
K
BELLISSIMA G45 Milk
220 240
K
•
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
•
FATA
G125 Milk
K
BLOOM 220 240
KABUKI SUSPENSION
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80
•
TEA
TEA APPLIQUE
K
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
550lm
G45 Milk
220 240
K
•
Max 2700°K 4.5W Led CRI 80
360lm
G9 Tube Transp.
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
•
K
TOOBE 220 240
Max 2700°K 15W Led 1350lm CRI 80 E27
G125 Milk
220 240
K
•
•
TAKE
K
GÉ 220 240
Max 5W 2700°K Led E14 CRI 80
K
480lm
Olive Transp.
220 240
•
BOURGIE 220 240
Max 5W Led E14
2700°K CRI 80
Max 12W 2700°K 1040lm Led E27 CRI 80
•
DIMMER
440lm
G125 Milk
K
É Olive Transp.
220 240
Max 2700°K 5W Led CRI 80 E14
480lm
G45 Transp.